AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT
SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE
Knüpfkunst auf höchstem Niveau Kunden können sich bei uns sicher sein, dass wir als Experten dem jeweiligen Teppich die höchstmögliche Aufmerksamkeit und Beachtung schenken“, so Shirazi, der gemeinsam mit seinem Team alle Arten von Teppichen repariert. Die Leidenschaft Shirazis gilt der originalgetreuen Restauration von Orientteppichen. Er knüpft Löcher zu, entfernt Flecken, wäscht die Teppiche besonders schonend und spannt sie ebenfalls fachgerecht.
F. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN
S
eit 1984 befasst sich Unternehmer Mahmoud Shirazi mit Reparatur, Restauration und individueller Pflege hochwertiger Teppiche. Mit seinem Fachgeschäft „Knüpfkunst“ ist er jetzt aus der Speicherstadt mitten ins Zentrum von Othmarschen gezogen. Sein Handwerk lernte der gebürtige Iraner – getreu der Familientradition – noch von seinem Vater im Heimatland. „Unsere
Knüpfkunst Beseler Platz 10, 36 90 52 74 mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-13 Uhr www.knuepfkunst.de
Zehnjähriges Praxisjubiläum J. VELLGUTH, OTHMARSCHEN
Logopädin Kerstin Sawatzki (Mitte) und ihre Team-Kolleginnen Freda Lescow, Susanne Schröder, Stefanie Rohloff und Carola Kaufmann (v.l.). Foto: pr
I
n der Waitzstraße im Herzen von Othmarschen eröffnete die Logopädin Kerstin Sawatzki vor zehn Jahren ihre eigene Praxis. In liebevoll gestalteten Räumen bietet das inzwischen auf fünf Logopädinnen angewachsene Team Hilfe und Beratung rund um Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckprobleme. Kerstin Sawatzki und ihre Kolleginnen behandeln überwiegend Vorschul- und Schulkinder mit klassischen Sprachentwicklungs-
Teppichknüpfmeister Mahmoud Shirazi repariert einen 200 Jahre alten französischen Gobelin. Das wertvolle Stück wurde während des zweiten Weltkrieges zerstört. Foto: fh
Praxis für Logopädie Kerstin Sawatzki Waitzstraße 3, 88 13 06 74 www.logopaedie-sawatzki.de
Erstes Trauerzentrum in Hamburgs Westen
C. NEUMANN, SCHENEFELD
Verstorbenen zu nehmen. Die Trauerhalle bietet bis zu 120 Gästen Platz. Das Kreuz in der Halle ist abnehmbar, für Menschen, die eine Trauerfeier ohne kirchliche Symbole möchten. Zum Ausklang der Trauerfeier steht ein Café zur Verfügung.
D
as Bestattungsinstitut Seemann & Söhne hat jetzt vier Standorte in Hamburgs Westen: Zu den Filialen Blankenese, Rissen und Groß Flottbek ist nun das Trauerzentrum in Schenefeld hinzu gekommen. „Damit habe ich mir einen lang gehegten Traum erfüllt“, so Inhaber Nils Seemann. „Wichtig ist, dass Menschen Raum haben zum Abschied nehmen“, weiß er. Hier im Trauerzentrum können sich die Angehörigen nicht nur würdevoll von ihren Verstorbenen verabschieden, alle notwendigen Dienstleistungen für
MITTWOCH, 18. JANUAR 2012
Bestatter Nils Seemann in der neu eröffneten Trauerhalle. Ihm ist es ein Anliegen, dass sich die Angehörigen würdevoll von den Verstorbenen verabschieden können. Foto: con die Beerdigung werden auch unter einem Dach angeboten. Ein Nebentrakt des Gebäudes beherbergt drei Abschiedsräume,
zu denen die Angehörigen rund um die Uhr Zugang haben. So hat man die Möglichkeit, sich die nötige Zeit für den Abschied vom
Trauerzentrum Seemann & Söhne Dannenkamp 20 22869 Schenefeld 040/866 06 10 www.seemannsoehne.de mo-fr 9-17 Uhr 24 Stunden Notdienst
störungen sowie Patienten mit Sprach- und Sprechstörungen nach Schlaganfall und Patienten mit Stimmstörungen. Bereits im Kleinkindalter kann eine Therapie sinnvoll sein. „Bei Late-Talkern, die mit zwei Jahren ganz wenig sprechen, kann man recht schnell sagen, ob man et-
was unternehmen sollte“, erklärt die 39-Jährige. Bei der Therapie von Kindern legen die Logopädinnen stets großen Wert darauf, die Eltern einzubeziehen. Außerdem erfolgt die Behandlung immer in Absprache mit dem Kinderarzt sowie mit anderen Therapeuten.
BRANCHENSPIEGEL ALLES AUS EINER HAND
Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06
ALTBAUSANIERUNG
Nasse Wände? Feuchte Keller?
Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.
ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal
Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.
Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de
NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung
Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH
info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de
- Anzeige / Sonderveröffentlichung -
STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT
Keine deutsche Steuer für geschenkte Zigaretten aus Polen
Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt
Rentnerinnen und Rentner
müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de
Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg
zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635
Beratungsstelle Hamburg
Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67
Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de
Bundesfinanzhof: Eigenbedarf schließt auch Gaben der Nächstenliebe an Verwandte ein
W
er vom Rauchen partout nicht lassen kann, aber nur über einen kleinen Geldbeutel verfügt, sollte sich die Glimmstängel gleich stangenweise unter den Weihnachtsbaum wünschen. Stammt die Zigarettengabe nämlich von Verwandten, die sie zwar viel billiger, aber legal im benachbarten Polen eingekauft haben, darf der deutsche Zoll bei der Einfuhr in die Bundesrepublik darauf keine Steuern erheben. Darauf hat jetzt der Bundesfinanzhof bestanden (Az. VII R 59/10). Wie Rechtsexperten bestätigen, entfällt die Verbrauchssteuer in Deutschland prinzi-
piell für alle Waren wie Schnaps, Schaumwein oder eben Zigaretten, die von Privatpersonen in einem anderen EU-Mitgliedsstaat eigenkauft wurden. „Für die Steuerfreiheit im Bestimmungsland wird nach der gültigen EU-Richtlinie nur vorausgesetzt, dass die betreffenden Waren für den Eigenbedarf erworben und selbst befördert werden“, erklären Rechtsanwälte die juristische Situation. Profitiert hat von dieser Entscheidung eine Frau, die mit ihrem Großeltern und dem Vater nach Polen gefahren war, wo jedes Familienmitglied jeweils eine Stange Zigaretten eingekauft
Erich Erichsen STEUERBERATER
Friedrich-Ebert-Allee 1 22869 Schenefeld
hatte. Nachdem die anderen ihr – schon auf deutschem Territorium - als einziger Raucherin in der ganzen Truppe die eigenen Zigaretten geschenkt hatten, gerieten sie in eine mobile Zollkontrolle, die der Frau einen Großteil der mitgebrachten Zigaretten abnahm. Die Beamten waren nämlich der Meinung, die konfiszierten Zigaretten seien im Nachbarland nicht für den Eigenbedarf erworben worden und folglich in Deutschland zu versteuern. Ein Trugschluss, wie Deutschlands oberste Finanzrichter nunmehr feststellten. Nach Auffassung des Bundesfinanzhofes deckt auch derjenige
Cordula Steffen Steuerberaterin
Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04
Neu: Osterstr. 122
Anzeigenannahme Tel. 766 00 00
BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater
Telefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22
Dipl.-Kfm.
Käufer nur seinen Eigenbedarf, der aus eigenem Entschluss Geschenke für nahe Familienmitglieder erwirbt. Das Steuerprivileg steht demnach nicht nur Rauchern zu, die sich für den eigenen Verbrauch in einem anderen EU-Mitgliedsstaat mit billigen Zigaretten eindecken, sondern auch den zu Hause beschenkten Angehörigen. DAH
■ ■ ■ ■ ■
Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)
Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63