Wilhelmsburg KW20-2016

Page 1

Neues Feuerwehrhaus

Autofreie Schule

Holiday on Ice

Im Oktober soll die Freiwillige Feuerwehr Moorwerder ihr neues 3 Gebäude beziehen

Wird der Rotenhäuser Damm zur Sackgasse? Grundschule setzt sich dafür ein, Polizei lehnt ab 6

Neue Show im Februar 2017 in der Barclaycard Arena. Wir verlosen 2 Tickets!

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

Nr. 20 | 18. Mai 2016 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Moschee für 1.000 Gläubige? Muslimischer Verband und Behörden verhandeln über Großprojekt in Wilhelmsburg - bislang ohne Ergebnis CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Kommt sie oder kommt sie nicht? Seit etwa zwei Jahren verhandelt der muslimische Religionsverband Ditib Nord mit der Stadt über den Bau einer Moschee auf der Elbinsel. Im Gespräch ist ein Grundstück an der Ecke Dratelnstraße / Thielenstraße. Mindestens 1.000 Gläubige soll das neue Gotteshaus im Zentrum Wilhelmsburgs aufnehmen können. Mitte April sollen nach Auskunft der Gemeinde „Yeni Camii“ („Neue Moschee“) in der Korallusstraße zuletzt Gespräche mit der Finanzbehörde und mit Oberbaudirektor Jörn Walter stattgefunden haben. Eine Entscheidung steht nach wie vor aus: „Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen“, sagt Behördensprecher Daniel Stricker. Vom Verband Ditib Nord ist auf Anfrage per E-Mail keine Antwort zu bekommen. Skizzenhafter Bauentwurf Am meisten profitieren von dem Bauvorhaben würde sicherlich die Yeni-Moschee selbst, die seit 1999 eine lediglich 80 Quadratmeter große, ehemalige Ladenfläche als Gebetsraum nutzt. An Freitagen hat die Gemeinde um die 300 Besucher, feiertags sollen es sogar bis zu 500 Besucher sein. Bei solchen Gelegenheiten wird auch draußen auf dem Rasen gebetet – selbst bei Regen und Schnee.

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Über die geplante neue Moschee auf der Elbinsel gehen die Meinungen auseinander. Das Elbe Wochenblatt sprach mit dem Wilhelmsburger Bundestagsabgeordneten (SPD) Metin Hakverdi (Foto). Welche Gründe sprechen aus Ihrer Sicht für, welche gegen eine neue Moschee? Metin Hakverdi: In den vergangenen Jahren kam unter den Bürgerinnen und Bürgern immer wieder der Wunsch auf, eine repräsentative Moschee für Wilhelmsburg zu ermöglichen. Die Stimmen stammten nicht nur aus dem muslimischen Teil der Bevölkerung. Im Rahmen des Projekts „Perspektiven! Miteinander planen für die Elbinsel", einer für Hamburg einzigartigen Zusammenarbeit zwischen Politik, Verwaltung und Zivilgesellschaft, wurde dann

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen. Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Spaziergang über die Elbinsel Zweistündige Tour gewährt Einblicke in die Geschichte von Wilhelmsburg SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

In Wilhelmsburg gibt es jede Menge romantischer Ecken. Das denkt kaum jemand, der die Elbinsel nur als multikulturellen Industriestandort kennt. Wo sich die pittoresken Ecken verbergen, und was eine englische Königin mit der Insel zu tun hat, zeigt Gundula Niegot am Sonntag, 22. Mai, bei einem rund zweistündigen Spaziergang.

Treffpunkt ist um 13 Uhr in der Krieterstraße an der Bushaltestelle „Thielenstraße“ des 154er Busses in Richtung Veddel. Der Spaziergang endet im Museum Elbinsel Wilhelmsburg. Hier ist eine Einkehr in das Café Eleonore möglich. Die Tour kostet zehn Euro, ermäßigt sieben Euro. Mehr Informationen und Anmeldung unter ! 76 97 48 14 oder per Email an info@rundgaenge-wilhelmsburg.de

Geplanter Standort: Die Ecke Dratelnstraße /Thielenstraße. Ganz Hamburg hat zurzeit etwa 50 Moscheen – von denen aber nur der kleinste Teil von außen als solche zu erkennen ist. FOTOS: PANTHERMEDIA/CVS

Vor knapp vier Jahren hatte Hamburg einen Staatsvertrag mit einigen muslimischen Religionsverbänden unterzeichnet, der unter anderem den Bau von Gebetsstätten regelt. Auch die Ditib Nord setzt sich für Neubauten ein: „Erst wenige tatsächlich als Moscheen erbaute Gotteshäuser machen die muslimische Präsenz in Hamburg und Schleswig-Holstein sichtbar“, heißt es in einer

Broschüre, die zum fünfjährigen Bestehen des Verbands herausgegeben wurde. „Dieses ist aber wichtige Voraussetzung für einen transparenten und offenen Dialog und das Zusammenwachsen der Gesellschaft.“ Ein erster, skizzenhafter Bauentwurf findet sich in der Planung für das benachbarte IBAProjektgebiet „Dratelnstraße“ – vier Minarette inklusive. Der

„Dialog ist wichtig“ Moschee-Neubau: Interview mit dem Wilhelmsburger SPD-Bundestagsabgeordneten Metin Hakverdi der Bau einer Moschee in Wilhelmsburg diskutiert. Es gab auch Stimmen, die gegen den Bau argumentierten und darauf hinwiesen, dass es bereits genug Moscheen in Wilhelmsburg gebe. Es kam auch der Staatsvertrag zur Sprache, den die Stadt Hamburg mit den muslimischen Gemeinden geschlossen hat. Darin geht es unter anderem darum, die Leistungen der Moscheen für die Gemeinschaft anzuerkennen, etwa für die Sozialarbeit mit älteren Menschen, in der Präventionsarbeit oder als Dialogpartner. Viele machen das äußere Er-

scheinungsbild von einer möglichen Genehmigung abhängig: Dürfte ein Neubau auf der Elbinsel zum Beispiel Minarette haben? Wie steht es mit der Größe? Einzelheiten zur Planung und Größe liegen mir nicht vor. Entscheidend ist aus meiner Sicht, dass wir mit einer potenziell zu bauenden Moschee eine Einrichtung schaffen, die ganz Wilhelmsburg zu Gute kommt. Wir müssen solch wichtige Entscheidungen in einem breit geführten Dialog treffen und in einem Beteiligungsverfahren sicherstellen, dass ein Gebäude entsteht, das eine Anlaufstelle für alle ist und mit dem alle leben kön-

Wilhelmsburger CDU-Politiker Jörn Frommann kann sich damit nicht anfreunden: „Grundsätzlich ist die CDU Wilhelmsburg der Meinung, dass diese Moschee in der Art und der dargestellten Größe in Wilhelmsburg keinen Platz erhalten soll“, so Frommann. „Letztendlich ist es ein falsches Zeichen für einen Stadtteil, der langsam dem Dornröschenschlaf entstiegen ist.“

nen. Ein Kritikpunkt sind fehlende Parkplätze. Argumentation: In Wilhelmsburg Mitte entstehen viele neue Wohnungen, also wird auch entsprechend viel Platz für Autos benötigt. Ein Parkplatz-Chaos sei zu befürchten. Stimmen Sie zu? Parkplätze sind in einer Millionenstadt wie Hamburg immer ein wichtiges Thema. Gelungenes Parkraummanagement ist eine Frage der Planung im Vorhinein. Besonders wichtig ist auch eine Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Wir brauchen für die gesamte neue Wilhelmsburger Mitte eine funktionierende Parkraumplanung. Wie wird die Bevölkerung auf den Moscheebau reagieren? Mir wurde auf Nachfrage berichtet, dass auf der öffentlichen Veranstaltung zu diesem Thema am 20. November 2013 konfessionsübergreifend und mehrheitlich die Auffassung herrschte, dass die Menschen muslimischen Glaubens in Wilhelmsburg eine repräsentative Moschee haben sollen.

Das romantische Wilhelmsburg für Einsteiger ist Thema eines Spaziergangs am 22. Mai. FOTO: PR

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 Hamburg Telefon: 040 76621415 · www.lohi.de/218

2

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

Tanz und Magie auf dem Eis

STADTTEILKULTUR ! „Rhythmus“ – Ausstellung von Marie Steffin Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis zum 29. Juni, Eintritt frei ! Mieter helfen Mietern Beratung Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 do 16-17 Uhr

MITTWOCH 18. MAI 2016

Holiday on Ice mit neuer Show in der Barclaycard Arena – Premierenkarten zu gewinnen

! Persische Küche Kochworkshop – Evangelische Familienbildung Harburg Hölertwiete 5 ! 519 00 09 61, do 19-22 Uhr

HARBURG. Gästeführer Burkhard Kleinke bietet am Sonntag, 22. Mai, eine zweistündige Harburg-Führung an. Treffpunkt: Bahnhof Harburg, vor dem Reisezentrum. Die Tour geht vom Bahnhof Harburg über das Rathaus, den Marktplatz am Sand, über den Schwarzenberg zum Jüdischen Friedhof bis zur Technischen Uni. Kleinke: „Wir machen eine kleine Geschichtsreise durch Harburg, in der sogar ein deutscher Kaiser eine gewichtige Rolle spielte, wie auch das Harburger Theater.“ Die Teilnahme kostet zehn Euro. Anmeldung unter ! 75 33 612. EW

! Sascha Gutzeit – Leseshow „Kommissar Engelmann – Die kriminelle Leseshow!“ Krimilesung, Musikkabarett Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10, so 10.30-13.30 Uhr

MS Dockville Line Up

! Jürgen Weber: Zeitmomente in 3-D Ausstellung: Collagen Maschinen - Zeichnungen Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28, so 14-17 Uhr, bis zum 29. Mai, Eintritt frei

! „Aufbruch 86“ Sonderausstellung über Harburger Kunstszene Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis zum 3. Juli ! Veddeler Abendbrot im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 ! 78 64 22, di 18 Uhr

Elbe Aktion

"

Mit einem Mix aus faszinierendem Eiskunstlauf, spektakulären Effekten zu ergreifender Musik sowie farbenprächtigen Kostümen wird auch die neue Show von Holiday on Ice begeistern. FOTO: PR HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Die neue Show von Holiday on Ice gastiert im Februar 2017 in der Barclaycard Arena: Atemberaubende Kostüme und anspruchsvolle Choreografien

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizei: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10

Apotheken Notdienst Infos bei ärztlichem Notdienst

Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10 Verbindungsstelle im LKA 428 65 - 67 89 Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

Feuerwehr

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Beratung & Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66

Feuerwehr: 112

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

Ambulante Suchtberatung 767 94 90

EC Karte EC Karte sperren 116 116

HARBURG. Am Sonntag, 5. Juni, ist es wieder so weit. Von 13.30 bis 16.30 Uhr stöbern, probieren und kaufen „Mädels bis 30“ Sommermode auf dem großen Flohmarkt an 72 Ständen im Stadtteilkulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12. Wer selbst noch stylische Kleidung anbieten möchte, kann sich bei Edidt Thürmer anmelden unter ! 790 15 70. AD

Rundgang durch Harburg

! Vollversammlung Ideen, Planungen und Fragen rund um den Treffpunkt Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 fr 17-18 Uhr

! Kuba, ein Land im Aufbruch Ein Reisebericht mit Dieter Kunold-Held Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 0176 / 48 65 05 27 so 16 Uhr

Stylische Kleidung für Frauen

Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Glücksspiel- / Schuldnerberatung 280 21 70 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei)

entführen mit technischen Raffinessen in eine magische Welt aus glitzerndem Eis. Auch an Romantik wird es nicht mangeln, wenn das Ensemble zu neuester Ton- und Lichttechnik begeistert. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Premiere am Freitag, 10. Februar, um 16.30 Uhr. Erste Vorstellung 1943 in einer kleinen Hotelshow

Mit mehr als 328 Millionen Besuchern – Guinness-Rekord – ist Holiday on Ice die beliebteste Eisshow der Welt. Über 70 Jahre nach der ersten Vorstellung im Dezember 1943 – einer kleinen Hotelshow in den USA – bietet diese Produktion einen Mix aus Tradition und Moderne im Eiskunstlauf. Die Show arbeitet mit Elementen aus Theater, Tanz, Oper, Pop, Magie, Musical und Akrobatik. Im Rahmen einer Tournee durch 13 deutsche Städte wird das große Spektakel ab November jeweils rund 40 Eiskunstläufer und bis zu 300 Kostüme präsentieren. Kati Witt, Tanja Szewczenko und Norbert Schramm tanzten

Die Show hat seit jeher die meisten Ensemble-Mitglieder und die jeweils besten Eisstars unter Vertrag. Zu den Medaillengewinnern bei Olympischen Spielen oder Weltmeisterschaften, die in den letzten Jahren migetanzt haben, zählen unter

anderem Katarina Witt, Tanja Szewczenko und Norbert Schramm. Auch Prominente von außerhalb des Eis-Sports zeigen immer wieder Präsenz: So traten Howard Carpendale und DJ Ötzi ebenso auf wie sowie die erfolgreichste deutsche Turnerin aller Zeiten, Magdalena Brzeska. Und die Girlband Queensberry sang den eigens für die Show komponierten Song „Celebrate“ auf Kufen. Wer einen außergewöhnlichen Abend kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 23. Mai, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Holiday on Ice“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Holiday on Ice“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Holiday On Ice in der Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, am Freitag, 10. Februar 2017, um 16.30 und 20 Uhr, am Sonnabend, 11. Februar, um 13, 16.30 und 20 Uhr, sowie am Sonntag, 12. Februar, um 13 und 16.30 Uhr. Tickets ab 25,92 Euro – Kinder bis 15 Jahre ab 16,95 Euro – unter ! 01805 / 44 14 (für 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis 42 Cent pro Minute). Mehr Informationen unter !! www.holidayonice.de

WILHELMSBURG. Bereits zum 10. Mal findet am Reiherstiegknie, Schlengendeich 12, das Festival MS Dockville statt, von Freitag, 19., bis Sonntag, 21. August. Ihr Kommen aktuell zugesagt haben unter anderen: Shy Shy Shy/Dänemark, Bastard Sugar/Niederlande, Gloria, Egotronic und Isolation Berlin/Deutschland, The Neighbourhood/USA und Matt Corby von Down Under. Tickets kosten 94 Euro ohne Camping, 119 Euro inklusive Camping, Shuttle und Müllpfand, beide zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Die stark ermäßigten, personalisierten Anwohnerkarten für Wilhelmsburger und Veddeler Einwohner sind nur noch für Freitag und Sonntag zu haben. AD

MUSIK/PARTYS ! Lone Rider A Tribute to Jonny Cash, Folk Marias Ballroom, Lounge Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 do 20 Uhr, Eintritt frei ! Matt Charles & Bernd Kühl Blues, Rock Inselklause Schweenssand-Hauptdeich 6 ! 0163 / 875 53 88 fr 20 Uhr, Eintritt frei ! Leisure Time Country, Folk, Pop Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 42 10 39-0 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Matthias Weber – Bluesrevue Raritäten und Perlen des Blues Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Larry Mathews Blackstone Irish Rock´n Folk The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 22 Uhr ! Cockroach Cover Rock’n’Hardrock Bibi Lightning Solorock Marias Ballroom Lassallestraße 11 sa 21 Uhr ! Decky O’Connell Irish Folk, Pop The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 sa 22 Uhr ! Technoa Techno und mehr Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 18 11 10 10 sa 23 Uhr ! Salsa Feelings Zum Mittanzen Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 di 19 Uhr, Eintritt frei

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung)

Deutsch lernen in der Gesprächsgruppe NEUGRABEN. Deutsch sprechen und nette Menschen kennenlernen: kostenlos, jede Woche und ohne Anmeldung. Das bietet die von Ehrenamtlichen geleitete, offene Gruppe „Dialog in Deutsch“ in der Bücherhalle am Neugrabener Markt 7. Der Einstieg ist für Zugezogene, für die Deutsch eine Fremdsprache ist, zu jeder Zeit möglich. Nächster Termin: Freitag, 20. Mai, von 10 bis 11 Uhr. AD

Stress und Pfunde wegtanzen WILHELMSBURG. Zumba® ist der neue Fitnesstrend, mit dem sich Stress und Pfunde einfach wegtanzen lassen. Jetzt bietet Iris Schlüter bei der Volkshochschule (VHS) im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2A, zwei Zumba®-Kurse an. Sie beginnen am Mittwoch, 25. Mai, um 18.15 Uhr und 19.30 Uhr, Dauer jeweils 60 Minuten. Getanzt wird zu Salsa-, Merengue-, Calypso- oder FlamencoMusik. Kosten für neun Termine: 51 Euro. Infos und Anmeldung unter ! 427 31 05 98 online auf www. vhs-hamburg.de AD

Sondervorstellung: Raum Oscargekröntes Drama Foto: Universal mo 17 Uhr, di 20 Uhr Vorpremiere: Alice im Wunderland mi 19.30 Uhr

KINDER ! Lesetraining für Grundschulkinder für Sechs- bis Neunjährige Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 di-fr nachmittags, sa vormittags, Eintritt frei ! Bilderbuchkino: „Karl von der Wimmelburg“ ab vier Jahren Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 15-15.30 Uhr, Eintritt frei

Lokal WILHELMSBURG

MITTWOCH 18. MAI 2016

Moorwerder bekommt neues Feuerwehrhaus Fertigstellung für Oktober geplant – Freiwillige Feuerwehr geht bei der Deutschen Meisterschaft an den Start

Romantische Elbinseln

Flamenco ausprobieren

WILHELMSBURG. Gundula Niegot zeigt am Sonntag, 22. Mai, Interessierten „Das Romantische Wilhelmsburg für Einsteiger“. Der etwa zweistündige Rundgang beginnt um 13 Uhr, Krieterstraße, Bushaltestelle „Thielenstraße“ der Linie 154 und endet am Museum Elbinsel, Kirchdorfer Straße. Auf der Tour erfahren die Teilnehmer, wovon die Insulaner in vergangenen Jahrhunderten lebten und was der Stadtteil mit der englischen Königin zu tun hat. Kosten: sieben bis zehn Euro, ohne Einkehr im Museum. Kurzentschlossene sind auch willkommen. Anmeldung unter ! 76 97 48 14 oder info@rundgaenge.de AD

WILHELMSBURG. Flamenco erfreut sich bei Tänzern immer größerer Beliebtheit. Jetzt können Wilhelmsburger in einem Einsteiger-Workshop am Sonntag, 29. Mai, von 10 bis 13 Uhr die ersten Schritte – die Rumba Gitana zu dieser spanischen Musik im Freizeithaus KirchdorfSüd, Stübenhofer Weg 11, ausprobieren. Workshop-Leiterin Saskia van Dijk absolvierte ihre Tanzausbildung in Sevilla und ist mit bekannten spanischen Flamenco-Gitarristen aufgetreten. Keine Altersbeschränkung, bitte Schuhe mit fester Ledersohle und festem Absatz und Trinkwasser mitbringen. Kosten: 40 Euro. Anmeldung und Info unter ! 63 27 09 60 und 0163 / 495 66 92 oder per E-Mail an info@flamenco-hamburg.de AD

Jobcenter auf dem Prüfstand

In Moorwerders altem „Spritzenhaus“ zwängen sich zwei Feuerwehren durch eine enge Schleuse. In der neuen Brandwache, die im Oktober fertig sein soll, wird das aufhören. Das freut Einsatzleiter Matthias von Rönn. FOTO: PR

ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG

Rettungsboot wird der Signalmast umgeklappt, so lässt sich das selten genutzte Gefährt in der Garage verstauen. Möllenbrucker Kuppelcontest gewonnen

Moorwerder hat von jeher eine Sonderstellung innerhalb Wilhelmsburgs. Früher verband nur eine einfache Holzbrücke den Landstrich mit dem Rest der Welt. Früher ließ man sich im Spadenland, auf der anderen Seite der Elbe, konfirmieren. Aus den alten Tagen hinübergerettet hat man den Einsatz bei der Freiwilligen Feuerwehr. Als ehrenamtlicher Brandbekämpfer seinen Job zu machen, hat in Moorwerder Tradition – und das in einem Feuerwehrhaus, das an ein ehemaliges Spritzenhaus erinnert. Unter spärlichen Verhältnissen rüsten sich 26 Aktive für ihre Einsätze. Die beiden Einsatzfahrzeuge stehen hintereinander, beim

Die Beengtheit hat bald ein Ende: Bis Oktober 2016 wandelt sich der auf der anderen Straßenseite befindlichen Rohbau zum modernen Feuerwehrhaus. Die aktualisierten Unfallverhütungsvorschriften machten den Neubau notwendig. Über die Kosten sprechen Moorwerders Brandbekämpfer nicht. Sie freuen sich vielmehr, dass sie aus dem „zweiten Sonderinvestitionspaket“ der Bürgerschaft bedacht worden sind. Das klingt kompliziert und die Förderung war wohl

Flohmarkt Kita Prassekstraße

„Leisure Time“ im Café Pause

WILHELMSBURG. In der Kita Elbkinder Prassekstraße 3 findet am Sonntag, 29. Mai, von 10 bis 15 Uhr ein Flohmarkt für Kinder- und Babybedarf statt. Kosten: zwei Euro pro Quadratmeter, bei drei Quadratmeter fünf Euro, plus Kuchenspende. Kaution: fünf Euro. Anmeldung bis 23. Mai nur per SMS an 0176 / 90 23 10 49 an Zeliha Karatas. AD

WILHELMSBURG. Am Freitag, 20. Mai, heißt es im Café Pause in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131, wieder „Leisure Time“. Die Country Folk Rock Formation, die als FeierabendZeitvertreib (Leisure Time) 2001 im heimischen Keller begann, spielt unplugged eigene Kompositionen und Cover von Johnny Cash über Amy Mac Donald bis Dixie Chicks. Der Eintritt ist frei, der Hut geht herum. AD

Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund

Unser Rat zählt. Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus) �8

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

Was bleibt vom „Sprung“? WILHELMSBURG. Die Volkshochschule (VHS) hat einen dreistündigen Rundgang zum Thema, „Wilhelmsburg entdecken: Was bleibt vom Sprung über die Elbe?“ mit Andreas Grünwald im Programm. Treffpunkt: Donnerstag, 26. Mai, um 17.20 Uhr an der U/S-Bahn Landungsbrücken, dann Fährfahrt nach Wilhelmsburg. Der Rundgang kostet zwölf Euro, Ende 20.20 Uhr. Infos und Anmeldung unter ! 427 31 05 98 oder online auf !! www.vhshamburg.de AD

ähnlich schwierig wie die Suche nach einem geeigneten Standort der neuen Wache. Fünf Grundstücke standen zur Auswahl: eines fiel durch, eine geschützte Pflanzenart soll im Wege gewesen sein. Den spröden Backsteincharme wird das neue Gerätehaus nicht versprühen. Moorwerders Feuerwehrmänner werden das verschmerzen. Man konzentriert sich auf das Retten und Bergen, und da macht einem Moorwerder Feuerwehrmann kaum einer etwas vor. Vor wenigen Wochen gewann man den „Möllenbrucker Kuppelcontest“, dabei setzten die Moorwerder sich gegen fast 90 Wehren aus dem Bundesgebiet durch. Im Juli stellen die Wilhelmsburger einen von drei Hamburger Trupps bei den Deutschen Meisterschaften in Rostock. Dort wollen sich die Männer

unter Leitung des WehrführerVertreters Matthias von Rönn auch für die Europameisterschaft qualifizieren. Das Geheimnis des Erfolgs? „Menschen retten ist wie Mannschaftssport“, sagt Einsatzleiter von Rönn. „Das muss man üben, üben, üben.“

FF Moorwerder Aktive Mitglieder: 26 Musikabteilung: 10 Einsätze 2016 (2015): bislang 6 (ca.40) Größter Einsatz 2015: Brand einer Lagerhalle Sonderkomponente: Wasserrettung Aktive Neumitglieder zwischen 17 und 45 Jahre gesucht Kontakt: ! 754 55 58

3

WILHELMSBURG. Am Donnerstag, 9. Juni, um 19 Uhr, findet in der Reihe Pegelstand im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, wieder eine Debatte zu einem aktuellen Thema statt: „Das Jobcenter Wilhelmsburg auf dem Prüfstand: Umgang, Beratung, Hilfen, Qualifizierung und Vermittlung?“. Der Verein Zukunft Elbinsel und das Aktionsbündnis Bürgerfreundliches Jobcenter Wilhelmsburg haben folgende Experten eingeladen: die ehemalige Arbeitsvermittlerin und Bürgerschaftsabgeordnete der Linken Fraktion Inge Hannemann, den Arbeitsmarktexperten Gottfried Eich aus dem Stadtteil und den SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Michael Weinreich. AD

Markt für Design und Kunst WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 28. Mai, von 14 bis circa 18 Uhr findet in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131, wieder „Mit Liebe gemacht!“, der Markt für Kunst, Handwerk und Design statt. Die schönen und zuweilen schillernden Dinge, Mode, Accessoires und Feines, werden sowohl von Amateuren als auch von Profis mit Herzblut gemacht. Die Produzenten zeigen und verkaufen ausschließlich Unikate aus Hamburg und Norddeutschland. Händler sind nicht zugelassen. Hunde müssen draußen bleiben. Die Plätze sind vergeben. AD

Wenn das Knie schmerzt WILHELMSBURG. Viele, vor allem ältere Menschen, leben mit einem dauernd schmerzenden Knie. Was tun, wenn das Knie schmerzt? Die Ärzte des Patientenforums im Krankenhaus Groß Sand, Groß Sand 3, laden für Mittwoch, 18. Mai, um 17.30 Uhr zu einer Info-Veranstaltung zum Thema ein. Dr. Alexander Krueger, Leiter der Orthopädie am Krankenhaus und Markus Wille, Leiter der Physiotherapie, informieren und zeigen Wege auf, wie Patienten bei Arthrose und anderen Schmerzursachen wieder in Bewegung kommen. Raum: Cafeteria. AD

Ausstellung iNACKT! WILHELMSBURG. Der Künstler Branimir Georgiev zeigt in seiner vierten Einzelausstellung Zeichnungen und Gemälde nackter Körper. Für Sonnabend, 21. Mai, um 16 Uhr lädt er zur Vernissage in die Galerie 23, Am Veringhof 23. Manche der Bilder sind schnell und intuitiv entstanden. Die Gemälde basieren auf Skizzen und Studien von Branimir Georgiev. Die Ausstellung „¡NACKT!“ läuft bis Sonntag, 5. Juni. Näheres unter www.brageo.de AD

Elbe Wochenblatt Sport

Zurück in der Oberliga!

Fitnessgruppe von GW Harburg

Noch Plätze frei beim Tai Chi HAMBURG-SÜD. Tai Chi ist eine sanfte, auch Schattenboxen genannte, Kampfsportart aus dem chinesischen Kaiserreich. Wer die Übungen erlernen und Gutes für seinen Körper und Geist tun möchte, kann das in einem Tai Chi-Kurs beim SV Grün-Weiss jeden Donnerstag, um 19 Uhr in der Gymnastikhalle der Schule Sinstorfer Weg 40, tun. Kosten für zehn 90-minütige Einheiten: 60 Euro. Infos und Anmeldung bei Übungsleiter Joachim HahAD nefeld: ! 760 06 27.

Tanzturniere beim TTC Harburg HARBURG. Am Sonnabend, 21. Mai, veranstaltet der TTC Harburg ab 15 Uhr sein Frühlingsturnier in den Startklassen Senioren IV (60 Jahre und älter). Getanzt wird in der Aula der Schule am Kiefernberg, Weustoffstraße. Für Besucher stehen Kaffee und Kuchen bereit. Der Eintritt ist frei. EW

Handball: Fischbeks Herren schaffen den direkten Wiederaufstieg RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Der TV Fischbek ist zurück in der Oberliga. Zwar wurde das Team von Coach Roman Judykki „nur“ Vizemeister hinter der HT Norderstedt, doch dieser Platz reichte dem Absteiger zum direkten Wiederaufstieg. Hintergrund: Es ist erst ein Jahr her, da stiegen die Handballer des TV Fischbek nach nur einer Spielzeit aus der Oberliga Hamburg-Schleswig-Holstein ab. Außerdem verloren sie mit Spielmacher Alexej Kisilev, den Rückraumspielern Peter Misiak, Dennis Schoof und Dustin Misiak sowie Außen Agit Dirlik gleich fünf Spieler. Doch dem mit Spielern aus dem eigenen Nachwuchs und Rückkehrer Robert Mitleider verstärkten Team gelang die Rückkehr in die Oberliga. TVF will die AußenseiterChance wahrnehmen

„Uns ist bewusst, dass wír als absoluter Außenseiter in die Oberligasaison starten werden, wollen aber trotzdem die Chance wahrnehmen, in der vierthöchsten Liga weitere Erfahrungen zu sammeln“, begründet Jens Kabuse diesen Schritt. Dabei wird der TVF allerdings auf weitere Einsätze von Kreisläufer Daniel Pohlmann verzichten müssen, der sich mehr auf seine Trainertätigkeit konzentrieren möchte. „Wir werden die lange Sommerpause

Rückkehrer Robert Mitleider avancierte in der vergangenen Saison zum besten Torschützen; der Linksaußen erzielte in 22 Spielen 113 Tore. FOTO: PONIK

nutzen, um uns gezielt zu verstärken und uns konzentriert

auf die kommenden Aufgaben vorzubereiten“, verspricht Jens

Preise wie im Internet <Nasenspray

Canesten® Extra

ratiopharm

®

Erwachsene 10 ml

Voltaren® Schmerzgel 120 g

Nagelset

(100 g = 6,66 €)

Kabuse den treuen Fans, die die Mannschaft sicher auch in der

gültig vom 04.05. bis 31.05.2016

Unser Monatsangebot

500 mg 20 Tabletten

Vaprino® 10 Hartkapseln

389

Meridol® Mundspülung 400 ml

bis zu 50% Rabatt

Paracetamol ratiopharm®

*

199

kommenden Spielzeit mit viel Herzblut unterstützen werden.

3696

*

2499

1499

*

7

99

Riopan®

Kamistad®

Magengel 10 X 10 ml

Gel 10 g

089

885

*

599

Curazink®

Ginkobil® ratiopharm

Almased®

50 Hartkapseln

60 Filmtabletten 120 mg

(100 ml = 1,00 €)

599

250

*

Vitalkost 500 g (1000 g = 29,98 €)

2075

**

**

399 IbuHEXAL®

akut 400 mg 20 Filmtabletten

797

*

399

Mucosolvan® Hustensaft 100 ml

749

*

399

Aspirin® COMPLEX

4690

*

2799

Heuschnupfenmittel DHU

10 Beutel Granulat

100 Tabletten

1695

*

1499

1099

Lorano ® akut

Canesten® Extra

50 Tabletten

20 g Creme (10 g = 3,49 €)

797

1495

*

499

299

525

*

*

898

*

899

549

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Lüneburger Str. 45 Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de

W e b e r

im Gesundheitszentrum Am Wall 1 Tel. 0 40/77 70 30 Tel. 040/3 20 27 18 88 www.city-apotheke-harburg.de www.wevital-apotheke.de Lüneburger Str. 34

A p o t h e k e n :

p e r s ö n l i c h

.

* AEP (Apothekenerstattungspreis): Erstattungspreis durch die gesetzliche Krankenkasse, berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung für den Fall der Kostenübernahme durch die gesetzliche Krankenkasse. (Stand: April 2016) ** ehemaliger eigener Verkaufspreis

p r e i s w e r t

.

p r i m a

967

*

699

Gutschein

20%

1710

*

899

auf ein Produkt Ihrer Wahl

Für Druckfehler keine Haftung!

HARBURG. Die Teilnehmer des „Outdoor-Fitcamp“ haben der Frühjahrsmüdigkeit den Kampf angesagt. Die Fitnessgruppe des SV Grün-Weiss Harburg trifft sich jeden Mittwoch um 19 Uhr. Unter Leitung von Anja Krüger geht es beim anderthalbstündigen, gezielten Zirkeltraining im Stadtpark an der Außenmühle um Kraft, Ausdauer, Koordination und Spaß. Eine Fünfer-Karte kostet 30 Euro. Anmeldung bei Anja Krüger unter ! 0179 / 709 10 83. AD

MITTWOCH 18. MAI 2016

✂

4

* gültig vom 18.05. – 25.05.2016 *ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.

Shoppen mit Rückerstattung! Jetzt bekommst du Geschenkkarten bei uns, damit du noch mehr aktive Sachen für dein Geld kaufen kannst. Je mehr du kaufst, umso mehr ist deine Geschenkkarte wert. Bis bald!

10€

Du kaufst für 50-99 EUR ein und Du bekommst eine Geschenkkarte im Wert von:

20€

Du kaufst für 100-149 EUR ein und Du bekommst eine Geschenkkarte im Wert von:

30€

Du kaufst für 150-199 EUR ein und Du bekommst eine Geschenkkarte im Wert von:

10€ 20€ 30€

© STADIUM COMMUNICATIONS 2016. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.

Der große Sportbonus!

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Je weiteren 50 EUR Einkaufswert steigt das Guthaben deiner Geschenkarte um 10 EUR.

Das Angebot gilt vom 19.05. bis 25.05.2016. Gilt nicht auf stadium.de.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 Hamburg Stadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 Hamburg Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 Hamburg Mehr über uns unter stadium.de

6

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Probleme mit dem Sehen? HARBURG. Die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, Marktkaufpassage, 1. Obergeschoss, hat eine Beratung zum Thema „Blickpunkt Auge“ im Programm. Am Mittwoch, 25. Mai, informiert Beraterin Anke Holtmann von 12 bis 14 Uhr unter anderem zu Augenerkrankungen und Hilfsmitteln. Ab 14 Uhr können sich Menschen, die an einer Augenerkrankung leiden, bei Kaffee und Kuchen austauschen. Eine Terminabsprache mit Beraterin Anke Holtmann ist möglich unter ! 75 66 67 69. AD

Sonntags im Museum HARBURG. In der Reihe Sonntagskinder im Archäologischen Museum, Harburger Rathausplatz 5, heißt es am Sonntag, 29. Mai: Bau mit! Kinder von acht bis 14 Jahren gehen von 14 bis 17 Uhr auf eine Reise in die Vergangenheit. Sie entdecken Fundstücke aus der Zeit der Mammutjäger, der alten Römer und aus dem Mittelalter. Anschließend können sie mit Legosteinen ein Mammut, eine Ritterburg oder ein Wikingerschiff bauen. Kosten: drei Euro pro Kind. Anmeldung erforderlich unter AD ! 428 71 24 97.

Rock-Klassiker live im Ballroom HARBURG. Am Sonnabend, 21. Mai, rocken die Bands Cockroach und Bibi Lightning die Bühne in Marias Ballroom, Lassallestraße 11, ab 21 Uhr. Cockroach spielen seit 20 Jahren die Klassiker von AC/DC, CCR, Deep Purple über Status Quo und Whitesnake bis ZZ-Top. Die Tickets kosten zehn Euro an der Abendkasse, acht im Vorverkauf. AD

Blues im Kulturcafé HARBURG. Am Freitag, 20. Mai, von 20 bis 22 Uhr spielt Matthias Weber Blues im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13. Raritäten, Perlen und eigene Blues-Songs begleitet er an der Steel-Gitarre mit Bottleneck. Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Telefonische Platzreservierung unter ! 57 22 89 52 oder per E-Mail an kommdu@gmx.de AD

Straßenfest in Langenbek HARBURG. Die Anwohner des Einhausrings in Langenbek feiern am Sonnabend, 18. Juni, ab 13 Uhr ein Straßenfest für Groß und Klein. Zu der Veranstaltung gehört auch ein Flohmarkt. Wer selbst etwas anbieten möchte, kann einen Stand anmelden. Anstatt eine Gebühr zu entrichten, ist ein, möglichst selbstgebackener, Kuchen mitzubringen. Standanmeldung bis Anfang Juni unter Lbkfest@freenet.de AD

Musikinstrumente der Steinzeit HARBURG. „Cooler Sound“ heißt eine Veranstaltung der Reihe „Sonntagskinder“. Die Museumspädagogen des Archäologischen Museums, Harburger Rathausplatz 5, bieten am Sonntag, 22. Mai, Kindern von acht bis 14 Jahren an, von 14 bis 17 Uhr ein Steinzeitmusikinstrument zu bauen. Schwirrholz heißt es. Sein tief brummender Ton schallte bei

MITTWOCH 18. MAI 2016

der Jagd über die Steppe. Kosten: drei Euro pro Kind. Anmeldung erforderlich unter ! 428 71 24 97. AD

Neue Konfirmanden in Rönneburg HARBURG. Die Kinder- und Jugendleiterin der Bugenhagen-Kirche in Rönneburg, Hannah-Lena König, heißt die neuen Konfirmanden am Montag, 23. Mai, von 17.30 bis 19 Uhr im Gemeindehaus, Rönneburger Straße 48, willkommen. Die Treffen, bei denen es um Gott, die Bibel, Kirche und die Gottesdienstfeier geht, finden dann wöchentlich montags zur genannten Uhrzeit statt. Anmeldung bis Donnerstag, 19. Mai unter ! 763 80 55 oder per E-Mail an hlkoenig@outlook.com AD

Tipps gegen Arthrose HARBURG. Arthrose plagt die Erkrankten häufig mit starken Schmerzen. Ernährungsberaterin Jutta Wutke, Rotbergkamp 5, informiert deshalb am Mittwoch, 1. Juni, von 19 bis 20.30 Uhr über Hintergründe der Krankheit und zeigt Wege zur Linderung der Schmerzen. Praktische Übungen, das Thema Ernährungsweise und Buchtipps stehen auf der Tagesordnung. Kosten: 20 Euro pro Person. Infos und Anmeldung unter ! 76 41 15 04 oder per E-Mail an Jutta.Wutke@web.de AD

Kampfsport beim SC Wilhelmsburg WILHELMSBURG. Der SC Wilhelmsburg hat eine neue Kampfsportabteilung. Drei neue Trainer mit internationaler Wettkampferfahrung leiten das Boxen, Kickboxen und Kung Fu. Bei der wohl einmaligen Kombination stehen Fitness und Selbstbeherrschung ganz oben. Die Kampfsportler bieten eine Schnupperstunde an. Trainiert wird mittwochs, von 19.30 bis 21.30 Uhr und donnerstags, von 18 bis 20 Uhr, Halle Zeidlerstraße 50, und sonntags, 10 bis 12 Uhr, Schule an der Burgweide, Karl-Arnold-Ring 13. Infos bei Udo Hattermann, ! 0171 / 863 30 88. AD

Vortrag: Bauen mit Holz WILHELMSBURG. Das Bauen mit Holz im Privatbereich fristet immer noch ein Nischendasein. Deshalb laden die Mitglieder der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) und die Keenco3 UG Planungsgesellschaft für Holzbau im Rahmen der Woche der Nachhaltigkeit am Mittwoch, 1. Juni, von 18 bis 20 Uhr zu einem Vortrag ins Wälderhaus, Am Inselpark 19, ein. Referent Ingo Kempa von Keenco3 möchte mit gängigen Vorurteilen über den Baustoff Holz aufräumen. Eintritt frei. AD

Bilderbuchkino in der Bücherhalle WILHELMSBURG. Hugo, das Flusspferd, übt Wasserballett. Sehr zu Hugos Ärger macht seine Freundin Bella, der Vogel, ihm alles nach. Ob die Geschichte von Ann Bonwill gutgeht, erfahren Kinder ab vier Jahren am Freitag, 20. Mai, von 10.30 bis 11 Uhr im Bilderbuchkino der Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2. Der Eintritt ist frei. AD

René Havekost malte 2009 dieses Bild mit dem Titel „Getriebe“. FOTO: PR

SABINE LANGNER, HARBURG

Am Sonntag, 22. Mai, startet im Archäologischen Museum Hamburg / Helms-Museum, Museumsplatz 2, um 15 Uhr eine Ausstellung mit dem Titel „Aufbruch 86“. Die Einführung übernimmt Dr. Ralf Busch. Mitte der 80er-Jahre entwickelte sich in Harburg in verschiedenen leerstehenden Fabrikgebäuden und Lagerhallen eine junge kreative Kunstszene. Unter dem Titel „Aufbruch 86“ fand 1987 eine viel beachtete Ausstellung mit Werken der Künstler Tomasz

„Aufbruch 86“ Kunstszene der letzten 30 Jahre in Harburg – Ausstellung im Helms-Museum Zielinski, René Havekost und Michael Heckert im HelmsMuseum statt. Die drei Künstler hatten, im Verbund mit vielen anderen Kultur-Engagierten, in dieser Zeit einen großen Einfluss auf die kulturelle Entwicklung des Stadtteils. Gemeinsam mit

Udo Dettmann rief René Havekost 1999 den Kunstverein Harburger Bahnhof ins Leben. Beide waren dort zwei Jahre als künstlerische Leiter tätig. Nach fast 30 Jahren soll nun die Ausstellung „Aufbruch 86“ unter dem gleichen Titel und am gleichen Ort einen doku-

mentarischen Blick auf diese Zeit ermöglichen. Das HelmsMuseum stellt anhand der Biografien und zahlreichen Werken der vier Künstler die kulturelle Entwicklung im Hamburger Süden dar. Dazu gehören umfangreiches Fotomaterial, Texte, Zeitungsartikel sowie viele Original-Exponate aus den letzten dreißig Jahren. Die Ausstellung „Aufbruch 86“ läuft bis zum 3. Juli. Geöffnet hat das Museum Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro, ermäßigt vier Euro. Bis 17 Jahre ist der Eintritt frei.

Rotenhäuser Damm als Sackgasse? Grundschule setzt sich für Durchfahrtssperre ein – Keine Zustimmung der Polizei CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Eine Schule will autofrei werden: Geht es nach den Verantwortlichen der Grundschule Rotenhäuser Damm, dann dürfte zwischen dem Schulgebäude und dem gegenüberliegenden Sprach- und Bewegungszentrum (SBZ) kein motorisiertes Fahrzeug mehr unterwegs sein. „Der Rotenhäuser Damm ist sowieso kaum befahren", sagt der stellvertretende Schulleiter Fikri Tekin. „Da kann man ihn eigentlich gleich ganz schließen." Unter den wenigen Fahrern gebe es immer mal wieder einige Raser, die viel zu schnell durch die Straße führen. „Wir hatten schon ein paar heikle Situationen, weil Schüler die Autos aufgrund der parkenden Fahrzeuge erst sehr spät gesehen haben", so Tekin. Kurzfristig war für die Mittagszeit sogar ein Schülerlotse eingestellt worden.

Hintergrund: Die Grundschule Rotenhäuser Damm ist seit 2014 Ganztagsschule. Mindestens zwei Drittel der knapp 300 Schüler nutzen seither regelmäßig die Kantine und die Sporthalle im SBZ auf der anderen Straßenseite. Für eine Sackgasse mit Wendehammer vor der Schule macht sich auch die SPD stark. „Sowohl für querende Kinder als auch für Autofahrer ist die Straße Rotenhäuser Damm hier unübersichtlich durch Bäume und parkende Autos", sagt der Wilhelmsburger Politiker Michael Weinreich, der für die SPD in der Bürgerschaft sitzt. „Wir setzen uns für eine Durchfahrtssperre ein", so Weinreich. Der Wegfall der Trennung hätte den Vorteil, dass sich Kinder sicher zwischen den Gebäuden bewegen könnten. Weiterhin profitieren könnten nach Ansicht der SPD das benachbarte Haus der Ju-

Ein nur drei bis vier Meter breiter Zebrastreifen wird zum Zankapfel: Die Schule Rotenhäuser Damm möchte die Querung vor ihrem Gebäude am liebsten schließen lassen. FOTO: CVS

gend sowie ein Waldorfkindergarten, der gleich nebenan entstehen soll. Die SPD im Regionalausschuss hatte kürzlich einen entsprechenden Antrag verabschiedet, der zurzeit dem Bezirksamt vorliegt. Wenig Verständnis gibt’s von der Wilhelmsburger Polizei: „Es gibt dort keinen Unfallschwer-

punkt", sagt ein Beamter der Straßenverkehrsbehörde. Der Rotenhäuser Damm sei auf dem Revier „nie ein Thema" gewesen. Auch als Schleichweg sei die Straße völlig unattraktiv, da man auf der parallel verlaufenden Georg-Wilhelm-Straße deutlich schneller vorankomme.

Verlagssonderveröffentlichung

SEAT bietet Erlebnispakete mit echtem Mehrwert

Die neuen Pakete EMOTION und FASZINATION – jetzt bis 1.900€ Preisvorteil sichern in den Größen 17‘‘ (Style) und 18‘‘ (FR) zur Verfügung. Begeistert man sich mehr für die Technologie- und Konnektivitäthighlights, so ist das Paket FASZINATION mit Full Link, Navigationssystem, SEAT Sound System

Der Ibiza 5-Türer ist ein vielbeachteter Bestseller in der Modellpalette

Köln – Mit den neuen Erlebnispaketen EMOTION und FASZINATION liegt die spanische Automarke im Trend. Sie ermöglichen noch mehr Vielfalt zu besonders attraktiven Preisen. TECHNOLOGY TO ENJOY – mit dieser Markenphilosophie demonstriert SEAT deutsche und spanische Automobil-Kompetenzen. Hieraus entstanden sind die neuen Erlebnispakete für Mii, Ibiza und Leon mit attraktiven Preisvorteilen von bis zu 1.900€.

Das Paket EMOTION spiegelt den emotionalen Lifestyle der Marke wieder und setzt den Fokus auf Design. Dieses Paket fasziniert nicht nur mit markantem Design, sondern auch mit Ausstattungsextras wie dem elektrischen Panorama-Ausstell-/Schiebedach für noch mehr Sommerspaß. Weiteren Ausstattungskomfort bietet das dazugehörige Alcantara-Paket, bestehend aus Sportsitzen vorne, Sitzmittelbahn in Alcantara und dritter Kopfstütze für den mittleren Sitz auf der Rückbank. Durch Design und Technologie treibt die formvollendeten Leichtdie Marke SEAT an, genauso metallräder wird ein weiteres wie das Ziel, ihre Kunden optisches Highlight gesetzt. zu begeistern. Die verführerische Sprache des Designs Mit dem Paket FASZINATION spricht Herz und Verstand an. bietet SEAT innovative TechSEAT kombiniert Technolo- nikhighlights. Die Modelle gie mit maßgeschneiderter mit diesem Erlebnispaket steGestaltung, Aussehen und cken voller moderner TechFahrspaß. nologie, die den Alltag komfortabler und sicherer macht. Höchste Qualität, Präzision Durch das attraktive Angebot und neuste Innovationen an- dieser Erlebnispakete profitiezubieten ist für SEAT als Mar- ren SEAT Kunden mit einem ke der Volkswagen Gruppe echten Mehrwert. selbstverständlich. Ständig arbeitet der deutsch-spanischen Der SEAT Leon bietet jede Autobauer an der Optimie- Menge fortschrittliche Techrung der Fahrzeugtechnik, der nologie und dynamisches Bedienungsfreundlichkeit und Design. Mit den aktuellen Erdem Fahrkomfort, um die ho- lebnispaketen wird sein Chahen Ansprüche der Kunden zu rakter noch einmal verstärkt. übertreffen. Somit wird Fahr- Mit dem Paket EMOTION freude durch neuste Techno- gehen die Leon Modelle neue logie geschaffen und in den Wege in Sachen Lifestyle und Fahrzeugen werden Qualitä- Ausstattungskomfort. Alle ten vereint, die Wünsche er- Varianten verfügen über ein füllen. Panorama-Glas-Schiebedach,

und digitalen Radioempfang DAB+ ideal. Mit den SEAT Erlebnispaketen EMOTION und FASZINATION sichern sich Kunden nicht nur zusätzlich attraktives Design und clevere Technologien, sondern auch unverwechselbare

Lebensfreude. Möchten Sie mehr Design oder mehr Technologie? Warum nicht beides? Kombinieren Sie die beiden Erlebnispakete für Ihren neuen SEAT und sichern Sie sich jetzt den attraktiven Preisvorteil von bis zu 1.900€. WMD

Foto: we / WMD

das durch eine elektrische Sonnenschutzjalousie und ein LED-Innenlicht-Paket ergänzt wird. Den Innenraum ziert das Alcantara-Paket. Für die Ausstattungsvarianten Style und FR stehen Leichtmetallräder Mit dem Leon ST bietet SEAT einen geräumigen Kombi

Foto: we / WMD

DER SEAT LEON. Fortschritt leben.

MEHR DESIGN, MEHR TECHNOLOGIE, MEHR KOMFORT: SICHERN SIE SICH JETZT DIE SEAT ERLEBNISPAKETE1.

Je nach Ausstattungsvariante für den SEAT Ibiza gehören Leichtmetallfelgen in den Größen 16- oder 17-Zoll zu dem Paket EMOTION

INSGESAMT BIS ZU

PAKET EMOTION1

/ ELEKTR. PANORAMADACH / LEICHTMETALLFELGEN / ALCANTARA-PAKET

PAKET FASZINATION1 / NAVIGATIONSSYSTEM / FULL LINK-TECHNOLOGIE / DAB+ U.V.M.

1.900 €2

PREISVORTEIL

SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,8–3,6 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 158–94 g/km. Effizienzklassen: D–A+. SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6/5,4 kg/m³/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+. Das Paket FASZINATION für den Ibiza und den Leon mit Full Link beinhaltet ein Navigationssystem, SEAT Sound System und den digitalen Radioempfang DAB+ Fotos: we / WMD

1 Nur für die Ausstattungsvarianten Style und FR erhältlich. 2 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für ein mit den entsprechenden Optionen ausgestattetes SEAT Leon Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

AUCH ÜBER

SEAT.DE

8

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 18. MAI 2016

Abenteuer Alter

Ausflug nach Hildesheim FISCHBEK. Die Corneliusgemeinde in Fischbek, Dritte Meile 1, lädt fßr Dienstag, 24. Mai, zu einem Tagesausflug nach Hildesheim ein. Start: 8.30 Uhr an der Corneliuskirche. Auf dem Programm stehen: Domund Museumsbesuch mit Fßhrungen, Mittagessen und wer mÜchte, ein Rundgang in der Altstadt. Der mittelalterliche Mariendom und sein Museum gehÜren gemeinsam mit der frßhromanischen St. Michaelis Kirche bereits seit 1985 zum Unesco Weltkulturerbe. Kosten: 50 Euro. Weitere Infos und Anmeldung im Gemeindebßro unter ! 701 95 56. AD

Am Sonntag, 22. Mai, gibt es im Freilichtmuseum am Kiekeberg ein groĂ&#x;es Fest fĂźr Senioren und deren Familien – freier Eintritt KARIN ISTEL, EHESTORF

Als Senior einfach nur zu Hause sitzen und die MĂśbel beim Rumstehen beobachten? Einfach nur langweilig! So richtig viel los ist dagegen am Sonntag, 22. Mai, von 10 bis 18 Uhr: Dann ist das Freilichtmuseum am Kiekeberg zum Fest fĂźr Senioren und ihre Familien geĂśffnet. Der Eintritt ist an diesem Tag frei. „Einmal ein Elektro-Fahrrad testen oder ein paar neue Tanzschritte wagen – unser ‚Abenteuer Alter‘ wird auch ein Tag der neuen Erfahrungen“, sagt Museumsdirektor Rolf Wiese. Daher ist das Programm des Seniorentages vielfältig: Besucher kĂśnnen sich in vielen Dingen neu ausprobieren und in speziellen Fragen beraten lassen. Rund 50 Aussteller präsentieren ihr breitgefächertes Angebot. Neben Informationen Ăźber Pflege, Gesundheit, Reisen, Sport und Freizeit gibt es zahlreiche Mitmachaktionen fĂźr Jung und Alt. Ein weiterer HĂśhepunkt an diesem Tag ist das abwechs-

Gymnastik fĂźr Senioren HARBURG. Die Evangelische Familienbildung im Haus der Kirche, HĂślertwiete 5, hat einen Gymnastik-Kurs fĂźr Senioren im Programm. In der hauseigenen Sporthalle geht es mittwochs von 14.30 bis 15.30 Uhr darum, mit Ăœbungen eine aufrechte Haltung zu bewahren. Das Angebot eignet sich auch fĂźr Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen. Ein Einstieg ist jederzeit mĂśglich. Anmeldung erforderlich unter ! 519 00 09 61 oder im Internet auf !! www.fbs-harburg.de AD

lungsreiche Programm auf der BĂźhne. FĂźr musikalische Unterhaltung sorgen die 160 Pensionäre des Philharmonischen Staatsorchesters, des NDR Sinfonieorchesters und der Hamburger Symphoniker mit einem seltenen Gastauftritt ihres Orchesters „musici emeriti hamburg“. Veranstaltungen sind auf ebenen Wegen erreichbar

Bei weiteren Veranstaltungen kĂśnnen die Besucher plattdeutsche Lieder genieĂ&#x;en, der Märchenerzählerin lauschen oder tänzerische Einlagen bestaunen. Vorträge Ăźber Gesundheit, Pflege im Alter, ehrenamtliche Arbeit oder Studium runden das Programm ab. Alle Veranstaltungen sind mĂźhelos erreichbar: Der barrierefreie Weg Ăźber das Gelände wurde erweitert. Besucher mit RollstĂźhlen, Rollatoren oder Kinderwagen kĂśnnen auf ebenen Wegen an ihr Ziel gelangen. Es gibt ausreichend kostenlose Parkplätze direkt vor dem Museum.

Das schaffen wir doch gemeinsam! Oma und Enkel bilden beim Tauziehen ein Team.

FAMILIENANZEIGEN Freiwillige Feuerwehr Fischbek Wir erfßllen hiermit die traurige P�icht bekannt zu geben, dass unser Kamerad

Hans-JĂźrgen Ebeling verstorben ist.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Hans-JĂźrgen Ebeling * 14. Juni 1950

†25. April 2016

Schlafe nun in Frieden und ruhe sanft.

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Deine Heike Kai und Ulf

21077 Hamburg

Wir nehmen im engsten Kreis Abschied.

Am 3. Mai 2016 entschlief unsere liebe Cousine

Heliose Nienstedt im 96. Lebensjahr. In stiller Trauer Heidi und Wilken BrĂźhns Rita und Klaus Compahn Gabi und Klaus BrĂźhns

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHĂ–FE

Grabmalkunst zu fairen Preisen

• Treppen • KĂźchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.de KĂśnig-Georg-Deich 14 ✆ 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Wir haben in aller Stille Abschied genommen. jeder Zeit

†28.04.2016

In Liebe Andrea, Bettina und Karina

H.-J. LĂźdders

Fischbek

Wer Dich gekannt hat, weiĂ&#x;, wen wir verloren haben.

* 10.05.1965

BESTATTUNGEN

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der HĂźgel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.“

Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.

Joachim Hansen

FOTO: FLMK

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Vater, Schwiegervater und Opa, unser Bruder, Schwager und Onkel

Dieter Martens * 2. Juli 1939

†8. Mai 2016 In Liebe Elke, Reiner und Pascal

Trauerfeier am Donnerstag, 19. Mai 2016 um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Die Beisetzung �ndet in aller Stille statt. (040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich zum Abschied von unserem lieben Entschlafenen

Kuddel Gutzeit †17. April 2016

mit uns verbunden fßhlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen Elke Gutzeit Ilka, Sven, Justin und Joyce Finkenwerder, im Mai 2016

$

$ $ % # # & &#" &&&& &# &#

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

ANZEIGE

ANZEIGE

DRK Info – Anlaufstelle des Deutschen Roten Kreuzes vor Ort HEINRICH SIERKE, HARBURG

Freude bei der Harburger DAK-Gesundheit: Das Team von Matthias Herzberg (l.) errang bei einer Befragung den zweiten Platz beim Service. FOTO: MP

DAK-Harburg: Top-Noten! HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das Team der DAK-Gesundheit in Harburg gehĂśrt beim Service zu den besten Teams in Hamburg. Das ist das Ergebnis einer bundesweiten Kundenbefragung der Krankenkasse. Im Stadtvergleich landete das Team um Matthias Herzberg auf dem zweiten Platz hinter Bergedorf. Die Versicherten konnten in verschiedenen Kategorien Schulnoten vergeben und beispielsweise bewerten, wie kom-

petent, zuverlässig oder schnell die Beratung war. Ihre Gesamtzufriedenheit bewerteten die Kunden in Harburg mit der Top-Note 2,32. „Wir sehen das tolle Abschneiden als Ergebnis unseres partnerschaftlichen Verhältnisses zu den Men-

DAK-Gesundheit SchloĂ&#x;mĂźhlendamm 8-10 ! 85 40 17 30 !! www.dak.de

schen in Harburg“, sagt Matthias Herzberg. Zu gutem Service gehĂśrt auch die neue virtuelle ArztSprechstunde. DAK-Versicherte kĂśnnen sich kostenlos von zu Hause aus in einem Videochat unter der Adresse www.dak.de/aerzte-videochat von Fachärzten beraten lassen. Matthias Herzberg: „Der Videochat soll die ärztliche Behandlung ergänzen, aber keinesfalls den wichtigen Arzt-PatientenKontakt ersetzen.“

Im DRK Info kĂśnnen Interessierte ohne Anmeldung vorbeikommen und sich Informationen Ăźber alle Leistungen des DRK Kreisverbandes Hamburg-Harburg e.V. holen. „Wir im DRK Info informieren Ăźber den Hausnotruf und Ăźber alle anderen Angebote des DRK Kreisverbandes. Dazu gehĂśren zum Beispiel Einrichtungen des Betreuten Wohnens und die Sozialstation, Seniorentreffs sowie Tagespflege und Fahrdienstleistungen“, sagt Mitarbeiterin Tanja Leonhardt. Erste Informationen gibt es auch etwa zu ehrenamtlichem Engagement, zu Jobangeboten oder den DRK-Kitas. Ein Beratungsschwerpunkt ist der Hausnotruf: Ein simples Armband bietet die Sicherheit, in allen Situationen, in denen man sich selbst nicht mehr helfen kann, schnell Hilfe oder UnterstĂźtzung rufen zu kĂśn-

DRK Info Harburger RathausstraĂ&#x;e 37 ! 76 60 92 99 mo-fr 9-13 und 14-18 Uhr !! www.drk-harburg.hamburg

Tanja Leonhardt vom DRK Info beantwortet alle Fragen rund um die Dienstleistungen des Harburger Deutschen Roten Kreuzes. FOTO: MP

nen. Mit nur einem Knopfdruck wird der Kontakt zur

Hausnotrufzentrale hergestellt, die rund um die Uhr besetzt ist.

ANZEIGE

Spezialist fßr Terrassenßberdachungen, Wintergärten in Holz und Aluminium, Vordächer und Innenbeschattungen HEINRICH SIERKE, SCHARMBECK

Seit mehr als 50 Jahren Ăźberzeugt Das Goldene Dach mit Qualitätsarbeit rund um TerrassenĂźberdachung, Vordächer sowie Wintergärten – und fasziniert auch optisch. Durch Innenbeschattung werden Sonne und Schatten ganz nach Wunsch reguliert: Von der Ausstattung hängt vieles ab, zum Beispiel eine stimmungsvolle Wohnwelt fĂźr die Familie.

Um den individuellen Traum von der Terrasse oder dem Wintergarten mĂśglichst einfach, aber maĂ&#x;gerecht umzusetzen, bietet Das Goldene Dach unterschiedlich abgestimmte Komponenten an. Ob in Holz oder Aluminium – bei einem Trapez-, Pult- oder Satteldach lassen sich zusätzliche Elemente montieren, beispielsweise Ganzglas-SchiebetĂźren oder feststehende Teile, je nach persĂśnlichem Wunsch. Die Kunden profitieren von

der Fachkompetenz des Traditionsbetriebes: Das Goldene Dach bietet Top-Leistung zu einem fairen Preis. Die Spezialisten ermĂśglichen Interessierten eine kostenlose Beratung vor Ort.

www.bauwelt.eu

UND WOVON TRĂ„UMEN SIE? Interessant. Inspirierend. Innovativ. Frische Ideen rund um die Gartengestaltung.

Profitieren Sie von unseren verlängerten Ă–ffnungszeiten:

Mo.-Fr. 6.30 – 18.30 Uhr Sa. 7.30 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag 11.00 –17.00 Uhr

Das Goldene Dach HĂśpenweg 67 21423 Winsen-Scharmbeck ! 04171 / 69 02 70 !! www.das-goldene-dach.info

DIE BAUWELT SEEVETAL BEGEISTERT ALLE, DIE SICH IHR EIGENES PARADIES SCHAFFEN WOLLEN. Erleben Sie eine eindrucksvolle Garten- und Landschaftsausstellung auf ßber 1000 m2. Holen Sie sich Ihre Inspiration in 14 einzigartigen Themengärten.

GenieĂ&#x;en Sie eine groĂ&#x;e Auswahl an Naturstein-, Keramik- und Terrassenplatten auf groĂ&#x;zĂźgiger Fläche. Entdecken Sie die MĂśglichkeiten zum Thema „Licht im Garten“.

Telefon 040 – 769 68 – 0 MaldfeldstraĂ&#x;e 22 21218 Seevetal Das Goldene Dach Ăźberzeugt mit individuell gefertigten Terrassen, Vordächern und TerrassenĂźberdachunFOTO: PR gen zu fairen Preisen.

BAUSTOFFE FĂœR GENERATIONEN.

TerrassenĂźberdachungen – Wintergärten mit Qualität und Service

Das Goldene Dach

ter Alles unach einem D

Telefon 04171 / 69 02 70 in Holz oder Aluminium

Vordächer Kellerßberdachungen Beschattungen Seitenteile u. Elemente Ganzglasschiebetßren

HĂśpenweg 67 ďż˝ 21423 Winsen/Luhe, OT Scharmbeck www.das-goldene-Dach.info

Sommertrends 2016 HEINRICH SIERKE, WILHELMSBURG

Geometrische Schnitte, wilde Stufen oder freche Farbakzente: „Die aktuellen Frisuren fĂźr den Sommer sind auĂ&#x;ergewĂśhnlich und vielfältig“, betont Friseur Thorsten Leinung. Gleichzeitig steht die aktuelle Frisuren-Kollektion „ganz im Zeichen ‘Blond’“, fĂźhrt der Inhaber von Friseur Leinung weiter aus. Bei der Schnittlänge zählen Kurzhaarfrisuren und Langhaarfrisuren zu den Favoriten, letztere faszinieren durch innovative Farbtechnik. Auch sonst gilt: Der Frisurensommer 2016 wird leger. „Tragen Sie Ihr Haar in Undone-Wellen, lässig geflochten, locker verknotet und schmĂźcken Sie es je nach Lust und Laune mit Haarschmuck“,

ANZEIGE

empfiehlt Experte Leinung. Beim Pony aber gilt: „Er wird wieder kĂźrzer und kompakter.“ Auf jeden Kunden gehen Thorsten Leinung und sein hervorragend ausgebildetes Team individuell und kompetent ein. Dies geschieht in schĂśnem Ambiente: So gehĂśren zum Salon ein groĂ&#x;er Wintergarten und ein bequemer Massagestuhl. Wer hier arbeiten mĂśchte, ist herzlich willkommen – Friseur Leinung sucht einen Mitarbeiter in Teilzeit.

Friseur Leinung Neuenfelder StraĂ&#x;e 91 ! 754 21 63 di-fr 9-18 Uhr, sa 7-12 Uhr !! www.friseur-leinung.de

ANZEIGE

Die Toyota Deutschland GmbH KĂśln Ăźbergab Auto-Schultz die Zertifizierung als „Toyota-Hybrid Spezialist“.

HEINRICH SIERKE, WILHELMSBURG

Umweltbewusste Autofahrer sind bei der Auto-Schultz GmbH – deren Werkstatt seit gut 40 Jahren Toyota Servicepartner ist – in den besten Händen. Toyota Deutschland hat dem Vertragspartner die Auszeichnung „Toyota Hybrid Spezialist“ verliehen. Doch auch in vielen anderen Bereichen Ăźberzeugt das Unterneh-

Jetzt auch Hybrid-Experte men mit viel Know-how. So steht Auto-Schultz seit mehr als 50 Jahren fĂźr professionelle und gĂźnstige Reparatur von Fahrzeugen aller Marken. Zudem ist der Familienbetrieb StĂźtzpunkt fĂźr „Mike Sander Hohlraumversiegelung“. Und: „Wir reparieren, restau-

rieren und verkaufen Oldtimer“, so GeschäftsfĂźhrerin Susann Schultz, deren Unternehmen sich auf den Import von US-Fahrzeugen spezialisiert hat. Hier bekommt jeder sein Traumauto: Der Betrieb ist Mitglied der Einkaufsgenossenschaft Automobil (EGA) und

hat somit Zugriff auf ßber 15.000 Neu- und Gebrauchtwagen, zum Beispiel von Audi, Ford, Mercedes Benz – und natßrlich Toyota.

Auto-Schultz GmbH Niedergeorgswerder Deich 97 ! 311 71 50 mo-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-14 Uhr !! www.auto-schultz.de

Gesundes genieĂ&#x;en H. SIERKE, NEUGRABEN-FISCHBEK

Seit vier Jahren fĂźhrt das Ehepaar Christine und Peter Mahnert das Reformhaus in der Marktpassage 1. Da beide ausgebildete Drogisten sind und bereits andere Reformhäuser erfolgreich geleitet haben, findet der Kunde hier die optimale Beratung rund um Gesundheit. „Wir bieten den Kunden ein breit gefächertes Spektrum“, erläutern die Inhaber. Die Bandbreite reicht von Naturkosmetik Ăźber BirkenstockSchuhe bis hin zu vegetarischer und veganer Ernährung. Beliebt sind auch die Backwaren, die täglich frisch von der Bäckerei Bahde und der Reesdorfer Hofbäckerei geliefert

Bei Thorsten Leinung wird der Friseurbesuch zum Entspannungsund Genusserlebnis. FOTO: PR

werden. Auch bei Problemen mit Leber und Galle wissen die beiden Rat. „Wir empfehlen das Mariendistel L-Tonikum, um

Marktpassage 1 ! 702 21 77 mo-fr 8.30-18 Uhr sa 8.30-13 Uhr

WILLEMSBORG IN MEHR ALS 50 JAHREN KONNTEN WIR KUNDEN AUS GANZ DEUTSCHLAND VON UNS ĂœBERZEUGEN. NUN VIELLEICHT AUCH SIE?

– unterstĂźtzt eine gesunde Verdauung – mit bewährten Inhaltsstoffen der Mariendistel

WIR BIETEN IHNEN UNTER ANDEREM

– natßrlich, alkoholfrei

natĂźrlich gesund leben

R efo r mhaus Mahner t

Marktpassage 1, 21149 Hamburg-Neugraben Tel. 0 40/7 02 21 77, Fax 0 40/70 38 14, E-Mail: rh-mahnert@gmx.de

ALLES

SCHĂ–N MACHT DER

IM

MAI!

MONAT MAI

JEDEN DONNERSTAG DAMENHAARSCHNITT FĂœR

19.50

REPARATUR UND WARTUNG ALLER MARKEN TOYOTA-SERVICE HISTORISCHE FAHRZEUGE, YOUNGTIMER UND US-CARS

EUR

Beim Kauf von 3 = einmal 250 ml kostenlos!

FOTO: MK

TO HUUS IN

– fÜrdert die Funktion von Leber und Galle auf natßrliche Weise

Aktionspreis: â‚Ź 10,50 (250 ml)

Gut angenommen wird auch der DPD Shop im Reformhaus Mahnert. Interessierte kĂśnnen dort Pakete versenden oder sie abholen.

Christine und Peter Mahnert wissen kompetenten Rat rund um Gesundheit und Ernährung.

Mariendistel L-Tonikum

Leber • Galle • Verdauung

ANZEIGE

Reformhaus Mahnert

SchĂźtzen Sie Ihre Leber!

Mariendisteltonikum. Wirkstoff: MariendistelfrĂźchtedickextrakt. Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet zur UnterstĂźtzung der Verdauungsfunktion. Diese Angabe beruht ausschlieĂ&#x;lich auf Ăœberlieferung und langjähriger Erfahrung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Fachberater im Reformhaus.

die Verdauung dieser wichtigen Organe zu fĂśrdern.“ Und wer drei Packungen der wohlschmeckenden Arznei kauft, bekommt eine gratis dazu.

FOTO: PR

LEINUNG

SCHAUEN SIE DOCH EINFACH BEI UNS VORBEI. WIR FREUEN UNS ĂœBER IHREN BESUCH.

LEINUNG f r ise u r

Neuenfelder Str. 91 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon 7 54 21 63 ¡ www.friseur-leinung.de

Niedergeorgswerder Deich 97 • 21109 HH • 040 311715 0 • auto-schultz.de

ANZEIGE

Angesagte FrĂźhjahrsmode bei WABA Jeans, Blusen, Hemden und mehr im Hittfelder Fashion-Store

Attraktionen bei Rudeloff

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, FINKENWERDER

Rudeloff Automobile, autorisierter Servicepartner von Mercedes-Benz und von Volkswagen, bietet viele Attraktionen. So ist das Traditionshaus demnächst BoschModul-Partner. Das professionelle Knowhow von Bosch ermĂśglicht dem kompetenten Team um GeschäftsfĂźhrer Pier AndrĂŠ Rudeloff Fahrzeugdiagnosen und Reparaturen fĂźr alle Fabrikate dank hervorragendem technischem Know-how. Pier AndrĂŠ Rudeloff offeriert weitere Vorteile: „Als Volkswagen Service kĂśnnen wir Pakete mit gĂźnstigen ReparaturlĂśsungen anbieten.“ Diese „Volkswagen Economy Pakete“ verwenden die speziell fĂźr ältere VWs entwickelten Economy-Teile. Im Vergleich zum Einbau von Originalteilen ergibt sich zusammen mit gĂźnstigen Einbaukosten ein Preisvorteil von bis zu 30 Prozent. Fahrzeuge aller Fabrikate bietet Rudeloff Servicepakete fĂźr FrĂźhling und Sommer an. Dabei sind der BremsenCheck und die StoĂ&#x;dämpferprĂźfung kostenlos. FĂźr Räderwechsel, Reifencheck und Lagerung wie auch fĂźr Hauptund Abgasuntersuchung gelten Top-Preise.

Sie informieren Ăźber die neue Mercedes E-Klasse und weitere TopAutos bei Rudeloff Automobile: die Serviceberater Dirk Kudenholdt und Andreas Fock sowie Serviceleiter Matthias Riesner (v. l.). FOTO: MK

Vanessa Severloh (l.) und Kristin Gill, Modeexpertinen bei WABA, beraten gerne Ăźber die angesagten Fashiontrends. FOTO: PR HEINRICH SIERKE, HITTFELD

Jeans in diversen Längen, Passformen und Farben finden Interessierte im Fachgeschäft WABA – und die dazu passende Oberbekleidung sowie Accessoires. Ob Karottenjeans, Bootcut oder Skinny – fĂźr jeden Geschmack und Typ präsentieren Inhaber Oliver Wamberski und sein Team die passende Jeans. An Marken herrscht im Traditionshaus, das auf eine fast 40-jährige Geschichte zurĂźckblickt, ebenfalls eine groĂ&#x;e Bandbreite: Diese reicht von Lee, Levis, Mustang, Paddocks und Wrangler bis zu jungen Labels wie LTB, Cross oder Blend. Vier Fachverkäuferinnen beraten kompetent und freundlich und suchen gerne nach Alternativen, wenn eine Hose nicht ganz passt. Und dank der WABA-Zusammenarbeit mit einer Ă„nderungsschneiderei kĂśnnen Denims &

Co. leicht gekĂźrzt werden. Zudem weiĂ&#x; Experte Oliver Wamberski: „Internet-Einkäufe enttäuschen meistens – man sollte Jeans vor dem Kauf anprobieren.“ Zahlreiche angesagte Marken hat der Hittfelder FashionStore auch in der Damen- und Herrenoberbekleidung. Hierzu zählen unter anderem Cecil, Esprit, Soya Concept, Tom Tailer und Street One. Der neueste Trend: Oversize-Pullover mit weiten Ă„rmeln, die gleichermaĂ&#x;en schlanke und Ăźppige Frauen erstrahlen lassen. „Neben trendigen PastelltĂśnen sind auch Muster angesagt“, weiĂ&#x; WABA-Mitarbeiterin Kristin Gill. So enzĂźcken leichte Blusen mit Blumenprints oder Paisleys den Betrachter. Passend dazu: Helle, leichte Blazer im Wildlederstil. Bei der Herrenmode liegen Pastellfarben ebenfalls im Fokus, zum Beispiel bei Polo-

shirts. Doch auch Jeanshemden, mit PerlmuttknĂśpfen verziert, sind wieder sehr gefragt. Hierzu kann man Jeans und Chinos in hellen Farben bestens kombinieren. Die zur FrĂźhjahrsmode passenden stilvollen LedergĂźrtel, die im Fashion Store angepasst werden kĂśnnen, finden Damen und Herren ebenso bei WABA wie Schals und TĂźcher. Noch ein Tipp: Wer jemanden zum Shopping begleitet, aber selber gerade nicht in die Modewelt eintauchen mĂśchte, kann jetzt in einer gemĂźtlichen Sitzecke verweilen.

WABA Am Bahnhof 2 21218 Seevetal ! 04105 / 38 07 mo-mi 9-18 Uhr do/fr 9-19 Uhr, sa 9-16 Uhr !! www.waba-jeans-mode.de

Rudeloff Automobile KĂśterdamm 30 ! 742 83 31 mo-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr !! www.rudeloffautomobile.de

Jeans Marken Mode

WABA Hittfeld • Am Bahnhof 2 Tel. 04105 - 3807 www.waba-jeans-mode.de

For Fashion

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

u c ht ! s e g g n ku sofort: Verstär c h en ab

MITTWOCH, 18. MAI 2016

Gut WienebĂźttel

Wir suchen ab sofort in Wilhelmsburg und Harburg eine

Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis

Wir su

Ihre Aufgaben: • Treppenhausreinigung • BĂźroreinigung Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Sorgfältige Einarbeitung

Fahrzeuglackierer Bewerben Sie sich in einem der modernsten Betriebe Deutschlands. Deutschlands. Werden Sie jetzt Mitglied unseres Teams!

(m/w) fĂźr den Tag- und Nachtdienst gesucht. Blick in di e Lackier ha

lle

Immobilien Service Deutschland KĂźhnstr. 71 c, 22045 Hamburg Tel. 040 - 66 99 29-0 hamburg-jenfeld@isd-service.de www.isd-service.de

Die Mainplan Hamburg GmbH bietet seit Ăźber 10 Jahren in Hamburg Personaldienstleistungen -schwerpunktmäĂ&#x;ig in der Logistik- an. FĂźr unsere Zentrale in Hamburg suchen wir eine/n

Lohn- und Gehaltsbuchhalter/in Zu Ihren Aufgaben gehÜrt die Erstellung der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnung unserer externen Mitarbeiter, das Fßhren von Personalakten und die Ausstellung von Bescheinigungen und Arbeitspapieren. Sie ßbermitteln die Lohnsteuerdaten an das Finanzamt. Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung, besonders in der Lohn- und Gehaltsbuchhaltung. Gute MS-Office und DATEV-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Sie sind engagiert und teamfähig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Gern per mail an: Horn@Mainplan.de

Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Telefon: 040-219 96 24-22 www.mainplan.de

Das renommierte Institut fĂźr Demoskopie Allensbach sucht

21339 LĂźneburg

Interviewer/innen

Tel.: (04131) 67 40 eine/n Checker/in in Teilzeit und Zimmerreinigungskräfte auf 450-â‚Ź-Basis / AZ: ab 8:30 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Hamburg Personalservice

Bauingenieur/in der Fachrichtung Hochbau mit dem Abschluss Diplom-Ingenieur/in (FH) bzw. Bachelor oder Master Sc. sowie ein/e

Technikerin/Techniker der Fachrichtung Hochbau Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter

www.stadt-schenefeld.de www.stadt-schenefeld.de

Sie suchen ein engagiertes Team und Arbeit ist fĂźr Sie mehr als Broterwerb. Sie sind ausgebildete Pflegekraft und Qualität ist fĂźr Sie kein Fremdwort – dann freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung!

ABH Sßderelbe GmbH Telefon 040 – 81 97 73 80

Groot Enn 5, 21149 Hamburg info@abhsuederelbe.de

aba Logistics GmbH Holzdamm 42 20099 Hamburg Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der STUTE Logistics (AG & Co.)KG und der abakus Gruppe. Fßr die Logistik Standorte im Hamburger Sßden, suchen wir fßr unseren Kunden STUTE Logistics (AG & Co.) KG fßr Tätigkeiten in der Flugzeuglogistik folgende Positionen:

Starten Sie in Voll-/Teilzeit oder auf 450 â‚Ź-Basis gemeinsam mit uns durch als:

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

BĂźro Harburg: 040/79 303 303 direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Examinierter Altenpfleger (w/m) Ihr Aufgabengebiet Sie unterstßtzen klinikßbergreifend unsere Pflegeteams in den verschiedensten Fach- und Funktionsbereichen; je nach Ihrer Qualifikation, Berufserfahrung und Ihren Wßnschen. Wir bieten Unbefristeten Arbeitsvertrag | Ein hohes ßbertarifliches Festgehalt nach iGZ/ DGB-Tarifvertrag | 30 Tage Urlaub | Zuschläge, Weihnachts- und Urlaubsgeld | HVV-Proficard | Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen | Interessante Sport- und Entspannungskurse und vieles mehr ... Noch Fragen? Frau Caroline Schulz freut sich auf Ihren Anruf! Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Rßbenkamp 226 ¡ 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15 www.asklepios.com/personalservice

BEI UNS IN BESTEN HĂ„NDEN.

Wir suchen fßr namhafte Kunden in Ihrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

KOMMISSIONIERER MASCHINENFĂœHRER

mit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRER

Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

• Teamleiter (m/w)

Sie fßhren Ihre Mitarbeiter in der Lagerlogistik, steigern die Motivation sowie Produktivität und stellen sicher, dass Ihr Team die vereinbarten Ziele effektiv erreicht. Fßr diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene Ausbildung aus dem Bereich Lager oder Logistik erforderlich sowie erste Berufserfahrungen mit Fßhrungserfahrung im Logistikgeschäft. Zudem verfßgen Sie ßber gute Englischkenntnisse und hohe Koordinations- und Organisationsfähigkeiten. Die Bereitschaft in einem 2-Schichtsystem zu arbeiten, rundet Ihr Profil ab.

• Staplerfahrer (m/w) Sie sind zuständig fĂźr die Bereitschaft und das Ein- und Auslagern der Ware per Gabelstapler. Sie bringen erste Erfahrungen als Gabelstaplerfahrer/in mit und die Bereitschaft in einem 2-Schichtsystem zu arbeiten. Zudem verfĂźgen Sie Ăźber gute Deutschkenntnisse. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins. Ansprechpartnerin: Frau Marte Storbeck

Tel.: 040-284094-3

Mail: info-hamburg@abalogistics.de web: www.abalogistics.de

Ihr Einstieg in die Flugzeuglogistik Lageristen (m/w) mit Ausbildung oder mind. 2 J. Erfahrung werden laufend fĂźr Standorte in Finkenwerder bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht. Wir bieten grĂźndl. Einarbeitung, Ăźbertarifl. Entlohnung und dauerhafte Perspektive. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH, EiĂ&#x;endorfer Str. 17, 21073 Hamburg, 040-414591-15, dirk.rosemann@ agil-personalservice.de WIR SUCHEN (m/w)

GABELSTAPLERFAHRER KOMMISSIONIERER PRODUKTIONSHELFER Bewerben Sie sich: Tel.: 040-76 75 43 80 Heins & Hagedorn Personaldienstleistungen GmbH SchloĂ&#x;mĂźhlendamm 9 – 11 21073 Hamburg personal@heinsundhagedorn.de

Institut fßr Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort ¡ 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 ¡ interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de Sie w

Grone

Die Altenpflegeschule Hamburg Neue Start-Termine:

17.05.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate 06.06.2016 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate 13.06.2016 Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit 3 Monate 14.+15.07.16 Auffrischung Betreuungskraft § 87b SGB XI FÜrderung ßber Bildungsgutschein mÜglich. Infotage jeden Montag und Mittwoch um 15.30 Uhr. Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke) Grone Altenpflegeschule Hamburg, Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg, altenpflege.hamburg@grone.de, www.grone.de/hh-altenpflege Wir suchen fßr den Standort Hamburg

Kundenberater – Vertriebspartner –

(m/w)

im Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gute Verdienst- und AufstiegsmÜglichkeiten. Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung. Anruf 0800 / 100 40 44 (0 ct./min.)

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Kßchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) fßr unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung ßber Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt Dachdecker, speziell fßrs Flachdach. Und Anlagenmechaniker Sanitär und Heizung Mit Berufserfahrung zur Festeinstellung Rufen Sie uns gerne fßr weitere Informationen an. Uwe Schneider GmbH Hamburg Wandsbek ! 040/6564021

Seit Ăźber 130 Jahren liegt uns die Arbeit mit Kindern am Herzen. FĂźr die Arbeit mit Grundschulkindern

BarsbĂźttel

bei Hamburg

im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung sowie fßr die Arbeit mit Kindergartenkindern

suchen wir

Erzieher/innen mit staatl. Anerkennung in Teilzeit

• Kommissionierer (m/w)

Sie sind zuständig fßr die Zusammenstellung und Verpackung der Ware in der Flugzeuglogistik. Sie bringen erste logistische Berufserfahrungen mit und die Bereitschaft in einem 2-Schchtsystem zu arbeiten. Zudem verfßgen Sie ßber gute IT- und Deutschkenntnisse.

• Kommissionierer • Lagerhelfer • Seitenschubmaststaplerfahrer

Fachpflegekraft (w/m)

• QualitätsprĂźfer (m/w) Sie sind zuständig fĂźr die Wareneingangs- und VersandprĂźfung im Hinblick auf die erforderlichen Qualitätsstandards. Mit dem Lieferanten klären Sie Differenzen und melden sowie dokumentieren Abweichungen. Sie verbuchen die Wareneingänge und unterstĂźtzen die Fachabteilung bei der Zollabwicklung. FĂźr diese Tätigkeit ist eine kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung zur Fachkraft fĂźr Lagerlogistik erforderlich. Erfahrungen im Qualitätsmanagement wären hierbei von Vorteil. Sie verfĂźgen Ăźber gute Englischkenntnisse, sind Service- sowie Dienstleistungsorientiert und haben gute IT-Kenntnisse. Flexibilität, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und die Bereitschaft in einem 2-Schichtsystem zu arbeiten, runden Ihr Profil ab.

Wir suchen per sofort (m/w)

IfD

t ch e Si brau e ng rde we

Bei der Stadt Schenefeld werden in den nächsten Jahren groĂ&#x;e Bauprojekte realisiert. HierfĂźr werden engagierte Verstärkungen fĂźr den Fachbereich Planen, Bauen, Umwelt benĂśtigt. Gesucht werden daher in Vollzeit und unbefristet zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt ein/e

Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit einer guten Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Als Pflegekraft in unserem Team kĂśnnen Sie Ihre Arbeitszeit selbst bestimmen, sodass auch Sie noch Zeit fĂźr Ihr Hobby haben.

Neppert Gebäudereinigung GmbH Telefon 040 / 76 79 66 96 kontakt@neppert-gebaeudereinigung.de

ha Pfle tZ g uk e un ft

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

fßr eine nebenberufliche Tätigkeit (mßndliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, ßber ein sicheres Auftreten verfßgen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

FĂźr ein 5-Sterne-Hotel in HH-Harburg suchen wir per sofort

ŠWBV

Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte per Post / E-Mail an: BrauerstraĂ&#x;e 21 | 21244 Buchholz | Tel. Tel. 04181 / 91 17-0 | info@grundt-gmbh.de

Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pflegezentrum-

fĂźr unsere Einrichtungen in

Pflegefachkraft/ Pflegeassistent (m/w) in Teil- oder Vollzeit gesucht. CallingtonstraĂ&#x;e 4 22885 BarsbĂźttel Frau Schyrocki

(040) 671 00 02 - 680 E-Mail: info@aib-24.de www.aib-24.de

Kirchwerder, Harburg, Neugraben und fĂźr weitere Standorte in ganz Hamburg.

Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung FortbildungsmĂśglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de

$

$ $ % # # & &#" &&&& &# &#

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 18. MAI 2016

g

100 % FĂśrderun mĂśglich!

www bbq de www.bbq.de

Weiterbildungen Interkulturelle(r) Berater(in) inkl. Zerti!kate „Offener Ganztag (OGATA / OGS)“,„Xpert CCS Culture Communication Skills“ und „Erste-Hilfe-Schein“ Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

Technische(r) Hausmeister(in) inkl. PrĂźfungen zur „Elektrofachkraft fĂźr festgelegte Tätigkeiten“ und zum (zur) „Brandschutzbeauftragten“ in Kooperation mit ELBCAMPUS Startgarantie: 07.06.2016 (8 Monate) Informationen: 040 / 23 88 25 77 SachsenstraĂ&#x;e 10, 20097 Hamburg ven Perspekti neidert! maĂ&#x;gesch

all.medi

personallogistik gmbh

Mitglied im AĂœG Netzwerk Human Resources

Zur personellen Verstärkung suchen wir per sofort motivierte und engagierte

>> Altenpfleger (m/w) >> Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) >> Physiotherapeuten (m/w) >> Ergotherapeuten (m/w) Wir bieten Kommunikation auf AugenhÜhe bzgl. Dienstplänen, EinsatzmÜglichkeiten und persÜnlichen Wßnschen!

all.medi personallogistik gmbh LĂźbecker Str. 1 (Alstertower) 22087 Hamburg Tel: 040/38 90 47 57 speichert@allmedi.de

UnterstĂźtzung fĂźr unsere Hausdame gesucht

FĂźr unser 4* Hotel in St. Georg suchen wir UnterstĂźtzung (m/w) fĂźr unsere Hausdame in Teil-/Vollzeit. Sie checken die Zimmer, reinigen die Ăśffentlichen Bereiche und ggf. Zimmer. Ihre Bewerbung senden Sie gerne per Mail an is@ straphael-hamburg.bestwestern.de

Kommissionierer m/w

fĂźr die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit oder auf 450 â‚Ź Basis, fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, www.gess-industry.de

Reinigungskräfte

fĂźr die PeutestraĂ&#x;e gesucht! Peutestr. 47: 3 x wĂśchentlich, 2,5 Std. ab 18 Uhr mit SchlĂźsselrevier Peutestr. 50: 2 x wĂśchentlich, 2,5 Std. ab 18 Uhr mit SchlĂźsselrevier JĂśrn Kind Gebäudemanagement # 0 40 / 72 73 91 0. Hosen Frey su. Aushilfe auf 450*-Basis. Gute PC-Kennt., leichte Packarb., Kundenkontakt, gern zeitl. flexibel. Vorstellung persĂśnl. im Laden Do.Fr. zw. 11-13h, Schulterblatt 36, 20357 Hamburg % (0 40) 43 79 76

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Maler/Helfer (m/w) gesucht. Bezah- Lagerist (m/w) mit und ohne Staplung Ăźber Tarif. Sonderzahlungen, lerschein gesucht. A & H Zeitarbeit Leistungszulagen und FahrkostenGmbH, ! 040 / 789 98 88 zuschuss mĂśglich. hamburg@ labbow.com, ! 040/54807812 Kommissionierer (m/w) in VZ zu Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 sofort gesucht. A & H Zeitarbeit Reinigungsfirma sucht Mitarbeiwww.VBZ-Hamburg.de GmbH, ! 040 / 789 98 88 ter/in f. priv. Haushalte, VZ/TZ, Deutschkenntnisse in Wort und Verpacker (m/w) in VZ und TZ Schrift Voraussetzung. ! 040/ gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH, 6 95 99 51 ab sofort zur Festanstellung, ! 040 / 789 98 88

Bus-, Lkw-, Pkw6 Lkw Fahrer/in Fahrer m/w wan- gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilted! dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Wir suchen Sie mit & ohne FĂźhrerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ 25450164, b.hagemeister@svghamburg.de

LKW-Fahrer/innen im Nahverkehr und nat. Fernverkehr ab sofort gesucht. Ăœbertarifliche Bezahlung zzgl. kl. PKW. FS-Kl. 2 (alt mit § 95). Staplerschein wĂźnschenswert. Zuverlässigkeit und deutsche Sprache setzen wir voraus. Schriftl. Bewerbung an:lesmep@aol.com ! 040/ 780 76 90

Ab sofort gesucht!

Elektroinstallateure m/w Maler m/w Stundenlohn â‚Ź 13,50. Sichern Sie sich Ihren â‚Ź 200,- Willkommensbonus Schwarze GmbH % 040-8000-4850

Wir suchen Elektriker, zu guten Konditionen. Bewerbung bitte telefonisch 0177-455 93 03

Samstags in Hamburg-Harburg Info: www.staplerfahren.de coaching4you - mit Einzelcoaching in den Job! 100% finanziert ßber Aktivierungsgutschein (AVGS), fßr Berufsrßckkehrer, 50+ oder Langzeitarbeitssuchende. Weitere Infos unter www.date-up.com oder % 0 80 00 33 33 00 04 Fahrer (m/w) zuverlässig, fßr Behindertenfahrdienst auf Minijobbasis fßr Kleinbusse aus Bramfeld, Barmbek, Farmsen, Eidelstedt und Altona gesucht. Ideal fßr Rentner/innen und Hausfrauen. ! 0157527 09 111.

AGIL FLUGZEUGLOGISTIK sucht laufend Lageristen (m/w) mit Ausbildung oder mind. 2 J. Erfahrung fĂźr Finkenwerder und Harburg. Wir bieten grĂźndl. Einarbeitung und dauerhafte Perspektive. AGIL personalservice GmbH, EiĂ&#x;endorfer Str. Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w), Umschulung, super Job17, 21073 Hamburg, T. 040chancen! Vollzeit (16 Mo.) oder 41459115, dirk.rosemann@ Teilzeit (20 Mo.), Start 06.06.2016. agil-personalservice.de quatraCare Gesundheitsakademie in Harburg und Eilbek. Infos Umschulung zur/zum Rechtsan040 209 40 66-0 waltsfachangestellten. Beginn: 01.06.2016 Voraussetzung: guter RealschulabschluĂ&#x; und gute Recht- Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w), Umschulung + Deutschunschreibung. Mindestalter 22 Jahre. terricht, super Jobchancen! Vollzeit FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein (20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.), mĂśglich. Info unter: 040-614 651 Start 06.06.2016. quatraCare o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaGesundheitsakademie in Harburg us.de Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyerund Eilbek. Infos 040 209 40 66-0 Kruse

Raumpfleger/innen fĂźr 2,00 bzw. (m/w) gesucht, 3,00 Std. in der Morgenreinigung f. Elektriker gew@avanti.jobs, ! 68917729 Objekte i. d. Hamburger Innenstadt avanti GmbH (AĂœG) per sofort gesucht. Leneweit GmbH, 0172-6 83 99 68 Wagenpfleger (m/w) mit FS Kl. B in VZ gesucht! gew@avanti.jobs Gebäudereinigung sucht zum ! 68917729, avanti GmbH (AĂœG) 01.06.2016 Reinigungskräfte m/w fĂźr Treppenhaus- und BĂźroreinigung in VZ/TZ, FS erforderlich. Kassierer (m/w), auf 450,â‚Ź-Basis/ Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs, ! 0172/400 29 46 ! 68917729, avanti GmbH (AĂœG) Kommissionierer (m/w) fĂźr Hamburger SĂźden, ab sofort, unbefristet, Staplerfahrer (m/w) in Hamburg Schichtbereitschaft, ProfiCard, Ofgesucht, unbefristet, ProfiCard, fice People, LĂźneburger Str. 17 % (0 40) 38 08 20 60 % (0 40) 30 06 19 60 Helfer (m/w) sofortige Einstellung, Fensterputzer m/w fĂźr den Landunbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard, kreis Stade und das Umland gesucht. % (0 40) 38 08 20 60 FS erforderlich. Cleantec Gebäudereinigung, werktags ab 9:00 Uhr Maler/ Lackierer (m/w) in Ham% (0 41 41) 5 32 5- 20 burg gesucht, unbefristet, ProfiCard % (0 40) 38 08 20 60

Kraftfahrer Klasse CE/2 (M,W) Unbefristet, Ăźbertariflicher Stundenlohn, Spesen und Fahrkostenzuschuss, per sofort. FĂźr den Nahverkehr Wechseln und verbessern!! Jetzt anrufen 040/2316678-0 Wetten das Sie anrufen? Kein TĂźr-zuTĂźr Verkauf, sondern der ideale Nebenberuf fĂźr Damen und Herren zw. 25-40 Jahren. Techniker und Ingenieure werden bevorzugt. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: office.fuchs@ ovb.de Flexible Servicekraft (w/m) fĂźr Spielhalle in Voll- und Teilzeit, mit Bereitschaft zur Schichtarbeit per sofort gesucht. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, Ăźberdurchschnittliche Bezahlung und ein freundliches Team, das auf Sie wartet. ! 0151/40471214

im Nahverkehr fĂźr HH-Hafen OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ! 040/40 170 160 gesucht. ! 04121/9098809 oder info-ags@gmx.de www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer.

25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w

Objektbetreuer/in

ausbaufähig, ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit Zweiteinkommen, freie Zeiteinteilung, auch fßr Selbstgesucht. Handwerkliche Ausbildung ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88 wäre von Vorteil, mit Fßhrerschein Klasse 3. ! 040-675862720 Anspruchsvolle Nebentätigkeit im Dienstleistungsunternehmen zu Produktionshelfer (m/w) vergeben. ! 040/211472

in Vollzeit ab sofort gesucht!

Zimmermädchen, flexibel auf Minijob-Basis fßr Hotel im Schanzenviertel gesucht. ! 040/4395095

Alltagsbegleiter nach § 87b SGBXI. Pflegehelfer/innen fĂźr stationäre Fahrer/innen fĂźr unseren LimousiPflege in VZ, TZ & 450-*-Basis geWeiterbildung 100% finanziert Ăźber nen-Service gesucht! Mietwagensucht. Erfahrung dringend erforderBildungsgutschein, 3-monatige Weischein erf.! 040 / 20 00 11 lich! Sehr gute Konditionen. Infos: terbildung mit Praktikum bei einstel% (0 40) 5 26 05 60 66 lenden Unternehmen. Nächster Sportmarketingagentur an der Start: 10.06.2016. Weitere Infos unAlster sucht Telefonkontakter - ab â‚Ź ter www.date-up.com oder HLS-Installateur/Helfer (m/w) ges. 10,00/Std. - ! 040.31975241 % 0 80 00 33 33 00 04 Bezahlung Ăźber Tarif. Sonderzahlungen, Leistungszulagen u. Fahr- ELBBUTLER sucht erfahrene Hauskostenzuschuss mĂśgl. hamburg@ haltshilfen auf 450,- â‚Ź Basis. 6 Bus-Fahrer/in labbow.com, ! 040/54807812 ! 040/466 36 828

gesucht

0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #$ ( )/ ' # *05 %' ; ' # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) $ )5;*05 5 0 ) 8 5! 0 , .- 0 0<15% 58)!. 0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

851 # 0<15% 58)! 851 # 0<15% 58)! . . 5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

LKW-Fahrer m/w

Mtl. â‚Ź 50,- bis 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 0173-92 35 389 Gute Aufträge an kleinere, zuverlässige Reinigungsfirma abzugeben. www.reynle.Info / 040-552 019 22 Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit Betreuungskraft nach § 87b plus § gesucht. Hamburger Wachdienst. 45 SGB XI Fortbildung 16 Wochen, ! 040/450244-15 Start 13.06.2016. Super Jobchancen! quatraCare Gesundheitsakade- Obstverkäuferin/in fĂźr HH ges., mie in Harburg und Eilbek. Infos auch Rentner + Stud. Bew. per Mail 040 209 40 66-0 mit Foto: tollesobstundgemuese@ web.de oder ! 0157-542 400 41 Pflegehelfer plus FĂźhrerschein. Fortbildung 23 Wochen, Start Telefon-Agent m/w gesucht, 13.06.2016. Super Jobchancen! Inbound u. Outbound, â‚Ź 10,20/Std. quatraCare Gesundheitsakademie A PRIORI freut sich auf Sie! in Harburg und Eilbek. Infos ! 040/46961150 040 209 40 66-0 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Medizinische/-r FachangestellErfahrung, gute Bezahlung, Dienstte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Kliniplan n. Wunsch, avanti GmbH, k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens! 040 - 68 91 77 13 te!, avanti GmbH, Fr. Eggert, 040 68 91 77 13, medizin@ ! Examinierte Pflegekräfte (m/w) fĂźr avanti.jobs stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Infos: 040/526056066

040 – 22 60 19 17

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0

Verkäufer/ in in Teilzeit fßr Harburg City per sofort gesucht % (0 40) 77 32 63 in Voll- oder Teilzeit mit Fßhrerschein per sofort in Wandsbek. Blumen Gauk ! 684325 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

Wer reinigt unsere BĂźros?

POWER Personalservice GmbH info-hamburg@power-ps.de

Mo. bis Fr. 5.00 – 6.45 oder 5.00 – 8.00 Uhr Befr. gemäĂ&#x; §14 Abs. 2 TzBfG. Tariďż˝. Entlohnung. Bewerbung bis 04.06.16 an: Gegenbauer Services GmbH • Frankenstr. 7 20097 Hamburg • Tel. 040/299920-76162 kerstin.kitzig@gegenbauer.de

Floristin

gesucht,

schnellstmÜglich gesucht. Ob Berufsanfänger oder Wiedereinsteiger, ein tolles Team wartet auf Sie. Bewerbung an KITA ALSTERBERG e.V., Maienweg 66, 22297 HH, ! 040/590738 o. 0175/1552691, E-Mail: kita-alsterberg@t-online.de

ZUV ERL Ă„SSIGE R E I N I G UN G S K R Ă„ F T E M / W

ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job Su. Pflegeassistent/in im eigenem Haushalt (Heimfeld) ab sofort, TZ, durchstarten! 040/23687168 oder mitsommer3@yahoo.de www.vbz-hamburg.de

Reinigungskräfte

Erzieher/SPA m/w

Wir suchen fĂźr die Hafencity

Gabelstaplerausb.

QualifizierungsmaĂ&#x;nahme fĂźr Zusatzverdienst oder auch mehr. Arena GmbH  040 / 32 22 58 FĂźr das Anbringen von WerbeplakaRechtsanwaltsfachangestellte. Einten/Folien im U-Bahn Bereich, Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefrisstieg jederzeit mĂśglich. Schulung in suchen wir selbstständige Mitarbeitet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnister mit eigenem PKW. ! 040/ LĂźneburger Str. 17 % (0 40) und Zwangsvollstreckungsverfah600 133 26 oder ucarstens@hh30 06 19 60 ren. FĂśrderung Ăźber Bildungsguthws.de schein mĂśglich. Info unter: 040Staplerfahrer (m/w) fĂźr Hamburger 614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. SĂźden, ab sofort, unbefristet, www.refa-us.de Bildungsträger G. Kombi oder PKW gesucht, auf Selbst. Schichtbereits., Office People, LĂźneBasis fĂźr Abruf- und Festaufträge. RuĂ&#x;meyer-Kruse burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Gute Auslastung, fairer Vertrag und gute Stimmung. City-Schnellbote Ab sofort Reinigungskräfte fĂźr gesucht GmbH , ! 040/6469010 o. info@ PENNY-Markt in Hamburg gesucht. city-schnell-bote.de Jungfernstieg: Mo.-Fr. 5:00 – 6:30 Uhr AZ: Mo-Sa ca. 6:00-8:00 Uhr. Bewerbung % (0 69) 24 74 19 40 Altona: Mo.-Fr. 18:00 – 19:30 Uhr Servicekräfte (m/w) fĂźr Vulkan in Hammerbrook: Mo.-Fr. 18:00 – 19:30 Uhr Hamburg und Geesthacht gesucht! Zuverlässige Putzhilfe (w/m) geWerden Sie ein Mitglied unseres sucht fĂźr Familienhaushalt in WilRTS GmbH / www.rts.eu Teams. Bewerben Sie sich unter: helmsburg Ost, ca. 2x 3h/ Wo. als Tel.: 040 / 644 10 10 www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac Minijob % (0 40) 28 47 00 10 030 53000550-09) Weiterbildung zum Maschinen- und Reinigungspersonal fĂźr 5x wĂś. Mo.AnlagenfĂźhrer! 100% finanziert Ăźber Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder Fr. in der Zeit von 5.00-8.00 Uhr mit nachmittags Auslieferfahrten auf Bildungsgutschein, mit Jobeinstieg SchlĂźssel in der Sternschanze per soselbstständiger Basis mit eigenem bei einstellenden Unternehmen fort gesucht. % (0 40) 50 05 40 03 Pkw machen? Oder auch ganztags? nach erfolgreicher 4-monatiger WeiRufen Sie einfach bei City Express Taxifahrer/in mit und ohne Funk in terbildung. Nächster Start: an. 040-25408022 P.Lichtenberg 30.05.2016. Weitere Infos unter allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue www.date-up.com oder E-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/ Wir suchen fĂźr unsere Spielhallen-Fi% 0 80 00 33 33 00 04 20001111 info@stambula.de lialen in HH zuverlässige/n, freundliche/n Mitarbeiter/innen (w/m) in Geld verdienen als Internet-Coach! 5 Kurier ExpressVollzeit, Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-BaKrisensichere selbständige Tätigkeit. Postdienstleister/in sis. Vorkenntnisse nicht erforderl. Nebenberuflich sofort starten! ! 040-645 388 44, tgl. ab 13 Uhr. Mehr Infos: www.isc-concept.com mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ! 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

13

(m/w) ges. Nette Kollegin fĂźr Massageparadies Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil- Elektriker/Helfer in Stellingen in Teilzeit gesucht, Bezahlung Ăźber Tarif. Sonderzahdung mĂśglich! Finanzierung Ăźber auch Anfängerin. 040/54766865 lungen, Leistungszulagen u. FahrJobcenter mĂśglich! 040/23687168 kostenzuschuss mĂśgl. hamburg@ www.VBZ-hamburg.de labbow.com, ! 040/54807812 CCA (m/w) In- & Outbound gesucht! Schubmaststaplerfahrer (m/w) Ăœbernahme mĂśglich. A & H ZeitarVZ, per sofort, unbefristet, Schicht- Kommissionierer (m/w) sofortige beit GmbH, ! 040 / 789 98 88 bereitschaft, Office-People, HH-AltoEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39 na % (0 40) 38 08 20 60 Std., ProfiCard, Tel. 040/38082060 Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Uhr, ! 040 689462-0 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 8 Uhr, ! 040 689462-0

( *0) ( 50 " 3 81)8(( 0 3 05

STELLENGESUCHE

Werkstatthilfe (m/w) auf 450,00 â‚Ź Basis per sofort gesucht. Erfahrungen in der Buntmetall- und Blechbearbeitung sowie LĂśtkenntnisse Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ erforderlich. ! 040-399 068 120 gesucht! ! 040-357 04 54 20. Versierte Reinigungskraft sucht KĂźchenhelfer m/w in Teilzeit Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem gesucht! ! 040 - 35 704 54 20 Haushalt. ! 0162/ 96 26 823 Kommissionierer gesucht m/w, ab 8 Uhr, ! 040 689462-0

Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Nette Frau mit Erfahrung sucht freie Putzstelle, zuverlässig und profesohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 sionell. 0176/70202512 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Der Rentner macht Deinen Garten fit. in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 10,-â‚Ź/Std. Ruf mal an, ich komme. ! 0151/260 769 69 Danke PAB sucht Staplerfahrer/in. Lagermitarbeiter/in. ! 040-22 60 77 73 Zuverlässige und erfahrene Putzhilfe sucht freie Stelle im Haushalt. Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi! 0152/22800426 Koch/KĂśchin. ! 0160/9975 8774. Suche Arbeit im Haushalt Fenster-, Treppen-, Wohnungsendr., GartenPutzhilfe (m/w) von Privat in Loksarbeit, % (01 57) 37 57 18 88 tedt gesucht. ! 040/5602951

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie Speditionskauffr. sucht Arbeit, 35 J., Erfahr., Sprache: Polnisch, Deutsch. Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63 Tel. 7603722, ewa151258@web.de Lagermitarbeiter/-in gesucht 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. % (0 40) 58 96 45 2- 70 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei Senioren. ! 04103/188 20 72 Elektroinstallateur/in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 Fr.su.Arb.im Haush.17670798121

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

ANKAUF Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schallplatten u. CD's 04040196060 Filmplakate alt kauft ! 525 955 43

VERKAUF

Schmiedeeisernes Einfahrtstor mit SchnĂśrkel, 2 teilig, B: 3,50m H: 1,50m, 290*. 04121/8980854

"$ + +% & + % '! ! ' !

VERSCHIEDENES

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Reservistenkrßge, Luftwaffenpokal, U-Boot- und Schnellbootabzeichen, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat !!Stopp!! Zahle sofort in bar. Kaufe Näh- und Schreibm., Bernstein, Mode-, Silber- und Goldschmuck, Mßnzen, Bßcher, Handtaschen, Abendgarderobe, Teppiche, Pelze, Porzellan, Puppen, Gobelinbilder, Schallplatten, Militaria 1. + 2. WK und Silberbestecke (auch versilb.), Zinn. % (01 57) 53 52 20 57

Frau StrauĂ&#x; kauft !!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair 040/33377020 L. StrauĂ&#x;

Frau Franz kauft !!! Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Koralle u. Bernstein, Uhren aller Art, MĂźnzen, Orden, BĂźcher. Seit 1997. 040/22868155

Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ! 0162/7597044 Uralte Bßcher/Gemälde, Mßnzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Antiquitäten, Designer-MÜbel,TeakMÜbel, Postkarten, Porzellanfiguren kauft Altmann. ! 43 48 42

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Kaufe Modelleisenbahnen von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne gr. Sammlung. 04164/800620 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bßcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963

VERSCHIEDENES Top-UmzĂźge, 3 M, 5 Std. 229 â‚Ź, 4 M 8 Std. 550 â‚Ź, Festpreise, SchrankAb/Aufbau. ! 040/46659113 Baumfällung/-schnitt, Klettert./ BĂźhne, Angebote. 0177-6472223

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

ANKAUF Orden und Urkunden

MITTWOCH, 18. MAI 2016

Einfahrtstor Metall, 2 teilig, B: 3,20m H: m mit Pfosten, 180*. % (0 41 21) 8 98 08 54

HaushaltsauflÜsungen, preisw., zuverl., schnell u. besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung mÜgl. Umzßge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung! Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Flohmarktartikel. 41358039

EntrĂźmpl. + UmzĂźge

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriĂśs, gĂźnstig, von priv. 0171/4763542

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18

GESCHĂ„FTL. EMPF.

EntrĂźmpel. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung aller Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. MĂśbelräumen! ! 480 10 31 Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ! 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster fĂźr â‚Ź 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

EntrĂźmp. besenrein

Blitzi kommt Profi Fensterreinigung Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, faire Preise 017627604907 Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Bäume fällen, Gartenarbeiten, 040/38635083, 0176/90277929 Heckenschnitt + Abfuhr 67584230

HaushaltsauflĂśsung

Alle Gart.arb., Rasen neu anl.,m. Abf., kostenl. Beratg. gßnstig, 68282222 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 Anbebot. 040/64 89 10 12 Fensterreinigung 040/678 91 01

Räumungen mit Wertanrechnung, PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86 MÜbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe FrisÜrin kommt ins Haus. 61136237 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Demontagen aller Art: TĂźr, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. PC-Hilfe, Internet, Tablet.! 5381468 040-943 66 853 / 0176-598 288 12 Fensterreinigung, 040/31702681

HaushaltsauflĂśsung

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582 EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besich- Buchhaltung!gĂźnst!! 661235 tig. Fa. MĂźllman 040/82245775

GELDMARKT Floh-u. Pflanzenmarkt am 22. 5. im Niwisch 15, a. d. Parkplatz, von 1015 Uhr, m. Tombola u. Drehorgel- Schuldnerberatung e.V. 63665560 spieler, fĂźr das leibl. Wohl ist gesorgt. Schwichtenberg Umz

in der KITA Sonne, Mond und Sterne, Virchowstr. 78, am 24.05. von 16-18 Uhr mit Kaffee und Kuchen! Die neuen Räume sind fertig - noch 6 freie Plätze (3-6 Jahre)! www.kita-hamburg-altona.de.

Kl. Baugeschäft seit

GESUNDHEIT

WERNER, 63 J., ein...

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Wir suchen dringend mÜblierten Wohnraum in Hamburg und ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und FassaUmgebung! House & Room Privatdensanierung, Reparatur, Durchzimmervermittlung, M. Schneider brßche, Kellerabdichtung, auch www.house-and-room.de oder Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de ! 0581/948 85 93

KONTAKTE

Gartenarbeiten aller Art, gut + HaushaltsauflÜsung gßnstig, Bäume fällen, Rodungen, Entrßmpelung, Umzßge und KleinWinterdienst u.v.m. R. RÜttger, transporte, besenrein mit Wertan04129/302, Fax: 04129/95239 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Maler fßr alle Fälle schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Abbruch EntrĂźmpl.

Tag der offenen TĂźr

BAUEN & WOHNEN

Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeKleintransporte und UmzĂźge, gut rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, & preiswert, ! 040-693 79 45 Liebevolle Asiatin fĂźr gemeinsame Statik, Fenster/TĂźren. www.schultZukunft gesucht. Er: Steuerberater bau.de 5332800 Metallschrottabholung, Haushalts55 / 172 / 75 Jeanstyp und pflegeaufl., EntrĂźmp. ! 0174/1601578 leicht mit leichten Gebrauchsspuren. Lebe auf dem Land in einem Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kunzu groĂ&#x;en Haus und Garten fĂźr Drehorgelspieler/Alleinunterh. dendienst. ! 040/6 31 88 65 gremich allein. Du solltest bis ca. Mitte auf Hoch/Platt. ! 040/43181914 benstein-sanitärtechnik.de 40 +/- sein , Kinder sind kein Hindernis - Bild wäre nett Chiffre Z PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, 108576 gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Lifta Treppenlift gĂźnstig. Festpreis, 6952788 + 01724006791 ! 04630/93095 040-23492192, Er 48/ 180/ 80 sucht Sie fĂźr erotische Malerbetrieb: Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźTreffen. NatĂźrliche Diskretion und Festpr. 0174/5824075 + 7123672 cken, firma-thomas-borgward.de kein BeziehungstreĂ&#x; . Chiffre Z 108498 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Malereibetrieb ! 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu EntrĂźmpelung ab 50 â‚Ź 87600444 guten Konditionen

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gartenarbeiten sofort, 87600444 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. FrisÜrin ko. ins Haus. 015255919471 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

UmzĂźge 53 05 05 05

VERANSTALTUNGEN

Suche 2- 2.5 ZW mit Blk. od. Terr., gerne auch Einliegerwhg. (Home- u. Tiersitting mĂśgl.), w., 50+, % (01 70) 6 37 74 32 Whg. m. Bk. oder Terr. von Seniorin gesucht. Raum Othm./Rissen, evtl. Bergedorf. KM. max. 400 â‚Ź. ! 040-69662603

Suche 1 Zimmerwhg. fĂźr 1- 2 Monate sofort oder 2- 3 Zi. Whg. bis 600* warm. % (01 52) 14 74 28 22

MIETANGEBOTE Nindorf, Komf.-Whg., 2-Zi., 63 m² + Blk., NT-Hzg. B: 72 kWh/m², EBK, 540 * + NK+Kt., Kfz-Stellpl. 25 *, 040/7645426 o. 0170/9731976

Neugraben-Fischbek, 2-ZW, 45m², Erstbez., Lift, barrierefr., EBK, Blk., Stellpl., 575* KM, ab 01.08., Tel.: Gartenarbeiten, Bäume fällen, 0174/9452950 Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ! 7240970 Sonn. Sout. in Heimf. 2 Zi., Kß., Bad, Gart.Ben., voll mÜbl., 700 * inkl. NK, Maler kommt sofort. Rentner und ab 1.6. frei, W-Lan, Sat TV, an leere Wohungen zu Sonderpreisen. Einz.Pers., % (0 40) 43 25 36 67 ! 040/81980231

liebenswerter, umgängl. WITWER mit Herz, Witz und Verstand. Im Ruhestand, mit sehr gutem berufl. Hintergrund und deshalb gut versorgt. Klaus ist ein gutaussehender, stattl. Mann mit leichten Kratzern, aber in e. sehr guten alltagstaugl. Harb., mĂśbl. Zi., fĂźr 280 â‚Ź an ruhige Zustand. Ich mĂśchte meine Ein- Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten, Pers. zu vermieten. ! 0152/ samkeit beenden, wieder Liebe, Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon585 151 99 Geborgenheit, Nähe u. Schwung in trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461 mein Leben bringen. Bitte gleich Kirchdorf, mĂśbl. Zimmer an anrufen u. ! Malerarbeiten - preiswerte QualtiWochenendfahrer zu vermieten. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike 040/7541240 ! GerĂ&#x; ! 040/2804567 HĂźbsche WITWE, 67, oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jah- Wandsbek, 2-Zimmerwohnung, 37 m², 2. OG, KM 600 â‚Ź, + BK 60 â‚Ź gut u. jĂźnger aussehend, berufl. im respfl., Unratabf., alle Gartenarb., + 3 MMK. ! 0172/8290948 Pflegebereich tätig gewesen, finankostenl./unverb. Berat. ! 7244000 ziell abgesichert, häuslich u. sehr umgänglich. Ich mĂśchte nun die MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Ottensen: MĂśbliertes Zimmer, mit KĂœ-/Badnutzung, 330,-* inkl. + KauJahre der Einsamkeit beenden u. Tapezieren, zu guten Konditionen tion % (0 40) 3 90 96 57 mit einem ehrlichen u. aufgeschlos% (0 40) 79 00 56 26 senen Mann eine harmonische 2 Zi-Whg. zu vermieten, warm 630* Partnerschaft erleben. FĂźr Kontakt Fliesenarbeiten - auch Reparatur in d. Theodor-Storm-Str. 4, 21218 bitte gleich anrufen u. ! vom Fachmann ! 040 601 37 92 Hittfeld, % (01 76) 41 77 88 21 PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

GEWERBEFLĂ„CHEN

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ! 651 74 06 eine natßrl. und schicke, aber auch unternehmungslustige u. begeiste- Maler- und Laminatarbeiten zu Gute eingefßhrte Suppenbar in HHCity zu verkaufen. 0157/59519256 rungsfähige Frau mit hßbschem fairen Preisen. ! 0176-701 840 56 Aussehen, Charme u. weibl. Liebreiz. Ich bin eine gute Hausfrau u. Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. KÜchin mit Herz u. Lebensreife fßr ! 040/ 7132800 o. 0178/8667874 innige Partnerschaft mit viel Nähe ohne Enge. Ruf bitte gleich an. ! Badewannenreparatur mit Gar. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Herzliche HEIDI, 59 J.,

AUTOMARKT

ANKAUF AA-Peter kauft alle

Hans Mitte 70/verw.

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89 ist e. entspannter, ruhiger Mann . Er wßrde gern wieder e. unkompliz. Frau zw. 72 & 80 an seiner Seite Elektriker, zuverlässig & kompetent. haben. Keine Wohngemeinschaft. ! 43266475, 0162/1054425 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617

Frau zw. 72 & 83 J.

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

KIESOW-AUTO.DE PKW VERWERTUNG

! 7892134

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, prigesucht... um die schĂśnen Dinge HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle vat, sofort. 0177/15 89 892 des Lebens gemeinsam zu geniePKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Ă&#x;en ! Bin Witwer, sehr rĂźstig, 78 J. Schaden. ! 040/67 50 30 52 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Malermeister, Leerwhg Sonderpreis, Zimmer ab 150 â‚Ź. ! 668 14 14 FA 11-20 h, auch am Wochenende Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz., seriĂśs, zahle bar. ! 0152/ SCHNUPPERWOCHEN! FĂźr Singles Fassadenanstrich, Dämmung mit 10525079 oder 040/72828670 eigenem GerĂźst. ! 668 14 14 FA zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren WĂźnschen an Maurermeister Maurer-,Sanierungs- Suche PKW, Busse, auch m. Mängel. Hole selbst ab. ! 0163/7396808 u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52 040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher PartnerService. Seit 1988 +++ Dachdecker - Klempner, preiswert und gut. ! 040/79 303 619 Linda 71 Jahre/verw. Schnäppchen am Ratzebg. See mĂśchte e. junggebliebenen Witwer Ihr Fensterputzer. Wohnwg. Dethleffs mit Vorz. + ! 040/735 81 30 fĂźr e. schĂśne Zweisamkeit kennenl. Schutzdach, fest eingeb., SpĂźl-WC, PV Saskia, 040/5116089, tgl. SAT-Anl., kompl. eingerictet, alles im 11-20 h, auch am Wochenende Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. top Zustd., ganzjährig, PlatzĂźbernahme mgl., Pr. VB, 040/7635055 Karin Mitte 60, nicht ortsgeb. m. Maler - Festpreise 6729988 Pkw, attrakt., gepfl., liebev., zärtl., natĂźrl., herzl., sucht netten ihn, Tischler neu u. Reparat. 5405923 Familie sucht auch älter. Senioren PV, ! 04295/ Wohnwagen oder Wohnmobil. Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 695377 ! 0160/95177707

Nah und Fern - ! 040/653 21 01 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilwww.umzug-partner.de praktikerin, ! 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Fotoapparate, Musikinstrumente, HaushaltsauflĂśsung/Räumung Schallplatten, CD-Sammlungen, besenrein, Festpreis, kostl. Besich- Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663 tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 oder 0151/72 74 62 66 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Schallplatten An- u. Verk. Altona GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab HFrank Zander UmzĂźge H unverb. 15h. ! 040-498 485 kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, SeniorenumzĂźge. Privatmann sucht hochwertige Brief! 31705412 www.fz-umzuege.de Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, tägmarken, Sammlungen und Partien lich 8 â‚Ź, Futter extra. ! 040/ % (01 51) 56 26 00 44 4922090 Ehrenamtliche Hilfe f. Wildtier-Nothilfe in Stellingen dringend gesucht 3 x die Woche je 3 Stunden Di., Fr., Orientteppiche kauft Sa. ! 0172/6615892 ! 040/37502888+0172/4008660 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Suche dringend Wohnwagen oder Thais su. Partner. ! 04455/948359 Der Gartenprofi. Gartenarbeiten StilmĂśbel: mohairbezogene, cremebraun-farbige 2-Sitzer-Couch und 3 Wohnmobil. ! 0171/37 43 474 jeder Art, 13 â‚Ź/Std. Kostenlose VorMusikinstrumente Sessel zu verschenken. ! 040/ ortberatung. ! 0176-67269708 kauft: ! 040/389 50 31 6 53 57 26 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemĂźtl. TeakmĂśbel, schlicht, 60er, z.B. Side- Su. Einkaufshilfe m. PKW, Wohnungspartner/in u. nette Bekanntschaften $ FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme boards ges., ! 0171/762 88 88 f. Unternehmungen. ! 41094492 ! "HeiĂ&#x;er Brocken". 040/701 71 93 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Suche alles von Hutschenreuter und # % % www.fewo-grunow.de 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Rosenthal, % (01 63) 8 50 32 33 % % """ # Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Scharbeutz, FeWo, 1. Strdlg., sonniger Blk., Seeblick, Saunaben., Juni Sonderpreis, ! 040/5383360

WOHNMOBILE

TIERE

DIE GUTE TAT

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

BEERDIGUNGSINSTITUTE

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, Hunde willk. ! 0173/5830504 Gr. gemĂźtl. FH, 6 P., herrl. Lg., s. gt. Ausst., Rud. B., ab 19.6. T.6535726

UNTERRICHT Intensive Nachhilfe fĂźr alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. ! 31 99 31 25 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, auch intensiv. ! 01578/2826053 Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ! 040/210 319 97

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Schwedisch â‚Ź 10,-/Std. T. 6567657

81 &

$5

0=0!<5!&81" 15)08' ' '' ! 0&%(1/ '' !0%# !/ !<5!&811+ =# %#15 ' #' (0&# 0 ' 9 0 ' ! 85# ' 5 ' 0 #=#' 8 # 1 & # 5. ' 5 0 ,* .- 0! %5 ' # ' #'1 ' 8' :(' 6 #' 0# & 0$ '. 851 ! 0=15# 58' . . ( 5150 > 2>677 0 '$ 8053 .

851 ! 0=15# 58' ;;;.! 0=15# 58' .

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

SCHORNSTEINSANIERUNG

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34 • Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

BAUMFĂ„LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

24-h-Notdienst

aus bei einer Weil unsHand vom Fachmann der Service stimmt

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Paul Kallweit

DACHARBEITEN

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Ihr Dachdeckermeister. Wir fßhren fßr Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Kälte

24

E E

www.Elektro-Baura.de

040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

ARNOLD RĂœCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

NOTDIENST

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

R

040 743 99 236

R

www.onra-gmbh.de

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JĂœRGEN HĂ–RMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit Ăźber 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten 21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.ďż˝iesen-maack.de

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 ¡ Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE + METALLBAU

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

GARTENARBEITEN

POLSTERARBEITEN

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

E le k t ro- I n s t a l l a t io ne n

ďż˝ 040 - 77 03 37

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

HEIZUNG

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

ich ie s jetztt!t! S ch%abaatt rn si0 rb heSiet 1 c i Sernjetzunddeennrsasaann!! h n k n Sic NeukuSnie u ie u S u % n n 10 N ufee ufe

Wo fehlt der Maler?

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Hausgeräte Kundendienst

Beilagen

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Meisterbetrieb

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENLEGERMEISTER

Fliesen Maack GmbH

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

040 7511570

Christien Herbst

Norbert Dammann

• Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

ZIMMEREI

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

040 - 754 92 72 9

Steiner GmbH

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Meisterbetrieb

Tischlerei

Service +

Wir kĂśnnen auch in Farbe!

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

TISCHLER/ZIMMERER

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

• Flachdachabdichtung • kostenloser Dachcheck Schlichting • Dachreinigung pro m² â‚Ź 9,90 Bedachung u. Dachsanierung • Schornsteinverkleidung Termine frei! in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

Raumluft

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Polsterarbeiten J + K Steffens

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30 hre 50 Ja triebe e b r e Meist

Polsterei

Reinigung + Reparatur Beziehen von PolstermĂśbeln & Wohnwagen-, Bootspolster

STENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040 / 77 42 40

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

HREN ER 40 JIAEB B Ăœ T I E S HBETR IHR FACT R AM O

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 18. MAI 2016

Aus dem Polizeibericht

Senior durchschaut falschen Kripo-Mann

Chevrolet steht Kopf: Zwei verletzte Frauen

HARBURG. Ein Mann gab sich am Donnerstag, 12. Mai, um kurz vor 18 Uhr in der Eißendorfer Straße als Kriminalbeamter aus, der die Wohnung eines 88-jährigen Rentners betreten müsse. Hierbei hielt er dem Senior eine Plastikkarte entgegen. Der Rentner wurde misstrauisch und ließ den Unbekannten nicht in seine Wohnung. Der Gesuchte ist 30 bis 40 Jahre alt und etwa 1,80 Meter groß. Er hat eine schmale Figur, trug einen Vollbart und hatte eine „südländische Erscheinung“. Der Unbekannte war schwarz bekleidet und hatte Baumwollhandschuhe an. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89. Die Ordnungshüter ermutigen dazu, sich den Polizeidienstausweis grundsätzlich zeigen zu lassen, bevor Personen in die Wohnung gelassen werden. Schon beim kleinsten Verdacht solle man niemandem den Zutritt gewähren, sondern die Polizei unter ! 110 alarmieren. DA

MARMSTORF. Bei einem Verkehrsunfall wurden am Dienstagabend, 10. Mai, zwei Personen auf der Maldfeldstraße verletzt. Ein Chevrolet geriet aus bisher ungeklärter Ursache von der Straße ab, kam mehrmals mit dem Bordstein in Berührung, rammte einen auf der Autobahnausfahrt stehenden Audi und überschlug sich. Die 63-jährige Fahrerin wurde mit dem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Die Audi-Fahrerin, eine schwangere Frau, wurde mit Schnittverletzungen in ein Krankenhaus gefahren. Die Feuerwehr drehte den Chevrolet um und sicherte auslaufendes Benzin. Text/Foto: JOTO

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Einen Tagesausflug auf die Insel Neuwerk für zwei Personen inklusive Wattwagenfahrt hat Thea Kuhlenkamp gewonnen. !! Über einen heiteren Abend mit Sebastian Schnoy im Alma Hoppe Lustspielhaus freuen sich Doris Güttler, Brigitte Heiser und Renate Staschyk.

Die Lesung mit Heinz Strunk hatten Bücherhallen-Leiterin Anke Zumdohme (l.) und die scheidende Harburger VHS-Leiterin Bettina Lohse organisiert. Die nächste gemeinsame Lesung von Bücherhalle und VHS, dann mit Petra Oelker, findet am 29. September statt FOTO: PR

Digitale Selbstverteidigung und Färöisch lernen

Dance-Time im Sportpark Jahnhöhe HARBURG. „Dance Time“ heißt eine Tanz-Veranstaltung des Tanz-Turnier-Clubs (TTC) am Sonntag, 22. Mai, von 15 bis 18 Uhr für alle, die gern tanzen, klönen und gesellig sind. Getanzt wird zu Standard- und Latein-Musik. Die TTC-Tänzer des Harburger Turnerbundes (HTB) laden dafür ins Clubhaus im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28 in Heimfeld, ein. Der Eintritt ist frei, Gastronomie vorhanden. AD

Harburger Volkshochschule stellt Sommerprogramm mit 200 Kursen vor

Flohmarkt

29.5. Harburg Handelshof

Nartenstr. 31

teilüberdacht

Info: 31 40 71

Schwarzkümmel-Öl gegen Zeckenbisse Wuff...super Herrchen! Dank Schwarzkümmel-Öl habe ich keine Zecken mehr, probier’s doch auch mal aus! Niklas mit Willi aus Waldkirch

richtet sich „Let’s swing! Harlem trifft Harburg“. Hier kann man den Lindy Hop der 30er Jahre kennenlernen. Zu groovigen Songs und Rhythmen werden Kicks, Triple Steps und Side-by-Side-CharlestonVariationen gelernt. Nach dem großen Erfolg der Heinz Strunk-Lesung in der Bücherhalle Harburg steht natürlich auch wieder eine hochkarätige Lesung auf dem Programm. Diesmal mit Petra Oelker. Termin: 29. September, 20 Uhr. Übrigens: Das einjährige Gastspiel von Bettina Lohse als Leiterin der Harburger VHS geht zu Ende. Ab Juni übernimmt wieder Monika Seeba.

Harburgs Volkshochschule (VHS) startet in den Sommer. Das neue 64 Seiten starke Programmheft für die nächsten Monate enthält rund 200 Kurse. Eine ganze Vortragsreihe ist dem Thema „Digitale Selbstverteidigung“ gewidmet. Denn niemand sollte ohne Schutz einfach so im Internet herumsurfen. VHS-Experte Elmar Blatt informiert über Cyberangriffe oder einfach darüber, wie man seinen Computer sicher fürs Internet macht. Bei den Sprachkursen finden sich neben den üblichen Angeboten für Englisch, Franzö-

sisch oder Italienisch einige Specials: Thailändisch, Japa-

nisch oder - völlig ungewöhnlich - Faröisch. Wer einen Urlaub auf den Faröer Insel plant, erfährt in diesem Kurs eine erste Annäherung an Sprache und Kultur. Bei Sameh Dridis Kurs „Interkulturelle Kompetenz für die arabische Welt“ lernen die Teilnehmer die „Do’s“ und „Dont’s“ der arabischen Kulturen kennen und erfahren vieles über kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Ganz neu auf dem Programm: Ein Besuch im Harburger Theater. Zusammen mit Burkhard Kleinke wird einmal hinter die Kulissen geschaut. Speziall an Tanzfreunde

Straßenfest mit Flohmarkt

Was singt denn da?

Schäferhundverein lädt ein

Musikgemeinde Harburg

HARBURG. Am Sonnabend, 18. Juni, veranstalten die Anwohner des Einhausrings in Langenbek ab 13 Uhr ein Straßenfest mit verschiedenen Aktivitäten für Groß und Klein. Im Rahmen dieses Festes soll auch ein Flohmarkt stattfinden. Interessenten, die einen Stand aufbauen möchten, können sich bis Anfang Juni per E-Mail anmelden: Lbk-fest@freenet.de Im Betreff „Straßenfest" angeben. Standgebühr: ein (möglichst selbst gebackener) Kuchen. EW

HARBURG. Ornithologen des Naturschutzbundes führen Vogel-Liebhaber durch 40 naturnahe Hamburger Gebiete, um die Vogelwelt zu erkunden. Motto: Was singt denn da? Am Sonnabend, 21. Mai, geht es um 17 Uhr zum Spaziergang im Park an der Außenmühle in Harburg los. Welcher gefiederte Freund brütet am oder im Wasser? Treffpunkt: Haltestelle „Freizeitbad Midsommerland“ der Buslinie 145. Die Führung ist kostenlos, Spenden sind willkommen. Ferngläser mitbringen, sofern vorhanden. AD

HARBURG. Die Hundefreunde vom Verein für Deutsche Schäferhunde in Meckelfeld feiern am Sonnabend, 4. Juni, den bundesweiten Tag des Hundes. Von 13 bis 17 Uhr werden den Gästen auf dem Hundeplatz in Rönneburg, An der Eisenbahn, Vorführungen in den Disziplinen Gehorsam und Gruppenarbeit geboten. Besucher mit eigenem Hund müssen eine Leine, den Impfausweis und den Nachweis der gültigen Tollwutschutzimpfung mitbringen. Für Kinderunterhaltung und das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. AD

HARBURG. Das letzte Konzert der Saison 2015/16 der Musikgemeinde Harburg bringt am heutigen Mittwoch, 18. Mai, ab 20 Uhr die Kammersolisten XXI - vier Streicher und drei Bläser - auf die Bühne der Friedrich-Ebert-Halle. Die Mitglieder des Ensembles um die niederländische Stargeigerin Isabelle van Keulen spielen in bedeutenden Orchestern und sind begeisterte Kammermusiker. Sie spielen neben Werken von Mozart, Rossini und Richard Strauss das berühmte Beethoven-Septett op. 20. Restkarten an der Abendkasse erhältlich. EW

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

WR01319-01

– Sonderpreise ausgenommen –

Messe Hamburg Halle A2 Lagerstr. U / S Bahn Sternschanze

Aktuelle Trends im Verkauf nach § 56 a GewO

Nur Freitag & Samstag

20. & 21. Mai

10.00 - 19.00 Uhr Infos: www.schuhboerse.com

SCHUHE %

Paar für Paar ab

Immer 60 - 70 % Rabatt* Nur 2 Tage! Schrei vor Glück!

%

2, 5, 10,

Europas große Rabattschlacht

100.000 Paar

*ggü. ehem. UVP des Herstellers

10 % Rabatt ab € 30,– Einkauf

AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Nur 2 Tage! Hochwertiger Schuhmode- Sonderverkauf nach § 56 a GewO

Eintritt frei

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.