Süderelbe KW24-2014 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR DEN

B EREICH S ÜDERELBE , N EUGRABEN , H AUSBRUCH

Nr. 24 | 11. Juni 2014 | Träger-Auflage: 28.846 |

VOLKSLAUF Jetzt anmelden: Beim 27. Volkslauf geht´s rund um | Seite 3 Finkenwerder Für junge Lüüd FINKENWERDER Auf dem Kulturschiff MS Altenwerder im Finkenwerder Kutterhafen veranstalten die Jugendberufsagentur Jugend Aktiv Plus, der Förderkreis HdJ Finkenwerder und der Verein Kunstförderung Finkenwerder am Dienstag, 17. Juni, einen gemeinsamen bunten Nachmittag für die Jugend. Ab 16 Uhr werden an Bord Live-Musik, literarische Vorträge und nette Gespräche geboten. SD

UND

U MGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

AUFGESTIEGEN

SHOW AUF EIS

Fußball: Der FC Süderelbe hat es geschafft und spielt wieder in der Oberliga | Seite 12

Holiday on Ice gastiert Anfang 2015 in der O2-World. Schon jetzt Karten gewinnen | Seite 2

„Hast Du Schweini?“ Bücherhalle Neugraben: Bei der Panini-Tauschbörse steht nicht nur Bastian Schweinsteiger hoch im Kurs

GOLDANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Eine

HERZenssache.

Im Reich des Wachtelkönigs NEUGRABEN Die NABU Gruppe-Süd bietet am Freitag, 13. Juni, einen abendlichen Rundgang zum Thema „Im Reich des Wachtelkönigs“ an. Los geht es um 21.30 Uhr am S-Bahnhof Neugraben (Ausgang Parkhaus/Treppe). Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten. SD

3€* GUTSCHEIN *Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie an der Tageskasse 3€ Rabatt auf das Erw.-ticket bis 30.6.14 (keine Abendtickets). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

HAMBURG bis 15.10.2014 Shanghaiallee 7 - HafenCity

Gottesdienst und Fahrrad-Sternfahrt MOORBURG In der St. MariaMagdalena-Kirche, Moorburger Elbdeich 129/Nehusweg wird am Sonntag, 15. Juni, um 9.30 Uhr der besondere Gottesdienst „Mit Rückenwind und Gottes Hilfe“ für Radfahrer gefeiert. Nach der Predigt wird ein Picknick auf der Wiese im Kirchengarten veranstaltet. Anschließend beteiligen sich die Gemeindemitglieder an der Fahrrad-Sternfahrt „Rad fahren - Klima schützen!“. Näheres unter www.fahrradsternfahrt.info SD

Chor-Workshop mit Stardirigent

FINKENWERDER Der Frauenchor Frohsinn bietet am Sonntag, 15. Juni, einen Workshop an. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr singen die Teilnehmer im Musikraum Bodemannheim, Norderschulweg 11, unter der musikalischen Leitung des Stardirigenten Kazuo Kanemaki (Foto) Songs aus den Bereichen Pop, Volksmusik und Klassik. Der Japaner hat unter anderem bereits mit dem Sinfonie Orchester Berlin zusammengearbeitet und ist Leiter des Polizeichors Hamburg und des Kanemaki-Chors Hamburg. Nähere Infos unter 754 42 22. SD/Foto: pr

Buchführungsprobleme? Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohnund Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG.

Outsourcing / Vor-Ort-Einsatz zuverlässig und kostengünstig

040-226 347 133 / 0174-299 63 92 Volle Konzentration: Die drei Elfjährigen Andrej, Jacob und Nawfal (v.l.) tauschen angeregt Panini-Sticker. Fotos: ki KARIN ISTEL, NEUGRABEN

orgen geht´s los: Die Fußball-Weltmeisterschaft beginnt! Während in Brasilien die Nationalmannschaften kicken, erreicht in Neugraben nicht nur das Fußball-, sondern auch das Sammelfieber für Panini-Bildchen seinen Höhepunkt. Jungs und Mädchen tauschen in der Bücherhalle die kleinen Klebebildchen, was das Zeug hält. Schließlich wollen sie ihre Sammelalben mit den 640 Fotos voll bekommen. Die siebenjährige Fenja ist voll dabei. „Ich hab schon viele Fotos. Aber einige wenige fehlen mir noch“, sagt sie und schaut kon-

Tauschbörsen Panini-Sticker freitags, 16-18 Uhr Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 WM-Sticker (verschiedener Hersteller) donnerstags, 17-18 Uhr Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5

zentriert zu einer Gruppe Jungs hinüber, die lautstark FußballerBildchen tauschen. „Wenn ich die Bildchen sehe, erkenne ich, ob ich sie schon habe oder nicht.“ Zur Sicherheit hat ihre Mutter Antje eine Liste dabei. Alle Bilder, die Fenja schon hat, sind durchgestrichen. „Sicher ist sicher“, meint sie. Fenja nimmt ihre kleine Tupperdose mit ihren Fußballerbildchen, zieht den blauen Deckel ab und beginnt ihren Rundgang von Gruppe zu Gruppe. Vorsichtig nähert sie sich den Tauschenden, denn es geht hoch her. Im Eifer, möglichst viele der noch fehlenden Fotos zu einem möglichst guten Kurs zu bekommen, gibt es schon mal ein kurzes Gerangel. Andrej, Nawfal und Jacob beachten Fenja gar nicht, so sehr sind sie in ihren Tauschhandel vertieft. Kurswert der bunten Bildchen: eins zu eins. Doch auch hier bestimmt das Angebot die Nachfrage: Wer dringend einen Sticker braucht, gibt schon mal zwei oder sogar drei seiner Doppel im Austausch ab. Fenja steht interessiert, aber abwartend daneben. „Ich schaue

erst einmal, was getauscht wird.“ Anscheinend nichts für sie Interessantes, denn sie geht weiter. Macht nichts, denn nächsten Freitag kann sie hier wieder nach fehlenden Stickern Ausschau halten.

Panini-Bilder Das erste Panini Sammelalbum wurde in Deutschland zur WM 1974 auf den Markt gebracht, also genau vor 40 Jahren. Im aktuellen Sammelalbum zur WM 2014 wird jedes der 32 teilnehmenden Teams mit 17 Spielern vorgestellt. Neben diesen 544 Stickern der Fußballspieler werden die 32 teilnehmenden Mannschaften zudem mit Verbands-Wappen und Mannschaftsbild vorgestellt. Daneben beinhaltet das WM 2014-Sammelalbum Sticker der 12 WM-Stadien, vom WM 2014 Logo, vom WMMaskottchen Fuleco und natürlich dem WM Pokal. Panini-Bildchen heißen die Sticker, weil sie vom italienischen Panini-Verlag herausgegeben werden. Fünf Sticker gibt es jeweils in einem Panini-Tütchen, das 60 Cent kostet. KI

www.mbo-betriebswirte.de

Topfpflanzen-Woche

viele Sonderpreise in unserer neuen zusätzlichen Topfpflanzen-Abteilung

Gloxinien, Gerbera Passionsblume, Calla Medinilla Orchideen, Mehrtrieber

3,99 4,99 6,99 9,99

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 8.00 - 13.00 Uhr

Elbe-Wochenblatt.de

15.06.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Atemberaubende Show auf Eis

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Kleines Kino: Gaykomödie Parada HARBURG Limun besitzt eine Sicherheitsfirma in Belgrad, ist Kriegsveteran und durch und durch schwulenfeindlich. Keine guten Voraussetzungen, um eine Gay-Parade zu beschützen. Doch genau das fordert seine Verlobte von ihm, bevor sie ihm das JaWort gibt. Die brüllend komische, politisch inkorrekte Komödie „Parada“ wird am Freitag, 13. Juni, um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, gezeigt. Eintritt: fünf Euro. SD

Holiday on Ice gastiert in der O2 World – Verlosung

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

Flohmarkt an der Elfenwiese HARBURG Die Schule Elfenwiese, eine Einrichtung mit Förderschwerpunkt auf körperliche und motorische Entwicklung, Elfenwiese 3, veranstaltet am Sonnabend, 14. Juni, wieder einen Flohmarkt. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr können die Besucher an rund 70 Ständen privater Händler nach Schätzen stöbern. SD

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Frühlingslieder in der Schulaula

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

HARBURG Die Liederfreunde Marmstorf und der Popchor singAsong intonnieren am Sonnabend, 16. Juni, in der Aula des Immanuel-Kant-Gymnasiums, Am Pavillion 15, Lieder aus fünf Jahrhunderten über den Frühling. Das Konzert unter der Leitung von Carsten Creuzburg beginnt um 16 Uhr. Eintritt: acht Euro. SD

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 88 33 333 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Schottischer Besuch im Bilderbuchkino Holiday on Ice präsentiert faszinierenden Eiskunstlauf in einer facettenreichen Show. PHILIPP ASCHENDORF, BAHRENFELD

iskunstlauf voller eindrucksvoller Momente, eine moderne Lichtshow und mitreißende Musik: die neue Produktion von Holiday on Ice präsentiert wieder jede Menge Attraktionen. Besucher erwartet ein Mix aus Eiskunstlauf der Spitzenklasse und modernster Technik. Vom 28. Januar bis

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Frauen für Frauen gegen Gewalt/Stalking - Patchwork: 0171/633 25 03 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90 Beratung für Senioren: di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr, 428 71 - 2056

Holiday on Ice von Mittwoch, 28. Januar, bis Sonntag, 1. Februar 2015, in der 02 World, Sylvesterallee 10. Tikkets unter 01805 / 44 14 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis 42 Cent pro Minute) oder unter www.holidayonice.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

zum 1. Februar 2015 wird die Show auch in der O2 World faszinieren – das Elbe Wochenblatt verlost fünf mal zwei Karten für die Premiere am Mittwoch, 28. Januar, um 19.30 Uhr. Holiday on Ice vereint Eiskunstlauf mit vielen verschiedenen Musikrichtungen in einer perfekten Symbiose. Von Klassik über Samba bis hin zu moderner Musik erleben Besucher Musik aus vielen Jahrhunderten und Kontinenten. Holiday on Ice gastiert ab November in 13 deutschen Städten. Nachdem Stardesigner Harald Glööckler die Kostüme für die letzte Produktion kreiert hatte und die deutsche Eiskunstlauflegende Norbert Schramm diese moderiert hatte, kommt die neue Show ohne Prominente aus. Wie in den Jahren zuvor werden auch diesmal farben-

Foto: pr

frohe und fantasievolle Kostüme die Besucher erfreuen. Und die Schrittfolgen, Sprünge und Pirouetten der Eiskunstläufer sorgen für atemberaubende Spannung. Ob einzeln, im Paarlauf oder im Synchroneislauf – artistische und künstlerische Glanzleistungen haben weltweit bereits 325 Millionen Menschen begeistert. Mit diesem Rekord wurde die beliebteste Eisshow der Welt in das Guinness-Buch aufgenommen. Wer das umjubelte internationale Künstlerteam kostenlos erleben will, sendet eine Postkarte mit dem Stichwort „Gewinne: Holiday on Ice“ an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an post@wochenblattredaktion.de. Einsendeschluss ist Montag, der 16. Juni. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WILHELMSBURG Aufregung auf dem Bauernhof: Farmer Hans und seine Kuh Betti kommen aus Schottland zu Besuch. Doch was ist das? Statt der erwarteten Kuh steigt ein komischer Fransenteppich mit Hörnern aus dem Anhänger. Im Bilderbuchkino der Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, steht am Freitag, 13. Juni, um 10.30 Uhr die Geschichte „Hällo, ei am Betti“ auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. SD

Leeder un Döntjes op Platt NEUGRABEN Der plattdeutsche Liedermacher Jürgen Timm aus Kolmar kommt am Mittwoch, 18. Juni, in den AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7. Dort gibt der beliebte Entertainer auf Einladung des Vereins Plattdüütsch leevt ab 18 Uhr ein schwungvolles Konzert. SD

Theaterprojekt für Alle Treffpunkt Elbinsel

Fährstraße 51a Wilhelmsburg 18.15 Uhr

Freitag, 13.6. Konzert Andrew Martin Inselklause Harburg

Schweensand Hauptdeich 6 18 Uhr

Kleines Kino Parada

Kultur-Werkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Rocknight Rieckhof Harburg

Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Konzert Zirkus Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 Harburg, 20 Uhr Party Summer Vibes Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 23 Uhr

Sonnabend, 14.6. Musiker-Session Benchweekender Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20 Uhr Konzert Yellow Bricks

Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 21 Uhr

Konzert Matt Charles

Old Dubliner Neue Straße 55/Ecke Lämmertwiete, Harburg 22 Uhr

Sonntag, 15.6. Flohmarkt Rieckhof Harburg

Rieckhoffstraße 12 13.30 bis 16.30 Uhr

Seniorencafé Haus der Kirche

Harburger Ring 20 15 Uhr

Literatur und Musik Striepensaal Neuwiedenthal

Striepenweg 40 16 Uhr

Irish Folk Session Honigfabrik Wilhelmsburg

Industrießstraße 125 19 Uhr

Ratttengold live

Montag, 16.6. Historische Kindertage Freilichtmuseum Kiekeberg

Punk-Combo am Freitag, 13. Juni in der Hofa

Am Kiekeberg 1, Ehestorf so-mo 10 bis 18 Uhr

Dienstag, 17.6.

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg

hre Hits heißen „Angeschissen“, „Kommando Sonnenmilch“ oder „Blumen am Arsch der Hölle“. Zimperlich sind die Fans der Band Ratttengold (kein Tippfehler) ganz bestimmt nicht. Am Freitag, 13. Juni, präsentiert die Punk-Combo ihre musikalischen Schätze in der Honigfabrik, Industriestraße 125. Beginn: 19.30 Uhr. „Seit 29 Jahren buddeln und

Donnerstag, 12.6.

Eddelbüttelstraße 47a Harburg Carrée 10.15 Uhr

Mittwoch, 18.6. graben wir kleine aber seltene musikalische Kostbarkeiten aus dem Erdreich“, so Sänger Jens Rachut. Zusammen mit seinen

Kollegen Armin Nagel (Drums), Wieland Krämer (Bass) und dem Gitarristen Andreas Ness lässt er das Wilhelmsburger Pu-

blikum am Freitag, dem 13. die Terminwahl gehört zum Programm - hören, wie „Dakkelblut“ klingt.

Leeder & Döntjes op Platt AWO-Seniorentreff

Neugrabener Markt 7 Neugraben 18 Uhr

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SÜDERELBE | 3

Auf die Plätze, fertig, los!

Partyservice

27. Finkenwerder Volkslauf am Sonntag, 29. Juni

Partyservice

Angebote vom 12. 06. 2014 bis 18. 06. 2014

Rinderschmorbraten aus der Keule

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per

8,99 6,89 5,99

Gyrospfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg Wiener Backfleisch Grillwurst

. . . . . . . . . . . per

Schweinebraten . . . . . . . . . . . . . per 100 g

2,29 1,49

Kleine Bierschinken und Jagdwurst ca. 200 g

0,99

5 Stück á 60 g (3 Sorten)

. . . . . . . . . . . per

5 Stück

. . . . per

100 g

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen). Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Los geht´s! Wer ab 9.30 Uhr beim Volkslauf über die ehemalige Elbinsel Finkenwerderstartet, braucht über die fünf, zehn und 21 Kilometer ziemlich viel Puste. Foto: pr P. ASCHENDORF, FINKENWERDER

inen Blick auf den Köhlfleet werfen und danach mal kurz bei Airbus die Flugzeuge beobachten? Kein Problem, wenn man den Rundkurs von 21 Kilometern beim Volkslauf über die ehemalige Elbinsel wählt. Doch auch, wer nur fünf oder zehn Kilomter rennt oder walkt, sieht zahlreiche Highlights in Finkenwerder. Start für alle Läufer und

Walker ist am Uhlenhoff-Sportplatz, Norderschulweg 14. Auch in diesem Jahr stehen wieder drei Strecken zur Auswahl: fünf, zehn und der Halbmarathon über 21,1 Kilometer. Läufer haben die freie Wahl zwischen allen drei Distanzen. Die Walker sind „nur“ auf dem fünf oder zehn Kilometer langen Kurs unterwegs. Die Strecken führen rund um Finkenwerder entlang des Köhlfleets,

zur Rüschhalbinsel und weiter entlang des Deiches um das aufgeschüttete Airbus-Gebiet. Zurück geht es südlich der Landscheide wieder zum Sportplatz. Ausgerichtet wird der Volkslauf vom TuS Finkenwerder von 1893 e.V. und der Airbus Sportgemeinschaft. Die Veranstalter hoffen, dass dieses Jahr mindestens wieder 550 Laufbegeisterte teilnehmen werden.

27. Volkslauf Anmeldungen unter www.tusfinkenwerder. de Anmeldeschluss: Freitag, 20. Juni Das Startgeld kostet je nach Altersgruppe und Laufstrecke zwischen drei und zehn Euro. für Anmeldemöglichkeit Kurzentschlossene am Sonntag, 29. Juni, ab 8 Uhr am Start, Norderschulweg 14. Startgeld: Teilnahmegebühr plus fünf Euro.

Fischhaus Holst Inhaber: M. Goscik

Meeresdelikatessen + Fischplatten Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche:

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

Ab Donnerstag Neuer Matjes Versch. Matjessalate 100 g 1,70 Mittagstisch von Di.–Fr., 11.30–14.00 Uhr

Do.: Matjesfilet in Sahnesauce, Salat u. Bratkartoffeln Port. 4,50 Fr.: Matjesfilet, Bohnen in Speckmantel, Salzkartoffeln, Senfsauce Port. 4,50 Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27 Di.–Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

879 79-0

Bebauungsplan: Projektdialog FISCHBEK Die IBA Hamburg und das Bezirksamt Harburg laden ein für Donnerstag, 12. Juni, zu einem Projektdialog zum Thema „Bebauungsplan Neugraben-Fischbek 66“, der um 15.30 Uhr mit einer Führung über das Gelände der ehemaligen Röttiger Kaserne beginnt, wo 800 neue Wohneinheiten gebaut werden sollen. Treffpunkt: Grundschule Ohrnsweg, Ohrnsweg 52. Anmeldung per E-Mail an fischbeker-heidbrook@iba-hamburg.de SD

mieterverein-hamburg.de

Literatur und Musik im Striepensaal NEUWIEDENTHAL Im Striepensaal, Striepenweg 40, steht am Sonntag, 15. Juni, wieder „Literatur und Musik“ auf dem Programm. Ab 16 Uhr stellt ein Teilnehmer einen seiner Buchfavoriten sowie eine Lieblings-Musik-CD vor. Die Titel der Werke werden zuerst von den Besuchern erraten und dann besprochen‚. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

Schützenfest

PROGRAMM 12.06. BIS 18.06.14

MALEFICENT DIE DUNKLE FEE 3D

Ab 6 J., 97 Min., tägl. 20.00 Uhr, Sa. + So. auch 16.00 Uhr DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

Neuenfelde Sonderveröffentlichung /Anzeige

„Der Bastler“ dankt ab

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

Für König Dirk Quast erklingt am 12. Juni der große Zapfenstreich scheibe. 15 Uhr Kaffee, Kuchen und Blasmusik im Festzelt. Das Königsschießen beginnt um 15.30 Uhr. Die Proklamation des neuen Schützenkönigs beginnt um 19 Uhr. Gegen 20 Uhr beginnt der große Königsball im Festzelt mit Live-Musik von den Melodies. Der Eintritt ist frei.

SABINE DEH, NEUENFELDE

irk Quast war bereits 1. Junker, Vogelbestmann und Vizekönig, bevor er im vergangenen Jahr beim Königsschießen des Schützenvereins Neuenfelde die Mitbewerber hinter sich ließ und am Ende des Tages zum neuen König proklamiert wurde. Der 49-jährige System-Ingenieur genoß seine Amtszeit in vollen Zügen. Gemeinsam mit seiner Königin Dörte und den beiden Adjutantenpaaren Christina und Mario Ligori sowie Daniela und Norbert Ratzow besuchte Seine Majestät die Bälle der befreundeten Schützenvereine und den großen Landeskönigsball im CCH. Zu seinen Hobbys zählt Dirk Quast seine Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr Neuenfelde und das Radfahren. Außerdem schraubt der König in seiner Freizeit gerne an seinem Motorrad, weshalb ihm seine Schützenbrüder- und Schwestern auf den Namen „König Dirk, Der Bastler“ tauften. Seinem Nachfolger wünscht er viel Glück und eine genau so sichere Hand, wie er sie im letzten Jahre hatte.

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46 FALKENBERGSWEG 72 HAMBURG-NEUGRABEN

Wir wünschen den Neuenfelder Schützen „Gut Schuss“

Thiemann Otto Thiemann GmbH Erdbau – Landschaftspflege Fischbeker Weg 36 · 21149 Hamburg Tel. 0 40 / 701 61 61 · Fax 701 35 06

Eine Königsfamilie wie aus dem Bilderbuch: Die Neuenfelder Royals Dörte und Dirk Quast mit ihrem Sohn Dennis (19) sowie Julia (14) und Kevin (15) vorne. Foto: pr Festprogramm Neuenfelde: Donnerstag, 12. Juni: 20.30 Uhr Kommers im Festzelt am Arp-Schnitger-Stieg 37. Der große Zapfenstreich für König Dirk Quast erklingt um 22 Uhr auf dem benachbarten Schulhof. Freitag, 13. Juni: ab 15.15

Uhr, Spiele für Kinder und Wettbewerbe der Kinderkönige. 17.30 Uhr, Proklamation der Kinderkönige. 20 Uhr 80er und 90er-Party mit DJ Jürgen Brüns. Sonnabend, 14. Juni: Ab 14 Uhr Schießen auf die Bürgerscheibe und Mettwurstschießen für Jedermann. 16 Uhr Ka-

spertheater im Festzelt. Um 20 Uhr beginnt die Proklamation der Damenbesten, des Jungschützenbestmannes und des Spielmannszugbesten. Anschließend Tanz im Festzelt für Jedermann mit DJ Marcel. Sonntag, 15. Juni: Ab 14.30 Uhr Schießen auf die Bürger-

Wir wünschen allen viel Spaß beim Schützenfest in Neuenfelde!

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Bahn spart am Service

Versammlung: Freie Sportvereinigung HARBURG Die Freie Sportvereinigung Rönneburg, lädt ein für Freitag, 20. Juni, zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung, die um 19 Uhr im Vereinshaus Entennest, Vinzensweg 20, beginnt. SD

Bauarbeiten an der Bremer Straße HARBURG An der Bremer Straße kommt es ab Sonnabend, 14. bis Montag, 16. Juni, zwischen Ernst-Bergeest-Weg und Hohe Straße zu einer Verkehrsbehinderung, wegen Aufgrabearbeiten zur Kabelund Rohrverlegung. SD

Straßenfest in der Seevepassage

Im Reisezentrum am Harburger Bahnhof werden Öffnungszeiten und Personal reduziert Zwar wurde das Reisezentrum erst 2013 und 2013 aufwändig renoviert inklusive Dachsanierung, Austausch der Fenster und Einrichtung von vier Schalterplätzen. Aber der vierte Schalterplatz blieb nur aus optischen Gründen bestehen", sagt Egbert Meyer-Lovis. Neu ist auch die einstündige Mittagpause am Sonntag zwischen 13 und 14 Uhr. Doch „von einem Service-Abbau könne ja nun wirklich nicht gesprochen werden. Dafür ist das Zentrum Sonntagabend eine Stunde länger geöffnet", sagt Meyer-Lovis. Ohnehin sei der „Umsatz im ‘personenbedienten Verkauf’, beispielsweise in Reisezentren, in den letzten Jahren stark rückläufig. Diese Entwicklung wird sich in den nächsten Jahren weiter fortsetzen", so die Deutsche Bahn. Offenbar zeichnet sich ab, dass mehr und mehr Reisende ihre Fahrkarten und Reiseverbindungen über Automaten oder Internet suchen und buchen. Zahlen nennt Meyer-Lovis nicht.

SABINE LANGNER, HARBURG

HARBURG Am Sonnabend, 14. Juni, veranstaltet der Verein Unternehmer ohne Grenzen von 14 bis 18 Uhr ein Straßenfest in der Seevepassage. Die Besucher erwartet ein attraktives Programm mit Flamenco, brasilianischer, türkischer und bosnischer Musik sowie Bauchtanz und Folklore, Hüpfburg, Kinderschminken... EW Veranstalter:

Seevepassage Hier treffen sich die Kulturen

arion Förster (52) flucht. Sie steht seit einer halben Stunde am Harburger Bahnhof und versucht, eine Bahnfahrkarte nach Travemünde zu lösen. Der Automat will aber nicht, wie sie will. „Dabei habe ich mir schon im Internet eine Verbindung herausgesucht", schimpft die Harburgerin. Was machen denn hier ältere Menschen, die nicht mit einem Computer umgehen können?" Eigentlich könnten diese Hilfesuchenden an den Schalter im Reisezentrum gehen, aber der ist geschlossen. Mittagspause. Reisende, die nicht mit dem Automaten klarkommen, müssen in diesem Fall eine Stunde lang warten. Anfang April hat die Deutsche Bahn den Service im Reisezentrum an den Bedarf angepasst, teilt Pressesprecher Egbert Meyer-Lovis mit. Tatsächlich ist das Reisezentrum in den Abendstunden von 16 bis 19 Uhr nur noch mit einem Mitarbeiter besetzt.

Öffnungszeiten Öffnungszeiten des Reisezentrums am Harburger Bahnhof: mo-fr 7.30 - 19 Uhr, sa 8-16 Uhr und so 9-13 Uhr und 14-18 Uhr.

Die Bahn hat im Reisezentrum sowohl die Öffnungszeiten als auch die Anzahl der Mitarbeiter reduziert. Foto: sl

Harburg hilft nach Tragödie Würffelstraße HARBURG Nachdem ein 44Jähriger im März seine Frau (28) in der gemeinsamen Wohnung in der Würffelstraße erstochen hatte, blieben die gemeinsamen drei kleinen Kinder traumatisiert zurück. Die Freie Sportvereinigung Harburg-Rönneburg veranstaltet am Sonntag, 15. Juni, auf dem Sportplatz Außenmühle, Vinzensweg 20, ein Benefiz-Fußballturnier mit Kinder-Schminkstand, Tombola, Kuchenbüfett und natürlich jede Menge Fussi. „Kicken für einen guten Zweck“ beginnt um 12 Uhr. Der Erlös der Veranstaltung geht an die Hinterbliebenen der Familientragödie. SD

Rituale: liebevolle Erziehungshelfer HARBURG Die Kinderkrankenschwester und Heilpraktikerin Marion Brinkers bietet am Donnerstag, 19. Juni, im Konferenzraum der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, einen Abend für Eltern zum Thema „Rituale: liebevolle Erziehungshelfer“ an. Die Teilnahme kostet acht Euro. Anmeldung unter 79 00 64 72. SD

Sprechzeiten: Bauberatung HARBURG Die Sprechzeiten der Bauberatung des Bezirksamtes Harburg im Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt, Harburger Rathausplatz 4, findet bis einschließlich Donnerstag, 31. Juli, dienstags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr statt. SD Anzeige / Sonderverö�entlichung

Drei Anbieter unter einem Dach »Sinstorfer Weg 77« Kosmetikstudio, Psychologische Praxis und Werbeagentur!

Drei Anbieter unter einem Dach am Sinstorfer Weg 77 HEINRICH SIERKE, HARBURG

Sylvia’s Beauty Lounge Sinstorfer Weg 77 76 11 69 12 mo-fr 10-18 Uhr sa nach Vereinbarung alle Termine nach Vereinbarung www.sylviasbeautylounge.de

M PSYCHOLOGISCHE PRAXIS

Marion Behnk D ip l. - Ps yc h o lo g in • H ypnosecoach

Einzel-, Familien- und Paarberatung Selbstwertproblematik Kommunikationsprobleme Beziehungsschwierigkeiten

Depression Ängste Mediation

Freie Termine für Einzelgespräche möglich Sinstorfer Weg 77 21077 Hamburg Tel.: 040 - 790 90 456

www.ph-praxis.de Graﬁkdesign

Sin sto rfe

• 77 eg rW

Webdesign

m Ha

Keine heiße Luft

[ werbung & fotografie ]

21 0

KONZEPT:VISION

Fotografie bu rg

•0 40 .7

...sonnddern Ideen mit Verstand!

40 7

www.konzeptvision.de

it dem vor Kurzem eröffneten Kosmetikstudio Sylvia’s Beauty Lounge ist im Sinstorfer Weg 77 jetzt das dritte Unternehmen vertreten. Unter dieser Adresse findet sich auch die Psychologische Praxis Marion Behnk und die Werbeagentur Konzept:Vision B & P GmbH. Sylvia’s Beauty Lounge bietet ein komplettes Kosmetik- und Verwöhnprogramm an. Dieses reicht von Gesichtsbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre, Körperenthaarung bis hin zur Wimpernwelle und Wimpernverlängerung sowie Make-up und Braut-Make-up. Außerdem bietet Inhaberin Sylvia Behnk Beauty-Partys und Prinzessinnen-Partys an, die Interessierte entweder in Sylvia’s Beauty Lounge oder bei sich zu Hause feiern können. Sylvia Behnk legt viel Wert darauf, dass sie hauptsächlich mit Bio, Organischen und Naturprodukten arbeitet, welche fast alle frei von Paraben, Mineralölen, Silikonölen und Tierversuchen sind. Diplom-Psychologin und Hypnosecoach Marion Behnk arbeitet nach einem ganzheit-

Sie bieten umfangreiches Know-how unter einem Dach: Diplom-Psychologin Marion Behnk (l.) in eigener Praxis, Torsten Behnk, Geschäftsführer der Werbeagentur mit Fotostudio Konzept:Vison B & P GmbH, und Sylvia Behnk, Inhaberin von Sylvia’s Beauty Lounge. Foto: sf lichen Konzept, das sie individuell an die Bedürfnisse ihrer Klienten – Einzelpersonen, Paare oder Familien – anpasst. Diese Form der ganzheitlichen Beratung eignet sich besonders zur Bewältigung von allgemeinen Lebenskrisen oder bei Schwierigkeiten in Familie und Partnerschaft, aber auch bei Ängsten, Depressionen oder einem geringen Selbstwertgefühl. Besonders zugute kommt der Diplom-Psychologin oftmals ihre Zusatzausbilung als Hypnosecoach: Hypnose kann dabei helfen, die Ursache eines Problems zu erkennen und die-

ses dann zu beseitigen. Die Harburger Werbeagentur Konzept:Vision B & P GmbH ist eine Full-Service-Agentur für kleine und mittelständische Unternehmen. Im Grafikdesign bietet sie ihren Kunden eine Bandbreite, die von der LogoGestaltung über Visitenkarten, Flyern und Katalogen bis hin zu Messe-Systemen und Fahrzeugbeschriftungen reicht. Auch Webdesign und Programmierung übernimmt die Agentur. Sie achtet dabei auf Übersichtlichkeit und Suchmaschinenoptimierung des Internetauftritts.

Psychologische Praxis Marion Behnk Sinstorfer Weg 77 79 09 04 56 Termine nach Vereinbarung www.ph-praxis.de Werbeagentur Konzept:Vision B & P GmbH Sinstorfer Weg 77 79 09 04 07 Termine nach Vereinbarung www.konzeptvision.de Dank eines voll ausgestattetes Fotostudios vor Ort sowie eines mobilen Studios ermöglicht die Agentur von Torsten Behnk zudem Fotos mit „Wow-Effekt“ – demnächst auch bei den Beauty-Partys seiner Schwester Sylvia Behnk. Und Marion Behnk unterstützt den AgenturGeschäftsführer – und Ehemann – mit ihrem psychologischen Know-how.

Reparaturkosten können Sie sich sparen !

mit dem WERTGARANTIE Komplettschutz

WALDMANN Telekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

MegaLand Electronic Waldmann Hamburg Harburg GmbH Wilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée 21073 Harburg Tel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08 www.megaland-expert.de E-Mail: info@harburg.expert.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

42 PFK 6309

Bringen Sie Licht in Ihr Leben – mit 2-seitigem AmbiLight (

)

• Micro Dimming • Dual Core-Prozessor • Wi-Fi Miracast - Streamen Sie Inhalte von Ihrem Smartphone-Bildschirm • Multi Room Client - Zeigen Sie Live-TV und Aufzeichnungen von einem anderen Fernseher an • 3x HDMI, 2x USB Art.Nr.: 11124544052

499.-

BARZAHLUNGSPREIS

Inklusive 4x 3D-Brille

30 Monate à 16,63 € =

Waschmaschine WAE 283 SL

• Jahresverbrauch: 10686 L/165 kWh • varioPerfect Art.Nr.: 32007252010

1400

Energieefﬁzienz-

Klasse A+++

Schleudertouren

Laufzeit 30 Monate

Finanzierung

zur WM!

Laufzeit 30 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelt tätig sind. Mindestkaufwert ab 220,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 11.-17.06.2014

499.-

399.-

BARZAHLUNGSPREIS

30 Monate à 13,30 € =

399.-

Angebote gültig vom 11.-17.06.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!

Alle Preise sind Abholpreise.

15 Jahre Rechtsanwaltskanzlei Stefan Bergeest Anzeige

15 Jahre Rechtsanwalt Stefan Bergeest

Der Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht berichtet im Interview über seine Anwaltszulassung, die beruflichen Anfänge und über seine Erfolge für Mandanten Sachversändigenbüro Leschmann Kreditgutachten und -sanierung Unternehmensberatung und -sanierung Kreditmediation seit 1989

SVL

Mörsenbroicher Weg 75 · 40470 Düsseldorf Telefon 0211- 66 96 77- 0 · Fax 0211- 66 96 77 19 SVL@SV-Leschmann.de

Wir gratulieren zum 15-jährigen Bestehen. Anders Automobile GmbH Glüsinger Straße 62 • 21217 Meckelfeld / Seevetal Tel +49 (0) 40 76 10 16 80

Wir gratulieren Herrn Stefan Bergeest zum 15-jährigen Betriebsjubiläum. Entdecken Sie den Service, bei dem alles stimmt. Ihr freundlicher Opel Partner

Kaiser Inhaber Olaf Kaiser

Erlenweg 1, 21217 Seevetal (Hörsten) Telefon 0 41 05 / 8 24 82 meister@opelservicekaiser.de

Wir leben Autos.

HEINRICH SIERKE, SEEVETAL/HAMBURG

EW: Waren Sie auch bei anderen Banken?

Bergeest: Ja, bei einer Filialbank in der Rechtsabteilung und in Frankfurt als Bereichsleiter für eine andere Bank.

or genau 15 Jahren bekam Stefan Bergeest seine Zulassung als Rechtsanwalt. Bilanz und Ausblick seiner beruflichen Tätigkeit bietet der Bankkaufmann, Fachanwalt für Bankund Kapitalmarktrecht sowie Mediator in Wirtschaftssachen im Interview mit dem Elbe Wochenblatt. Elbe Wochenblatt: Seit nunmehr 15 Jahren sind Sie Anwalt. Erinnern Sie sich noch an die Anfangszeit? Stefan Bergeest: Die Anwaltszulassung habe ich fast auf den Tag genau vor 15 Jahren von der Präsidentin des Landgerichtes Lüneburg erhalten. Ich war damals bei einer Direktbank als Hausjurist und Produktmanager tätig, eine spannende Aufgabe in Zeiten des Internethypes. EW: Wie sah Ihr Berufseinstieg aus? Bergeest: Nach meinem Abitur habe ich bei einer Sparkasse eine Banklehre gemacht und war dann in der Anlageberatung tätig, bevor ich in Hamburg Jura studierte. Während des Studiums und des Referendariats war ich dort weiter beschäftigt. Ein Auslandsaufenthalt in einer Kanzlei in San Francisco, USA, schloss sich an.

Rechtsanwaltskanzlei Stefan Bergeest Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Mattenmoorstraße 2 21217 Seevetal 76 11 34 50 mo bis fr 8.30-17.30 Uhr Termine nach Vereinbarung auch sonnabends Mönckebergstraße 31 761 13 45 40 mo bis fr 8.30-17.30 Uhr Termine nach Vereinbarung www.ra-bergeest.de

EW: Seit vielen Jahren ist Ihre Kanzlei in Seevetal-Meckelfeld und in der Mönckebergstraße am Hamburger Rathausmarkt. Was schätzen Sie an Ihrer Arbeit? Bergeest: Mir macht der Beruf viel Spaß. Ich kann jeden Tag für meine Mandanten auf das zurückgreifen, was ich in über 20 Jahren Berufserfahrung gelernt habe. Ich freue mich mit ihnen über ihre Erfolge. Diese sind aber hart erarbeitet, unter 60 Stunden pro Woche geht das ebensowenig wie ohne das Team der Kanzlei. EW: Sie sind Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann und Mediator in Wirtschaftssachen. Welches sind die aktuellen Probleme? Bergeest: Bankrecht ist weitreichend: Anlegerschutz, geschlossene Fondsanlagen, Kreditrecht einschließlich Sicherheiten und vieles mehr. Seit Jahren stellen wir wiederholt fest, dass Banken zu hohe Kreditzinsen berechnen, was gerade in Zeiten niedriger Zinsen erhebliche Rückerstattungsansprüche bis zu sechsstelligen Beträgen ausmachen kann. Es wird zwar in der Presse über zu hohe Zinsen geschimpft, aber keiner sagt, wie man sein Geld zurückbekommt, weil diese Information zurückgehalten wird.

Stefan Bergeest – Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen – legt großen Wert auf ständige Weiterbildung, um die Interessen seiner Mandanten qualifiziert zu vertreten. Foto: sf schauen. EW: Welche Bedeutung hat Mediation? Bergeest: Konflikte außergerichtlich zu vermeiden ist sinnvoll. Selbst wenn es zu einer Klage kommt, kann immer noch in einem Mediationsverfahren eine Lösung für beide Seiten erreicht werden.

EW: Gibt es andere Rechtsgebiete?

Bergeest: Gibt es mehr Klagen oder außergerichtliche Vergleiche in Ihrer Kanzlei?

Bergeest: Wir haben Mandate in den Bereichen Zivil-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht, aber auch Internetrecht. Themen, die mich schon im Bankbereich immer begleiteten. Man muss über den Tellerrand

Bergeest: Die wenigsten Sachen gehen zu Gericht. Ich verhandele mit Banken auf Augenhöhe. Wenn man eine sinnvolle wirtschaftliche Lösung zeitnah außergerichtlich erreicht, dann ist das eine gute Perspektive.

Anderenfalls nehme ich alle Gerichtstermine bundesweit persönlich war. EW: Welche Mandanten verteten Sie ? Bergeest: Privatpersonen, Selbstständige, Kleinunternehmen und mittelständische Unternehmen, dies bundesweit. EW: Wie lautet Ihr Anspruch? Bergeest: Wer aufgehört hat, besser sein zu wollen, hat aufgehört, gut zu sein. Nur mit ständiger Fortbildung können wir als Kanzlei die Interessen des Mandanten qualifiziert vertreten und Lösungen erreichen. EW: Herr Bergeest, wir danken Ihnen für das Gespräch.

WILDER

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT mbH

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds u. a. Kreditrecht Zivil-,Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Alles Gute zum 15-jährigen Jubiläum

„Herzlichen Glückwunsch“

Winsener Straße 111 · 21077 Hamburg Telefon 040/7631083 info@steuerberater-wilder.de T iIeM E B E cRkT B B eOr t B& I Da en e WIRTSCHAFTSPRÜFER

STEUERBERATER

Innungsstraße 11-13 21244 Buchholz i.d.N. Telefon: 0 41 81 / 92 23 - 0 Telefax: 0 41 81 / 92 23 - 23 www.kanzlei-biebert.de · info@kanzlei-biebert.de

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

„Mafiöse Koalition der Wahlverlierer“

Das sagt Metin Hakverdi (Harburger SPD-Bundestagsabgeordneter) 1. Warum soll der Harburger SPDSpitzenkandidat Jürgen Heimath, der bei der Bezirkswahl das mit Abstand beste Stimmenergebnis unter den Harburger SPD-Kandidaten erhielt, nicht Fraktionschef werden? siehe unten

Ralf-Dieter Fischer (CDU) attackiert SPD-Abgeordnete, die den Aufstand gegen Jürgen Heimath (SPD) proben

2. Was ist an Heimaths Arbeit in den vergangenen Jahren auszusetzen? Hakverdi: Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich mich zu den Fragen 1 und 2 natürlich nicht öffentlich äußere.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

ie Rechnung ist einfach. Wer in der Harburger Bezirksversammlung eine Mehrheit haben möchte, muss 26 der 51 Abgeordneten hinter sich bringen. Die SPD kommt nur noch auf 20 Sitze. Zusammen mit der CDU (14 Sitze) oder mit den Grünen (7 Sitze) würde es reichen. Aber sind die untereinander heillos zerstrittenen Sozis überhaupt ein zuverlässiger Verhandlungspartner? Das Wochenblatt befragte Harburgs CDU-Kreisvorsitzenden Ralf-Dieter Fischer.

In der Harburger SPD geht's drunter und drüber, die SPDFraktion ist tief zerstritten. Wird die CDU unter diesen Voraussetzungen trotzdem Gespräche über eine mögliche Zusammenarbeit mit der SPD führen? Der Kreisvorstand der Harburger SPD hat nach der Bezirksversammlungswahl immerhin einstimmig beschlossen, mit CDU und Grünen Sondierungsgespräche vor eventuellen Koalitionsverhandlungen zu führen. Beauftragt worden sind gleichfalls einstimmig der Kreis- und

der Fraktionsvorsitzende, Frank Richter und Jürgen Heimath. Die CDU hat selbstverständlich dieses Angebot angenommen und das Gespräch bereits in den letzten Tagen geführt. Es war selbstverständlich überschattet von den haarsträubenden Vorgängen in der ehemals stolzen Volkspartei SPD, da nicht auszuschließen ist, dass die Gesprächspartner schon nach kurzer Zeit kein Verhandlungsmandat mehr haben könnten. Da auch in der neuen Fraktion der Grünen erhebliche

SPD: „Umsturz“ verschoben Bereits vor der Bezirkswahl hatte es bei der Harburger SPD mächtig gekracht. Eine Gruppe um Michael Ulrich, Muammer Kazanci, Metin Hakverdi hatte versucht, den Spitzenkandidaten Jürgen Heimath zu stürzen. Das ging schief, Heimath erreichte bei der Wahl das beste Ergebnis aller Harburger SPDler. Jetzt folgte mit Hilfe einiger Süderelbe-Sozis ein weiterer Anlauf: Auf der SPD-Fraktionssitzung am Donnerstag wollte Arend Wiese (Neugraben-Fischbek) bei der Wahl des Fraktionsvorsitzenden gegen den Spitzenkandidaten Jürgen Heimath antreten. „Ich habe eine Mehrheit, und die ist nicht klein“, hatte Wiese erklärt. Doch die Sitzung wurde kurzfristig abgesagt. Hinter den Kulissen wird eifrig verhandelt. Bislang ohne Ergebnis. oz

3. Arbeitet Muammer Kazanci, der den Einzug in die BV verpasst hat, für Sie? In welcher Funktion? Ja, Muammer Kazanci arbeitet für mich seit dem 01.01.2014 als Büroleiter des Wilhelmsburger Wahlkreisbüros. Er ist außerdem zuständig für die fachliche Betreuung der Angelegenheiten des Rechtsausschusses des Deutschen Bundestages, in dem ich Mitglied bin. 4. Sind Sie Mitglied der Harburger SPD? Nein. Ich bin Mitglied der SPD Wilhelmsburg. Wilhelmsburg gehört zu Hamburg-Mitte, auch in Bezug auf die SPD Kreisaufteilung. Bevor Wilhelmsburg vom Bezirk Hamburg-Harburg zum Bezirk Hamburg-Mitte wechselte, war auch die SPD Wilhelmsburg Teil des SPD Kreises Harburg. Insofern war ich zuvor Mitglied der Harburger SPD. Dies gilt aber nicht mehr seit dem Bezirkswechsel von Wilhelmsburg zu Hamburg-Mitte. Ich bin Mitglied des SPD Kreises Hamburg-Mitte.

Ralf-Dieter Fischer (CDU) kann sich auch Gespräche mit AfD und den Linken vorstellen. Foto: pr Spannungen festzustellen sind, muss die Union als stabilisierender Anker in der Kommunalpolitik gleichwohl die Gespräche führen. Sollte sich allerdings in der SPD die mafiöse Koalition der Wahlverlierer und nicht vom Wähler mit Mandaten bedachten Personen durchsetzen, dürfte eine Zusammenarbeit auszuschließen sein. In Koalitionen kommt es in erster Linie auf inhaltliche Vereinbarungen, jedoch auch auf besondere Vertrauensverhältnisse der handelnden Personen an.

Sind in der Bezirksversammlung feste Koalitionen zwingend nötig oder kann auch mit wechselnden Mehrheiten gearbeitet werden? Zwar sind Koalitionen in der Bezirksversammlung nicht zwingend nötig, jedoch halte ich diese für wünschenswert. Wechselnde Mehrheiten bringen die

Gefahr mit sich, dass kleine Gruppierungen als Zünglein an der Waage in Einzelfällen zu großes Gewicht erhalten und dass die Verwaltung wegen einer inhaltlich schwachen Bezirksversammlung, obgleich nicht mit einem Mandat der Bürger ausgestattet, zu großes Gewicht erlangt. Kommen für die CDU bei der Suche nach Mehrheiten alle Parteien in Frage, auch die Linke und die AfD?

Die Suche nach Mehrheiten stellt sich für die CDU schon wegen des unbefriedigenden Wahlergebnisses rechnerisch nicht. Sollte allerdings die SPD bei ihren Bemühungen scheitern und sich für den Weg der Wählertäuschung und des Wahlbetruges entscheiden, werden Gespräche mit allen besonnenen Kräften in der Bezirksversammlung geführt werden müssen. Dazu können im Vergleich zur SPD auch die Linke und die AFD gehören.

3.500 €1 Mit bis zu il. Preisvorte

++ + Fit ne ss- Se ns ati on in Hamburg-Harburg! ++ +

In diesem Jahr können CUP-Träume endlich Wirklichkeit werden. Und das nicht nur auf dem Fußballplatz, denn auch auf der Straße wird es jetzt wieder spannend. Mit den

Angebot exklusiv verlängert bis 15.06.2014 und nur für weitere 150 Neuanmeldungen!

neuen CUP Sondermodellen erleben Sie attraktive Modelle von Volkswagen so günstig wie noch nie. Mehr Informationen auf www.lust-auf-mehr.de

Touran CUP 1.6 TDI, 77 kW (105 PS), 6-Gang

Fitness All Inclusive

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 4,1/kombiniert 4,6/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 134. Ausstattung: „Business Premium“-Paket, Navigation „RNS 315“, Mobiltelefonvorbereitung „Plus“, MEDIA-IN, Abbiegelicht, Netztrennwand, Geschwin-

ab 19,90 €

digkeitsregelanlage, Winterpaket, ParkPilot, Sitzheizung vorn, 8 Lautsprecher u. v. m.

GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich 199,– € Sonderzahlung: 2.153,– ¤ inkl. Selbstabholung Wolfsburg Laufzeit: 48 Monate bei 10.000 km/Jahr

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €

Jetzt schon anmelden und über

300,-€ sparen!

1 Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.500 € am Beispiel des CUP Sondermodells Touran in Verbindung mit dem optionalen „Open Sky“ Paket gegenüber der UVP des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Touran Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH * Keine Aufnahmegebühr (99,90 € Ersparnis); Getränkeflatrate kostenlos (12 × 6,90 € Ersparnis); Vertragslaufzeit 12 Monate,

EASYFITNESS

19,90 € statt 29,90 € Monatsbeitrag (120,- € Ersparnis); zzgl. halbj. Servicepauschale lt. gültiger Preisliste. Ein Angebot der EASYFITNESS Betriebs GmbH; GF: Michael Mäder.

= 302,70 € Ersparnis

Hamburg-Harburg ⌂ Schellerdamm 20 - 28 • 21079 Hamburg  www.easyﬁtness.de ✉ hh-harburg@easyﬁtness-group.de  Tel.: 040 333 74 621

EASYFITNESS

W-LAN

Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29 20259 Hamburg Tel. 040/43172-392

Betrieb Horn* Horner Landstr. 40 22111 Hamburg Tel. 040/65061-260

Betrieb Winterhude Wiesendamm 120 22303 Hamburg Tel. 040/270798-666

Betrieb Harburg Großmoorbogen 1a 21079 Hamburg Tel. 040/76607-790

Betrieb Fuhlsbüttel* Röntgenstraße 50 22335 Hamburg Tel. 040/531099-32

Betrieb Ahrensburg Hamburger Str. 40 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5154-0

Betrieb Glinde Glinder Weg 2 21509 Glinde Tel. 040/727792-88

volkswagen-hamburg.de * Volkswagen Agentur

Das Original.

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Gesund aufwachsen!

Gläserne Bio-Bäckerei

HEINRICH SIERKE, HARBURG

H. SIERKE, SEEVETAL

is zu 70 Kinder – von der Krippe bis zum Schulbeginn – werden in der DRK-Kindertagesstätte „Harburger Schlossinsel“ liebevoll betreut. Einer der Schwerpunkte ist das Thema „gesund aufwachsen“. „In unserem Kinderrestaurant bekommen die Kinder leckere, gesunde und frisch zubereitete Mahlzeiten. Außerdem achten wir auf ausreichend Bewegung und darauf, dass die Kinder viel Zeit an der frischen Luft verbringen“, sagt KitaLeitung Anja Raeck. Das Team bietet ein großes Zusatzangebot, das die ganze Familie entlasten soll. So hat die Kita montags bis sonnabends von 5.30 bis 22 Uhr geöffnet. Weitere Angebote sind unter anderem der hauseigene Bus, der die Kinder beispielsweise in

Kita Harburger Schlossinsel Am Festungsgraben 3 32 02 72 55 mo-sa 5.30-22 Uhr www.kita-hamburgharburg.de

Das qualifizierte Fachpersonal der DRK-Kita Harburger Schlossinsel bietet Kindern eine liebevolle Betreuung und ermöglicht ihnen, Neues zu entdecken – gerne auch aktiv an der frischen Luft. Foto: pr den Wildpark Schwarze Berge fährt. Und durch bilinguale kommen Sprachbegleitung Kinder spielerisch mit ande-

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

ren Sprachen in Kontakt. – Noch gibt es in der DRK-Kita Harburger Schlossinsel freie Plätze.

ie Bäckerei Bahde stellt seit Jahrzehnten ihre Brote und Brötchen ohne Zusatzstoffe und nach strengen Demeter-Richtlinien her – diese gehen weit über die Ansprüche anderer Bio-Verordnungen hinaus. Solch eine Qualität wissen Kunden von mehr als 200 Verkaufsstellen, aber auch Experten, zu schätzen. So hat „Der Feinschmecker“ 2012 das Gütesiegel „Bahde ist eine der besten Bäckereien Deutschlands“ verlie- Sie machten den ersten Spatenstich für die neue Bio-Bäckerei von Bahde (v. l.): hen. Jetzt erfolgte im Architekt Thomas Hafer, Andreas Schmidt (Wirtschaftsförderung), Norbert FraeSeevetaler Gewerbepark derich (stellvertretender Bürgermeister Seevetal), die Bahde-Inhaber Tanja und Beckedorfer Bogen der Peter Asche, Peter-Henning Reinstorf (Projektleiter Beckedorfer Bogen) und der Foto: mk Spatenstich für die neue Beckedorfer Ortsbürgermeister Adolf Wendt. Bahde Bio-HandwerksBäckern über die Schulter bäckerei. Ihr Herzstück ist die rund schauen“. Bäckerei Bahde GmbH Jedes Gebäck wird unter 1.000 Quadratmeter große gläNessdeich 166 serne und transparente Bio- modernsten Hygienestandards 21129 Hamburg Backstube mit Bäckereicafé am von Hand geformt. Zudem kann 742 65 79 Postweg 200. Gäste des Cafés durch die neue Bäckerei die Anwww.bahde.de haben volle Einsicht in die zahl der Bahde-Mitarbeiter auf Backstube und können „den rund 60 verdoppelt werden.

– ANZEIGE –

Ritterkämpfe und Gaukler

Lagerprofi werden HEINRICH SIERKE, HARBURG

VAHRENDORF Am Wochenende 14. und 15. Juni verwandelt sich das Tal im Freigehege des Wildparks Schwarze Berge, Am Wildpark 1, wieder in ein mittelalterliches Dorf! Jeweils von 10 bis 18 Uhr zeigen Hofnarren, Gaukler und Rittersleute lebendige Geschichte. Altes Kunstund Handwerk, Kräuterhändler und Stände mit mittelalterlichen Speisen und Getränken laden zum Staunen und Probieren ein. Ganz Mutige können selbst Teil des Dorfgeschehens werden und lernen, mit dem Bogen zu schießen oder wie ein Ritter zu kämpfen. Eine spektakuläre Zeitreise für die ganze Familie! KI/ Foto: pr

ei der Dekra Akademie beginnt am Montag, 23. Juni, eine Qualifizierung im Lagerwesen. Die Ausbildungszeit beträgt einschließlich des Betriebspraktikums in einem Lager/LogistikUnternehmen nur fünf Monate. Neben der Gabelstapler-Ausbildung beinhaltet die Ausbildung auch Themen aus folgenden Bereichen: EDV-Grundlagen, Deutsch für Lagerberufe, Bewerbungstraining, Transport und Versand, Kommissionierung, Verpackung, Ladungssicherung,

Dekra Akademie GmbH Am Werder 1 21073 Hamburg 325 03 79 50 www.dekra-akademie.de/ akademie

Die fünfmonatige Qualifizierung im Lagerwesen beinhaltet auch die Gabelstapler-Ausbildung. Foto: pr Erste Hilfe und vieles mehr. Da im Lager/Logistik-Gewerbe immer wieder dringend Mitarbeiter gesucht werden, haben die Teilnehmer der Qualifizierung gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Die Dekra Akademie vermittelt nicht nur die Prakti-

kumstellen, sondern kümmert sich auch darum, dass die Lehrgangsteilnehmer nach Lehrgangsende einen Arbeitsplatz finden. Wer Interesse oder Fragen hat, wendet sich an Jörg Jacobs von der Dekra Akademie.

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Tolle Aktionen

Mittelalter-Spektakel

• Schwertschaukämpfe • Gauklerei & Musik • Knappenschule • und vieles mehr...

Allg. Kanzleien PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

am 14. und 15. Juni im Wildpark Schwarze Berge

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Bankrecht

STEFAN BERGEEST R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a. Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Jugendliche im Internet Rat & Tat

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Arbeitsrecht

… im Arbeitsrecht

Das Smartphone als Gefahrenquelle für Abmahnungen virtuellen Welt, wie beispielsweise Urheberrechtsverletzungen, weit schwieriger zu vermitteln. Andererseits steht mit einem mobilen Internet-Zugang über Smartphones, MP3-Player und sogar einigen Spielkonsolen der Weg ins Internet nahezu ungehindert offen. Smartphones können häufig sogar als WLANHotspot eingerichtet werden. Wie stark müssen Erziehungsberechtigte ihren Nachwuchs dabei kontrollieren – und wie weit ist das überhaupt möglich? Schließen minderjährige Kinder – ob bewusst oder unbewusst – online einen Vertrag, haften die Eltern dafür im Normalfall nicht. Verursacht der Nachwuchs jedoch einen Schaden, wie beispielsweise eine Verletzung des Urheberrechts, dann drohen zi-

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

ür Jugendliche ist ein Smartphone heute fast schon ein ‚Muss‘. Doch mit dem coolen Alleskönner ist auch der ungehinderte Weg ins Internet frei. Die angeblich so freie virtuelle Welt birgt viele Gefahren und plötzlich flattert den Eltern von Heranwachsenden eine Abmahnung ins Haus. „Kleine Kinder, kleine Sorgen – große Kinder, große Sorgen“ – Eltern von Minderjährigen, die ihre ersten eigenen Schritte ins Internet wagen wollen, werden diesen Spruch vermutlich bestätigen. Mussten sie ihren Nachwuchs beim Laufen lernen in der realen Welt vor realen Gefahren wie Tischkanten, Treppen und Autos bewahren, sind die Gefahren der

vilrechtliche Schadenersatzforderungen. Auch strafrechtKonseliche quenzen sind nicht ausgeschlossen. Wie können Eltern diese rechtlichen Risiken reduzieren? Egal, ob Minderjährige online oder im Geschäft einen KaufverSmartphone als Gefahrenquelle? Erst mit Vollentrag abschließen: dung des 18. Lebensjahres ist ein Jugendlicher voll Erst mit Vollengeschäftsfähig. Foto: pr dung des 18. Lebensjahres ist ein eingehen. Zuvor gelten Verträge Jugendlicher volljährig, damit ge- außerhalb des sogenannten Taschäftsfähig und kann ohne elter- schengeldbereichs normalerliche Zustimmung einen Vertrag weise nicht.

Ehe- & Familienrecht

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

PA E T O W

RECHTSANWÄLTIN UND FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

Wörmer & Borregaard

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin für Familienrecht

Fachanwalt für Familienrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Susanne Wirrmann

Zweigstelle Neugraben: Falkenbergsweg 118 d 21149 Hamburg recht@wietbrok.com

Tel. (040) 7 67 32 10

Gekündigt?

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Uhlenhorster Weg 21 22085 Hamburg

Erbrecht

Fachanwältinnen für Strafrecht Fachanwältin für Familienrecht

Wörmer & Borregaard

Fährstraße 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Verkehrsrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Fachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Thomas Riebensahm

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Rocco Dammann

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Tanja Paul

Tel. (040) 7 67 32 10

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Fachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Markus Bieker

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und Jugendstrafrecht türkische Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

n n n n

Frank Schildt

Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

Arzu Asani

Rechtsanwälte

Fachanwalt für Familienrecht

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Mag. Jur.

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

RECHTSANWÄLTIN

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

Strafrecht

JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Dr. Rolf Geffken

Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52 Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Mietrecht

Rocco Dammann

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Steuerrecht

Detlev Napp

Simeon Rastädter Rechtsanwalt

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

Fotoapparate, Schallplatten, CDSammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente kauft: 040/4397663

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Pelze, Trachten, Abendmode, Leder, Bekleidung, Smokings, Handtaschen, Hüte T. 0152/21478447 Kaufe Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne große Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Art

v. einfach bis Rolex 040/39991965

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Schallplatten

kauft: 040 - 67 380 799

Nerzmantel o. -jacke zu kaufen gesucht, Tel. 0177-31 868 27

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Bootabzeichen und Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 150 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de

GESCHÄFTL. EMPF.

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Sideboarde gesucht, 0171/762 88 88 Zinn, Kristall, Teppiche, Gemälde, Silberbesteck T. 0152/214 784 47 Gabelstaplerankauf 0176/32 30 21 51 Wir kaufen gebr. Orientteppiche! 37 50 28 88 + 0172-400 86 60 Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18 Porzellan u. Figuren T. 31182958 Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schallplatten u. CD’s 04040196060 UNTERRICHT

VERKAUF

Briefmarken + Münzen, kleine u. Tischlermaschinen von Beckum u. Scheppach in Topzustand, Tischgrosse Positionen/Sammlungen/ fräse, Band-Schleifmaschine, DiNachlässe kauft zu fairen Preisen: ckenhobel, Späneabsauganlage, Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Harburg: Tel. 0176-29 99 51 10 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche Kunst Atelier AGRIS RAUTINS schliesst. Wegen Umzug alle Bilder Wir kaufen! zu Sonderpreisen Reeseberg 117, Münzen, Gemälde, Schmuck, 21079 HH T.: 040/769 60 167 Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ Verkaufe Möbel, weißes Ikea Bett, 1,20 x 2,00 m mit neuer weißer 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Matratze, gebraucht, ¤ 200,-; Briefmarken-Münzen Tel. 0151/19 49 80 95 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Uralte Bücher/Gemälde Treppenlift "Lifta" Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo-

VERSCHIEDENES

Krampfaderentfernung in einer PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleUmzüge in Hamburg Stunde. Biologisch, sanft, effektiv me! Inst. + Rep., Hard-/Software, Sofortserv. Halteverbot u. Kartons beim Heilpraktiker.040-69797710 Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 gratis, T. 41346571 o. 63270488, "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilwww.hamburgerumzug.de praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, • STUBBENFRÄSEN • Info: 0177 20 57 009 *Frank Zander Umzüge* www.naturheilpraxis-bunjes.de Umzüge ab ¤195 unverb. BesichtiRaucherentwöhnung T. 68919924 Gartenarbeiten aller Art, vertikugung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 T. 31705412 www.fz-umzuege.de Fensterputzen, Wohnung ab Top-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 TIERMARKT 4 Mann, 6 Std. 329,-, 4 Mann 8 Std. Malen + Tapezieren preiswert, helfe ¤ 550,-; Montage a. Festpreise, Liebevolle b. Möbelräumen. T: 480 10 31 040/71678777, 0176/92998281 Hundebetr., ganztg. und während Ihres Urlaubs, v. priv. - ausgieb. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Haushaltsauflösungen mit Wertfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Spazierg. - Hundeerfahr. - Haus mit anrechnung, auch kostenlos oder Gart. in HH- Hummelsb. Ihr Hund Putzi kommt! Prof. FensterreiniZuzahlung möglich. Kostenlose wird sich wohl fühlen! pro Tg.: 15.gung. Faire Preise. 0172/4529776 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Urlaub: pausch. nach Abspr. T.: LuxusStalker-Spezi 040-5525525 Umzüge 64 22 46 64 56 31 07, Iris.Hopff@gmx.de Schnell + professionell + immer etWelpen u. Junghundegruppe beim Lamin./Malerarb. 0176/70184056 was günstiger! Auch Hartz IV. PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr, * Haushaltsauflösung * 10er-Karte je 50,- ¤. Info unter Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Entrümpelung besenrein. Kostenwww.phv-kornweide.de oder Tel. Elektriker, Tel. 0172/953 35 66 lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 760 25 05 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Umz. Hundeschule Harbg. Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Schwichtenberg Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 0174/69 23 143, einzeln + Grupwww.umzug-partner.de pen, Welpenspiel, Junghunde, Fensterreinigung, 040-678 91 01 Hausbesuche, Hundeführerschein Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Umzüge + Kleintransp. www.hundeschule-harburg.de Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Wir helfen, wenn Freunde gehen. Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Heckenschnitt, sowie alle GartenANUBIS-Tierbestattungen, 24h erarbeiten mit Abfuhr T. 6683825 reichbar Tel.: 040-769 00 769 GESCHÄFTSVERB. Blitz Räumung nehmen alles mit Urlaub, ich nehme ihre Katze, tägHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon: StBzuteuer? Finanz- und Lohnbuchhaltung 51320109 040-492 20 90 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Ber. 6546782 Mobile Hundefriseurin kommt ins VERSCHIEDENES Haus, von Privat, Tel. 04105/ Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab15 56 11 oder 0157-858 19 488 Haushaltsauflösung fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830 Entrümpelung, Umzüge u. Klein- Kleintransporte und Umzüge, gut Colliewelpen www.lewitzperle.de transporte, besenrein, mit WertanVDH-Pap, Chip, 0385-5712266 & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 rechnung. Kostenlose BesichtiCocker Sp. Welp. VDH 040/565619 gung und Angebotsabgabe. 040- Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 Jack-Russel-Welp., 0176-49570181 731 27 357, www.Firma-Noll.de

Kurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch, EDV, Integrationskurse u.a. mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine Mindeststd., kein Vertrag, Hausbesuch, alle Fächer, 040/21031997 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919 Trommeln trommelschule-hh.de Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Kennen Sie Loge? Wir freuen uns auf Sie! -Loge zum Frieden e.V.Wir sind aufgeschlossene seriöse Herren, die sich regelmäßig zu fundierten Gesprächen in geselliger Runde treffen. Harb. www.loge-zum-frieden.de

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

GESCHÄFTL. EMPF. Haushaltsauflösung v. Priv., wie neu, günstig abzugemit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firben, Tel. 04630/93095 Buchführungsprobleme? Wir ma, kl. Preise, Entrümpel., kostenhelfen zuverlässig, kostengünstig Krankenbett, elektrisch verstellbar, los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ und kompetent. MbO Betriebs Dame zahlt besten 90 x 200 cm, zu verkaufen, 550,73674722 www.Schatzkiste-HH.de wirte GmbH T: 040 / 226 347 133 ¤ VB, Tel. 0151/25 60 69 14 Preis für Ihren edlen Pelz, Gold & Geiz-Umzüge. Preisw. Festpreise Modeschmuck 040/33370669 Freese SonderpostenTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab Handy ohne Bonität Vorzelte Auslaufmodelle, Gasprüfungen, ¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl. www.Mobiletarif24.de Musikinstrumente Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22 Wertanrechng. - 10 % f. Senioren kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder www.wohnwagenvorzelte.de a. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196 0176/48 25 49 17 GESUNDHEIT Heckenschnitt, Bäume fällen und roden, Gartenarbeit inkl. Abfuhr, Hauhaltsauflösung Bespreche Rose, Warzen, Griffelkunst/Gemälde Entrümpelung, Umzüge, Wertansehr preisgünstig T. 6546387 Ekzeme, Akne und Migräne. Bronzen, Graphik, Kunstsammlunrechung, Besenrein, kostenl. BeTel. 040/702 35 98 in Neugraben Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. gen, kauft sofort: 040/45 61 39 sichtig. Fa. Buda 040/82245775 Erledigung aller Formalitäten. Privat: Kaufe alte Lampe, Pelze, Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Best. Pität T. 040/280 97 331 Zinn, Klaviere. Zahle bar u. fair. Möbel-Taxi ¤ 35,Gewichtsreduktion 040/94797570 Herr Braun, Tel. 0157/77 59 44 21 Gartenarb. m. Abf. 015759216722 nordtaxx.de 040/60 81 20 29 www.hypnosepraxis-elvers.de tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 )

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Gartenarbeit

von A-Z, Jahrespflege, Tel. 68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat: T.7244000 Malermeisterbetrieb Fassadenarbeiten, Mineralische Wärmedämmung. Tel. 668 14 14 FA

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

Feuchte Wände

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in Wir sanieren Keller, Fassaden, Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 Balkone usw. H. G. Holz- und BauMaurer Meister frei 015110460594 tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Elbe Wochenblatt

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

7,50

20,– 22,20

44,40 40,–

10,–

66,60 60,– 88,80 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20 120,–

Datum/Unterschrift:

Komplettbad, alles aus einer Hand. Kleine und große Reparaturen, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

Markisen + Rolläden

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Fassade, Wohnung und Büro, faire Preise, in allen Stadtteilen. Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maurermeister Maurer-Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Dachdecker und Klempner, Tel. 040/79 30 36 19

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Pflasterarbeiten, Terrassen, Trockenbau, Abbrucharbeiten. Tel. 0152/ 53 91 95 07

e Fenster + Türen e

7,–

4 Zeilen

Entkernung und Rückbauarbeiten, Balkonsanierung, Aushub und Baumwurzelentfernung, T. 0152/ 54 21 72 27

Malereibetrieb: 04194/987607, 040/23492192 auch mit Möbelrü1978, Baubetreuung & Service mit cken firma-thomas-borgward.de allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Malermeister kommt sof.! Leersadensanierung, Reparatur, Durchwhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. brüche, Kellerabdichtung, auch maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Kleines Baugeschäft übernimmt unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Umbau u. Anbauten, Balkon, Altbau, Badumbau, Fassadendäm- Malen u. tapezieren preiswert, helfe beim Möbelräumen, Tel. 6510776 mung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, kommt sofort, auch Kleinstaufträge zu fairen Prei- Malermeister Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Kl. Baugeschäft seit

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Anbau/Umbauten

Renovierungsarb., Spachteln, Tapezierarb., Malerarb., Tel. 0157/ 81 54 23 54 Kaminholz-Express 04152-887577 Maurer+Fliesen+Putz+Trockenbau Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444 Durchbrüche+Reparatur+Fenster Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Türen. BauSchröter 71 09 74 39 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Maler kommt sofort, Rentner- und Leerwohnungen zu SonderpreiDiscjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 sen, Tel. 040/81 98 02 31 Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike BAUEN U. WOHNEN Gerß Tel. 040/280 45 67

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

www.KELLER.EXPERT HH+Umgb.

BAUEN U. WOHNEN Schöner Baden

gegründet 1963 1963 gegründet

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.586 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 52.065 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34 Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 5 1 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2014 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 49, gültig

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN U. WOHNEN

GELDMARKT

STELLENMARKT

Dachrinnenreinigung schnell und VfK-Schuldnerberatung.de STELLENGESUCHE preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Telefon 040 - 636 655 60 Malerarbeiten, super preiswert, Sofortkredite für fast Jedermann Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. Tel.: 0152/14 33 06 04 verm. DWN-Finanz. T. 27167540 sauber + gut, Tel. 651 74 06 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. Malerarbeiten super günstig, BEKANNTSCHAFTEN Tel. 0152/17 89 91 43 Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Erfahrener Handwerker su. Arb., Maler-/ Laminatarb., zum fairen Manfred, 66 Jahre, Fliesen, Renovier. T 01747794825 1,70 m, Raucher, tierlieb, naturPreis, 0176/701 840 56 verbunden, sucht ehrliche und Freiberuflich: Entwurfsplanung + Wohnst Du schon oder schraubst treue Lebenspartnerin bis 68 Jahre Bauleitung, Tel.: 01520/9405552 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 für eine feste Beziehung, denn das Putzfr. su. Arb. T. 040/5210541811 Alleinesein ist nicht schön. Freue Fliesenarbeiten - auch Reparatur mich auf Ihre Zuschrift! Antwort Fr. su. Arb. i. Haush., 017670798121 vom Fachmann, 040-60 13 792 garantiert zurück, K37314 Putzfrau su. Arbeit 0152 11960608 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Soll alles bleiben wie immer oder hasauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 ben Sie Lust dem Leben eine WenSTELLENANGEBOTE de zugeben! Ich, wbl., 52, berufst., Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Empfangsmitarbeiter-/in in TeilFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72 2 erwachs. Kinder würde gerne Ihn zeit für einen exklusiven Bürokom(bis 61) kennenlernen f. gemeins. Malerarb. vom Meister, 632 11 84 plex in Hamburg gesucht. Gerne Freizeitakt. und vlt mehr. K37329 mit Erfahrung im Hotelbereich ArMaler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Lust auf alles, was Spaß macht? Unbeitsort: Hamburg, Nähe Heiliternehmungen jeglicher Art, z.B. EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66 gengeistfeld. Arbeitszeit: Mo-Fr. Kino, Kultur, Rommé, Canasta. 14:00-18:00 / 20 Std. wö. Wir erMalerarb. günst., 0151-14426002 Weiblich +/-60 gesucht, ich weibwarten ein hohes Maß an Einsatzlich 65. K37341 bereitschaft und KundenorientieMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 rung. Sie sind serviceorientiert und Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Attraktiver Er, 46 J./165/NR, sucht verfügen über ein gepflegtes Äuehrliche Frau für Bez./Heirat. Natißeres, sowie einen ansprechenden Tischler sofort. 0176/52032562 FA on egal. BmB! K37328 Kommunikationsstil. Sehr gute Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Englischkenntnisse, sowie das ArSTELLENMARKT beiten mit MS-Office-Produkten GELDMARKT setzen wir voraus. Ihre Bewerbung STELLENGESUCHE richten Sie bitte an: Rimex GebäuBarkredite Afrikanerin sucht Arbeit im Hausdemanagement GmbH, Frau Tanfür ehrliche Rückzahler, auch aushalt, im Büro oder Treppenreinija Kiel, Schulbergredder 23, 22399 kunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt gung, Tel. 0152/34 16 43 65 Hamburg, Telefon: 040/ sofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 Reinigungsservice n. Hausfrauen608 76 19 10 oder per Email: www.profifinanz.de tanja.kiel@rimex-gruppe.de art su. Aufträge: Büro, Treppenh., Praxis. 63604190, 0173/1487656 *Telefonieren Sie gern?* Wir suBargeldcKredite sofort chen Sie zu sofort - Quereinsteiger Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 24-Stunden-Betreuung: Suche Arund Profis (In- und Outbound) für 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große beit, bin mobil, Nichtraucherin, renommierte, moderne KundenBleichen 32, 20354 Hamburg Tel. 0178-695 54 66 servicecenter in HH und Umland in VZ oder TZ, auch vormittags, VON HERZ ZU HERZ mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Wir bieten ein Ich heiße Viola... Elisabeth, 64 J. gutes Arbeitsklima und langfristige Büroangestellte, 41 J., schlank u. "Leider bin ich schon seit einiger Perspektiven. Martina Steiner und lebenslustig. Ich genieße gerne die Zeit Witwe und der Wunsch nach Juliane Zuch freuen sich auf Ihre schönen Seiten des Lebens, treffe e. liebev. Partnerschaft ist noch Bewerbung unter 040/3088830. gerne Freunde, gehe aus, genieße nicht erloschen, deshalb möchte Maximum Personalmanagement aber auch e. gemütl. Abend Zuich sie, e. ehrlichen u. einfühlsaGmbH, Überseequartier Haus Java, hause u. koche etwas Feines. Doch men Mann, kennenlernen. Ich haSingapurstr. 1, 20457 HH, cc-hhleider fehlt mir zu all dem der liebe eine schöne weibl. Figur, bin bew@maximumpersonal.de bev. Partner, der mit mir durch gepflegt u. sehe, wie Freunde sadick und dünn gehen möchte. Bit- Call Center Agents (m/w) für renomgen, gut aus. Ich backe und koche mierte Hamburger Unternehmen te melde Dich doch, wenn Du sehr gerne, liebe die Natur und bin suchen wir Mitarbeiter (m/w) in mich kennenl. möchtest!" Über völlig unabhg. Bitte melden Sie Vollzeit oder Teilzeit für die Betreu040/2272460 9-22 h - auch Sa/So sich für ein Kennenlernen!" Über ung und Beratung von BestandsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kunden, den technischen Support FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH sowie die Neukundengewinnung traurige Maike... oder auch die Kundenbetreuung im Inbound gerne mit EnglischLebenspartner... 35 J., Angestellte, sehr zärtl. und oder weiteren Sprachkenntnissen. sanft, hübsch mit weibl. Figur, etgesucht - Erika, 59 J., sehr einsam, Sie verfügen über erste Erfahrung was zurückhaltend, aber absolut mit gutem Einkommen, eig. Haus als Call Center Agent im Outliebenswert. Eine tolle kleine Tochu. Auto. Sehr hübsch mit dezenbound/Inbound. Bewerben Sie ter habe ich, fühle mich aber trotztem, gepfl. Äußeren und e. angesich unter: personal@direct-job.de dem nach e. gr. Enttäuschung sehr nehmen Wesen. Als Angestellte täoder telefonisch 040/271 47-300 allein. Äußerlichkeiten spielen keitig - alles würde ich aufgeben für ne Rolle - ehrl., liebev. u. kinderlieb Sie, wenn Sie mich brauchen - zum solltest Du sein. Wenn Du mich Zimmermädchen/ Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie (uns) kennenlernen möchtest, Roomboys & Checker wartet e. aktive, umgängliche u. dann ruf gleich an über auch häusl. Frau mit zwei fleißigen (m/w) gesucht. Wir suchen ab so040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Händen. Sie erreichen mich, über fort für ein 4 Sternehotel in HamFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So burg Zimmermädchen/RoomFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH boys sowie Checker-/in f. TZ/ VZ, 5-6 x wöchentl. + Aushilfen. Ihr Julia, 29 J. Profil: Berufserfahrung als ZM u. RB Jürgen, verwitwet Altenpflegerin, attraktiv u. liebensbzw. Checker-/ in, deutsch- u. Engwert, mit weibl. Figur & weicher 68 J., e. charmanter Kavalier mit lischkenntnisse v. Vorteil, gepfl. Haut, unabhg., spontan u. zärtl. Bildung, lebensfroh und tiefsinnig, freundl. Auftreten, belastbar u. Ich bin eher etwas schüchtern, zärtlich und fürsorglich. Wohlhateamfähig, Prime Hotelservice aber dabei wünsche ich mir nur, bend mit schönem Anwesen. Die GmbH, T.: 0176/36100455, Email: lieber heute als morgen mit Dir EINSAMKEIT wird immer größer. n.eckert@prime-gmbh.com den Rest meines Lebens zu beginDas möchte ich ändern und mit Ihnen. Es ist egal, wo Du zuhause Produktionshelfer (m/w) auf 450nen das Leben neu entdecken. Ich ¤-Basis oder in TZ (80 - 100 Std./ bist, bei Liebe ziehe ich auch zu bin gesund, aktiv und spontan. Ein Monat) gesucht. Keine Zeitarbeit! Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. guter Tänzer u. Musikkenner. Gern Wir ermöglichen Ihnen flexible schon am Wochenende sehen, üb. würde ich sie einladen, wenn Sie Einsätze (Mo.-So.) in unserem 3040/2272460 9-22 h - auch Sa/So anrufen über Schicht-System in der DruckweiFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So terverarbeitung. Stundenlohn: FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 8,50 ¤ + Shuttle Service zum Arbeitsplatz!!! Interesse? Dann bePeter, 62, sagt: werben Sie sich bei Frau Behnk Was Liebe bedeutet spürt man Martin, 57 Jahre... unter Tel. 040-25 49 19 08 oder erst, wenn man sie verloren hat. groß, schlank u. warmherzig, mit per E - Mail an hamburg@tabelIch bin Arzt und fühle mich leider grau-meliertem Haar u. attrakt. personalberatung.com Tabel sehr einsam. Ich bin nicht unanLachfältchen, die seine freundl. Weiterverarbeitung GmbH sehnlich, hellwach im Kopf u. aufblickenden Augen umrahmen. Ich geschl. Geldsorgen habe ich keine, führe erfolgr. meine eigene Firma, sondern kann das Leben heute sor- Rentner gesucht habe ein schönes Haus und finanz. Für Überführungsfahrten innergenfrei genießen. Wenn sie nicht ausgesorgt. Mir fehlt eine lebenshalb Deutschlands, sowie Fahrten länger allein sein möchten, wagen frohe, romantische u. humorvolle in Hamburg, suchen wir rüstige Sie mit e. Anruf d. Schritt ins Glück. Frau an meiner Seite, mit der ich Rentner. Voraussetzung: Kl. 3. KEI040/2272460 9-22 h - auch Sa/So das Leben wieder genießen kann. NE Festanstellung. Bei Interesse FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Bitte melden Sie sich gleich über senden Sie uns Ihre Unterlagen an: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Fa. Karabag, z.Hd. Hr. Riewestahl, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 116, 22529 Heinz74/verw.sagt: Stresemannallee Hamburg, oder an brian.riewestmir fehlt e. liebe Partnerin (+/- 5 J.) ahl@karabag.de an meiner Seite. Als Handwerker Ulrike, 47 Jahre... war ich bis zur Rente viel draußen früh verwitwet, eine sehr attraktive u. das bin ich heute immer noch Maurer (m/w) geu. herzensgute Frau, mit toller Figern. Ich würde mich freuen, sucht!!! per sofort gur u. einem liebevollen Wesen. Hamburger Bauunternehmen wenn "Sie" e. Garten o. ein Haus"Ich fühle mich noch zu jung, um sucht ausgebildeten Maurer für tier haben. Bitte rufen Sie an über für immer allein zu bleiben. DesUmbau, Sanierung, Renovierung PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. halb suche ich e. aufricht. u. charund Fliesenarbeiten im Großraum 11-20 h, auch am Wochenende manten Mann, mit dem ich wieder Hamburg und Umgebung. Führerlachen und durchs Leben gehen Für eine..... schein wird erwartet. Tietchen kann. Ich bin nicht ortsgebunden gute Freundschaft suche ich e. Baugesellschaft mbH. Tel. 040/ und scheue keine Entfernung. Ihr charm. Dame zw. 70 & 84 J. Ge20 33 14 Anruf erreicht mich über" pflegtes Ausgehen, Kurz/Langur040/2272460 9-22 h - auch Sa/So laube, hin & wieder das Tanzbein Expandierendes FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Handelsunternehmen aus Bergeschwingen wäre schön. Bin Witdorf sucht zu sofort eine weitere wer, 78 J. , rüstig und gesund. Vollzeitkraft (m/w) /40 Std. im VerPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Irene, 52 Jahre kauf. Bequemes arbeiten übers Te11-20 h, auch am Wochenende Witwe, ist eine sehr attraktive Frau lefon. Wir sind ein 50-köpfiges mit schöner weibl. Figur u. herFlotte, kurvige "Sie" Team und seit fast 20 J. im Bereich zensgutem Wesen. Finanz. durch Büroartikel, Drucker, Kopierer etc. 66/verw. sucht stattlichen, schmukleines Vermögen u. Witwenrente tätig. Tel. 040-25 10 10, Fr. Klussigen Lebenspartner zw. 68 & 80 J. unabhg. Ich suche für eine bestänmann, E-Mail: job@laserplus.de für e. liebevolle gemeins. Zukunft. dige Zweisamkeit einen charmanPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Wir ten und aufrichtigen Mann (Alter suchen 11-20 h, auch am Wochenende egal). Würde Sie gern schon am Tankwart/in, Wochenende treffen! Rufen Sie Flotte Witwe Anf. 70, herzl., gepfl., Fahrzeugpflebitte gleich an, über... ger/in und Kfz.- Mechaniker/in / ehrl., zärtl. u. verständnisv. sucht 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Mechatroniker/in für unsere Werkkeinen Versorger, sondern e. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH statt. Ansprechpartner Herr BornMann, auch älter, d. es ehrl. meint. kamm 040/8800786. Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

STELLENANGEBOTE Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Einstieg bis 15.07.14 möglich. Voraussetzungen: Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Pflegekräfte Zur Verstärkung unseres Teams in renommierten Senioreneinrichtungen suchen wir neben Pflegefachkräften dringend erfahrene Pflegehelfer (m/w) für den Tagdienst in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijobber! Info: 040-52 60 56 066. Wir freuen uns auf Sie! Pflegedienst in HH-Rahlstedt su. muslim. Pflegekräfte mit 3 jähr. Exam. zur Betreuung v. Pflegekunden mit Migrationshintergrund. Kl., feste Stammtour im Bezugspflegeteam. PKW wird gestellt. Sehr gutes Gehalt (VB) u. freundl. Team-Kolleginnen: VZ/TZ o. auf 450,- ¤- Basis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 040/67 58 521-0 Familienunternehmen sucht Mitarbeiter/innen zur Warenauslieferung in Festanstellung/ Vollzeit. FS Kl. 3 oder B. Ungelernte/ ohne Schulabschluss können eingearbeitet werden. Gute Deutschkenntnisse und körperliche Fitness vorausgesetzt. Bewerbung: Tel. Frau Freitag 040/73 11 35 80 Wir suchen zu sofort: Maler/in, Elektriker/in, Heizungsbauer/in und Gas-Wasser-InstallateurInnen, Wärmedämmer/in. Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima, über AÜG, ohne Arbeitszeitkonto. UBZ Alles Handwerk, Wandsbeker Zollstr. 5, 22041 Hamburg, Tel. 040/608 06 36

Reinigungskräfte

zur Verstärkung unseres Teams in Eppendorf suchen wir zum nächstmöglichen Termin Reinigungskräfte (w/m) in Teilzeit (20 Std./Wo.) Telefon: 0175-11 83 037 oder per E-Mail: personalabteilung@ klinikumbb.de Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbeiter/innen für die Abteilung Energie. In Festanstellung und Vollzeit. Gerne auch Quereinsteiger. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Kein Callcenter, keine Versicherung. Wir freuen uns über Ihren Anruf: (040) 241 90 780 Zuverlässige Reinigungskräfte m/ w in Hamburg gesucht. Ein gepflegtes Erscheinungsbild, Deutsch in Wort und Schrift, sowie einen einwandfreien Leumund setzen wir voraus. Rimex Gebäudemanagement GmbH Bewerbungen unter 040-608761910 FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit ! Wir sind ein junges, motiviertes Team, haben viele Karriere- und Weiterbildungsmöglichkeiten, zahlen gutes Geld und freuen uns auf Dich! FON Friseur Claudia Tel.: 040/398 87 40 FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit ! Wir sind ein junges, motiviertes Team, haben viele Karriere- und Weiterbildungsmöglichkeiten, zahlen gutes Geld und freuen uns auf Dich ! FON Friseur Claudia Tel.: 040/ 398 87 40 Gebäudereinigungsfirma sucht Maschinenfahrer, Vorarbeiterin, Tagesfrau in HH-Mitte, Az.: Wechseldienst Mo-Sa. 05.00-08.00, 05.00-09.00, 11.00-16.00 u. 16.00-21.00 Uhr, steuerpflichtige Beschäftigung Tel: 040-78072903 Job-Garantie mit langfristiger Perspektive bei Möbel Höffner! Sanitär & Elektro (Möbelmontage), Förderung über Bildungsgutschein. TÜV Rheinland Akademie, Hr. Reichardt, Tel.: 040/ 37 87 90 41 61 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege ges. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 04068917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk

Du wirst gesucht

Kassierer und Fleischereifachverkäufer 450 Euro/Teilzeit (m/w). Bewirb Dich jetzt unter: hamburgwandsbek@office-people.de oder ruf an: 040/670 48 750 Küchenhilfen (m/w) Vollzeit im Wechselschichtsystem im Hamburger Norden, Arbeitszeiten MoSo, fester Einsatzort & Vollverpflegung. A & H Zeitarbeit GmbH, Tibarg 54, Tel.: 040/780 737 02 Gebr. Heinemann sucht schichtbereite Staplerfahrer und Kommissionierer (m/w). Übertarifliche Zahlung möglich! A & H Zeitarbeit Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Möbeltransport- und Baustellenhelfer (m/w) in Vollzeit ab sofort gesucht! Unbefristet mit Weihnachts- und Urlaubsgeld! A & H Zeitarbeit GmbH Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Maleraushilfe ges. 0173 4366923

Lagermitarbeiter (m/w) ab sofort für Hamburg und Umgebung gesucht! Profikarte und übertarifliche Zahlung möglich! A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88 Wir suchen zum 01.07.2014 für unser neues Objekt, Nähe U-BahnHaltestelle Meßberg, Raumpfleger/innen, Arbeitszeiten: Mo. - Fr. 5.00 - 9.00 Uhr u. 6.00 - 9.00 Uhr zur Büroreinigung. Tel. 689 43 10 Selbständige Handelsvertreter für eine Neueröffnung gesucht! Wir bieten Top Provisionen und Firmenwagen. Bei Interessen melden sich telefonisch bei Frau Krause. 040/23 51 36 40 Für unsere Naturkita Vogelhüttenberg in Harburg suchen wir eine/n erfahrene/n Erzieher/in für eine Teilzeitstelle im Krippenbereich. Bei Interesse bitte melden unter 0176/48 21 49 86 Naturkita Vogelhüttenberg in Harburg sucht erfahrene/n Erzieher/in als Urlaubsvertretung sowie eine/n erfahrene/n Leiter/in für Teilzeit. Bei Interesse bitte melden unter 0176/48 21 49 86 Gas-/Wasserinstallateur (m/w) gesucht. Stundenlohn ¤ 12,50 + Fahrkarte; 040/600 387-382 richter@e-recruit.de, E-Recruit GmbH Teamleiter/in/ Vertretung ab sofort für 4 * Hotel in Hamburg in Teilzeit zur Leitung unserer Zimmermädchen gesucht. Tel. Zingsheim GmbH 0157/165 77 58 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 10 motivierte Mitarbeiter für verschiedene Tätigkeitsbereiche in VZ gesucht! Quereinsteiger sind uns herzlich willkommen. Frau Jakobi, Tel. 040/23 51 36 40 Produktionshelfer - Süßwaren (m/w) in Vollzeit in Norderstedt gesucht. ACCURAT Lüneburger Str. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80 hamburg@accurat.eu Meddan sucht freiberufliche Altenpfleger/innen, Krankenpfleger/innen und Pflegehelfer m/w www.meddan.de 040/18 13 83 79 oder 0172/832 32 07 Bürokraft (m/w) für allgemeine Büroarbeiten für Mo. u. Di. von RA-Kanzlei in Altona gesucht. Tel.: 040/28 05 55 60 Mitarbeiter/in für Starbucks am Hamburger HBF (TZ) gesucht! Senden Sie Ihre Bewerbung an erkan.yoeruerer@ssp-ce.de Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/ 450 ¤ Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66 Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 01523/415 49 87 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15

* Abends *

Nebenjob im Immobilienbüro! Tel. 6710 50 20 Physio/KG gesucht, per sofort für kl. Öjendorfer Praxis,450¤-Basis, später mehr mögl. 0179/5295760 Inventurhelfer-/in 8,50 - 10,50 / std. Festan./ keine Zeitarbeit 20 Std./Wo./ 040-23800556 Lager- u. Transportarbeiter (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs, Tel. 68917729 avanti GmbH (AÜG) Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käse mit Erfahrung *keine Zeitarbeit* Tel. 040/50 03 11 24 Mitarbeiter/in zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit per sofort gesucht, 040-23 99 88 33 Staplerfahrer (m/w) für Soforteinstellung in Vollzeit gesucht, Tel. 040-23 99 88 33 Suchen zuverl. deutschspr. Reinigungskraft für Praxis. Täglich 7-9 Uhr auf ¤ 400,- B. Chiffre: K37311 Su. Fahrer/in m. Gew.-Schein für KFZ-Überführung; Bewerb. per Tel.: 0172/40 20 675 Flexibles deutschsprachiges Personal (Zimmerreinigung) für Privathotel auf Minijobbasis ges., 040-4395095 Wir suchen Gabelstaplerfahrer sowie Helfer m/w. Tel. 040/ 38 66 83 01 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472

Physiotherapeut/in gesucht. Tel. 0177/778 88 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, Anfänger gern. TAXI INTENSIVKURS mögl. 56 26 47 Staplerfahrer/-in VZ, ¤ 9,07 bis 10,00/ langfr./ 040-23800556 Produktionshelfer/-in 04023800556 Kommissionierer/-in 040/2380 0556 Malergeselle m. Berufserfahr. in TZ, gerne ab 50 J. 0176/23725467 Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubi ges., NSP Friseursalon T. 2543009 Containerpacker/in und Bauhelfer/in gesucht, Tel. 32908910 Mitarbeiter für Lager u. Transport in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 Sofort arbeiten: als Cam-Girl von 18 bis 40 J. 040/23 84 30 28 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Lagerhelfer/-in 040-23800556 Florist/in gesucht; 0176-30718486 Staplerfahrer/in ges. 329 08 910 Küchenhilfen m/w 400032 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug 75,- € bei Anlieferung &

50,- € bei Abholung in HH Halskestr. 28 · 22113 HH

7892134

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUF MB 300 CE Coupe 124, Bj. 91, silbermet., 256 Tkm, ¤ 2600,- VB, sehr gut erhalten, Vollleder, Klima, SD, 8fach bereift, 0177-3066201

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC, T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

VW T4 Camper, Diesel, TÜV 10/15, Bj. 93, KM-Stand 256.300, Tel. 319 12 68 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Urlaubsreif? Der Harz ruft! RAMADA HOTEL Hahnenklee ab ¤ 29,50,- ÜF p.P.N T 0800/ 172 62 32, www.h-hotels.com/ hahnenklee Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi., Schlafzi., Kü., D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Tel.: 040/86 58 41, im Unterland Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Heiligenhafen, sehr günstig, Fewo, herrlicher Ostseeblick, 45 m², bis 4 Pers., gut einger., 040/7965694 Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh. zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl., b. 4 P., Juni-Aug. frei, t724 25 30 11.6.-30.9. FeWo Heiligenhafen, 2-4 Pers. frei 0162 715 1102 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95 St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten, Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

12 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Geschafft! Süderelbe ist zurück in der Oberliga

Interview mit Coach Jean-Pierre Richter

Fußball: Samuel Loucas Zaubertor ebnete dem FCS den Weg zum 3:1-Sieg bei Paloma RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

ach acht Jahren Abstinenz ist der FC Süderelbe in die Fußball-Oberliga zurückgekehrt. Den Grundstein zum späteren Erfolg legte der Vizemeister der Hansa-Staffel in der verWoche am gangenen heimischen Kiesbarg, wo über 700 Fans nach den Treffern von Mirco Bergmann und Samuel Louca den 2:1-Erfolg über den USC Paloma bejubelten. Im Rückspiel mussten die Richter-Schützlinge zu Beginn des Pfingstwochenendes auf dem Sportplatz Schützenhof in Barmbek antreten. Obwohl Jean-Pierre Richter seinen TopStürmer Mümin Mus aus taktischen Gründen auf der Bank gelassen hatte, gingen die Gäste nach knapp zwanzig Minuten durch ein Kopfballtor von Marcel Rodriguez mit 1:0 in Führung. Kurz vor dem Seitenwechsel kam Paloma zum verdienten Ausgleich. Im zweiten Durchgang hätte

Was bedeutet dieser Erfolg für Sie und die Mannschaft? Der Aufstieg ist klasse für die Mannschaft, aber auch für die ganze Region. Wir freuen uns sehr auf die neue Spielzeit, in der wir uns mit attraktiven Gegnern wie Altona 93, BU oder Buchholz 08 messen können. Was trauen Sie Ihrer Mannschaft in der neuen Spielklasse zu? Der Klassenerhalt ist möglich. Mein Team ist zwar sehr jung (im Durchschnitt 21, 4 Jahre alt – die Red.). Dennoch verfügen wir über eine ganze Reihe von Spielern, die Oberligaerfahrung mitbringen. Im Übrigen bleiben wir unserer Linie treu und setzen auch weiterhin auf junge Talente.

McCash Davis sorgte mit seinen präzisen Flanken für viel Gefahr vor dem gegnerischen Tor. Paloma das Blatt wenden können, bevor ein schulmäßiger

VERANSTALTUNGEN 4. Superfest der Jazzstars !!!

- Anzeige -

50% Frühbucherrabatt bis 30. Juni !

Diamanten und Juwelen der Blues- und Jazzmusik kommen zum 4. Jazzabend in die Laeiszhalle in Hamburg, JohannesBrahms-Platz. Es werden am Samstag, 3. Januar 2015, ab 20 Uhr Musikgrößen aus Deutschland und den USA die Bühne im kleinen Saal „jazzen“. Mit dabei sind: Jazzlegende Abbi Hübner, der 2015 sein 60. Bühnenjubiläum feiert, und seine Low Down Wizards. Außerdem die Reibestimme der Hamburger Jazzszene Peter Petrel. Freuen Sie sich auch auf Starpianist Gottfried Böttger, bekannt aus der Talkshow 3 nach 9 und Mitbegründer der legendären „Hamburger Rentnerband“ HH75Jungs sowie Abi Wallenstein, der besondere Blues- und Jazzklassiker zum

Glückwunsch zum Sieg und zum Oberligaaufstieg. Was hat entscheidend dazu beigetragen, dass Ihre Mannschaft sich durchsetzen konnte? Wir konnten vor allem auf unsere starke Defensive bauen und haben das Glück gehabt, in beiden Spielen zum richtigen Zeitpunkt die Tore zu erzielen.

besten gibt. Die Veranstaltung moderiert Andreas Ellermann, bekannt durch viele TV-Sendungen. Schnell Karten sichern und Geld sparen, 50% Rabatt für Frühbucher bis zum 30. Juni 2014. Telefon 728 17 00. Die Karten erhalten Sie außerdem an den Theaterkassen in Hamburg, im Abendblatt TicketCenter, AEZ, Quarree, Billstedt Center, Phoenix-Center Harburg und in der Hamburger Meile.

Beilagen IN DIESER AUSGABE

* *

* Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

rund um

das auTo

ToyoTa

Konter zum 2:1 für den FCS führte. Marcel Rodriguez war

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Foto: rp

auf der Außenbahn nicht zu bremsen und schloss sein herr-

GARAGEN/STELLPL. Harburg 1-Zi.-Whg., ca. 40 m², Balkon, EBK, Vollbad, ¤ 550,- warm, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahn 3 MM KT, 0174/740 17 33 Harburg-Rathaus, für Motorrad, 50,-¤, Tel.: 0176-49 10 67 23 Firma Basic günstige Möbelboxen für Privat/Gewerbe. Transport kos- Tiefgarage in Neugraben frei, motenfrei. Tel. 0172/994 22 34 natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361 Zimmer/WG 0176/323 021 51

IMMOBILIEN ANGEBOTE

den Ball nach gelungener Vorarbeit von Yannick Petzschke im Barmbeker Tor versenkte. „Fantastisch, was die Jungs geleistet haben. Wir haben zwar auch eine Portion Glück gehabt, uns den Aufstieg aber redlich verdient“, freute sich Jean-Pierre Richter. Klar, dass die Spieler ihren Gefühlen nach dem Schlusspfiff freien Lauf ließen und den Aufstieg bis in die frühen Morgenstunden ausgiebig feierten.

IMMOBILIEN GES.

Haus, gerne auch sanierungsbedürftig in HH-SÜD gesucht. Immo-Hill Für Firmen und Privatkunden suTel. 040/791 40 700 chen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenIMMOBILIEN ANG. frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de Pflegeimmobilie als Kapitalanlage, Glinde, 5,18 % Rendite, 20-30 Berufst. Ehep., su. in HH-SÜD Jahre, staatl. ges. Miete, KP: Whg. oder Haus bis ¤ 900,-NKM. 127.007 /46 m² / ME: 6.576 p.a. Immo-Hill. Tel. 040/791 40 700 Novario GmbH, T.:0511-80603386 Wilhelmsb. o Umland 1-Zi. Wohng. Schöner Resthof od. möbl. Wohnraum für ältere 189 m² m. Einl.-Whg.en, StallunDame ges. Tel. 0157/78272873 gen, gr. Garten, Elbblick m. Potenzial, Wendland, Tel. 05882/369 MIETANGEBOTE VfK-Schuldnerberatung.de Wir Wunderschöne 2-Zi.-Whg., Heimretten Ihre Immobilie! Telefon feld, 49,56 m², 3. OG, V’bad, top 040/636 655 60 EBK, gr. Blk., ab sofort, ¤ 425,- + ¤ 65,- BK inkl. Hzg. + WW + 3 MM GEWERBERÄUME Kt., ohne Court., 0173/4650900 Alt-Wilhelmsburg, Laden-/ Büro1 möbliertes Zimmer fläche ca. 51 m², EG, Schaufensterfläche mit bodentiefer Verglasung, in HH-Heimfeld an Frau zu vermie¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne ten, Bad/Kü./Terr.-Mitbenutzg., Courtage. Tel.: 040/2000-130; ¤ 280,- warm, 0176-41581887 www.nordelbe.de Stade 3-Zi.-Whg., ca. 75 m², VollKfz-Werkstatt oder Werkstatt ca. bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. z. S110 m², 1 Halle, 1 Büro, 1 Toilette, Bahn, 3 MM KT, 590,- ¤ warm, 1 Lager, 1 Hebebühne, div. Stell0174/740 17 33 plätze (ca. 80-100 m²), von Privat, Neuwiedenthal, möbl. Zi., an ruhiNetto ¤ 650,- zzgl. NK Tel. 0160/ ge Person v. priv. für ¤ 275,- zu ver96 42 59 51 mieten. 0152-585 15 199 Kfz-Werkstatt oder Werkstatt ca. Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov., 210 m², 2 Hallen, 2 Büros, 2 Toiletca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage, ten, div. Stellplätze (ca. 150-200 WM 750,- ¤, 0160-99 00 41 33 m²), von Privat, Netto ¤ 1.200,zzgl. NK Tel. 0160/96 42 59 51 Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m², Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz, Kleines Gebäude ca. 48 m² mit Stellplatz ideal für Büro, Laden oder ¤ 280,- warm; Tel. 0179-905 72 18 Gewerbe, sofort frei, in HH-WilsStade von Privat, 3-Zi.-Whg., EG, torf Nähe Reeseberg, von privat, V’bad, Laminat, Balkon, Keller, Miete: 350 ¤. Tel. 04105-521 82 ¤ 700,- warm, 0179/699 59 15

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

liches Solo mit einem präzisen Flankenball ab, den Samuel Louca volley nahm und mit der Hacke ins Tor zauberte. Die „Tauben“ waren sichtlich geschockt, denn nun hätten sie noch drei Tore schießen müssen, um die Relegation doch noch für sich zu entscheiden. Nach 81 Minuten sorgte der eingewechselte Klaas Kohpeiß nach gelungener Vorarbeit von Yannick Petzschke für die endgültige Entscheidung, als er

KLEINGÄRTEN

Laube im Kleingartenverein "Fürstenmoor" komplett abzugeben, Tel. 040-702 35 20

STELLENMARKT

Vertriebsorganisation Dialogmarketing • 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 INDUSTRIEREINIGER

in Vollzeit ab sofort für ein Objekt in Neu-Wulmstorf gesucht. Bewerbungen bitte telefonisch an Fr. Tilki unter 04 51/61 16 99 36 BIRFOOD GmbH & Co. KG Heiweg 119 23566 Lübeck

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Wir suchen zum 1.7.2014 für unser neues Objekt, Nähe U-Bahn-Haltestelle Meßberg

Raumpfleger/innen

ng Förderu ! h c i l g ö m

m/w

Arbeitszeiten: Mo.–Fr. 5.00–9.00 Uhr u. 6.00–9.00 Uhr zur Büroreinigung. Tel. 689 43 10

Vorbereitung zur externen Gesellenprüfung Friseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit) Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.– 19.12.2014 (Vollzeit) Beratung unter Tel. 040 35905-783 oder www.missionzukunft.elbcampus.de

Kommissionierer/in

für Outdoor-Textilien VZ/2-Schicht-System für unbefristete Einstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH

Wir suchen ab 1.8.2014 einen Mitarbeiter für Botendienste in Teilzeit. Bitte melden Sie sich bei Herrn Hoffmann / HLS Hafen Lager Service GmbH Tel.: 040/ 780 426 - 202 Mail: r.hoffmann@myTCIgroup.com

Tatkräftige Mitarbeiter/innen für Postfiliale, Backshops und Imbiss in HH-Veddel gesucht, idealerweise zwischen 20 – 45 J. Erfahrung im Verkauf von Vorteil. Telefonische Bewerbung bei Frau Acar Tel.: 040 - 65 79 80 730

Vollzeitjobs mit Zukunft

freie WerksTäTTen

STEFAN WALZ Meisterhaft

Karosserie- & Fahrzeugtechnik

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN · KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN auto

reparatur

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

040 / 32 22 58

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• 8 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer • 5 Containerpacker • 8 Lagerhelfer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

STELLENMARKT Manpower macht’s möglich

Kommissionierer (m/w) für Norderstedt & HH-Allermöhe gesucht!

Erfolgreich dank Umschulung!

Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem sehr ansprechenden Arbeitsumfeld.

Beginn: 07.07.2014  Dauer: 24 Monate    

Fahrzeuglackierer ( m/w ) Kfz-Mechatroniker (m/w) Fachkraft für Lagerlogistik Speditionskaufmann/-frau

( m/w )

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de www.tuevnordschulungszentrum.de

ung nstalt nd Vera Info- rufsbild u m a Be über etzungen 4 ss Vorau . + 18.06.1 11.06 0.00 Uhr um 1

Beratung und Information: Telefon 040 780814-0

Wir suchen zuverl. + kräftige

Produktions-/Lagerhelfer Bauhelfer/Beifahrer Schweißer/Schlosser (m/w) für anspruchsvolle Kunden www.trend-personalservice.de Tel. (040) 51 90 06 90

www.emnitel.de

Interviewer/-innen für Markt- und Meinungsforschung gesucht. Keine Werbung, kein Verkauf. Kostenlose Infos unter:

0800 - 241 0 241

Folgende Tätigkeiten gehören zu Ihren Aufgaben: • Kommissionieren mit Handscanner • Ware in Kartons verpacken • Kennzeichnung der Ware Das bringen Sie mit: • Selbstständiges Arbeiten • Teamfähigkeit und Qualitätsbewusstsein • Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schicht-System Neugierig? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – gerne auch per E-Mail.

Ein Examen als Gesundheitspfleger/in, Altenpfleger/in oder GPA oder Medizinische Assistentin wäre schön. Wir können über eine Festanstellung oder eine Aushilfstätigkeit sprechen. Wir bieten unterschiedliche Arbeitszeitmodelle, wir nehmen Rücksicht auf Mütter, sind flexibel bei der Dienstplangestaltung und gehen weitestgehend auf Ihre Wünsche ein, immer mit dem Anspruch, sowohl Mitarbeiterwünsche als auch Kundenwünsche unter einen Hut zu bekommen. Wir zahlen einen Kindergartenzuschlag, Vermögenswirksame Leistungen und ein angemessenes Gehalt. Wir wünschen uns unbedingt Mitwirkung bei der Gestaltung des Arbeitsplatzes, sind offen für kreative Ideen, fördern die Teilnahme an externen und internen Fortbildungen, es finden regelmäßige Dienstbesprechungen statt. Der Kontakt untereinander ist sehr gut und mit großem Respekt für einander geprägt. Wenn Sie das anspricht, freuen wir uns über einen Anruf, eine Mail oder eine ganz altmodische schriftliche Bewerbung.

Ambulante KrankenpflegeGabi Möller GbR

Inh. Gabi Möller, Krankenschwester, PDL, Systemische Familienberaterin Ulla Gromball, Krankenschwester, PDL, Wundberaterin Kirchdorfer Str. 84, 21109 Hamburg, Tel. 040/754 30 95, Fax: 040/75 06 18 11 E-Mail: pflege.moeller@web.de · IK-Nr.: 46020375

aba Logistics GmbH Holzdamm 42 20099 Hamburg

Tel: 040-2840943

info-hamburg@abalogistics.de

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Packhelfer • Versandhelfer • Staplerfahrer Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristige Einsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag. Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Auf dem Jakobsweg Erleben Sie Nordspanien und wandern Sie auf dem berühmten Jakobsweg 21. - 30.09.2014 p.P. im Doppel

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,31 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen Montag bis Freitag 10 bis 17 Uhr

040 609 115 13

Gesucht:

Gegenstand der Schulung ist die Ausbildung zum Führen von Flurförderzeugen nach den berufsgenossenschaftlichen Grundsätzen und Regeln laut BGG 925 und BGV D27. Dauer: 2 Tage bis 5 Tage Beginn: auf Anfrage Abschluss: Personenbezogener Fahrausweis für Gabelstapler

Info 040 23703-206

Grone-Bildungszentrum für Qualifizierung und Integration Hamburg GmbH – gemeinnützig –

Heinrich-Grone-Stieg 2, Haus 2 20097 Hamburg (S-Bahn Hammerbrook)

für den Verkauf in unserer Filiale in Neu Wulmstorf (bis EUR 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 040 / 79 09 02 13 bei unserer Teamleitung Frau Preul. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Fashion, Bahnhofstraße 31, 21629 Neu Wulmstorf

Altenpﬂege – mehr als ein Beruf! Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpﬂegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 30 Azubis zum Ausbildungsstart am 01.08.2014.

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin Das erwartet dich • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • Urlaubs-/Weihnachtsgeld • HVV-ProfiCard • 30 Tage Urlaub • günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Personalabteilung • Rabea Jändling E-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Reinigungskräfte ges.

Wir suchen m/w: für unseren Großkunden

Chemielaboranten / Laborkräfte /CTA, BTA Ihre Aufgaben: • Probenbearbeitung • Analytik mit GC und HPLC • Parameterbestimmung • Dokumentation • Labortätigkeiten Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Hervorragende Betreuung • Option auf Übernahme • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Bewerbung telefonisch unter:

Das erwarten wir • Freude am Umgang mit älteren und pﬂegebedürftigen Menschen • mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • ein aufgeschlossenes Wesen

M ehr Infos: ww w.v hw - ham bu rg. de 040 251 512 -33 3

Steinstr.: 5 x wö. 05.30 – 07.00 Uhr Jungfernstieg: 3 x wö. 19.00 – 20.45 Uhr Hammerbrook: 5 x wö. 18.00 – 19.45 Uhr

RTS GmbH · www.rts.eu Telefon 040 / 6 44 10 10

Staplerfahrer

m/w per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Taschengeld oder mehr: Seriös, dauerhaft und einträglich –

für den, der’s kann. Kaufmännische Ausbildung wäre von Vorteil. Völlig freie Arbeitszeit. Tel. 693 70 38 • ttv-hamburg.de

040- 76 11 15 57

Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 260 20 anja.zielke@persona.de

Kantinenhilfen/Servicekräfte auf 450-€-Basis

in Dauerstellung für unsere Betriebskantine in Wilhelmsburg gesucht. Arbeitszeit: Mo.–Fr. flexibel ca. 2,5 Std./ täglich. Geeignet sind Wiedereinsteiger aus der Lebensmittelbranche sowie Hausfrauen. Einarbeitung erfolgt. PKW sollte vorhanden sein.

Sie sind auf der Suche nach einem Job? Dann werden Sie Produktionshelfer (m/w)

auf 450-€-Basis oder in TZ (80 –100 Std./Monat)

Keine Zeitarbeit! Wir ermöglichen Ihnen flexible Einsätze in unserem 3-Schicht-System in der Druckweiterverarbeitung. !!! Stundenlohn: 8,50 € + Shuttle-Service zum Arbeitsplatz !!! Interesse? Dann bewerben Sie sich bei Frau Behnk unter 040-25491908 oder per E-Mail an hamburg@tabel-personalberatung.com Die Tabel Weiterverarbeitung GmbH freut sich auf Sie!

Wir suchen engagierte und einfühlsame TeamplayerInnen als:

Gesundheits- und Krankenpfleger Altenpfleger Pflegehelfer GPA | KPH | APH Arzthelfer ndlich

/-in (exam.)

/-in

(m/w)

/-in (gerne auch 450 EUR)

Wir suchen ab sofort freundl. flexible Mitarbeiter/in in Vol-, Teilzeit od. 450-€-Basis für unser Auto-Wasch-Paradies

Stader Straße 290, 21075 Hamburg

Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker/in ein. Centric – Dentaltechniken GmbH Telefon 040 760 86 70

Ausbildung zum/zur Gabelstaplerfahrer/-in

Telefon 040/689 49 28 80

Zahntechniker/in

ie 10-tägige Reise beginnt in Bilbao, von wo aus Sie nach Pamplona fahren. Weiter geht es über Eunate nach Burgos. Unterwegs können Sie eine erste Wanderung unternehmen. Besuch der Kartause von Miraflores. Weiterfahrt nach Leon mit der Möglichkeit, ein Stück zu wandern. In Leon erwarten Sie zahlreiche Besichtigungen, dann erreichen Sie nach mehreren Stopps und einer weiteren Wandermöglichkeit Ponferrada. Schließlich Ankunft in Santiago de Compostela. Hier unternehmen Sie einen Ausflug zum Cap Finisterre. Der Rückflug erfolgt von von Porto. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 3-4****-Hotels inkl. Halbpension, Busfahrten und Transfers, durchgehende Reiseleitung ab Bilbao und bis Porto. Die Wanderungen sind freiwillig und je nach Kondition auch als Teilstrecken zu laufen.

Infoveranstaltung: jeweils montags ung 08 :30 Uhr – Anmeld 040 23703 -20 6

FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT

Für unsere Kunststoff-Abteilung suchen wir baldmöglichst eine/n

€ 1.598,-

(pro Teilnehmer)

www.grone.de/hh-bz-integration

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Schloßstraße 12 22041 Hamburg T: 040/6894170 schwarzesara@manpower.de www.manpower.de

An alle Pflegekräfte,

hat jemand Lust, in unserem Ambulante Pflegedienst auf der schönen Insel Wilhelmsburg zu arbeiten?

SonderpreIS – nur für kurze Zeit: 2-Tageskurs für 149 €

Jetzt unvern!bi!! informiere

Extra Team Pflege Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0

hamburg@extra-team.de www.extra-team-pflege.de

Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg T. 04961-9 48 80 E-Mail: personal@menue2000.de

Wir suchen Putzfrau für 3 Std./Wo. auf Std.-Basis für die Treppenhausreinigung eines Mehrfamilienhauses in Harburg. Bitte tel. melden von Di. –Do. zw. 10 – 12 Uhr unter 040/61185486

Wenn Du mehr willst!

Friseure u. Friseurmeister w/m für Hamburg, Norderstedt, Elmshorn u. Schenefeld gesucht. Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

HÜBNER

Gebäudereinigung Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg stellt ein:

Reinigungskräfte für Schlüsselreviere in • Harburg AZ: Mo.– Fr. 5.00 – 6.30 Uhr

Telefon 040/769 69 444

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Belieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln. Wir wollen unseren außerordentlichen Erfolg absichern und weiter ausbauen. Wir suchen am Standort Hamburg zum nächstmöglichen Termin jeweils einen

Fachberater (m/w)

für Vertrieb und Marketing Obst und Gemüse

Kommissionierer (m/w) LKW-Verlader (m/w) Kraftfahrer (m/w)

Güternahverkehr, Führerschein Kl. CE Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KG Winsbergring 25 · 22525 Hamburg oder per Email: personalabteilung-hh@chefsculinar.de

Wir leben Foodservice

www.chefsculinar.de

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN • Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

EN 40 JAHR R E B Ü B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Gas · Wasser · Solar

Frank Gruber

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Maurermeister & Betonbaumeister

Rollläden

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

HEIWIE

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Paul Kallweit

ste lle n!

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

NEU! BADSTUDIO Auch Samstag 9–13 Uhr

DACHARBEITEN

040/77 37 39

ARNOLD RÜCKERT

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

MALERARBEITEN

Jetzt geht’s los…

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

040 - 754 92 72 9

040 - 777 999

Fassadenbeschichtung·WDVS-Wärmedämmung Holzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

seit 1995

www.fliesen-geffke.de

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

Tel.:0 40/325 19 555

Umbau • Neubau • Sanierung

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Ihr Haus braucht Farbe?

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

www.Elektro-Baura.de

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Meisterbetrieb

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

ELEKTROARBEITEN

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

eister Der M mt kom ! selbst

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwieo2@gmail.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

Haustürvordächer Markisen Über 37 Jahre immer für Sie da!

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

0170/1878177

Tischlerei

Steiner GmbH

% tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a un u n uk en Sie e N uf

040 743 99 236

ZIMMEREI

www.onra-gmbh.de

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

hre 50 Jabetrieb

r Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Bluthochdruck

POLSTERARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

ich

MONTAGE & METALLBAU

Tel. 040/79 6 3 7 44 040/777777

TISCHLER/ZIMMERER

Wir können auch in Farbe!

Garten- und Landschaftsbau

• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege

SCHORNSTEINSANIERUNG

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

s Sie

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Wo fehlt der Maler?

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Deutsche Herzstiftung

Telefon 069 955128-0

www.herzstiftung.de

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 15

„Man bekommt so viel zurück!“

Vorsicht, Alu!

Maren Osthoff ist ehrenamtliche Hospizbegleiterin, neue Mitstreiter für den Verein gesucht KARIN ISTEL, HARBURG

Ehrenamtliche Hospizbegleiter Hospizverein Hamburger Süden e.V. Villa Meyer HELIOS Mariahilf Klinik Stader Straße 203c 76 75 50 43 hospizdienst@hospizvereinhamburgersueden.de

Nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, verstarb unser geliebter Vater und Schwiegervater

Piet de Vries im 92. Lebensjahr. Wir sind sehr traurig

Peter, Gabi, Ilse, Klaus, Fiffi Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 20. Juni 2014 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg 52, 21077 Hamburg.

Kleiner Wüterich HARBURG Die Kinder- und Jugendtherapeutin Birgit Ebers-Gößling referiert am Dienstag, 17. Juni, um 17 Uhr im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, über das Thema „Hilfe, mein Kind ist ein Wutkopf“. Nach dem Vortrag können die Besucher Fragen stellen und Erfahrungen austauschen. Der Eintritt ist frei. Für eine Kinderbetreuung mit Abendbrot ist gesorgt. SD

Wir haben Abschied genommen von meinem lieben Sohn, Bruder und Onkel

Jürgen Alfred Herter † 15. Mai 2014

Im Namen aller Angehörigen

Ilse Herter und Petra Busch mit Familie

Klimaschutz

Marion Osthoff trägt sich ihren nächsten Besuchstermin in den Kalender ein. Foto: ki das. Die Wünsche des Sterbenden stehen im Vordergrund. Ein Praktikum war auch Bestandteil der Ausbildung, das habe ich auf der Palliativstation im Klinikum Groß Sand gemacht. Sind Sie nur im Hospiz tätig? Nein! Ich bin als Ehrenamtliche auch, aber nicht nur im Hospiz tätig. Meistens besuche ich die Sterbenden zu Hause, begleite sie und ihre Angehörgen. Wir arbeiten vertraulich, überkonfessionell und wahren die Schweigepflicht. Wie bereiten Sie sich auf ihren Besuch – besonders auf den ersten – bei einem Ster-

benden vor? Man kann sich eigentlich gar nicht vorbereiten. Ich bin einfach da, gehe auf die Wünsche des Sterbenden oder der Angehörigen ein. Ich bin mit dem Herzen dabei. Wir reden dem Sterbenden nicht rein, du musst das oder jenes machen. Sondern er soll auf uns zukommen und sagen, was er möchte oder braucht. Die Patientenwünsche sind breit gefächert: reden, Eis essen oder eine kleine Ausfahrt machen. Bei ganz praktischen Fragen helfe ich natürlich auch weiter. Wie teuer ist ihr Besuch? Er ist kostenlos.

Wir freuen uns, die Hochzeit unserer Kinder

Yvonne Lübcke

Florian Möschter bekannt zu geben.

Sabine Lübcke Marmstorf

Monika und Gerd Möschter Neugraben

Kirchliche Trauung am Freitag, dem 13. Juni, um 15.30 Uhr in der Ev. Luth. Kirchengemeinde Ramelsloh.

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

WILHELMSBURG Der BUND lädt ein für Donnerstag, 19. Juni, von 13 bis 18 Uhr sowie Freitag, 20. Juni, von 9 bis 17.30 Uhr, zu einer Fachtagung zum Thema „Klimaschutz in der Metropole Hamburg kann mehr!“, die im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, veranstaltet wird. Die Gebühr für Getränke und Verpflegung für beide Tage kostet 15 Euro. Anmeldung bis Mittwoch, 11. Juni, per EMail an bund.hamburg@bund.net oder 600 38 70. SD

Kanal und Liebe WILHELMSBURG Die Kreativen der Zinnwerke Wilhelmsburg, Am Veringhof 7, laden am Sonnabend, 14. Juni, zu ihrem großen Sommerfest „Kanal und Liebe“ ein. In der Zeit von 13 bis 20 Uhr werden Führungen, Kinderaktionen, Live-Musik, ein Diary-Slam, Fußball-WM und vieles mehr geboten. SD

Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so herzlicher Weise zum Ausdruck gebracht haben. Unser besonderer Dank gilt der Pastorin Frau Sandig für die verständlichen und tröstenden Worte, sowie dem Beerdigungsinstitut Wallner für die würdevolle Ausführung. Ein persönliches Dankeschön geht an Frau Wallner (Junior) für die liebevolle und kompetente Art der gesamten Abwicklung.

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst

zu fairen Preisen

• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14 21109 Hamburg 040 / 75 81 81

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

LEHMANN · KNÜPPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

Familienanzeigen

Telefon 040/77 35 36

im elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Fürchte dich nicht, denn Ich bin dein Gott; Ich stärke dich, Ich helfe auch. Jes. 41,10

Adolf Krüger

* 2. Dezember 1917

† 2. Juni 2014

In Liebe und Dankbarkeit geben wir ihn zurück in Gottes Hand.

Richard und Klaudia Reinhard und Regina Lilli und Reinhold Werner und Monika Anita und Michael Martin und Gabriela mit uns trauern alle Enkel und Urenkel Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 13. Juni 2014, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Seit 1895. Ihr Bestatter Für Harburg Stadt & Land

Wir sind für Sie da – täglich 24 Stunden! Knoopstrasse 36 21073 Hamburg www.albers-bestattungen.de Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 Maschen (04105) 67 58 38

ALBERS

aren Osthoff ist eine fröhliche Frau. Die Sekretärin hat Familie, steht voll im Leben. Doch in ihrer Freizeit beschäftigt sie sich mit einem Tabuthema in unserer Gesellschaft: dem Tod. Sie ist ehrenamtliche Hospizbegleiterin, begleitet Todkranke in der letzten Phase ihres Lebens. Warum widmet die 48-Jährige ihre knappe Freizeit Sterbenden? Sie sind eine lebensfrohe Frau. Warum sind Sie Hospizbegleiterin? Maren Osthoff: Zu Sterben ist natürlich immer traurig, ein Abschied nehmen vom Leben. Doch als Hospizhelferin kann ich dem Sterbenden noch viele schöne Stunden bieten – je nachdem, was der Sterbende wünscht und noch kann. Und man bekommt so viel zurück! Außerdem interessiert mich das Thema Sterben. Ich möchte das Thema Tod nicht totschweigen. Jeder von uns ist eines Tages davon betroffen. Mein Ehrenamt hat auch etwas Gutes für mich: Ich nehme mir die Angst vorm Sterben. Sind Sie ausgebildet? Ja, natürlich! (lächelt) Ich habe eine achtmonatige Ausbildung als eherenamtliche Hospizbegleiterin absolviert. Es gibt derzeit 50 ehrenamtliche Hospizbegleiter in unserem Verein. Wir suchen immer Menschen, die ihre Zeit Schwerkranken schenken. Es ist keine Ausbildung, bei der man gesagt bekommt: wenn das passiert, dann machst du

HARBURG Am Mittwoch, 18. Juni, lädt die Evangelische Familienbildung im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, zu einer Informationsveranstaltung über das Thema Aluminium ein. Von 19.30 bis 21 Uhr geht es an diesem Abend darum, wo überall Aluminum enthalten ist, was es bewirkt, welche gesundheitlichen Gefahren lauern und wie man Alu-Verpackungen reduzieren kann. Der Abend kostet fünf Euro. Um Anmeldung wird gebeten unter 51 90 00 96 1 oder im Internet unter www.fbsharburg.de. SL

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim!“

BESTATTUNGEN

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 11. JUNI 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Auf Benny Goodmans Spuren

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Das Gastspiel â&#x20AC;&#x17E;Unter dem Milchwaldâ&#x20AC;&#x153;, inszeniert vom MĂźnchner Metropoltheater, sehen sich Frauke Bonde, Gabriele BĂźnte und Kerstin Famulla im Altonaer Theater an.

SwingING und Caroline Kiesewetter: Sommerkonzert am 16. Juni SABINE DEH, HARBURG

Flohmarkt fĂźr Kindersachen HARBURG Ab sofort kann man sich fĂźr den Flohmarkt â&#x20AC;&#x17E;Rund ums Kindâ&#x20AC;&#x153; anmelden, der am Sonntag, 15. Juni, im Rieckhof stattfinden wird. Die StellplĂ¤tze kosten, je nach GrĂśĂ&#x;e, zwischen sieben und 14 Euro. Anmeldungen sind nur persĂśnlich im Rieckhof mĂśglich. SL

Berufs- und Ausbildungsmesse NEUGRABEN Unternehmen wie unter anderem die Bundeswehr, der Zoll, die Polizei, Agentur fĂźr Arbeit, Aldi Nord, HPA und Aurubis prĂ¤sentieren sich am Freitag, 27., und Sonnabend, 28. Juni, auf der ersten SĂźderelbe Berufs- und Ausbildungsmesse, die der FuĂ&#x;ballclub SĂźderelbe an beiden Tagen jeweils von 10 bis 15 Uhr auf der Sportanlage Kiesbarg und in der angrenzenden Schnuckendrifthalle veranstaltet. Im Rahmenprogramm wird Sport und Spiel fĂźr die ganze Familie geboten. SD

â&#x2013;ź AUS DEM POLIZEIBERICHT Einbrecher gefasst WILHELMSBURG Die Polizei hat am Mittwoch, 4. Juni, um 6.20 Uhr einen Einbrecher festgenommen. Der Mann wurde beobachtet, wie er die TĂźr zu einem Lebensmittelmarkt im Ernst-August-Stieg einschlug und in das GeschĂ¤ft stieg. Die Zeugin alarmierte die Polizei, die daraufhin das GebĂ¤ude umstellte. Die Beamten nahmen einen 49-jĂ¤hrigen Polen fest. Die Ermittlungen der Kripo dauern an. Der TatverdĂ¤chtige verweigert die Aussage, er wurde dem Haftrichter vorgefĂźhrt. PA

Taschendieb erbeutete GeldbĂśrse HARBURG Die Polizei hat am Dienstagvormittag, 3. Juni, am Hamburger Hauptbahnhof einen Taschendieb festgenommen. Der 40-jĂ¤hrige TĂ¤ter hatte kurz zuvor an der S-Bahnstation Harburg Rathaus einer 63-JĂ¤hrigen die GeldbĂśrse entwendet. Die Frau spĂźrte beim Einsteigen eine stark drĂ¤ngelnde Person hinter sich. Das Fehlen des Geldbeutels bemerkte die Bestohlene erst in der SBahn. Sie erstattete beim Bundespolizeirevier Harburg Anzeige. WĂ¤hrend der Anzeigeaufnahme wurde der mutmaĂ&#x;liche TĂ¤ter auf den Videokameras des entsprechenden Bahnsteigs gesichtet. Zivilfahnder der Bundespolizei suchten daraufhin nach dem TĂ¤ter â&#x20AC;&#x201C; und nahmen ihn am Hamburger Hauptbahnhof fest. Die Beamten konnten das Portemonnaie sicherstellen. Nach Abschluss der erkennungsdienstlichen MaĂ&#x;nahmen wurde der polizeilich einschlĂ¤gig bekannte Mann wieder entlassen. PA

CafĂŠ Beerental â&#x20AC;&#x201C; Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra ViehstĂ¤dt (geb. SchĂ¤fer)

Genie Ă&#x; Eis en Sie Somm auf der ein erter rasse

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im CafĂŠ oder zum Mitnehmen nach Hause. FrĂźhstĂźck am Wochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser CafĂŠ bietet Platz fĂźr bis zu 65 Personen fĂźr familiĂ¤re AnlĂ¤sse oder Trauerfeiern. Mo. bis Fr. 13â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr oder nach Absprache

Food Food For For Friends Friends

Food For EEssss- -KKl laassssee! ! Friends Weihnachtsspezial Italienisches BĂźfettNo.3: ÂŁÂŁ

JĂ¤gersuppe / Pflaume im Speckwarme Speisen: Tomatencremesuppe mantel, MozzatospieĂ&#x;e, Zucchinimit Basilikum und Pennegratin in rĂśllchen / Warm: Honigputeneiner GemĂźse-Sahnesauce brustbraten m. Jus, Schweinefilet in Pfefferrahmsauce dazu MandelFleischplatte: gebratene Schweinefiletmedaillons, garniert mit broccoli, Rotkohl, FingermĂśhren, Lollo Rosso und frischen FrĂźchten, SpĂ¤tzle u. Kartoffelgratin / Parmaschinkenm.und Salami an Salatu. Gravedlachs Senf-Dillsauce und Forelle Honigmelone / BlĂ¤tterteigminiger. m. Sahne-Meerrettich/ pizzen und Hackfleisch KĂ¤sesortiment / Brot im u. Butter / BlĂ¤tterteigmantel / Rote GrĂźtze m. Vanillesauce u. Butterkuchen ab 15 Pers. Fischplatte: pro Person 19,50aufâ&#x201A;ŹBlattspinat, incl. MwSt. gerĂ¤ucherter Lachs gerĂ¤ucherte Forelle mit Meerrettich und Preiselbeersahne / Antipasti / Silvesterparty KĂ¤seplatte:2013/2014 Mozzarella auf Tomate mit 2012/2013 Basilikum, Gorgonzola und andere im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg Sorten / garnierte und Chiabatta mit DJ, BĂźfett, Butter MitternachtsDessert: berlinerTiramisu u. allen vorhandenen GetrĂ¤nken ab 15 Personen

Mittagstisch â&#x20AC;˘ BĂźfetts â&#x20AC;&#x201C; war & kalt â&#x20AC;˘ GetrĂ¤nke â&#x20AC;˘ Kanapees â&#x20AC;˘ VollwertbĂźfetts â&#x20AC;˘ belegte BrĂśtchen â&#x20AC;˘ Geschirr â&#x20AC;˘ MĂśbel â&#x20AC;˘ Zelte

â&#x20AC;˘ RĂ¤ume auf fĂźr 10â&#x20AC;&#x201C;800 â&#x20AC;˘ Die â&#x20AC;˘ Location der Elbinsel â&#x20AC;˘ DieSchulverpflegung bargeldlose Schulverpflegung 0 VeranstaltungsPersonen&â&#x20AC;˘Partykonzepte Die Location derPersonen Elbinsel Die auf bargeldlose

Beerentalweg 46Âˇ21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźckenÂˇTel.: 0171-3817395Âˇcafe-beerental.de

Ess-Klasse

Weihnachtsspez

JĂ¤gersuppe / Pflaume Was geht hier App? mantel, MozzatospieĂ&#x; Elbe Wochenblatt iPhone App rĂśllchen / Warm: Hon brustbraten m. Jus, S in Pfefferrahmsauce d broccoli, Rotkohl, Fing SpĂ¤tzle u. Kartoffelgra Gravedlachs m. Senfger. Forelle m.â&#x201A;Ź p/P Sahne 60,00 All inclusive 50,00 pro Person 16,50 â&#x201A;Ź inkl. MwSt. KĂ¤sesortiment / Brot Tel. 88 30 20 9 â&#x20AC;&#x201C; 0 â&#x20AC;˘ Fax 88 30 20 9 - 29 Rote GrĂźtze m. Vanill Elbe-Wochenblatt.de Internet-Adresse: www.foodforfriends.de B tt k h

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

wingING, die Big Band der Technischen UniversitĂ¤t Hamburg-Harburg gibt am Montag, 16. Juni, im Audimax I, DenickestraĂ&#x;e 22, ihr diesjĂ¤hriges Sommerkonzert. Die aparte Aktrice Caroline Kiesewetter, wird an diesem Abend beweisen, dass sie nicht nur eine gute Schauspielerin ist, sondern auch eine ausdrucksstarke SĂ¤ngerin. Das Konzert â&#x20AC;&#x153;Swingtime!â&#x20AC;&#x153; beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. â&#x20AC;&#x17E;Das Konzert wird eine Zeitreise durch die Epoche der groĂ&#x;en Swing Big Bands mit Caroline Kiesewetter als charmante und kundige â&#x20AC;&#x2DC;Reiseleiterinâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, verrĂ¤t Band-Leiter Gero Weiland. Die Schauspielerin ist bereits als Kleinkind im Studio ihres Vaters Hartmut, einem Komponisten, zwischen Saxophonen herumgekrabbelt und hat spĂ¤ter als junge Frau oft und gern mit ihrem Onkel Knut gesungen. Gemeinsam mit den Harburger Musikern prĂ¤sentiert Caroline Kiesewetter im Audimax Musik von unvergesslichen SwingStars wie Duke Ellington, Benny Goodman, Stan Kenton und Count Basie.

Musikkurs fĂźr Kleinkinder HARBURG Die Akademie Hamburg fĂźr Musik und Kultur, Harburger SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 5, bietet ab Mittwoch, 3. September, um 17 Uhr einen neuen Musikkurs fĂźr Kinder im Alter von zwei bis drei Jahren an. Die Teilnahme kostet 30 Euro im Monat. Anmeldung und nĂ¤here Infos unter 76 75 16 40. SD

Blues und Boogie fĂźr SOS KinderdĂśrfer HARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird am Freitag, 14. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, geboten. Auch bei der 7. Blues & Boogie-Night zugunsten der SOSKinderdĂśrfer sind wieder herausragende KĂźnstler dabei. Die Bands Boogie House, Blues Culture (Foto) mit Abi Wallenstein, Steve Baker und Martin RĂśttger, Das Duo Fontaine Burnett & Yogi Jokusch sowie Vier Pianisten an zwei FlĂźgeln, bestehend aus JĂśrg Hegemann, Richie Loidl, Christoph Steinbach und Clemens Vogler, machen ab 20 Uhr unglaublich gute Musik fĂźr den guten Zweck. Die Moderation Ăźbernimmt wieder Peter â&#x20AC;&#x17E;Banjoâ&#x20AC;&#x153; Meyer, der mit seiner charmanten, humorvollen Art durch das Programm fĂźhren wird. Die Tickets gibt es an den Konzertkassen zum Preis von 10,15 Euro bis 28.10 Euro (plus VorverkaufsgebĂźhren). Restkarten an der Abendkasse. SD

Und singen kann sie auch noch: Die Schauspielerin Caroline Kiesewetter (r.) tritt am 16. Juni gemeinsam mit der TUHH-Big Band auf. Foto: pr

Eine Tour zu BlĂźmchen-Rosi .. und den anderen bunten Heidschnucken in Neugraben

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

b Rosi oder Mecki: Die Heidschnucken im Neugrabener Zentrum sind bei jedem Wetter drauĂ&#x;en, laufen nicht weg und lassen sich gern streicheln. Denn es sind Skulpturen! Das Elbe Wochenblatt sagt, wo die Schafe aufgestellt sind. Das erste Schaf empfĂ¤ngt die FuĂ&#x;gĂ¤nger gleich am Ortseingang in der Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 5. Es ist orange und mit vielen lustigen ZĂ¤hnen bemalt. Etwas weiter die StraĂ&#x;e entlang, und man sieht kurz vor der Ecke zur StraĂ&#x;e Neugrabener Markt gleich zwei Schafe. Sie beobachten interessiert, was so auf der BahnhofstraĂ&#x;e vorgeht. Einmal um die Ecke biegen, und man sieht schon ihre beiden Artgenossen am Dienstleistungszentrum und Marktplatz. Besonders das Schaf auf dem Marktplatz ist sehenswert: Bunte FrĂźchte, Brot, KĂ¤se, Fisch und Blumen zieren sein Fell. Die Marktpassage hoch, und man trifft vor dem Feinkostladen auf Mecki. Das gelbe Schaf hat zwar ein â&#x20AC;&#x17E;KĂ¤sefellâ&#x20AC;&#x153;, stinkt aber Ăźberhaupt nicht! Einen Unfall hat es ebenfalls schon gut Ăźberstanden: Eine Frau setzte sich auf Mecki, um zu reiten. Da knickte er um, musste repariert werden. Doch jetzt steht er wieder wohlbehalten da. Das nĂ¤chste Schaf ist dort schon in Sicht: Vor der Apotheke steht eine weiĂ&#x;-blaue Heidschnucke, bemalt mit Tabletten, Spritzen und Heftpflaster - eben mit vielem, was es in der Apothe-

ke gibt. Wer auĂ&#x;er den sieben Schnucken im Zentrum Neugrabens noch â&#x20AC;&#x17E;BlĂźmchen-Rosiâ&#x20AC;&#x153; sehen mĂśchte, sollte ein paar Minuten mehr einplanen. Sie steht vor der Seniorenwohnanlage Neugraben, Falkenbergsweg 3. Als Belohnung steht gleich nebenan vor dem Gymnasium das neunte bunte Schaf. FĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Schafstourâ&#x20AC;&#x153; sollte man etwa eine halbe Stunde einplanen. Aber nur bis Sommer. Dann sollen noch sechs weitere Heidschnucken dazukommen. Die Heischnucken sind ein Projekt der Stadterneuerungsund Stadtentwicklungsgesellschaft (steg).

BlĂźmchen-Rosi (r.) und Mecki (oben) sind zwei von derzeit neun Heidschnucken, die Neugraben bunter machen. Fotos:ki/ lia rinsch