Wilhelmsburg KW16-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 16 | 19. April 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

Ex-Schulleiterin Hiltrud Kneuer im Gespräch

Vorreiter in Sachen Berufsvorbereitung: die Schule auf der Veddel.

FOTO: PR

zu gewinnen!

CH.V.SAVIGNY, VEDDEL

Party im Hafen

Ende Januar wurde Hiltrud Kneuer (64) pensioniert. Doch die ehemalige Leiterin der Schule auf der Veddel ist niemand, der den neuen Lebensabschnitt mit „Füße hochlegen“ gleichsetzt. Das Wochenblatt stellte der vielbeschäftigten „Unruheständlerin“ drei Fragen.

Elbjazz-Festival am 2./3. Juni mit Stars und Newcomern ! 7

DIESE WOCHE Terrorgefahr?

Umfrage: Sollte man bestimmte Städte und Veranstaltungen meiden? ! 2

Gute Lösung?

SPD und Grüne verteidigen geplante Schließung des Kundenzentrums ! 3

Veddeler Schulprojekt wird fortgesetzt STS Veddel: Praxisklassen bleiben auch nach Abschied von Schulleiterin Kneuer erhalten CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Gute Nachrichten für die Schüler der Stadtteilschule (STS) auf der Veddel: Auch nach dem Weggang von Schulleiterin Hiltrud Kneuer wird es weiterhin eine „Praxisklasse 10-Plus“ geben. Das Zusatzjahr soll es Absolventen der 9. Klasse (Erster Allgemeinbildender Schulabschluss, ESA) ermöglichen, leichter im Berufsleben Fuß zu fassen.

Das vor rund elf Jahren gegründete Projekt ist längst zur festen Institution geworden: Nach Auskunft der Schulbehörde (BSB) existiert eine unbefri-

stete Rahmenvereinbarung. Beteiligt sind neben der STS Veddel das Amt für Bildung, das Hamburger Institut für Berufliche Bildung (HIBB) und die Gewerbeschule G6. „Es stehen jährlich 40 Plätze zur Verfügung“, sagt BSB-Sprecher Peter Albrecht.

Mit der „Praxisklasse 10Plus“ (damals noch unter dem Namen „9-Plus“) hatte die STS im Jahr 2006 ein für Schulverhältnisse geradezu revolutionäres Projekt gestartet: Ein Jahr lang dürfen die Schüler seither freiwillig weiterlernen, davon zwei Tage pro Woche an der Schule und drei in einem Be-

trieb ihrer Wahl. Nach Abschluss des Zusatzjahres erhält der Absolvent ein Zertifikat, das von der Schule, der Behörde und von der Handelskammer ausgestellt wird.

Mehr als 70 Prozent der Schüler werden laut STS Veddel von ihrem Betrieb übernommen.

Wichtigsten Ausbildungspartner der Schule ist der Veddeler Kupferhersteller Aurubis. Für den Betrieb ihrer „Praxisklassen“ hat die STS eine behördliche Sondergenehmigung, da die Jugendlichen von Rechts wegen eigentlich eine Berufsschule besuchen müssten.

Die STS Veddel ist eine ge-

Fröhliche Sieger: Axel (v.l.), Dennis und Marco Szymczak und Tim Löhndorf.

Fußball Der HSV will am Sonnabend gegen Darmstadt drei Punkte holen ! 8

FOTO: RC

Den Pokal endlich zurückgeholt Wilhelmsburger Ruderer auch beim Tischtennis erfolgreich

Lenny-Keanu In der Helios Mariahilf–Klinik kam das 500. Baby des Jahres zur Welt ! 14

WILHELMSBURG. Die Wilhelmsburger Ruderer können auch Tischtennis: Nach vier Jahren Pause holte der gastgebende Wilhelmsburger Ruder Club WRC im bundesweit ausgeschriebenen Tischtennisturnier der Ruderer den Pokal wieder an die Elbe – nun schon zum fünften Mal. Im vergangenen Jahr hatten die Wilhelmsburger sich noch mit dem zweiten Platz zufrieden geben müssen. Auch diesmal lieferten Axel, Marco und Dennis

Szymczak und Tim Löhndorf spannende Spiele an der Platte ab: Nach dem relativ souveränen Einzug ins Halfinale zeigten die Wilhelmsburger mit einem klaren 5:1-Sieg gegen die Ruder Vereinigung Berlin, dass Tischtennisschläger für sie in sportlicher Hinsicht kein Problem sind.

Die Gruppenphase im Endspiel gegen die Pichelsberger Ruder Gesellschaft PRG lief super für die Wilhelmsburger: Sie gingen mit einem 6:0 in die Einzelphase.

Doch auch die Pichelsberger tra-

ten entschlossen an die Platten: Allein – es siegten die Wilhelmsburger Tim Löhndorf und Dennis Szymczak, schließlich Axel Szymczak.

Ein Doppel (Axel und Marco Szymczak) ging zwar verloren, doch schießlich machten Tim Löhndorf und Dennis Szymczak alles klar: Ein verdienter 3:0-Sieg krönte den schönen Erfolg der Wilhelmsburger. Im kommenden Jahr fährt der WRC nach Berlin um dort den Titel zu verteidigen.

PÖP

Mit Ihrem Abschied geht eine Ära zu Ende: Knapp 28 Jahre waren Sie an der Veddeler Schule beschäftigt, davon 15 Jahre als Schulleiterin. Als Ihr größter Erfolg gilt die Einrichtung der „Praxisklasse 10Plus“. Bitte ziehen Sie ein kurzes Fazit.

Mit unseren Praxisklassen, die allen Jugendlichen auf den Elbinseln offen stehen, haben wir seit zehn Jahren außerordentliche Erfolge. Begonnen hat es mit der Aurubis AG, inzwischen sind es über 40 Unternehmen, Handwerksbetriebe, Restaurants und weitere mehr. Die Betriebe profitieren ebenfalls von diesem Projekt, da sie ihre künftigen Lehrlinge genauestens kennenlernen - also für alle eine Win-Win-Situation.

Hiltrud Kneuer (64) war eine der Initiatorinnen des Projekts „Praxisklasse“.

FOTO: PR

Herzblut gestaltet haben. Ich scheide mit einem guten Gefühl, da ich jetzt Gewissheit habe, dass die Projekte, für die ich mich eingesetzt habe, in meinem Sinne weitergeführt werden.

Wie haben Sie Ihren Abschied erlebt? Der Abschied ist mir nicht leicht gefallen, da meine Kolleginnen ihn mit viel

Wie sieht Ihre weitere Lebensplanung aus? Ich engagiere mich schon länger ehrenamtlich, unter anderem im Beirat des Museums BallinStadt. In meiner neu gewonnenen Freizeit möchte ich außerdem meine Spanischkenntnisse auffrischen. Und natürlich lange aufgeschobene Reisewünsche endlich in die Tat umsetzen: Das südliche Afrika und Südamerika stehen ganz oben auf meiner Wunschliste.

bundene Ganztagsschule mit derzeit knapp 500 Schülern. Der Migrantenanteil liegt bei 85 Prozent. Auf Berufsvorbereitung wird traditionell viel Wert gelegt: Schon in Klasse 5 können die Schüler am „Girls' Day“ oder „Boys' Day“ teilnehmen, ab Klasse 7 geht es dann los mit be-

trieblichen Tagespraktika.

Eine neue Schulleitung ist bislang noch nicht gefunden. „Frühestens im Mai“ rechnet die BSB mit einer Entscheidung. Obwohl die Schule in einem sogenannten „Problemstadtteil“ liegt, gibt es keine speziellen Bewerbungskriterien.

Kramen und kaufen Straßenflohmarkt „Auf der Höhe“ am Sonntag, 23. April WILHELMSBURG. Schon zum neunten Mal organisieren die Anwohner der Wilhelmsburger Straße „Auf der Höhe“ einen Flohmarkt. Am Sonntag, 23.

April, werden Schätze aus Kellern und Dachböden in den Gärten und Garagenauffahrten zum Verkauf angeboten. Von 10 bis 16 Uhr darf hier dann nach Herzenslust gestöbert und geschachert werden. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

SL Die Anwohner der Straße „Auf der Höhe“ räumen auf und bieten Kunst, Krempel und Kram auf einem Flohmarkt an.

FOTO: PR

23.04.2017:

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Telefon: 040 791413-67, auch sonntags 13 - 18 Uhr geöffnet!

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

A7: Die Fahrbahn wird ausgebessert

Planungswerkstatt für Bürgergutachten

HAMBURG-SÜD. Auf der Autobahn (BAB) 7, Fahrtrichtung Flensburg, beseitigt der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) zwischen den Anschlussstellen Heimfeld und Moorburg von Freitag,21.

April, ab 20 Uhr, bis Montag, 24. April, 5 Uhr Schäden im Fahrbahnbelag.

Besucher des an diesem Wochenende stattfindenden HSV-Spiels und des Hamburg-Marathon, die aus Süden über die BAB 7 kommen, werden gebeten, frühzeitig anzureisen oder auf den öffentlichen Nahverkehr umzusteigen.

Für den Fernverkehr besteht die Möglichkeit, die Baustelle über die A 1, A 21 und B 205 weiträumig zu umfahren.

Während der Bauarbeiten werden in Fahrtrichtung Norden sowohl die Auffahrt der Anschlussstelle Heimfeld als auch der rechte und mittlere Fahrstreifen der A 7 zwischen den Anschlussstellen (AS) Heimfeld und Moorburg gesperrt. Nutzer, die an der AS Heimfeld auf die BAB 7 auffahren wollen, sollten die AS Moorburg nutzen. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit wird im Baustellenbereich auf 60 Stundenkilometer begrenzt.

KI

WILHELMSBURG. Die Organisatoren des Beteiligungsverfahrens „Perspektiven!“ zur geplanten A26-Ost – auch unter den Namen Hafenquerspange oder Hafenpassage bekannt – laden für Sonnabend, 22. April, von 13.30 bis 18.30 Uhr zur Planungswerkstatt ins Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, ein.

Vertreter der Verkehrsbehörde und der mit der Planung beauftragten Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und bau GmbH (Deges) sind zugegen. Die Fachleute beantworten Fragen und informieren über Themen, die anschließend diskutiert werden. Dazu gehören der Trassenverlauf, Lärmschutz, Verkehrsplanung im vorhandenen Straßennetz, Lebensqualität in den angrenzenden Wohngebieten und deren Entwicklungsperspektive.

Ein Einstieg in die Planungswerkstatt ist während des gesamten Nachmittags möglich.

AD

Tag der offenen Tür im HTB HARBURG. Der Harburger Turnerbund von 1865 (HTB) präsentiert sein umfangreiches Sportangebot am Sonnabend, 22. April, im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28. Am Tag der offenen Tür heißt es von 11 bis 15 Uhr nicht nur zuschauen, sondern mitmachen. Neben Ballsportarten wie Fuß- und Volleyball und American Football, locken Tennis, Tischtennis, Turnen, Line Dance, Judo, Karate, Fechten und Golfen.

AD

Zwei Ausstellungen in der Bücherhalle WILHELMSBURG. Zwei Ausstellungen können Besucher der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, während der Öffnungszeiten anschauen: Noch bis Donnerstag, 27. April, präsentiert der Naturschutzbund Hamburg eindrucksvolle Fotos von Landschaften, Flora und Fauna aus dem Hamburger Süden. Die Kunstwerke von Roswitha Stein überzeugen auf ganz andere Art. „Welt aus Draht“ heißen ihre Figuren und Gegenstände aus Fundstücken, Alltags- und Naturmaterialien. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sonnabend 10 bis 13 Uhr. AD

Frühlingsfest op Platt NEUGRABEN. Der Verein „Plattdüütsch leevt“ lädt für Sonntag, 23. April, um 15 Uhr zum Frühlingsfest ins Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12, ein. Zum „Quer dör den Vörjohrsgorn“ bringt Heinrich Evers die Gruppe Timmerhorst und norddeutsche Evergreens mit.

Der Eintritt beträgt inklusive Kaffee und Kuchen 18 Euro.

Einlass: 14 Uhr. Karten gibt es an der Tageskasse und bei Dörte Gudat unter ! 0177 / 273 79 29.

AD

MITTWOCH 19. APRIL 2017

Eine Stadt unter Polizeischutz: Hamburg könnte ein Anschlagsziel sein.

Hamburg – wie groß ist die Terrorgefahr?

Heute tagt der Quartiersbeirat HARBURG. DerQuartiersbeirat für das Fördergebiet Harburger Innenstadt/EißendorfOst tagt zum vierten Mal am heutigen Mittwoch, 19. April, von 18.30 bis 20.30 Uhr im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12. Die zentralen Themen des Abends sind die „Neugestaltung Spielplatz Irrgarten“ und das Energetische Sanierungsmanagement für das südöstliche Eißendorf durch das Bezirksamt Harburg. Die Sitzung ist öffentlich, Gäste sind willkommen.

AD

FOTO: PANTHERMEDIA

Umfrage: Weitere Städte in Europa als mögliche Anschlagsziele?

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Der Weihnachtsmarkt in Berlin, der Anschlag auf dem Mannschaftsbus von Borussia Dortmund am Dienstag letzter Woche, Stockholm, St. Pe-

tersburg, London, Paris, Nizza: In europäischen Städten scheinen sich die Terroranschläge zu häufen. Mal werden LKW eingesetzt, mal Bomben, mal auch Schusswaffen oder gar Messer oder Macheten.

Wie kann man sich vor solchen Terrorattacken schützen? Und: wie sicher sind wir noch in Europa? Sollte man bestimmte Städte, Orte oder Veranstaltungen meiden? Diese Fragen stellen sich viele Menschen, gerade

nach einem neuen Anschlag. Ist man in Hamburg vielleicht besonders gefährdet, weil die Hansestadt ein hervorgehobenes Ziel für Anschläge ist? Das Elbe Wochenblatt hat sich in Harburg umgehört.

Das sagen die Harburger

Spenden für Flohmarkt gesucht NEUENFELDE. Die Spendengruppe der Flüchtlingsinitiative „Willkommen in Neuenfelde“ sucht für den Flohmarkt am Sonntag, 7. Mai, dringend Haushaltsartikel – keine Elektrogeräte – Herrenbekleidung in kleinen Größen und einen Kinderwagen. Wer etwas abzugeben hat, meldet sich bei Annedore Albrecht unter annedorealbrecht1@web.de oder ! 84 70 02 20 oder bei Wolfgang Krebs ! 54 80 47 39.

AD

Raus aus dem Rollenklischee FINKENWERDER. Am Donnerstag, 27. April, steht der Zukunftstag für Jungen und Mädchen am Gymnasium Finkenwerder, Norderschulweg 18, auf dem Stundenplan. Das Motto für den Infotag in Betrieben und Einrichtungen lautet „Gesucht: Berufswahl ohne Rollenklischees“. Am Zukunftstag prüfen Mädchen ihre Talente in Technik, Handwerk und Naturwissenschaften – und Jungen können ausprobieren, ob soziale oder pflegerische Berufe zu ihnen passen könnten.

AD

Ein etwas anderer Blick auf Hamburg HARBURG. In 55 Reimreportagen zeigt „Dichter an Hamburg“ von Autor Andreas Greve Hamburg aus eigenwilligen Perspektiven. Jetzt liest er aus der Sammlung von teilweise sehr witzigen Schlaglichtern am Montag, 24. April, um 19.30 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Eintritt: fünf Euro.

AD

Ich denke, das man davor einfach nicht weglaufen kann.

Klar: Hamburg könnte schon ein Ziel sein.

Und im Moment passiert ja auch viel.

Nein, da habe ich keine Angst vor. Wenn ich mich davon beeinflussen lassen würde, dann könnte ich ja nirgends mehr hin gehen.

Melanie- Gitte Lansmann, 48, Diplom Betriebswirtin

Matthias Dykta, 42, Marktbeschicker

Die Angst ist ja da und berechtigt. Das kann einen ja überall treffen. Aber Hamburg ist da nicht hervorgehoben.

Angst hab ich nicht - verhindern kann man es sowieso nicht.

Die Bekloppten sterben ja nie aus. Hamburg ist aber kein besonderes Ziel. Der Dom vielleicht.

Daniela Pape, 45, Bürokauffrau

Claus Fein, 59, Marktbeschicker

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Die Gefahr ist nicht größer als anderswo. Die tatsächliche Sicherheitslage ist durch Polizeipräsenz gestiegen aber die gefühlte nicht. Angst habe ich keine, weil die Aufmerksamkeit gestiegen ist.

Ich denke jede Großstadt kann ein Ziel sein.

Ich glaube dass es schwierig ist, sowas zu verhindern. Ich habe aber Vertrauen, dass unsere Behörden alles zu unserem Schutz tun.

Nein, Angst habe ich nicht. Hamburg ist wie andere Städte in zivilisierten Ländern nicht mehr oder weniger gefährdet.

Man kann nichts tun, außer persönlich aufmerksam sein.

Rainer Bliefernicht, 56, Kaufmann

Uwe Schneider,

Ralf Dieter Fischer, 68, Rechtsanwalt

41, kaufmännischer Angestellter

Sagen Sie uns Ihre Meinung Besteht in Hamburg eine Terrorgefahr? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 19. APRIL 2017

Kundenzentrum: Schließung gar nicht so schlimm?

Das sagen Wilhelmsburgs Politiker – Weinreich (SPD): „Ein gutes Ergebnis“ CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Die für den Sommer geplante Schließung des Kundenzentrums im Wilhelmsburger Rathaus und der nur teilweise Ersatz durch mobile Teams haben Empörung bei vielen Wilhelmsburgern ausgelöst.

Denn die Öffnungszeiten werden von bislang vier auf künftig zwei Tage reduziert – eine deutliche Verschlechterung, finden viele. Das sagen die Politiker: Protest bei den Christdemokraten Auf Seiten der CDU löste die Schließung scharfen Protest aus: „Meiner Meinung nach verabschiedet sich die Verwaltung nunmehr endgültig vom Projekt 'Sprung über die Elbe' und sieht Wilhelmsburg nur noch als Melkkuh für Wohnbauflächen“, sagt Jörn Frommann, Abgeordneter im Mitte-Regionalausschuss Wilhelmsburg/Veddel.

Nach Meinung der CDU ist damit die „Rote Linie des sukzessiven Personalabbaus auf Wilhelmsburg überschritten“.

Bisher seien sich alle Parteien einig gewesen, dass „eine dauerhafte und nahezu tägliche

Kritik an den Plänen: Jörn Frommann (CDU). „Wir brauchen eine zentrale Anlaufstelle im Stadtteil.“ FOTO: PR

Michael Weinreich (SPD) hatte sich für eine Neustrukturierung der Kundenzentren eingesetzt.

FOTO: PR

Präsenz“ im Rathaus Wilhelmsburg sichergestellt sein müsse. „Die Schließung geht insbesondere zu Lasten der älteren und mobilitätseingeschränkten Bewohner“, heißt es in einem Antrag, den die Christdemokraten vergangene

Woche in den Regionalausschuss eingebracht hatten.

Sozialdemoraten und Grüne sind zufrieden Nach Meinung der SPD ist mit dem „mobilen Dienst“ ein guter Ersatz für Kunden ge-

funden worden, die nicht so weite Wege zurücklegen können. „Im Gegensatz zu anderen Stadtteilen gibt es dieses Angebot auf der Elbinsel sogar an zwei Tagen pro Woche“, sagt der Wilhelmsburger Bürgerschaftsabgeordnete Michael Weinreich (SPD). „Damit haben wir ein gutes Ergebnis erreicht.“ Ähnlich sehen das die Wilhelmsburger Grünen. „Letztes Jahr war die Lage hier vor Ort im Kundenzentrum desolat“, sagt Sonja Lattwesen (Regionalausschuss). Mit der Neuorganisation sei eine vernünftige Lösung gefunden worden. „Ich sehe das Glas eher als halbvoll an, nicht als halbleer“, so Lattwesen.

Hintergrund für die Umstrukturierung ist ein Bürgerschaftsbeschluss, der in ganz Hamburg die Anzahl der Kundenzentren runterfahren will.

Künftig soll es nur noch ein bis zwei Anlaufstellen pro Bezirk geben – dafür aber mit deutlich verlängerten Öffnungszeiten. Lange Wartezeiten sollen damit der Vergangenheit angehören.

Wie das gehen kann, ist fraglich.

LESERBRIEF „Kundenzentrum macht dicht“ Wilhelmsburger Wochenblatt Nr. 15 vom 12. April

Am eigenen Leibe erfahren Wir konnten letztes Jahr am eigenen Leib erfahren, was es heißt, einen Kinderreisepass zu benötigen. Es waren keine Termine zu bekommen, also mussten wir auf gut Glück mit einem fünf Monate alten Säugling ins Bürgeramt. Das Kind muss bei der Beantragung anwesend sein, und beide Eltern. Die Mitarbeiter waren abweisend und verständnislos, ich fühlte mich – ehrlich gesagt – von der Verwal-

tung nicht ernst genommen.

Auch heute zeigt eine Terminsuche, dass Wilhelmsburg die längste Wartezeit hat.

Die Logik, großen Bedarf an einem Standort durch Schließung desselben zu lösen, erschließt sich mir nicht. Ganz zu schweigen davon, dass in Wilhelmsburg in den nächsten Jahren tausende neue Wohnungen gebaut werden sollen, und diese neuen Bewohner sicherlich auch das eine oder andere Anliegen an die Verwaltung haben dürften.

Arne Böttger Wilhelmsburg per Facebook

Mir fehlen die Worte Ihr Artikel stimmt mich traurig.

Das Bezirksamt Hamburg-Mitte will kundenfreundlicher werden und schließt die Kundenzentren in Wilhelmsburg und Finkenwerder. Die Mitarbeiter sind nur aus der Zeitung informiert, die Vorgesetzten geben vor, noch nichts gehört zu haben, und in Ihrem Artikel steht, dass es definitiv so ist.

Allerdings wird man dann doch wieder kundenfreundlich und will zweimal wöchentlich einen mobilen Dienst einsetzen.

Scheinbar ist bei den Denkern und Machern dieser Stadt noch

nicht bekannt, dass viele Wohnunterkünfte gerade in diesem Stadtteil stehen, und dass gerade hier aufgrund von vielen Falscheingaben bei den so stark vereinfachten Anmeldungen ein großer Arbeitsaufwand entsteht.

Auch der geplante Bau von 5.200 neuen Wohnungen, der Anfang des Jahres durch die Presse ging, und die Wartezeiten auf einen Termin geben keinen Anlass das Personal aufzustocken, sondern man baut es ab. Mir fehlen die Worte.

Katrin Blady Mitarbeiterin des Kundenzentrums per E-Mail

Frühlingskonzert zum Mitsingen WILHELMSBURG. Der Inselchor gibt am Sonntag, 23. April, um 17 Uhr unter Leitung von Liliya Mazur ein Frühlingskonzert in der St. Raphael-Kirche, Wehrmannstraße 9. Außerdem präsentieren Kinder Stücke für Klavier und Orgel. Besucher sind eingeladen mitzusingen.

Der Eintritt ist frei.

AD

Junge Künstler retten Frösche Auf Tour: Sofian Mustang aus Frankreich machen in der Honigfabrik halt.

FOTO: PR

Von Rock bis Mariachi Sofian Mustang holen ihr Konzert in der Honigfabrik nach WILHELMSBURG. Ihre für Herbst 2016 geplante Tour musste abgesagt werden, doch dafür werden die sieben Musiker am Sonnabend, 29. April, in die Honigfabrik, Industriestraße 125, kommen. Sofian Mustang aus Frankreich verbinden Rock mit Country und

Mariachi: Dazu gehören Trompeten, rockige Gitarren, eine leidenschftliche weibliche Stimme. Die Texte sind entsprechend der musikalischen Mischung auf Deutsch, Englisch und Französich abgefasst – so klingt es eben, wenn Gypsi-Brass auf Mariachi trifft und

wenn sich europäische Musik mit orientalischem Rock und französisch-mexikanischem Rock verbindet.

Die exotische Stilmischung ist ab 21 Uhr zu hören. Tickets kosten im Vorverkauf neun Euro plus Gebühr, an der Abendkasse elf Euro.

PÖP

WILHELMSBURG. Kürzlich retteten sechs Jungen und Mädchen, Teilnehmer des multimedialen Natur-TheaterPerformance-Projektes „Stell dir vor es ist Wald“, vielen Fröschen das Leben. Wenige Meter abseits eines Spazierweges sah der elfjährige Erik zahlreiche Frösche im trüben Wasser eines Brunnenschachtes schwimmen.

Nachdem die Kinder die Frösche aus dem Wasser geholte hatten, sicherte die herbeigerufene Parkwacht den Schacht ab. Um das weitere Vorgehen muss sich jetzt der zuständige Kleingartenverein kümmern.

AD

3

Maritimes Dinner auf dem Stübenplatz

Neue Bahnbrücken an Ort und Stelle

WILHELMSBURG. Das Forum Bildung Wilhelmsburg (FBW), das Bildungsnetzwerk der Elbinseln, wird in diesem Jahr 15 Jahre alt. Aus diesem Anlass wird das diesjährige fünfte „Maritime Dinner“ auf dem Stübenplatz am Donnerstag, 11. Mai, um 17 Uhr auch zur FBW-Jubiläumsfeier. Erwartet werden an der Freilufttafel rund 100 Gäste. Schüler kochen, decken die Tafel und bedienen. Gäste werden gebeten, sich unter Angabe der Telefonnummer per E-Mail anzumelden: info@ f-b-w.info.

AD

WILHELMSBURG. Die Arbeiten zur Verlegung der Wilhelmsburger Reichsstraße B4/75 sind im Zeitplan.

Jetzt zwei nagelneue Eisenbahnbrücken im Bereich Kornweide und Hohe Schaar eingeschoben worden. So kann die Hafenbahn jetzt wieder über die Gleise rollen. Durch die beiden neuen Brücken kann darunter der Bahndamm abgetragen werden, sodass das Gelände anschließend frei ist für den Bau der neuen Bundesstraßentrasse. 2019 soll die neue B4/75 dann entlang der Bahn über die Elbinsel verlaufen.

AD

Geldsegen fürs Haus der Jugend WINSEN/OVER. Die Besucher des Hauses der Jugend Wilhelmsburg, Rotenhäuser Damm 58, können sich freuen.

Das Hamburger Spendenparlament hat die Einrichtung mit einer Summe von über 18.000 Euro bedacht. Mit diesem „Geldsegen“ konnte der Sportund Fitnessbereich umfassend saniert und die überalterten Geräte ausgetauscht werden.

Auch die Wirtschaftsvereinigung IG Reiherstieg steuerte etwas 640 Euro bei.

AD

Lese-Café in der Bücherhalle WILHELMSBURG. Am Mittwoch, 19. April, treffen sich um 15 Uhr Literaturliebhaber im Lese-Café der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45. Neben dem Austausch über aktuelle Neuerscheinungen und Leseempfehlungen, steht ein Buch im Mittelpunkt, das alle gelesen haben. Die dazugehörige Diskussion wird moderiert. Der Eintritt ist frei.

AD

Flohmarkt für Kindersachen WILHELMSBURG. Das Eltern-Kind-Zentrum Reiherstieg und der Emmaus-Kindergarten, Mannesallee 13, veranstalten am Sonnabend, 6. Mai, von 10 bis 14 Uhr einen gemeinsamen Flohmarkt. Die Besucher finden dort Kinderkleidung und Spielzeug-Schnäppchen. Für eine gemütliche Pause hat eine Kaffee- und Kuchenbar geöffnet.

AD

Mädchen in die Politik WILHELMSBURG. Am Donnerstag, 27. April findet der 17. „Girls’ Day“ statt. Ziel des Aktionstages ist es, Mädchen an Berufe heranzuführen, in denen nur wenige Frauen arbeiten. Wer noch keinen Platz für diesen Tag gefunden hat: Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Michael Weinreich bietet Mädchen an, in das politische Tagesgeschehen Hamburgs hineinzuschauen. Infos gibt’s bei Fabian Druschel ! 740 42 560 oder ! 0159 02 32 60 85 oder bei Kesbana Klein ! 0151 50 84 96 61. Schülerinnen aus Wilhelmsburg und von der Veddel können sich über die Homepage des SPD-Abgeordneten oder im SPD-Abgeordnetenbüro, Veringstraße 61, anmelden.

AD !! www.weinreich-spd.de

Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund

Unser Rat zählt.

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus) �8

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13

www.harburger-partyservice.de

Wir kochen für Sie!

Schweinegulasch und Schweinerouladen „Metzgerart“

pro Topf 1 – 2 Pers. €

4,99

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

INSEL-CHIRURG ZIEHT UM! Liebe Patientinnen und Patienten, fast drei Jahrzehnte war die Grotestraße 31 das Zuhause unserer chirurgischen Praxis.

Ne S t a uer Wilh ndor t in elms b Mitt urgs e!

Der Umzug ist geschafft! Wir freuen uns, Sie ab sofort im vierten Stock des Ärztehauses am Wilhelmsburger Inselpark zu begrüßen – in modernen Räumlichkeiten, mit Ausblick über die Dächer der Elbinsel.

Herzliche Grüße Ahmad Fawad & Team

Ahmad Fawad Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie

Unsere neue Adresse: Neuenfelderstraße 31 21109 Hamburg

Wir sind für Sie da: Mo, Di, Do 8.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mi, Fr

8.00 - 11.00 Uhr

Medizinisches Versorgungszentrum

Arbeitsunfälle durchgehend von 8.00 - 18.00 Uhr Ahmad Fawad | Tel.: 040 - 75 95 96 | www.gross-sand.de

4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Ausflug nach Kroatien im Mai SÜDERELBE. Die Sozialdemokraten aus Cranz, Neuenfelde, Francop und Moorburg bieten eine neuntägige Reise von Sonnabend, 29. April, bis Sonntag, 7. Mai, an die Adria an.

Unter dem Motto „Perlen der Adria – Die kroatische Insel Krk und ihre malerische Umgebung“ werden Ausflüge, Stadtrundgänge, eine Weinprobe in Vrbnik und vieles

MITTWOCH 19. APRIL 2017

Eröffnung der Inselparkkonzerte

mehr angeboten.

Der Luxus-Reisebus holt die Teilnehmer in Finkenwerder, Neuenfelde und Neugraben ab.

Die Kosten für die Reise betragen 985 Euro pro Person im Doppelzimmer, 1.085 Euro im Einzelzimmer.

Infos und Anmeldung bei Sören Schinkel unter ! 24 82 74 22 oder ! 015 25 / 388 78 98 oder per E-Mail: Soeren.

Schinkel@web.de AD

WILHELMSBURG. Das Netzwerk „Musik von den Elbinseln“ präsentiert am Sonntag, 14. Mai, ab 12 Uhr den Auftakt der diesjährigen Inselparkkonzerte „Komm raus! Mach mit!“ Die musikalische Schnitzeljagd von Spielort zu Spielort beginnt im Rhododendrongarten, Eingang Neuenfelder Straße, Roland-Emmerich-Platz. Das Moorburger Damentrio Beke Rennekamp, Sibille Frey und Lisa Riehl spielt irische Musik für Jung und Alt mit Harfe, Akkordeon, Flöte, Gitarre und Geige. Der Eintritt ist frei.

AD

Afrikanischer Groove Archäologisches im Museum: Mit der neuen Ausstellung geht das Helms-Museum ganz neue Wege.

FOTO: PR

Das muss ihm erstmal einer nachmachen: 50 Jahre sang Hermann Schwartau in Hamburger Chören, bekam dafür jetzt von Ute Eckmann, Vorsitzende der Liederfreunde Marmstorf, die Ehrennadel FOTO: PR des Hamburger Chorverbandes.

Ein Sänger sagt „Tschüss!“ Hermann Schwartau gibt mit 95 Jahren das Singen auf HARBURG. Er feierte seinen 95. Geburtstag mit Musik und Tanz. Freunde, Familie und Sangeskollegen ehrten ihn mit humorigen Reden und einem umfangreichen Ständchen aus seinen Lieblingsliedern, darunter das von ihm selbst ins Plattdeutsche übersetzte „Marmor, Steen und Isen brickt“: Hermann Schwartau.

Nun gibt der aktive Senior und älteste Sänger der Liederfreunde Marmstorf von 1947 das Singen auf, da „der Zahn der

Zeit nun doch an verschiedenen Stellen“ an ihm nage.

Seine Sangeskollegen nahmen das mit großem Bedauern zur Kenntnis. Seit 2000 singt Tenor Schwartau in Marmstorf, hatte zuvor bereits viele Jahre in anderen Chören gesungen, darunter der Werkschor der Phoenix und die Chorgemeinschaft Harburg.

Dafür wurde ihm nun eine besondere Ehrung zuteil: Er erhielt für 50 Jahre Singen die goldene Ehrennadel des Chorverbandes Hamburg.

PÖP

Einfach mal einen Blick riskieren Helms-Museum bietet eine Schaufenster-Ausstellung über die frühe Stadtgeschichte GABRIELE PÖPLEU, HARBURG

„Archäologisches Fenster Harburg“ heißt die neue Ausstellung, die das Helms-Museum Harburg vor Kurzem in der Schlossstraße 39 eröffnet hat. Damit hat das archäologische Museum endgültig das digitale Zeitalter erreicht: Mit neuen Medien und interaktiven Techniken verlassen die Ausstellungsmacher ausgetretene Pfade und passen ihre Präsentation dem Zeitgeist an.

Angestaubte Stadtmodelle waren gestern, heute ist Multimedia angesagt: In drei Schaufenstern können die Besucher mittels spezieller Technik einen ganz neuen Blick auf Harburgs frühe Stadtgeschichte werfen – mit einem neuem

Konzept, dass so noch nicht verwirklicht worden ist. Der Ort für die neue Museumsaußenstelle könnte kaum passender sein: Rund um die Schlossstraße lag im Mittelalter die Keimzelle Harburgs, hier pulsierte einst das Herz der Stadt, die stets als die kleine Schwester Hamburgs galt.

Während der Ausgrabungen von 2012 bis 2014 wurden auf einer Fläche von etwa 12.000 Quadratmetern mehr als 36.000 Funde erfasst und anschließend ausgewertet.

Drei Fenster: Ausgrabungen ganz neu dargestellt So schafft das erste Fenster dann auch erstmal Orientierung: Videos, Fotos und Grafiken werden direkt auf den Boden, also den Ort der Ausgra-

bung, projiziert. Passanten können so die Ausgrabungen quasi miterleben. Im zweiten Fenster kann der Betrachter selbst aktiv werden: Durch die Berührung der Fensterscheibe werden Informationen zu spektakulären archäologischen Fundstücken auf einem Monitor präsentiert. Dazu ist eine Auswahl der wertvollsten Originalfunde zu sehen.

Im dritten Fenster soll der Betrachter Inhalte kommentieren und teilen: Über das lokale Wifi können Videos und eine Diashow mit Aufnahmen von der Ausgrabung individuell abgerufen und über soziale Medien verbreitet werden. Ein Newsticker informiert über historische Ereignisse, Führungen und Museumsveranstaltungen.

HARBURG. Das MusikerDuo „Pulaski & Lake“ (Foto: daniele marz) ist bekannt für seine lyrischen Bluesballaden mit pointierten Kurzkommentaren zum Zeitgeschehen. Jetzt stehen die beiden Musiker unter afrikanischem Groove-Einfluss und sind am Freitag, 21.

April, um 20 Uhr auf der Bühne im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13. Der Eintritt beim Konzert von Pulaski & Lake featuring Heike Stender, Sana Diedhiou und Samba Ndiaye ist frei. Der Hut geht herum.

Platzreservierung unter ! 57 22 89 52 oder kommdu@gmx.de AD

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 19. APRIL 2017

So feierten die Lütten

Walken um die Außenmühle

Motto „Beste Freunde“: „Jesusfriends“ und „Lichtinsel“ luden zum Kinderfest ins Sprach- und Bewegungszentrum GABY PÖPLEU, WILHELMSBURG

Gemeinsam bewegten die Schüler auch große Holzgerüste. FOTO: PR

Schulwäldchen auf Vordermann gebracht Schule Marmstorf räumte auf: Benjeshecke ist jetzt fast fertig HARBURG. Frühlingshafte Temperaturen waren der Grund, dass die Schüler der Grundschule Marmstorf am Ernst-BergeestWeg einen Teil des Schultages im Schulwald verbrachten. Nach dem Winter musste im kleinen Wäldchen mal ordentlich „klar Schiff“ gemacht werden.

Die Schüler sägten, hämmerten und sammelten viele abgebrochene Äste auf, und Baumstümpfe zerlegten sie in handliche Stücke.

So konnte die bereits seit ein paar

Monaten im „Bau“ befindliche sogenannte „Benjeshecke“ weiter aufgebaut werden. Jetzt steht sie kurz vor der Fertigstellung.

Benjeshecken, benannt nach dem Landschaftsgärtner Hermann Benjes, bestehen aus Totholz wie Zweigen und Gehölzschnitt. Im Winter soll die Hecke Tieren Unterschlupf bieten. Trotz der ungewohnten körperlichen Arbeit gingen Schüler mithelfende Eltern daher zwar müde, doch zufrieden nach Hause.

PÖP

Mit Musik gegen Mauern Am 22. April ist der Musiker Shahin Najafi zu Gast in der Honigfabrik WILHEMSBURG. Der Iranische Sänger Shahin Najafi kann nicht nur Musik machen. Er hat auch eine Botschaft: „Es darf keine Mauern auf dieser Erde ge-

ben.“ In seinen Liedern prangert der Musiker gesellschaftliche Probleme und Tabus an und unterstützt mehrere Menschenrechtsinitiativen. Damit und mit einer Mischung aus Rock, Rap, sehnsuchtsvollem Pop und zarter Electronica tourt Shahin Najafi durch die ganze Welt.

Jetzt macht er Station in Hamburg. Am Sonnabend, 22. April, ist er um 20 Uhr zu Gast in der Honigfabrik, Industriestraße 125.

Der Eintritt kostet im Vorverkauf und an der Abendkasse 30 Euro.

Achtung: Der Vorverkauf für dieses Konzert läuft nur über !! www.shahin-2017hamburg.eventbrite.com

Shahin Najafi reist um den Globus.

FOTO: PR

SL

Musik, Spiele und Bewegung gehören auf jeden Fall dazu.

Auch diesmal waren wieder viele Wilhelmsburger Kinder beim „Kidsparty“ genannten Kinderfest der „Jesusfriends Wilhelmsburg“ im Sprach- und Bewegungszentrum im Rothenhäuser Damm dabei.

Neben dem Spaß transportierten die Organisatoren auch die eine oder andere christliche Botschaft: Das Motto hieß diesmal „Beste Freunde“ und bei vielen Spielen war Teamarbeit gefragt.

Die selbstgebastelten Freundschaftbänder durften die Kinder nachher mit nach Hause nehmen. Im Theaterstück zeigte ein „Inselbär“ wie man ein guter Freund sein kann und was wahre Freundschaft mit Vertrauen zu tun hat.

HARBURG. Am Freitag, 21.

April, beginnt um 9 Uhr der neue Nordic Walking-Kurs der Evangelischen Familienbildung Harburg. Treffpunkt: Außenmühle, Restaurant Leuchtturm. In jeder Kurseinheit, Laufzeit bis Freitag, 2. Juni, schulen die Teilnehmenden ihre Technik, absolvieren Koordinations- und Kräftigungsübungen neben dem Nordic Walking. Kosten: 30 Euro. Nordic Walking-Stöcke sind mitzubringen. Anmeldung erforderlich bei der Evangelischen Familienbildung unter ! 519 00 09 61 oder unter !! www.fbs-harburg.de AD

Jetzt schon Karten vorbestellen WILHELMSBURG. Für drei Festivals und Partys hat der Vorverkauf der Anwohnertikkets im Reisebüro „smarttravelling“, Veringstraße 52, begonnen. Beim Ticketkauf ist ein gültiger Personalausweis mit Veddeler oder Wilhelmsburger Adresse vorzulegen.

Die Karten kosten einschließlich Vorverkaufsgebühr (Vvk) für „Spektrum“, das Hip HopFestival am Sonnabend, 5. August, 15 Euro, für den Maskenball „Vogelball“ am gleichen Tag zehn Euro. Tickets für das „MS Dockville“ jeweils inklusive Vvk: Freitag, 18. August, 15 Euro, Sonnabend, 19.

August, 20 Euro und für Sonntag, 20. August, 15 Euro.

AD

Neue Formen des Gottesdienstes

Die „Jesusfriends Wilhelmsburg“ organisieren rund dreimal im Jahr zusammen mit der Initiative „Lichtinsel“ Kinderfeste.

Das Ziel des evangelischen Projektes: In Wilhelmsburg, wo Menschen aus vielen Kulturen mit verschiedenen Religionen leben, als „Familie Gottes“ für einander und andere da zu sein. Das versuchen sie durch verschiedene soziale Angebote, besonders für Familien, umzusetzen.

Warum der Name „Jesusfriends“ – Jesusfreunde? Freunde von Jesus zu sein sehen die Mitglieder dieser evangelischen Gemeinde als das Wichtigste im christlichen Leben. Die Jesusfriends versuchen, die alten Werte der Bibel im modernen Leben zu verwirklichen. Seit 2011 probieren sie verschiedene Gottesdienstformen in Parks, Privatwohnungen und Veranstaltungszentren wie der Honigfabrik.

Die „Lichtinsel“ in der Ver-

5

Antranikian bleibt erstmal im Amt

Ein Paar Ski und zwei Kinder – kann das gutgehen? Beim Kinderfest klappte das einwandfrei.

FOTO: PR

ingstraße 47 ist ein Projekt der Stiftung Humanitäre Kooperation International. Sie will Wil-

hemsburgern in Not im Sinne christlicher Nächstenliebe helfen.

HARBURG. Garabed Antranikian führt die Technische Universität Hamburg Harburg (TUHH) als Präsident kommissarisch weiter. Damit entspricht er dem Wunsch der internen Hochschulgremien und der Professorenschaft, wie der Wissenschaftsbehörde. Hintergrund: Der als neuer TUHH-Präsident vorgesehene Dieter Jahn tritt die Stelle aus persönlichen Gründen nicht an. Garabed Antranikian wollte Ende März eigentlich wieder in die Forschung zurückkehren.

AD

Gültig ab 19.04.2017 | KW 16

tMarkan g Hamburr Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.

Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ke Barmbe–19 17 rg, g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

Alstertaler oder Frische Brise Mineralwasser

Frisches Hackfleisch

gemischt 1 kg

verschiedene Sorten 12 Glasflaschen à 0,7 Liter Kiste zzgl.

3.30 € Pfand

3.

49

Knorr Fix

verschiedene Sorten 28–100-g-Beutel (100 g = 0.49–1.75 €)

statt

0.89 nur

-.49

(1 Liter = 0.12 €)

Frischer SchweineNacken/Kamm leicht durchwachsen, im Stück oder in Scheiben ode 1 kg

2.

99

Dr. Oetker Pizza e Die Ofenfrische oder Culinaria verschiedene Sorten, gefroren 355–435-g-Packung (1 kg = 4.58–5.61 €)

statt

statt

2.29 nur

statt

9 11.9 nur

-.99

2.99 nur

1.

99 Holsten

verschiedene Sorten 24 Flaschen à 0,33 Liter, Kiste zzgl. 3.42 € Pfand (1 Liter = 1.12 €)

8.

88

ANZEIGE

Medizin Gesundheitsreport

Erektionsstörungen – die heimliche Volkskrankheit

Erektionsstörungen sind die heimliche Volkskrankheit Nummer 1 in Deutschland.

Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel ohne bekannte Nebenwirkungen, mit dem Erektionsstörungen bekämp� werden können. Viele Betro�ene vertrauen bereits darauf – mit Erfolg.

Erektionsstörungen – das große Schweigen

Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen, betri� mehr Männer in Deutschland, als man denkt: Ab einem Alter von 60 Jahren hat jeder dritte Mann Probleme mit der Manneskra�. Erektionsstörungen sind damit ein weit verbreitetes Problem und können als „Volkskrankheit“ angesehen werden. Doch obwohl das �ema viele Männer betri�, handelt es sich um ein heimliches Leiden.

Denn die wenigsten Betroffenen geben ihre Probleme mit der Manneskra� gerne

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneisto� in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betro�enen somit eine wirksame �erapie für ihre Potenzprobleme.

zu. Stattdessen nehmen sie die nachlassende Standhaftigkeit in Kauf.

Wirksame Hilfe ohne Rezept

Zu den herkömmlichen bekannten „Potenzmitteln“ wollen viele Männer nicht greifen. Zu o� haben die Medien über mögliche starke Nebenwirkungen berichtet.

Außerdem sind diese Mittel meist rezeptp�ichtig – und viele Männer scheuen den peinlichen Gang zum Arzt.

Doch es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das bei Erektionsstörungen wirksame Hilfe leisten kann: Neradin

(Abbildung Betroffener nachempfunden)

(Apotheke). Seine Wirkkra� beruht auf einem aktiven Inhaltssto�, der Potenzprobleme e�ektiv bekämpfen kann.

Für spontanen und leidenscha�lichen Sex

Viele herkömmliche rezeptp�ichtige Potenzpillen

müssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität ihre so wichtige Spontanität und Leidenscha� rauben. Mit Neradin haben Wissenscha�ler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom

Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betro�ene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Viel besser: Der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenscha� des Moments entstehen.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin Ne radin ((PZN PZN 11024357) 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schwindelbeschwerden sind behandelbar Vorher

Nachher

So werden Alters�ecken e�ektiv bekämp�

Wer kennt sie nicht: unschöne Alters�ecken auf Gesicht und Dekolleté. Rund 90 % der über 50-Jährigen leiden darunter. Die gute Nachricht: Eine neue Spezialcreme reduziert die bräunlichen Flecken sofort und längerfristig.

Die Haut vergisst nichts – warum Alters�ecken entstehen

Wer früher häu�g in der Sonne war, kennt das Problem sehr genau: unschöne bräunliche Flecken auf Gesicht und Dekolleté, die nicht mehr verschwinden wollen. Meist sind diese sogenannten Alters�ecken nur ein Problem kosmetischer Natur. Sie entstehen infolge jahrelanger UV-Strahlung.

Was genau passiert: Die Haut produziert zu viel des körpereigenen Farbsto�s Melanin, den sie mit zunehmendem Alter aber

immer schlechter abbauen kann. Alters�ecken entstehen – und bleiben. Betro�ene leiden häu�g unter den braunen Flecken. Sie fühlen sich – im wahrsten Sinne des Wortes – nicht mehr wohl in ihrer Haut. Doch jetzt gibt es eine neue Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke), die Alters�ecken e�ektiv bekämp�.

Das Erfolgsrezept: ein einzigartiger Anti-Pigment-Komplex

In Lentisol steckt ein speziell für Alters�ecken entwickelter Anti-PigmentKomplex, der gleich dreifach wirkt: Dank mikroverkapselter Pigmente werden die Flecken sofort beim Au�ragen kaschiert. Die Formulierung mit dem Aktivsto� Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine längerfristige Reduzierung von Alters�ecken. Zudem verfügt die Spezialcreme über

einen Lichtschutzfaktor 50+ und schützt so vor der UVbedingten Entstehung neuer Flecken. Genial: Lentisol ersetzt sogar die tägliche P�ege und das Make-up.

Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr gut“ bewertet.

Begeisterte Anwenderin berichtet

Wie e�ektiv Lentisol ist, beschreibt diese Rezension einer Anwenderin: „Seit einigen Tagen benutze ich Lentisol-Creme. Der Teint wirkt ebenmäßiger und die Flecken werden gut kaschiert. Die Creme lässt sich leicht au�ragen, verteilen und ist sehr ergiebig.“ (Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Für Ihren Für Ihren A Apotheker potheker po theker Lentisol (PZN 11008080)

Schwindelbeschwerden sind für Betro�ene eine große Belastung. Häu�g kommen auch noch Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit dazu. Viele fühlen sich machtlos dagegen. Zum Glück gibt es ein natürliches Arzneimittel, das sowohl Schwindelbeschwerden als auch Begleiterscheinungen wirksam bekämp�.

Schwindelbeschwerden: Im Alter weit verbreitet

Schwindelbeschwerden sind in Deutschland ein weit verbreitetes gesundheitliches Problem, unter dem vor allem ältere Menschen leiden. Meist werden Betro�ene zusätzlich durch Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit belastet. Die gute Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel, das auf natürlichem Wege Schwindelbeschwerden sowie die typischen Begleiterscheinungen e�ektiv bekämp� – Taumea (rezeptfrei, Apotheke).

Wichtig: Bei akuten, plötzlich au�retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Spezieller DualKomplex hil� e�ektiv

In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus zwei

natürlichen natürlichen Ar Arzneisto�en: zneisto�en: Anamirta Anamir ta ccocculus occu lus und und Gelsemium sempervirens.

Anamirta cocculus ist ein altbewährter Wirksto�, der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann. Zusätzlich enthält Taumea Gelsemium sempervirens. Dieser besondere, aus der Wurzel einer Jasmin-P�anze gewonnene, Arzneisto� bekämp� laut Arzneimittelbild häu�ge Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit. Außerdem kann er beruhigend auf das Nervensystem wirken. Die Kombination aus diesen beiden Arzneisto�en macht Taumea zu einem e�ektiven Arzneimittel, das Schwindel-

beschwerden umfassend bekämpfen kann.

Schnelle Wirkung und gute Verträglichkeit

Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert, so können positive E�ekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Nebenund Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Taumea. Denn mit dem speziellen Dual-Komplex des natürlichen Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämp�.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Service Elbe Wochenblatt

Kaufen im Wohnzimmer Das sollten Gäste von Verkaufspartys wissen !9

MITTWOCH, 19. APRIL 2017

STADTTEILKULTUR

"

! Ausstellung: „Traumwelten“ Bilder in Acryl auf Leinwand der 18-jährigen Kristina Steinwand Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis zum 27. April, Eintritt frei

Die Dänin Cæcilie Norby gastiert mit Bassist Lars Danielsson in St. Katharinen. FOTO: GREGOR HOHENBERG

Jede Menge Musik rund um Jazz, aber auch anderen Genres wie Hip-Hop und Rap, erwartet die Besucher des Elbjazz-Festivals.

FOTO: WWW.SCHWALFENBERG.EU

Grammy-Gewinner Gregory Porter singt auf der Bühne bei Blohm & Voss. FOTO: SHAWN PETERS

Im Hafen: Stars feiern den Jazz Elbjazz: Auch Newcomer gastieren am 2. und 3. Juni auf Werften – Freikarten

Am Freitag und Sonnabend, 2. und 3. Juni, heißt es zum siebten Mal: Leinen los für Elbjazz!

Dann verwandelt sich der Hamburger Hafen erneut in eine riesige Bühne für Livemusik. Mit etwas Glück können Wochenblatt-Leser am Freitag kostenlos mitfeiern: Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Tagestickets für die Liveauftritte am 2. Juni.

Rund 50 Konzerte an zwei Tagen, diverse Bühnen und besondere Schauplätze vom Werftgelände bis zur Elbphilharmonie, ein vielseitiges Rahmenprogramm inklusive DJNight sowie jede Menge Hafenflair prägen das Festival.

Im einzigartigen Ambiente des

Hamburger Hafens genießen Tausende von Besuchern eine gelungene musikalische Mischung aus internationalen Stars und vielversprechenden Newcomern.

Für die Elbphilharmonie sind alle Plätze ausgebucht

Das diesjährige Musikprogramm findet auf insgesamt acht verschiedenen Bühnen statt, die sich um zwei Zentren – die HafenCity und das Werftgelände von Blohm+Voss – gruppieren. Für die Konzerte in der Elbphilharmonie ist eine Reservierung notwendig, allerdings sind sämtliche Plätze bereits ausgebucht.

Das Programm soll nicht nur eingeschworene Jazzliebhaber

ansprechen, sondern möchte gezielt auch junge Musikfans begeistern und angrenzende Musikgenres präsentieren – mit Künstlern aus aller Welt und allem, was das Genre an Innovation und Tradition zu bieten hat: Mal improvisiert, mal arrangiert, mal orchestriert, dann wieder groovig – aber stets live und unmittelbar.

So auch bei Jazz-Star Gregory Porter, der am Sonnabend auftritt, oder dem Duo Cæcilie Norby und Lars Danielsson, das am Freitag beim Festival in St. Katharinen – einem der ElbjazzKooperationspartner – gastiert.

Wer weitere Künstler am 2. Juni kostenlos erleben will, sendet bis Montag, 24. April, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Elbjazz“, Harburger

Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Elbjazz“, an die Adresse post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elbjazz am Freitag und Sonnabend, 2. und 3. Juni: Zwei-Tagestickets kosten ab 89 Euro, Tageskarten für den FestivalFreitag 55 Euro und für den Sonnabend 69 Euro. Tickets unter tickets@elbjazz.de und !! www.elbjazz.de/ tickets sowie über die Elbjazz-Hotlines ! 413 22 60. Mehr Informationen zum Festival unter !! www.elbjazz.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Freude über die Jubiläumsgeburt in der Helios Mariahilf Klinik ! 14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Lenny-Keanu ist das 500. Baby

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Sören Schnabel liest aus seinem Roman „Mirabelle“ mit Musik Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Irish Folk Session Musiker sind zum Mitspielen eingeladen The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, do 20 Uhr ! Jante Folkpop Marias Ballroom Lounge Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 do 20 Uhr, Eintritt frei ! MacPiet Folk The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, fr 22 Uhr

! Austellung: Hanne Darboven – gepackte Zeit Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Phoenix Fabrikhallen Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 90-minütige Führungen, mit Anmeldung sa 12 Uhr

! Pulaski & Lake Ballads, Blues and African Magic Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Fußballkino HSV – SV Darmstadt 98 Stellwerk Harburg Fernbahnhof, über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 sa 15.30 Uhr

! „Hirnrock Volume 19“ : Aeon Temple, Grobrock und D-Machine Stoner/Alternative Rock Marias Ballroom Lounge Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10, fr 21 Uhr

! Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr

! Tone Fish Rat City Folk aus Hameln Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Heino Zinserling zum 125. Geburtstag – Werkschau Ausstellung: Malerei, Grafik Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14 bis 17 Uhr, Eintritt frei bis zum 30. April

! Inga Wehnert Singer-Songwriter, Rock, Pop, Country, Coversongs The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 sa 22 Uhr, Foto: pr

! Pflanzenatelier Kreative Angebote für alle, die gern Pflanzen und Blumen um sich haben.

Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 mo 14.30-17 Uhr ! Veddeler Abendbrot im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 ! 78 64 22, di 18 Uhr ! Weiterbildungsberatung Beratung vom Verein Weiterbildung Hamburg Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 14-18 Uhr, Eintritt frei ! Comedy: 25 Jahre Hans-Hermann Thielke Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 mi 20 Uhr

THEATER ! In 80 Tagen um die Welt Harburger Theater Museumsplatz 2 ! 33 39 50 60 sa/so 16 Uhr Foto: G2 Baraniak

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Oper: Peter Tschaikowskys „Eugen Onegin“ live von der New Yorker Metropolitan Opera auf großer Leinwand – mit Weltstar Anna Netrebko sa 19 Uhr Sondervorstellung: Hell or High Water Zwei Brüder begehen Banküberfälle, um zu verhindern, dass die hochverschuldete Farm ihrer Familie an die Bank zurückfällt. Doch dann greifen die Texas Rangers ein. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

KINDER ! ComputerSpielSchule Hamburg Spielewelten werden generationsübergreifend erlebt ab 11 Jahre Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 fr 15-18 Uhr, kostenlos ! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden

Nur der HSV!

Elbe Wochenblatt

Mittwoch, 19. April 2017

Die Spieltags-Seite vom Elbe Wochenblatt und dem HSV

Da war noch alles gut: Der HSV geht dank Michael Gregoritsch gegen Werder Bremen in Führung. Am Ende sollte es nicht für etwas Zählbares reichen.

FOTO: HSV

Zurück zur Teamstärke Neun Heimspiele ungeschlagen – Serie soll am Sonnabend gegen Darmstadt fortgesetzt werden Als Schiedsrichter Dr. Felix Brych am Ostersonntag, 16.

April, das Nordderby zwischen Werder Bremen und dem HSV abpfiff, war die Enttäuschung über die 1:2Niederlage, aber vor allem über die eigene Leistung bei den HSV-Profis greifbar. Zu gerne hätten sie den über 5.000 mitgereisten HSV-Fans einen Nordderby-Sieg beschert, doch an diesem Tag hatte man es nicht geschafft, die notwendigen 100 Prozent auf den Rasen des Weserstadions zu bringen.

Nach dem Spiel waren sich

Wir müssen gegen Darmstadt alle wieder unser Bestes geben Markus Gisdol

die HSV-Profis einig: Die gemeinsame Teamleistung war nicht ausreichend. Was den

Lange Nacht im Stadion Der kommende Samstag, 22.

April, hat neben dem Heimspiel vom HSV gegen SV Darmstadt 98 noch ein weiteres Highlight zu bieten. Ab 18 Uhr startet die „Lange Nacht der Museen“ in Hamburg und das HSV-Museum macht natürlich mit! Bis 2 Uhr nachts können im Museum die Ausstellungsstücke begutachtet werden, alle 30 Minuten gibt es Führungen durch die Katakomben des Volksparkstadions und auch der Fanshop im Stadion hat geöffnet.

Zudem hat sich das HSV-Museum noch etwas Tolles ausge-

dacht: Unter dem Motto „Die Schatzsuche – Liebe auf den zweiten Blick“ werden die Besucher mit Hilfe einer Schatzkarte zu den unterschiedlichen Exponaten sowie zu einem kleinen Gewinnspiel geleitet. Während der „Langen Nacht der Museen“ fährt die Sonderlinie 312, die alle Besucher zu den unterschiedlichen Museen bringt. Dazu kommt selbstverständlich der normale S- Bahn- und Busverkehr.

Weitere Informationen zur „Langen Nacht der Museen“ gibt es unter www.langenachtdermuseen-hamburg.de.

Einstimmung auf das Heimspiel

Westtribüne lässt kaum einen Wunsch offen, wenn es um die perfekte Einstimmung auf das Spiel geht. Vor dem Spiel werden die Spiele der zweiten Bundesliga übertragen, zudem gibt es ein Bühnenprogramm mit einem kleinen Quiz.

Auch beim Heimspiel gegen Darmstadt, 22. April, hat die König Pilsener Plaza bereits zweieinhalb Stunden vor Anpfiff geöffnet. Der Bereich hinter der

HSV zuhause im Volksparkstadion seit neun Spielen auszeichnet, will auswärts einfach nicht so recht klappen. „Wir können mit unserer Leistung absolut nicht zufrieden sein.

Das gilt für jeden einzelnen Spieler. Die Ausfälle dürfen dabei keine Ausrede sein, weil wir es heute als Team einfach nicht geschafft haben“, so das Fazit des Ex-Bremers Aaron Hunt.

Viel Zeit zum Nachdenken über die schmerzliche Niederlage bleibt den Rothosen aber nicht, schließlich liegt eine kurze Woche vor ihnen. Am

Samstag kommt mit SV Darmstadt 98 zwar das Tabellenschlusslicht ins Volksparkstadion, doch HSV-Trainer Markus Gisdol mahnt davor, die Lilien zu unterschätzen: „Jeder muss sich bewusst sein, dass es am Samstag gegen Darmstadt keine leichte Aufgabe wird.

Sondern ganz im Gegenteil, das wird ein schwieriges Spiel.

Die Mannschaft ist gut organisiert, hat eigentlich nichts mehr zu verlieren und kann dadurch befreit aufspielen.“ Dennoch ist das Ziel der Rothosen klar: Die Serie von neun ungeschlagenen Heim-

spielen in der Bundesliga weiter ausbauen, so die Teamleistung vom Bremen-Spiel hinter sich lassen und sich vor heimischem Publikum wieder voll reinhauen. Denn die Lage in der unteren Tabellenhälfte bleibt weiterhin angespannt.

Zwischen Tabellenplatz zehn und Platz 17 liegen zehn Punkte und mittendrin der HSV. Dagegen ist Darmstadt mittlerweile etwas abgeschlagen auf dem letzten Tabellenplatz.

Dass die Mannschaft von Trainer Thorsten Frings dennoch ein unangenehmer Gegner ist, beweist der vergangene

29. Spieltag.

In einem knappen Spiel setzten sich die Lilien gegen den als klaren Favoriten gehandelten Schalke 04 durch und wittern nun Morgenluft. Den Abstieg vertagt, werden die Darmstädter alles daran setzen auch beim HSV ihre Chance auf den Klassenerhalt weiterhin aufrecht zu erhalten.

Deshalb die Forderung vom HSV-Coach: „Wir müssen alle wieder unser Bestes geben, egal ob die Spieler auf dem Platz oder die Fans auf der Tribüne. Nur dann können wir gewinnen!“

Durchstarter im Nordderby So sehr die Niederlage gegen den Nordrivalen auch schmerzte, für einen der Protagonisten war das Spiel dann aber doch ein ganz besonderes: Bakery Jatta feierte gegen Werder Bremen sein BundesligaDebut. In der 83. Spielminute wurde das Nachwuchstalent für Filip Kostic eingewechselt, um noch einmal für frischen Wind in der Offensive zu sorgen. „Das war ein bemerkenswerter erster Auftritt. Bundesliga ist einfach noch einmal etwas Anderes, weil viel mehr Menschen zuschauen. Aber er hat sich nichts anmerken lassen, sondern geliefert. Das hat mich sehr gefreut“, so Trainer Markus Gisdol über den Debütanten.

Zwar saß der gebürtige Gambier schon ein paar Mal auf der Bank der ersten Mannschaft, zu einem Einsatz kam es bisher aber nicht.

Wieso er gerade im besonders hart umkämpften Nordderby

debütieren durfte, erklärt Gisdol so: „Jatta ist auf Grund der an-

Bakery Jatta feierte am Sonntag sein Bundesliga-Debüt. In der 83.

Minute wurde der Gambier gegen Werder Bremen erstmals eingewechselt.

FOTO: HSV

deren Ausfälle nachgerückt. Er bietet sich immer Training im-

mer an, ist immer voll da und hat sich den Einsatz verdient.“

Kaufrausch im Wohnzimmer Was Gäste von Verkaufspartys ßber Widerruf und Reklamation wissen sollten D.A.S./ E. SCHULZ, HAMBURG

Verkaufspartys im heimischen Wohnzimmer sind immer noch ein Renner: Laut Bundesverband Direktvertrieb Deutschland bringen wortgewandte Verkäufer etwa alle 15 Sekunden Haushaltsdosen, Kßchenmaschinen, Schmuck, Dessous oder Kosmetik via Privatwohnung unters Volk. Was passiert aber, wenn dem Gast die Ware dann doch nicht gefällt und er sie zurßckgeben mÜchte? An wen kÜnnen sich Käufer wenden, wenn die bestellte Ware defekt ist? Michaela Rassat, Juristin der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH, klärt, worauf bei Verkaufspartys zu achten ist.

Wie bezahlen? Ein wichtiger

Tipp: Niemals per Vorkasse zahlen! Das ist sehr unsicher, denn der Kunde kann nicht sicher sein, die Ware auch zu erhalten. SeriĂśse Anbieter bieten diese BezahlmĂśglichkeit daher meist gar nicht an.

Bei Verkaufspartys handelt es sich im rechtlichen Sinne meist um Haustßrgeschäfte.

Michaela Rassat, Juristin

Ist ein Widerruf des Kaufs mĂśglich? Stellt der Gast nach der Veranstaltung fest, dass die Bestellung wohl eher ein Fehlkauf war, beruhigt Michaela Rassat: „Bei Verkaufspartys handelt es sich im rechtlichen Sinne meist um HaustĂźrgeschäfte. Das bedeutet fĂźr den Käufer, dass er seine Kaufentscheidung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von GrĂźnden widerrufen kann.“ Hat der Veranstalter den Käufer nicht ausfĂźhrlich auf die 14-tägige Frist hingewiesen, gilt sogar ein RĂźckgaberecht von einem Jahr plus 14 Tagen. Kosten Einkäufe nicht mehr als 40 Euro und bezahlt der Käufer direkt, gilt das Widerrufsrecht aber nicht.

Kann man reklamieren? Ist der Verschluss der gekauften Ket-

te kaputt oder das neue Haushaltsgerät verkratzt, greift die normale Gewährleistungsfrist von zwei Jahren. Ist die Ware kaputt, kann der Käufer eine Reparatur oder Ersatzlieferung verlangen. Sollte das nicht mÜglich sein, kann er vom Kauf zurßcktreten oder einen Preisnachlass anstreben.

Wer ist zuständig fßr eine Reklamation? „Das hängt davon ab, wen der Kaufvertrag als Verkäufer nennt. Ist der Verkauf durch einen Repräsentanten des Herstellers erfolgt, muss sich der Käufer an das Unternehmen wenden.

Hat der Gastgeber die Waren selbst gekauft und verkauft sie nun weiter, ist er fĂźr die Reklamation zuständig“, informiert Michaela Rassat.

Die entspannte Atmosphäre in privater Umgebung bringt viele Gäste in Kauflaune.

FOTO: ERGO GROUP

Verlangen Sie jetzt im VW-Skandal im Tausch fßr Ihren VW die Ersatzlieferung eines kostenlosen VW-Neuwagens mit EURO 6-Motor aus der aktuellen¡VW-Produktion!

Strafrecht Zivilrecht

http://meine-rechte-im-abgasskandal-VW-schaden.de

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Michael Tsalaganides Fachanwalt fßr Arbeitsrecht Fachanwalt fßr Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

Rat & Tat

‌ im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ„LTE IN BĂœROGEMEINSCHAFT

Markus Bieker Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH J

E

N

E

Y

&

T

O

I

L

L

I

É

MICHAEL WIED

Rechtsanwältin

Fachanwalt fßr Familienrecht Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliÊ

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Mediation

Fachanwältinnen fßr Strafrecht Fachanwältin fßr Familienrecht

HÜlertwiete 3 ¡ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 ¡ Fax: 040/76 69 97 88 Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de ¡ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Ausländerrecht • Verkehrsrecht FährstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Mag. Jur.

Thomas Riebensahm

Fachanwalt fßr Familienrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tätigkeitsschwerpunkte: â– â– â– â– â– â–

Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht

Wir beraten h, auch in TĂźrkisc h sc Spanisch, Polni h. sc und Serbokroati

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 ¡ Haus 12 ¡ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 ¡ www.kanzlei-asani.de

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15 Rechtsanwalt

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Uta Gränert

Fachanwältin fßr Arbeitsrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Arzu Asani

Rechtsanwältin

Rechtsanwalt

Tel. (040) 7 67 32 10

Thomas Riebensahm Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

STEFAN BER GEEST R echtsa nwalt • Ba nkka u fm an n • Media to r Fa chanwa lt fßr Ba nk- u nd Kap italma rktre ch t

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)

Zivil-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht Autokauf-Recht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 MĂśnckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

10

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 19. APRIL 2017

Walderlebnis für Grundschulkinder HARBURG. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald veranstaltet am Dienstag, 9.

Mai, im Bezirk Harburg WaldSpiele für alle Drittklässler. Bei der spannenden Ralley durch die Harburger Berge erfahren die Kinder interessantes über den Wald und seine Bewohner. Pro Kind kostet der Spaß 2,50 Euro. Anmeldung online unter !! ww.sdwhamburg.de

40 Jahre später ist „Buffy“ Schmidt immer noch aktiv: Heute tun über 30 Männer und Frauen in der ambulanten Herzsportgruppe des Wilhelmsburger Ruder Clubs etwas für ihre Gesundheit.

FOTO: PR

Kostenlose Walkinggruppe NEUGRABEN. Besucher der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle „Kajüte“ haben eine Walkinggruppe gegründet. Man trifft sich montags um 10 Uhr auf dem Rasen vor dem Bildungs- und Gemeinschaftszentrum (BGZ), Am Johannisland 2.

Wer Lust hat, unter freiem Himmel mit anderen gemeinsam zu walken, kann vorbei kommen. Dauer des Spaziergangs: eine Stunde. Infos bei den Kajüte-Mitarbeitern unter ! 702 76 64.

AD

„Buffy Schmidt“ macht die Elbinsel immer noch fit Vor 40 Jahren startete die Herzsportgruppe im Wilhelmsburger Ruder Club RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Der Name Heinz-Werner „Buffy“ Schmidt ist sportinteressierten Menschen aus dem Hamburger Süden ein Begriff.

Dass der ehemalige Oberligatrainer des TSC Viktoria Wilhelmsburg/Veddel sich seit nunmehr 40 Jahren als Übungsleiter für den Herzsport enga-

Termine für die Reha-Beratung NEUGRABEN. Die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) bietet ab jetzt einen neuen Service: Unter ! 70 38 24 35 können immer mittwochs zwischen 14 und 15 Uhr telefonisch Termine für eine Reha-Beratung vereinbart werden. Daneben gibt es weiterhin die „Rehasprechstunde“ im HNT-Sportbüro, Cuxhavener Straße 253. Dienstags von 9 bis 11 Uhr und mittwochs von 16 bis 19 Uhr ist hier eine Beratung ohne Anmeldung möglich. ^ ^ KI

giert, wissen bestimmt die Wenigsten.

Sportstudent mit Sonderlizenz für Herzsport Im Rahmen seines Sportstudiums erwarb „Buffy“ Schmidt die Sonderlizenz für Herzsportgruppen und rief im Frühjahr 1977 mit den Internisten Gert Stemann und Wolfgang Mandel

Die ersten Teilnehmer freuen sich auf die Übungsstunde: 1977 rief „Buffy“ Schmidt zusammen mit den begleitenden Ärzten Gert Stemann und Wolfgang Mandel die Herzsportgruppe ins Leben.

in Wilhelmsburg eine ambulante Herzsportgruppe ins Leben.

Hintergrund war, dass in den 1970er-Jahren im Hinblick auf den Umgang mit Herzinfarktpatienten ein Umdenken stattgefunden hatte, Während man zuvor der Meinung war, dass die Patienten sich unbedingt schonen müssten, setzte man nun darauf, sie im Anschluss an den Krankenhausaufenthalt möglichst zügig wieder an leichte sportliche Betätigungen zu gewöhnen.

Auf Empfehlung des Hausarztes fanden viele Betroffene den Weg zur neuen Herzsportgruppe, die auch vier Jahrzehnte später immer noch wertvolle Arbeit leistet. „Dass so eine lange Geschichte daraus wird, war gar nicht geplant, aber irgendwie ist mir die Gruppe mit der Zeit sehr ans Herz gewachsen“, erzählt „Buffy“ Schmidt, der

FAMILIENANZEIGEN

Die Gruppe ist mir mit der Zeit sehr ans Herz gewachsen „Buffy“ Schmidt

den Herzsportlern wie Stemann auch nach vierzig Jahren noch als Gruppenleiter zur Seite steht und dabei mittlerweile auch tatkräftig von seiner Frau Iris sowie Kai Hansen und Alex Rogoll unterstützt wird.

Neben intensiven Aufwärmübungen stehen während der Sportstunde der ambulanten Herzsportgruppe im Wilhelmsburger RC auch Dehnübungen, die Kräftigung der Muskulatur sowie Koordinationsübungen mit Bällen, Seilen und Reifen

auf dem Programm. Für noch fittere Teilnehmer geht die Herzsportstunde mit einem fünfminütigen Ausdauerprogramm mit Laufeinheiten zuende. „Bei uns können gern auch Menschen, die gefährdet sind und einem Herzinfarkt vorbeugen wollen, mitmachen“, hält „Buffy“ Schmidt präventive Maßnahmen für schlau und wichtig.

Die Kosten für eine regelmäßige Teilnahme werden meist für zwei Jahre von der Krankenkasse übernommen. Wer mehr wissen oder sich der ambulatenten Herzsportgruppe, die jeden Montag zwischen 19 und 20 Uhr in der Sporthalle am KarlArnold-Ring 13 (Schule An der Burgweide) aktiv wird, anschließen will, kann sich unter ! 790 95 37 bei „Buffy“ Schmidt melden.

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an Dich erinnern.

Familientradition seit 1905

Lisa Guderley

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

geb. Goeske

* 1. Dezember 1931

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

† 4. April 2017

��������� ���� ����

In Liebe Sylvia und Holger Alexander

(040)

�� � � � � �

790 40 70

������������

www.muenzel-bestattungen.de

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung �ndet statt am Freitag, dem 21. April 2017, um 9.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

��� ����� ����� ������ ���� ��� ���� jeder Zeit

��� � ��� �� ��

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

�������������� �� ����� ������� ���������������������������

Bestattungen Schulenburg GmbH

j Mj 8 W j M ?ÏÏ 0j jx Ê ËË çç çç

Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

SEIT 1895

– Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

ALBERS

? j ? åj j

BESTATTUNGEN

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 19. APRIL 2017

Allrounder für Lager & Werkstatt per sofort auf 450-€-Basis gesucht.

Ca. 2x/Woche für 5-6 Stunden in Osdorf.

Voraussetzung: Selbstst. arbeitend, motiviert, mind. FS KL B (KL 3) Werner Vollert Entsorgung GmbH & Co. KG Tel. 040-53308680

Ambulante Pflege mit kurzen Wegen

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.06.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Pflegedienst Knoll möchte exam.

Alten-/ Krankenpflegekräfte und Pflegeassistenten für unsere Fahr- PFLEGEHELFER (m/w) radtouren in HH-St.Pauli/Neustadt mit Herz... hinzugewinnen. Wir haben eine ...und Erfahrung in der stationären gute und pünktliche Bezahlung, Altenpflege gesucht! Minijob, Teileinen faireren Umgang, nette Kolleund Vollzeit möglich, unbefristet gen, regelmäße Fortbildungen und und übertariflich!✆ 040/3254640. eine vergünstigte HVV-ProfiCard.

Infos unter www.med-kontor.de.

Werden auch sie ein Teil von uns.

Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 040 41095891 / www.apd-knoll.de Zahnmedizinische Fachangestellte zur Verstärkung unseres freundl.

Kieferorthopädischen Teams ab sofort gesucht. Wir bieten günstige Arbeitszeiten so wie ein übertarifl. Gehalt bei entsprechender Leistung.

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen Praxi Dr. Christian Schleiff Kiefereinen Mini-Job und haben Lust für das orthopäde in der Marktpassage 1, Hamburger Abendblatt frühmorgens 21149 Hamburg. 040/7016342

Frühaufsteher aufgepasst!

in Harburg eine Tour zu übernehmen (Fahrrad, Mofa oder Auto erforderlich)?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter z 040 / 767 560 70

PROMOTER /�INNEN

Gewinnen Sie durch die persönliche Ansprache Abonnenten für das Hamburger Abendblatt dort, wo auch unsere Leser / innen sind: auf ausgewählten Events, Ausstellungen sowie in der Shoppingmeile gleich nebenan. Dafür suchen wir zuverlässige, begeisterungsfähige und sprachgewandte Handelsvertreter jeden Alters.

Anforderungen - Leidenschaft für den Verkauf - Engagement und Kreativität - freundlicher, souveräner und professioneller Umgang mit Menschen - teamfähig Hamburger Abendblatt Direct Sales Tel. 01577 / 24 31 988 | direktvertrieb@abendblatt.de

Sie sind examinierte(r) Krankenpfleger/in u. möchten mit uns das erfolgreiche Buurtzorg-Pflegemodell aus den Niederlanden nun in Hamburg tatkräftig mit aufbauen? Sie wünschen sich eine Veränderung Ihres Arbeitsstils, sind motiviert u. arbeiten gern in kleinen Teams? Wir bieten in unbefr. Festanstellung ein überdurchschn. fixes Monatsgehalt u. freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! www.pflege-und-wuerde.de oder unter: ✆ 040 - 18 19 56 88 Sie brauchen einen Neustart und eine neue Herausforderung? Wir suchen kfm. Mitarbeiter m/w. Verdienstmöglichkeiten von 2.500 € bis 3.500 €. Wir bieten eine spannende Aufgabe. Sie werden an unserer Seite eingearbeitet und lernen alles von Grund auf und übernehmen später Führungsaufgaben. Gerne auch Quereinsteiger gewünscht.

Gutes Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Bewerbung: ✆ (040) 241 90 780.

Wir suchen per sofort (m/w)

Helfer Schubmaststaplerfahrer Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Büro Harburg: 040/79 303 303

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Maler/Lackierer (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, hamburg-altona@office-people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 SEHR GUTE BEZAHLUNG + Goodies für exam. Pflegekraft und MFA mit Facharbeiter (m/w) VZ per sofort geFS Kl 3! Bewirb Dich heute! KEINE sucht unbefristet, Proficard, hamZeitarb.! ✆ 040 69 70 25 27 burg-altona@office-people.de % ( 04 0) 38 08 20 60

Pflegekraft ambulant

�on Hand. von �erzen. von Allwör�en.

Mitarbeiter (m/w) für Modemarkt

Wir suchen für unsere Filiale in Neugraben und Wilhelmsburg

Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefr., *10/Std., Proficard, hamburg-altona@officein Billstedt. Ware auspacken und im people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 Laden verteilen. Sehr gutes Deutsch zwingend erforderlich. ✆ 040/ Helfer (m/w) TZ, Di/Mi./Fr., soforti3 29 08 90 ge Einstellung, unbefr., * 9,23/Std., ProfiCard, hamburg-altona@officeZFA im EEZ gesucht. Wir suchen ab people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 April eine freundliche ZFA in TZ/VZ sowie Azubi/Wechsler/in ab sofort.

Bitte bewerben Sie sich per Post, E- Produktionshelfer m/w für den Raum Norderstedt per sof. gesucht, Mail oder Telefon Zahnarztpraxis Proficard, hamburg-altona@officeMertens, Julius-Brecht-Str.6, 22609 people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 Hamburg % (0 40) 8 00 39 00 GSG-Security mbH sucht für Objektschutz in HH-Billbrook Voll-/Teilzeit Lkw-Fahrer gesucht ab 01.06.17, Tel. 0152/52169618, 40-Tonner, Vollzeit, ab sofort, gute eMail: office@gsgsecu.de Bezahlung. Salli's Getränkegroßhandel in Hamburg-Billbrook. (m/w) VZ per so✆ 040/657980730, Frau Karakurt, Maler/Lackierer fort ges., unbefr., ProfiCard, ham7-15 Uhr zu erreichen burg-harburg@office-people.de % (0 40) 30 06 19 60

Projektleiter(in)

für regionale Sport- und mobile Facharbeiter (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, Werbung (HV) beim Marktführer f. hamburg-harburg@officeSponsoring bei sozialen Einrichtunpeople.de % (0 40) 30 06 19 60 gen etc. gesucht. Kontakt: Teamleiter M. Meyer. ✆ 0171/9991686 Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefr., *10/Std., ProAltenpflegefachkräfte (m/w) für fiCard, hamburg-harburg@officestationäre Pflege in namhaften Gepeople.de % (0 40) 30 06 19 60 sundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Helfer (m/w) TZ, Di./Mi./Fr., sofort.

Team freut sich auf Sie! Infos: Einstellung, unbefr., * 9,23/Std., % (0 40) 5 26 05 60 66 ProfiCard, hamburg-harburg@office-people.de % (0 40) 30 06 19 60 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span- Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit nende Einsätze in Hamb. Kitas, gesucht. Hamburger Wachdienst.

Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) ✆ 040/450244-16 5 26 05 60 66 Elektriker/in Kleiner Elektrobetrieb sucht Elektriker/in zum 01.05.2017.

Sozialpädagogische Assistenten Rolf Peters Elektrotechnik, ✆ 0171(m/w) für spannende Einsätze in 89 11 220 Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Bügler/in und 2 Aushilfen ges. für Textilreinigung in Eppendorf auf % (0 40) 5 26 05 60 66 450,00 € Basis oder Teilzeit.✆ Hr. Budde 0176 48 15 33 29 Produktionsmitarbeiter m/w, Contischicht, Harburg, Beginn 05:30 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, DienstUhr, ab 11,35 €/h + HVV Proficard. n. Wunsch, avanti GmbH ✆ 040-2388070, jobs-hamburg@ plan (AÜG), ✆ 040-68 91 77 13 hofmann.info

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Überführungsfahrer/In (Rentner / Jetzt gemeinsam neue Wege gehen!

HH, 040/25450164.

Pflegekräfte ab sofort in Voll- und Frührentner), FSK 2, auf Basis MiniTeilzeit gesucht! Ihre Karoline Witt job / an 2 Tagen pro Woche / für Parkettleger/Schreiner. Intensive A 040 / 537 980 832 LKW/Bus gesucht. Module nicht Einarbeitung/Umschulung, Firmennotwendig. Telefonische Bewerwagen mit kompletter WerkzeuElektriker (m/w): dringend gesucht! bungen unter 040 209 400 87 gausrüstung, übertarifliche BezahFrau Mäkelmann freut sich auf lung. Parkett Dietrich, Frau Troebst, Ihren Anruf: ✆ 689 177-14, avanti Strassenbahnring 22, 20251 Ham- Medizinische/-r Fachangestellte/-r, GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs burg oder l.troebst@parkettTZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereidietrich.de che u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Frau Eggert, Maler/Lackierer (m/w): dringend gesucht! Herr Unruh freut sich auf Reinigungskräfte (m/w) mit medizin@ ✆ 040-68 91 77 13, Ihren Anruf: ✆ 689 177-46, avanti guten Deutschkenntnissen zur avanti.jobs GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Erweiterung unseres Teams im Raum Winterhude/Barmbek zu Wir suchen Sie (m/w) als Schubmaststaplerfahrer In der Logistik in Hamsofort gesucht, TZ, AZ: 7-9 Uhr, WE burg Altenwerder, JOB AG Hamburg Friseur-Azubi (m/w) nach Plan, telef. Bewerbung bei für Frisursalon NSP in Borgfelde ab Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Frau Bejeuhr: 040 - 468 535 61 sofort gesucht. ✆ 040/2543009 040 / 740 42 34 40. Oder per Mail: www.tegeler-gruppe.de sebastian.graffmann@job-ag.com Reiniger/in für Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeit, übertarifliche Freundliches Lagermitarbeiter und Staplerfahrer Bezahlung, ✆ 251 88 67 (m/w) Vollzeit in Hamburg AltenwerDamen-Team der, JOB AG Hamburg. Wir freuen sucht langfristige Unterstützung in Servicekräfte (m/w) im Gastro TZ/uns auf Ihren Anruf unter 040 Vollzeit bei der Herstellung von VZ ges., hamburg-harburg@office/740423440. Oder per Mail: Fotoalben und Ringordnern. Firma people.de % (0 40) 30 06 19 60 sebastian.graffmann@job-ag.com Götting, Fr. Berend, Schierenberg Küchenspüler (m/w) TZ/VZ ge72, 22145 HH. ✆ 636 6538-11 Kommissionierer sucht, hamburg-harburg@officem/w, 2 Schicht, BillPCH Packing Center Hamburg people.de % (0 40) 30 06 19 60 brook/Moorfleet 9,50 €/h Proficard, GmbH sucht Sachbearbeiter m/w für ✆ 040-2388070, jobs-hamburg@ OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaLCL Stückgutdisposition (Export). Ihhofmann.info re Bewerbung senden Sie bitte an: schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 obr@pchpacking.de PCH Packing SeitenschubmastCenter Hamburg GmbH, z.Hd. Ole Lagermitarbeiter gesucht m/w, fahrer m/w, WaltersBrügmann, Wollkämmereistraße 1, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 hof, 11,51 €/h + HVV Proficard I.K. 21107 Hamburg Hofmann GmbH, 040 - 2388070, Kommissionierer gesucht m/w, jobs-hamburg@hofmann.info Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 6 Bus-Fahrer/in

gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

Vulkan sucht nach freundlichen Ser- Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab vicekräften in ganz Hamburg! Wir 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkan-casino.de Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8 (03053000550-09) Uhr, ✆ 040 689462-0

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Drogerieartikeln in Vollzeit ab Maler gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. HLS-Monteur gesucht m/w, Büro ab mit und ohne Führerschein! Ausbil✆ 040/23998833 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 dung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 Sekretärin mit Buchhaltungs-ErfahHausmeister m/w 400091 www.VBZ-Hamburg.de rung in Teilzeit für Büro in Meckelfeld, gerne mit dänischen Sprachkenntnissen, ab sofort gesucht.

Haushaltshilfe ✆ 0172/4049071

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Helfer/Innen für Markisenbau, gesucht Lagerlogistik, Verpackung und Fröhliche Arztfamilie sucht 3mal die Gabelstaplerfahrer/Schubmast Industrienäherei gesucht. Als SaiWoche Haushaltshilfe mit Koch(m/w) gesucht, Herr Unruh freut sonbetrieb haben wir ab sofort künsten und Ordnungssinn, ab sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, noch einige der o.g. Arbeitsplätze sofort. ✆ 040-36 79 04 avanti GmbH (AÜG) gew@ für 3-5 Monate in Vollzeit zu besetavanti.jobs zen . Vorausstzg.: Deutschkennt- Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Speditionserfahrung in Hamburg genisse, Engagement, Zuverlässigkeit. sucht, unbefristet, *10/Std., Pro- Anlagenmechaniker/SHK (m/w): Spettmann GmbH, Otto-Hahn-Str. dringend gesucht! Herr Unruh freut fiCard, hamburg-altona@office5, 21509 Glinde. 0151-16345039 sich auf Ihren Anruf: ✆ 689 177people.de % ( 04 0) 38 08 20 60 (Hr. Kopp) 14, avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 76 75 60 70

Staplerfahrer (m/w) übertarifliche Bezahlung, ProfiCard möglich. A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702 Verpacker o. Kommissionierer (m/w) unbefristet, Proficard möglich.

A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702 Callcenter Agent (m/w) in VZ und TZ gesucht, ProfiCard möglich.

A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702

11

• Voll- und Teilzeitkräfte (w/m) • Auszubildende (w/m) Sie haben Freude an hochwertigen Lebensmitteln, sind freundlich, teamfähig und zeitlich flexibel?

Dann bewerben Sie sich bitte bei Frau Hagenbeck 0162 20 32 125 | uhagenbeck@von-allwoerden.de

H. von Allwörden GmbH | Industriestraße 39 | 23879 Mölln Tel. 0 45 42 - 85 00 0 | info@von-allwoerden.de

Menü 2000 Catering ist einer der größten Caterer für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutschland. Für unsere Betriebskantine in Wilhelmsburg suchen wir zum schnellstmöglichen Termin

Koch m/w Hauswirtschafter m/w

Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 7.00 – 16.00 Uhr

Kantinenmitarbeiter m/w Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 11.00 – 16.00 Uhr sowie

Kantinenhilfe auf 450,– €

Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 11.30 – 14.00 Uhr Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 04961-94880, personal@menue2000.de

Gut Wienebüttel

Service- und Reinigungsmitarbeiter/innen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, die Sincerus-Service GmbH, ein Tochterunternehmen der Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift gGmbH, einen Serviceassistenten m/w für den Stationsservice, eine Empfangskraft m/w in Teilzeit, eine OP-Reinigungskraft m/w für 30h/Woche, eine Spülkraft m/w für 20h/Woche sowie eine/n Hauswirtschafter/in für 20h/Woche.

Die Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen wird vorausgesetzt. Bewerbungen richten Sie bitte an s.krause@sincerusservice.de. ✆ 040/673 77 149

(m/w) für den Tag- und (m/w) Nachtdienst gesucht. Monteur gesucht f. d. Lieferung + Montage 21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pflegezentrum-

Die WISAG Sicherheit & Service sucht ab sofort Verstärkung:

GSSK für Werkschutz +

Ausbildung Betriebssanitäter wünschenswert

übertari�. Bezahlung in Vollzeit (m/w) für den Einsatz bei namha�en Kunden in Hamburg Voraussetzung: Gutes Deutsch in Wort und Schri�, IHK-Unterrichtung gem. § 34a GewO., ggf. Fahrerlaubnis Klasse B und ein einwandfreies Führungszeugnis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: WISAG Sicherheit & Service Nord GmbH & Co. KG Heidenkampsweg 51, 20097 Hamburg E-Mail: ma�hias.pelka@wisag.de

unserer elektrischen Direktheizgeräte in HH, SH, Bremen und Niedersachsen auf selbständiger Basis, gern Elektriker/Elektrofachkraft. Sie bringen mit: Neutralen Kleintransporter, Caddy, Sprinter o. ä., gute Deutschkenntnisse in Wort + Schrift, Erfahrung als zuverlässiger Auslieferer/Monteur mit Privatkundenkontakt. Schauen Sie sich auf www.wibo.com um. Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit Frau Andrea Czernitzki in Verbindung: 040/55480129, andrea.czernitzki@wibo.com

Tiefbauer/ Kanalbauer m/w

Wir suchen per sofort Verstärkung für unser Team.

Voraussetzung: selbst. arbeitend, teamfähig & motiviert. Mögl. FS KL. B (Kl.3) Felix Nickel Tief- & Straßenbau GmbH & Co. KG Tel. 040-8662510 Staplerfahrer m/w 3 Schicht Harburg, FS B notwendig, langfristig, ab 10 €/h + Proficard, ✆ 040-2388070, jobshamburg@hofmann.info

12

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENANGEBOTE Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Speditionserfahrung in HH gesucht, unbefristet, 10* / Std., ProfiCard, hamburg-harburg@officepeople.de % (0 40) 30 06 19 60 Auslieferungsfahrer (m/w) in HH gesucht, unbefristet, ProfiCard, 100*-Willkommensprämie, hamburg-harburg@office-people.de % (0 40) 30 06 19 60

ANKAUF Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de

Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Produktionshelfer (m/w) fĂźr den Raum Norderstedt per sofort gesucht, ProfiCard, hamburg-har- MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. burg@office-people.de % (0 40) vor Ort. www.madi-schrott.de, 30 06 19 60 0157-71481154, 0171-9001932 Industriemechaniker (m/w) mit Kranschein gesucht Baugruppen- Uhren aller Art, a. def., Silberbesteck, montage in Billbrook Randstad, Gold, Schmuck, Zahngold, Pelze u. tk.nord@randstad.de Abendgarderobe, MĂźnzen, Militaria % 0 43 1- 78 05 60 a. Fotos, FĂźller ✆ 0179/77 22 606

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Gabelstaplerausb.

Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39

Telefon (040 ) 32 22 58

MITTWOCH, 19. APRIL 2017

VERSCHIEDENES

DIE GUTE TAT

Schlafzimmerschrank weiĂ&#x;, Br. Fenster-TĂźren-Einbruchschutz ANKAUF 2,56 m, H. 2,20 m, T. 0,58 m zum KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Selbstabbau an Selbstabholer zu verund Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 Dach, Räumg. aller Art, kostenl. schenken, % (0 41 03) 68 99 Kiesow-auto.de Besichtig, auch am Wochenende, Malermeister kommt sof.! LeerAn/Verkauf/Entsorg. 7892134 HH und Umgebung. FA Picobello Schlauchboot, 2m x 1m + Paddel und Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. diverse Einbauteile, AB: % (0 40) 040/38635083, 0176/90277929 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 7 60 29 60 WOHNMOBILE Malerbetrieb: 040-23492192, UmzĂźge 53 05 05 05 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź- Wohnwagen BEKANNTSCHAFTEN Räumungen mit Wertanrechnung, cken, firma-thomas-borgward.de MĂśbellager, malen & tapezieren, Tabbert Comtess 560, BJ 95 mit Männlich, 66, 1,80 m groĂ&#x;, 74 kg, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Vorzelt und allem ZubehĂśr zu verGartenarbeiten, Bäume fällen, Raucher, unkompliziert, unternehkaufen. Mit PlatzĂźbernahme a. d.

Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, mungslustig, treu, ehrlich, sportHFrank Zander Umzßge H unverb.

Elbe; Platzmiete bis 2018 bezahlt. unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 lich. Suche ebensolche liebevolle kostenl. Besichtigung. Montagen 4.900â‚Ź VB, ✆ 040-66 99 86 41 Sie, gerne mobil. Chiffre Z 113220 auch ARGE, SeniorenumzĂźge. ✆ 040/2196060 oder ✆ 0170-55 61 405 ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Mann, 74 J. 189cm/81kg, sucht eine Malereibetrieb Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaFrau, die Lust auf einen Mann hat, guten Konditionen.

Handwerker sucht Aufträge im gen. 03944-361 60 www.wmHamburg-Mitte, Nähe LandungsBereich Malerarbeiten, Renovieaw.de Fa. brĂźcken ) Z 204 411 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruchrungsarbeiten aller Art. Kostenlose arbeiten, Estrich, Trockenbau, Suche dringend Wohnwagen oder Vorortberatung. ✆ 0177-8298662 Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Attrakt. Er, 54/1,86/80 kg, su. Dich: Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 weder Traumfrau noch Affäre, nicht Gartenarbeiten aller Art zum Stunperfekt, aber schlank und kuschel- Maler kommt sofort. Rentner und denlohn von 12 â‚Ź oder Festpreis freudig. Ruf an: ✆ 040-46651819 leere Wohungen zu Sonderpreisen. mit Entsorgung. Kostenlose Vorort✆ 040/81980231 beratung. ✆ 0177-82 98 662

o EntrĂźmpelung o

KONTAKTE

Preiswert, sauber, schnell! Mit Kuss-Partnerin zum kĂźssen gesucht.

M, 42J, ✆ 0172-6034860 Wertanrechnung. 0152/2331 2053

VON HERZ ZU HERZ

VERKAUF

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

STELLENGESUCHE Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Suche Gartenarbeit und Arbeiten rund ums Haus. ✆ 040-75666275 o. ✆ 0176-40410788 Frau sucht Arbeit im Haushalt, gute Deutschkenntnisse und langj. Erfahrung.✆ 0174/1645767.

Erfahrener Gärtner sucht Gartenarbeiten. ✆ 0174/1645752 oder 040/32849739

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bßgeln u.ä. Tel. 040/34837015 od.

0176/72373607 Ehepaar in Altona sucht Reinigungsstelle im BĂźro, Praxis, 3-4x/Wo., auf Minijobbasis % (01 76) 71 67 66 13 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Frau su. Putzstelle ✆ 040-64 54 361

ANKAUF Orden und Urkunden Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x;

Kaufe uralte Bßcher dän. Design, MÜbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Mßnzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 China-Briefmarken, China-Mßnzen sowie Briefmarken- und Mßnzsammlungen werden von langjährigem, privaten Sammler fachgerecht bewertet und gegen Barzahlung ßbernommen. 0162/6546695

Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Entrßmpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 ₏, kostenl.

Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

Entrßmpl. + Umzßge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, SeniorenumzĂźge u. PrivatumzĂźge, garantierter Festpreis, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39

SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 TV-Sender verstellt? 0171/4763542

BAUEN & WOHNEN

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise ✆ 668 14 14 FA Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617 Poln.-Team Renovierungen aller Art, Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87 Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarbeiten. Fa. ✆ 732 82 52 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maler - Festpreise 6729988

Jede Minute zählt!

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413

Badumbau mit FĂśrderung!

REISE & FREIZEIT

GESCHĂ„FTL. EMPF.

UNTERRICHT

sofort

112

Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen im Brustkorb, die ßber 5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen kÜnnen – dringender Verdacht auf Herzinfarkt.

Was Sie Ăźber den Herzinfarkt wissen mĂźssen:

www.herzstiftung.de

StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Fensterreinigung 040/678 91 01

VogtstraĂ&#x;e 50 60322 Frankfurt am Main

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

AUTOMARKT ANKAUF

IMMOBILIEN ANGEBOTE

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468

Schuldnerhilfe-Hamburg.de ✆ 63665560 - Schuldnerberatung

GESUNDHEIT Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' !

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.2017 Trägerauďż˝lagen III. 2016: Ausgabe Harburg 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe 28.826 Ex. Wilhelmsburg 25.119 Ex. Ausgabe Altona 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Malermeister Pfeiffer, klein aber HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle fein, www.diemalerei-hamburg.de, PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 ✆ 040/65066787

Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91

TIERE

Deutsche Herzstiftung

Malermeisterbetrieb

FrisĂśrin kommt ins Haus. 61136237

GELDMARKT

Roller + Mofa a. def. kauft 30719043

Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

Umbau der "Wanne zur Dusche" an Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 einem Tag. Schnell, einfach, sauber Ferienwohnung-SH und gĂźnstig! FĂśrderung durch PfleNahe Friedrichskoog, ruhige Lage.

EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444 gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Fordern Sie den Prospekt an.

Beratung und Infomaterial unter: ilona_lorenz@hotmail.com PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de Nordstrand, schÜne Fewo 2-4P Sommertermine noch frei ab 39₏ T04842/900243 Kl. Baugeschäft seit Haushaltshilfe gesucht? Zauberfrau 1978, Baubetreuung & Service mit Nordsee/Wald/Heide, Cux/SahHamburg bietet Hilfe im Haushalt allen Gewerken, Um- und Anbaulenbg., FeWo, 2-4 P., m. Terr., ruhig fßr Familien, Singles und Senioren. ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassagel. a. gr.

Heidegrst.,0172/5150681 www.zauberfrau.de densanierung, Reparatur, Durch040 35 77 80 88 brĂźche, Kellerabdichtung, auch Heiligenhafen - sehr gĂźnstig TOP FeWo, herrl. Ostseebl., max. 4 Pers., Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Ihr Ordnungsprofi Amelie Oetker 45m² % (0 40) 7 96 56 94 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de ordnet, strukturiert und archiviert Ihre Belege, Dokumente und Unterlagen professionell. 040/88128878 Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, www.amelie-oetker.de Zaun-, und Baumarbeiten Westermann & SĂśhne GbR ✆ 4207622 Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., HausbeHilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 such, alle Fächer, keine Vertragsbinwww.westermann-hamburg.de Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 dung ✆ 040/210 319 97 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Gartenarbeiten aller Art, Grundrei- Feuchte Wände Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Wir sanieren Keller, Fassaden, Balnigung, Vertikutieren. GĂźnstig m.

Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 kone usw. H. G. Holz- und BautenAbfuhr. ✆ 6728692, 01778118713 schutz. ✆ 040-700 94 44 Ma, De, En, Franz ab 6,90 â‚Ź/45 Min. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, +4915792340406 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller www.schult-bau.de Art, fachger./gĂźnst. 0177/1417200 Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

ZWEIRĂ„DER

Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89

Gartenarbeiten aller Art, Vertikutie- Komplettbad, alles aus einer Hand, Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kunren usw. + Abfuhr. 040-609 211 62 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Deu, Ma, Eng u.a. ab 12â‚Ź. 69797919 grebenstein-sanitaertechnik.de PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Herzinfarkt:

AUTOMARKT

EntrĂźmpel.& UmzĂźge

ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von www.vbz-hamburg.de privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Frau mit Lust und Humor von ihm ende 40 gesucht. ✆ 01786601768 Preise, Wertanrechnung, kostenl.

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Musikinstrumente, Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) GÄRTNER ßbern. Garten u. Schnitt040/4397663 od. 0170/3130603 5 26 05 60 66 arbeiten aller Art, Rollrasen, Zäune zum Festpreis, 0176/34717879 Rosi Anf. 70 J. fragt...

Friseur/in mit Berufserfahrung fĂźr ein Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Senioren-Zentrum in Stellingen auf Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, wollen wir den Rest unseres Lebens 450,-*-Basis gesucht.Friseurbetriebe Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ gemeins. genieĂ&#x;en? Ich bin Witwe, BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Manuela Biel, Tel. 0177/565 51 00 verschmust & liebe häusl. GemĂźtlichk. Sie sollten z. 72 & 82J. jung s.

Musikinstrumente Kleintransporte und UmzĂźge, gut Mitarbeiter/in mit Auto und FĂźhPV Saskia, 040/5116089, tgl. & preiswert, ✆ 040-693 79 45 kauft: ✆ 040/389 50 31 rerschein gesucht. 089-716721479 11-20 h, auch am Wochenende energiesparberater-werden.de Metallschrottabholung, HaushaltsRadios alt kauft 040/61 19 99 37 RĂźstiger Rentner aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 KĂźchenhilfen (m/w) in TZ/VZ gesucht, hamburg-harburg@office- Schallplatten u. CD's 04040196060 78 J., sportl., hilfsbereit & unglaubPC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, people.de % (0 40) 30 06 19 60 lich freundlich. Er mĂśchte eine gĂźnstig, von priv.

0171/4763542 Uhren u. MĂźnzen ✆ 040/54899250 unkomplizierte Frau in seinem Alter Fachhelfer-Bau gesucht m/w, BĂźro mit lustig-lieben Charakter kennenl. ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit EinPV Saskia, 040/5116089, tgl.

Textiien aller Art ✆ 548 992 50 bau. ✆ 04630/93095 11-20 h, auch am Wochenende Wellness-Massagepraxis, exkl., su. Werkzeug + Geräte 017631263314 weibl. Aushilfe. 0152/52 673711 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Gerd 75 Jahre Festpr. 0174/5824075 + 7123672 !Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 ist ein innerl. & äuĂ&#x;erl. jungeblieb.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Witwer. Der flotte Tänzer & TierUmzĂźge + Transporte + Lagerung ab gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. freund su. e. pass. Partnerin (+/-3J.) 10 â‚Ź. ✆ 0179/658 43 23.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit 11-20 h, auch am Wochenende www.exclusive-tanzschuhe.de Gartenarb. + FrĂźhjahrsputz mit gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 Fachversand Brautschuhe, AbendAbfuhr z. Festpreis. 040- 64538332 schuhe, Tanzschuhe Attrakt. Witwe 66, warmh., natĂźrl., Produktions-/Lagerhelfer (m/w) häusl., liebev., nicht ortsgeb., d.

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisin Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Hochwertige SommeranzĂźge und gern Auto fährt, kocht u. backt gĂźnst., kostenl. Beratung 654 67 82 Sakkos, Gr. 54, sehr preiswert. sucht netten ihn, auch älter. SenioSicherheitskräfte (m/w), mit u. ren PV, ✆ 04295/695377 ✆ 040/ 81 76 32 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so- Kinderflohmarkt in Blankenese, 22.04. v. 11-15 Uhr in der Gorchwie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Fock-Grundschule, Karstenstr. 22 Suche BĂźrohilfe auf 450* Basis.

Partyzelt, neuwertig, creme, 20m², % (01 72) 5 47 99 46 110* % (0 40) 7 69 61 68 Kßchenhilfen m/w 400032 www.trendoria.de Lagerarbeiter m/w 400091

BAUEN & WOHNEN

TAG DES EIGENHEIMS

BAUEN. KAUFEN. MODERNISIEREN. SONNABEND, 22. AP R IL 2017, 10.00�17.00 UH R Infos ßber Finanzierung, FÜrderung, Kaufangebote, Grundstßcke und Bautechnik!

KOMMEN SIE VORBEI:

Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere während Ihres Urlaubs privat in Pflege. ✆ 040/22 75 93 10

Besenbinderhof 31 ¡ Nähe Hauptbahnhof Eintritt frei. Mit Kinderbetreuung.

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub, 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

www.ifbhh.de

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 19. APRIL 2017

13

+ + + Ăœber 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + IMMOBILIEN KAUFGESUCHE Die erste eigene...

Grafiker sucht...

Wohnung. Sympathischer KFZ-Mechaniker wĂźnscht sich eine helle ETW mit 2-3 Zimmern bis ca.

200.000,-â‚Ź. Finanzierung ist bereits gesichert. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

ein helles, gepflegtes EFH, DHH oder RH mit mind. 4-Zi, Garten u. gern Garage/Carport. Zu sofort oder später. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Junger Oberarzt...

GĂźnstiges Haus... gesucht. Polizeibeamter sucht fĂźr sich und seine kleine Familie ein gemĂźtl., bezahlbares Haus im Hamburger Raum. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Fliesenleger sucht... ein groĂ&#x;zĂźgiges, helles Haus mit mind. 4-Zimmern u. Garten. Gern auch zum Renovieren. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

sucht eine gepflegte 3-4 Zi.-Whg. bis ca. 45 Minuten zum AK Altona zu sofort oder später. Gerne mit Balkon/Terrasse. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Werbetexter...

MIETANGEBOTE

3 Zi.-Whg., HH-EiĂ&#x;endorf, ca. 88 m², Liebevolles Ferienhaus, 40 m², hell und freundlich, EBK, Laminat, Neubau, 2 Zimmer, Dusche, WC, eine gemĂźtliche, helle 1-2 Zimmer Terrasse, Miete 920,- * + BK 160,- * + Gas-Heizung, nur 100 km von HH, Whg. mit guter Verkehrsanbindung HK 100,- * + Kaution von privat Elbnähe, Pachtparzelle, 32.000 â‚Ź. zum Kauf.

040-24827100 % (0 40) 69 60 35 28 ✆ ✆ 05861/ 27 25. www.von-wuelfing-immobilien.de Moorburg, 3 Zi. Whg., 80 m², EBK neu, Kellerraum, Terrasse mit GarMIETGESUCHE tenstĂźck, KM 600 * + NK/HK, 3 KM Kaution, mit Garage 55 *, ab Familie mit 3 Kindern sucht ein neu1.6.2017 frei % (0 40) 75 66 22 80 es Zuhause im Raum Blankensee. Wir wohnen derzeit in Blankensee und Kirchdorf, mĂśbl.

Zimmer an wollen uns etwas vergrĂśĂ&#x;ern.

Wochenendfahrer zu vermieten. ) Z 193 354 040/7541240 ✆

Floristin sucht...

Sozialpädagogin sucht helle 1-2 Harburg, mĂśbl. Zimmer fĂźr 295â‚Ź an ZW, m. Verkehrsanb., z. Kauf/Miete ruhige Person von privat zu vermieab Mai/Juni % (01 75) 4 46 42 15 ten. ✆ 0152-58515199.

mĂśchte seinen Wohntraum verEFH in Heimfeld, 135m², 5 Zi., fĂźr wirklichen und sucht ein schĂśnes 1.350,-* + NK zu vermieten, GrundstĂźck bis ca. 1000m² im ) Z 196 523 Hamburg Raum. ✆ 040-24827100 3-Zi.-EG-Wohnung, ca. 70 m², mit www.von-wuelfing-immobilien.de Terrasse/Garten, Vollbad, HĂźll bei Stade, KM 370 â‚Ź. EnEV 139 kWh (m²a), Gas, Bj. 96. ✆ 04101/ 370673 + 04101/789832

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âłj‘Mj‰Ă&#x;Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă?Âłaj

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFĂ„LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

E E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9 040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

Norbert Dammann

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RĂœCKERT

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

040 7511570

NOTDIENST

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

Garten- und Landschaftsbau

ic h ie s tzt

Tel. 040/796 37 44

AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

t!

S je rnie sich nrabat e h S e Sicern zt und nan! !

Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu ufe

040 743 99 236

R

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

HREN ER 40 JIAEB B Ăœ T I E S HBETR IHR FACT R AM O

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit ßber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Polsterarbeiten J + K Steffens

SCHLOSSERARBEITEN

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

GARTENARBEITEN

POLSTERARBEITEN

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Manfred Schmidke

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen

Rollläden - Markisen ROTERMUND

FLIESENLEGERMEISTER

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

$ !

und vieles mehr

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen

Heiko Siemer Dachdeckermeister

ELEKTROARBEITEN

!$ % "%

Klaus Achenbach

DACHARBEITEN

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

! !$ ! )&

!! ! ! )$ $ & $ '

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Ihr Dachdeckermeister.

Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

MONTAGE + METALLBAU

HEIZUNG

GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

' !$ (

MIETANGEBOTE

ALLES AUS EINER HAND

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

KLEINGĂ„RTEN

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschĂśnern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Tßren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

14

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 19. APRIL 2017

Lenny-Keanu ist das 500. Baby GroĂ&#x;es Ereignis fĂźr die Geburtenstation der Helios Mariahilf Klinik HARBURG. Er wiegt 3.200 Gramm, ist 51 Zentimeter groĂ&#x; und weiĂ&#x; noch nicht, dass er etwas Besonderes ist: Am 10.

April kam mit dem kleinen Lenny-Keanu Stritzki das 500. Baby in diesem Jahr in der Helios Mariahilf Klinik zur Welt. Der Kleine startete mit einem Kaiserschnitt ins Leben. „Es ist schĂśn, dass der Kleine nun da ist“, so Patrick Stritzki, der glĂźckliche Papa. Und auch die noch ein wenig erschĂśpfte Mama, Jennifer Stritzki, strahlt.

Das Paar aus Neugraben hat sich bewusst fĂźr einen hawaiianischen Zweitnamen entschie-

den – Keanu bedeutet bei den Ureinwohnern der Inselkette „kalte Brise“.

Seit Januar ist Helios Mariahilf die einzige Geburtsklinik im Hamburger SĂźden. „Wir rechnen in diesem Jahr mit 2000 Geburten“, sagt KlinikgeschäftsfĂźhrerin Ulrike KĂśmpe. Mit der 500. Geburt Anfang April läge man also gut im Schnitt.

SL

Stolz hält der achtjährige Luca seinen neugeborenen Bruder Lenny-Keanu fest.

FOTO: PR

Flohmarkt Handelshof Nartenstr. 31

23.4.

Harburg teilĂźberdacht

Info: 31 40 71

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Flohmarkt mit FuĂ&#x;ballturnier EISSENDORF. Die Grundschule In der Alten Forst, In der Alten Forst 1, lädt fĂźr Sonnabend, 22. April, von 10 bis 15 Uhr zum Flohmarkt ein. HĂśhepunkt ist ein FuĂ&#x;ballturnier. Wer auf dem Flohmarkt etwas anbieten mĂśchte (auĂ&#x;er professionellen Händlern), meldet sich unter flohmarktinderalten forst@ gmail.com an.

AD

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

- Anzeige -

Power fĂźr die Leber So schĂźtzen Sie Ihre Leber

Unser KĂśrper ist ein Wunderwerk, er-Organ ist am Limit. Werden immer wenn es darum geht, eine ge- mehr Notreserven und Giftstoffe im sunde Balance zu halten. Die Le- Lebergewebe eingelagert und nicht ber spielt eine entscheidende mehr abgebaut, droht nicht nur ĂœberRolle: Nährstoffe aufnehmen, Gift- gewicht, sondern auch eine Fettleber.

Ernährungsexpertin Frau stoffe filtern, den StoffDuggal aus dem Reformwechsel ankurbeln, – sie haus Fellisch empfiehlt ihist unser Garant fĂźr ein ren Kunden eine Kur Ăźber aktives, schwungvolles mindestens 4 Wochen mit gesundes Leben. einem speziellen LebertoBesonders beim Entgiften nikum aus der Mariendismuss die Leber immer tel, welches die Leber mehr leisten. Alkohol, Chestark entgiftet, den Repamikalien, Fette, Medikamente, Nikotin, Viren und Frau Duggal berät Sie raturmechanismus anregt und selbst starke LeberZucker sind die grĂśĂ&#x;ten gerne.

Feinde der Leber. Trotz Dauerstress schäden oder chronisch-entzĂźndliche beklagt sich die Leber selten, Schmer- Lebererkrankungen lindert. Sehr zu zen treten erst bei gravierenden Schä- empfehlen sei das Mariendistel-Toniden auf. Ständige Ăœberbelastung und kum auch bei Fasten- und Ernähdie schleichende Vergiftung zeigt sich rungskuren, sowie zur Gewichtsreduan anderer Stelle. MĂźdigkeit, Schlaf- zierung. probleme, fahler Teint, Ma- Die Mitarbeiterinnen im Reformhaus gen-Darm-Beschwerden, Antriebslo- Fellisch geben gerne ihre Erfahrungen sigkeit und Stimmungsschwankungen weiter. kĂśnnen Warnsignale sein. Das PowJetzt 25 % sparen!

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

3 Packungen bezahlen – 4 Packungen bekommen (ausreichend fßr eine 4-Wochen-Kur) Solange der Vorrat reicht

Beim Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg zeigen Ăźber 130 Aussteller historische und FOTO: PR seltene Pflanzen.

Pflanzenmarkt am Kiekeberg Freilichtmuseum: Besucher kĂśnnen Pflanzenvielfalt bestaunen, kaufen und sich von Fachleuten beraten lassen KARIN ISTEL, EHESTORF

Er ist Norddeutschlands grĂśĂ&#x;ter Pflanzenmarkt: Am Sonnabend, 22., und Sonntag, 23.

April, präsentieren ßber 130 Aussteller zwischen 10 und 18 Uhr ihre Pflanzen im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Dabei stehen seltene und historische Pflanzen im Mittelpunkt. Da-

neben bieten die Aussteller aus Deutschland und dem benachbarten Ausland eine Vielfalt an neuen ZĂźchtungen und auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Pflanzen an.

An beiden Tagen geben die Fachleute in Vorträgen und Workshops auf den ThemenbĂźhnen Tipps zum Umgang mit Pflanzen. AuĂ&#x;erdem helfen die Pflanzenberater in Einzel-

gesprächen fachkundig weiter.

Wer nach dem Einkauf in Ruhe weiterstĂśbern mĂśchte, kann einen der „Pflanzenparkplätze“ an den Eingängen nutzen. Dort kann man seine Einkäufe fĂźr die Dauer des Besuchs abstellen.

Der Eintritt kostet fßr Erwachsene neun Euro. Unter 18Jährige haben freien Eintritt.

Geschichten fßr kleine Leute WILHELMSBURG. Fßr Dreibis Neunjährige ist jeden Donnerstag um 16.30 Uhr Geschichtenzeit in der Bßcherhalle Wilhelmsburg, Vogelhßttendeich 45. Am 20.

April gibt es eine Ăœberraschungsgeschichte. AnschlieĂ&#x;end kĂśnnen die Besucher spielen und basteln. AD

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Die Hommage an Udo JĂźrgens „Merci, Udo!“ sehen sich Peggy Kretschmer, Sabine Puppel und Thomas Schmidt im Hamburger Engelsaal an.