Wirtschaft Elbe Wochenblatt
MITTWOCH 29. JUNI 2016
ANZEIGE
Norddeutschlands größter Aldi
Mediterrane Spezialitäten
Discounter hat im Untergeschoss der Harburg Arcaden neu eröffnet
HEINRICH SIERKE, EISSENDORF
Das neu eröffnete griechische Restaurant „Die Villa“ erstrahlt nach Renovierung in neuem Glanz. Inhaber Ibrahim Coban und Team verwöhnen die Gäste mit erlesenen Speisen der mediterranen Küche. Die Bandbreite der vom Koch zubereiteten Köstlichkeiten umfasst sowohl kalte Vorspeisen als auch warme Appetitanreger. Ein Salat mit Scampis erfreut den Gaumen ebenso wie knusprige Gyros, leckere Pasta, nach Wünschen der Gäste gegrillte Steaks oder Fischgerichte. Für die jungen Genießer gibt es saftig belegte Burger.
SABINE LANGNER, HARBURG
Mit gut 65.000 Kunden im Monat liegt die Aldi-Filiale in den Harburg Arcaden an der Spitze aller elf Märkte im Bezirk Harburg. Ein guter Grund, den Markt noch attraktiver zu machen. Direkt neben der gewohnten Filiale im Basement ist in den letzten sechs Monaten ein neuer Laden entstanden. Ab sofort können Kunden durch 1.350 Quadratmeter Verkaufsfläche bummeln. „Damit haben wir die Fläche locker verdoppelt“, freut sich Aldi-Bezirksleiter Markus Mühlbächer. Das bedeutet für Kunden vor allem mehr Komfort. „Wenn unsere Mitarbeiter Regale aufgefüllt haben, kam es schon vor, dass wir den Kunden im Weg standen“, sagt Filialleiter Karsten Niemeyer. „Auf den breiten Gängen haben wir jetzt alle bequem Platz.“
Aldi-Filialleiter Karsten Niemeyer und seine erste Verkaufskraft Sandra Köhler sind begeistert von dem neuen Markt.
HARBURG. Die Evangelische Familienbildung im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, hat ei-
Diese und viele weitere Speisen können Gourmets auch außer Haus genießen. Besucher schätzen auch den täglichen Mittagstisch. Ibrahim Cobans Tipp: „Alle Spiele der Fußball-EM mit deutscher Beteiligung können Sie sich auf unserer großen Leinwand anschauen. Wir freuen uns!“
Restaurant „Die Villa“ Bremer Straße 241 ! 76 11 14 65 / 0157 / 35 45 56 88 mo-fr 12-23 Uhr sa 16.30- 23 Uhr, so 12- 22 Uhr
Nach sechs Monaten Bauzeit ist der neue Aldi-Markt in den Harburg Arcaden fertig. Centermanagerin Melanie Wittka und Aldi-Bezirksleiter sind stolz auf den größten Markt in Norddeutschland. FOTOS: SL
Gleichzeitig wird in der neuen Aldi-Filiale ein neues Lichtund Farbkonzept umgesetzt. Die rund 1.600 Produkte werden übersichtlicher präsentiert. Motivbilder helfen bei der Suche. „Dieser Markt ist jetzt der größte in ganz Nord-
Yoga für Schwangere
ANZEIGE
nen Yoga-Kurs für Schwangere im Programm: Mittwochs, von 19 bis 21 Uhr. Yoga unterstützt Frauen dabei, ihre Schwangerschaft entspannt zu genießen, sowie gestärkt
deutschland“, Melanie Wittka, managerin der Arcaden, stolz.
berichtet CenterHarburg
Aldi in den Harburg Arcaden Lüneburger Straße 39 ! 0800 / 723 48 70 mo-sa 10-20 Uhr !! www.aldi-nord.de
und gut vorbereitet in die Geburt zu gehen. Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder im Internet unter !! www.fbs-harburg.de AD
Gerne bedient Ibrahim Coban seine Gäste im großen Festraum des neu eröffneten mediterranen Restaurants „Die Villa“. FOTO: SF
.de
SONNTAGS-VERKAUF 3.
Acrylrausch mit Kontrapunkt
g Sonnta
hit-Technopark: Ausstellung von Ilze Menneking-Soikans bis zum 1. Juli
JuliUhr
13-18
% 0Zins
50%
1)
2)
für 36 Monate
Küchen-Ra batt
n o p u o C t t a b a R Werke der Buxtehuder Künstlerin Ilze Menneking-Soikans sind im Bostelbeker hit-Technopark, Tempowerkring 6, ausgestellt. Die Bilder erinnern an prachtvolle Kirchenfester. Tatsächlich malt die Künstlerin mit kräftigen Acrylfarben am liebsten auf lichtundurchlässigen Sperrholzplatten. Ihr Motive findet die Malerin in ihrem Alltag. Mit im Spiel ist dabei aber immer ein humorvoller, ironischer Blick. So zeigt
das Bild „Mops im Kleiderschrank“ ihren eigenen Hund Gretel. Gleichzeitig wird ein prall voller Kleiderschrank gezeigt, der den vielen Frauen, die sagen „ich habe nichts zum Anziehen“, humorvoll den Spiegel vorhält. „Gerade bunt zeigt eine schmerzliche Wahrheit“
Renate Selinger-Barber, ist davon überzeugt, dass Ilze Menneking-Soikans gründlich mit
der Annahme aufräumt, bunt bedeute automatisch reine Lebensfreude. „Ihr Bild „Erlkönige“ aus dem Jahr 2015 zeigt eindrucksvoll, dass gerade bunt eine schmerzliche Wahrheit zeigen kann, die auf den ersten Blick nur schwer zu sehen ist“, sagt die Kuratorin der Ausstellung. Die Ausstellung „Acrylrausch mit Kontrapunkt“ läuft noch bis zum Freitag, 1. Juli. Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8.30 bis 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
20
01 *
Matratzen und Lattenroste
den Sonntag 3. Juli 2016 in hs am verkaufsoffenen als reduziert gekennzeic Vorlage dieses Coupon Aktion nur gültig gegen sbüttel und Harburg. Ausgenommen sind die Artikel. Die Aktion ist ten mel ROLLER-Märkten Hum als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichne neten Waren, sowie alle n kombinierbar. atte nicht mit anderen Rab
ngen, Sparen! ri b it M , n e id e n ch Auss
Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 3. Juli 2016. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 1)
02/160001
SABINE LANGNER, HARBURG
e Möbel
* auf all
%
Die in Buxtehude lebende Künstlerin Ilze Menneking-Soikans zeigt bis zum 1. Juli ihre Bilder im hitFOTO: PR Technopark.
ROLLER HH-Hummelsbüttel | ✆ 040-5380970 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER HH-Harburg | ✆ 040-57709080 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de