MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de
AUS HAMBURGS SÜDEN
HTB schlägt Spitzenreiter Kosova
Fußball-Bezirksliga: Brussolo-Team beim 3:0-Erfolg deutlich besser W. DÜSE, HAMBURG-SÜD
D
en Ball flach zu halten ist mittlerweile auch in der Fußball-Bezirksliga Süd ein stilprägendes Mittel geworden, ansehnlichen Fußball zu spielen. Es kann aber auch eine wirkungsvolle Euphoriebremse sein. „Es wurde gesagt, das sei das beste Spiel des HTB der letzten Jahre gewesen“, versuchte Trainer Ingo Brussolo das satte 3:0 des Tabellendritten über Spitzenreiter Kosova einigermaßen sachlich zu kommentieren. „Die Mannschaft hat alle Vorgaben sehr gut umgesetzt.“ Kosovas Trainer Thorsten Beyer hatte „einen Klassenunterschied“ gesehen, den Dennis Grot, Thomas Hanke und Cemil Yakut mit Toren handfest gemacht hatten. Selbst Gelb-Rot gegen Mike Wietrek hatte den HTB nicht von seinem Weg abbringen kön-
nen. Den Wilhelmsburgern sind nach dem 3:0-Pflichtsieg des Zweiten Buxtehude bei Dersimspor noch zwei Punkte Vorsprung geblieben, die es am kommenden Wochenende in Buxtehude zu verteidigen gilt. Verfolger Finkenwerder dagegen gelang es beim 2:2 gegen Einigkeit nicht, „das umzusetzen, was wir uns vorgenommen hatten“, so Co-Trainer Dennis Zepcan. Felix Heimsoth und Osman Sagir hatten für Finkenwerder, Yasin Topal (2) für Einigkeit getroffen. Nach einer Rangelei hatten die ESVer Denis Schmidt und Blerim Gashi sowie Finkenwerders Burhan Sagir in der 86. Minute Rot gesehen. Während es für Panteras Negras beim Schlusslicht Nettelnburg-Allermöhe II nur zu einem 1:1 reichte, schaffte der HSC ge-
gen den Vorletzten Wellingsbüttel II immerhin ein 2:0 (Tore: Hüseyin Sensier, René Dengler). Der SV Wilhelmsburg geriet dagegen beim ASV Hamburg mit 2:5 unter die Räder. Unter die Räder geriet auch Grün-Weiss. „Kein Kommentar. Alles, was ich jetzt sagen würde, könnte gegen mich verwendet werden“, kommentierte Trainer Sven Siebert das desaströse 0:4 beim TSV Neuland. Kay Jacobsen, Bastian Reimers, Stefan Stein und Florian Fellberg sorgten für willkommene drei Punkte im Abstiegskampf. Sehr zum Leidwesen des Drittletzten Mesopotamien, dessen überzeugendes 5:0 gegen Sporting den Abstand zu Neuland nicht verringerte. „Wir planen nun für die Kreisliga. Auch ich werde den Weg mitgehen“, kündigte „Mesos“ Trainer Peter Caspar an.
Aufatmen in Altenwerder
Fußball-Landesliga: Bettin-Elf feiert dritten Auswärtssieg RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD
N
ach einer 1:2-Niederlage im Spitzenspiel beim Bramfelder SV müssen die Landesligafußballer vom FC Türkiye ihre Hoffnungen auf das Erreichen des Relegationsplatzes wohl endgültig begraben. „Wir haben uns in der Abwehrarbeit zu viele krasse Fehler geleistet“, zeigte sich FCT-Coach Dogan Inam vom Defensivverhalten einiger Spieler enttäuscht. Am kommenden Sonnabend (15 Uhr, Landesgrenze) trifft der FC Türkiye nun auf den SV Börnsen. Auch beim SV Este 06/70 kann man sich so langsam vom angestrebten Saisonziel verabschieden. Obwohl Konkurrent GSK Bergedorf nach dem Abzug von sechs Punkten wieder in die Abstiegszone rutschte, haben die Cranzer kaum noch Chancen auf den Klassenerhalt. Nach einem frühen 0:1-Rückstand konnte
man die Partie bei Tabellenführer Barmbek-Uhlenhorst aufgrund einer guten Abwehrleistung lange Zeit recht offen gestalten, bevor drei weitere BUTreffer dem Spiel in der Schlussviertelstunde die endgültige Entscheidung brachten. Schützenhilfe für Este gab es auch nicht, denn der FC Süderelbe verlor beim GSK Bergedorf nach einer sehr schwachen Teamleistung klar mit 0:4. „Heute war nicht zu erkennen, dass wir das Spiel gewinnen wollten“, ärgerte sich FCS-Trainer Jean-Pierre Richter. Für das einzige Erfolgserlebnis der Südvereine sorgte der
FTSV Altenwerder, der in Schwarzenbek zu einem verdienten 2:0-Erfolg kam. Christopher Schween brachte die Bettin-Elf bereits nach zwölf Minuten in Führung. Alexander Kübler erhöhte in der 55. Minute nach einem Foul an Jerome Embalo per Elfmeter auf 2:0. „Die Abwehr stand heute sehr sicher. Hätten wir unsere Konterchancen konsequenter genutzt, wäre sogar noch ein deutlicherer Sieg möglich gewesen“, lobte Obmann Heinrich Schween das Team, das am Sonntag (15 Uhr, Neumoorstück) nun auf den VfL Lohbrügge trifft.
Eingewechselt und schnell rausgeflogen
Fußball-Kreisliga: Sonay (HSC) kam in der 15. Minute und musste in der 43. Minute gehen W. DÜSE, HAMBURG-SÜD
W
enn zwei sich streiten und nicht auf ein klares Ergebnis einigen können, freut sich auch in der Fußball-Kreisliga 1 der Dritte. In diesem Fall Tabellenführer FC Türkiye II, dem ein mehr oder weniger herausgewürgtes 1:0 gegen das so gut wie abgestiegene Schlusslicht Viktoria Harburg reichte, um seinen Vorsprung auszubauen. FC Süderelbe II und den SV Wilhelmsburg II trennten sich im Verfolgerduell 2:2. Für Süderel-
bes Coach Michael Hinrichs war es „ein Duell auf Augenhöhe. Wilhelmsburg hat uns alles abgefordert.“ Viele klare Chancen habe es auf beiden Seiten nicht gegeben. Tore: Rus-tam Weizel (2, FCS), für SVW trafen Kim Fischer und Abdessamad Erbibi. Spannend bleibt das Meisterschaftsrennen auch deshalb, weil die Verfolger Buchholz 08 II (3:0 beim HTB II) und Türksport (1:0 beim TSV Neuland) ihre Partien gewannen. Die fünf verbliebenen Aufstiegskandidaten trennen nur sieben Punkte.
Weiter für Spannung im Abstiegskampf sorgt der HSC II. Mit einem glatten 3:0 gegen Altenwerder II verringerte der Drittletzte den Rückstand auf den vor ihm rangierenden FC Neuenfelde (1:3 gegen Vorwärts Ost) auf einen Punkt. „Wir sind mit drei Stürmern sehr offensiv aufgetreten. Der Gegner war bis auf zwei Möglichkeiten chancenlos“, freute sich HSC-II-Akteur Damir Bucar. Dabei brachte der HSCer Mesut Sonay das Kunststück fertig, nach seiner Einwechslung in
Jetzt auch Service für VW
der 15. Minute bereits in der 43. Minute mit Gelb-Rot vom Platz zu fliegen. Sein Gesprächsbedarf war nicht der des Schiedsrichters gewesen. Die Tore erzielten Alexander Culinovic und die beiden Liga-Leihgaben Benjamin Fahrenholz und Tobias Beck. Nach zuletzt drei Niederlagen hintereinander zeigte sich Este 06/70 II beim 5:2 in Rönneburg wieder etwas erholt. In der Staffel 4 kämpfte sich Rot Weiss Wilhelmsburg zu einem 0:0 gegen den SC Eilbek II.
Max Leinung (FTSV ALtenwerder) beim Freistoß.
Foto: rp
Anzeige
Rudeloff Automobile weitet sein Angebot aus
A. BURUCK, FINKENWERDER
F
ür VW-Kunden gibt es in Finkenwerder eine neue Adresse: Seit dem 1. März ist die Rudeloff Automobile GmbH am Köterdamm autorisierter Servicepartner für VW. Damit ergänzt der seit Jahren erfolgreiche Mercedes-Vertragspartner seine Produktpalette um die Automarke aus Wolfsburg. „Wir bieten für VW das gleiche an wie für Mercedes“, erklärt Geschäftsführer PierAndré Rudeloff. Neben Inspektion und Garantiearbeiten sind das vor allem Unfallinstandsetzungen. Dazu kommt der Verkauf von Original-VW-Ersatzteilen und -zubehör, Abgasund Hauptuntersuchung sowie der Reifenwechsel samt Einlagerung von Sommer- beziehungsweise Winterreifen. In den vergangenen Monaten hat sich das Team der Rudeloff Automobile GmbH intensiv auf die neue Automarke vorbereitet. „Zwei unserer Mechaniker haben in mehrwöchi-
Rudeloff Automobile GmbH Köterdamm 30 742 83 31 www.rudeloff-automobile.de mo–fr 7.30–18 Uhr, sa 9–14 Uhr
Meine Frühlingsgefühle. Mein Service. Machen garantiert gute Laune: unsere Service-Angebote für die neue Saison. Sie haben sich für den Service rund um VW fit gemacht (v.l.): Serviceberater Daniel Herrmann, Servicetechniker Christian Warnke, Leiter für Teile und Zubehör Gerhard Kötter, Wartungs- und Reparaturtechniker Dirk Kudenholdt und Serviceleiter Hermann Arvastsson. Nicht im Bild ist Karosserietechniker Hüseyin Özeren. Foto: bk gen Schulungen alles gelernt, was sie für Volkswagen wissen müssen“, erzählt Pier-André Rudeloff. Auch die Mitarbeiter in Service und Lager wurden für die neue Marke fit gemacht. Ergänzt wurde das Team durch Servicetechniker Christian Warnke. Ein Besuch bei Rudeloff Automobile lohnt sich im Moment besonders: „Zur Einführung bieten wir einen kostenlosen Frühjahrscheck für beide
Marken“, erklärt Geschäftsführer Rudeloff. Dazu kommen günstige Aktionsangebote rund um Reifen und Räder und ein guter Preis für die Hauptuntersuchung. Und falls doch einmal ein Auto liegen bleibt: „Mit unserem neuen Servicemobil, einem VW-Caddy, kommen wir im Notfall zum Kunden und helfen vor Ort oder organisieren das Abschleppen“, ergänzt Pier-André Rudeloff.
Wir übernehmen den Frühjahrsputz für Sie: Mit Angeboten zu attraktiven Konditionen machen wir Ihren Mercedes startklar für die neue Jahreszeit. Für ein gesundes Raumklima sorgt eine professionelle Klimaanlagen-Reinigung. Wir freuen uns auf Sie.
Unser Angebot zum Frühling. Frühjahrscheck
0,– €
Rudeloff Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 21129 Hamburg, Köterdamm 30, Tel.: 040/7428331, Fax: 040/7425757, www.rudeloff-automobile.de, Email: info@rudeloff-automobile.de
Meine Reifen. Mein Aufbau 19,95 €. Meine Einlagerung 33,33 €.