Seite 2
Ausgabe 01/2012 Anzeige/ Sonderveröffentlichung
Sonderpreise bis zu
J
ET
! ZT
!!
50%
günstiger!!! JE
TZ
T!
!!
Georgy’s: Tolle Auswahl Schnell und zuverlässig für den Modefrühling mit Nadel und Schere Täglich neue Artikel für junge Mode
H
Das Fashion-House auf 400 qm im Eidelstedt-Center . . . Bench, EDC, Khujo, S.Oliver, Only u.v.m. . .
: ebot Ang tt b a R nagen % 0 u 2 Änder ril auf 30. Ap bis
heute gebracht, morgen gemacht
Wir ändern und reparieren alle Lederarten und Pelze, Damen u. Herrengarderobe, Kinderkleidung, Brautkleider, Gardinen, Reißverschlüsse aller Art Schnell und preiswert!
"
Eidelstedt Center Alte Elbgaustr. 3 22523 Hamburg Tel.: 040/570 58 19
"
"
"
coole Mode heiße Farben neue Blusen von
Änderungsschneiderei Avci erfüllt Wünsche
Junge Markenmode für jedes Alter: Das Team von Georgy’s Fashionhouse – hier mit Inhaber Jörg Neumann – hilft bei der Suche und gibt Tipps. Foto: rs
D
ie Tage werden länger – und vor allem wärmer! Jetzt beginnt wieder die Zeit der TShirts, Blusen und Tops. Darauf ist das Fashionhouse Georgy’s im ersten Stock des CENTERS bestens vorbereitet. „Wir haben wieder eine riesige Auswahl an Jeans, Tops, Blusen und T-Shirts quer durch alle Marken wie ‘Street One’, ‘S.Oliver’, ‘EDC’, ‘Only’, ‘bench’ und ‘Tom Tailor’“, sagt Inhaber Jörg Neumann. „Und das in allen Farben und Formen für Büro
und Freizeit und zum abendlichen Ausgehen.“ Täglich kommen neue Artikel ins Haus – für alle Altersgruppen, die sich für junge Mode begeistern. „Es lohnt sich also, alle paar Tage einmal vorbeizuschauen“, so Neumann, der kürzlich die amtierende Miss Hamburg 2012, Viviana Beltràn, für ein Fotoshooting gewinnen konnte. Neumann: „Viviana wird das ‘Georgy’s Gesicht 2012’ – und wird in diesem Jahr unsere Mode präsentieren.“
eute gebracht, morgen ge- bessert. Anfertigungen nach Maß ermacht“, so lautet das Motto der Änderungsschneiderei ledigt die ÄnderungsschneideAvci im ersten Stock des Eidel- rei, die Nusrettin Avci vor mehr stedt CENTERS, neben Mode als 30 Jahren gegründet hat, Schneider. Schlackert die Hose prompt und pünktlich. Auch nach einer erfolgreichen Diät, Besitzer von Leder und Pelzwagreifen Inhaber Nusrettin Avci ren müssen nicht verzweifeln – oder Sohn Deniz zu Schere, Na- Vater und Sohn beraten über del und Nähmaschine und sor- Änderungswünsche und setzen gen dafür, dass das Beinkleid sie entsprechend um. wieder passt. Besonders schnell geht’s beim Kürzen von Hosen: Innerhalb einer Stunde kann der Kunde das gute Stück wieder abholen. Reißverschlüsse werden ausgetauscht, ebenso Nieten, Haken und Ösen. Auch Vor mehr als 30 Jahren gründete Nusrettin Avci Brautkleider wer- die Änderungsschneiderei, seit einigen Jahren den entspre- unterstützt ihn Sohn Deniz. Kundin Irene Trox chend nachge- ist zufrieden. Foto: rs
Dehning: Frische und Qualität aus der Heide
Eidelstedt Center t 570 31 32 Tibarg Center t 58 97 80 20
Der Heideschlachter Dehning feiert in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag
ONLINE hoch
– der Heideschlach2.0 Dterehning ist ein Familienbetrieb und feiert dieses Jahr sein 100jähriges Bestehen. Das StammElbe-Wochenblatt.de haus mit Produktion liegt in der
Heideblütenstadt Schneverdingen im Herzen der Lüneburger Heide. Mittlerweile schätzen die Kunden in über 30 eigenen Filialen in Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Brandenburg und Berlin die Spezialitäten vom Heideschlachter. In die Verarbeitung kommt nur das Fleisch robuster Haus-
Sie feiern den 100-jährigen Gründungstag des Heideschlachters: Maria Raupach, Nadine Adam, Filialleiter Patrick Schwarz und Syrin Mosch (v. l.).
rassen von regionalen Erzeugern, die ihre Tiere artgerecht und naturnah halten. Höchste Qualität, bester Geschmack, garantierte Frische und unbestechliche Qualität des Fleisches und der Zutaten machen die Dehning-Produkte zu dem, was sie sind. Um die hohen An-
sprüche und Qualitätsmaßstäbe zu erhalten, wird jeder Arbeitsprozess durch qualifizierte interne und externe Kontrollen, Untersuchungen und Analysen begleitet. Das gut geschulte, freundliche Personal berät sachkundig und lässt den Kunden auch gern einmal probieren. Neben den besten Fleischund Wurstwaren finden die Kunden im Eidelstedt CENTER beim Heideschlachter auch hervorragende Menüs und Snacks an der Heißen Theke.
„Manju“: Top-Rabatt im Schnellrestaurant
Aktion für Wochenblatt-Leser bis zum 14. April
D
as Eidelstedt CENTER wird internationaler – mit dem indischen Schnellrestaurant „Manju“. Hier gibt es mild gewürzte, aber auch scharfe Gerichte für all jene, die die Abwechslung lieben und gern einmal etwas Neues ausprobieren wollen. Zu den zahlreichen Delikatessen gehört Chicken Makhan, Hähnchenfilet in einer delikaten Tomaten-Sahne-Sauce mit dem aromatischen Basmatireis. Oder Chicken Madras mit einer leckeren Kokosnuss-Curry-Sauce. Erfrischend fruchtig sind die indischen Getränke wie MangoLassi. Als gesündere Alternative zu kalorienschweren Pommes gelten Pakoras: frittiertes Gemüse mit verschiedenen Dips, ein leichter, schmackhafter Snack für
Eidelstedt CENTER • Alte Elbgaustr. 1 • 22523 Hamburg Tel.: 040/57 19 49-0 • Fax: 040/57 19 49 19 E-Mail: hamburg1@first-reisebuero.de • www.first-reisebuero.de/hamburg1 Tibarg 38 • Alte Elbgaustr. 1 • 22523 Hamburg Tel.: 040/522 99 13 • Fax: 040/522 99 155 E-Mail: hamburg14@first-reisebuero.de • www.first-reisebuero.de/hamburg14
Zwischendurch. „Für unsere ‘Manju’-Schnellrestaurants haben wir uns am To Go-Konzept orientiert“, sagt Inhaber Zala Nezam, „also frisches Essen für Zuhause, den Arbeitsplatz und unterwegs – und alles preiswert.“ Wer mag, isst gleich vor Ort, an einem der Stehtische. Zala Nezam ist auch Inhaber der Restaurant-Kette „Zala“. Bei „Manju“ in der Centerhalle wird Abwechslung groß geschrieben, so ändert sich die Speisekarte im Wochenwechsel. Für die Wochenblatt-Leser hält Zala Nezam übrigens eine Überraschung parat: „Gäste, die zu zweit kommen und diesen Zeitungsartikel mitbringen, zahlen nur für eine Person.“ Das Angebot gilt bis einschließlich Sonnabend, 14. April.
Ihr Fleischer-Fachgeschäft in Eidelstedt mit besten Fleisch- &Wurstwaren aus der Lüneburger Heide. Besuchen Sie unsere Heiße Theke mit hausgemachten Gerichten.
Manju your indian ExprEss
Manju
NEUERÖFFNUNG
taGeSanGebote to Go
natürlicH können Sie aucH unSer WöcHentlicH WecHSelndeS VeGetaGriScHeS- , beef- oder cHickentaGeSanGebot zuM MitneHMen beStellen.
your indian ExprEss
Eidelstedt-Center
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Dehning-Team
Dehning Filiale im Eidelstedt Center * Alte Elbgaustraße 1 * Tel. 040 /5703 703
Indische Gerichte, frisch zubereitet, bietet das „Manju“-Team in der CENTER-Halle. Foto: rs
www.dehning.de
info@ernst-dehning.de