Eimsbüttel KW10 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 10 7. März 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

DER DINGE-TESTER Konrad Stöckel präsentiert Wissenschaft und Comedy – Karten zu gewinnen | Seite 2

SCHNELLE BUSSE Behörde stellt Umbau des Bussystems vor – Politiker vermissen Zahlen | Seite 10

VIELE TIERE Zählen, wiegen, messen: Inventur bei Hagenbeck | Seite 18

„Rufmord“ an einer Autohändlerin?

Pächterin der Ex-Tanke am Grindelberg fühlt sich von Plänen des Bezirksamts überrumpelt CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

hre Büros liegen in Sichtweite. Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke blickt vom 8. Stock seines Amtssitzes herab auf die ExTanke vor dem Grindelhochhaus. Elke Gewe ist Geschäftsfrau, handelt im Grindelberg 62 mit Autos. Doch der Graben zwischen beiden ist tief. Sevecke hat Großes vor mit der Tanke, Elke Gewe wirft ihm „Rufmord“ vor. Szenen eines Zerwürfnisses. Es begann alles mit einem Pressebericht im Dezember. Aus der Zeitung erfuhr Elke Gewe, dass anstelle ihres Autohandels eine Verleihstation für Elektrofahrzeuge geplant ist. In der ausufernden Geschichte treten Sevecke und der Eimsbütteler Elektroauto-Händler Sirri Karabag forsch auf: Der Sache stehe nichts mehr im Wege, lässt sich Karabag zitieren. Er arbeite eng mit dem Bezirksamt, dem Denkmalschutzamt und dem Vermieter Saga zusammen. Der Haken: Es gab noch einen bestehenden Mietvertrag, Elke Gewe wurde nicht informiert über mögliche Veränderungen. „Mich fragten danach Leute, was bei mir los sei, ob ich gehen muss oder pleite sei“, schildert sie. Gewe ist wütend: „Man hätte wenigstens mit mir reden müssen.“ Nach Wochenblatt-Informationen ist Bezirksamtsleiter Sevecke die treibende Kraft hinter den Elektroauto-Visionen am Grindelberg. Das bestätigt auch Karabag. Er sei vom Bezirksamt im Herbst gefragt worden, ob er sich so eine Station vorstellen könne. Er sagte zu. Es gab Ge-

Burgerbude ade Ex-McDonalds am U-Bahnhof Hoheluft wird abgerissen CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

taubschwaden und Getöse statt Frittenfett-Duft am UBahnhof Hoheluftbrücke: Der Burgerbunker wird abgerissen. McDonalds zog schon Ende 2011 Leine, jetzt wird die Ecke für den geplanten Neubau vorbereitet. Der Flensburger Investor Bauplan Nord (BPN) baut an der per Bürgerbegehren und Bürgerentscheid heiß umkämpften Ecke 70 Wohnungen in einem siebengeschossigen Haus. BPN hat das Grundstück mittlerweile gekauft, in den nächsten Wochen soll der Bauantrag gestellt werden. Laut Investor ist geplant, im Herbst mit den Arbeiten für das neue Gebäude zu beginnen. Zuvor wird noch der dortige Röhrenbunker zerlegt. Auch der Vorplatz des Bahnhofs soll im Zuge des Neubaus ein neues Antlitz bekommen.

Reste: Das war einmal der Anlaufpunkt für Hungrige bis drei Uhr morgens. Foto: cv Das hat die Bezirksversammlung Eimsbüttel jüngst beschlossen. Die Linksfraktion hatte einen neuen Vorplatz bereits im vorigen Sommer gefordert, war bei den anderen Fraktionen aber noch abgeblitzt. Nun waren sich alle einig, dass etwas passieren soll. Wie die Ecke aussehen wird, soll mit Bürgern vor Ort abgestimmt werden.

Großstadt-Literatur EIMSBÜTTEL Lea Streisand kennt sich aus in Berlin, der „Dorfkneipe“. Am Dienstag, 13. März, stellt sie Geschichten aus dem Großstadtalltag im Literaturcafé Mathilde, Bogenstraße 5, vor. Beginn ist um 20.15 Uhr, der Spaß kostet fünf Euro. CV

Elke Gewe betreibt einen Autohandel in der ehemaligen Tankstelle im Grindelberg 62. Das Bezirksamt lancierte Pläne für eine Elekroautoleihstation an dieser Stelle. Gewe erfuhr davon aus der Zeitung, sieht sich in ihrem Geschäft beeinträchtigt. Ihr Vorwurf: „Rufmord“. Weil sie seit Monaten Drohanrufe erhält, möchte sie nicht erkannt werden. Fotos: cv spräche mit der Presse, dann kam der große Bericht. „Ein paar Tage danach begannen bei mir Drohanrufe“, schildert Elke Gewe. Auf ihrem Geschäftshandy hörte sie Sätze wie „dich Alte machen wir kaputt“ oder „Pass auf, wenn du alleine in deinem Laden bist“, schildert die 73-Jährige. Sie hat Anzeige erstattet. Aufgrund der anhaltenden Drohanrufe hat

sie ihren Vertrag mit der Saga gekündigt. Karabag weist die Vorwürfe und mögliche Zusammenhänge zurück: „Ich kann mir keinen Reim auf die Drohanrufe machen. Das ist eine Sauerei!“ Heute hält er die Veröffentlichung der Pläne für „sehr unglücklich“. Torsten Sevecke macht keinen Hehl daraus, dass er die EMobilität einerseits fördern möchte und andererseits den Gebrauchtwagenhandel in der

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!

• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

Polizeilich empfohlener Errichter Nähe denkmalgeschützter Gebäude nicht gern sieht. Die Entscheidung, wer Pächter der historischen Tankstelle wird, sei aber allein Sache der Saga. Die kenne „selbstverständlich“ die Haltung des Bezirks.

Das sagt das Bezirksamt

Blick von oben: links die Tanke, rechts daneben die Skaterbahn. 2010 gab es vom Bezirksamt Pläne, an diese Stelle den Musikclub Logo zu verlegen. Daraus wurde aber nichts.

Bezirksamtsleiter und Bezirksversammlung haben sich immer wieder (...) für die Förderung der E-Mobilität in Eimsbüttel eingesetzt (...) Diese Auffassung vertritt der Bezirksamtsleiter auch öffentlich (...). Das Bezirksamt ist (...) der Auffassung, dass der Handel mit Gebrauchtwagen in Eimsbüttel keine vorzugswürdige Nutzung in der Nähe von Wohnbebauung oder vor historischen, denkmalgeschützten Gebäuden ist. Diese Auffassung vertritt der Bezirksamtsleiter auch öffentlich ... Auch vertritt der Bezirksamtsleiter die Auffassung unabhängig von der Person der Gebrauchtwagenhändler. Gestützt wird diese nachhaltige Position durch das Denkmalschutzamt. Über die Nutzung und Verpachtung der historischen Tankstelle entscheidet ausschließlich und abschließend die Eigentümerin und nicht das Bezirksamt. Eigentümerin ist die Saga. Die Saga kennt die öffentlich geäußerte Haltung des Bezirks zum Gebrauchtwagenhandel selbstverständlich.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

G R A B M A L E

Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse Eppendorfer Weg 142,

570 94 93

10%

auf T Rabat t rauri nge Tel. 35 96 82 18 11.03.2012

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Kieler Straße 195 Tel. 040 / 85 39 48 30, auch So. 13-18 Uhr geöffnet

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Liebeslieder und anderer Jazz Premiere: Steptanz-Stück „Drama“ auf Kampnagel – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur 53 00 98 40

Valentinskamp 40

Delphi Showpalast 431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

43 65 82

Konzert: Pierre Pouget und Axel Rupp, do 20.30 Uhr Tanz und Film: Hommage an Alphea Pouget, fr 20.30 Uhr Comedy Club Schanze: Die Brettschneider Show, sa 20.30 Uhr Konzert: Ralf Bäcker Band, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr Hafenbahnhof

„Drama“ erzählt von Liebe, Einsamkeit und Wahn und lässt dabei buchstäblich die Füße sprechen. Foto: Thomas Marek CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

teptanz ist die Sprache der Füße. Und was passiert, wenn man sie beim Wort nimmt? In seiner neuen Produktion erkundet der Hamburger Choreograf und Steptänzer Thomas Marek zusammen mit der Übersetzerin Miriam Mandelkow die Eigenheiten und Gemeinsamkeiten von Text und Tanz, von Sprache und Musik, von Schrift und Schritten. Wie das auf der Bühne wirkt, kann man jetzt auf Kampnagel erkunden: Am Mittwoch, 21. März, feiert das Steptanz-Stück „Drama – Love Songs and other Jazz“ hier Premiere. Das Wochenblatt verlost

Große Elbstraße 276

38 61 41 06

Kinderferienprogramm: do-fr 14 bis 17 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Tischgespräch: Fünf Elemente Küche, do 20 Uhr

Diskussion: Kindstod unter den Augen des Jugendamtes, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

399 26 20

Elterncafé: Türkisch-Deutsch, Elterncafé, di 11.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Vernissage: „Liebesfarben“, fr 18 Uhr Kindertheater: „Das Rübchen oder der Traum vom Sattwerden“, so 15 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: JJ Grey & Mofro, do 20 Uhr

Konzert: Herbert Knebel, fr 20 Uhr Markt in der Fabrik, sa 9.30 bis 14.30 Uhr Konzert: Los Van Van, so 20 Uhr Konzert: Del Castillo, mo 20 Uhr Konzert: Malia, mi 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Internationaler Frauentag, do 19.30 Uhr

und verbindet mit seiner neuen Arbeit die Popularität des Tap Dance mit einem anspruchsvollen künstlerischen Ansatz. Gewinnen - so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Drama“. Einsendeschluss ist der 10. März. Bitte eine Telefonnummer angeben!

21. bis 29. März, jeweils 20.30 Uhr auf Kampnagel, Jarrestraße 20; Tickets (zwölf Euro) unter 270 949-49

Der Verrückte-Dinge-Tester

Jazzraum mit Eva Johannsen, mo 21.30 Uhr Haus Drei

zwei mal zwei Karten. „Drama“ erzählt von Liebe, Einsamkeit und Wahn und lässt dabei buchstäblich die Füße sprechen: Sie tanzen nach Worten, tanzen mit Worten und übersetzen sie in eine hörbare, sichtbare, bewegte Sprache. So entsteht ein Kaleidoskop von Tanz, Rhythmus, Musik und Wort – gesprochen, gesungen, vertanzt und verfremdet –, in dem die verschiedenen Ausdrucksformen aufeinandertreffen, streiten und verschmelzen. Eine Choreografie für Tänzer, Musiker, Lyrik und lyrics. Der Choreograf Marek überführt den klassischen Steptanz in eine zeitgenössische Form

Konrad Stöckels amüsante Wissensshow im Schmidt – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

r ist Daniel Düsentrieb, MacGuyver und Yps mit Gimmick in einer Person: Der Entertainer Konrad Stöckel mischt in seiner Show Wissenschaft mit Comedy, was den Zuschauer nicht nur erheitert, sondern ihn gleichzeitig schlauer macht. Am Montag, 12. März, tritt der Zauberer, Hobbywissenschaftler und VerrückteDinge-Tester im Schmidt Theater auf. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Beginn ist um 20 Uhr. Wer zwischen 8 und 88 Jahre alt ist und das Wichtigste und Witzigste aus der wunderlichen Welt der Wissenschaft erfahren will, ist in Stöckels Show gut aufgehoben. In einer Doppelstunde kann der Zuschauer mal ganz fix herausbekommen, wie man in nur zwei Minuten ein leckeres Eis herstellt oder den eigenen Körper zum Stromnetz umrüstet und echte Blitze erzeugt. Dr. h.c. Konrad Stöckel enthüllt auch gerne das geheimste Geheimnis der Religionsgeschichte und Getränkeindustrie: Wie verwandelt man bloß Wasser zu Wein? Und wenn der „Schlaumeier“ Konrad Stöckel verdammt gut drauf ist, entfährt ihm auch die ungeschönte Wahrheit darüber, warum Opa immer so super laut pupsen kann, ohne es selbst zu hören... Gewinnen, so gehts: Einfach

30 05 14 44

Das Hamburg Jazz Quartett, fr 19.30 Uhr Jochen Wiegandt und die Hamborger Schietgäng, sa 15 Uhr Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 19.30 Uhr Oma Krögers Bismarckhering Ein appeldwatsches Singspiel, mi 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Spielfrei

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Impro Theater Steife Brise, fr 20.15 Uhr Canto Popolare, sa 20.15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Ein unbedeutender Mensch, do-sa 20 Uhr Operettenhaus Hamburg

Spielbudenplatz 1

31 11 70

Sister Act, do-sa 20 Uhr, so 19.30 Uhr, di-mi 18.30 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr Hans-Joachim Heist, mo 20 Uhr

31 77 88 99

St. Pauli Theater 47 11 06 66

Tod eines Handlungsreisenden, do-sa, mo 20 Uhr, so 19 Uhr Tim Fischer singt Gerhard Woyla: „Satiriker sind keine Lyriker“, mo 20 Uhr

Orlando, do, di 20 Uhr Der Prozess, fr 19 Uhr Integrier mich, Baby!, sa 20 Uhr Axolotl Roadkill, so 19 Uhr Invasion, mi 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Konrad Stöckel ist Daniel Düsentrieb, MacGuyver und Yps mit Gimmick in einer genialen Gestalt. Foto: pr eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Konrad Stöckel “ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzei-

le). Einsendeschluss ist der 10. März. Bitte eine Telefonnummer angeben!

12. März, 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 2728, Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

306 03 90

Hoftheater Ottensen 42 90 73 82

Rüdiger Wolff liest Wilhelm Busch, fr 20 Uhr Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Spielfrei

430 58 67

feminism still work to do?, do 20 Uhr

Les Lascars, sa 20 Uhr Walking Life, so 19 Uhr

Zeise Kino Friedensallee 7

390 87 70

Die Eiserne Lady, do-mi 15/17.30/20 Uhr, do, sa, mo/auch 22.30 Uhr The Artist, do-mi 15.30/17.45/20 Uhr, do-sa, mo-mi 22.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 15 bis 20 Uhr, do-sa, mo-mi auch 22.30 Uhr Der Gott des Gemetzels, so 13 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad, so 13 Uhr Fünf Freunde, sa-so 13.30 Uhr

Blankeneser Kino Bahnhofstraße 4

86 24 21

Der Junge mit dem Fahrrad, do-mo 17.45 Uhr

Extrem laut und unglaublich nah, do, fr 20 Uhr The Descendants, fr-so 17.15 Uhr, sa, so 20 Uhr

Musik 40 52 77

Birdland Jam Session, do 20 Uhr Konzert: Just Jazz Quartett, fr 21 Uhr Konzert: Martin Dahanukar, sa 21 Uhr Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Nacht der Frontfrauen, do 20 Uhr Konzert: Down Below, fr 20 Uhr Konzert: Innocence Lost, sa 20 Uhr Konzert: Kristofer Aström & Band, so 20 Uhr

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Maintain, fr 20 Uhr Konzert: Trailerpark, sa 20 Uhr Konzert: Protest The Hero, so 20 Uhr Konzert: Blaze Bayley, mo 20 Uhr Emergenza-Festival, mi 20 Uhr Cotton Club

38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, do-sa 20 Uhr

Abbestraße 33

Brigittenstraße 5

Logo

Thalia Theater

Gaußstraße 190

Die Eiserne Lady, do-mi 19.45 Uhr/21.45 Uhr Shame, do-mi 20.30 Uhr/22.30 Uhr König der Comics, mo 19.30 Uhr Cinema for Peace: Atomic Alert, mo 19 Uhr Kahlschlag... Brasiliens Wälder, di 20 Uhr

Birdland Jazzclub

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Konrad Stöckel, mo 20 Uhr

Spielbudenplatz 29

41 32 03 20

Barbara, do-mi 17.15 Uhr/21.45 Uhr, do-so, mi auch 19.30 Uhr John Irving und wie er die Welt sieht, do-mi 16.45 Uhr

Gärtnerstraße 122

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Abaton-Kino Allendeplatz/Grindelhof

B-Movie

Hamburger Engelsaal

22 03 57 44

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr Take Your Schanze: Akustische Jam Session, fr 20 Uhr Zusammen Suppe essen, mi 21 Uhr

881 41 18 80

Circolombia „Urban“, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 18 Uhr

Centro Sociale

Hospitalstraße 107

38 29 59

Fliegende Bauten

42 10 26 81

Lerchenstraße 113

Zusammen ist man weniger allein, do-fr 20 Uhr, mi 19 Uhr Musicalstars in Concert: Jan Ammann Lampenfieber 2012, di 20 Uhr

Glacischaussee 4

Impro-Theater-Doppelpack: Improptue und Tante Salzmann, sa 20 Uhr Treffpunkt Drum-Circel, mo 18 Uhr

Eimsbüttler Chaussee 5

39 90 58 70

König Theodor in Venedig, fr-sa , mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Altona

Sternstraße 2

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Max-Brauer-Allee 76

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Gefionstraße 3

Kino

Allee Theater

Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Theater

422 30 62

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Blaa Madag, do 20 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, fr 20 Uhr Konzert: Jimmy Noone Orchestra, sa 20 Uhr Konzert: Hermann Bärthel, so 20 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20 Uhr

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Das riesige russische Rübchen

Ausstellung „Zwischenwelten“ KAROVIERTEL Der Hobby-Künstler und Hausarzt Conrad Feder zeigt jetzt seine aktuellen Acrylbilder und Collagen unter dem Titel „Zwischenwelten“ in der Galerie Farbwerke, Marktstraße 6. Die Vernissage findet statt am Sonnabend, 10. März, um 19.30 Uhr. Für den passenden musikalischen Rahmen sorgt die Gruppe Ohrdinär. Die Ausstellung läuft bis einschließlich Freitag, 23. März. SD

Märchen „Der Traum vom Sattwerden“ im Culturhaus SternChance EIMSBÜTTEL. Großväterchen hat eine Rübe gesät. Wer wenig hat, ist ständig in Sorge um das, was er ausgesät hat. Darum hegt und pflegt der gärtnernde Opa sein Rübchen so prächtig, dass es am Ende riesengroß wird. Als er es schließlich ernten will, gelingt es ihm nicht, das riesige Ding aus der Erde herausziehen.... Das Hermannshoftheater zeigt am Sonntag, 11. März, um 15 Uhr im Culturhaus SternChance, Schröderstiftstraße 7, das Märchen „Das Rübchen oder der Traum vom Sattwerden“. Eintritt: drei Euro. Foto: pr

tr.

er s r tn

Gä

ss e

musik“ auf dem Programm. Antonio Cosenza (Gitarre) und Friedemann Kannengießer (Orgel) präsentieren klangvolle Werke

ll e e

f lho

hl Be

ae r

. S tr

Vom Stadtflitzer bis zum Transporter stehen cambioAutos für spontane Fahrten oder den lang geplanten Urlaub bereit.

str.

Alt

aroline n

Doo

rm an ns

Eimsbüttel

ße

w eg

Fr u

rstra

O s te

all

rgs

Sternschanze

Planten un Blomen

www.cambio-CarSharing.de/hamburg Telefon 040-414 667 00 C a r S h a r i n g

Warum Geld verschenken ruf’ den Fachmann 420 23 86 Klempnerei

Inh. Rüdiger Westphal

Hoheluftchaussee 53 A · 20253 Hamburg Telefon

54 48 15 seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Ewald Harnack e.K.

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Wir bringen

Bewegung

EUROPAS GRÖSSTE SPEZIALKLINIK FÜR KNOCHEN-, GELENK- UND WIRBELSÄULENCHIRURGIE VERHILFT JÄHRLICH ÜBER 6.700 MENSCHEN ZU NEUER MOBILITÄT.

Geistliche Abendmusik in der Christuskirche EIMSBÜTTEL In der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, steht am Sonnabend, 17. März, das Konzert „Geistliche Abend-

Hoheluft

t ch

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

428 01 37 73, ab neun Jahren, Anmeldung nötig: Dienstag, 13. März: Wildpark Schwarze Berge, 11 bis 19 Uhr. Donnerstag, 15. März: Kreativtag im Mädchenzentrum, 14 bis 19 Uhr. * Plakatwerkstatt-Freizeitwerkstatt zum Selbermachen, Veilchenstieg 29, 56 46 68, Anmeldung nötig, ab neun Jahren: Dienstag, Donnerstag und Freitag, 13.,15. und 16. März: dreitägiger Kurs: Kommode mit Deckel und Schublade, 11 bis 15 Uhr. * Spielhaus Eimsbütteler Marktplatz, Eimsbütteler Marktplatz 1c, 850 25 69, Anmeldung nötig, für Drei- bis Vierzehnjährige: Montag, 12. März: Theaterbesuch: „Der fliegende Holländer“, 8.45 Uhr. Dienstag, 13. März: MiniaturWunderland, 10 Uhr. Mittwoch, 14. März: Rabatzz, 13 Uhr. Donnerstag, 15. März: Grillen, 13 Uhr. * SternChance e. V., Culturhaus SternChance, Schröderstiftstraße 7, 43 28 18 94: Sonntag, 11. März: Theaterstück: „Das Rübchen“, ab vier Jahren, 15 bis 16 Uhr, drei Euro.

lu f

Eimsbüttler Musikschule

Abenteuerspielplatz Eimsbüttel-Nord e. V., Högenstraße 25-31, 851 18 00: Montag, 12. März: Mädchen verzaubern Spiegelkacheln, von 13 bis 19 Uhr. * Abenteuerspielplatz Wegenkamp e. V., Wegenkamp 21, Info 54 12 42, Anmeldung nötig: Freitag, 9. März: Offener Nachmittag, von 14 bis 17 Uhr für Vier- bis Neunjährige, von 18 bis 21 Uhr ab zehn Jahren. Sonnabend, 10. März: Platztag: Spielen, Spaß, Bauen, Lagerfeuer und Kochen von 11 bis 18 Uhr. Dienstag, 13. März: Kinobesuch, nachmittags für Zehnbis 15-jährige, abends für Jugendliche ab 16 Jahren. Mittwoch, 14. März: Platztag von 12 bis 18 Uhr. Donnerstag, 15. März: Ausflug zur Badebucht Wedel, von 11 bis 17 Uhr, von vier bis neun Jahren.

Immer nah dran he

LOKSTEDT Der Frauen-Gesprächskreis des Vereins Lange Aktiv Bleiben, VogtWells-Straße 22, trifft sich jeden Montag in der Zeit von 10 bis 12 Uhr zum gemeinsamen Klönen und Diskutieren. SD

n die Sonne, in den Schnee oder Urlaub zu Hause: In zwei Wochen Ferien lässt sich Einiges unternehmen. Viele sind verreist, doch auch in Hamburg ist eine Menge los. Eine Übersicht für die kommende Ferienwoche:

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

FrauenGespräche

eine Panik. Der Platz an der Grundstraße ist optimal. Er ist groß, übersichtlich und verkehrsgünstig. Sonnab-

EIMSBÜTTEL In der Reihe „Treffpunkt am Montag“, präsentiert Uschis Modebazar am Montag, 12. März, von 15 bis 17 Uhr im DRKZentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, Frisches und Farbiges für den Frühling. SD

Freitag, 16. März: Platztag von 12 bis 18 Uhr. Sonnabend, 17. März: Platztag von 11 bis 18 Uhr. * Jugendclub Eimsbüttel, Doormannsweg 13 a, 40 33 53, jeweils für Zehnbis 20-Jährige, Anmeldung nötig: Montag, 12. März: Bowling (UCI), 17 Uhr. Dienstag, 13. März: KickerBillard-Dart-Tischtennis-Turnier, 16 Uhr. Mittwoch, 14. März: IndoorSoccer, 16.45 Uhr. Donnerstag, 15. März: Denksport-Turnier, 16 Uhr. * Lenzsiedlung e. V. - Verein für Kinder-, Jugend- und Gemeinwesen, Julius-Vosseler-Straße 193, 43 09 67 10, Anmeldung nötig, jeweils von sechs bis zwölf Jahren: Montag, 12. März: Offenes Haus mit Frühstück von 10 bis 14 Uhr, kostenfrei. Dienstag, 13. März: Wildpark Schwarze Berge, von 10 bis 16 Uhr, 3,50 Euro. Mittwoch, 14. März: KinderKino von 10 bis 13 Uhr. Donnerstag, 15. März: Basteln von 10 bis 14 Uhr. Freitag, 16. März: Schwimmen Bondenwald von 10 bis 14 Uhr, Kosten: ein Euro. * Mädchenzentrum Eimsbüttel, Doormannsweg 12,

AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

Uschis Modebazar

Veranstaltungen, Tipps und Termine für die Frühjahrsferien

ends ist der Markt gut besucht. Mittwochs war er das noch nie. Auch nicht auf dem engen Apostelkirchenplatz. Da fiel es dann nur nicht so auf. Mittwochs kaufen in der Grundstraße die Älteren, sonnabends die Jüngeren. So ist das. Tom Delin, per Mail

„GRUNDSTRASSE: IST DER WOCHENMARKT NOCH ZU RETTEN?“, ELBE WOCHENBLATT NR. 09 VOM 29. FEBRUAR 2012

EIMSBÜTTEL Für eine Ausstellung/Dokumentation über die einstige Kinokultur in Eimsbüttel werden Zeitzeugen gesucht, die ihre persönlichen Erinnerungen an Kinobesuche im Stadtteil der 1920er bis 1960er Jahre teilen würden. Außerdem suchen die Organisatoren Fotos, Filmplakate, Eintrittskarten, Programmhefte sowie historisches Material aus dier Zeit. Kontakt über Filmraum, Müggenkampstraße 43. 69 66 97 63. SD

Wochenmarkt: „Keine Panik“

Ferienprogramm für Kinder

Kinokultur Zeitzeugen gesucht

▼ LESERBRIEF

von Bach, Vivaldi und anderen Komponisten. Beginn: 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

Patientenvorträge 2012

MÄRZ

im Foyer der ENDO-Klinik · Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg · www.endo.de

Unser Rat zählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Die neuen Frühjahrsworkshops sind da! Beginn: Ende März 2012

Spinning für Fortgeschrittene Pilates Rückbildungsyoga Zumba NIA Spinning Einradfahren Yogalates Mother & Baby Yoga für Schwangere Feldenkrais Genuss statt Frust Ballett für Erwachsene Inline für Kids Rückbildung Tai Chi & Qigong Selbstverteidigung Bundesstraße 96

20144 Hamburg-Eimsbüttel

040 / 40 17 69 - 51

www.etv-studio.de

Mi, 14.03.2012

Rheumaliga – Wenn das Laufen zur Qual wird

16:00 Uhr

Referent: Dr. Jörn Steinhagen, Wirbelsäulenchirurgie

Mi, 21.03.2012

Austauschoperationen am Hüftgelenk

17:30-18:30 Uhr

Referent: Dr. Jochen Plutat, Orthopädische Chirurgie

Mi, 28.03.2012 Altonaer Gesundheitsgespräch – Spezialisten antworten: 17:30-19:30 Uhr

Osteoporose – konservative und operative Behandlung Referent: PD Dr. Hans-Wolfram Ulrich, Wirbelsäulenchirurgie

Wir bitten um telefonische Anmeldung:

040 3197-1225

EIN UNTERNEHMEN DER DAMP GRUPPE

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schlafhaus für 36 Igel

Goldene Konfirmation EIMSBÜTTEL Die Kirchengemeinde St. Markus, Heider Straße 1, feiert Pfingstmontag, 28. Mai, das Fest der „Goldenen Konfirmation“. Ehemalige Konfirmanden des Jahrgangs 1962 sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Jubilar die vor 60 oder 70 Jahren konfirmiert wurden, können selbstverständlich an dem Fest teilnehmen. Anmeldungen und Informationen erteilt das Kirchenbüro unter 420 19 48. SD

„Pecha Kucha“ SCHANZENVIERTEL In der Hamburger Botschaft, Sternstraße 67, heißt es am Donnerstag, 8. März, im Rahmen einer „Pecha Kucha Night“, Bühne frei für Ungehörtes und Ungesehenes. Dabei denen zu einem mündlichen Vortrag passende Bilder an eine Wand projiziert. Die Anzahl der Bilder ist dabei mit 20 Stück ebenso vorgegeben wie die 20-sekündige Dauer der Projektionszeit je Bild. Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: fünf Euro. SD

„Sing And Be Free“ STERNSCHANZE Lebogang Masemola bietet am Sonnabend, 17. März, im Atelier für Musik, Bartelsstraße 12, den Chorworkshop „Sing And Be Free“ an. In der Zeit von 10.30 bis 16.30 Uhr studieren die Teilnehmer südafrikanische Folk-, Pop-, und Gospel-Lieder ein. Außerdem Rhythmik, einfache Choreographien sowie verschiedene Methoden rund um Stimme und Körper. Die Kursgebühr beträgt 39 Euro. Anmeldung unter 0175 - 208 26 24 oder per Mail an L.masemola@gmx.de. SD

„Pflanzenzauber und Wundermittel“ EIMSBÜTTEL In der ASB-Tagespflege Eimsbüttel, Langenfelder Damm 63, wird am Montag, 12. März, ein Vortrag zum Thema „Pflanzenzauber und Wundermittel“ geboten. Eine Apothekerin stellt einige dieser Wundermittel vor und zeigt den Unterschied zwischen Dichtung und Wahrheit auf. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 540 67 53. SD

Neubau zum Schutz bedürftiger Tiere

FR. HEIDERHOFF, STELLINGEN

gelmädchen Sulli hat das Trockenfutter im Fressnapf durcheinander gewirbelt. „Ihren Schlafkarton hat sie kurzzeitig verlassen“, bemerkt Sigrun Goroncy, Vorsitzende des Komitees für Igelschutz, sofort. Das Igelmädchen hat Glück: Denn es schläft im neuen Stellinger Winterschlafhaus. Dort bekommt es Futter und eine warme Bleibe. Insgesamt können dort 36 Tiere untergebracht werden. 35 Boxen sind bereits belegt. Voraussetzung für die Unterbringung: die Hilfsbedürftigkeit des Igels. Das neue Winterschlafhaus misst 24 Quadratmeter. Es befindet sich in der Stellinger Kleingartenanlage. Realisiert werden konnte der Bau dank des Einsatzes von Bezirksamtsleiter Dr. Torsten Sevecke und engagierten Mitarbeitern von Umweltbehörde (BSU), Gartenbauamt und dem Landesbund der Gartenfreunde Hamburg. „Wir sind sehr dankbar, dass das Winterschlafhaus nun von den Igeln genutzt werden kann“, so Goroncy.

Hintergrund: Anfang des vergangenen Jahres brannte das alte Winterschlafhaus ab. 16 Tiere starben. Unbekannte Brandstifter hatten das Feuer gelegt. Angrenzend an den Kleingarten befindet sich die Notaufnahme für bedürftige Tiere. Hier werden kranke oder verlassene Igel wieder aufgepäppelt. Dazu zählen besonders Jungigel, die

ihre Mutter in Folge eines Unfalls verloren haben. Goroncys Appell: „Immer auf die Igel achten, und Aufräumarbeiten im Garten nur im Juni erledigen!“ Denn dann hat der Winterschläfer sein Nest verlassen, die Igelmutter aber noch keine Kinderstube gebaut. Das Komittee für Igelschutz zählt derzeit 320 Mitglieder.

„Wir benötigen aber noch viele weitere Mitarbeiter“, so die Vorsitzende. Nur so könne sie der großen Anfrage nach „Rettung der kleinen Stachis“ gerecht werden. Interessierte können sich freitags von 13 bis 18 Uhr 540 48 07 melden. unter Im vergangenen Jahr hat der Verein insgesamt 2.001 Igel aufgenommen. Bedürftige Igel dürfen nur nach Terminabsprache in der Kleingartenanlage vorbeigebracht werden. Informationen gibt es unter www.igelkomiteehamburg.de Sigrun Goroncy, Vorsitzende des Komitees für Igelschutz präsentiert einen Igel, der im neuen Stellinger Winterschlafhaus eine Bleibe gefunden hat. In einer Falle verlor er ein Bein. Foto: fh

Senioren-Aktuell

Mit den guten Adressen in Ihrer Nähe Sanitätshaus

Wenn der Partner zum Pflegefall wird

HELMUTH PARTOS Inh. Peter Woitkowiak Lieferant aller Krankenkassen Die neue Winterkollektion von Medima + Mey ist da!

• Nachtwäsche bis Gr. 52 • Kompressionsstrümpfe nach Maß und Serie • Bandagen aller Art Einlagenanfertigung in eigener Werkstatt Grindelberg 1 · 20144 Hamburg (13) Telefon 040/44 44 33 · Telefax 040/410 70 62 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa geschlossen

!"#$%&$'&()*&$%

!"#$%&'() *"('+, -+. /0"'1')'#2 .'3 43'#2%-3'3 56+ 789: ';<;

O"..#( "0 P#-#(Q !"# $%&'()#(*#+",#() -"#.#. #"( +#/-+. -#+."00.#+1 '(2#(#&3 0#+ 45&'5+#6 78*+9*2/"%&# :;/#2# "0 #"2#(#( <='*.0#(. 0". ,#* >(;*'+.*5?.5* #"(#+ :;/#2#&#"0+ )5 #*3 +%&@"(2/"%&#( :*#"+#(6 A9//B#*=;/#25(2 5(, #"( 50;'(2*#"%&#+ 7*#")#".3 '(2#-9. "(?/5+"B#6 *""' B%$$'+ *""' /0"'1'$(-0'+ B'#+ !#+$(%+. B'#+' C#(1"#'.$>)%0( *->) B-3AA'#(D0"'1' E6('"+#5'%- 2#( E'3A @@@;=>)%+A'+3'$#.'+A;.'

<'3%&3'.'+ =#' '#+'+ -+5'3&#+."#>)'+ ?'$#>)(#1-+1$('32#+;

C/#"(#* $%&D;#*?'0= EF GHFIJ K'0-5*2 L#/6 HEH EE MN HN H

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Holger Matthews kümmert sich rund um die Uhr um seine Frau Elfi ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

Elfi und Holger Matthews sind seit 30 Jahren glücklich verheiratet. Foto: ar

olger Matthews pflegt seine Frau Elfi seit vielen Jahren zu Hause. Das Ehepaar aus Eimsbüttel ist seit 30 Jahren verheiratet und hat zwei Töchter. Im Sommer ist das Paar gerne im Schrebergarten oder fährt zum Campen. Einmal im Jahr machen sie Urlaub in Indien. „Früher sind wir dort gerne herumgereist, das geht heute nicht mehr“, erklärt der 60-jährige Holger Matthews. Vor 26 Jahren wurde bei seiner Frau ein Gehirntumor diagnostiziert. Nach der Operation folgte eine Strahlentherapie, doch die hatte schlimme Folgen. „Ihre kognitiven Leistun- abgeholt, vier ehrenamtliche gen bauen immer mehr ab. Sie Helferinnen kümmern sich um erledigt alles sehr langsam, ist das gemeinsame Frühstück, orantriebslos. Die Folgen ähneln ganisieren Spiele, Basteln, Sinstark einer Demenz“, erklärt gen oder Spaziergänge im GarMatthews. Vor drei Jahren erlitt ten der DRK Station. Um 13 Uhr Elfi zusätzlich einen Schlagan- werden die Teilnehmer wieder fall, ohne ihren Rollator kann sie nach Hause gebracht. „Ich bin nicht mehr selbstständig gehen. den ehrenamtlichen Helfern Ihr Mann pflegt sie rund um sehr dankbar. Elfi hat immer die Uhr, ihre Motorik und ihre sehr viel Spaß und ich habe die Sprache sind eingeschränkt, ihr Gelegenheit, mich um andere fehlender Gleichgewichtssinn Dinge zu kümmern“, erzählt Matthews. verstärkt das Verletzungsrisiko. Die Krankheit belastet die Einmal pro Woche bekommen die Eheleute ganz beson- ganze Familie. „Wir leben eidere Unterstützung. Jeden Don- gentlich ganz fröhlich zusammen“, meint nerstag frühMatthews. „Aber stückt Elfi es ist schwer zu Matthews in Helfer gesucht sehen, dass wir einer Betreu- Der DRK Kreisverband Eimsvieles nicht mehr ungsgruppe büttel sucht ehrenamtliche zusammen mafür Demenz- Helfer für die Betreuungschen können. kranke des gruppe für Demenzkranke. Einfache Dinge Deutschen Nähere Informationen gibt wie TheaterbesuRoten Kreues bei Klaus Steffen unter zes. Sie wird 41 17 06 26. AR che sind mit einem riesigen von zu Hause

Aufwand verbunden und nur selten möglich.“ Trotzdem versuchen sie, viel zusammen zu unternehmen. Zu Hause spie-

len sie Brettspiele wie Halma oder Dame und freuen sich schon auf das nächste Frühstückstreffen am Donnerstag.

... für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt HÄUSLICHE PFLEGE • HILFEN IM HAUSHALT • HAUSNOTRUF NACHBARSCHAFTSHILFE • CAFÉ FREIRAUM

Sozialstation Eimsbüttel/Eppendorf Langenfelder Damm 61 Tel. 040 / 480 03 40 Tagespﬂege Eimsbüttel Tel. 040 / 540 67 53 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße1 Tel. 040 / 570 89 67 www.asb-hamburg.de/senioren

Senioren-Aktuell

Mit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Wirbelsäulengymnastik statt Rückenoperation

Anzeige/Sonderveröffentlichung

h . gl isc ä € T st

ag 50 itt . 5, M .P p

(

6HQLRUHQ 7KHUDSLH]HQWUXP

DXV DP

HKEHUV

DUN

Diese sanfte Therapie gibt es im Turnverein

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

inen schmerzhaften Bandscheibenvorfall hatte Krista Detje bereits dreimal. Die Ärzte rieten ihr dringend zur Operation an der Wirbelsäule. Doch die 72-Jährige schlug einen anderen Weg ein: Die ehemalige Verwaltungsangestellte meldete sich bei einem Turnverein an, um zunächst zu versuchen, ihre Rückenmuskulatur zu stärken. Das war vor sechs Jahren. Seither gab es keinen weiteren Bandscheibenvorfall zu beklagen, von einer Operation ist nicht mehr die Rede. „Mir geht es gut“, sagt die Sportlerin, die immer mittwochs für eine Stunde zur Wirbelsäulengymnastik im Turnverein geht. So einfach geht Rückengesundheit. Martina Stier leitet die Sportgruppe. Eine Stunde lang trainieren und strecken die Teilnehmer ihren Körper. Die Wirbelsäule ist das Das tut gut. Foto: Umsorgt wohnen zentrale Stütz- und BeweNach einer Stunde gehen 15 anzuschließen. „Bei uns geht gungsorgan des Rückens. Neben dehnen alle Muskelgruppen des den Wirbeln und Bandscheiben Körpers, trainieren das Koordi- Damen und ein Herr ent- es nicht um Schönheit oder bildet eine kräftige und harmo- nationsvermögen, sorgen aber spannt nach Hause. „Unsere Leistung, sondern darum, dass nisch ausgebildete Muskulatur auch für Entspannung.“ Die 52- Muskeln sind trainiert, durch wir in einer netten Gemeindas natürliche Korsett für Kno- Jährige freut sich über die Erfol- die Übungen ist der Körper ge- schaft mit Gleichgesinnten etchen und Gelenke. Gut ausge- ge und berichtet über eine 80- dehnt worden, wir sind wieder was für unseren Körper tun bildete Rücken- und Bauchmus- jährige Kursteilnehmerin, die leichtfüßiger“, verrät Marian- wollen. Da ist jeder willkomkeln sind der beste Schutz vor wieder ohne Gehwagen laufen ne Meyer (79) und möchte al- men.“ kann, weil sie beweglicher ge- len interessierten älteren Wo ist der nächste TurnverRückenbeschwerden. Das bestätigt Gymnastikleh- worden ist. „Es geht darum, in Sportanfängern Mut zuspre- ein in meiner Nähe? Informarerin Martina Stier: „Bei den Bewegung zu bleiben und das chen, die sich nicht trauen, tionen gibt es im Internet unter Übungen kann jeder Anfänger Gefühl für den Körper nicht zu sich so einer Seniorensport- www.hamburger-sportbund.de gruppe von 65- bis 80-Jährigen oder unter 419 08 111. mitmachen. Wir kräftigen und verlieren.“

Brunch Langzeitpflegeplätze

am 11. 03.12 von 11 – frei! 14 Uhr in Einzelzimmern Jeden Sonntag 11 14 Uhr: Beratung und Thema: Ostfriesland • p. P. 10Besichtigung! € Schauen Sie einfach mal unverbindlich vorbei! LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Beratung rund um die Uhr Demenz: Selbsthilfe im Internet

eine Mutter leidet an Demenz und ist Freitagnacht weggelaufen. Auf der Straße ist sie gestürzt. Im Krankenhaus ist zum Glück nur eine schmerzhafte Prellung an der Hüfte diagnostiziert worden. In ihrer Wohnung ist sie auf dem Weg

zur Toilette nochmals hingefallen. Wie erreiche ich, dass meine Mutter noch heute in ein Altenheim zieht?“ Keine Beratungsstelle in Hamburg kann dieser Tochter am Wochenende weiterhelfen, weil es Sprechzeiten nur zu den normalen Bürozeiten gibt. Doch gerade nachts, am Wochenende oder an Feiertagen

machen Demenzkranke oft besondere Probleme, und die Familien kommen damit nicht mehr allein zurecht. Eine Soforthilfe organisiert eine Selbsthilfegruppe im Internet: Unter der Internetadresse www.alzheimerforum.de können Angehörige ihre Fragen stellen. Die kompetenten Antworten gibt es kurze Zeit späAnzeige

SPEZIALIST FÜR SENIORENMÖBEL

Seit 1919 - Qualität seit Jahrzehnten Möbelsortiment

Gut versorgt zu Hause leben Wir beraten Sie gern kostenlos zu unseren vielfältigen Angeboten der häuslichen Pflege und Betreuung!

Kranken-, Alten- und Familienpflege, Nachtdienst Haushaltshilfe, Zivildienst: Einkauf, Begleitung zum Arzt, Spaziergang Schulung und Beratung für pflegende Angehörige Ehrenamtlicher Besuchsdienst Betreutes Wohnen Hausnotruf Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen: Angehörigentreffen, Besuchsdienst, Betreuungsgruppe

Eimsbüttel-Nord Heußweg 41 · 20255 Hamburg · Tel.: (040) 40 17 55-0 www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Lokstedt · Stellingen

ät

Försterweg 10 · 22525 Hamburg · Tel.: (040) 54 75 97-0 www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Erfa h

Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

DRK-Sozialstationen:

n ru

Bei Bedarf auch Hausbesuche

Seit 1919 gibt es in der Hoheluftchaussee eines der ganz wenigen Facheinzelhandelsgeschäfte in Hamburg für hochwertige Qualitätsmöbel. Im Laufe der Zeit hat sich das Möbelhaus Deubelius zu einem Spezialisten für Seniorenmöbel entwickelt. Sie finden bei uns z.B. eine große Auswahl an Matratzen und Lattenrosten. Die Betten der Firma „Homatic“ können elektrisch auf eine angenehme Höhe zum Aufstehen und Pflegen verstellt werden. Hinzu kommen die verschiedensten Ausführungen an Polstermöbeln in allen Maßen, wie z.B. einer der kleinsten Sessel mit einem Außenmaß von ca. 70 cm Breite sowie orthopädische Polstermöbel, Schlafsofas, Kleinmöbel und vieles mehr. Auf Wunsch bieten wir Ihnen einen persönlichen Hausbesuch an. Darüber hinaus ist die Anlieferung unserer Möbel kostenlos; selbstverständlich führen unsere Tischler auch sämtliche Montagearbeiten aus. www.deubelius.de

ter per E-Mail von Betroffenen und ehrenamtlichen Beratern. Mitgliedsbeitrag: 40 Euro pro Jahr. Für Rückfragen steht das Berliner Alzheimerforum gern zur Verfügung: 030 / 47 37 89 95.

Qua li t

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Jahre seit 198

6 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Taverna Omiros: Schlemmen wie in Hellas

– Anzeige –

Wer weiß mehr über die Gewalt-Orgie?

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

s muss nicht immer ein Griechenland-Urlaub sein. Statuen und grobes Mauerwerk: Der Gast schwelgt in der Taverna Omiros sofort in Erinnerungen an Hellas. „Wir sind froh, unseren Gästen Spezialitäten zu günstigen Preisen bieten zu können“, so Sakis Greval, Geschäftsinhaber des Restaurants. So gibt es als Tagesgericht Gyros (montags), Schnitzel (dienstags), Forelle (mittwochs) und

Sakis Greval (r.), Inhaber der Taverna Omiros: „Wir sind eines der beliebtesten Restaurants in Stellingen.“ Zum Team gehören: Grannakis Lakis, Dimitris Nalmpantis, Vangelis Visiotis und Stelios Evangelos (v.l.). Das Restaurant verfügt über einen großen Parkplatz. Foto: fh Holzfällersteak (donnerstags). Die Speisekarte beinhaltet alles, was die griechische Küche zu bieten hat. Begehrt sind Köstlichkeiten wie Lammcarree, Moussaka,

Taverna Omiros Koppelstraße 24 540 28 24 mo-so 12-24 Uhr

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Pastitsio und die Grillplatte Omiros. Täglich gibt es frischen Fisch und vegetarische Gerichte wie mit Käse überbackenen Brokkoli. An den Feiertagen ist die Taverna ein be-

liebter Treffpunkt – der Ouzo aufs Haus gehört dazu. Es gibt Lammfleisch in diversen Variationen. Bei Kindern beliebt: der hauseigene Spielplatz und das Aquarium.

HOHELUFT Die beiden Männer schlugen und traten am U-Bahnhof Hoheluftbrücke am 1. Oktober letzten Jahres so lange auf einen 31-Jährigen ein, bis dieser hinfiel. Kaum war der Misshandelte gegen 2.40 Uhr wieder aufgestanden, da attackierte das Duo den Mann mit einem Messer. Sie verletzten ihn mit einem Stich an der linken Leiste. Dann sprühten sie dem Gequälten Reizgas ins Gesicht, traten immer wieder auf ihn ein und schlugen auf seinen Kopf ein. Der Mann erlitt einen Rippenbruch und eine Platzwunde an der Oberlippe zu, er musste in einem Krankenhaus behandelt werden. Mit Fotos der Tatverdächtigen versucht die Polizei jetzt, die Brutalos zu ermitteln. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA/Fotos: Polizei Hamburg

2012

Mode &Frisurentrends Anzeige / Sonderveröﬀentlichung

Die Pilzköpfe sind zurück Aktuelle Frisurenmode für Frühjahr und Sommer 2012

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

Hellkamp 25 20255 Hamburg www.kraemerladen-hamburg.de Klamotten Accessoires Schnick Schnack Mo–Fr: 10–19 Uhr Sa: 10–16 Uhr und nach Vereinbarung

©EWB

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60 Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte … die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

10 Strähnchen* + Schneiden und Föhnen

statt

48,90

für

19,90

Inh. Angela Schikorra

raumfrisuren für jeden Typ? Genau das! Die neuen Summer-Styles punkten mit spannenden Stilbrüchen und bestechen durch ihr Spiel mit Form und Farbe. Die Trendkollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks zeigt, wie schön der Sommer ist. Gerade im Sommer vollenden die richtigen Trendlooks den modischen Auftritt. Dafür haben die Modemacher ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Auffällig sind dabei die spannenden Retrospektiven auf große Modethemen vergangener Zeiten und der Stilbruch als Prinzip der ästhetischen Erneuerung. Die Frisurenkollektion für das Frühjahr und den Sommer 2012 fasziniert durch ihr virtuoses Spiel mit Formen und Farben. Die neuen Hairstyles des ZV-Modeteams bringen uns trendsicher durch die warme Jahreszeit.

gegen Vorlage dieses Gutscheins. * Angebot gültig bis 31.3.2012

Osterstraße 70 · 20259 Hamburg · Tel. 040/40 77 30 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.00–14.00 Uhr

Pastellfarben im Sommer

Ob klassisch oder modern – mit präzisesten Schnitttechniken, edlen Farben und persönlicher Beratung zaubern unsere Haarexperten Ihren persönlichen Style. Wir arbeiten mit 100 % natürlichen Pflanzentönungen, professionellen Haarfarben & Intensivtönungen. Besuchen Sie uns im Stellinger Weg 7, 20255 Hamburg

Telefon (040) 490 53 25

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr

In diesem Jahr sind bei den Mode-Experten überwiegend softe Pastell-Töne angesagt.

Foto: pixelio

Pilzköpfe und 80er JahreStyles sind wieder im Kommen - und ihre aktuellen Interpretationen muten frisch und originär an, dank kunstfertiger Schnitttechniken, perfekter Colorationsverfahren und innovativer Stylingideen. Bei den Damen dominieren sommerliche Blondtöne, die mal in leuchtendem Honig-Beige, mal natürlich verwaschen mit dunklen Ansätzen und hellen Längen daherkommen. Unverzichtbar für aufregende, lebendige Strukturen: Der Undercut, der speziell den KurzhaarfrisuPilzköpfe und ren Textur 80er Jahreund AusStyles sind druckswieder im Kommen. kraft gibt. Foto: pr Lange Haare hingegen betören mit üppigen Wellen und Locken - ein Fest der Weiblichkeit. Männerköpfe verabschieden sich von Akkuratesse und Konformismus - individuelle Looks mit ungleichmäßigen Längen sind der Trend des Tages. Effektvolle Double-Cuts, die angesichts kurzer Seiten und längerem Deckhaar wie zwei Schnitte in einem anmuten, feiern ihren Siegeszug im Modesommer. Ob Stachellook, Popperschnitt oder New Romantic - auch hier stehen die 80er Jahre Pate, aber ungewöhnliche Schnitteffekte und Stylingkonzepte überführen diese „Klassiker" gekonnt in die modische Jetztzeit.

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040 /431 81 529

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 7

Kiosk braucht mehr Kunden

Dicker Ritter und böser Baron EIMSBÜTTEL Rollos Puppentheater zeigt am Sonntag, 11. März, um 11 Uhr im ETV-Saal, Bundesstraße 96, das drollige Stück „Der kleine dicke Ritter kämpft gegen den bösen Baron Friedbert“. Für den molligen Krieger gilt es viele Abenteuer zu bestehen. Ohne die Hilfe der Dohle Schwarzherz und einer guten Waldfee hätte er allerdings keine Chance gegen den finsteren Adeligen. Der Eintritt SD beträgt drei Euro.

Im Laden des Seniorenzentrums St. Markus arbeiten drei Frauen mit Handicap – doch ihre Stellen sind bedroht F. HEIDERHOFF, HOHELUFT

olfgang Oest kauft ein, um etwas Gutes zu tun. Im Kiosk des Seniorenzentrums St. Markus an der Gärtnerstraße arbeiten drei Frauen mit Handicap. Oest holt hier seine Zigaret-

ten. Er will die Mitarbeiterinnen unterstützen. Es müsste mehr Kunden wie Wolfgang Oest geben. Denn die Stellen der Frauen sind gefährdet. Der Kiosk läuft nicht so recht. Die Arbeitsplätze wurden in Zusammenarbeit mit den

Norderstedter Werkstätten geschaffen. Ziel des besonderen Projekts: Die Angestellten sollen eine Chance bekommen, später einmal eine reguläre Stelle zu ergattern. „Allerdings muss sich ein solches Vorhaben auch in wirtschaftlicher

Hinsicht rechnen“, betont Wolfgang Janzen, Leiter des Seniorenzentrums in HoheluftWest. Daher seien die Mitarbeiter auf die Unterstützung der Bürger angewiesen. Janzen meint vor allem die Nachbarschaft, er wünscht sich mehr Kunden unter den Anwohnern. Birgit Böttcher (61) und ihre Kollegin Belinda Imsirovic (28) haben bei der Arbeit viel Spaß. „Unsere Kunden sind morgens so glücklich, wenn sie eine Bockwurst und einen Kaffee bekommen“, erzählt Böttcher. Beide Frauen sind dankbar für ihre Stelle. „Die Arbeit ist anspruchsvoller als Birgit Böttcher (61) und ihre Kollegin Belinda Imsirovic (28) arbeiten am Kiosk im Seniorenzentrum St. Markus, Gärtnerstraße 63. Die beiden Frauen mit Handicap sind dankbar für ihren Arbeitsplatz. Foto: fh

in der Werkstatt“, so Böttcher. „Sie hat mich stabiler gemacht, und meine Kinder sind froh, dass ihre Mutter eine so tolle Chance bekommt.“ Was passiert, wenn der Kiosk geschlossen werden müsste, möchte sie sich nicht vorstellen. Auch Imsirovic hat an der abwechslungsreichen Arbeit viel Freude. Beide arbeiten zwischen sechs und acht Stunden fünf Tage in der Woche. Ihre dritte Kollegin übernimmt die Schicht in den Abendstunden und ist sogar noch länger im Laden. Der Laden bietet ein umfangreiches Sortiment mit klassischen Kiosk-Artikeln wie Zeitschriften, Zeitungen, Getränken und Blumen. Brötchen und Kuchenstücke werden in der hauseigenen Bäckerei hergestellt. Fair-Trade-Produkte wie Marmelade, Schokolade und Wein runden das Spektrum ab.

Wasserkelche und Wahlen STELLINGEN Roßmäßler Hamburg, ein Verein für Aquarienund Terrarienfreunde, hält am Donnerstag, 15. März, in der Gaststätte Sportplatzring, Sportplatzring 47, seine diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Nach Wahlen, Berichten und Ehrungen steht ein LichtbilderVortrag zum Thema „Cryptocorynen“ (Wasserkelche) auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. Gäste sind willkommen. SD

www.niemerszein.de

Irrtum vorbehalten KW 10

Unsere Serviceleistungen:

1 Stunde parken unsere Kunden kostenlos in der Tiefgarage/Einfahrt Heußweg (Toreinfahrt neben EDEKA-Supermarkt) Osterstraße 120 Lieferservice ins Haus: dienstags, donnerstags und sonnabends zzgl. 5 Euro

Volker Wiem Marktleiter

Heiko Neumann Fleischermeister

Michael Steinmetz Marktleiter

IN EIMSBÜTTEL Osterstraße 120 • Tel.: 49 50 31

IN DER OSTERSTRASSE Osterstraße 86 -90 • Tel.: 43 27 26 24

Schweine-Kotelett mit Filet 1 kg 4.79 mager 1 kg 4.49 durchwachsen 1 kg

Frische Würstchen

100 g

-.79

3.99

Krustenbraten 100 g

1.99

Mini Mooh

Erdbeer oder Banane 4 x 90 g Packung (100 g = 4.14)

1.49

Echter Parmaschinken 100 g

3.29

Edelbitter Mousse verschiedene Sorten 150 g Tafel (100 g = 1.33)

1.99

Ahle Blutwurst 100 g

1.49

Tomato Ketchup Squeeze 500 ml Flasche (1 l = 2.98)

1.49

Spanien

Niederlande

500 g Schale (1 kg = 3.98)

Neue Ernte 1 kg

Erdbeeren

1.99

Stickado

verschiedene Sorten 70 g Packung (100 g = 2.84)

Zucchini

Harmonie

verschiedene Sorten 20er Packung

2.49

2.99

BIO-Fischstäbchen tiefgefroren 300 g Packung ((1 kgg = 16.63)

Lachsfilet tiefgefroren 2 Stück à 160 g Packung (1 ( kgg = 28.09)

Räuberkäse 50% Fett i.Tr. 100 g

1.99

Unser Küchenmeister

verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 1.32)

-.99

Unsere Öffnungszeiten:

Lars Nordmann

und sein Team kochen für Sie täglich wechselnde „Alles Gute“Gerichte, nur mit Meersalz in mikrowellengeeigneten Schalen.

Andreas Giska Fleischermeister

Osterstraße 86 - 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 Uhr Osterstraße 120: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr Besuchen Sie uns auf facebook!

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 05.03.12 - 10.03.12

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

IN IHRER

HALSTENBEK

NÄHE

Hormone wirken sich auf die Zähne aus

Zahnfleischentzündung droht - professionelle Zahnreinigung hilft Fragen Sie nach unseren Infoveranstaltungen!

A LT O N A

SIEGMUND BORSTEL/PRO DENTE, HAMBURG

ormone sind die Regisseure des Lebens. Hormonelle Schwankungen während der Pubertät, Schwangerschaft oder in den Wechseljahren können sich unter anderem auf die Zahn- und Mundgesundheit auswirken. Betroffene leiden dann unter der sogenannten hormonellen Gingivitis, einer Entzündung des Zahnfleisches. verändert Typischerweise sich bei einer Gingivitis zunächst das Zahnfleisch: Es schwillt an und lässt schädi-

gende Stoffwechselprodukte von Bakterien leichter passieren. Folglich kommt es häufiger zu Zahnfleischbluten. Aus Angst vor weiterem Bluten putzen viele der betroffenen Frauen die Zähne seltener und weniger gründlich als zuvor. Deshalb bilden sich vermehrt Zahnbeläge, die wiederum Grundlagen für Karies und Zahnfleischerkrankungen sind. „Gründliche Mundhygiene ist also auch bei hormonell bedingten Zahnfleischerkrankungen die Basis zur Vorbeugung und zur Behandlung“, er-

klärt Prof. Dietmar Oesterreich von der Initiative proDente. Er rät, in der Zahnarztpraxis eine professionelle Zahnreinigung durchzuführen. Dabei werden die harten und weichen Beläge

entfernt und wichtige Hinweise für eine optimale Mundhygiene gegeben. Nach dieser Behandlung klingt die Entzündung bei guter Pflege in der Regel nach ein paar Wochen ab.

uch! r e dg de e

iell

z Spe

n un Mu prechst S

Z A H NA R ZT T I N A LTONA KAVEH SANAVANDI Große Bergstr. 255 | 22767 Hamburg | Telefon 040 - 38 36 92 www.zahnarzt-in-altona.de

OSDORF J Ö R G M E RT E N S B E T T I NA M E RT E N S Zahnärzte

80 Prozent aller Erwachsenen weisen Entzündungen auf. Parodontitis kann verhindert werden. Fotos: pro dente

EINKAUFSZENTRUM

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde •

EIDELSTEDT

Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

LURUP ZAHNARZTPRAXIS

Zahnärztin M. Bednarek-Müller MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Vollkeramische Restaurationen • Digitales Röntgen • Zahnersatz für Senioren • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen ohne Abdruck Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Thyra Nietz & Sören Wandel

Thyra Nietz & Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Zahnarztbesuche sind in der Schwangerschaft Pflicht.

Bei uns sind Sie in guten Händen

FLOTTBEK

EIMSBÜTTEL

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Feste Zähne in zwei Wochen!

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de Holger Spiesen und Dr. Julia Wolschner über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

Informationsveranstaltung am 15. März 2012 18:30 Uhr Zahnarztpraxis Dr. Becker Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg Telefon: 040 – 560 26 26 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

BAHRENFELD Zahnarztpraxis seit 75 Jahren in Bahrenfeld Bahrenfelder Chaussee 124, 22761

Bahrenfelder Chaussee 124, Tel.: 893960 www.zahnaerzte-bahrenfeld.de

Angstpatiententherapie Zahnreinigung zu günstigen Preisen dent-net-Partnerpraxis computergestützte Implantologie CAD/CAM-Voll-Keramik Kronen und Brücken

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 9

Karl-Heinz Manja gestorben

Ausstellung „Liebesfarben“ EIMSBÜTTEL Die Ausstellung „Liebesfarben“, Gemälde auf Leinwand des ecuadorianischen Künstlers Octavio Ortega, wird am Freitag, 9. März, um 18 Uhr im Culturhaus SternChance, Schröderstiftstraße 7, mit einer Vernissage eröffnet. SD

1.500 Blumen für das Quartier EIMSBÜTTEL Die Lütten der Grundschule Eduardstraße wollen ihr Quartier bunter gestalten. Im Rahmen der Aktion „Hamburg räumt auf“ wollen die Schüler diesmal nicht klar Schiff machen, sondern pflanzen außerdem 1.500 Blumenzwiebeln rund um das Schulgelände. Spätestens im Sommer werden die Gladiolen, Anemonen und Iris sich dann bei den Mädchen und Jungen bedanken, indem sich sich von ihrer schönsten Seite zeigen. SD

„Anleitung zum Glücklichsein“ EIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 14. März, um 19 Uhr im Losang Zentrum, Schwenckestraße 111, einen Vortrag zum Thema „Süchte und Begierden loslassen - Anleitung zum Glücklichsein“. Ab 20.30 Uhr wird außerdem eine geleitete Meditation angeboten. Der Eintritt für Vortrag und Meditation beträgt sieben Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Benefiz-Lesung mit Simone Buchholz SCHANZENVIERTEL Krimiautorin Simone Buchholz liest am Mittwoch, 21. März, im Zoe III, Neuer Pferdemarkt 19, aus ihrem aktuellen Roman „Schwedenbitter“, in dem die St. Pauli Staatsanwältin Chastity Riley tapfer rauchend durch den Hamburger Immobiliensumpf stapft. Der Eintritt beträgt sieben Euro. Der Erlös der Veranstaltung geht an die Kurverwaltung St. Pauli. Beginn: 19 Uhr. SD

Er war einer der ganz Großen in Eimsbüttels Fußball-Geschichte

FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

ie Brüder Kurt und KarlHeinz Manja schrieben in der ausgehenden großen Zeit des ETV in den 1940er und 1950er Jahren in Eimsbüttel Fußball-Geschichte. Nachdem der ältere Kurt bereits 1993 im Alter von 73 Jahren verstarb, ist nun auch „Kalle“ Manja am 27. Februar wenige Tage vor seinem 90. Geburtstag gestorben. Karl-Heinz Manja war seinem Bruder zwei Jahre nach dessen Wechsel 1938 an den Lokstedter Steindamm gefolgt. Schon 1939 debütierte das 17-jährige. zumeist als Mittelläufer oder Verteidiger eingesetzte Talent, in der rot-weißen Ligamannschaft. Begünstigt wurde dieser steile Aufstieg durch die Vorbereitungen für den kurz darauf von den Nazis angezettelten Zweiten Weltkrieg. Aus den Reihen des ETV waren bereits die Nationalspieler Hans Rohde, Erwin Stührk und Herbert Panse eingezogen. Karl-Heinz Manja selbst war 1941 „dran“. 1940 und 1942 gelang dem ETV

Wo bleibt die Moral?

Der Meisterspieler Karl-Heinz Manja (r.) als Meistertrainer 1959 mit seinen Spielern Strauch (v. l.), Knubbe, Riedel, Rohden, Guhl, Rohweder, Wullenweber, Risse jr., Sell, Schlumberger und Richert. Foto: ETV noch zweimal die Wiederholung des Kunststücks aus den 1930er Jahren, dem „ewigen“ Titelträger HSV die Norddeutsche Meisterschaft zu entreißen. Auch in der Zeit der Zugehörigkeit zur Oberliga Nord in den Jahren zwischen 1948 und 1956 zählten Karl-Heinz Manja und sein Bruder zu den prägenden Spielern. Die ETV-Mannschaft dieser Tage hörte auf den Spitznamen „Die Mannen um die Gebrüder Manja“. Als Karl-Heinz Manja nach dem OberligaAbstieg gemeinsam mit seinem Bruder seine Ligakarriere be-

endete, war er mit 215 OberligaEinsätzen zum Rekordspieler des ETV aufgestiegen. Sein Bruder Kurt Manja mit 79 Toren aus 210 Oberligabegegnungen Rekordtorschütze. Die Kugel, die damals nicht immer rund, aber dafür noch aus Leder war, ließ Karl-Heinz Manja auch nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn nicht los. Nachdem er zunächst als Übungsleiter bei UhlenhorstHerta und Normannia Harburg gearbeitet hatte, wurde er 1958 beim ETV Trainer der Ligamannschaft und führte sie 1959 zum

Gewinn der Hamburgischen Meisterschaft. 1962 wurde Karl-Heinz Manja in den Spielausschuss des Hamburger Fußball-Verbands berufen. Dann hatte er sogar den Mut, eine der schwierigsten Aufgaben im HFV zu übernehmen: 1981 wurde er Vorsitzender des Sportgerichts, dem er bis 1992 angehörte.

Die Trauerfeier für Karl-Heinz Manja findet am Dienstag, 13. März, um 12.30 Uhr in der Kapelle 13 des Ohlsdorfer Friedhofs statt.

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 7.215,–

Volksspielbühne „Die Rampe“ zeigt Komödie im Hamburg-Haus

spart.

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

ie kleine Welt von Müggenhuusen gerät völlig aus den Fugen: Die Mergelkuhle, die schönste Erholungslandschaft der Region, soll mit Industriemüll zugeschüttet werden. Aber damit nicht genug, mitten im Dorf hat sich ein halbseidener Nachtclub etabliert. Das sind die brisanten Themen, mit dem sich die Volksspielbühne „Die Rampe“ in dem Schwank „Moral in Müggenhuusen“ auseinandersetzen muss. In der bis dato beschaulichen Gemeinde bildet sich unter dem flammenden Vorsitz von Fräulein Oberpostsekretärin Anni Rehbein ein „Froonslüüdschutz-

verein“. Notgedrungen müssen auch einige Ehemänner mit an die Front gegen das SchmuddelEtablissement. Schließlich sind diese Bürgermeister und ehrwürdige Gemeinderatsmitglieder und müssen nun Farbe bekennen. Klare Vorgabe der Gattinnen: „Der Nachtclub muss verboten werden.“ Wie die Sache ausgeht, können Interessierte am Sonntag, 11. März, erfahren, wenn sich um 16 Uhr der Vorhang im Theatersaal des Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, für das Stück „Moral in Müggenhusen“ hebt. Karten gibt es für sieben Euro im Vorverkauf ( 61 25 06) oder für acht Euro an der Abendkasse.

FORD FIESTA TREND

FORD FOCUS TREND

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Allwetterreifen, Metallic-Lackierung.

Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, Lackierung Panther-Schwarz Metallic

Als Tageszulassung für

10.590,–

17.990,–

Sie sparen

5.415,–

7.215,–

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).2Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).3Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Wunschgerichte mit DLG-Siegel direkt ins Haus Medaillienregen für Mittagsgerichte der Landhausküche

Bei der Auswahl des richtigen Mittaggerichtes spielen viele Faktoren eine wichtige Rolle. Vor allem aber muss es schmecken! Genauso wichtig ist neben der Optik der Einsatz einwandfreier Lebensmittel. Die Landhausküche hatte kürzlich ausgewählte Gerichte von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) prüfen lassen. Das Ergebnis: Alle überprüften Gerichte erfüllen die Qualitätskriterien der DLG in besonderem Maße. Dazu gehörten neben der sorgfältigen Rohstoffauswahl, die optimale Verarbeitung und

Zubereitung der Speisen. Viele Gerichte erhielten eine goldene Medaille. „Die Prämierung der DLG bestätigt uns, dass wir das Qualitätsversprechen der Landhausküche auch umsetzen“, erklärt Küchenchef Robert Weber. „Noch mehr freut mich allerdings, dass unsere Kunden den Geschmack der

Ab sofort im Angebot: DLG prämierte Gerichte für die Gäste der Landhausküche (© apetito)

Gerichte vor Kurzem mit der Note ‚sehr gut’ bewertet haben.“

ist kinderleicht - im Backofen oder in der Mikrowelle gelingt es immer.

Auf der Speisenkarte der Landhausküche stehen Klassiker der guten deutschen Küche genauso wie beliebte mediterrane Gerichte. Der LieferService der Landhausküche kann 365 Tage im Jahr genutzt werden. Je nach Wunsch liefern die Kuriere täglich heiß oder einmal pro Woche tiefkühlfrisch. Bei der Heißlieferung kann aus der wöchentlich wechselnden Speisenkarte gewählt werden. Wer spontan entscheiden möchte, worauf er Appetit hat, kann aus über 200 tiefkühlfrischen Gerichten aussuchen. Die Zubereitung

Besonders viel Wert legen die Köche der Landhausküche auf ausgewählte Zutaten und beliebte Rezepte. Das Angebot der Landhausküche ist für alle gedacht, die eine gute Küche schätzen und Wert auf ein frisch zubereitetes Essen legen. Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 40 - 89 20 00

www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte direkt ins Haus! Große Auswahl an leckeren Mittagsgerichten ab 4,99 Meisterlich gekocht Zu Ihnen ins Haus gebracht

PROBIEROT ANGEB

und Jetzt bestellen ugen! e z r selbst übe

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

10 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schnellere Busse: mehr Details, Politiker skeptisch

Das ist geplant

Verkehrsbehörde stellt Umbau des Bussystems vor – Bezirkspolitiker vermissen Zahlen CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

nuten – zwischen den Bussen möglich. So sollen mehr Fahrgäste befördert werden. Bezirkspolitiker sind skeptisch, ob die errechneten Ausgaben – fünf Millionen Euro für den Umbau von vier Stationen in Eimsbüttel – gerechtfertigt sind. „Obwohl Busse durch Ampeln weniger aufgehalten wer-

in paar Details mehr sind nun auf dem Markt, Eimsbüttels Bezirkspolitiker sind aber nicht zufrieden. Die Verkehrsbehörde hat ihre Pläne für schnellere Busse erneut vorgestellt. Skepsis bleibt. Im Laufe des Jahres sollen Haltestellen oder Kreuzungen entlang der Metrobuslinie 5 umgebaut werden (siehe Kasten). Das Ziel: Die Busse sollen schneller werden, so mehr Fahrgäste transportieren. Zum einen ist geplant, den Bussen an Ampeln Vorfahrt zu gewähren, damit sie bei Grün durchschlüpfen, um danach die Haltestelle anzufahren. Stationen sollen entsprechend hinter Ampeln verlegt werden. Die Logik: Busse müssen nicht an Haltestelle und Ampel doppelt warten, sondern sparen sich eine zeitraubende Wartephase. Das ist stadtauswärts zum Beispiel an der Station Staatsbibliothek und in beiden Richtungen an der Kreuzung Grindelallee/ Beim Schlump vorgesehen. Die

Pläne für den Busverkehr an der Kreuzung Grindelallee/Beim Schlump: Die Haltestelle Bezirksamt Eimsbüttel wird in Richtung Norden hinter die Ampel verlegt, um Wartezeit zu sparen. Fotos: cv Haltestelle Bezirksamt Eimsbüttel soll dann auch der 4erBus anfahren, der eine extra Abbiegespur bekommt. In Richtung Norden biegt dieser jetzt vorher ab. Kritik kam von der Bezirkspolitik, da an dieser Stelle viel Geld (zwei Millionen Euro) ausgegeben werden soll, aber die Planer

Werde einer von uns...

Friseure / Friseurmeister (m/w)

Krippenerzieher/in für 30 Std./Woche ab 1.4.12

für unsere Salons in Hamburg bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Bewerbung bitte unter: Tel.: 040/ 41 09 46 40 www.Kita-Kinderkoenigreich.de

bisher keinen konkreten Nutzen – eingesparte Fahrzeit in Minuten – angeben konnten. Genaue Zahlen gibts jetzt auch noch nicht. Die Hochbahn rechnet für die ganze Strecke der 5er-Linie mit einer um etwa 20 Prozent verkürzten Fahrzeit. Damit wäre auch ein kleinerer Takt – vier statt bisher fünf Mi-

Der Metrobus 4 biegt jetzt vor der Kreuzung ab. Nach dem Umbau soll er über eine extra Spur die neue Haltestelle Beim Schlump anfahren, wie auch der 15er-Bus.

STELLENMARKT

Kita KinderKönigreich e.V. sucht

Pflegekräfte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Wochenblatt Leserreisen Lagunenstadt Venedig 27. bis 30. Mai

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker • Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 55

Wir expandieren weiter und suchen

Verkaufsfahrer (m/w) im Angestelltenverhältnis sowie Katalogverteiler (m/w) Info unter 040/738 10 51, Hr. Wille oder bewerben Sie sich schriftlich unter peter.wille@heimfrost.de sowie HEIMFROST Schumacher GmbH & Co. KG Bodestraße 23, 21031 Hamburg

Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Wir suchen für kundenorientierte 1:1-Bezugspflege ab sofort oder nach Vereinbarung für unsere Kinderversorgung in

Schenefeld ex. (Kinder) Krankenpflegepersonal, in Voll- oder Teilzeit. BIPG mbH Königstr. 20 • 30175 Hannover www.bipg.de bewerbungen@bipg.de

0511 / 22 87 76 -0 Unser Team sucht

Verstärkung!

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! Ŷ ŽƌĚ ĚĞƌ ŝƌ ĞƌůŝŶ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ ^ŝĞ sĞŶĞĚŝŐ ŝŵ ŝƌĞŬƞůƵŐ ƵŶĚ wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte 'ĂƐƐĞŶ ƵŶĚ WůćƚǌĞ͘ &ĂŬƵůƚĂƟǀ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ĚŝĞ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƐ ŽŐĞŶƉĂůĂƐƚĞƐ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞŶ ƵƐŇƵŐ ŶĂĐŚ DƵƌĂŶŽ ƵŶĚ ƵƌĂŶŽ ĂŶ͘ Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

den, wird dies nur an vier von acht Haltestellen umgesetzt“, bemängelt zum Beispiel Fabian Klabunde (GAL). FDP-Fraktionschef Lutz Schmidt vermisst „ein stimmiges Gesamtkonzept“. Der Wunsch der Bezirkspolitik, den 4er-Bus durch die Bundesstraße fahren zu lassen, wird abgelehnt.

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl. &ƌƺŚƐƚƺĐŬ͕ ϯͲdĂŐĞƐƟĐŬĞƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ >ŝŶŝĞŶďŽŽƚĞ͕ ^ƚĂĚƞƺŚƌƵŶŐ͕ ZĞŝƐĞďĞŐůĞŝƚƵŶŐ ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wir suchen noch 10 junge und junggebliebene Mitarbeiter für eine leicht erlernbare Tätigkeit im Stromund Gassektor. Festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gerne auch Quereinsteiger. Frau Espeso 040/89 06 26 96

Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein! Tel. 0170/871 10 01

Gesucht werden Mitarbeiter m/w für folgende Bereiche: Kundenservice, Kundenbetreuung, Auftragsmanagement, Bestands- und Kundenpflege sowie Neukundenakquise. Bewerbung an: Frau Kwee 040 / 88 129 504

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) 32 22 58

Mit durchschnittlich 16 km/h zuckelt der 5er-Bus durch Eimsbüttel, fast die Hälfte der Reisezeit wird an Haltestellen verplempert. Um dies zu ändern, soll an folgenden Stellen umgebaut werden: Station Staatsbibliothek: Die Haltestelle in Richtung Norden wird hinter die Ampel verlegt. Kreuzung Grindelallee/Beim Schlump: Die Haltestellen werden in beide Richtungen hinter die Ampeln verlegt. Der 4er-Bus und der 15er-Bus bekommen eine neue Haltestelle in der Straße Beim Schlump. Gärtnerstraße/Hoheluftchaussee: Busse der Linien 20/25 sollen stadteinwärts an der Haltestelle des 5erBusses stoppen, um so bessere Umsteigemöglichkeiten zu bieten. Staatsrat Andreas Rieckhof sagt zu Wünschen aus Eimsbüttel: „Wir versuchen, bezirkliche Interessen mit einzubeziehen, aber nicht um den Preis, dass wir durch faule Kompromisse das Ziel nicht erreichen.“ Mit anderen Worten: Die Verkehrsbehörde hat die Planungshoheit, und wird das durchsetzen, was sie für richtig hält. CV

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht. Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800 / 33 33 231 Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Heizungsbauer/GWI m/w per sof. ges.

040 / 32 22 58

Wir suchen zuverlässige

Prospektverteiler in Hamburg. 030 - 31 51 76 33 o. 0177 - 860 32 79

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Stellenanzeigen

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Schillernde Farbenpracht ... Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Wenn Sie eine vielseitige und fundierte Ausbildung wünschen, einen guten Realschulabschluss haben, mit dem PC umgehen können, gerne auch mal körperlich arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung zum Ausbildungsbeginn am 01. 08. 2012. Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH Große Elbstraße 137 · 22767 Hamburg · Tel.: 040/380 12 25 fmh@fischmarkt-hamburg.de · www.fischmarkt-hamburg.de EIN UNTERNEHMEN DES HHLA KONZERNS

... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

STELLENMARKT

Das Zentrum für ambulante Krankenpflege, ein Pflegedienst mitten in Hamburg gelegen, sucht ab sofort:

Hamburg

Für eine aktuelle Studie suchen wir:

Seit 1985 sind wir unter anderem im Bereich der Logistik tätig. Für unseren Standort in Hamburg-Osdorf suchen wir

Raucher von „Light“-Filterzigaretten (m/w) Voraussetzungen: • 23–55 Jahre • Raucher seit mind. 5 Jahren

Voraussetzungen:

Ex-Raucher (m/w)

• 28–55 Jahre • Nichtraucher seit mind. 5 Jahren

Studieninfo:

Die Langenlonsheimer Transportgesellschaft mbH expandiert weiter und stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Einsatzort Hamburg

Dauer ca. 6 Monate, stationäre Kurzaufenthalte Sie erhalten während der Studie eine umfassende medizinische Betreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung für Ihre Teilnahme!

1 Kraftfahrer CE m/w

Interessiert? Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Website mps-studien.de

Bewerbungen an Herrn Ulrich Collewe telefonisch unter: (05 11) 219 67 73 oder per E-Mail: ulrich.collewe@ltg-transporte.de Info: ltg-transporte.de

mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg, E-Mail: info@mps-hamburg.com

Raumpfleger/-innen

Wir suchen eine

erfahren und zuverlässig, für diverse Objekte in Hamburg für die Gebiete: Wandsbek, Fischmarkt, Gänsemarkt und Jungfernstieg von Mo. bis Fr. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Bewerbung: Frau Helk, Handy: 0163 6969413.

exam. Krankenschwester/ exam. Altenpflegerin oder 1. jährig exam. KPH / APH oder Arzthelferin für unser

mit Baustoffkranerfahrung ein.

Für den Bereich Wandsbek mit Altenheimerfahrung Frau Lemcke, Handy: 0163 69 69410.

Telefon: 0172/419 31 00

Wir suchen zur Verstärkung unseres bundesweiten Teams bei der Betreuung unserer Mitglieder selbständige Steuerfachleute m/w als

Beratungsstellenleiter / in Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Weitere Infos erhalten Sie unter Tel.: 05 61 - 70 75 75 oder www.lohi-fuldatal.de

Kommissionierer (m/w) Kraftfahrer (m/w)

Güternahverkehr, Führerschein Kl. C/CE

Lagermitarbeiter (m/w) LKW-Vorlader (m/w)

Nachtschicht, Führerschein Kl. C/CE von Vorteil

für unser Lager in Hamburg-Bahrenfeld. Sie sollten zuverlässig und pünktlich sein. Voraussetzung sind außerdem Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Flexibilität sowie körperliche Belastbarkeit. Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bei CITTI GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG Personalabteilung · Winsbergring 25 · 22525 Hamburg

Wülfing · Villena · Schroeder Steuerberatungsgesellschaft mbH

Zur Unterstützung unseres in Eppendorf gelegenen Büros suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Steuerfachangestellten/-wirt (m/w)

Sie betreuen mit uns Mandanten verschiedener Größen, Branchen und Rechtsformen in allen steuerlichen und wirtschaftlichen Belangen. Wir bieten ein interessantes Aufgabengebiet und Entwicklungsmöglichkeiten. Wir würden uns freuen, Sie mit Engagement und Teamgeist in Voll- oder Teilzeit in unserem Team begrüßen zu dürfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Wülfing · Villena · Schroeder Steuerberatungsgesellschaft mbH Dr. Thomas Wülfing · Lehmweg 17 · 20251 Hamburg www.wzr-tax.com · Tel.: 040 480 63 9-0 E-Mail: hendrik.kupfernagel@wzr-tax.com

Call-Center sucht erfahrene Telefonverkäufer im Outbound m/w in Vollzeit (35,5 Std.) Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.) + Provision + Bonus Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisse im Wort + Schrift - Teamfähigkeit - Spaß am Telefonieren Um Dich schnell ins Team zu bringen, ruf einfach an unter

040 / 414 353 122! Deutsche Büro Service

für Wochenenddienste Wir bieten ein gutes Betriebsklima und einen Std.-Lohn v. EUR 15,00. Führerschein Kl. 3 ist erforderlich. Für etwaige Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Rufnummer 040/251 25 18 gern zur Verfügung.

CHEN WIR: IN HAMBURG SUKei ne Zeitarbeit -

kontakt@pflegedienst-hh.de

Wandsbeker Chaussee 46, 22089 Hamburg www.pflegedienst-hh.de

für folgende Objekte:

• Gas-/Wasserinstallateure (m/w) • Hausmeister (m/w)

04101 - 80 48 255

• Elektroinstallateure (m/w)

bevorzugt mit handwerklichem Hintergrund

in Vollzeit / in Teilzeit / auf 400-Euro-Basis

Frau Monika Brey,

Stellingen und Lurup ab 7.00 Uhr bis ca. 8.45 Uhr 6 x wö. ab 5.00 Uhr bzw. 18.30 Uhr 3 x wö.

Zur Direktvermittlun

per sofort Auslieferfahrer und Lageristen (w/m)

Zentrum für ambulante Krankenpflege GmbH

Reinigungskräfte

Bewerben Sie sich bitte schriftlich, per Mail oder telefonisch bei: Frau Reder-Muschkeit, Tel. 0172 96 98 705 (Mo. - Fr., 8.00 - 16.30 Uhr) medea Handelsgesellschaft mbH • Hermsdorfer Str. 7 • 21502 Geesthacht bewerbung@medea-gee.de

Erfolgreiches Call-Center

Bewerbungen bitte unter:

bietet

• Festanstellung • Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 11,00 €/Std.

www.bockholdt.de

(Vollzeit & Teilzeit) Für ein bundesweit tätiges erfolgreiches Wohnungsunternehmen suchen wir ab sofort - in Festanstellung die o.g. Positionen mit Führerschein.

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Belieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Senioreneinrichtungen, Betriebskantinen sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Lebensmittelbereichen sowie Technik, Ausstattung und Systemlösungen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Pflegekräfte m/w

Für unsere Niederlassung in Rellingen suchen wir

engagiertes Pflegeteam mit Einsatzbereich: Hamburg-West auf 400-Euro-Mini-Job-Basis.

Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR

ht mehr ! medea mac

my360°hrm GmbH - Ihre 360 Grad Personalberatung Kaiserstraße 7 • 60311 Frankfurt am Main Tel.: 069 - 971 990 10-0 • job@my360hrm.de Weitere interessante Stellenanzeigen finden Sie unter: www.my360hrm.de

BUHL

auch für Berufseinsteiger/innen

GASTRONOMIE - PERSONAL - LÖSUNGEN

Für Einsätze bei namhaften Kunden und tollen Veranstaltungen suchen wir

Servicefachkräfte m/w

Köche m/w Küchenhilfen m/w Für eine aktuelle Studie suchen wir:

Patienten (m/w) mit rheumatoider Arthritis

Sie erhalten während der Studie eine umfassende medizinische Betreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung für Ihre Teilnahme! Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Website mps-studien.de mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg E-Mail: info@mps-hamburg.com

Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

% 0800 - 335 335 7

Refas, Hofas u. Anlernkräfte

Studenten/Schüler m/w (ab 18 J.) als Eventservicekräfte

Hamburg

Jennifer und Altino

Wir bieten Ihnen Voll-, Teilzeitund Aushilfsjobs an, mit tariﬂich geregelter Vergütung und Leistungszulagen. NL Hamburg•www.buhl-gps.de Wexstr. 26•20355 Hamburg Tel.: 040 - 63 60 74 97-0 Mail: hamburg@buhl-gps.de

Der TVG Verlag zählt zu den größten Telefonbuchverlagen in Deutschland. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unser Verlagsbüro Hamburg Mitarbeiter (m/w) im Telefonverkauf für Online-Marketing Produkte in Festanstellung. Voraussetzung: Erfahrung im Telefonverkauf bzw. im Direktvertrieb, Kenntnisse über Internet/Online-Werbung, kaufm. Ausbildung od. vergleichbare Qualifikation wünschenswert. Bewerbungen an: Iskin.Gueral@tvg-verlag.de oder an: TVG Verlag, Fr. Güral, Wiesenhüttenstr. 18, 60329 Frankfurt Tel: +49 69 257 86 - 46 11

Wir suchen m/w

Elektriker, Elektriker Elektriker

auch sofort

040/32 22 58

Kreusel

Ambulante Kranken- und Altenpflege Martin- Luther- Str. 23, 20459 Hamburg Tel. 374 33 88

info@kreusel.de, www.kreusel.de

Ambulante Kranken- und Altenpflege Kreusel seit 1989 in Hamburg Wir suchen für unser wachsendes Unternehmen zuverlässige, freundliche, exam. Mitarbeiter und Praxisanleiter für die Pflege Es erwarten Sie: • Vermögenswirksame Leistungen • Wochenend- und Feiertagzuschläge • Gesundheitsförderung der Mitarbeiter • Sachzuwendungen • Erholungs- und Spielräume für Pausenzeiten • Mittagessen auf Wunsch • Fabrikneue Fahrräder • Stadtteilbezogene Touren (Führerschein nicht erforderlich) • Männeranteil unserer Pflegekräfte derzeitig über 40% • Partnerschaftliches Arbeiten Weiterbildung- und Ausbildungsbetrieb mit speziellen Fördermöglichkeiten: • Nachschulung für Wiedereinsteiger und Neueinsteiger in die Pflegeberufe • Anerkannter Ausbildungsbetrieb für Pflegeberufe und Kaufleute • Finanzielle Förderung für Weiterbildungen zum Experten in der Pflege • Intensive Einarbeitung durch langjährige Mitarbeiter und Qualitätsmanagement unseres Pflegedienstes Rufen Sie uns an, wir werden Sie gerne informieren Tel.: 374 33 88

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Helfen können ist ein tolles Gefühl“

Das Deutsche Rote Kreuz in der Neustadt bietet Erste-Hilfe-Kurse an CH .V. SAVIGNY, NEUSTADT

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Medizinische Notdienste

Herzdruckmassage am „Ambu-Man“: Kursleiterin Martina Fabricius zeigt, wie's geht. Fotos: cvs türlich wollen sie wissen, wie es gemacht wird. Der DRK-Kreisverband Hamburg-City ist noch recht jung. Seine Filiale befindet sich unweit der Michaeliskirche. In regelmäßigen Abständen werden Fortbildungen für Führerscheinanwärter, Betriebshelfer, Eltern und Senioren angeboten (Adresse und Termine siehe unten). Zentraler Programmpunkt sind die „Lebensrettenden So-

MACH’ MAL FRÜHLING!

–20%

ZUSÄTZLICH

RABATT AUF ALLES

fortmaßnahmen“, die zum Beispiel Ersthelfer am Unfallort wissen müssen: Stabile Seitenlage, Herzdruckmassage, Beatmung und Wundversorgung gehören dazu. Bei Großveranstaltungen wie Dom, Marathon oder zuletzt Alstervergnügen stellt der Kreisverband ehrenamtliche Sanitäter und Rettungsassistenten zur Verfügung. Ausbilderin Fabricius ist häufig bei solchen Veranstaltungen vor Ort. „Ich helfe auch in meiner Freizeit“, sagt sie. „Warum mache ich das? Weil ich es kann. Und weil es Spaß macht. Es ist ein unheimlich tolles Gefühl, wenn man nach Hause geht und sagen kann: Ich habe jemandem geholfen!“

Termine - Erste-Hilfe-Kurs (zweitägig): mi/do 7./8., 21./22. März, 18./19., 25./26. April, jeweils 9-17 Uhr - Erste Hilfe am Wochenende: sa/so 3./4. März, 14./15. April, jeweils 9-17 Uhr - Erste-Hilfe-Training (eintägig): di 6., 20. März, 17. April, jeweils 9-17 Uhr - Erste Hilfe am Kind (zweitägig): fr/sa 23./24. März, 27./28. April, jeweils 16-20 Uhr/ 9-17 Uhr DRK-Kreisverband HamburgCity, Teilfeld 5, 42 62 66 66, www.drk-hamburg-city.de

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Tel. 040/866 455 17

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

m Übungsraum des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in der Neustadt bemüht sich Martina Fabricius nach Kräften, den am Boden liegenden Körper zum Leben zu erwecken. In rhythmischen Abständen presst sie ihre Hände auf den Brustkorb des leblosen Patienten. Dieser ist allerdings nur eine Gummipuppe, und dazu ein beinloser Torso, der von seiner Firma unter dem Namen „Ambu Man“ vertrieben wird. Die 16 Teilnehmer des ErsteHilfe-Trainings beobachten jeden Handgriff der Ausbilderin genau. Die meisten von sind ausgebildete „Ersthelfer“ und tragen damit eine gewisse Verantwortung in ihrer Firma. In dem eintägigen DRK-Kurs wollen sie ihre Kenntnisse wieder auffrischen. Sonja und Claudia, die wie alle in der Runde Namensschildchen tragen, arbeiten bei einer Hamburger Versicherung. Schon mal jemanden wiederbelebt? „Nein, das ist Gottseidank noch nicht vorgekommen“, sagen sie. Aber na-

Wichtige Nummern

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Me ist erb etr ieb

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Spar-Aufruf an alle Hamburger

Teppich Wäscherei & Restauration Selesia

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Die Experten für Ihren Teppich - Teppichklinik mit über 60-jähriger Erfahrung!

• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Entmotten und Entmilben - spezielle Rückfettung • Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht geknüpft

her nach

er vorh

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Hamburger Dom statt Petersdom

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.

Kostenloser Hol- und Bringservice bis 100 km Umkreis um Hamburg

AKTIONSWOCHE er Anruf n 10. santeil e d e j Für 2 inigung g Re hnun 2m Berec ohne

tsc he auf in üb Re er arb para 150 E eit tur- uro en

März

10.

März

12.

März

13.

März

14.

März

Annahmestelle: Kiebitzweg 26 B 22869 Schenefeld Tel.: 040 - 840 584 12 Fax: 040 - 840 584 12 Mo.–Fr. von 10 bis 18 Uhr Sa. von 10 bis 16 Uhr

Geleg Einmalige enhei t Teppi : ab 4,90 m² chwä sche

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder Betriebsfeste: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt um Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer.

Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Filminformationen über unsere Dienstleistungen auf

www.teppichwaescherei-selesia.de Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden.

en age alt r-T erh tt a Sp den aba un R uk 35% e N

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

D. OEMIG

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Ideen aus Holz

MALERARBEITEN

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

ZIMMEREI

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

stets preiswert

GARDINEN Hamburger Gardinen Service

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

HGS

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Alle Gitter, Tore und Antriebe

e hr Ja

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Sanitärtechnik GmbH

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Schlosserei SCHWARZ

Sanitärtechnik

FERNSEHDIENST

E. u. A. Schoenell

A. Mikeska GmbH

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

RÄUMUNGSARBEITEN

Lütge Haustechnik

Meisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk

Schlosserei • Metallbau

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

ENTSORGUNG

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Tel. 40 00 55

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

h b

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

ELEK TR O-GIESCHEN

Fäk li

SCHLOSSERARBEITEN

Michael Langmaack

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

SANITÄRINSTALLATION

24 Std. Notdienst · 01 76/64 99 53 56 Orchideenring 11 b Tel.: 0 40/48 50 90 66 22607 Hamburg Fax: 0 40/48 50 90 67 Email: luetge-haustechnik@gmx.de

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02 www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden oder im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand. Tel. 040/57 68 54

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Suche als Deko alte Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Häkeldecken, Kristall, Zinn aller Art. Zahle faire Neue Waschmaschinen, Kühl- und Preise 0157/823 843 06 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Suche Modelleisenbahn und MoSchönheitsfehlern. Fa. Drews, dellautos aller Marken und GröWellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 81 11 61 oder 0171/750 13 85 abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, LagerverAnkauf von Silberbestecken aller kauf, große Auswahl. 0151/ Art, 90er u. 100er Auflage, sowie 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Schmuck u. Münzen, auch Sa. u. So., Tel. 0176/93 10 33 99 2 Alu-Klapp Fahrräder 20 Zoll, 3 Gang, Narben-Schaltung wie neu Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 zusammen 250,-¤ Tel: 040437 915

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Tel. 0172-422 42 92 2

Alu-Klapp-Fahrräder 20 Zoll, 3 Gang-Nabenschaltung, wie neu zusammen 250 ¤, T: 040-437915

Uralte Bücher/Gemälde

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm- Strandkörbe, Rosenbögen, Möbel. banduhren, von einfach bis zur Rowww.gartenliebschaften.de Münzen, Silber, Goldschmuck, Folex, Taschenuhren, auch defekt, tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Verkaufe diverse günstige Möbel, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Tel.: 0172/407 66 99 Militärhistorisches Museum Musikinstrumente Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder sucht und kauft militärische NachVHS, Tel.: 04630/930 95 0176/48 25 49 17 lässe aller Art von 1800 bis Heute. Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 Briefmarken-Münzen günstig abzugeben. 04630/93095 oder 0162/93 94 782 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen. Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Tel.: 040/20 91 44 04 Uhren, Abendgarderobe, Krokotasche, Schmuck und Tafelsilber. Griffelkunst/Gemälde Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029 Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnBronzen, Graphik, Kunstsammlunbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 gen, kauft sofort: 040/456139 GESUNDHEIT Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko- Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Möchten Sie Ihre Gesundheit b. d. stecke, Schmuck, alte Puppen, alte optik, Abendgarderobe, Bilder, Tötung v. Bakterien, Viren, ParasiOrden, Säbel. 0173/927 05 90 Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren, ten selbst unterstützen? Die AntSchmuck, Münzen, Zinn, Geigen, Münzen, Militärisches und Silber zu wort ist "Tesla"-Elektrotherapie Cello und Bass. Zahle fair und bar. made i. G. 0178/29 620 99 kaufen gesucht. Tel. 040/ Tel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß 420 88 82 + 0162/865 57 30 Medizinische Fusspflegerin - PodoAnkauf Höchstpreise Sammler sucht Silber (Bestecke, login von Praxis Winterhude bietet Hausbesuche in Eimsbüttel an. PriSchalen, etc.), Gold und Silbervon Schmuck, Uhren, Silber, Münvat und Kassenpatienten. Tel. schmuck. 040-87608343 zen, Musikinstrumenten, Postkar0176/392 121 53 ten, Gemälden, Militaria und Antik. Schallplatten & CD-Sammlungen, Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil865 57 30 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Fotoapparate kauft: 040/4397663 www.naturheilpraxis-bunjes.de Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Orden - Urkunden Blues etc. kauft 040 - 67 380 799 Ihr Personal- u. Gesundheitstrainer Zahle Sammler-Höchstpreise für in Hamburg, www.egi4fit.de oder Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Nerzmantel/-jacke gesucht. Bitte 0173/6231244 U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, alles anbieten. 0157-857 56 444 EK I und EK II, Ritterkreuz, FotoalFüße-im-Glück, med. gepflegt, ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Dame suche Nerzmantel/-jacke & schmerzfrei, beweglich, schön Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutwww.renate-messing.de, 583538 sches Kreuz in Gold mit Urkunde Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Besteck gesucht, 0157/857 56 444 Haushaltsauflösungen www.hypnosepraxis-elvers.de Wir räumen Wohnungen mit Keller und Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln chron. Schmerzen schnelle Hilfe Alte Postkarten kauft Tel. 7604766 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 reelle und schnelle Abwicklung. Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Speck-weg-Hypnose & StoffwechGebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 seloptim. R. Lappe 68 91 99 24 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Spirit. Lebensberatung und geistiKunsthandel Helmrich ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Private

Montblanc Schreiber su. 21051757 Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Positiv Denken u. Meditation, kosTV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

VERKAUF

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Tel. 0177/340 25 13

Gartenfeuerwehr! Bäume f., säm tl. Gartenarb., Abfuhr 6728692 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 66 83 825 Alter Pelz im neuen Look, Meisterbetrieb, T. 040/523 19 42 Service rund um Ihre Pelz- u. Lederbekleidung, T. 040/523 19 42 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

040-59 05 65 oder 04102-23 92 0 www.trauerhahn.de

... aus gegebenem Anlass Wie den Medien zu entnehmen ist, sollte jeder für den Fall eines Krankenhausaufenthaltes etwaige medizinische Maßnahmen in einer Patientenverfügung fixieren. Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnen gern die „Malteser“ Patientenverfügung

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

7,50

20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bankdaten

Datum/Unterschrift:

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Entrümp. besenrein!

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Abbruch Entsorgung

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Entrümpel.Besenrein

gegründet 1963

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Bezirksausgabe

bUmzüge in Hamburgb

Sorgen Sie vor!

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos od. Zuzahlung mögl. 040/614444

(solange der Vorrat reicht).

Elbe Wochenblatt

)

VERSCHIEDENES

Unser „Kleiner Ratgeber für den Trauerfall“ liegt bei.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

TRAUERHILFE

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872 Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel, Ammersbek (Beratung nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KLEINANZEIGEN

Renovierungen sof.

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

ANDRÉ HAHN

GESCHÄFTSVERB. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 Doppelkopf! Mittwochabend in Eimsbüttel. Wir sind ab 40 Jahre alt Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚, und suchen Mitspieler/-innen mit Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! Spielerfahrung. mail: T. 81 97 82 90 Thomas Schriever jonas.hamburg@gmx.de Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit Haushaltsauflösung 1995, Tel. 0172/452 97 76 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche kl. Preise, Entrümpel., UmENTRÜMPEL.SOFORT! Firma, züge m. Montage, v. Profis. 040/ Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

Med. Fußpflege, T. 0176/24985863

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigentext

Private Massage T. 0162/423 02 48

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03 Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe 2x Di./Mo., 19 21h, www.afrotrommelschule.de, Tel.: 040/18 00 51 93 Deutschunterricht für Mitarbeiter v. Firmen u. Privatpersonen, vor Ort, 0170/1948496 Französisch- u. Englischnachhilfe, 5.-7. Klasse, auf Spendenbasis, Tel: 6399243 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Arabischunterricht für Einzelpers. sowie Minigruppen, von privat. Tel. 0172/436 24 22 Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereitung. Kostenl. Probest. 42108568 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Wer hat Spaß am Nähen? 6957309 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Med. Chin. Massage 0178/7344012

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

Asiamedmassage 30¤ 0152111053812

GESCHÄFTL. EMPF.

UNTERRICHT Ab ¤ 0,00 - Kurse

Anzeigenpreise

! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

GESUNDHEIT

Med. Tantramassag. 0175/9880776 Infoabend: Was bietet eine Selbsterfahrungsgruppe? Praxis PsychoTIERMARKT therapie & Coaching. Mo, 12.3., 19 h, Bürgertreff, Gefionstr. 3, Bildschöner Mini Chihuahua Rüde, ¤ 12,-. Bitte anmelden! 39904180 14 Wo., kleinbl., liebes Wesen m. od. www.anna-kreikemeyer.de besten Papieren, geimpft, ¤ 450,040/8315674 od. 0160/98471531 Privatkrankenkassenbeitrag bis zu 50 % senken-Ohne-Wechsel-IhBouvier des Flandres Welpen aus rer-Gesellschaft T. 040/656 05 90 VDH/FCI Zucht abzugeben. www.kostenfalle-pkv.de www.bouvierzuechter-nord.de Tel. 04120-90 14 42 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverHundesitter mit Erfahrung für Pulässig & fair im Preis, der Wischer. del gesucht, täglich 19.30 Uhr, Tel. 040/43 26 84 64 Eimsbüttel, Tel. 439 00 07 Klempner beseitigt günstig AbflussMopswelpen, schwarz, mit Papiere u. Rohrverstopfungen auch Dachzu verk. vom Hobbyzüchter. rinnen. Tel. 0176/48 39 11 52 04662/967 97 25 Gartenarbeiten aller Art mit AbSheltiewelpen 0385-715592 VDHfuhr, kostenlose Beratung, preisPap. www.reiterwappen.de günstig. Tel. 040/654 67 82 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Bäume fällen u. roden, Gartenarb. Modelle. Tel. 0162/169 42 52 m. Abtransp.-sehr preisgünstig, Golden-Retr Welp. 01520/9629964 kostenl. Berat. 654 63 87 2 jg. Mohrenkopfpapag. 710 5477 Handwerkliche Hilfe - Wir bieten Kleinarbeiten für Privat u. Betrieb. Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 T. 040/51 32 40 84

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Umzüge 64 22 46 64

BAUEN UND WOHNEN c Garten von A-Z c

Grundreinigung, Jahrespflege, Malerarb. günstig, 015114426002 Strauch-/Heckensch. Unratabfuhr, 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 kostenl. unverb. Ber. 724 40 00 Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV. Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohQualitätsumzüge nungen Sonderpreise! Helfe beim Tel. 040/53 05 05 05 Räumen. Tel. 040/651 07 76 Senioren, ARGE, Nah und Fern Malermeister malt/tapeziert, verl. Haushaltsauflösungen u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Tel. 040/69 70 29 06 www.ingoberndt-malermeister.de Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, 040/38644501, 0176/68833692 Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 www.mpupraxishamburg.de Haushaltsauflösung bei Atakora, Samstag, den 10.03., 13 Uhr, Ueckerstr. 38 www.tausendschoen-flohmarkt.info, 10/11.03 Kulturhaus Eppendorf Info R. Messing 040/58 35 38

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Entrümpel., Umzüge, sofort, günstig. 0173/6444503 o. 25491706 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat T. 668 14 14 Sämtl. Gartenarb.-Abtransp.preisg., kostenl. Ber., T. 66 24 43 Kostenlose Schrott- und Metallabholung, E-Kabel, 0162-827 21 89 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Bauprofi Flies./Mauern/Trockenb./ Mal./Renov./Tap. 0172/465 35 40 DBox2 von Premiere gesucht. Zahle bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Entertainer spielt Klavier u. singt Sinatra für Ihre Feier. 040/46 58 61 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hochzeits- + Party-DJ, 04532/4256 Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Zauberer T. 040/182 991 21 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Livemusik www.oscarbenito.de DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Transporte, gut & preisw. 6937945 Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 www.chartern-Flugzeug.de Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Rollladen-

und Markisenreparaturen, Diwal GmbH, Tel. 040/511 92 80

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Pflaster, Plattenarbeiten usw. 58915571,017681083775 Fa MARI Dachgeschoss-Ausbau, preiswert und gut, Tel.: 0177/713 28 53 Holzterrassen vom 0177/713 28 53

Fachmann

Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T: 6681414 Alle Arbeiten 1A Top Handwerker Std. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64 Teppichbodenreinung, Profess. und günstig. Tel. 040-88 17 74 78 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Malen, Tapez., sof., günstig, Rentner Sonderpreise, 0177/3402513

HEIRATEN&BEKANNT. Holzfußboden schleifen, versiegeln und ölen, 0172/935 22 50 Christa Anf. 70, flotte liebev. Witwe m. Pkw, gepfl., mag Natur, Garten, Maurermeister - Maurer-, Saniekochen, gemütl. Stunden zu zweit. rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft

seit 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Umbau- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau und Anbauten, Balkon, Altbau, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen e

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., schnell + preisw., 0152/07673314 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Poln. Team - Malern, Fliesen, Laminat, Parkett. 0157/777 012 87 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert, Erneuern - Reparieren - Einstellen, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Elektriker, zuverlässig & kompeMarkisen + Rolläden, AB Sichertent, 0162/1054425 o. 43266475 heitstechnik, 520 43 68 Fenster - Türen - 0176/70 03 99 20

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Maler - Sofortdienst, 01781620015

Klempner-Fliesen 0151/15548744

VON HERZ ZU HERZ Mein Name ist Nicole,

32 J., Angestellte, ledig, gutaussehend u. gepflegt. Ich mag Kinder u. liebe e. ordentl. Heim. Finanz. bin ich versorgt, bin unabhängig und nicht ortsgebunden. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich geben. Dein Familienstand ist für mich nicht wichtig u. über Kinder würde ich mich auch freuen. Genau wie über Deinen Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ Naturverbundener Herzensgute Marita, Arbeiter, 74 J., i. R. mit angeneh57 J., verw. Eine sehr hübsche, eher jünger wirkende Frau mit einer schönen weibl. Figur, liebevollem u. vitalem Wesen u. viel Lebenserfahrung. Finanz. durch Eigentum u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmon. u. zufriedene Zweisamk. einen charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie schon gerne am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch und rufen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anton, 65 J.,

Liebe fehlt, das spürt man sehr, wenn man sie verloren hat. Ich bin Witwer und Rentner und seit die Kinder aus dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, gebildet und aufgeschlossen. Geldsorgen habe ich keine, im Gegenteil, ich kann das Leben in vollen Zügen genießen. Wenn auch Sie nicht länger allein sein möchten, wagen wir mit etwas Mut den Schritt ins Glück üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

63-j. verw. Waltraud,

ehemalige Altenpflegerin. Wer die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen! Für diese Anzeige braucht es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger allein! Bin warmherzig, sehe gut aus und habe eine sonnige Seele. Bin finanz. versorgt, nicht ortsgebunden und e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gunda, 49 J., selbst.

mit eigenem Unternehmen. Eine Klassefrau mit attraktivem Äußeren und schlanker Figur. Gunda hat alles, wovon ein Mann träumt. Sie kocht und verwöhnt gerne, ist sehr vielseitig und auch nicht ortsgebunden. Wenn Sie ein liebevoller, ehrlicher und familiärer Mann mit Charme und Niveau sind, würde ich mich über ein Kennenlernen freuen! Anruf über FRS GmbH: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Günther, Witwer,

mer Wesensart, feinfühlig & charakterstark, möchte sein zukünftiges Leben wieder mit e. netten Frau gestalten - ihr im Haus & Garten helfen. Der symph. Witwer liebt Tiere u. e. liebev. Umgang mit s. Mitmenschen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

An e. Dame bis 85 J. ...

Die ebenfalls behuts. e. schöne Dauerfreundschaft bei getr. Wohnen aufbauen möchte. Bin Witwer, 80 J., beziehe e. gute Pension, bin körperl. & geistig fit, musisch, e. gt. Autofahrer u. reise gern. Kontaktieren Sie mich bitte über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Guten Tag mein Herr

wie war Ihr Wochenende? Haben Sie sich auch so allein gefühlt & keinen zum Reden gehabt? Bei mir war es so! Darum wünsche ich mir wieder e. lieben Mann zw. 73 & 83 J. Ich bin Witwe, 71 J., Rentnerin, häusl., fahre Auto u. kuschel gern. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Udo 76/verw. sagt...

Der Frühling steht vor der Tür u. den würde ich gern mit e. warmherzigen Frau (+/- 5 J.) verbr. mit ihr Hand in Hand spazierengehen, Kaffee trinken fahren o. sich über Gott & die Welt unterh. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Walter, Bankdirektor, 71/1,79, Witwer, möchte eine liebev., Partnerin finden u. den weiteren Lebensweg zu Zweit zu genießen, Reisen, Theater, schönes Essen gemeinsam erleben. 040.245334 AMICA Service

GELDMARKT Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13

Unternehmer, 58 J., e. attrakt. Mann, seriös, gebild., vermög., den Enkeln lieber Opa, mit fröhl. blitzenden Augen u. e. mod. Kurz- BargeldcKredite sofort haarschnitt. Wo sind die Jahre hin? Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Ich reise gern, mag auch mein 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große schönes Anwesen und wünsche Bleichen 32, 20354 Hamburg mir eine liebe Sie, die mit mir lacht und mit der ich nochmal mutig Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann Träume verwirklichen kann. Konvermittelt 04155/129 904 oder tekt knüpfen Sie üb. FRS GmbH www.bargeldvermittlung24.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Kredit sofort!? Autopfandleihe, BarUlrike, 53 J. geld diskret, fair, ohne Bankausu. schon Witwe, e. liebenswerte kunft, freecall 0800 54 000 10 und trotz schwerem Schicksal huwww.Hansa-Autopfandleihe.de morvolle Frau, schlank, gutaus- Schulden ? Wir helfen Ihnen. seh., treu u. zuverlässig. Nach lanwww.schuldnerhilfe-hamburg.de, gem Alleinsein suche ich e. charkTelefon: 040/809 07 51 31 terfesten, liebevollen Mann für e. glückliche Partnerschaft. Ich habe DIE GUTE TAT e. Auto u. könnte Sie gern besuchen kommen. Ich freue mich, Schöne, leere Marmeladengläser an wenn Sie sich direkt melden u. Selbstabholer zu verschenken. nach mir fragen üb. FRS GmbH Tel. 0175/60 48 735 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, 26 J. jung

bildhübsch mit blondem Haar, blauen Augen, sportl.-schlk. Figur und liebev., ehrl. u. fröhlichem Wesen. Ich habe keine Lust auf flüchtige Bekanntschaften, denn ich suche e. ernsthafte Beziehung mit e. liebensw., einfühlsamen u. treuen Mann (gern älter)! Wenn Du das bist und Dich auch nach Liebe und Wärme sehnst, dann ruf an undverabrede ein Treffen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Traurige Irene, 45 J.

sehr zärtl. u. sanft, hübsch mit schlk. Figur, etwas zurückhaltend, aber absolut liebenswert. Eine tolle Tochter habe ich, fühle mich aber trotzdem nach großen Enttäuschung sehr allein. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle – ehrl., liebev. u. kinderlb. solltest Du sein. Wenn Du mich (uns) kennenl. möchtest, dann ruf gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mareike, 39 J.,

Krankenschwester, e. attraktive Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Ich fühle mich sehr einsam u. sehne mich nach einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig und da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. Anrufen, verabreden und kennenlernen über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Malerarb. vom Meister. 632 11 84 SOS! Wo bist Du? Marc 40/183m, gut aussehend, ehrlich ...sucht Maler, günstig, Festpreis 65793040 Dich! Anruf ü. 040/601 33 02, Ihr Bausanierg. Meisterb. 73923445 Persönlicher PartnerService+++

BEKANNTSCHAFTEN

Sympathische Frau, 46 J., sucht zwecks Freundeskreiserweiterung Frauen (NR) für genmeinsame Untrnehmungen, gute Gespräche und Freundschaft. K 31920 Nette Rentnerin, blond, 1,66 m, fröhlich, sucht netten Rentner bis 75 J., der gerne im Sommer an der Ostsee sein möchte. K31928 Sie, 50+ sucht Ihn oder Sie, lebenstüchtig und humorvoll, für Unternehmungen und um gemeinsam älter zu werden. K31913 Hans, 72, 180, 92, sucht nette Freundin / Freund für Alles, wohnhaft in Pinneberg. K 31924 Möchte gerne zierliche, fantasievolle Frau, ab 50 J., kennenlernen. K 31897

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Hausperle hat freie Kapazität, auf Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: 0151/25667878 Bilanzen/ Steuerrecht für Betriebe/ Fachmann su. 400-¤-Job. Fax 040/ 70 10 49 02 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Allroundhandwerker sucht Beschäftigung von privat. Tel. 0152/ 03 72 69 26 Übern. Praxis-, Büro- u. Treppenhausreinigung. 0176/24 28 60 37 Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge 71 67 95 34

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe- Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnen treuung zu Hause 040-18048307 mit Bauerfahrung gesucht. Arbeitseinweisung. AuftragsannahmeIch pflege in der Freizeit Ihren Garund Umsetzung. Leistungsabnahten. Tel. 0151/59 95 33 44 me. Personalführung. Disponieren. Voll-Rentner sucht Arbeit, Tel.: Perfekte Deutschkenntnisse. Füh0157/75 75 31 51 rerschein. Tel: 0176/633 812 97 Reinigungsservice sucht Aufträge, Kraftfahrer von Dienstleister mit gründlich u. preiswert. 23556918 festem Kundenstamm ges., Kl. CE, Vorauss.: HH-Stadtkenntnisse, Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 Deutsch in Wort und Schrift, für Gartenpfl. als Sub. 015153014898 Sattelkipper und Abrollcontainer. Fr. su. Putzstelle 0152-10 62 29 00 Tel. 04534/21 06 71 (bis 12 Uhr info@tamke-personaldienst.de Frau putzt Haus/Büro 18 12 08 43 Maurer u. Betonbau.01771574446 400,- ¤ oder mehr an Zuverdienst im Direktmarketing als Katalogverteiler/in. Leicht erlernbare TätigKINDERBETREUUNG keit, auch für Studenten, Rentner Kindergruppe Lümmelland in und Hausfrauen geeignet. NäheEimsbüttel sucht liebevolle, flexires unter: 040/73 81 051, Herr ble Urlaubs-/ KrankheitsvertreWille, Fa. HEIMFROST tung. Tel. 0151/22 85 66 972 Frdl. Team sucht Unterstützung in der ambulanten Pflege, exam./ STELLENANGEBOTE nicht exam., mit Erfahrung, VZ+TZ + geringfügig. Bitte melden von Umschulung für RechtsanwaltsMo. - Do., 10 - 16 Uhr unter Tel. fachangestellten, Beginn Termin 040/602 64 43 01.06.2012. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Mitarbeiter (m/w) für den kaufm. Rechtschreibung, Mindestalter 22 Bereich in Vollzeit/Festanstellung Jahre, Förderung über Bildungsgesucht. Mindestgehalt von ¤ gutschein möglich. Info unter. 1500,- bis ¤ 3000,-. Kein Callcen040/614651 od. 0173/6140649 ter! Keine Zeitarbeit! Tel.: (040) bzw. www.refa-us.de Bildungsträ254 187 870 ger G. Rußmeyer-Kruse Buchhalter/in gesucht: ErfahrunÜberführungsfahrer/in: Rentgen in Navision (Bau-financials) erner/Frührentner/in für Bus-Leerwünscht, Kreditoren- Debitoren fahrten morgens und abends geManagement, Mahnwesen. Optisucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zuon zur Übernahme. Striewe Zeitarverlässigkeit und ein freundliches beit GmbH Tel. 2918001 Auftreten setzen wir voraus. BtB Service GmbH, Frau Bunte / Herr Wir suchen für unsere Eltern (Eimsbüttel) liebevolle Hilfe/Betreuung. Gutjahr Tel. 0451/4003 9975 Zeit nach Vereinbarung. Sie sollten (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) deutschsprachig, zuverlässig und Telefonische Terminvereinbarung. pflegerisch erfahren sein. Tel. 040/ Dafür sucht Direct Line GmbH Mit523 47 33 oder 0179/398 08 03 arbeiter/innen in Voll-, Teilzeit, studentisch. Wir arbeiten u.a. für den Lager-Mitarbeiter gesucht! Für unseren Tonerkartuschen-Versand Marktführer der Berufsbekleiin Hamburg-Bergedorf suchen wir dung. Wir freuen uns auf Ihren Aneinen Lagermitarbeiter. Mo-Fr 13ruf 040-27 147 151. Direct Line 18 Uhr. Hr. Hitz, 040-25 10 17 77, Marketing GmbH, Hammer SteinLaser Plus GmbH job@laserplus.de damm 5 - 7, 22089 Hamburg Security - Vorbereitungskurs für die Schneider/in in Teilz. Sachkundeprüfung gemäß § 34 a an unseren Standorten in HamGewO: Start 15.03.2012, Fördeburg im Verkaufshaus Anson’s gerung möglich (ARGE/Agentur). sucht. Bitte senden Sie Ihre BewerSimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, bung an: Mode Änderungsatelier www.simcon-bildung.de GmbH & Co. KG, Daniela Weßling, Klosterstr. 45, 40211 Düsseldorf Nebenverdienst! Pharmafirma in t 0173-395 76 98 Hamburg sucht freiberuflliche Mitarbeiter für den Vertrieb von Das Zindler-Haus Nahrungsergänzungsmitteln. Insucht ab sofort eine Pflegedienstfos unter: office@dwg-mbh.de o. leitung (m/w) für familiäre vollst. 040/531 53 76 Wohneinrichtung in HH St. Georg mit 55 Plätzen in VZ. Bewerbungs- Call-Center-Agents (Inbound) gesucht, auf 400 ¤ Basis, zur Aufunterlagen bitte an: tragsbearbeitung von Kundenanwolf@zindler-haus.de, Koppel 17, fragen, KFZ-Branche, für die 20099 HH, www.zindler-haus.de Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Kundenbetreuer/innen gesucht! Mobilserv GmbH 040/646661299 Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kunden- Erfahrene(n) Sekretär(in) gesucht für unser Officeteam in HH ca. 40 stamm telef. versorgen zu können, Std./Woche. Stellen Sie sich perwerden Sie dringend benötigt. Besönlich bei uns vor Tel.: 040/ werb. Herr Hitz, Telefon: 04023648260 25 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Infos: www.laserplus.de Examinierte Altenpfleger (m/w) u. Krankenpfleger (m/w) gesucht! Heizungs-/Sanitärinstallteur/in für Einsatzplanung nach Wunsch & unseren Kundendienst in HamAbsprache, auch als Dauernachtburg gesucht. Senden Sie Ihre Bewache! Infos: 040/526 05 60 66 werbung bitte mit Angabe des Gehaltswunsches an: A+S GmbH, Am Callcenter - Willst Du zwischen Nordkanal 11, 47877 Willich, ¤ 10 - 20,- in der Stunde verdieHerrn Norbert Verkühlen, E-Mail: nen? Dann ruf uns an! UDZ UNIpersonal@as-gmbh.de VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.: 040/24 87 57 -30 Akquisiteur / Neukundenmanager (HGB § 84) für Expansion im Raum Büroaushilfe mit Erfahrung geHamburg und südliches Schlessucht. Tätigkeiten: Rechnungslauf, wig-Holstein gesucht. VoraussetLohnabrechnung, Steuern, Ablage zung: Mobilität und gute Deutschund Postbearbeitung. Tel: 0176/ kenntnisse. Näheres unter: 040/ 633 812 97 73 81 051, Herr Wille, Fa. Damen- und Herrenfriseur/in für HEIMFROST junges Team, die Spaß an ihrem www.PPS-Bestjob.de, Verkäufer(in) Beruf hat, Teilzeit, evtl. mehr, für gesucht, oder die es werden wolsofort gesucht. Tel.: 67 99 99 77 len! Du hast Spaß am telefonieren? oder 0178/81 40 798 Wir bezahlen dich dafür mit einem TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Top Gehalt, auch ohne Erfahrung für eine RTL-Serie. Anmeldung machen wir dich fit für unseren zum kostenlosen Casting in HamVerkauf , Vorstellungsgespräch burg. Telefon: 02233/51 68 15, Tel.- Nr. 040/23 64 82 60 www.norddeich.tv Kassentraining macht Sie sicher im Umgang mit Registrier- und Scannerkassen. Arzthelfer/in bzw. med. FachanNutzen Sie ein Fortbildungsangebot - bei gestellte (m/w) für den langfristiBedarf auch mit Verkaufstraining zur Vorgen Einsatz in einer Klinik gesucht! bereitung auf eine Tätigkeit im Verkauf. Info: 040/526 05 60 66 Beginntermine im März und im April 2012 SBB Infotelefon 040/21112-123 Unterstützung (m/w) für stationäwww.sbb-hamburg.de re Seniorenpflege gesucht. Sie haben erste Pflegeerfahrung? MelBürotätigkeiten machen Ihnen Spaß? Sind Sie aktuell arb.los? Verbessern Sie Ihre den Sie sich! 526 05 60 66 Chancen bei der Stellensuche u. erwerben Sie aktuelle Kenntnisse in einer Fortbildung z.B. kaufm. Grundlagen, EDV, Rechnungswesen etc. Beginntermine im März und im April 2012 SBB Infotel. 040/ 21112-123 www.sbb-hamburg.de

Wir suchen zuverl. und freundl. Reinigungskräfte (m/w) für unsere Märke in HH-Curslack, -Eimsbüttel, -Horn und -Alsterdorf auf geringf. Basis. Mo. - Sa. ca. 2 Std. tägl. Clean Garant, Tel.: 040/ 32 59 19 00 Mitarbeiter/ -in für die Unterhaltsreinigung als Springer, erfahren und zuverlässig mit Führerschein Klasse 3 (B) sowie Fahrzeug für Objekte in Hamburg gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Herr Koenen, Handy: 0163-696 95 26 Erfahrene Haushaltshilfe, kinderfreundlich, für Familie mit 3 Ki. (0, 1, 4 J.) an 3 Vormittagen (ca. 10 Std./Wo.) in Eimsbüttel gesucht. K 31937

Dom-Aufbau:

Aushilfe gesucht, Weiterbeschäftigung möglich. 01578/21 20 247

16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

STELLENANGEBOTE Bahnprüfdienst w/m in VZ gesucht. Voraussetzungen: abgeschl. Berufsausbildung, FS Kl. B. 040/ 28511362, info@albers-pac.de Restaurant "Fürstenhus": Zur Neueröffnung suchen wir ab sofort Kellner/in, Barkeeper/in, Küchenhelfer m/w. 0176/59 60 28 37 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Kundenbetreuer/in (In-u. Outbound) in Teil- und Vollzeit ab sofort ges. !Keine Lotterie! Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 2918001 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 info@bzs-akademie.de Familienbetrieb in Billbrook sucht per sofort erfahrene(n) BuchhalterIn in Vollzeit. Bewerbungen bitte per Chiffre: K 31831 Toilettenpersonal gesucht, gerne mit russischen Sprachkenntnissen, Einsatzort: Altona. Tel. 040/ 59 46 89 78 od. 0176/10515743 Wir suchen für unsere Wohnung in Eimsbüttel eine zuverlässige Putzhilfe, am Freitag für 2 Std., Tel.: 0173/240 35 51 Raumpflegerin (gerne Paar) für Büro am Rödingsmarkt 1x wö. Hahn. Tel. 52 59 83 31 ab 08:30 h Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schüttgut gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Wellnessstudio sucht sens. weibl. Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! Tel. 0176/32 37 83 17 Kommissionierer (m/w) für den Textilbereich gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 2918001 Ele-Erzieher: Migrant/ Schw. Deutscher, Fachmann für Bewegung, www.maimounakila.de Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 239 98 833 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J.. Tägliche Auszahlung 040/23843028 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort, gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68917729 Elektriker/Elektroniker (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ 68917714 Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ 68917714 Massage - Wellness, suchen Verstärkung, flexible Arbeitszeiten u. lukrativer Verdienst, 0162/4057436 Nebentätigkeit für Schokoladenliebhaber. www.sweet-chocolatebusiness.eu od. 040/63673819 Gartenpflege / Hausmeister, 24h/ Wo., im Unterauftrag, Pkw erforderlich. Tel. 0177/629 10 90 Bauhelfer mit Erfahrung deutschspr. gesucht. VZ, TZ 400,¤ Tel: 0176-633 812 97 Call Center Blind- u. Papierwaren, Spitzenkond., sof. Geld, gerne selbst. Büros 040/76758885 Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für Praxis in Bramfeld gesucht. Tel. 040/63 64 89 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Suche 1-Zimmer-Wohnung zum 01.04.2012, Tel.: 0178/517 65 25 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Lager in Bergedorf 0177/15 74 46 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in MIETANGEBOTE Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Unternehmens-/Steuerberatung sucht Partner für freie Bürofläche, Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee 42 m², in Wandsbek, vorzugsweise ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Versicherungsbüro. Preis ¤ 450,Wir suchen Friseur/in und AuszubilVB; Tel. 0151/54 67 55 16 dende, Tel.: 040/254 30 09 EIMSBÜTTEL Erfahrene Verkäufer f. mediz. Pro- Mod. 3-Zi.-Neubauwhg., ca. 93 m2, Parkett, dukte ges. Tel. 0178/296 20 99 Wohnkü. m. EBK, mod. V-Bad, S/W-DachMitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, terr., € 1.160,- + NK/KT/CT, TG-Stellpl. mgl., Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 LEIPE IMMOBILIEN 040 - 41 42 93 640 Maschinenschlosser/in gesucht, Kl. Möbl. Zi., UKE, 400 ¤, 74109286 Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90 Bramfeld, helle 3-Zi.-Whg., 75 m², EBK, Blk., z. 16.4., 0163/6322089 Tischler/in ges. Striewe Zeitarbeit Nachmieter für Büroraum, in der GmbH Tel. 2918001 Liebigstr. 2-20 in HH gesucht. Elektriker/in ges. Striewe ZeitarTel. 0176/49 14 54 07 beit GmbH Tel. 2918001 Schön möbl. Zi., Kü.- u. Badbenutz., Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit ¤ 360,-; ¤ 200,- Kt.; U3, Bus 6 und GmbH Tel. 2918001 25 5 Min. Weg, 040/270 23 00 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit Bönningstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 87 GmbH Tel. 2918001 m², Garten u. Garage, sofort frei, ¤ 690,- + NK, Tel. 04122/550 29 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 Burg/Fehmarn, 2- u. 3,5-Zi.-Whg., 61/84 m², EBK, Terrasse/Balkon Staplerfahrer m/w per sofort mit frei ab 01.04., 520,-/695,- ¤ warm Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 + NK + MK Tel. 04371/25 55 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in EIMSBÜTTEL gesucht, Tel. 040/23 80 05 56 Helle 4-Zi.-Neubauwhg., ca. 142 m2, Parkett, Staplerfahrer/Seitenschubmast gr. Wohn-/Essber., mod. V-Bad, S/W-Dach(m/w), per sofort, Tel. 68917746 terr., € 1.630,- + NK/KT/CT, TG-Stellpl. mgl., Maler/Lackierer (m/w) gesucht. LEIPE IMMOBILIEN 040 - 41 42 93 640 avanti GmbH Tel. 040/68917746 IMMOBILIEN GES. PC-Bürotätigkeit von Zuhause aus! Wir suchen dringend möblierten Info: nebenjob4you.com Wohnraum in Hamburg und UmProduktionshelfer(in) per sofort gebung! House & Room Privatzimgesucht! Tel. 357 04 54 20 mervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe, Sushi-Koch m/w, 0160/99758774 Studienrat sucht 3,5-4 ZimmerWohnung z. kaufen 01719004780 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 IMMOBILIEN ANG. Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 HH - Bramfeld hochwertiges Ein/ Zweifamilienhaus auch teilgeKundenbetreuer/in im technischwerblich nutzbar, Bj. 1998, 7 Zimen Support, Tel. 040/238000556 mer, 3 Bäder, Wfl. 217 m², Keller ca. 120 m², Grundst. 1.100 m², Kommissionierer/in - keine ZeitGarage u . Carport, ruhig gelegen, arbeit - Tel. 23800556 von/an Privat, VB ¤ 650.000,-, Callcenter-Agent/in für Druckerzuk.kattoll@kktuning.de, 0172/ behör gesucht, 040/59 45 48 88 435 50 65 Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge- HH-Meiendorf, gepfl. Atrium-Bunsucht: 0176/10 40 56 84 gal., Bj. 70, 110 m², 3 Zi., + sep. Einl.Whg. 55 m² (2 Zi.) Verbindb., Models, Komparsen, Werbetypen VK, Gar. Ruh. Südgrd. 936 m², v. 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de pr. VB faire 390 T¤, 04103/85985 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Bad Bramstedt, 40 Min. bis Dammtor-Bhf., sehr helle 180 m² Whg., Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Holzdecke, Bj. 1995, mit Dachwhg. 150 m², mit eigenem Treppenhaus. Putzer u. Estrichleg. 01771574446 ¤ 140.000,- VB. Tel. 04822/9381 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Verk. Haus in Seehof am Schweriner See, 70 m² Wfl., voll erschl., BootTelefonist/in ges. 040/78070667 liegepl. mögl., Badestelle 50m, VB Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 ¤ 53.500,-. Tel.: 0385/581 07 66 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 GEWERBL. IMMO. Putzer u. Estrichleg. 0177/1574446 Rödingsmarkt / Innenstadt-Archiv Bauhelfer m/w 40 00 91 und Lagerflächen von 20 bis 85 m² Keine Courtage, ObjektentwickHandwerkshelfer m/w 40 00 91 lung GmbH. Tel. 040/431 382-0 Kundenbetreuer/in, T. 23800556 GARAGEN/STELLPL. Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Holstenstr. Altona - Motorradstellplatz in Tiefgarage zu vermieten. Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Objektentwicklung GmbH. Tel. Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 040/431 382-0

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Tiefgaragenstellplatz zu vermieten, Lohbekstieg 32, ab 1.5.2012, Miete ¤ 35,-, Tel. 0171/640 81 81

KLEINGÄRTEN

Fernsehredakteurin sucht zentrale 2-3-Zi.-Whg., 65-90 m², Balkon, Kleingarten Wilhelmsb., SteinlauEBK, Wanne, bis ¤ 1.000,- inkl. be mit Inventar für 6000,- ¤ abzu0163/86 66 224 geben, Tel.: 651 25 23 ab 18 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Queen Mary 2

Von Hamburg nach New York

19. August bis 01. September 2012

raumreise Transatlantik: die Passagen der majestätischen Queen Mary 2 zwischen der Alten und der Neuen Welt zählen zu den begehrtesten Seereisen unserer Zeit. Vor der imposanten Kulisse des Atlantiks erwartet Sie ein einzigartiges Reiseerlebnis, das vor allem von einem Gefühl bestimmt wird - dem Gefühl, unendlich viel Zeit zu haben. Lassen Sie sich verwöhnen und kosten Sie jeden Moment an Bord intensiv aus.

Taxi von Ihrem Hamburger Wohnort zum Cruise Terminal ~ Kreuzfahrt Hamburg - New York an Bord der Queen Mary 2 inkl. Mahlzeiten an Bord~ 3 Übernachtungen Hotel Marriott Marquis**** ~ Stadtrundfahrt in New ɳŸǋĨ ̪ ǻǋ Řǣ¯sǋǣ ̪ ĵÞŘÞsŘʪȖ¶ ŗsɠ ɳŸǋĨ ˚ Ë ŎEȖǋ¶

pro Person

: ab

2.290,- Euro

Besuchen Sie unseren KreuzfahrtUnser Leserreiseteam berät Sie gern: Infotag: am 29.März von 17 bis 21 Uhr freuen wir uns auf Sie im Wagnersaal Telefon: 609 115 13 des Museumsdorfes Volksdorf! montags bis donnerstags 10-17, Mit: Cunard Lines, COSTA Kreuzfahrfreitags 10-14 Uhr ten, TUI Cruises und AROSA

AUTOMARKT AUTOANKAUF

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

Seit 20 Jahren

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Abholung Mo. - Sa. + So. 0152/ 02 19 92 26; 040/53 02 67 51

040 - 50 10 50

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Bargeld sofort!? Autopfandleihe, diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 www.Hansa-Autopfandleihe.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Alt-Kfz aller Art kauft 381360 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Bestattungen

Ankauf seriös + bar

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

WOHNWAGEN Tabbert zu verschenken, alt, Zustand nicht gut, nicht zugelassen. Tel. 01578/23 03 470 Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Telefon 7 66 00 00

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Reitferien für Mädchen auf Meyers Lindenhof bei Lüneburg. www.meyers-lindenhof.de Tel. 04133-34 77 Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. Hausabholung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de Scharbeutz, FeWo, dir. Strandlage, Seebl., Blk., Saunaben., ab ¤ 30,v. priv., T. 538 33 60 o. 219 24 90 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, tgl. ab ¤ 37,-, 0151/17272725 www.boehmruegen.de Büsum, super Frühjahrsangebot, 2Zimmer-Fewo, beste Lage, 7 Tage 259 ¤, Tel. 04834-83 95 Sylt - FeWo für 2 od. 4 Personen, neu renoviert, Tel. 0151/17 20 13 01 Heiligenhafen FeWo 04141/69688 Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95

Automobile HH GmbH

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Neue Nationalgalerie Kulturforum, Berlin-Tiergarten

ITALIEN

Lago Maggiore, FeWo, Seeblick, www.kaiserscasa.de, Tel. 02325/ 79 38 35

www.missio.de

STELLENMARKT

Gerhard Richter in Berlin 27. bis 29. April 2012

erhard Richter feierte am 09. Februar seinen 80. Geburtstag. AnůćƐƐůŝĐŚ ĚŝĞƐĞƐ ŚƌĞŶƚĂŐĞƐ ĮŶĚĞƚ ŝŶ ĚĞƌ EĞƵĞŶ EĂƟŽŶĂůŐĂůĞƌŝĞ ĞƌůŝŶ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ZĞƚƌŽƐƉĞŬƟǀĞ ĚĞƐ <ƺŶƐƚůĞƌƐ ƐƚĂƩ͕ ĂŶ ĚĞƌĞŶ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ 'ĞƌŚĂƌĚ ZŝĐŚƚĞƌ ƐĞůďƐƚ ŵĂƘŐĞďůŝĐŚ ŵŝƚǁŝƌŬƚĞ͘ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ĚĞŶ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ŬƵŶƐƟŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ >ĞƐĞƌŶ ĞŝŶĞ <ƵƌǌƌĞŝƐĞ ŶĂĐŚ ĞƌůŝŶ ĂŶ͕ ŝŶ ĚĞƌ ĚŝĞƐĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ƐƚĞŚƚ͘ Ğƌ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ ƌƵŶĚ ϭϱϬ tĞƌŬĞ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ĂƵƐŐŝĞďŝŐĞ &ƺŚƌƵŶŐ͘ 'ĞŐĞŶƉŽů ǌƵ ĚŝĞƐĞƌ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŝƐƚ ďĞŝ ƵŶƐĞƌĞƌ ZĞŝƐĞ ĚĞƌ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ >ŝĞďĞƌŵĂŶŶǀŝůůĂ Ăŵ tĂŶŶƐĞĞ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ǌĞŝŐĞŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ĞƌůŝŶ ǁćŚƌĞŶĚ ĞŝŶĞƌ ZƵŶĚĨĂŚƌƚ ŵŝƚ ^ƉĂǌŝĞƌŐĂŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ^ĐŚĞƵŶĞŶǀŝĞƌtel.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 70,-

Euro 349,-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, 2 Nächte Hotel Scandic am WŽƚƐĚĂŵĞƌ WůĂƚǌ ŵŝƚ &ƌƺŚƐƚƺĐŬ͕ ^ƚĂĚƚƌƵŶĚĨĂŚƌƚ͕ ŝŶƚƌŝƩ ƵŶĚ &ƺŚƌƵŶŐ EĞƵĞ EĂƟŽŶĂůŐĂůĞƌŝĞ͕ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ >ŝĞďĞƌŵĂŶŶǀŝůůĂ͕ ZĞŝƐĞďĞŐůĞŝƚƵŶŐ͘

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 17

Kunst überschmiert Wer macht sowas? Graffiti-Bild auf Stromkasten wurde zerstört

und rosa Farbe fast vollständig zu beschmieren. ur Narrenhände beschmutGesponsert hatte die mehrere zen Tisch und Wände! hundert Euro teure Graffiti-VerEimsbüttler wehrt euch!“ Auf schönerung 2009 Augenoptikergrünen Zetteln hat ein Unbe- meister Karsten Maas. „Die Bilkannter seinem Ärger über den der zeigen die alten Eckhäuser, völlig beschmierten Stromka- die vor dem Krieg hier an der sten an der Ecke Osterstraße Straßenecke standen“, erklärt und Schwenckestraße Luft ge- der Optiker, „Die Idee war eimacht. gentlich, durch die professionelVorher war der Kasten ein ech- le Bemalung die andauernden ter Blickfang gewesen, professio- Schmierereien endlich zu beennell besprayt von Graffiti-Künst- den. Das ist ja auch ein paar Jahler Vincent Schulze mit Bildern re gut gegangen. Aber wenn ich der Osterstraße um 1912 und den Stromkasten jetzt sehe, bin 1905 auf Vorder- und Rückseite. ich fassungslos. Kein Vergleich zu den grauen Auch viele unserer Kunden Werbe-Einheitskästen in der di- fragen sich, warum jemand gerekten Umgebung - trotzdem ha- rade diesen Kasten beschmieren ben Unbekannte sich genau die- musste, die Werbe-Kästen auf sen Kasten ausgesucht, um ihn der anderen Straßenseite sind vor einigen Wochen mit weißer unberührt.“ Auch Künstler Vincent Schulze von 08Schulze Design ist enttäuscht: „Ich bin natürlich ärgerlich, dass der Kasten so verunstaltet worden ist. Kleinere Schmierereien können relativ schnell wieder entfernt oder Beide Seiten des Stromkastens wurden vor einigen ausgebessert Wochen von Unbekannten beschmiert. Foto: ar werden, dieser ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

STELLINGEN/EIMSBÜTTEL Olaf Ohlsen, CDU-Bürgerschaftsabgeordneter für Stellingen und Eimsbüttel-West, lädt Bürger aus seinem Wahlkreis zu einem Besuch von Rathaus und Bürgerschaft ein. Der Besuch beginnt am Donnerstag, 29. März, um 12.30 Uhr. Im Programm: Rathaus-Besichtigung, Infos über die Aufgaben der Bürgerschaft, Gespräch mit Ohlsen sowie der Besuch einer Bürgerschaftssitzung. Interessierte melden sich bis Montag, 19. März, unter 57 12 98 88 oder per Mail an ohlsen.mdhb@web.de. Achtung: Besucher müssen einen gültigen Personalausweis dabeihaben. DA

DRK rät zur Unfallkarte EIMSBÜTTEL Nach einem Unfall kann jede Minute kostbar sein. Das Deutsche Rote Kreuz in Eimsbüttel, Monetastraße 3, bietet kostenlose „Unfallkarten“ an. Darauf stehen wichtige Daten wie zum Beispiel Blutgruppe und Angaben, wer im Notfall zu benachrichtigen sei. Nähere Infos gibt es unter 411 70 60. SD

Flohmarkt für Kinderkleidung HOHELUFT Im Gemeindehaus der St. Markus-Kirche, Heider Straße 1, wird am Sonnabend, 24. März, ein „Zwillingsflohmarkt“ veranstaltet. In der Zeit von 9 bis 14 Uhr werden gut erhaltene Second-Handartikel wie Autositze, Bekleidung, Fachliteratur und vieles mehr angeboten. SD Karsten Maas hat das Kunstwerk auf dem Stromkasten 2009 gesponsert, er ist enttäuscht über die Zerstörung. Foto: ar Kasten ist aber vollkommen zerstört. Es steckt viel Liebe und Zeit in einem solchen Bild; den Kasten so zu sehen ist schon traurig.“ Normalerweise ist eine professionelle Bemalung ein guter Schutz vor illegalen Schmierereien. Sprayer respektieren im Regelfall die Arbeiten anderer Künstler, nur wenige verletzen diese Grundregeln. Die Bilder sind nicht mehr zu retten, lange werden die Anwohner trotzdem nicht auf sie verzichten müssen: Die Aktionsgemeinschaft Osterstraße wird die Bilder auf dem Stromkasten wieder herstellen lassen.

ORIENTTEPPICH WASCH & REPARATUR CENTER

Inhaber: M. Lorenz Eine der ältesten & erfahrensten Reinigungsfirmen im ganzen Norden. Reinigung & Reparatur ab 4,90 / m2

Abhol- & Bringservice kostenlos für ganz Norddeutschland

rangs 7 Tage Aktion en And März ß o r g s . en de om- einen – 14bezahlen Zwei Wegwaschen v 7. t r e g n verläGültig bis 21.2.12

Erstkunden Rabattaktion 25 % auf alle Dienstleistungen

Service & Leistungen Waschen mit Fleckenentfernung, Imprägnierung und Rückfettung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Annahme von Verkaufsaufträgen 25% • Verkauf von Orientteppichen und Vermittlung • Teppiche aller Art Since 1941

Ohlsen (CDU) lädt zu Rathaus-Besuch ein

Steindamm 8 · 25479 Ellerau Tel.: 041 06 / 798 45 37 · Mobil: 01 57 / 83 60 70 45

Qualität durch erfahrenes Fachpersonal Sparen Sie lieber mit uns durch Waschen und Reparieren als teuer neu zu kaufen

präsentiert

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Zählen, wiegen messen: Inventur bei Hagenbeck

Literatur-Quickie STERNSCHANZE Ursula Schötzig liest am Mittwoch, 14. März, beim Literatur-Quickie im Feldstern, Sternstraße 2. Dafür hat sie gerade mal 17 Minuten. Los geht es um 22.02 Uhr. Eintritt: frei. CV

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über Karten für die Impro-Show mit Elbe Winter freuen sich Jürgen Larsow, Marco Patra und Renate Thiele.

Der jüngste Zuwachs: Ziegenböckchen Gandalf

Jetzt NEU!

Für die Nicht-Fisch-Esser leckere Würstchen u.v.m. an unserem Imbiss.

Stremellachs Hamb. Heringstopf Lachsfilet Lachssteak Lachs m. Kopf

1 kg 500-g-Becher bis 1000 g 1 kg 2 bis 3 kg

€ € € € €

19,95* 3,40* 12,90* 12,90* 6,90*

*Gültig vom 5.3. bis 10.3. 2012

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Die Kameldame Natascha (11) überraschte Tierarzt Dr. Michael Flügger mit ihrer schlanken Linie. 823 Kilogramm brachte sie bei einer Größe von Foto: fh 2.23 Meter auf die Waage.

Elbe Wochenblatt Leserreisen „AIDA“

in der Arena di Verona 26. bis 29.August Gandalf lautet der Name des einen Tag alten Ziegenböckchens. Tierpfleger Thomas Feierabend stellte ein Gewicht von 1,6 Kilogramm fest. Foto: fh

rleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena di sĞƌŽŶĂ͕ ĚĂƐ ǌĂƵďĞƌŚĂŌĞ WĂĚƵĂ͕ ĚŝĞ ŚĞƌƌůŝĐŚĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ĚĞƐ sĂůƉŽůŝĐĞůůĂͲdĂůĞƐ ƵŶĚ ĚĞƐ 'ĂƌĚĂƐĞĞƐ ƵŶĚ ĚĂƐ ĞŝŶŵĂůŝŐĞ ŵďŝĞŶƚĞ ŝŵ &ůĂŝƌͲ,ŽƚĞů DĂůĂƐƉŝŶĂ͊ Unsere Leistungen für Sie: ͻ ͻ

ͻ ͻ ͻ

&ůƵŐ ĂďͬďŝƐ ,ĂŵďƵƌŐ ϯ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶ ŝŵ &ůĂŝƌŚŽƚĞů DĂůĂƐƉŝŶĂ ŝŶ ĂƐƚĞů Ě͚ ǌǌĂŶŽ ŝŶŬů͘ ,ĂůďƉĞŶƐŝŽŶ ^ƚĂĚƞƺŚƌƵŶŐĞŶ ŝŶ sĞƌŽŶĂ ƵŶĚ WĂĚƵĂ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞ ͣ ŝĚĂ͞ Ͳ ^ƚƵĨĞŶƉůćƚǌĞ ĨĂŬƵůƚĂƟǀ͗ ƵƐŇƵŐ ŝŶƐ sĂůƉŽůŝĐĞůůĂͲdĂů ƵŶĚ ĂŶ ĚĞŶ 'ĂƌĚĂƐĞĞ

Unser Reisepreis: ƉƌŽ WĞƌƐŽŶͬ ŽƉƉĞůǌŝŵŵĞƌ

Euro 689, ŝŶǌĞůǌŝŵŵĞƌ͗ + € 79, ƵƐŇƵŐ sĂůƉŽůŝĐĞůůĂͲdĂů ŝŶŬů͘ tĞŝŶƉƌŽďĞ͗ € 69, ƵƐŇƵŐ 'ĂƌĚĂƐĞĞ͗ € 79,Reisebegleitung ab Hamburg!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

FR. HEIDERHOFF, STELLINGEN

ählen, wiegen, messen – im Tierpark Hagenbeck stand die regelmäßige Frühjahrsinventur an. Zum ersten Mal gezeigt wurden drei afrikanische Rothalsstrauße. „Aus zoologischer Sicht freuen wir uns sehr über diese seltene Tierart“, so Tierarzt Dr. Michael Flügger. Die flugunfähigen Vögel sind sehr schnell und erreichen im Laufen eine Spitzengeschwindigkeit von 65 Kilometer pro Stunde. Tierpfleger Toni Kershaw bezeichnete die Rothalsstrauße „als die Engländer unter den Tieren“. Grund: „Sie verstehen nichts und sind unberechenbar.“ Die beiden Hennen und der Hahn sind gerade ein Jahr alt und noch lange nicht ausgewachsen. Bis sie ihre

endgültige Größe von rund 2,70 Meter erreicht haben, wird noch etwa ein Jahr vergehen. Mit ihrer schlanken Linie überraschten die beiden Kameldamen Natascha (11) und Samira (7) ihren Tierpfleger Volker Friedrich: „Trotz der gemütlichen Winterzeit 775 Kilo bei einer Höhe von 2,16 Metern, das passt“, sagte Friedrich. Zehn Kaninchen bezogen ihr Sommerquartier. Dort läuft allerdings noch die Fußbodenheizung auf Hochtouren. Jüngster Zuwachs bei Hagenbeck ist ein weißes Ziegenböckchen. Die 1,6 Kilogramm leichte Zwergziege wurde spontan auf den Namen Gandalf getauft. Auch ausgewachsen sind Zwergziegen nicht größer als 50 Zentimeter und deshalb im Haustierrevier des Tierparks

Top Gebrauchte

Die nordafrikanischen Rothalsstrauße wurden bei der Inventur erstmals gezeigt. Sie können eine Größe von 2.50 Meter erreichen und haben so einen guten Überblick in der afrikanischen Steppe. Foto: fh beliebte Streicheltiere. „Zehn bis zwölf weitere Lämmer werden bis Ostern dazukommen“, so Tierpfleger Thomas Feierabend. Auf dem Vogelteich quaken derzeit 80 Enten von zehn verschiedenen Arten, dass die Federn fliegen. Zum ersten Mal im

Außengehege zeigten sich die beiden jungen Elefanten-Bullen Shanti und Shakrukh. Die beiden Jungbullen ziehen in einem halben Jahr nach Polen in den Zoo in Katowice. Insgesamt wurden 1.857 Tiere in 211 Arten zum diesjährigen Saisonbeginn gezählt.

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

C I T RO Ë N super günstig!

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

700726 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

700777 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitzhzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Außensp., Tempo, Leder, € 19.950,–

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 21.450,–

700746 Citroën C4 Picasso THP 140 Aut. Exclusive, EZ 27.10.2009, 17.126 km, 103 kW(140 PS), 1.598 ccm, Benzin, weiß, 5-türig, 1. Hd., Airbags, ABS, ESP, Autom., ALU, el. FH, Parkpilot, CD/ MP3, Außensp. verstellb. € 14.900,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH € 7.950,–

700837 Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008, 27.388 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairb. vorn, ABS mit EBV, Colorvergl., el. FH vorne, Kurvenbremsstab. € 6.450,–

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 12.950,–

700865 Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ 30.12.2010, 25.727 km, 88 kW (120 PS), 1.598 ccm, Benzin, braun, 5Gang, Klima, Tempo, Alufelgen, el. FH 4x, el. Außensp., zentr. Multifunktionsdisplay, CD-Radio RD 5 € 12.950,–

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700755 Citroën C4 1.6 HDi FAP VTR Plus, EZ 20.04.2008, 67.981 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, silber, 5Gang, Klima, el. Außensp., Einparkhilfe hinten, Tempo, ABS, ESP, Nebelscheinw., el. FH, CD/Radio € 8.500,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

www.missio.de

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0