Elbe Wochenblatt Nr. 2 11. Januar 2012 Auflage: 56.805 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE
KONZERT Howard Carpendale im CCH - das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2
WOHNUNGSBAU Wie und wo tausende neue Wohnungen entstehen sollen | Seite 3
Kleinkrieg um den Eimsbüttel-Cup
Familie und Beruf: Wie geht das zusammen? EIMSBÜTTEL Die Worklife Koordinierungsstelle Familie und Beruf bietet am Mittwoch, 18. Januar, von 10 bis 12 Uhr im Mehrgenerationenhaus „Nachbarschatz“, Müggenkampstraße 30a, eine kostenlose Beratung zur Elternzeitplanung, zum beruflichen Wiedereinstieg, einen Bewerbungsunterlagen-Check und Infos zum Thema Kinderbetreuungsmöglichkeiten an. Anmeldung und Infos unter 334 24 14 14. SD
ETV und HEBC kabbeln sich um ein Hallenfußball-Turnier
Starke Kinder EIMSBÜTTEL Der nächste Elternkurs „Starke Eltern Starke Kinder“ ist für Mütter und Väter gedacht, die mehr Freude und weniger Stress mit ihren Kindern haben wollen. An zehn Vormittagen soll der Kurs das Selbstvertrauen der Eltern stärken. Termine: freitags, jeweils von 9.30 bis12 Uhr. Beginn ist am 13. Januar, der Kurs geht bis 30. März. In den Schulferien ist Pause. Ort: Schulungsraum des Deutschen Kinderschutzbundes, Fruchtallee 15. Kosten: 24 Euro pro Person. Anmeldung erforderlich: 43 29 27 46 oder per Mail an starke.eltern@ kinderschutzbundhamburg.de CH
Mit Kinderbetreuung
• • • • • • •
Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse
Spaldingstr. 210 · 20097 Hamburg Tel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de
2011 gewann der Niendorfer TSV den Eimsbütteler Hallenfußball-Cup. Wer dieses Jahr den Titel ergattern will, hat es schwerer: Denn es gibt gleich zwei Turniere – eins vom ETV, eins vom HEBC ausgerichtet. Foto: fs FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL
D
ie ewigen Lokalrivalen ETV und HEBC sind sich nicht grün – beide richten jetzt ihr eigenes Hallenfußballturnier aus. Szenen eines teilweise bizarren Kleinkriegs. Seit zwölf Jahren unterstützt Kosta Paschaludis, Betreiber des griechischen Restaurants „Zeus“, den gleichnamigen Hallenfußball-Cup. Zunächst an der Seite des ETV, in diesem Jahr erstmals an der Seite des HEBC. Nachdem das bekannt wurde, folgte ein wochenlanger, öffentlicher Kleinkrieg beider Vereine darüber, wer denn nun den „Zeus-Cup“ austrägt. „Jetzt übernehmen wir“, erklärte HEBC-Vorsitzender Michael Bastheim vollmundig. Der bisherige Turnier-Organisator Peter Clasen vom ETV konterte sogleich: „Der Zeus-Cup wird nicht ‚übernommen‘, sondern
weiterhin vom ETV ausgerichtet.“ Der von beiden Vereinen in Eigenregie gezimmerte Waffenstillstand: Jeder richtet ein Turnier aus! Der ETV lädt am Sonnabend, 14. Januar, in die Sporthalle Hoheluft am Lokstedter Steindamm (13 Uhr) ein. Das Turnier als „Eimsbütteler Hallenmeisterschaft“ zu bezeichnen, ist jedoch etwas gewagt. Von den zehn Teilnehmern kommen nur sechs aus Eimsbüttel: der ETV mit zwei Mannschaften, die beiden Bezirksligisten SV West-Eimsbüttel und SV Eidelstedt, der Kreisligist FC Alsterbrüder sowie Oberligist und Titelverteidiger Niendorfer TSV. Der Oberligist USC Paloma, Landesligist FC Süderelbe, Bezirksligist UHAdler und der Kreisligist Hansa 11 komplettieren das Feld. Der HEBC zieht am Sonnabend, 21. Januar, mit dem „Zeus-Cup“ nach (16 Uhr). In der Halle Budapester Straße treten neben dem Ausrichter der Niendorfer TSV, Oberligist Germania Schnelsen, die Landesligisten Teutonia 10, SC
Sperber und Teutonia 05 sowie die Kreisligisten Grün-Weiss Eimsbüttel, Hansa 11 und der SC Sternschanze gegeneinander an. Nur der Niendorfer TSV könnte zumindest die Diskussion um die „Eimsbütteler Hallenmeisterschaft“ auf elegante Weise beenden: Als einziger Eimsbütteler Klub nimmt er an beiden Turnieren teil. Gewinnt er beide, wird ihm niemand den Titel „Eimsbütteler Hallenmeister 2012“ streitig machen.
G R A B M A L E
Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg
Wir kaufen Gold & Silber an!
Wir zahlen Höchstpreise!
Goldbörse Eppendorfer Weg 142,
10%
auf T Rabat t rauri nge Tel. 35 96 82 18
Am Sonntag, 15. Januar, ist die Jugend dran in der Halle Lokstedter Steindamm. Zehn A-Jugend-Teams treten an. Mit dabei sind: FC St. Pauli JFV HH Oststeinbek, Vorwärts-Wacker Billstedt, Holsatia Elmshorn, Eintracht Norderstedt, Blau-Weiß 96 Schenefeld, Niendorfer TSV SC Condor sowie das 93erund 94er-Team von Gastgeber ETV. Anpfiff: 11 Uhr. CV
Tag der offenen Tür 21. und 22. Januar 2012 jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr
15.01.2012
Nutzen Sie den Tag der offenen Tür für einen kostenlosen Probeunterricht
u
MAESTRO LEIKY u maestro-leiky@t-online.de Telefon 0 40.40 85 26 u Heussweg 25
570 94 93
A-Jugend-Masters
Edles Blond und warme Brauntöne sind die Farben der Saison. Lassen Sie sich in puncto Farbe & Styling von einem Profi-Team beraten.
u Profi-Frisur & Farbberatung Verwöhn-Haarwäsche u Oberkopfsträhnen u Schnellhaarpflege u Profi-Haarschnitt u Frisurenstyling & Tipps Junior-Stylist € 59,90/Top-Stylist € 69,90 inklusive aller Styling Produkte
• Allgemeine Deutschkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für GesundheitsBürokaufmann/-frau und Pflegeberufe Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel • Englisch, Spanisch, FranzöVerkäufer/-in sisch, Türkisch, Russisch, u. a. Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe • PC-Kurse Fachlagerist/-in • Integrationskurse Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen Alle Kurse sind zertifiziert.
Berufsabschlüsse nachholen als
THE LOOKS BASIC PAKET
e Noch Plätz frei!
KURSE AB 0,00 EURO
Hilfe bei Kopfschmerz EIMSBÜTTEL Am Donnerstag, 12. Januar, startet im Gesundheits- und Umwelttreff (GUT), Lappenbergsallee 32 / Ecke Grundstraße ein Selbsthilfekurs für kopfschmerz- und migränegeplagte Menschen. Die Leitung übernimmt die Heilpraktikerin Elke Kaminski. Mehr Infos unter 420 48 24. SL
GARTENKLAU Stellinger erinnern sich an die Zeit vor dem Bau der Autobahn 7 | Seite 15
39 Auch sonntags geöffnet!
Yamaha Music School • Hamburg-Eppendorf Osterfeldstraße 12-14 22529 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 - 47 99 09 Email: yms@yamaha.de http://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com