Ostern in Wilhelmsburg
Warten auf den Osterhasen
ANZEIGE/SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG
Buch haND Lu N g
Die „Sonnenkinder“ von der ASB-Kita Koppelstieg sind bereit SABINE DEH, WILHELMSBURG
G
roĂ&#x;e Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: In der ASB-Kindertagesstätte Koppelstieg freuen sich alle auf die kommenden Osterfeiertage. In der Integrationsgruppe „Sonnenkinder“ bemalen die LĂźtten im Alter von drei bis sechs Jahren schon seit Wochen fleiĂ&#x;ig Eier, basteln KĂśrbchen fĂźr die groĂ&#x;e Ostereiersuchaktion und
reisen in andere Leben. www.luedebuch.de
Öff.: täglich 9–17 (Montags geschlossen) So./Karfreitag/Ostermontag 10–15 Uhr Telefon 754 41 86 oder 0176/83 22 36 50
„Wir warten auf den Osterhasen“: Die „Sonnenkinder“ Kenan, NĂłel, Suki und Juna (v.l.) kĂśnnen das Lied „Stubbs, der kleine Osterhase“ schon fehlerlos singen. Foto: sd schmunzelnd. AnschlieĂ&#x;end gibt es fĂźr alle Kinder und Erzieher ein leckeres, gesundes FrĂźhstĂźck, bei dem der klassische Osterzopf aus Hefeteig nicht fehlen darf.
Ziege Pauli ist gerade mal vier Wochen alt. Ab sofort kĂźmmern sich die Paten Hendrik (15, l.), Dennis (13) und Vivien (11) um das jĂźngste Mitglied auf dem Kinderbauernhof. Foto: ast darf.“ FĂźr Vivien steht die kleine Pauli gerade ganz oben auf der Kuschel-Liste, aber auch die Ponys haben es ihr angetan: „Ich putze und fĂźhre Monty bei den Kindergeburtstagen“, er-
werder Hof r o o M
klärt Vivien. Mit den Jugendlichen aus der Wohngruppe arbeitet der Bauernhof schon seit ein paar Jahren zusammen. „Die Kinder kommen rĂźber, um zu helfen“,
Frohe Ostern wĂźnschen wir allen Kunden
r Norderdeich 78 ¡ Tel.: 7404 1727 rwerde o o M Allen Gästen
wĂźnschen wir frohe Ostern!
Unsere Empfehlung: verschiedene OstermenĂźs!
Elbe-Wochenblatt.de
Felicitas Richter
ReisebĂźro im WEZ
Allen Kunden ein
frohes Osterfest!
Allen Kunden ein frohes Osterfest.
Lucia Scarcelli (Inh.) und Alexandra Engelbrecht-Kozuch
FÄHRSTR. 68–70 ¡ Tel. 75 88 76
Ihr arko-Fachgeschäft Birgit Henken, Martina Aldag und Peter Radomski
Tel. 75 40 05 6
Fremdenzimmer
Telefon 040 / 754 61 71
Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de
fĂźr 2 Pers. inkl. FrĂźhstĂźck
60,- / EZ 42,-
Madelaine Riege
Wir wĂźnschen allen Kunden ein frohes Osterfest! Ă–ffnungszeiten: Karfreitag ab 1700/Ostersamstag ab 1100 Ostersonntag ab 1100/Ostermontag ab 1700
Hamburg
Inh. Ismail Karakus Allen Kunden ein frohes Osterfest! Telefon 30 23 62 89
WEZ ¡ Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 4 ¡ Ă–ff. Mo.-Sa. 7-20 Uhr
Insel Schnitt
bei uns sitzen Sie richtig. Inhaberin: Iris-Alkaya
Jeden Donnerstag: Damenhaarschnitt 14 , Herrenhaarschnitt 13 Im April fĂźr Damen donnerstags: schneiden, waschen + fĂśhnen komplett 30 Wir wĂźnschen allen Kunden frohe Ostern
Veringstr. 151 ¡ Tel. 75 72 79 Öffnungsz.: Mo-Fr 9-18 ¡ Sa 9-12 Uhr ¡ Mi geschlossen
STEFAN WALZ
KAROSSERIE- & FAHRZEUGTECHNIK Kfz- & Karosseriebau-Meisterbetrieb
Allen Kunden Frohe Ostern!
Meisterhaft
auto reparatur
Am Veringhof 2 ¡ 21107 HH Tel. 040 - 75 88 81 Fax 040 - 75 88 94
DXI DOOH 'DPHQDQZHQGXQJHQ :$6&+(1 6&+1(,'(1 )g+1(1 +DDUSIOHJHSURGXNWH IÂ U =XKDXVH 3UHLVOLVWH XQWHU KWWS VDORQLQJH FRP *Â OWLJ ELV $SULO
6DORQLQJH ‡ 9RJHOK WWHQGHLFK ‡ +DPEXUJ ‡ 7HOHIRQ
Sohre
Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 8–10 (EKZ)
Inh.
M
Hamburg
RABATT COUPON
K
sagt Hofleiter Gert Horn. „AuĂ&#x;erdem bieten wir Praktika fĂźr SchĂźler an.“ Jetzt haben sechs Kinder der Wohngruppe eine Patenschaft Ăźbernommen. „Als die Ziege geboren wurde, rief Gerd an und fragte, wie sie heiĂ&#x;en soll“, erklärt Vivien. „Wir haben uns fĂźr den Namen Pauli entschieden - manchmal nennen wir sie auch Pauline!“ Insgesamt sechs Kinder zahlen als Paten jetzt zusammen monatlich drei Euro und dĂźrfen sich um die kleine Ziege kĂźmmern. „Es geht auch darum, Verantwortung zu Ăźbernehmen“, erklärt Gert Horn den Sinn einer Patenschaft. Seit Anfang des Jahres hat die Idee der Tier-Patenschaft einen festen Platz im Konzept des Kinderbauernhofes: Auch Erwachsene kĂśnnen sich engagieren und mit einem selbst gewählten Jahresbeitrag die Arbeit der Einrichtung unterstĂźtzen. Eine Urkunde mit einem Foto und dem Namen des Tieres gibt es selbstverständlich dazu
Im rk tk au f
Ma
Im auf k kt ar
Mittagstisch tgl. wechselnd ab
4,90
HH-Kirchdorf ¡ Niedergeorgswerder Deich 75 ¡ Telefon 7 54 49 01
Kirchdorfer Str. 169 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040 / 754 42 29 www.gasthof-sohre.de
Ostersamstag, 7. April Osterfeuer auf dem groĂ&#x;en Parkplatz ab 18 Uhr. Angrillen, KinderĂźberraschung und kostenlosen Willkommensdrink.
die bunten Eier und Schokohäschen, die Meister Lampe fĂźr die Steppkes im Garten verstecken wird, suchen“ erzählt Gruppenleiterin Andrea Seehagen
kĂśnnen jetzt auch fehlerlos das drollige Lied „Stubbs, der kleine Osterhase“ schmettern. „Wenn das Wetter mitspielt, wollen wir am GrĂźndonnerstag
ANDREA STEIN, WILHELMSBURG
ONLINE hoch
Fährstrasse 26
info@luedebuch.de
wĂźnschen allen Kunden ein frohes Osterfest! Wir bieten Floristik zu jedem Anlass. Lieferservice im Umkreis sowie Grabpflege
Kinder der Wohngruppe „Die Distel“ Ăźbernehmen die Patenschaft der „Oster-Ziege“
2.0
' 7 53 13 53
Friedhof Finkenriek
Eine Ziege namens Pauli
ein Osterlamm, sondern eine Oster-Ziege erfreut zur Zeit nicht nur die jungen Besucher des Kinderbauernhofs in Kirchdorf-SĂźd. Die kleine Ziege ist gerade einmal vier Wochen alt und hĂźpft und klettert schon herum, wie ihre groĂ&#x;en Verwandten. „Sie ist ein Spitzensportler“, finden die Kinder und sind mächtig stolz auf ihr „Patentier“. „Wir haben sie Pauli genannt“, erklärt Vivien. Die Elfjährige lebt, wie auch ihre Freunde Hendrik (15) und Dennis (12), in der Wohngruppe „Die Distel“ in Wilhelmsburg. Die Kinder kommen fast täglich auf den Bauernhof. „Ich helfe hier oft nach der Schule“, erklärt Hendrik. Zu seinen Aufgaben zählen MĂźll einsammeln und die Tiere zurĂźck in den Stall bringen. Auch Dennis engagiert sich gerne auf dem Bauernhof: „Ich sammle die Eier ein und frage, ob ich die Tiere fĂźttern
Die Buchhandlung in Wilhelmsburg
Blumenpavillon Mackens
Oster-Flohmarkt WILHELMSBURG Das Freizeithaus Kirchdorf-Sßd, Stßbenhofer Weg 11, läutet die Flohmarktsaison ein: Wer beim ersten Flohmarkt am Ostersonntag, 8. April, mit einem Stand von 8 bis 15 Uhr dabei sein will, kann ohne Anmeldung einfach vorbeikommen. Die Standgebßhr kostet sechs Euro. PIT
LĂœ De Ma NN