Harburg KW14-2014

Elbe Wochenblatt ab Seite 12

W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 14 | 2. April 2014 | Träger-Auflage: 52.111 |

F Ü R

H

A R B U R G

U

U N D

M G E B U N G

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

BRÜCKE WIRD SANIERT Noch eine Staufalle im Süden: Die Köhlbrandbrücke wird bis Ende Oktober saniert | Seite 28

SHOPPEN AM SONNTAG Shoppen, Staunen & Schnacken: Harburg feiert am 6. April den ersten verkaufsoffenen Sonntag | Seiten 8 + 9

Pulverdampf über der Westerheide

KING OF POP Michael Jackson-Show „Thriller - live“ im CCH. Wir verlosen Karten | Seite 2

GOLDANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Gültig vom 02.04.2014 – 08.04.2014 Gültig vom

20

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

Am 29. März 1814 hatten Napoleons Truppen Marmstorf und Appelbüttel niedergebrannt. Jetzt, 200 Jahre später, wurden Szenen der Brandschatzung nachgestellt. Nicht ganz geschichtsgetreu, denn diesmal verloren die Franzosen. Rund 3.000 Besucher verfolgten am Sonnabend das historische Spektakel auf der Westerheide.

Foto: rb

06.04.2014

SPD schließt Waffenstillstand

20,-

Frank Richter als Kreisvorsitzender bestätigt - Matthias Czech zum Stellvertreter gewählt

D

ie Selbstzerfleischung der Harburger SPD ist (vorerst?) beendet. Frank Richter bleibt Kreisvorsitzender. Der Heimfelder Rechtsanwalt wurde im Landhaus Jägerhof mit 82 Prozent der Stimmen im Amt bestätigt. Sein Widersacher Matthias Czech wurde zum stellvertretenden Kreisvorsitzenden gewählt (76 Prozent).

Noch vor wenigen Tagen hing die Zukunft Frank Richters als Chef der Harburger Sozis am seidenen Faden. Der Bürgerschaftsabgeordnete Czech strebte nach dem Amt, das Richter seit 2004 innehat. Zu seinen Unterstützern zählt das Lager um Ex-Bezirksamtsleiter Michael Ulrich, Torsten Fuß und Muammer Kazanci. Ebenso der ehemalige Geschäftsführer des Platinum Event Centers,

www.futterhaus.de

VERKAUFSOFFENER Am 06.04.2014 06.04.2014

Nur gültig am

SONNTAG! Gegen Vorlage dieses Coupons und dem Kauf einer Gutscheinkarte im Wert von 20,- EURO erhalten Sie einmalig

5,–E RABATT! DIE GUTSCHEINKARTE WIRD MIT 25,– EURO AUFGELADEN!

06.04.2014

Nur gültig am

Nur gültig am 06.04.2014 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS in Hamburg. Nur solange der Vorrat reicht! Pro Person nur ein Coupon einlösbar und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!

Gegen Vorlage dieses Coupons und dem Kauf einer Gutscheinkarte im Wert von 50,- EURO erhalten Sie einmalig

15,–E RABATT! DIE GUTSCHEINKARTE WIRD MIT

,– EURO AUFGELADEN! 65 Nur gültig am 06.04.2014 in den aufgeführten Märkten

von DAS FUTTERHAUS in Hamburg. Nur solange der Vorrat reicht! Pro Person nur ein Coupon einlösbar und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44

von 13 bis 18 Uhr!

hance Nutzen Sie Ihre C ie S und sparen beim Erwerb einer unserer DAS FUTTERHAUS GUTSCHEINKARTEN! vom 06.04. bis 12.04

Waschen Sie in dieser Woche, Ihren Hund (während der Öffnungszeiten) kostenlos in unserer neuen HundeWaschanlage!

Nur in den DAS FUTTERHAUS Märkten

HH-Stellingen und HH-Bramfeld!

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-Stellingen Kieler Straße 185 22529 HH-Lokstedt Offakamp 5 "DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215

22547 HH-Lurup Am Eckhoffplatz 1

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173

22765 HH-Altona Ottenser Hauptstr. 10

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

sung zu finden. Mit Erfolg. „Ich bin sehr froh, dass Matthias Czech sich schließlich bereit erklärt hat, mit mir in gemeinsamer Verantwortung die schwere Aufgabe zu übernehmen, Brücken zu schlagen“, kommentierte Frank Richter zufrieden.

Doch wie lange werden die verfeindeten Lager das Kriegsbeil begraben? Bereits bei der Frage, wie mit Martin Celik umgegangen werden soll, gibt’s verschiedene Auffassungen. Celik war aus der SPD-Fraktion ausgeschlossen worden, tritt bei der Bezirkswahl im Mai aber als SPD-Spitzenkandidat im Wahlkreis Harburg/Neuland an.

he Hunde-Wasch-Woc .2014

"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Großmoordamm 10

Martin Celik. Geschickt wurden Strippen gezogen, prominente Richter-Anhänger erlitten bei der Aufstellung der Kandidaten für die anstehende Bezirkswahl Schlappen.

Mit so einer Vorgehensweise wirbt man nicht um neue Freunde. Dann hinterließ die Affäre um die Genehmigung für den Hochzeitssaal in der Lauterbachstraße, in die Michael Ulrichs und Martin Celik tief verstrickt sind, spürbare Spuren. Die als sicher geglaubte Mehrheit für Czech geriet ins Wanken.

In dieser Situation setzten sich Czech und Richter zusammen, um eine gemeinsame Lö-

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS" Handels GmbH & Co. KG

Der neue Vorstand der Harburger SPD: Matthias Czech (Stellvertreter), Ronja Schmager (Stellvertreterin), Thea Goos (Kassiererin) und Frank Richter (Kreisvorsitzender, v.l.).

Foto: pr

Frühjahrs*Aktion

3.4. – 12.4.2014 mohr&more

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

20% auf ausgesuc hte Schmuckstüc ke

www.smv-web.de

Ihr Goldankauf im Hause Karstadt

Hamburg-Harburg, Schlossmühlendamm

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Show feiert den „King of Pop“

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

„Thriller – live“ über Michael Jackson im CCH: Freikarten

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Frauen für Frauen gegen Gewalt/Stalking - Patchwork: 0171/633 25 03 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90 Beratung für Senioren: di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr, 428 71 - 2056

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

V

HARBURG Auf dem Außengelände der DRK-Kita Villa Kunterbunt, Vogteistraße 23, wird am Sonnabend, 12. April, von 9 bis 14 Uhr ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ veranstaltet. Die Standgebühr beträgt fünf Euro. Anmeldung unter 769 76 00 10.

SD

or 30 Jahren, am 16. Mai 1983, schrieb eine Performance Pop-Geschichte: Michael Jackson trat erstmals mit paillettenbesetztem Jackett, glitzerndem Handschuh und Hut auf – und zeigte den Moonwalk. Dieses Outfit wie auch der scheinbar schwerelose Tanz, bei dem der King of Pop für den Betrachter vorwärts, in Wirklichkeit aber rückwärts lief, wurde zu Michael Jacksons Markenzeichen. Jetzt kommt „Thriller – live“, die Show über den Megastar, vom Londoner West End nach Hamburg. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Gastspiel am Sonnabend, 12. April, um 20 Uhr im CCH. Verschiedene brillante Sänger und Sängerinnen elektrisieren live mit ihren Interpretationen der Mega-Hits von Michael Jackson. Hervorragende Tänzer erinnern zudem an die mitreißende Choreografie des bereits zu Lebzeiten legendären Künstlers.

Diese Show bringt nicht nur Songs von „Thriller“, dem 1982 erschienenen und erfolgreichsten Album aller Zeiten, auf die Bühne.

Vielmehr können Besucher den mehr als 40-jährigen Siegeszug des Sängers, Komponisten und Tänzers verfolgen.

Mit etwas Glück öffnen sich die Tore zum CCH für die Hommage an Michael Jackson kostenlos.

Einfach bis Montag, 7. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer senden an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Thriller – live“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail mit dem Betreff „Gewinne: Thriller – live“ an post@wochen blatt-redaktion.de

Fraggy’s Fair und Gäste HARBURG Magret Wessel, Frank J. Bittner und Tim Prigge sind zusammen die Band Fraggy’s Fair.

Am Sonnabend, 5. April, laden sie zu einem vergnüglichen musikalischen Folk-Abend mit Gästen, der um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, beginnt.

Eintritt: zehn Euro.

SD

Wandelmonster Waldemar WILHELMSBURG Das kleine Monster Waldemar verwandelt sich je nachdem, was er gerade gegessen hat, in ein anderes Tier.

Die lustige Geschichte „Wandelmonster Waldemar“, steht am Freitag, 4. April, 10.30 Uhr in der Reihe Bilderbuchkino in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. SD

Tanz NEUGRABEN Im AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7, wird am Sonntag, 6. Aptil, um 13.30 Uhr der „Frühjahrstanz“ eröffnet.

Die Besucher werden mit Kuchen und Kaffee verwöhnt, anschließend spielt DJ Marco zum Tanz auf. Eintritt: sieben Euro. Anmeldung unter 701 35 22.

SD

Platt-Lesung mit Musik

„Thriller – Live“ am Sonnabend, 12. April, um 20 Uhr im CCH, Am Dammtor / Marseiller Straße. Tickets von 35 bis 67 Euro zuzüglich Gebühren unter der Kartenhotline 01805 / 20 01 (14 Cent/Minute, Mobilfunkpreise abweichend) sowie unter www.thriller-live.com im Internet.

Die Show „Thriller – live“ setzt Michael Jackson ein musikalisches Denkmal.

Foto: pr

Hauptsache Farbe Malerin Dorothea Fischer stellt im Bostelbeker hit-Technopark aus

D

as Geheimnisvolle in den Bildern von Dorothea Fischer besteht darin, dass der Einsatz der Farbe mal satt und leuchtend, aber auch difus entfärbt sein kann. Die Malerin, die nach Kindheit und Jugend in Rotterdam, Studienjahren in Edingburgh, Berlin und Bielefeld, heute in Hamburg lebt, zeigt bis Freitag, 9. Mai, im hitTechnopark, Tempowerkring 6, ihre Ausstellung „Hauptsache Farbe“.

Das Thema ihrer Gemälde ist, wie sie selbst sagt: „Die Farbe, die Farbmittel, der Auftrag auf die Leinwand, die Strahlung und die Spannung zwischen den

HARBURG Pastor Wolfgang Hohensee und der Harburger Gospelchor feiern für die Besucher der Bugenhagenkirche, Rönneburger Straße 48, am Sonntag, 6. April, um 18 Uhr eine emotionale Gospelmesse. Das Motto lautet „Die liebe Liebe“.

SD

Kita-Flohmarkt

RENÉ DAN, HAMBURG

SABINE DEH, HARBURG

Gospelmesse

Farbfeldern und den Übergängen.“ Bei Dorothea Fischer werden Flächen durch Farbe gestaltet, die Weiträumigkeit vermitteln und eine Begrenzung ablehnen. Dem Betrachter erschließt sich so die Möglichkeit, Tranzparenz, Verschlossenheit und Zartheit in einem Bild zu erkennen, ohne dass es zu einer endgültigen, eindeutigen Festlegung kommt.

Die Ausstellung ist montags bis freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Der Eintritt ist frei. „Hauptsache Farbe“, lautet der Titel der Ausstellung der Malerin Dorothea Fischer, die noch bis Mai im hit-Technopark zu sehen ist.

FINKENWERDER Die Heimatvereinigung Finkenwerder lädt ein für Donnerstag, 10. April, zu einer plattdeutschen Lesung mit Musik, die um 19 Uhr in der Kulturscheune, Norderdeich 27, beginnt. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Reservierungen sind möglich unter 742 65 01.

SD

Donnerstag, 3.4.

Gemeinsam Kochen Vegane Küche

Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 16 bis 19 Uhr

Freitag, 4.4.

Benefizkonzert SOS-Kinderdörfer Voice of Power Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr Konzert Breeze Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 Harburg, 20 Uhr Kleines Kino Die Abenteuer des Huck Finn Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20.30 Uhr

Sonnabend, 5.4.

Flohmarkt Rund ums Kind Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 13.30 bis 16.30 Uhr Paartanz

Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 16 Uhr

Konzert Frogg´s Fair & Guests Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20.30 Uhr Konzert Rude Mood Marias Ballroom Lassallestraße 11 21 Uhr Konzert Evelyn Kryger/ Danubes Banks Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125

21 Uhr

Sonntag, 6.4.

Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete

Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr

Landleben früher Fischerei Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 10 bis 18 Uhr Konzert Jazzschiene: Troyka

Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 19 Uhr

Montag, 7.4.

Theater Spiel Zigeunistan

Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 16 Uhr

Dienstag, 8.4.

Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg

Harburg Carrée Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 9.4.

Lesung mit Amir Shaheen Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 Harburg, 20 Uhr

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 3

Musik zum Träumen

Alessia spielen Sonnabend, 5. April, im Kulturcafé Komm Du

Bewerbungscheck HARBURG In der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, können sich Interessierte am Donnerstag, 10. April, von 15 bis 17 Uhr von der AWO-Servicegesellschaft Aqtivus kostenlos rund um ihre Bewerbung beraten lassen. Nähere Infos unter 77 29 23.

HM

Musikpreis HARBURG Der Harburger Musikpreis wird am Sonnabend, 5.

April, um 15 Uhr nicht wie ursprünglich angekündigt im Theatersaal des Helms-Museums verliehen, sondern in der Galerie Mytor, Lüneburger Straße 1 (Gloria-Tunnel). Der Verlegung wurde notwendig, da im Theatersaal die Vorbereitungen für die geplanten Umbaumaßnahmen bereits begonnen haben.

SD

HARBURG Christian Huland (57) wurde jetzt feierlich in sein neues Amt als Direktor des Amtsgerichts Harburg eingeführt. Er tritt die Nachfolge von Heike Ulffers an, die zum Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg gewechselt ist.

SD

E.T2014 R N FF .04 H

U 06 GSEONÖNTA0G, 18.00 0 13.

NUR DIESEN SONNTAG AM 06.04.2014:

20%

▼ LESERBRIEFE

auf einen Artikel deiner Wahl!*

Bürger und Behörden: Jeder denkt nur an sich „BEHÖRDE ARBEITET IM SCHNECKENTEMPO“, ELBE WOCHENBLATT VOM 29. FEBRUAR

F

ür den Schwerbehindertenausweis mit dem entsprechenden Behinderungsgrad müssen jeweils Untersuchungen bei den verschiedensten Gutachtern absolviert werden.

Entsprechend einem Katalog „Anhaltspunkte für die ärztliche Gutachtertätigkeit im sozialen Entschädigungsrecht und nach dem Schwerbehindertenrecht (Teil 2 SGB IX, 287 Seiten)“ werden die Einschränkungen festFührerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de

ir – kompetent freundlich – fa

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

Unser Rat zählt.

Hölertwiete 2 879 79-0

mieterverein-hamburg.de

gelegt. Wenn gesundheitliche Einschränkungen geheilt sind und die Funktionseinschränkungen korrigiert wurden, liegt keine Behinderung mehr vor.

Es rentiert sich immer, wenn man zum Klagen nicht selber in der Lage ist, Anwälte für Sozialrecht in Anspruch zu nehmen.

Für den Erhalt der Parkberechtigung für Behindertenparkplätze konzentriert sich die Beurteilung des Anspruchs, in der Hauptsache, auf die Gehfähigkeit entsprechend der gesundheitlichen Einschränkungen.

Allen bis jetzt veröffentlichten Beiträgen lag zugrunde, dass die Beweglichkeit der Personen stark eingeschränkt war. Sie selber aber nicht in den Genuss zur Benutzung eines Behindertenparkplatzes kommen konnten (die Behinderung ist sichtbar). Demgegenüber steht ein verhältnis-

mäßig hoher Anteil an Personen, die von außen betrachtet, den Anspruch einer außergewöhnlichen Gehbehinderung nicht erfüllen, aber nach § 46 Abs. 1 Nr. 11 der Straßenverkehrsordnung einen Parkausweis für Behinderte erhalten (die Behinderung ist nicht sichtbar). Dies ist bei einem sehr hohen Anteil von Behinderten feststellbar. Bei vielen liegt, wegen erheblicher Verbesserung des Gesundheitszustandes, die außergewöhnliche Behinderung nicht mehr vor, wird aber nicht gemeldet.

Eine andere Gruppe benutzt die Parkberechtigung als familienfreundlichen Parkschein für Einkaufstouren und zur Freizeitgestaltung. Wer kontrolliert die Berechtigungen zum Schwerbehinderten-Parkplatz? Die Sozialbehörde hat ihre Schuldigkeit getan. Der Landesbetrieb Verkehr

„St. Florian“ „ANWOHNER KÄMPFEN GEGEN FLÜCHTLINGSUNTERKUNFT“, ELBE WOCHENBLATT VOM 19. MÄRZ

D

a werden Krokodilstränen über den herzlosen Umgang der Stadt, Politik und Verwaltung mit bedauernswerten Flüchtlingen unter anderem aus Lampedusa vergossen. Doch so-

bald es um die Unterbringung derselben geht, herrscht das „St. Floriansprinzip“ vor: Niemand hat was gegen menschenwürdige Flüchtlingsunterkünfte, bezahlbaren Sozialwohnungsbau, Sportplätze, Kindergärten oder Hospize aber bitte nicht vor meiner Haustür. Da werden Neben-

handelt im Auftrag der Sozialbehörde. Die Ordnungsbehörde (Polizei) kontrolliert nur das Vorhandensein einer Berechtigung.

Es wird in Kauf genommen, dass sich immer mehr Berechtigte die wenigen Plätze teilen müssen und dazu noch von nicht Berechtigten belegt werden. Das Endresultat davon ist, dass die Anspruchskriterien erhöht werden. Ein Kreislauf ohne Ende.

Wenn sich die »Ich« bezogene Mentalität von Bürgern und beteiligten Behörden nicht ändert, wird sich in nächster Zeit nichts ändern.

Klaus Bendzko per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

* Außer auf Spielkonsolen und Zubehör, Software, Bücher, ModelleisenbahnExklusivartikel, Artikel der Marken Kiddy, Cybex, TFK und Emmaljunga sowie Werbeangebote. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nicht im Online Shop gültig.

„Harburg Arcaden“, 21073 Hamburg-Harburg „Hamburger Meile“, im EG nahe ALDI und Budni, 22083 Hamburg

SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin

lichen Lebensbereichen zusammengefunden. Gemeinsam erschafft das Quartett eine Mischung aus Folk, Jazz und Pop, die niemanden kalt lässt.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende in den Hut wird gebeten.

Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter www.spielemax.de oder telefonisch unter (030) 76 79 04 - 100!

MAXI AUSWAHL – MINI PREISE!

www.harburger-partyservice.de

Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Wir kochen für Sie! Bestellen Sie jetzt Ihr Konfirmationsbuffet.

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Gültig vom 07.04. - 12.04.2014

2

kriegsschauplätze erfunden, wie hier die späte Information.

Wer sollte denn wann, wen, wie vorab Fragen wo geeignete Flächen seien? Die Antworten kann man sich, siehe oben, doch denken!

12.49 12 12.49 2.4 2 2. .4 .4 49 9

ir t ikershir + Bik S* IS I T A GR

30%

Wolf-Dieter Scheurell per Mail

12.99

12.

12 12.99 2.9 2 2.99 .99 .9 99 Pilsener

4.99

K ÄSTEN KÄ KÄSTEN ÄS Ä ÄST S ST STE STEN T EN EN

IRRTUM VORBEHALTEN.

E

nglischsprachigen IndiePop zum Träumen bietet die Band Alessia am Sonnabend, 5.

April, wenn sie im Rahmen ihrer Deutschlandtournee im Kulturcafé Komm Du, Buxtehuder

Straße 13, Halt macht. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Die junge Kapelle um Sängerin und Gitarristin Alessia Mandanici, René Fleck (Piano), Eduardo Sabella (Bass) sowie Drummer Johannes Lüttgen hat sich aus völlig unterschied-

12.9 12 12.99 2 2.

2.99 .99 .9 .99 99

7.9 7 7.

7.99 ..99 .9 99 99

12.99

9.99

3.9 3 3.99 ..99 9 99 9

10.99

9.4 9 9.

9.49 .49 .49 49

4...99 4 4.9 4.99 99 99

V+

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

WWW.FACEBOOK.COM/GETRAENKELAND

SABINE DEH, HARBURG

Amtsgericht

WWW.GETRAENKELAND.COM

Da geht uns das Herz und ein musikalisches Licht auf: Im Rahmen ihrer Deutschlandtournee kommt die Band Alessia am 5. April ins Kulturcafé Komm Du. Foto: pr

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Klassentreffen nach 60 Jahren

Frühjahrsputz in der Innenstadt Rekordbeteiligung bei Aktion „Hamburg räumt auf“ OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D

as gab’s noch nie. 59.900 freiwillige Helfer machten bei der 17. Auflage der Aktion „Hamburg räumt auf“ mit. Ein neuer Rekord, wie Rüdiger Siechau, Geschäftsführer der Stadtreinigung Hamburg (SRH) stolz mitteilte: „Nun kommt es darauf an, dass die Stadt auch sauber bleibt.“ Insgesamt haben die 1.110 Initiativen beim Frühjahrsputz rund 293 Tonnen Müll eingesammelt.

Ein Teil davon stammt aus der Harburger Innenstadt. Dort waren Vertreter des BID Lüneburger Straße, des Citymanagements und der Sparkasse Harburg-Buxtehude im Einsatz.

Bewaffnet mit Handschuhen, Greifern und Mullsacken wurden die Bereiche um die Luneburger Straße, Seevepassage, Rathausplatz und Sand vom grobsten Unrat und Schmutz

Einschulung 1945: Diese Schüler waren der erste Jahrgang, der nach dem Zweiten Weltkrieg in der Schule am Feuerteich in Marmstorf eingeschult wurde. 1954 wurden sie entlassen, also genau vor 60 Jahren. Der Klassenlehrer hieß Hannes Behrens. Nun wird sich der Jahrgang 1954 treffen: Am Freitag, 4. April, um 17 Uhr im Restaurant Eichenhof, Bremer Straße 320. Die Organisation haben Ilsa Padra (geb. Zwillus, 760 57 87), Marianne Eyserth (geb. Wolff, 765 07 92) und Elke Fuß (geb. Schmidt, 760 34 80) übernommen. Wer sich auf dem Einschulungsfoto erkennt oder den Wohnort eines Mitschülers weiß, möge bitte eine der drei Damen anrufen.

Text: sl / Foto: privat

Harburger Kantorei

Wer hilft im Repair-Café?

HARBURG In Harburg soll im Juli 2014 ein Repair-Café eröffnet werden, wo Menschen aus der Nachbarschaft ihre kaputten Toaster, Fahrräder, Pullover oder das Spielzeug ihrer Kinder gemeinsam mit Fachleuten reaprieren können. Dafür suchen die Organisatoren von Vineyard Harburg jetzt noch Elektriker, Näherinnen, Fahrradmechaniker, Tischler und Experten aus anderen Berufen. Kontakt und nähere Infos unter 0171/266 07 51 oder per E-Mail an baerbel@dittmer-web.de SD

HARBURG Die Harburger Kantorei führt unter Leitung von Werner Lamm Händels Oratorium „Messias“ auf. Termin: Sonnabend, 5. April, 19 Uhr, Ebert-Halle, Alter Postweg. Eintritt: 15/20 Euro.

SD

Pilates-Kurs HARBURG Der HTB bietet dienstags um 18.30 Uhr in der Sporthalle Ehestorfer Weg 14 einen Pilateskurs an. Infos unter 79 14 33 23. SD

Preise wie im Internet Almased®

Nasenspray ratiopharm®**

IbuHexal®

400 mg akut**

Erwachsene 10 ml

20 Filmtabletten

(1 kg = 31,98 €)

4

95

2075

370

2

1599

Calcium Sandoz® sun**

Fenistil® Gel**

1

Bronchicum®** Elixier 100 ml

20 g

20 Brausetabletten

750

996

599

Meridol®** Mundspülung 400 ml

Paracetamol ratiopharm®**

20 Kautabletten

569

A p o t h e k e n :

399

7

99

Gingium®intens Meridol® 120 mg**

Zahnbürste

60 Filmtabletten

399

*

APOTHEK

A

R

B

U

R

5 ml

(100 ml = 16,63 €)

(10 ml = 9,98 €)

p r e i s w e r t

100 Tabletten

850

*

499

499

249

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

p e r s ö n l i c h

ASSratiopharm® 100 mg TAH**

*

Lüneburger Str. 45 21073 Hamburg E Tel.0 40/30 09 21 21 G www.arcaden-apotheke.de

.

299

*

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

.

2799

30 ml

850

089

230

*

4749

*

Heuschnupfen- Vividrin®akut mittel DHU Nasenspray**

20 Tabletten 500 mg

399

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) oder vom Hersteller an die Informationsstelle für Arzneimittelspezialitäten (IFA GmbH) gemeldeter, gesetzlicher Apothekenverkaufspreis (AVP).

1590

*

599

299

563

*

Lüneburger Str. 34 21073 Hamburg Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de H

W e b e r

8

99

*

399

*

Cetirizin HEXAL®**

(100 ml = 1,00 €)

Grippostad®C** Lefax®**

*

76

*

499 24 Hartkapseln

12

*

(10 g = 1,49 €)

695

*

Unser Monatsangebot

*

99

99

Wund- und Heilsalbe 100 g

bis zu 50% Rabatt

bei Allergien 50 Filmtabletten

*

*

HARBURG Der NABU bietet am Sonnabend, 5. April, unter dem Titel „Was singt denn da?“ eine kostenlose vogelkundliche Führung an. Die Teilnehmer treffen sich um 17 Uhr am HVV Busstopp „Midsommerland“.

SD

gültig vom 02.04. bis 29.04.14

Bepanthen®**

Vitalkost 500 g

Was singt da?

p r i m a

395

Gutschein auf ein Produkt Ihrer Wahl

20%

Für Druckfehler keine Haftung!

HARBURG Die Herren der Channel Jazz Gang lassen es am Mittwoch, 9. April, im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, wieder so richtig krachen. Ab 20 Uhr präsentiert die Band ihren unverwechselbaren Oldtime Jazz. Der Eintritt ist frei.

SD

befreit. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit dieser Aktion so kurz vor dem 1. Verkaufsoffenen Sonntag unter dem Motto Fruhlingserwachen am 6. April den Besuchern und Gasten eine fruhlingssaubere City prasentieren konnen“, so die Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann.

✂

Oldtime Jazz

Die Stadtreinigung Hamburg stellte für die Reinigungsaktion mehr als 46.000 Paar Handschuhe und rund 30.000 Müllsäcke zur Verfügung.

Pro Teilnehmer wurden diesmal etwa 4,9 Kilogramm Müll gesammelt. 1999 waren es 8,8 Kilogramm.

Wer in Hamburg eine Dreckecke entdeckt, kann die Hotline „Saubere Stadt“ unter 25 76-11 11 anrufen.

* gültig vom 02.04. – 09.04.2014 *ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware.

Es werden keine weiteren Rabatte gewährt. Nur ein Gutschein pro Person.

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

Reparaturkosten können Sie sich sparen !

mit dem WERTGARANTIE Komplettschutz

WALDMANN Telekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

MegaLand Electronic Waldmann Hamburg Harburg GmbH Wilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée 21073 Harburg Tel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08 www.megaland-expert.de E-Mail: info@harburg.expert.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Waschmaschine LAVAMAT L 7648

• Verbrauch: Wasser 11031 L/Jahr Energie 162 kWh/Jahr • Aqua Control System mit Alarm • SoftSteam Dampfprogramme • Großes LCD-Display Art.-Nr: 32008227500

Energieeffizienzklasse

AQUASTOP

• Energieverbrauch 290 kWh/Jahr • Wasserverbrauch 2800 L/Jahr • Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke • Edelstahlblende mit lebens• Startzeitvorwahl langer Garantie • 5 Spül-Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen integrierbar • Sonderfunktion: VarioSpeed • Vario-Korbsystem Art.-Nr: 31120228010

444.-

10 Jahre Motorgarantie

Wir liefern und schließen an!

Fassungsvermögen

8 kg

UVP 155.-

599.- SPAREN!

Art.Nr.: 31510003540

ohne

Unser Service erspart Ihnen Ärger und Schlepperei!

Einbauherd-Set HND22AS50

Energieeffizienzklasse

A+++

549.-

Gegen eine geringe Gebühr bringen wir Ihnen Ihr neues Gerät nach Hause, schließen es an und entsorgen Ihr Altgerät.

• Energieverbrauch: 130 kWh/Jahr • 152 l Nutzinhalt • 3 höhenverstellbare Glasablagen • 2 Gemüseschalen

EinbauKühlschrank KBA 16001 DK

Einbaubeispiel

A+

Einbau-Geschirrspüler SMI 50 L 15 EU

• Verbrauchswert: 0,79 kWh (Heißluft) • Elektronik-Uhr • 4-fach Restwärmeanzeige • Maße: H 59,5 x B 59,5 x T 54,8 cm Art.-Nr: 31450457010

Einbauherd-Set KOMBI EEMX 3313 EX

1400

Schleudertouren

UVP 100.-

649.- SPAREN!

• 8 Beheizungsarten • Elektronikuhr • Touch-Control-Ansteuerung Art.-Nr: 31450535500

Inhalt

Energieeffizienzklasse

A

Energieeffizienzklasse

20%

A

74 l XXL-Garraum 3-Kreis- und Bräterzone Vollauszug

sparsamer als der Grenzwert zur Energieklasse A

Energieeffizienzklasse

3D Heißluft Plus

A+

Zweikreis- und Bräterzone

155 L Nutzinhalt Auch mit Gefrierfach erhältlich

299.-

UVP

90.-

389.- SPAREN!

22 VLE 8320

• SRS TruSurround • Wiedergabe von Medien-Dateien über USB 2.0 Eingang • 2x HDMI, SCART Art.-Nr: 11110566028

LED-TV 55cm

HD-Triple Tuner ) ( DVB-T/-C/-S

Energieeffizienz-

Klasse B

jetzt nur noch

199.-

Full HD 100 Hz

499.-

LED-TV 81cm

VISION 32-4508 K

• Zwei-Spieler Fullscreen Gaming • 3D-Tiefenanpassung, Konvertierung von 2D auf 3D • USB-Recording - Aufnahme auf externe Festplatte • HbbTV • Simply Share DLNA • 3x HDMI, USB, CI+ Art.-Nr: 11120515052

599.-

UVP 280.-

779.- SPAREN!

HD-Triple Tuner ) ( DVB-T/-C/-S

46-3208 K

• HbbTV • Simply Share DLNA • 2x HDMI, 2x USB • USB-Recording • WLAN ready Art.Nr.: 11126524052

Full HD WLAN Energieeffizienz- Internet-TV Klasse A++ 200 Hz

jetzt nur noch

299.-

UVP 150.-

749.- SPAREN!

Angebote gültig vom 02 bis 08.04.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

LED-TV 116cm

HD-Triple Tuner ) ( DVB-T/-C/-S

FullHD Internet-TV 100 Hz

Energieeffizienz-

Klasse A+

jetzt nur noch

399.-

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!

Alle Preise sind Bar-Abholpreise.

Finanzierung über unsere Hausbank.

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wenn Eltern und Kinder entzweit sind Bundesgerichtshof entscheidet über Elternunterhalt JOCHEN MERTENS, HAMBURG

E

rwachsene Kinder müssen auch dann für die Heimkosten ihrer Eltern aufkommen, wenn beide Parteien seit Jahrzehnten keinen Kontakt mehr miteinander haben und das Verhältnis zerrüttet ist. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) in seinem Urteil vom 12. Februar 2014 entschieden (Aktenzeichen: XII ZB 607/12).

Im vorliegenden Fall sollte ein Sohn Heimkosten in Höhe von ...

9.000 Euro für seinen Vater übernehmen. Der Mann – selbst schon im Pensionsalter – weigerte sich jedoch, da der Vater vier Jahrzehnte zuvor den Kontakt zu ihm abgebrochen und ihn später sogar – bis auf den Pflichtteil – enterbt hatte. In dem Urteil der Richter heißt es, dass dieser „einseitige Kontaktabbruch“ gegenüber dem volljährigen Sohn „allein nicht zum Verlust des Unterhaltsanspruchs“ führe. Entscheidend sei, ob vonseiten des Vaters eine „schwere Verfehlung" vorliege.

Der habe sich jedoch in den ersten 18 Lebensjahren um sein Kind gekümmert und mit dem Testament nur die ihm zustehenden Rechte wahrgenommen. Die Richter gaben der Stadt Bremen recht, die im Rahmen der Sozialhilfe insgesamt 30.000 Euro für die Pflege im Altenheim vorgestreckt hatte. Nachträglich sollten davon 9.000 Euro vom Sohn übernommen werden. Dieser muss nun aufgrund des rechtskräftigen Urteils diesen Teilbetrag zahlen.

In welchen Fällen eine „schwere Verfehlung“ vorliegt, wird in einem anderen Urteil des BGH deutlich: Im Jahr 2004 bekam eine erwachsene Tochter recht. Sie musste keinen Unterhalt für ihre Mutter zahlen, weil diese sie als Einjährige in die Obhut der Großeltern gegeben und danach kaum Kontakt zu ihr hatte. Die Mutter habe sich einer „schweren Verfehlung" schuldig gemacht.

• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Im Galopp zu Ihnen . . .

Bequem *** schnell *** kompetent

Optik-Mobil

Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5  040/743 45 96

Hasko Kaphengst Augenoptikermeister/Optometrist

040 / 33 36 28 62

Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23  040/52 98 24 39

0157/39 46 80 50

www.augenoptik-mobil-kaphengst.de

und der Augenoptiker kommt zu Ihnen

Sozialstation Süderelbe Neugrabener Bahnhofstraße 16 a  040/701 70 93

… nach Hause … in die Seniorenresidenz … ins Büro

www.asb-hamburg.de/senioren

Der bequemste Weg zur neuen Brille

Sie sparen Zeit und Wege

HARBURG Die große Freude auf den Ruhestand verfliegt leicht, wenn er tatsächlich beginnt: Viele wissen allerdings nicht, was sie mit ihrer neu gewonnen Zeit anfangen sollen. Familienberater Dr. Günther Brenken zeigt am Montag, 14. April, ab 19 Uhr im VHSHaus, Rickhoffstraße 6, Wege aus der Sinnkrise. Der Eintritt beträgt neun Euro. Anmeldung unter 42 88 86 20.

SD

Altenheim-Ratgeber HAMBURG Der große Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 144 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung erklärt sowie wichtige Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Bestelltelefon (portofrei): 040/600 898 40.

EW

Mobiler Augenoptiker

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt

Ruhestand: und nun?

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Hasko Kaphengst, Optikermeister und Optometrist, bietet individuelle Beratung, Service und Qualität zu einen guten Preis-Leistungsverhältnis.

Foto: pr

W

er auf fremde Hilfe angewiesen ist, für den bedeutet der Gang zum Optiker oft eine Herausforderung. Jetzt aber bietet die Firma „Optik-Mobil Hasko Kaphengst“ nahezu alle Leistungen eines AugenoptikFachgeschäftes zu Hause, im Senioren- und Pflegeheim oder am Arbeitsplatz. Einzig die Anpassung von Kontaktlinsen ist mobil nicht möglich.

Auf Wunsch besucht Hasko Kaphengst Interessierte vor Ort und berät sie über alle Themen

Optik-Mobil Hasko Kaphengst Hainholzweg 145 33 36 28 62 www.optic-mobil.de

Anzeige

rund um Augenoptik. Der Optikermeister und Optometrist arbeitet sehr eng mit einer Augenarztpraxis zusammen. Anfahrten und die Lieferung der neuen Brille oder vergrößernde SpezialSehhilfen sind grundsätzlich kostenfrei. Das Gleiche trifft für

eine spätere Nachjustierung oder etwaige Garantieleistungen zu. Das Angebot umfasst kostenlose Sehtests, präzise Augenglasbestimmungen sowie (optional) Augendruckmessungen – stets kommen modernste Geräte zum Einsatz.

enkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel

NUR

NUR

6,02 ¤

¤ 12,27

NUR

11,20

ALLERGIE ODER „TROCKENE AUGEN“?

¤

Kostenloser Beratungstag am 10. April 2014

NUR

3,99 ¤

NUR

11,57

¤

NUR

4,19 ¤ HYLO-GEL AUGENTROPFEN Zur intensiven, therapeutischen Befeuchtung der Augenoberfläche bei stärkerem und chronischem Trockenheitsgefühl der Augen sowie nach operativen Eingriffen am Auge.

WET-COMOD AUGENTROPFEN Zur Befeuchtung der Augenoberfläche bei Trockenheitsgefühl, Brennen oder Müdigkeit, z. B. durch Bildschirmarbeit, längerem Fernsehkonsum, Heizungsluft, Klimaanlagen, Zigarettenrauch oder Zugluft. Auch zur Benetzung von harten und weichen Kontaktlinsen sowie für deren Nachbenetzung während des Tragens geeignet.

PZN 03830788

PZN 03830788

Menge 10 ml

pro 100 ml2 122,70 ¤

AVP1 15,95 ¤

apo-rot 12,27 ¤

Menge 10 ml

pro 100 ml2 60,20 ¤

AVP1 7,95 ¤

apo-rot 6,02 ¤

HYLO-COMOD AUGENTROPFEN Zur verbesserten Befeuchtung der Augenoberfläche bei umgebungsbedingten Befindlichkeitsstörungen wie trockene Augen, Fremdkörpergefühl oder Brennen der Augen sowie nach operativen Eingriffen am Auge.

VIVIDRIN AKUT KOMBI-PACKUNG GEGEN HEUSCHNUPFEN* Ind.: Zur symptomatischen Behandlung von saisonaler allergischer Rhinokonjunktivitis (z. B. Heuschnupfen in Kombination mit allergischer Bindehautentzündung) bei Patienten über 6 Jahren.

PZN 00495970

PZN 05010397

Menge 10 ml

pro 100 ml2 112,00 ¤

AVP1 14,95 ¤

apo-rot 11,20 ¤

Menge 1 St.*

pro 100 g2 –

AVP1 17,29 ¤

apo-rot 11,57 ¤

LORANO AKUT TABLETTEN* Wirkstoff: Loratadin Ind.: Zur symptomatischen Behandlung der allergischer Rhinitis und der chronischen idiopathischen Urtikaria (Nesselsucht unbekannter Ursache).

CETIRIZIN HEXAL FILMTABLETTEN BEI ALLERGIE* Ind.: Bei Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren: Zur Linderung von nasalen und okularen Symptomen bei saisonaler und perennialer allergischer Rhinitis und zur Linderung von Symptomen bei chronischer idiopathischer Urtikaria (Nesselsucht unbekannter Ursache).

PZN 07222502 07222904

PZN 01830152 01830169

Menge 20 St. 50 St.

pro 100 g2 – –

AVP1 6,90 ¤ 15,90 ¤

apo-rot 3,99 ¤ 8,99 ¤

Menge 20 St. 50 St.

pro 100 g2 – –

AVP1 6,90 ¤ 15,90 ¤

apo-rot 4,19 ¤ 8,99 ¤

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1 : Apothekenverkaufspreis (Quelle: ABDA-Artikelstamm). Abbildungen können abweichen. 2 : Bezieht sich auf den apo-rot Preis. 5 : bezogen auf den AVP1; nicht für Stand: 03/2014 rezeptpflichtige Medikamente und Bücher.

Kribbelnde Nase, Hautausschlag oder brennende Augen – willkommen in der Allergiezeit. Gerade jetzt, wenn Blumen, Gräser und Blätter sprießen, hält sich die Frühlingsfreude für Allergiker in Grenzen. Wenn die Augen jucken und gerötet sind, fragen sich Betroffene, woran das liegen könnte: Ist es eine allergische Reaktion oder der Befund „Trockenes Auge“ – eine Benetzungsstörung der Augenoberfläche. Lassen Sie sich zu diesem Thema in der aporot Millennium Apotheke am 10. April 2014 von 10 bis 17 Uhr ausführlich von einem Experten beraten.

Sie erhalten nicht nur praktische Tipps, was Sie zur Linderung der Beschwerden bei Allergie und „Trockenen Augen“ tun können, sondern wir bieten Ihnen außerdem eine große Auswahl an Medikamenten, die dauerhaft bis zu 55 % günstiger5 sind.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

apo-rot Millennium Apotheke Inh.: Katarzyna Binkowska Schloßmühlendamm 6 | 21073 Hamburg Harburg Telefon: 040 76 75 89 20 Mo - Fr 8:30 - 19:00 Uhr | Sa 9:00 - 14:00 Uhr

www.apo-rot.de

enkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel im Preis gesenkt5 • bis zu 55 % günstiger 5 • über 100.000 Artikel

Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

Nr. 2

Ein Hauch von Hollywood Am Sonnabend, 5. April, kommt die Casting Show „Your Chance“ ins Marktkauf-Center

Liebe Leserinnen und Leser!

Wenn ich morgens auf meinen Balkon schaue, dann denke ich immer wieder, was für ein phantastischer Künstler die Natur doch ist. Die Blumen in meinen Balkonkästen leuchten mit den Farben des Regenbogens um die Wette. Das macht richtig Lust auf die neue Frühjahrsmode, die natürlich auch hier im Center Einzug gehalten hat. Schauen Sie doch mal herein und lassen Sie sich begeistern von all den neuen Kollektionen und Angeboten.

Darüber hinaus haben wir auch in den nächsten Wochen wieder ein buntes Programm für Sie organisiert. Mehr dazu erfahren Sie auf unserer neuen Internetseite: www.marktkaufcenter.de In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Start in den Frühling und viel Vergnügen in Ihrem MarktkaufCenter Harburg.

Herzlichst Ihre Center Managerin Valbone Latifi

Frühlingserwachen Am Sonntag, 6. April, heißt es: Bühne frei für den ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr. Ganz Harburg feiert dieses Ereignis mit dem „Frühlingserwachen“. Auch im Marktkauf-Center wird dieser Tag gefeiert. Von 13 bis 18 Uhr haben alle 30 Geschäfte des Marktkauf-Centers geöffnet. Dazu wird das Center mit bunten Blumenbeeten fröhlich geschmückt.

Vor dem Center auf dem Seeveplatz werden an diesem Tag sowohl ein italienischer als auch ein türkischer Gastronomiestand die Besucher mit köstlichen Pizzen, Pasta und anderen Spezialitäten in Versuchung führen. Selbstverständlich ist das Parken an diesem Tag in dem großen Marktkauf-Center-Parkhaus wieder kostenlos. So macht Shoppen Spaß!

Cooler Modeschmuck

Am Sonnabend, 5. April, sucht die UFA neue Talente im Marktkauf-Center.

D

ie UFA, Deutschlands größter Film- und Fernsehproduzent, veranstaltet von 10 bis 17 Uhr ein Casting im Center und sucht dabei neue Gesichter für Film- und Fernsehproduktionen. Zu den erfolgreichen Produktionen der UFA gehören unter anderem DSDS, Das Supertalent, GZSZ, X Factor oder Soko Leipzig.

Unter dem Motto „Your Chance“ haben aufstrebenden und noch unentdeckten

Talente die Chance, an diesem Tag zu zeigen, was sie können.

Vielleicht ist das der Beginn einer großen Karriere. Für alle, die gerne einmal in ihrer Lieblingsserie mitspielen würden, schon mal als Komparse am Set waren, ein besonderes Gesangstalent haben, schauspielern oder tanzen können oder etwas können, was andere nicht können, ist dieses Casting genau das Richtige. Als weiteres Highlight sucht die UFA neben dem offenen UFA

Your Chance Film- und TV-Casting auch neue Talente für die aktuelle Staffel „Das Supertalent“ bei RTL. Außerdem wird für die neue Show auf VOX „Tortenschlacht – Wer backt am besten?“ gecastet.

Jeder Castingteilnehmer muss einen Personalbogen ausfüllen und kann danach sein Können unter Beweis stellen.

Eine Voranmeldung ist telefonisch unter 030/720 14 17 20 möglich. Das Casting ist für jeden Teilnehmer kostenlos.

Am Mittwoch, 30. April, und am Freitag, 2. Mai, präsentiert Marktkauf Schmuck der bekannten Marke „Irina“ zu super günstigen Preisen..

Im Gepäck haben die Mitarbeiter trendigen Modeschmuck, Edelsteinschmuck und coole Accessoires. Eine breite Auswahl an Ketten, Ohrschmuck, Armbändern, Ringen und Broschen lassen garantiert das Herz von jeder modebewussten Frau höher schlagen. Erhältlich ist dieser Schmuck nur im MarktkaufCenter und nur an den beiden oben genannten Tagen.

Schicken Schmuck und Accessoires gibt es vom 30. April bis 2. Mai im Marktkauf-Center.

Tolle Aktionen

Meister Langohr kommt mit Streichelzoo

Am Gründonnerstag und Ostersamstag kommt der Osterhase ins Marktkauf-Center

K

einer hat ihn je gesehen, aber alle wissen, dass es ihn geben muss. Wie sonst sollten die bunten Eier über Nacht in Gärten und auf Balkone, in Kinderzimmer und Küchen gelangen? Die Rede ist natürlich vom Osterhasen.

In diesem Jahr haben alle Kinder die Chance, den Osterhasen ganz leibhaftig zu erleben: Am Gründonnerstag, 17. April, und Ostersamstag, 19. April, kommt der Osterhase zu Besuch ins Marktkauf-Center. Wer ihn trifft, kann mit Glück ein süßes Osterei von ihm bekommen. Und vielleicht verrät er bei dieser Gelegenheit ja auch, wie er die Hühner jedes Jahr dazu überredet,

2014

Der Osterhase kommt ins Marktkauf-Center.

kunterbunte Eier zu legen.

Außerdem stellt der Kaninchenzuchtverein BergedorfLohbrügge vom 14. bis 19. April seine Kaninchen im MarktkaufCenter aus.

Darüber hinaus ist das Marktkauf-Center natürlich auch eine perfekte Adresse, wenn es darum geht, für die Liebsten ein schönes Geschenk zu finden. Eine geradezu überwältigende Auswahl an Spielen für Kinder bietet Toys’R’Us. Aber auch kostbarer Schmuck, ausgefallene Bilderrahmen, schöne Accessoires aus den neuen Modekollektionen und jede Menge süßer Leckereien finden sich hier unter einem Dach.

Auch in den kommenden Wochen gibt es jede Menge toller Aktionen im Marktkauf-Center. Den Anfang macht am Sonntag, 11. Mai, der Flohmarkt im Parkhaus des Centers. Von 7 bis 17 Uhr können hier Schätze aus dem Keller oder vom Dachboden verkauft oder gekauft werden. Menschen, die gern einen Stand mieten würden, sollten schnell folgende Telefonnummer anrufen, um sich einen guten Platz zu sichern: 04164/85 99 46 2.

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet, das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Weiter geht es am Freitag, 16. Mai. An diesem Tag ist der Deutsche Hausfrauen Bund zu Gast im Center und verrät Tipps und Tricks zum Thema Energiesparen im Haushalt.

Und Mitte Juni gibt es wieder eine ganze Woche unter dem Motto „Gemeinsam sind wir stärker“, eine Kooperation mit der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg.

750 überdachte Parkplätze

Shoppen, Staunen & Schnacken Harburg feiert am 6. April den ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres

SABINE LANGNER, HARBURG

D

er Frühling erneuert nicht nur gerade die Natur, sondern auch den traditionellen verkaufsoffenen Sonntag (VOS). Die neue Citymanagerin Melanie Gitte Lansmann hat für den ersten VOS unter ihrer Regie gleich jede Menge neuer Ideen umgesetzt. Statt wie in den Vorjahren die Shoppingsaison mit einem Festival der Straßenkünstler zu beginnen, heißt das Motto am Sonntag, 6. April, „Frühlingserwachen“. Von 13 bis 18 Uhr haben an diesem Tag Geschäfte in Harburgs Innenstadt geöffnet.

Mit dabei sind in diesem

Jahr zum ersten Mal die Gartenfachmärkte Dehner und Bauhaus. Bauhaus baut seine Stände auf dem Herbert-Wehner-Platz, vor Karstadt auf und bietet eine große Umtopf-Aktion für die Besucher an. Dehner nimmt das Motto „Frühlingserwachen“ wörtlich und baut aus Blumen am anderen Ende der Lüneburger Straße, vor dem Gloria-Tunnel, ein großes Himmelbett und einen Wecker. Natürlich werden an beiden Ständen auch Blumen verkauft. Um das Blumenmeer komplett zu machen, wird der Marktkhändler Jörn Schlumbohm mitten in der Lüneburger Straße auch einen Stand präsentieren.

- Anzeige -

Persönlich preiswert prima

Arcaden Apotheke mit guter Beratung zu attraktiven Preisen

aus Erfahrung. Sie warnt davor, Arzneimittel im Internet zu bestellen, weil dort gefährliche Arzneimittelfälschungen nicht auszuschließen sind. Apothekerin Tietgen: „Für den Laien sind zudem die unterschiedlichen Produktangebote im Internet schwer zu überblicken. In der Apotheke kennen wir mögliche Nebenwirkungen und unerwünschte Begleiterscheinungen und können ganz individuell das Richtige für jeden einzelnen Kunden zusammenstellen.“ In der Arcaden Apotheke setzt man bei apothekenpflichtigen Arzneimitteln vor allem auf bewährte Markenprodukte, die es seit vielen Jahren erfolgreich im Gesundheitsmarkt gibt. Aber auch im Kosmetik- und Pflegebereich findet man in den Regalen hochwertige Sortimente. „Wir haben den sprichwörtlichen Apothekenpreisen den Kampf angesagt und wollen zeigen, dass sich Gesundheit aus der Apotheke bei uns jeder leisten kann,“ so Apothekeninhaber Lühr Weber.

20%

*auf ein Arzneimittel Ihrer

Wahl, nur gültig am 06.04.2014

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

*Außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware, Rabatte nicht kombinierbar

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

Lüneburger Str. 34 . 21073 Hamburg Lüneburger Str. 45 . 21073 Hamburg Tel. 0 40/77 70 30 Tel.0 40/30 09 21 21 www.city-apotheke-harburg.de www.arcaden-apotheke.de

Staunen und Schnacken“ sollen die drei Standbeine des verkaufsoffenen Sonntags zukünftig sein. Ein garantierter Blickfang zum Staunen wird

dabei die Stelzenläuferin Bettina Eichblatt aus Rosengarten und ihr vierköpfiges Team sein.

Eigens für diesen Anlass ha-

ben sich die Artisten historische Kostüme schneidern lassen. Aus luftiger Höhe wollen sie Blumen an die Passanten verteilen.

Moderner Eingang HEINRICH SIERKE, HARBURG

D

as Schuhhaus Schüttfort, gegründet 1911 in Lohbrügge, bietet seit über 100 Jahren schöne und passende Schuhe.

1990 übernahm Schüttfort das ehemalige Schuhhaus Backhaus in der Lüneburger Straße 21. Auf drei Etagen gibt es für Herren, Damen und Kinder hochwertiges Schuhwerk – sportlich, komfortabel und modisch. Jetzt wurde die Fassade aufgewertet.

Die Schaufensteranlage wurde verkleinert, damit der Eingangsbereich vergrößert werden kann. Dadurch haben Kunden einen besseren Einblick in die Geschäftsstelle. Mit dem Einbau einer Automatiktür hat zudem niemand mehr Beeinträchtigungen durch Pendeltüren, welche erst aufgestoßen werden müssen. Somit kann das Geschäft in nahezu voller Breite geöffnet werden, und auch Kinderwagen sowie Kunden mit Gehhilfen haben freien Zutritt. „Wir setzen weiterhin auf individuellen persönlichen Kundenservice“, betont das Team um Leiterin Christina Paulsen.

Neben namhaften modischen und komfortablen Marken für Damen, Herren und

✂

Gutschein

Gleichzeitig will Melanie Gitte Lansmann den VOS auch als Begegnungsstätte etablieren. Sie hat daher eine neue Parole ausgegeben. „Shoppen,

Schuhhaus Schüttfort Lüneburger Straße 21 76 61 05 66 mo-fr 9.30-19 Uhr sa 9.30-18 Uhr www.schuhhaus-schuettfort.de Immer neueste Infos unter: www.facebook / Schuhhaus Schuettfort

Anzeige

Kinder findet man auch eine große Auswahl an Schuhen in Unter- und Übergrößen.

Christina Paulsen (l.) und Kadenxhik Rustemi präsentieren neueste Frühjahrs- und Sommermodelle – trotz Umbauarbeiten geht der Verkauf weiter, zum verkaufsoffenen Sonntag wird alles fertig sein.

Foto: mp

Mehrwertsteuer-Tage bei OBI und viele neue Frühlingsideen und Aktionen

- Anzeige -

Eine gute Beratung und gleichzeitig preiswerte Arzneimittel gibt es in der Arcaden Apotheke in der Lüneburger Straße in Harburg. Die Apothekerfamilie Weber hat jetzt die Preise für über 100 Arzneimittel bis zu 50 Prozent gesenkt. „Ein zentraler Einkauf und eine optimale Logistik machen es uns als Familienbetrieb möglich, gute Einkaufskonditionen zu erzielen, die wir gerne an unsere Kunden weitergeben,“ so Apothekeninhaber Lühr Weber. Trotzdem braucht man in der Arcaden Apotheke auf eine kompetente und persönliche Beratung nicht zu verzichten. Geschulte und freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für alle Fragen rund um die Gesundheit und das Wohlbefinden gerne zur Verfügung – in der Arcaden Apotheke von 8 bis 24 Uhr und an 365 Tagen im Jahr. „Viele Menschen vertrauen bei leichten Erkrankungen dem Rat der Apotheke und verzichten auf einen Arztbesuch,“ weiß Apothekerin Judith Tietgen, leitende Apothekerin in der Arcaden Apotheke,

Das legendäre Grillsystem sorgt für atemberaubendes Barbeque-Aroma. Lassen sie sich von den OBI-Fachberatern über die vielfältigen Möglichkeiten informieren. Für Angler bietet der OBI Markt Harburg jetzt auch lebende Angelköder an.

Zum verkaufsoffenen Sonntag am 06.04.2014 von 13-18 Uhr bieten die OBI Märkte in Harburg und Neugraben verschiedene Produktvorführungen an.

Frische Kräuter in Hülle und Fülle geben allen Gerichten das Ihr Kommen angesagt haben gewisse Etwas die Firmen Kärcher, Wagner Den Kunden der OBI-Märk- und Gartengeräte, die die Ar- Sprühsysteme und in Harburg te in Harburg und Neugraben beit im Freien erleichtern und stellt zusätzlich die Firma Bosch die neuesten Gartengeräte vor. steht ein tolles Wochenende genießen lassen.

Auch die jetzt bevor. Am Samstag, den 05.

April und am verkaufsoffenen erhältlichen wunSonntag, 06. April 2014 erlas- derschönen, nasen Ihnen diese OBI Märkte ab turfarbenen und einem Einkauf von 100 Euro bunten Ostersträudie Mehrwertsteuer. Einfach ße lassen das den Coupon aus der Beilage Fest garantiert zu mitnehmen und an der Kasse einem Erfolg wereinlösen – so macht Einkaufen den. Neu im OBI Markt in Harburg Spaß.

Voll auf Frühling eingestellt, sind die Gasgrills gibt es eine umfangreiche Aus- von Broil King aus wahl an Frühlingsblühern, italie- Kanada.

Schönische und regionale Kräuter in nes Design, hohe verschiedenen Sorten aus den Qualität und die Die ganze Welt des Grills - in Ihren OBIVierlanden, Gartenmöbel, Grills richtige Technik. Märkten

Programm für die ganze Familie

Osterschnäppchen!

Anzeige

Das KRÜMET-Team bietet beim verkaufsoffenen Sonntag auch ein umfangreiches Angebot an attraktiven Osterartikeln zum Top-Preis. Foto: pr HEINRICH SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

A

Harburger Geschäftsleute, das Harburger Citymanagement und die Stelzen-Artistin Bettina Eichblatt freuen sich auf den verkaufsoffenen Sonntag, am 6. April.

Foto: sl sich Kinder kostenlos Phoenixdie viele aus nen Im Eierpyramide, SABINE LANGNER, HARBURG schminken lassen.

Center warten den vergangenen Jahren aus die neben der dem Phoenix-Center kennen, enn vom Herbert-Weh- Sowohl Clownin Pie- wird diesmal in der Lüneburner-Platz bis zum Gloria- City-Apotheke pe auch ein ger Straße aufgebaut. In der Tunnel in der Lüneburger Stra- als auch die PuppentheFußgängerzone wird Uschi ße am verkaufsoffenen Sonntag, Arkaden-Apoater und Tisson ihre Hafenkiste präsen6. April, das pralle Leben tobt, theke gewähren eine hin- tieren. Die Ballonkünstlerin haben auch alle großen Häuser an diesem Tag reißende Sandra Brandt wird vor allem ein buntes Unterhaltungspro- 20 Prozent RaOsterdedie Kinder mit phantasievollen gram für die Besucher organi- batt auf Arzneimittel. Vor dem koration Kreationen begeistern. Bubsiert. auf die bleflyer will die Menschen mit Bei Karstadt gibt es sowohl in Marktkauf-Center kleinen gigantischen Seifenblasen in der Damen-, als auch in der präsentieren sound andere Welten entführen, und Herrenkonfektionsabteilung ei- wohl ein italienigroßen natürlich dürfen auch das Kinnen Sektausschack zugunsten scher als auch ein Gäste. derkarussell, ein Crêpes-Stand des Harburger Hospizes. Zudem türkischer SpezialiAuch und das beliebte Kindergibt es wieder Wurfspiele und tätenstand ihre sehr Speisen. hier schminken nicht fehlen. das beliebte Torwandschießen. leckeren ist das Par- Untermalt wird das Ganze von Das Parken ist bis 18.30 Uhr Des Weiteren ist auch hier das Parken ken kostenlos.

Nat King Thomas und seiner kostenlos. Übrigens: Die berühmte Marching Band.

In den Harburg Arkaden kön- kostenlos.

W

20%

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

1)

auf alle Möbel 02/130681

Matratzen und Rahmen

,

01

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag

06. April 2014 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind die alsreduziertgekennzeichnetenWaren,sowiealleals„Gibt‘sdochgarnicht…”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

HaMbURG (Hummelsbüttel)

Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

Tabakwaren · Zeitschriften · Tagespresse · Sammelbilder & Sticker

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Verkaufsoffenen Sonntag in Harburg Harburg-Arcaden · Lüneburger Straße 39 21073 Hamburg · Tel.: 040/30 22 61 50

Aktion

am 06. April 2014, 1300 -1700 Uhr

20 % Rabatt

6.

auf unser gesamtes Sortiment

April 13-18 Uhr

(Sonderangebote und Sondergrößen ausgenommen.)

Reformhaus Fellisch Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

50% *

Bis zu f 12%eanu d je f Einkau

Küchen-Rabatt

0

%

statt € 799,-

€ 590,-

statt € 799,-

nur am 06.04.14

+ Fernbedienung und Empfängerakku 6v

Zins

Pitbull X Brushless

Elektrobuggy 4WD M 1:5

für 12 Monate

nur am 06.04.14

+ Fernbedienung, Lipo-Akku und Ladegerät

Landen Sie den großen Wurf!

Würfelaktion bei TIGER Hobby bis zum 06.04.2014 Zwei Würfel – bis zu 12% zusätzlicher Rabatt*

HaMbURG - Harburg

Großmoorbogen 6· ✆ 040/57709080, Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

€ 590,-

RC Verbrenner 4WD Buggy M 1:5 23 cm 2,4 GHz RTR

**

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf.

Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 06. April 2014

Unsere ersten Kunden am 06.04.2014 zum verkaufsoffenen Sonntag erwartet zwei Super-Schnäppchen!

Tarantula M

*ausgenommen sind reduzierte Produkte und Produkte der Fa. Carrera

02/140118

RAbAtt-Coupon

KRÜMET Harburg Musilweg 6 KRÜMET Neugraben Süderelbering 1 mo-fr 9-19 Uhr sa 9-18 Uhr www.kruemet.de

zum verkaufsoffenen Sonntag

SonntagsVerkauf

.de

uch dieses Mal öffnen die KRÜMET Märkte in Harburg und Neugraben zum verkaufsoffenen Sonntag für ihre Kunden die Türen: am 6. April von 13 bis 18 Uhr. „Das Osterfest steht vor der Tür und wir rechnen täglich mit neuen Lieferungen an MarkenOstersüßwaren“, so Marktleiter Remon Höfler aus Neugraben.

Gerade der verkaufsoffene Sonntag bietet eine gute Gelegenheit für Berufstätige und Familien, einmal ganz in Ruhe durch das vielfältiges Sortiment zu stöbern. So bieten die KRÜ-

MET Märkte neben den speziellen Sonntagsangeboten jetzt zum Frühling auch eine große Auswahl an Gartenmöbeln, Solarartikeln sowie jede Menge frühlingshafter Dekorationsartikel.

Wie immer begrüßen die KRÜMET Märkte ihre Kunden mit einem Glas Sekt oder Kaffee gratis sowie einigen Überraschungen für die kleinen Gäste.

TIGER-HOBBY GmbH Lüneburger Str. 39 (Harburg-Arcaden) 21073 Hamburg Tel.: 040/ 30034658 · www.tiger-hobby.de · info@tiger-hobby.de Ihr Modellbauspezialist · Modellbau für Jedermann von 4 – 99 Jahren!

Nur solange der Vorrat reicht, Grafiken können vom Original abweichen

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

EBV sponsort Schwimmunterricht

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Kioskbetreiber (26) überfallen und verletzt HARBURG Ein Kioskbetreiber war am Mittwoch, 26. März, um kurz vor 22 Uhr mit der Abrechnung beschäftigt, als zwei Unbekannte den Laden an der Bremer Straße betraten. Einer der Männer kam auf den 26-Jährigen zu und schlug ihm mit der Faust an den Kopf. Das Opfer fiel zu Boden. Die Täter stahlen mehrere Zigarettenschachteln und Telefonkarten. Inzwischen war es dem Kioskbetreiber gelungen, in den hinteren Teil des Ladens zu flüchten und die Polizei zu alarmieren. Eintreffende Rettungskräfte brachten den Verletzten in ein Krankenhaus. Er konnte zunächst nicht vernommen wurden. Bislang ist lediglich bekannt, dass es sich bei den Tätern vermutlich um zwei Osteuropäer handelt. Hinweise nimmt jede Polizeidienstelle sowie das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen.

DA

Pfefferspray-Attacke: Frau angezeigt HAMBURG-SÜD Eine Frau hatte am Sonntag, 30. März, gegen 18.30 Uhr in einer Bahn der Linie S3 auf der Fahrt von Wilhelmsburg in Richtung Hauptbahnhof zunächst Fahrgäste beleidigt. Als die S-Bahn am Hauptbahnhof hielt, hat die 30-Jährige gezielt die Gesichter von vier Fahrgästen mit Pfefferspray besprüht und danach die Flucht ergriffen. Mithilfe von Bahnsteigkameras und Zeugenaussagen konnte die Tatverdächtige in der Nähe des Hauptbahnhofes vorläufig festgenommen werden. Auf dem Bundespolizeirevier fanden Bundespolizisten Tierabwehrspray bei der 30-Jährigen. Durch das Pfefferspray erlitten die Opfer erheblichen Augenreizungen und Atembeschwerden. Sie wurden vor Ort medizinisch versorgt. Gegegen die polizeilich bekannte Hamburgerin hat die Bundespolizei ein Strafverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung eingeleitet. Nach bisherigen Kenntnisstand geschah die Tat grundlos, die Beschuldigte und ihre Opfer kannten sich nicht.

JK

16-jährige Rollerdiebe festgenommen HARBURG Ein Zeuge hat am Dienstag, 25. März, die Festnahme von zwei Rollerdieben ermöglicht. Der 26-Jährige beobachtete, wie zwei Jugendliche sich in der Jägerstraße intensiv mit einem Roller beschäftigten. Als das Duo um kurz nach 20 Uhr losfuhr, stieg er in sein Auto und folgte den beiden, gleichzeitig informierte er die Polizei. Der Mann führte ein Fahrzeug der Verkehrsstaffel Süd an die Tatverdächtigen heran. Die Polizisten stoppten den Roller im Walter-Koch-Weg und nahmen die beiden 16-Jährigen vorläufig fest. Sie wurden nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen ihren Eltern übergeben.

DA

Arbeiter fällt aus 82 Metern MOORBURG Aus bislang ungeklärter Ursache ist ein Arbeiter aus 82 Metern Höhe im Kraftwerk Moorburg gestürzt.

Der Mann stürzte auf eine 72 Meter hohe Plattform innerhalb des Kesselhauses. Nach Erster Hilfe konnte der Schwerverletzte über einen hausinternen Aufzug gerettet werden. Begleitet von einem Notarzt kam der Arbeiter in ein Krankenhaus.

DA

Schwimmbad Inselpark: Im April starten Kurse für Kinder und Teens

Hafenarbeiter stürzt in die Elbe FINKENWERDER Mehrere Festmacher waren am Freitag um kurz nach 7 Uhr damit beschäftigt, das griechische Containerschiff „Hyundai Speed“ an den Finkenwerder Pfählen nahe Airbus festzumachen. Beim Versuch, eine Achterleine an einem Pfahl zu befestigen, verfing sich die Leine am Ruderblatt des Containerschiffes. Die Leine kam sofort wieder frei und streifte beim Herabfallen einen Festmacher. Der 54-Jährige fiel, mit angelegter Rettungsweste, in die Elbe. Die Besatzung des Festmacherbootes „Mooring Tug 2“ zog ihren Kollegen aus der Elbe und brachte ihn zum Anleger Finkenwerder. Von dort fuhren Rettungssanitäter den Hafenarbeiter mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus.

Dieses konnte er nach ärztlicher Untersuchung wieder verlassen.

Die Ermittlungen dauern an. DA

Fernsehfrau verkaufte Blumen

Wer nicht schwimmen kann, hat im Sommer schlechte Karten: Joachim Bode (Vorsitzender EBV), Dirk Kaliner und Thomas Cyriacus vom Bäderland Hamburg (v.l.), hoffen, dass viele Kinder und Jugendliche das Angebot wahrnehmen.

Foto: pr SABINE DEH, HARBURG/WILHELMSBURG

T

rotz zahlreicher Förderprogramme und Angebote, gibt es Kinder und Jugendliche, die aus unterschiedlichen Gründen nicht schwimmen können. Für diese Mädchen und Jungen bedeutet das, dass sie von vielen sommerlichen Badevergnügungen ausgeschlossen sind. Hier will die Eisenbahnbauverein Harburg-Stiftung einspringen und sponsort jetzt für Acht- bis Zwölfjährige, zusammen mit Bäderland Hamburg, spezielle Schwimmkurse. Dieses Angebot

startet am Sonnabend, 26. April, um 14 Uhr in der Wilhelmsburger Schwimmhalle Inselpark am Kurt-Emmerich-Platz 12.

Kein sommerliches Schwimmen und Planschen im Freibad, auch Bootsausflüge sind nicht erlaubt, für Kids, die nicht schwimmen können. Der erste Kurs für maximal zwölf Teilnehmer läuft bis Mitte Mai. Der darauf aufbauende Kurs startet am Sonnabend, 24. Mai. „Am Ende des Unterrichts sollen die Mädchen und Jungen das Deutsche Jugendschwimmabzeichen in Bronze erreicht haben“, so Joachim Bode, der Vorsitzen-

Literaturcafé mit Zweig und Lenz

Die Neugrabener Marktbesucher staunten nicht schlecht: Deko-Expertin Imke Riedebusch (l.) aus der NDR-Sendung „Mein Nachmittag“ band am Stand von Carola de Jongh herrliche Frühlingssträuße und half auch beim Verkauf. Die prominente Unterstützung hatte de Jongh bei der Online-Aktion „Wünsch dir deinen NDR... Zum Job!“ gewonnen.

KI/Foto: ndr

NEUWIEDENTHAL Unter dem Motto „Besinnliches und Nachdenkliches am Nachmittag“ präsentiert Dieter Wehbrink am Sonntag, 6.

April, im nächsten Literaturcafé literarische Perlen von Autoren wie Stefan Zweig oder Siegfried Lenz. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr im Striepensaal, Striepenweg 40. Der Eintritt ist frei.

SD

Flohmarkt „Rund ums Kind“

ReisetRäume

weRden wahR...

„Die Zauberflöte“ auf der Berliner Waldbühne 22. bis 24. August 2014

E

in einmaliges Opernerlebnis erwartet Sie in Berlin: die Deutsche Oper Berlin führt Mozarts „Zauberflöte“ auf der Berliner Waldbühne auf! Hierfür haben wir für Sie Karten der 2. Kategorie reserviert. Sie reisen per Bahn nach Berlin und wohnen im Hotel Alexander Plaza am Hackeschen Markt.

Das Programm umfasst einen geführten Rundgang durch den Berliner Tiergarten sowie einen Ausflug zur Liebermann Villa am Wannsee mit Führung.

Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Führung Tiergarten und Liebermann-Villa, Opernkarte 2. Kategorie, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 98,-

Euro 395,-

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

040-609 115 13

Mit der Kirche nach Walsrode HARBURG Die Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Eigenheimweg 52, veranstaltet am Donnerstag, 10. April eine Ausfahrt nach Walsrode, wo ein Besuch des Heide-BackHauses auf dem Programm steht. Diese Bäckerei ist außerdem ein Theater auf dessen Bühne das Stück „Ich back mir einen Schwiegersohn“ gespielt wird. Nach der Vorstellung gibt es Kaffee und Torte für die Ausflügler. Pro Person kostet der Spaß inklusive Anund Abfahrt mit dem Reisebus 39,50 Euro. Anmeldung und nähere Informationen unter 763 32 81.

SD

Angst vorm Röntgen?

HARBURG In der Reihe „Patientenforum“ informiert Dr. Gerhard Gänge am Dienstag, 8. April, um 18 Uhr im Konferenzraum der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, in seinem Vortrag „Angst vorm Röntgen?“, wie hoch die Strahlenbelastung beim Röntgen tatsächlich ist.

SD

HARBURG Im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, wird am Sonntag, 6.

April, von 13.30 bis 16.30 Uhr, ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ veranstaltet. Die lütten Besucher können sich ab 15 Uhr über den „Kasper Hansen“ amüsieren. Der Eintritt ist frei. Die Stellplätze sind bereits alle vergeben.

SD

de des EBV. Dazu müssen sie bei der Prüfung 200 Meter schwimmen, einen Sprung vom Brett und eine Tauchübung zeigen.

Bei Erfolg will die EBV-Stiftung den Schwimmunterricht über einen mehrjährigen Zeitraum sponsern. „Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Kinder von diesem Angebot Gebrauch machen, um ihnen einen weiteren Schritt in die Selbstständigkeit zu ermöglichen“, so Joachim Bode.

Anmeldungen können direkt in der Schwimmhalle Inselpark oder unter 18 88 90 erfolgen.

Stickwort: „EBV-Stiftung“.

Dreiteiliger Keramik-Workshop WILHELMSBURG Carla Binter bietet ab Dienstag, 8. April, um 19 Uhr in der Künstlercommunity der Veringhöfe einen dreiteiligen Keramik-Workshop an. Zum Abschluss des Kurzkurses werden am Sonnabend, 10. Mai, von 11 bis 16 Uhr die fertigen Werke im Raku-Ofen gebrannt.

Die Teilnahme kostet 130 Euro.

Anmeldung und nähere Infos unter 391 06 36.

SD

Biken über Stock und Stein HNT bietet bis zum Sommer den passenden Kurs an

SABINE DEH, HAUSBRUCH

D

ie Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft bietet bis in den Sommer hinein einen offenen Kurs für MountainbikeKids. Am ersten Kurstag übten die Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis zwölf Jahren einhändiges Fahren, Bremsen, absolvierten einen Hütchenpar-

cour, bevor es ins „Gelände“ am Opferberg ernst wurde. Am kommenden Sonnabend, 5.

April, wird der nächste Fahrtechnik-Workshop angeboten. „In unserem MountainbikeKurs steht jede Menge Abwechslung auf dem Programm, wobei das Spielen mit dem Bike und das Erlebnis in der Natur im Vordergrund stehen“, ver-

sprechen die beiden Trainer Andres und Sven. Die Biker fahren während der Schlußtour im Juli über verschlungene schmale Pfade mit Wurzelwerk und kleinen Steinchen, mit spannenden Kuppen und Kurven in einer tollen Landschaft. Unterwegs sind Abstecher auf Spielplätze, Grillen und eine kurze Schwimmpause eingeplant.

Teilnehmer ohne Mountainbile können sich kostenlos eines ausleihen. Vereinsmitglieder zahlen sechs Euro pro Termin, Gäste zahlen acht Euro.

Anmeldung und nähere Infos direkt im HNT-Sportbüro an der Cuxhavener Straße 253, 701 74 43. Über Stock und Stein mit dem Mountainbike: Die HausbruchNeugrabener Turnerschaft bietet den passenden Kurs an.

Foto: pr

Fotos: Fotokettwig, www.fotokettwig.de, Anzeige: Kettwig-Design, www.kettwig-design.de

arburg

er

1. H th c Gebrau ge a t wagen

g, 6. April . & Sonnta Uhr Verkauf ab 13 Samstag, 5 1 - 16 Uhr, So Uhr, So von 1

Sa von 9 - 16 nehmenden In allen teil am n r Autohäuse bogen Großmoor der r e d Lewenw

un Die Autohäuser der Automeile Harburg freuen sich auf Ihren Besuch! www.automeile-harburg.de

Autohaus S+K

Volkswagen Automobile

Großmoorbogen 2

Großmoorbogen 1a

Autohaus Dello

Peugeot Commerce

Großmoorbogen 3

Pro Autokauf ein iPad gratis!

Autohaus Krüll

Großmoorbogen 22

Autohaus Hans Tesmer

Großmoorring 7a

MTÜ / GTÜ

Großmoorbogen 23

Lewenwerder 2

Harburg steht Kopf!

GroĂ&#x;er Auftritt der Treppe: sicher und schĂśn

SolarZentrum Hamburg www.solarzentrum-hamburg.de

Tel. 040/359 05-820 • neutrale Beratung Solar-/Bioenergie • aktuelle FÜrderinformationen • objektbezogene Vorplanung

Tipps fĂźr eine gelungene Renovierung des Treppenhauses

Kostenfreie Beratung auf dem

Tag des Eigenheims

12. April 2014, IFB, Besenbinderhof 31

ContecServices Stader StraĂ&#x;e 236

Bieterverfahren ď ˆ ZFH in Marmstorf ď‚Ą Freie Einheit: 4 Zi., ca. 95m² Wfl., V-Bad m. Fenster, Laminat/ Fliesen, Terrasse ď‚Ą Vermietete Einheit: 4 Zi., ca.

69m² Wfl., NKM 360 ₏/Monat  Gesamt: ca. 850 m² Grdst., Do.-Garage, Werkstatt, Teilkeller Öffentliche Besichtigung am Sonnabend, 12.4.14, 12 Uhr.

Anmeldung & mehr Infos

Abteilung

MALEREI

BERND GEFFKE Ihr Partner fĂźr Innen und AuĂ&#x;en

040-790 30 02

040/766 500-1

Abteilung

www.haferkamp-immobilien.de

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den BĂźrgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

KARL

040-790 30 03 Freitragende Treppen wie die Bucher-Treppe machen den Einbau besonders einfach und schnell mĂśglich.

GLAS- + METALLBAU

Neue Anschrift: Pollhornbogen 19 - 21107 Hamburg Glaserei - Schlosserei - Fensterbau Fassaden - Aluminiumfenster - Kunststofffenster Vordächer - Markisen - Spiegel - Schaufenster Tel.: 040/76 61 74-0 Fax: 77 77 58

e-mail: jokusch@jokusch.de www.jokusch.de

g auta -Sch r g a t Sonn 00 – 1600 Uh / 11 Beratungf u e kein in Verka ke

TERRADO Formvollendete Ăœberdachung und Markise in einem System

! "

" Markisen

- !

! "

!! ! #

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

T

reppen im Eigenheim sind ständig in Benutzung – und im Laufe vieler Jahre sind Abnutzungserscheinungen nicht zu vermeiden. Zudem sind alte Treppen oftmals nicht auf dem aktuellen Stand der Technik und kÜnnen damit sogar ein Sicherheitsrisiko darstellen. Bauordnungen beschreiben, welche Voraussetzungen eine Treppe heute erfßllen muss. Bei der Modernisierung von Treppenanlagen sollten einige Aspekte besonders beachtet werden.

Ein Treppen-Check vom Experten gibt Auskunft darßber, wie der Stand der Dinge bei der Treppe zu Hause ist, Informationen hierzu gibt zum Beispiel unter treppenmeister.com/de/ Unser-Treppencheck. Zusätzlich findet eine Begehung durch den Fachmann vor Ort statt.

Nicht in jedem Fall muss gleich eine komplett neue Treppenanlage eingebaut werden.

Manchmal lassen sich mit einer verbesserten Ausleuchtung, einem neuen oder einem zusätzlichen Handlauf oder mit einer Erneuerung des Belags deutliche Verbesserungen erzielen.

Treppenrenovierungssysteme

machen es beispielsweise mĂśglich, die vorhandenen Stufen mit einem neuen, sicheren Belag zu versehen.

Gewendelt, gerade an der Wand verlaufend oder elegant geschwungen: Welche Treppenform im Einzelfall sinnvoll ist, hängt neben dem persÜnlichen Geschmack auch von den Räumen ab. Ist wenig Raum vorhanden, bieten Treppen mit Teil-Wendelungen eine

platzsparende MĂśglichkeit. Besonders beliebt ist diese Treppenform offen im Raum, weil sich dadurch ein groĂ&#x;zĂźgigeres Ambiente schaffen lässt als mit geschlossenen Treppenhäusern.

Noch weiter in Richtung Leichtigkeit und Transparenz gehen sogenannte Kragstufentreppen. Die Befestigung der Stufen erfolgt ausschlieĂ&#x;lich auf der Wandseite,

Foto: djd/Treppenmeister sie ragen damit frei in den Raum hinein. Doch zur Modernisierung der Treppe bieten sich noch viele weitere MĂśglichkeiten an. Wer eine geometrisch-klare Formensprache bevorzugt, wird sich fĂźr sogenannte Faltwerktreppen begeistern kĂśnnen.

Am häufigsten nachgefragt wird als Material fßr die Treppe Holz, doch auch bruchsichere Glasstufen liegen im Trend.

Teilweise gewendelte Treppen haben einen relativ geringen Raumbedarf.

Foto: djd/Treppenmeister

HARK - KAmine diReKt vom HeRstelleR

ikMit Keram er lt fi b u Feinsta

FRĂźHlingswocHen - jetzt voRteile sicHeRn Mit KeramikfeinstaubďŹ lter

20%

auf Alle KachelĂśfen, Kamine und KaminĂśfen*

gRAtis zu jedem Kamin und Kaminofen erhalten Sie ein digitales Holzfeuchtemessgerät Nur gĂźltig solange der Vorrat reicht! sowie ein Starterset mit „Knackholz“.

GRATIS +++ GRATIS

176-SeITIGeR KATAloG

u. Angebotsyer mit Preisen unter: www.hark.de oder gebßhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

BundeSweIT AuSSTellunGen!

50% bis zu

auf Ausstellungs-, lager- und messegeräte*

im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, LĂźbecker StraĂ&#x;e 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 21682 Stade, HansestraĂ&#x;e 27 – 29, Telefon (0 41 41) 40 78 38 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 140, Telefon (0 41 01) 6 96 10 61

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

testsiegeR

stiftung warentest der sauberste Kaminofen

Stiftung Warentest, Heft 11/2011: „Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung Ă–ffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit StaubďŹ lter.“ (*ausgenommen Angebote und reduzierte Ware)

Geld fĂźr Energiesparer

Jetzt in HH-Blankenese !

Hausbesichtigung

Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) finanziert auch Pelletheizungen

S. BORSTEL/VZHH, HAMBURG

F

Ăźr Verbraucher, die ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen längerfristig planen, hat das Pro-

gramm „Energieeffizient sanieren – Ergänzungskredit“ eine MĂśglichkeit geschaffen, das Marktanreizprogramm (MAP) und die KfW-FĂśrderung ge-

meinsam zu nutzen.

Das Programm ermÜglicht die Umstellung von Heizungsanlagen auf erneuerbare Energien. So besteht zum Beispiel fßr Biomasseanlagen sowie Wärmepumpen die MÜglichkeit, einen Zuschuss ßber das MAP zu erhalten und die Restsumme ßber einen gßnstigen Kredit der KfW zu bezahlen. Derzeit liegt der effektive Jahreszins bei 2,22 Prozent.

Wer mit Holzpellets heizt, kann viel Geld sparen.

Foto: Thorben Wengert /Pixelio

Den bereits erfolgten Ausfall steuerlicher Abschreibungen von SanierungsmaĂ&#x;nahmen sollen beispielsweise zusätzliche Beihilfen in den KfW-Programmen „Energieeffizient Sanieren“ auffangen.

Insgesamt stehen dem Verbraucher FĂśrderoptionen zur Umsetzung energiesparender MaĂ&#x;nahmen zur VerfĂźgung.

Die unabhängigen Energieberater der Verbraucherzentrale Hamburg helfen bei Fragen zu energetischer Gebäudesanierung und Bundes- sowie LandesfÜrdermitteln. Interessierte erreichen die Energie- und Klimahotline unter 248 32 250 oder unter klima@vzhh.de per E-Mail.

Anzeige

Hermann Stitz & Co. KG NartenstraĂ&#x;e 18 21079 Hamburg 040 / 75 10 21 08 mo-sa 9-18 Uhr so 11–16 Uhr (nur Schautag) www.badideen-im-norden.de

Unterhalb SĂźllberg/Waseberg Bitte Hinweisschilder beachten!

www.schwoerer.de

Ihr SchwĂśrer-Bauberater in Hamburg seit 1996 Peter NĂślke-Damms, Telefon 0 40 / 23 80 01 04 oder 0178 / 5 08 19 55 schwoererhaus@gmx.de

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Kalläwe Marmor & Granit

gerungen und Verschmutzungen.

Ein patentierter Spßlverteiler fßhrt zudem das Wasser symmetrisch in das Becken ab und gewährleistet eine einwandfreie Aus- und Flächenspßlung.

Wer individuelle Badideen realisieren mĂśchte, dem stehen die Experten von der Hermann Stitz & Co. KG zur Seite. Diese Bedeutung hat deren Zusage „FĂźnf Schritte zum perfekten Bad“: Schritt 1: Interessierte informieren sich online unter

www.badideen-imnorden.de oder in der Ausstellung der Firma.

Schritt 2: Nach Vereinbarung eines Termins erstellt ein Fachhandwerker vor Ort einen Technikcheck, fertigt MaĂ&#x;skizzen an und fotografiert die Ausgangslage.

Schritt 3: Die Experten entwickeln attraktive Badideen in perfekter Harmonie zu Fliesen-, Licht- und Farbberatung.

Schritt 4: Die individuelle Badplanung wird in hochwertigem Design und ansprechendem Ambiente präsentiert. Das Angebot wird besprochen und bestellt.

Schritt 5: Auf Wunsch bekommen Kunden das komplette Bad aus einer Hand mit der Koordination aller beteiligten Handwerker.

Termingerecht und bei Bedarf zum Festpreis erhalten Kunden ihr individuelles Wunschbad.

LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHĂ–FE

Grabmalkunst

zu fairen Preisen

• Treppen • Kßchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.com KÜnig-Georg-Deich 14 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

T

0 : 5 ; '' $ 1 5 %54 %# % 5 % ( %54 35$ % $ 1 5 6 # 46## 4 5 3#7' 51 %5& 5 4 51 %5& 5 '1 5(%54 382 5$ % $ 1 5 5( %54 #$ % 5 1 1 %54 ' & 80 #$ % 5 152'% 19 :' 5%5& !" #$% & ' ! !()))*))"! + ! !( !"!,"- . ! !( !"!,"-,

/// # 01 2'3 0($ % 4

KS &

KOCK & SACK

EISENWAREN GroĂ&#x;- und Einzelhandel

Werkzeuge und Eisenwaren aus Leidenschaft

Neu: Harburgs grĂśĂ&#x;ter

Arbeitsschutz-Shop

GEÖFFNET MONTAG– SAMSTAG 9.00 – 18.00 UHR SONNTAG SCHAUTAG 11.00–16.00 UHR * AN SCHAUTAGEN KEINE BERATUNG/KEIN VERKAUF

IHR TRAUMBAD WIRD IN HARBURG WIRKLICHKEIT

Kleiner Schippsee 13 ¡ 21073 Hamburg Tel: 0 40 / 7 67 38 00 ¡ Internet: www.kock-sack.de

DO, 10.4.14 10 - 18 Uhr Deutsche Bank Filiale Harburg Harburger Rathausstr. 44 21073 Hamburg 2014

K

LE

R-E

NG NU

AUSZEICH EN

MA

INSPIRIERENDE BEISPIELE MODERNER BADGESTALTUNG LIVE VOR ORT ZU SEHEN, ZU FĂœHLEN UND AUSZUPROBIEREN, ERLEICHTERT DIE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG UND SCHAFFT RAUM FĂœR EIGENE IDEEN. KOMMEN SIE VORBEI !

HERMANN STITZ & CO. KG | FACHGRO HANDEL FĂœR HAUSTECHNIK NARTENSTRA E 18 | 21079 HAMBURG-HARBURG | T +49 40 75102-108 | F +49 40 75102 -299 HARBURG@BADIDEEN.DE | WWW.BADIDEEN-IM-NORDEN.DE

auf ßber 300 m² – bei Kock & Sack im 1. OG

G. DE

HERMANN STITZ HAUSTECHNIK

KUN D

P

rofessionelle Badgestaltung fßr ein schÜnes Bad nach eigenen Wßnschen: Mit der Firma Hermann Stitz findet jeder sein Traumbad. Professionelle Badplanung, Badgestaltung und viele Ideen ermÜglichen Interessierten, ihr ideales Bad zu verwirklichen – oder Vorhandenem mit Innovationen einen neuen Look zu vermitteln.

So sind Waschtische mit der Oberfläche Glas besonders im Trend. Die Glaswaschtische werden in den verschiedensten Farben hergestellt, die Bandbreite reicht von Rot Ăźber GrĂźn bis Schwarz – ein echter „Hingukker“.

Besonders gut wirken solche hervorragenden Materialien, aber auch stilvolle Spiegel, wenn sie von farbig wechselndem oder weiĂ&#x;em LED-Licht indirekt beleuchtet werden. Die Glaswaschtische und Spiegel sind in verschiedensten GrĂśĂ&#x;en und Farben

erhältlich.

Ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Design-Highlight bieten bodenebene Duschen. So ermĂśglicht der Hersteller „Kaldewei“ mit dem neuen Xetis-System den barrierefreien Zugang. Die emallierte Duschfläche mit integriertem Wandablauf – verfĂźgbar in 13 Abmessungen – verschmilzt nahezu mit dem Badezimmerboden.

Diese Duschsysteme sind leicht zu reinigen und sehr hygienisch: Man steht nicht mehr auf dem Ablauf.

Einfach zu säubern und sehr hygiensich sind auch die spßlrandlosen WCs: Ohne Spßlrand gibt es keine verborgenen Hohlräume mehr fßr mÜgliche Abla-

Innovatives WärmeDirektHaus ISO+ in 22587 Hamburg-Blankenese Falkentaler Weg 11 GeÜffnet von 12 bis 17 Uhr.

Stilvolle Glaswaschtische und Spiegel, von LED-Licht beleuchtet, gehĂśren zu den Angeboten der Firma Hermann Stitz.

Foto: pr

Sein Traumbad finden HEINRICH SIERKE, HARBURG

5./6. April 2014

MP FE HLU

N

Tag der Immobilienbewertung

Einladung

Lage, Ausstattung, Bausubstanz – was ist Ihre Immobilie heute wert?

Auf Basis der aktuellen Marktsituation erhalten Sie von uns eine individuelle Auswertung und erfahren so den optimalen Verkaufspreis fĂźr Ihre Immobilie.

Anmeldungen erbeten unter Telefon 040/766500-871 oder per E-Mail an marterer@haferkamp-immobilien.de

Die Teilnahme ist kostenfrei!

www.haferkamp-immobilien.de

Bauen und Sanieren ohne Nebenwirkungen

Je tz t baugrund stücke er wer ben!

Worauf man bei einem gesunden Neubau oder Innenausbau achten sollte

Wohnen und Leben im VogeLkamp neugraben . und 12./13. April Architekturbörse am 5./6 ke im Hamburger Süden tüc nds gru Erwerben Sie Bau Architekturkonzepten gekoppelt mit attraktiven de nen.

-woh für Ihr Eigenheim! n e d n u I n f o s u n t e r w w w. n a t

ur verb

Anzeige

Dacheindeckungen aller Art

Siemer in Meckelfeld: Qualität seit 20 Jahren Mit dem Know-how von mehr als 20 Jahren bietet Dachdekkermeister Heiko Siemer aus Meckelfeld zusammen mit seinem Team aus vier Gesellen nicht nur Dacheindeckungen aller Art einschließlich Dachklempnerei, Fassaden- und Blitzschutzbau, Anlegen von Gründächern und Reparaturen an, sondern speziell auch die Dachsanierung in Bezug auf Energieeinsparung. Wie Heiko Siemer betont, lohnt es sich sogar, ein intaktes Dachsystem umzudecken und ein Dämmsystem einzubauen, da die Energieeinsparung eines solchen neuen Daches bei 30 Prozent und mehr liegt. Außerdem gibt der Staat Zuschüsse, so dass sich eine Erneuerung noch besser rechnet.

Das von der Dachdeckerei Siemer benutzte Dämmsystem besteht aus Polysturol-Hartschaumplatten und wird in mehreren Lagen schuppenartig verlegt, so dass ein Isolationseffekt wie bei einer Thermoskanne entsteht. Der Vorteil dieses geschlossenen Dämmsystems ist, dass es keine Kältebrücken durch die Sparren gibt. Dabei ist

Altbauten werden heute vielfach gedämmt und abgedichtet, um weniger Energie zu verbrauchen.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

W

Dachdeckermeister Heiko Siemer

Foto: ein

das System dampfdiffusionsoffen, das heißt, die Wärme bleibt im Haus, aber es entsteht kein Feuchtigkeitsstau. So werden nicht nur Heizkosten gespart, sondern auch auf dem Dachboden herrscht das ganze Jahr lang ein angenehmes Klima.

Dachdeckermeister Heiko Siemer

Storchenweg 12 a, Meckelfeld, Telefon 040 / 76 91 05 00

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de

er heute neu baut, hält sich an die gültigen Energiestandards. Doch nicht nur mit neuen Energiesparhäusern lässt sich der Kohlendioxidausstoß verringern, sondern auch in Altbauten: Sie werden heute vielfach gedämmt und abgedichtet, um weniger Energie zu verbrauchen. Das umweltbewusste Sparen kann aber auch seine Schattenseiten haben. Unter der Internetadresse www.myinfo.de/nachhaltigebaustoffe beispielsweise wird gewarnt, dass beim Innenausbau solcher Häuser der Teufel im Detail stecken kann.

Denn wo Wärme nicht verloren gehen kann, halten sich auch die Ausdünstungen der verwendeten Materialien länger in der Raumluft der sanierten Häuser. Schadstoffhaltige Baumaterialien könnten so für die Bewohner zu einem Gesund-

MaritiMes Wohnen aM KaufhausKanal 61 neubau-eigentuMsWohnungen

be suchen sie uns zur Pro jeKtPräsentation infobox: sonntag von 12 bis 16 uhr harburger schlossstrasse 23-37 | 21079 hh

0 40. 38 02 19 792 WWW.Wo-Wollen-Wir-Wohnen.de

0 40. 35 74 01 - 20 20 WWW.sPardaiMMobilien.de

heitsrisiko werden.

Wer einen Altbau kauft, der muss sich über die typischen „Kinderkrankheiten“ vergangener Bauweisen informieren.

Formaldehyd und Schadstoffe in Lösemitteln waren in früheren Jahrzehnten kein Grund, Materialien nicht zu verbauen.

Im Zuge einer energetischen Sanierung muss sich der Bauherr deshalb im Klaren sein, dass in älteren Häusern noch Schadstofffallen schlummern können.

Das Sentinel Haus Institut beispielsweise schult sowohl Hersteller als auch die Verarbeiter von Baustoffen, um Schadstoffe im Haus zu erkennen und richtig zu entfernen. Experten des Instituts trifft man bei regionalen Messen rund um das Thema Bauen.

Dort können sich Bauherren

Foto: djd/thx

auch über schadstofffreies und allergenarmes Wohnen im Neubau informieren. Laminat, Korkboden, Steinfliesen oder Teppich – das ist nicht nur eine Frage der persönlichen Ästhetik, sondern oft auch bei vorgeschädigten Atemwegen eine Frage der Gesundheit.

Asthmatiker und Hausstauballergiker sollten nach Möglichkeit auf Teppichböden vor allem mit hohem Flor verzichten.

In Altbauten schlummern vor allem in Bodenbelägen und im Estrich Schadstofffallen.

Der Seite www.myinfo.de /nachhaltige-baustoffe zufolge sollten Bauherren sicherstellen, dass dort kein Material verbaut wurde, das beispielsweise in hohem Ma-

Aber schon der Bodenaufbau mit Estrich kann eine Quelle für Schadstoffe sein. Denn gerade bei den schnell aufgebauten Neubauten soll es auch oft ein schnell trocknender Estrich sein. Die Frage dabei ist, welche Zusatzstoffe die Trocknung beschleunigen. Da lohnt es sich, Produkte auszuwählen, deren Unbedenklichkeitsprüfung beispielsweise den Maßstäben des eco-Instituts in Köln entspricht.

ße Formaldehyd enthält. Gerade bei einer energetischen Bauweise gibt es nach der Sanierung keine Ritzen mehr, durch die die Schadstoffe abziehen können. Jedes ausdünstende Baumaterial kann deshalb schlimme Auswirkungen haben.

Kritische Baustoffe sollten besser durch emissionsarme und unbedenkliche Materialien ersetzt werden.

Foto: djd/thx

ANZEIGE

Nr. 1

PHOENIX-CENTER SPEZIAL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Verkaufsoffener Sonntag: 6. April - von 13 bis 18 Uhr geöffnet

Einkaufsbummel mit Familie Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

Jeden Morgen freue ich mich auf den ersten Blick in den Garten. Ich habe das Gefühl, dass das Konzert der Vögel jeden Tag ein bisschen fröhlicher klingt. Ebenso fröhlichen Zeiten sehen wir jetzt im Phoenix-Center entgegen.

Unsere Dekorateure arbeiten mit Hochdruck daran, das Center in einen bunten HasenJahrmarkt zu verwandeln.

Wenn dann die Kinder mit leuchtenden Augen vor den Hasen-Karussells stehen und ihre Eltern begeistert die vielen liebevollen Details aufmerksam machen, dann weiß ich, dass sich die Vorbereitungen gelohnt haben.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine wunderbare Zeit in Ihrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr Center-Manager Thomas Krause

Pünktlich zum Frühlingsbeginn feiert Harburg am Sonntag, 6. April, seinen ersten verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahres. Von 13 bis 18 Uhr haben die Geschäfte in Harburgs City geöffnet.

Gleichzeitig ist dieser Sonntag die Premiere für ein neues Konzept. „Frühlingserwachen“ lautet das Motto. Die City ist gefüllt mit Blumen, gut gelaunte Musikern, Gaukler und Artisten, wollen den hoffentlich sonnigen Tag zu einem zauberhaften Vergnügen machen.

Selbstverständlich ist auch das Phoenix-Center bei diesem Ereignis mit dabei. Der Sonntag bietet die perfekte Möglichkeit, einmal in aller Ruhe mit der ganzen Familie einen entspannten Einkaufsbummel zu unternehmen: Ohne Termindruck die neueste Frühjahrsmode anprobieren, einen Blick auf die Reiseziele des Sommers werfen und nebenbei ein köstliches Eis genießen. Vielleicht entstehen bei dieser Gelegenheit ja auch Ideen, was man den Liebsten zu Ostern schenken kann.

Eine heiße Adresse dafür ist der fröhlich bunt geschmückte Ostermarkt mit Dekoideen für das bevorstehende Osterfest und vielen süßen Leckereien.

Das perfekte Geschenk

Toll, wenn der Osterhase ganz allein auf die Idee kommt, nette Kleinigkeiten auf dem Balkon oder im Garten zu verstecken. Sicherer ist die Sache, wenn man dem Osterhasen hilft. Eine perfekte Idee für jeden Geldbeutel ist der Geschenkgutschein des PhoenixCenters. Erhältlich an der Kundeninformation im Erdgeschoss ist diese kleine Scheckkarte in jedem der 110 Geschäfte des Centers gültig.

Gewinner

Die Schachwoche im Februar war ein Riesenerfolg. Den Malwettbewerb gewann Hanna Gross. Ihr Bruder Falk freute sich über den dritten Platz. Den zweiten Preis vergab die Jury an die Klasse 2a der Grundschule am Kiefernberg für eine Gemeinschaftsarbeit.

Umbau

Eine zauberhafte Osterdekoration, Puppenspieler für die kleinen Gäste und kostenloses Parken machen den Sonntagsbesuch des Phoenix-Centers zu einem puren Vergnügen.

Auch für das Vergnügen der kleinen Gäste ist gesorgt. Neben dem hinreißenden Hasen-Jahr-

markt sorgt auch Violettas Puppenbühne um 14 Uhr, 15.30 Uhr und 17 Uhr für beste Unterhal-

Unterhaltungsprogramm mit Puppenspielern, Clowns und Märchenerzählern

Zauberhafter Hasen-Jahrmarkt Achtung!

Achtung!

Hier kommt eine wichtige Nachricht für alle kleinen und großen Kinder sowie alle jung gebliebenen Menschen in Nah und Fern! Im PhoenixCenter sind die Hasen außer Rand und Band. Denn nur im Phoenix-Center finden sie den tollsten Hasen-Jahrmarkt, den sich ein Hasenherz wünschen kann.

2. April 2014

bunte Unterhaltungsprogramm fehlen. Bis Gründonnerstag, 17.

April, geben sich Puppenspieler, Märchenerzähler, Clowns, Chöre, Bäcker und Bastelhelfer die Klinke in die Hand. Abgerundet wird die vorösterliche Zeit durch einen bunten Osterfachmarkt. McPaper und Budni bieten bis Ostersonnabend, 19. April, jede Menge Dekoideen für eine festlich geschmückte Osterzeit und leckere Dinge für ein buntes Sehr zur Freude der Osternest.

Besucher wird der HaDarüber hinaus hasen-Jahrmarkt im Phoeben natürlich alle 110 nix-Center immer gröFachgeschäfte des ßer. Hat am Anfang „nur“ ein Hasen-Riesen- Die wilde Hasenbande heißt große und kleine Besucher im Phoenix-Center herzlich Phoenix-Centers den Frühling eingeläutet rad für leuchtende Au- willkommen. mit neuer toller Mode, gen gesorgt, kamen hinreißenden Geschenkideen schon ein Jahr später ein Rüben- tionen bleiben natürlich alle er- chen-Karussell.

Dabei darf auch in diesem und allerlei anderen Dingen, Auto-Scooter und eine Möhren- halten, aber in diesem Jahr gibt wurf-Bude dazu. Diese Attrak- es dazu noch ein Gänseblüm- Jahr keinesfalls das kunter- die das Leben schön machen.

tung. Und das Parken ist selbstverständlich wieder kostenlos an diesem Tag. Besser geht es nicht.

Die Neugestaltung des Phoenix-Centers zum zehnten Geburtstag nimmt immer mehr Form an. Viele Geschäfte haben schon ihre Ladenflächen komplett neu gestaltet und runderneuert. Tschibo, Optiker Bode, Base und der Süßwarenspezialist Arko sind fertig.

Thews im Untergeschoss verwandelt sich in diesen Tagen in „Nanu Nana“. Während der Laden umgebaut wird, geht der Verkauf an einem Sonderstand im Erdgeschoss weiter.

Ab Mitte Mai im Phoenix-Center:

Feuerwehr stellt sich vor Mitte Mai wird die Feuerwehr Einzug in das PhoenixCenter halten. Zwei Wochen lang können die Besucher sowohl die Freiwillige Feuerwehr als auch die Hamburger Berufsfeuerwehr einmal näher untere die Lupe nehmen.

Auf zahlreichen Flächen wird es Informationen zu der

großen Aufgabenbandbreite der Feuerwehr geben. Auch die Hamburger FeuerwehrHistoriker sind vertreten.

Natürlich dürfen auch echte Einsatzfahrzeuge nicht fehlen. Begleitet wird die Aktion von einem spannenden Unterhaltungsprogramm.

Im Mai verwandelt sich das Phoenix-Center für zwei Wochen in eine große Feuerwehr-Einsatzzentrale.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

Mahnwache für Tiere

Ehren und Gedenken von Bürgerreporter Norbert Schacht

Ururgroßeltern Gesa und Mathias Schacht um1845 aus Finkenwerder

D

iese Fotos aus meinem privaten Familienalbum möchte ich zu Ehren und zum Gedenken an meine Eltern, Großeltern, Urgroßeltern, Ururgroßeltern und Großtanten/ Großonkels meiner Familie aus Finkenwerder, Neuenfelde und

Harburg widmen. „Wirklich tot ist nur derjenige, an den niemand mehr denkt..!" Wer das geschrieben hat, entzieht sich leider momentan meinen Kenntnissen.

Vielleicht bekomme ich ja eine Hilfestellung der Leser.

von Bürgerreporter Horst Plohnke aus Neugraben

Seit Jahrzehnten kämpfen Tierschützer gegen Tierversuche. Allein im letzten Jahr litten und starben fast drei Millionen Mäuse, Hunde, Katzen, Meerschweinchen, Kaninchen, Ratten, Affen, Fische und andere Tiere in deutschen Forschungslaboren.

Sie werden vergiftet, erstickt, man spritzt ihnen ätzende Flüssigkeiten, ihnen werden die Knochen gebrochen und man schraubt sie in Geräten für qualvolle Experimente fest. All die geschieht im Auftrag der Pharma- und Chemieindustrie. Kein Tier verlässt lebend ein Labor.

Die Ergebnisse der Versuche sind auf den Menschen nicht übertragbar, weil der Mensch sich von den verschiedenen Tierarten wesentlich hinsichtlich des Körperaufbaus, der Organfunktionen und seiner Lebensumstände unterscheidet.

Wie aber sollen dann Ergebnisse von Ratten und Fischen Sicherheit für den Menschen schaffen? Niemand weiß wie viele sinnvolle Medikamente

Frühmorgens wird in Neugraben gegen Tierversuche protestiert. Foto: plohnke nie auf den Markt gelangen, weil sie aufgrund von irreführenden Tierversuchen vorzeitig aussortiert werden.

Viele segensreiche Arzneien wie Aspirin, Insulin und Penicillin wären uns vorenthalten geblieben, hätte man sich schon in früheren Zeiten auf den Tierversuch verlassen. Die Alternative sind zum Beispiel die Forschung mit Zellkulturen,

Bakterien, Mikro- oder Biochips.

Auch ist ein Durchbruch über Tierversuche bei Krebs, Aids oder Multipler Sklerose bisher nicht in Sicht – wenn auf diesem Wege überhaupt.

In Deutschland sterben aber auch pro Jahr 58.000 Menschen nachdem sie Medikamente eingenommen haben, die an Tieren getestet wurden.

Viele dieser Tierversuche geschehen quasi vor unseren Augen – im LPT (Laboratory of Pharmacology and Toxicology) in Hamburg-Neugraben, Redderweg 8.

Gegen die Tierversuche richtet sich seit November 2013 der Protest einer Gruppe von TierschützerInnen.

Diese sind teilweise morgens schon über eine Stunde unterwegs um jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 5.45 Uhr bis 8.15 Uhr bei Wind, ≠ Regen, Kälte und Schnee vor den Toren des LPT eine Mahnwache zu

halten.

Bei dieser neuen Protestform werden die LPT-Mitarbeiter mit Transparenten „begrüßt“ und den Redderweg säumen viele Grabkerzen.

Schade nur, dass die Neugrabener Politiker nicht so früh aufstehen um das Gespräch mit den Aktivisten zu suchen. Oder stehen sie für den Tierschutz eh nicht auf?

Elb-Poeten möchten in Honigfabrik proben von Bürgerreporter Raimund Samson

E

s gibt eine neue LiteratenVereinigung, die Elb-Poeten Hamburg, die sich seit März allmonatlich jeden zweiten Dienstag im Westend, Vogelhüttendeich 17 trifft (ab 19 Uhr).

Es werden eigene Texte mitgebracht, über die sich die Beteiligten austauschen. Hervorgegangen ist die Initiative aus dem „Club der Lebenden Dichter“ (CdLD) um den Harburger Rainer Krusch (...).

Die Elb-Poeten Hamburg hätten gerne in der Wilhelmsburger Honigfabrik weiter gemacht. Sie wurden jedoch zur Kasse gebeten, das heißt aufgefordert, Miete zu zahlen. Ich finde das heftig. Die Honigfabrik ist eine vom Staat finanzierte Kultur-Einrichtung, die auch aus diesem Grund vom Staat Gelder bekommt: Um Initiativen ein Dach überm Kopf und Räume zu bieten. Gerade

dafür wird sie noch und noch bezuschusst. Die Honigfabrik (HoFa) zählt zu den eigentlichen Gewinnern der Gentrifizierung und der auf Inklusion basierenden Kultur-Politik des Hamburger Senats.

Da finde ich es nahezu eine Frechheit, von Kreativen, die die Einrichtung und den Stadtteil bereichern, Miete zu verlangen. Es bedeutet nichts anderes, als Poesie und Dicht-

kunst zu kommerzialisieren, zu einer mit Geld aufwiegbaren Ware zu machen. Man sollte hin und wieder die HoFa-Verantwortlichen mal daran erinnern, wer sie eigentlich sind. Sie sind keine Privatiers, die mit eigenem Risiko Projekte hochziehen, sondern sind komplett staatlich finanziert.

Sie sollten Kreativen gegenüber nicht mit Forderungen auftreten, sondern dankbar

Wochenblatt Leserreisen Reiseträume werden wahr...

Entdecken Sie ROM z.B. 03. bis 07. Juni 2014

sein, daß es Maler, Musiker, Dichter und so weiter gibt, die ein total privilegiertes Kommunikations-Zentrum mit ihrer Kreativität bereichern.

Elb-Poet Bilk van Willich. Foto: pr

TRAUM - KREUZFAHRT

7 Tage auf AIDAmar die Ostsee entdecken!

13. bis 20. September 2014

ab

€ 849,-* pro Person

W

B

esuchen Sie mit uns die herrlichen Sehenswürdigkeiten in der „Ewigen Stadt“ Rom: die Spanische Treppe, den TreviBrunnen, die Piazza Navona, das Forum Romanum und das Kolosseum sowie den Vatikan!

Unsere Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 4 Nächte im 3*** oder 4****-Hotel mit Frühstück, ganztägige StadtfühBuchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

040-609 115 13

rung, Besichtigung Vatikan, Ausflug Albaner Berge.

Unsere Reisepreise: pro Person/Doppelzimmer Hotel Porta Maggiore***

Euro 689,pro Person/Doppelzimmer Hotel Nova Domus ****

Euro 769,-

ir entführen Sie an Bord von AIDAmar zu den schönsten Städten entlang der Ostee! Ihre Reise beginnt in Warnemünde wo Sie an Bord gehen. Nach einem erholsamen Seetag erreichen Sie die erste Station Ihrer Kreuzfahrt - die junge Hauptstadt Estlands - Tallin - wo Sie einen ganzen Tag verweilen. Anschließend erleben Sie das faszinierende St.Petersburg bevor es nach Helsinki weitergeht. Letzte Station ist das wunderschöne Stockholm mit der faszinierenden Fahrt durch die Schärenwelt.

Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie, Hafengebühren, Vollpension an Bord inkl. Tischgetränken zu den Mahlzeiten in den BuffetRestaurants (Wein, Bier, Softdrinks), Trinkgelder, vielfältiges Sportangebot, deutschsp.Reiseleitung. Auf Wunsch Busanreise nach Warnemünde. *AIDA VARIO Preis in einer 2-Bett Innenkabine, limitiertes Kontingent buchbar bis spätestens 22.04.

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen Montag bis Freitag: 10 bis 17 Uhr

040-609 115 13

Montag bis Freitag: 10 bis 17 Uhr

040-609 115 13

5.

1. Ha Gebrauc rburger htwagen tage und

6. April 2014

Premium-Schwede zum Jubiläumspreis fast ausverkauft

– ANZEIGE –

Im Autohaus Krüll gibt es noch wenige Exemplare des SUV-Klassikers Volvo XC90

D

ieses Angebot ist einfach unschlagbar: Im Autohaus Krüll im Großmoorbogen 22 dem Volvo-Spezialisten im Süden Hamburgs - gibt es das Flaggschiff der Premium-Marke aus Schweden, den Volvo XC90 D4 mit Automatik-Getriebe, derzeit mit einem JubiläumsPreisvorteil von 10.255 Euro.

Damit wird der Einstieg in die

automobile Oberklasse richtig günstig. Statt 42.755 Euro müssen jetzt nur noch 32.500 Euro für den SUV-Klassiker bezahlt werden. Doch wer noch einen ergattern möchte, sollte sich wirklich sputen: „Bestellen kann man das Jubiläums-Modell nicht mehr. Aber wir haben für unsere Kunden einige Fahrzeuge gesichert und können

diese auch zum JubiläumsPreis weitergeben", sagt Centerleiter Thomas Überall.

Der Kunde bekommt für diesen Hammer-Preis ein hochwertig ausgestattetes Fahrzeug mit 163 PS, das bereits mit Klimaautomatik, Navigationssystem integrierten Kindersitz High-Performance-Radio und Leichtmetallfelgen ausgestattet ist. Außerdem bietet dieser SUV ausreichend Platz für bis zu sieben Erwachsene und

Imposante Erscheinung: Der Volvo XC90.

– ANZEIGE –

Klassiker im Visier

jede Menge Platz für Freizeit, Beruf und Hobby.

Selbstverständlich ist dieses Angebot auch im Leasing erhältlich: Bei 48 Monaten Laufzeit und null Euro Anzahlung werden lediglich 399 Euro im Monat fällig. Die Fracht ist bereits im Preis enthalten.

Weitere Informationen zu diesem Jubiläums-Angebot gibt es bei Volvo Krüll unter 040/766 01 222.

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 040/766 01 222

Der XC90 bietet ein unglaubliches Platzangebot: Die Volvo-Experten Christian Baldes, Benjamin Schiele und Nils-Gerrit Specht (v.l.) haben in dem Boliden aus Schweden Platz genommen.

Volvo XC90 D4 Automatik

€ 42.755,€ 32.500,-

UPE und Fracht

Die GTÜ bietet einen Rundum-Service für Oldtimer

A

uch Oldtimer brauchen professionellen Service für ihre Sicherheit. Den GTÜ-Sachverständigen sind die meist liebevoll gepflegten und häufig aufwendig restaurierten Schätzchen ein ganz besonderes Anliegen. „Die GTÜ-Ingenieure sind echte Oldtimerexperten, die nicht nur die Technik, sondern auch die Seele eines Klassikers verstehen. Sie sind oft

selbst Sammler historischer Fahrzeuge und wissen genau, worauf es ankommt", sagt Experte Carsten Metterhausen von der GTÜ-Prüfstelle im Lewenwerder 2.

Zur Palette der oldtimerspezifischen Dienstleistungen gehört die Begutachtung zur Einstufung eines Fahrzeugs als Oldtimer (H-Kennzeichen gemäß § 23 StVZO). Mit dem H-

Kennzeichen können Oldtimerbesitzer ohne zeitliche Einschränkung nach Lust und Laune fahren und dabei auch noch Kfz-Steuern sparen. Metterhausen: „Hierzu verlangt der Gesetzgeber allerdings die Anerkennung des Fahrzeugs als 'kfztechnisches Kulturgut'". Ein Oldtimergutachten bescheinigt dem Besitzer den Originalzustand sowie einen guten Erhaltungszustand seines Klassikers.

Aber auch Oldtimerbewertungen, Wertgutachten zur Versicherungseinstufung, Beweissicherungsgutachten sowie KfzSchadens- und Unfallgutachten zur Abrechnung mit der Versicherung werden von den GTÜPartnern pünktlich und zuverlässig erledigt.

Jubiläumsvorteil:

€ 10.255,-

Volvo XC90 D4 Diesel: Automatikgetriebe, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Navi (mob.), Kindersitz integriert, Audio High Performance Radio/CD/AUX/USB uvm...

80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot: Leasingangebot Volvo XC90 D4 Aut.120 kW (163 PS) Laufzeit 48 Monate Gesamtfahrleistung 40.000 km

€ 0,-

Anzahlung

Über Volvo Car Financial Services.

€ 399,- Leasingrate/Monat inkl. Fracht

Lewenwerder 2 040/796 87 60

UPE und Frachtkosten € 42.755,80 Jahre Krüll Krüll Aktionspreis

- € 10.255,€ 32.500,-

Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 10,5 (innerorts), 6,7 (außerorts), 8,1 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 212 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG).

Nur gültig solange der Vorrat reicht.

GTÜ Die GTÜ bietet einen Rundum-Service für Oldtimer auch am Lewenwerder in Harburg.

XC90 Neuwagen. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

AMC Krüll GmbH

Harburg kruell.com Großmoorbogen 22 Tel.: 040/ 766 01-222 Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr. Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

5.

Über 120 Gebrauchte mit Stern

1. Ha Gebrauc rburger htwagen tage und

6. April 2014 – ANZEIGE –

Mercedes Tesmer hat erstklassige Gebrauchtwagen im Angebot um Andreas Blaufuß und Martin Gaus hält auf dem Gebrauchtwagenplatz und im Showroom mehr als 120 TopFahrzeuge, Jahreswagen, junge Gebrauchte und Vorführfahrzeuge zum attraktiven PreisLeistungsverhältnis bereit. „Von der neuen A-Klasse bis zum schnittigen Cabrio haben wir eine große Vielfalt an gepflegten Fahrzeugen an unserem Standort", sagt Verkaufsberater Andreas Blaufuß.

Selbstverständlich sind auch Inzahlungnahmen und Probefahrten möglich. Auch viele Cabrios warten jetzt schon auf ihre neuen Besitzer. Blaufuß: „Alle Fahrzeuge sind werkstattgeprüft und erhalten eine Garantie."

Ein A 180 Be Urban, Baujahr November 2012, gibt es derzeit bereits für 19.900 Euro. Ein schnittiger CLS 350 AMG Sport mit lediglich 10.000 Kilometer auf dem Tacho wechselt für

59.899 Euro den Besitzer.

Weitere Informationen gibt 040/767 00 00. es unter

Autohaus Tesmer Großmoorbogen 23 040/7670000

– ANZEIGE – Alexander Wurdak, Andreas Blaufuß und Martin Gaus (v.l.) freuen sich an einem E 250 Cabrio auf die Gebrauchtwagen-Tage der Automeile Harburg.

W

er auf der Suche nach einem erstklassigen Gebrauchtfahrzeug aus dem Mer-

cedes-Programm ist, der sollte am Gebrauchtwagen-Wochenende unbedingt dem Autohaus

Tesmer am Großmoorbogen 23 einen Besuch abstatten: Das versierte Verkaufsberater-Team

Fahrzeuge der Woche + Inzahlungnahmebonus A180 BE AMG Line, EZ: 03/2013, 122 PS, 10.000 km, zirrusweiß, Ledernachbildung ARTICO/Mikrofaser DINAMICA, 7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe, Sitzheizung Vordersitze, Sportsitze, aktiver Park-Assistent inkl. PARKTRONIC, Regensensor, Radio Audio 20 CD inkl. Bluetooth Telefonie, Becker MAP PILOT Vorrüstung, Licht- u. Sicht-Paket, Sitzkomfort-Paket, TEMPOMAT, 18“ AMG Leichtmetallfelgen, uvm., Neupreis ca. 32.800 MwSt. awb. EUR 27.800,-

E 220 T CDI AVANTGARDE, EZ: 06/2013, 170 PS 24.900 km, iridiumsilber, Stoff / Ledernachbildung ARTICO-SCHWARZ, 7G-Tronic Plus, Becker MAP PILOT Navi, Anhängerkupplung, aktiver Park-Assistent inkl. Parktronic, Spiegel-P., Klimatisierungsautomatik, Sitzheizung, Regensensor, Radio Audio 20, CD inkl. Bluetooth Telefonie, EASY-Pack Heckklappe, LED Intelligent Light System, Ambientebeleuchtung, u.v.m., ehem. Neupreis 58.900 MwSt. awb. EUR 39.780,-

SLK 200 BE AMG Sport, EZ: 03/2013, 184 PS, 13.500 km, palladiumsilber, Leder schwarz, 7G-Tronic, AMG Sportpaket, Spiegel-P., Intelligent Light System, AIRSCARF, Sitzheizung, Vorrüstung Becker MAP PILOT, Ambientebeleuchtung, Innenraumlicht-P., Windschott, Klimaanlage, PARKTRONIC, uvm., ehem.

Neupreis ca. 52.000 MwSt. awb. EUR 39.680,-

E 200 BE Cabrio AMG Styling, EZ: 01/2013, 184 PS, 9.800 km, tenoritgrau met., Leder schwarz, 7G-Tronic, Sport-paket Ext. inkl. AMG Styling, LichtPaket, Intelligent Light System, Cabrio Komfortpaket, PARKTRONIC, Spiegel-Paket, Vorrüstung Becker MAP PILOT, 19“ Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, AIRSCARF, AIRCAP, uvm., ehem. Neupreis 58.700 MwSt. awb. EUR 38.700,-

Hans Tesmer AG & Co. KG, Großmoorbogen 23, 21079 Hamburg, Tel. 0 40 / 76 70 00 - 0 Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Ihre Ansprechpartner: Ansprechpartner: Blaufuß, Andreas Blaufuß,Hendrik Witt Martin Gaus, AG &Andreas Co. www.tesmer.de Fotos: Fotokettwig

Erstklassige Gebrauchte aus dem Hause Toyota S&K

Das Autohaus bietet eine verlockende 3,99 Prozent Finanzierung an

E

ine gute Gelegenheit die Fahrzeugflotte von Toyota zu begutachten, bietet Automobilversich bei den käufer Lutz ersten Har- Schmidt (links) burger Ge- und Verkaufsleiter Oliver Wittrin brauchtwagentagen am präsentieren in 5. und 6. der GebrauchtApril auf der wagen-Area die große Auswahl Automeile Harburg. An an tollen Fahrdiesem Tag zeugen.

ist das Angebot an erstklassigen GebrauchtFahrzeugen im Großmoorbogen 2 besonders groß, denn auch Autos von anderen S&K-Standorten werden an diesem Wochenende in Harburg zum Kauf angeboten. „Wir werden rund 50 Fahrzeuge präsentieren. Darunter nicht nur die gesamte Palette der Toyota-Modelle, sondern auch viele Fremdmarken", sagt Verkaufsleiter Oliver Wittrin.

Besonders verlockend beim Kauf eines Gebrauchten von Toyota S&K: Das Autohaus bietet derzeit eine 3,99 Prozent-Finanzierung an. Für alle Autos gibt es zudem das S&K-Vertrauenssiegel, das für die Qualität des Fahrzeugs bürgt.

Selbstverständlich können die Besucher des Autohauses auch die neuen Toyota-Modelle, wie etwa die Neuauflage der klassischen Limousine Corolla oder die sparsamen Hybrid-Modelle wie Yaris oder Auris, im Rahmen der Gebrauchtwagentage auf der Automeile kennenlernen.

ToyotaAutohaus S&K Großmoorbogen 2 040/30 37 470

139€

1

5.

– ANZEIGE –

1. Ha Gebrauc rburger htwagen tage und

6. April 2014

„Reinsetzen und sich Ăźberzeugen lassen!“ Peugeot Commerce bietet eine groĂ&#x;e Auswahl an Gebrauchten: vom 107 bis zum Cabrio

D

ie markanten Autos der franzĂśsischen LĂśwenmarke sorgen immer wieder fĂźr Begeisterung. Doch nicht nur ein Neuwagen der charmanten Franzosen verspricht viel gute Laune. Eine gĂźnstige Alternative zum Neuwagen ist ein junger Gebrauchter. Deshalb lohnt es sich am GebrauchtwagenWochenende der Automeile Harburg ganz besonders, dem Harburger Standort der Peugeot Commerce Niederlassung Hamburg im GroĂ&#x;moorring 7 a einen Besuch abzustatten.

Egal ob 207, 2008, 107, 208, 308 oder die beliebten CC Ca-

brio-Modelle: Der Gebrauchtwagen-Platz bietet eine groĂ&#x;e Typenvielfalt. „Wir werden fĂźr die beiden Tage auch Fahrzeuge von anderen Standorten fĂźr die Kunden nach Harburg bringen, um noch mehr Auswahl präsentieren zu kĂśnnen", sagt Mirko Dahm vom Harburger Peugeot-Standort.

Nicht nur Beratungsgespräche mit den Experten von Peugeot werden an beiden Tagen angeboten - auch Probefahrten im Wunsch-Gebrauchten sind kein Problem. Dahm: „Einfach reinsetzen und sich ßberzeugen lassen. Das ist un-

ser Motto fĂźr die Harburger Gebrauchtwagentage."

Weitere Informationen zu den Peugeot-Modellen gibt es 040/300 88 67 28. unter

Peugeot Commerce GroĂ&#x;moorring 7a 40/30 08 86 728

So sieht Vorfreude aus: Giovanni DĂźring, Eduard Baumgartner, Filiz CĂśmert und Mirko Dahm in einem Cabrio.

– ANZEIGE –

Business Days sind zurĂźck: Jetzt bares Geld sparen!

CitroĂŤn KrĂźll: Attraktives Exklusiv-Angebot fĂźr alle Gewerbetreibenden

E

ine gute Nachricht aus dem Hause CitroĂŤn gibt's jetzt fĂźr alle Gewerbetreibenden: Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im Vorjahr sind die Business Days wieder da! Unter dem Motto „100 Prozent fahren - nur ein Prozent zahlen" gibt es jetzt wieder das attraktive Exklusivangebot fĂźr alle Gewerbekunden. „Damit sich die Gewerbetreibenden auf das Wesentliche konzentrieren kĂśnnen, nämlich auf ihr Geschäft, gibt es bei den Business Days ein optimal abgestimmtes Fahrzeugprogramm und ein Angebot, das dem Käufer alle Sorgen abnimmt", sagt CitroĂŤn-Ekperte Lars Wietheger. Im FullService-Leasing kĂśnnen bis zu

vier Jahre Garantie, Mobilitätsgarantie und Ăœbernahme aller Wartungskosten und VerschleiĂ&#x;reparaturen gleich mitgebucht werden.

Auf diese Weise kĂśnnen sich Gewerbetreibende einen CitroĂŤn Berlingo Kastenwagen - das ideale Fahrzeug fĂźr Handwerker, oder als wendiger Lieferwagen im Full-Service Leasing ab 147 Euro monatlich sichern.

Der Einstieg in die gehobene Business-Klasse ist mit einem CitroĂŤn C4 „Business Class HDi 90“ kein Problem: Diesen fĂźr AuĂ&#x;endienst-Mitarbeiter perfekt geeigneten Pkw erhalten Gewerbetreibende im Full-Service Leasing ab 185 Euro Rate

im Monat. Also: Auf zu den Business Days bei CitroĂŤn!

Selbstverständlich kÜnnen die Kunden im Rahmen der ersten Harburger Gebrauchtwagentage auch viele erstklassige Gebrauchte aus dem Hause CitroÍn unter die Lupe nehmen.

Weitere Informationen zu den attraktiven Citroen-Modellen gibt es im Autohaus KrĂźll unter 040/76 60 11 61.

BUSINESSDAYS

www.citroen-business.de

VOM 1. APRIL BIS 30. APRIL BEI CITROĂ‹N

1% LEASINGRATE

*

INKL. WARTUNG UND VERSCHLEISS

Autohaus KrĂźll GroĂ&#x;moorbogen 22 040/76601161

CITROĂ‹N BERLINGO € ĹˆĹŠĹ?Ä?ÄŁ Äž ‹’ŠÄ? ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä?Ä­

CITROĂ‹N JUMPER € ʼnʼnĹ?Ä?ÄŁ Äž ‹’ŠÄ? ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä?Ä­

ANGEBOT NUR FĂœR GEWERBETREIBENDE

SPAREN SIE AN DEN RATEN, NICHT AM RAUM: DIE CITROĂ‹N BUSINESS DAYS. CRÉATIVE TECHNOLOGIE ĹľÂƒÂ‡ ‚ƒ‹ ĹľÂ“Â‘Â‡ÂŒÂƒÂ‘Â‘ —‘ “ŠŠ ƒÂ?”‡ ƒ ƒ ‘‡Œ… ‚ƒÂ? Ĺľ ÂŒÂ?“ƒ Ĺś ‡Œ Œ ƒ Ä?ĹśÄ? ‡ƒ‚ƒÂ?Š ‘‘“Œ… ƒ“’‘ †Š Œ‚Ä? ƒ‘ †Â?„’‘Ē €ƒÂ?ƒ‡ † 3 žŜ Ä? ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?ŊʼnĹ?ĹŠ ƒ“Ē ‘ƒŒ€“Â?Â…Ä? „ÊÂ? ƒ•ƒÂ?€ƒ’Â?ƒ‡€ƒŒ‚ƒ €ƒ’Â?Â?Â…Â’ ‚‡ƒ ‹Â?ÂŒ ’ŠÄ? ’ƒ Ĺˆ Ĺ˜ ‚ƒÂ? ˜˜…ŠÄ? • Â’Ä? “Œ‚ Â?  †’ „ÊÂ? „Â?Š…ƒŒ‚ƒ Ŝ‰’‡Â?Œ‘‹Â?‚ƒŠŠƒÄ? ƒÂ?‡ƒŒ„ †Â?˜ƒ“… 3 Ĺľ

‘’ƒŒ• Ä’ …ƒŒ ‡ Ĺ?ĹŒ ‡”Ä? Ĺś “Œ‚ „ÊÂ? ‚ ‘ ‘Â?„Â?Â?Â’ ”ƒÂ?„Ê…€ Â?ƒ ƒÂ?‡ƒŒ„ †Â?˜ƒ“… 3 ‘’ƒŒ• …ƒŒ ʼnĹ? Ĺˆ Ĺˆ ‡ ĹˆĹˆĹ‡ Ĺś ħ …ƒÂ?„ †Â?˜ƒ“…ĨÄ? Œ‡ †’ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?€ Â? ‹‡’ •ƒ‡’ƒÂ?ƒŒ 3 Ŝ‰’‡Â?Œ‘ Œ…ƒ€Â?’ƒŒÄ? “„˜ƒ‡’ Ĺ‹Ĺ? Â?ÂŒ ’ƒÄ? ĹˆĹŒÄ?ŇŇŇ ‰‹ĥ †Â? “„Šƒ‡‘’“Œ…Ä? …ÊŠ’‡… €‡‘ ŊŇÄ?ŇŋÄ?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹ‹Ä? Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ Â’Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄÂ†Ă’Â†ÂƒÂ?•ƒÂ?’‡…ƒ Ŝ“‘‘’ Â’Ä’ ’“Œ…Ä? Ä­

Â?ʊŠ ‡ ‹€ ʼn– ‡’Â?Â?ƒŒ ‡Œ ‹€“Â?Â…

3 �€“�… ħ Ĩ

Â?Â?å‹Â?Â?Â?€Â?…ƒŒ ʼnʼn ƒŠÄ?Ä? ŇŋŇ ÄĄ ĹŽĹ?Ĺ?Ĺ‡ĹˆÄ’ĹˆĹ?ĹŠ Š Â?‘Ä?•‡ƒ’†ƒ…ƒÂ?̉Â?“ƒŠŠÄ? Â?‹ Hamzo Redzepi und Lars Wietheger präsentieren einen praktischen CitroĂŤn Berlingo.

NIEDERLASSUNG HAMBURG

3 ŜŠ’Â?ÂŒ ħŜĨ

ҠÂ?‘’Â? ĂĄÂƒ Ĺ?ĹŠ ÄĄ  ‰ƒ ƒ“Œ ‘’Â?Ä? ƒŠÄ?Ä? ŇŋŇ ÄĄ Ĺ?ĹŒĹŠĹ‡Ĺ?Ä’ĹŠĹˆĹ? ‹ Â?‰“‘Ä?‘’“€€ƒĚ‰Â?“ƒŠŠÄ? Â?‹

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

5.

1. Ha Gebrauc rburger htwagen tage und

6. April 2014

Große Auswahl an schicken Gebrauchten

– ANZEIGE –

Volkswagen Automobile Hamburg: Kostenlose Bewertung am Gebrauchtwagen-Wochenende

E

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de Starten statt warten. arburg gentage H . a tw h c u Gebra l 2014 d 06. Apri am 05. un

ine große Auswahl an Gebrauchten der Marke VW finden Kunden bei Volkswagen Automobile Hamburg. Natürlich sind die VW-Experten auch bei den Harburger Gebrauchtwagentagen am Wochenende 5. und 6. April mit dabei. Der Standort im Großmoorbogen 1a verfügt über einen der größten Gebrauchtwagenplätze im Süden der Hansestadt. „Wir haben ständig rund 120 gebrauchte Fahrzeuge vor Ort. Sollte das Wunschfahrzeug nicht dabei sein, können wir zudem über unser Händler-Netzwerk auf mehr als 1.000 Fahrzeuge aus unserem Verbund zugreifen", sagt Gebrauchtwagen-Verkaufsleiter Bernd Brandt.

Besonders übersichtlich für die Kunden: Die Fahrzeuge auf dem Platz sind nach Typen sortiert. Wer etwa einen VW Golf sucht, kann auf diese Weise ganz schnell die Angebote miteinander vergleichen. Brandt:

Das VW-Gebrauchtwagen-Team am Großmoorbogen freut sich auf die ersten Harburger Gebrauchtwagentage. „Bei uns gibt es nur Fahrzeuge in ausgezeichnetem Zustand, intensiv geprüft und mit Gebrauchtwagen-Garantie. Das garantiert „Das WeltAuto"-Programm für Gebrauchte von

Golf Plus

Jetta

Eos

Touran

Passat

Sharan

Volkswagen Automobile Hamburg Großmoorbogen 1a,

76 60 70

VW, an dem wir selbstverständlich als Partner teilnehmen."

Besonders attraktiv ist derzeit bei Volkswagen Automobile Hamburg auch die Auswahl an Cabrios - schließlich steht der Sommer schon fast vor der Tür, und was gibt es Schöneres, als bei gutem Wetter mit einem offenen Flitzer unterwegs zu sein.

„Testfahrten mit den Wunschfahrzeugen sind natürlich an beiden Tagen möglich", betont Brandt. Außerdem wird im Rahmen der 1. Harburger bei Gebrauchtwagentage Volkswagen Automobile Hamburg an beiden Tagen den Kunden eine kostenfreie Bewertung des aktuellen Gebrauchtfahrzeugs angeboten.

GEBRAUCHTWAGENTAGE BEI PEUGEOT Als Ihr Volkswagen Partner achten wir darauf, dass jeder

Ständig über 350 Geschäfts- und Gebrauchtwagen im Bestand!

unserer Gebrauchtwagen in einem Top-Zustand ist – das

PEUGEOT 3008

gilt natürlich auch für den Preis. Nehmen Sie uns beim

Platinum HDi 150 FAP • EZ 10/11 • 110 kW • 46.550 km • Vapour Beige Metallic • Elektrische Fensterheber • Navigationssystem • Klimaautomatik • Head-up-Display

Wort und Ihren neuen Gebrauchten sofort mit. Denn er steht schon heute abholbereit bei uns vor Ort.

MAZDA

CX-5 2.2 SKYACTIV-D AWD Autom.

• EZ 08/12 • 129 kW • 23.700 km • Schwarz • Leder Beige • BOSE Sound-System • Klimaautomatik • Keyless Go • Navigationssystem

PEUGEOT 3008

Active HDi 150 • EZ 05/13 • 110 kW • 19.850 km • Schwarz Metallic • Radio/CD • Elektrische Fensterheber • Klimaautomatik • Bluetooth

29.300,– € UNSERE

LITÄT

B

R

EN

LEISTUNGSVERSPRECHEN

AU

G

Betrieb Harburg Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg Tel. 040/76607-792

GE

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

UA

S-

Q

volkswagen-hamburg.de

PEUGEOT 308 CC

155 THP Automatik • EZ 05/10 • 115 kW • 51.900 km • Perlmuttweiß • Lederausstattung • Navigationssystem • Klimaautomatik • Xenonscheinwerfer

16.350,– €

uchten Alle Gebra er in geprüft t. en Qualitä g Volkswa

peugeot-hamburg.de

CHT W

A

16.850,– € PEUGEOT 308

120 VTi Allure • EZ 04/13 • 88 kW • 7.370 km • Chronosilber • Leichtmetallfelgen • Radio/CD • Sitzheizung • EPH vorn und hinten • Panoramaglasdach

19.660,– €

12.990,– €

PEUGEOT 308 SW

HDi FAP 150 Style • EZ 07/13 • 110 kW • 22.850 km • Perlaneraschwarz Metallic • Elektrische Fensterheber • Tempomat • Klimaautomatik

15.400,– € PEUGEOT 208

120 VTi Allure • EZ 07/12 • 88 kW • 11.400 km • Eritrearot Metallic • Tempomat • Klimaautomatik • Navigationssystem • EPH hinten

14.200,– €

6 LEISTUNGSVERSPRECHEN:

- 12 / 24 Monate Garantie* - Sofortige Probefahrt - Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs

- Flexible Finanzierung und Leasing - 14 Tage Umtauschrecht** - PEUGEOT Qualitäts-Versprechen

*Komfort-Fahrzeuge: 12 Monate Garantie, Premium-Fahrzeuge: 24 Monate Garantie, gemäß den jeweiligen Garantiebedingungen. Unberührt hiervon bleiben gesetzliche Gewährleistungsrechte. ** Gemäß den Umtauschbedingungen.

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg Das Original.

21079 Hamburg-Harburg • Großmoorring 7 A • Tel. 040 / 300 886-0 mirko.dahm@peugeot.com

www.peugeot-commerce.de

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN • Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

EN 40 JAHR R E B Ü B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Frank Gruber

Gas · Wasser · Solar

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Maurermeister & Betonbaumeister

Rollläden

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

HEIWIE

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

ste lle n!

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

NEU! BADSTUDIO Auch Samstag 9–13 Uhr

040/77 37 39

Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

040 - 777 999

Über 30 Jahre

Jetzt geht’s los…

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-Wärmedämmung Holzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

FLIESENARBEITEN

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

seit 1995

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Tel.:0 40/325 19 555

Umbau • Neubau • Sanierung

www.fliesen-geffke.de

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Garten Neu- und Umbau

• Dauerpflege • Winterdienst u. Baumarbeiten

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

+

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

77 74 02

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHORNSTEINSANIERUNG Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Klaus Achenbach

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Grün-Weiss Harburg statt Rot-Weiss Essen

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen

Garten- und Landschaftsbau

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

ich ie s S rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

MONTAGE & METALLBAU

Manfred Schmidke Tel. 040/79 6 3 7 44

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Schlosserei SCHWARZ

Wo fehlt der Maler?

Christien Herbst

Diverse Steinarbeiten

SCHLOSSERARBEITEN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

MALEREIBETRIEB PETER SONN

GARTENARBEITEN Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

eister Der M mt kom ! selbst

MALERARBEITEN JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

ELEKTROARBEITEN

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

DACHARBEITEN

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwieo2@gmail.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

CONTAINERDIENST Jet zt on lin e be

Haustürvordächer Markisen Über 37 Jahre immer für Sie da!

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabetrieb

r Meiste

Polsterei

Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

22 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Musikinstrumente

VERKAUF

TIERMARKT

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/45 61 39 Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tageshöchstpreisen. Kostenlose vor Ort Beratung Tel. 040/33 36 74 64

Pelze usw., Abendgarderobe, Lederjacken, Hüte, Handtaschen, Accesoires, Trachten. 015224207687 Suche Möbel, altdeutsch oder Eiche, Schrank - Kommode - Tisch, Tel. 0152/04 90 63 22 Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden

Suche von privat an privat Telefon mit Wählscheibe, Fernglas oder Zahle Sammler-Höchstpreise für Zielfernglas. T. 0176-57 06 27 48 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Bootabzeichen und Ritterkreuz, Fotoapparate, Schallplatten, CDEK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Sammlungen, Hi-Fi Geräte, MusikWeltkrieg, alles von der Marineinstrumente kauft: 040/4397663 Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Kaufe Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. große Sammlung, 0171/7501385

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Zinn + Silber

Besteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Schallplatten

kauft: 040 - 67 380 799

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schallplatten kauft: 040 - 67 380 799 Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall sowie Glas, Zinn, Abendgaderoben, edle Handtaschen, Damen- Uhren aller Art v. einfach bis Rolex 040/39991965 bekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar Flohmarkthändler kauft Nachlass, u. fair. Telefon: 040/33 37 23 43 W.Koss Tel. 892276 ab 13 Uhr

MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca.

70 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel, Kristall, Bücher, CD’s, Musikinstrum., Vasen, Figuren, Comix, Bilder, Wand/Standuhren, Antiquitäten u.v.m. Buhk, Wandsbeker Chaussee 193, Tel: 040-209 98 59

Orientteppiche, Gemälde, Zinn, Kristall, Porzellan. 015224207687 Kaufe Altkleider aller Art, auch ganze Nachlässe. Tel. 040/35 58 88 10 Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Sideboard gesucht. 0171/762 88 88 Kaufe Pelze und Felle und alten Bernstein, Tel. 0177/870 35 07 Alte Spielzeugautos. Aller Art von Top bis Flop; 0152/23 04 05 30

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!

37 50 28 88 + 0172-400 86 60 Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, An- Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18 tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Wir kaufen!

Lego gesucht

me! Inst. + Rep., Hard-/Software, Wir helfen, wenn Freunde gehen.

Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar Tel.: 040-769 00 769 Frisch oder trocken. Preiswert.

Lieferung möglich. 05193-50893 Mobile Hundefriseurin kommt ins • STUBBENFRÄSEN • Info: 0177 - 20 57 009 Haus, von Privat, Tel. 04105/ 15 56 11 oder 0157-858 19 488 Rasen neu anl., Gartenarb., Festpreis, kostenl. Beratg. 88239006 Yorki- & Biewer-Yorki-Welpen mit Papieren + gechippt, 04746/72 64 89 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Treppenlift "Lifta" Graupapagei jung Tel. 710 54 77 v. Priv., wie neu, günstig abzugeFensterputzer putzt bis 15 Fenster Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 ben, Tel. 04630/93095 für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Hausflohmarkt am 6. 4. 14 wegen Fensterputzen, Wohnung ab UNTERRICHT Haushaltsauflösung 10-17 Uhr Zur ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 Guten Hoffnung 53, 21109 Hbg. Kurse ab 0,00 ¤ Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverDeutsch, Englisch, Spanisch, FranRelax-Sessel m. Aufstehhilfe, Microlässig u. preisw. Tel. 229 66 60 zösisch, Türkisch, Russisch, EDV, Infaser (Himolla), B 69, T 92, H103, Elektriker übernimmt gerne Ihre tegrationskurse u.a. mit Kinderbe¤ 200,- Tel. 040-24 88 55 88 Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ Putzi kommt! Prof. Fensterreini111 888-0, Großmannstr. 129, 24 42 56 03, info@azubihilfe.de gung. Faire Preise. 0172/4529776 abhollager-hamburg.de Pflege: Die SBB Kompetenz Fensterreinigung 040/31702681 Micky-Maus Taschenbücher ca. jetzt auch in Harburg.

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 100 Stck., komplett für VB ¤ 120,Monatlich beginnende Fortbildungen: Tel.: 040-380 90 74 *Pflegehelfer/in; *Betreuungskraft Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 in der Pflege; *Serviceassistent/in. Fensterreinigung, 040-678 91 01 Gut erhaltene EBK in weiß günstig Infos unter Tel.: 040 211 12 - 123 abzugeben. Einschl. WaMa u.

Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Tumbler. 040-79 08 283 *Die Überflieger!* PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 2 Sommerreifen Firestone, FH 70 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, 175/60 R 13 77 H, ca. 500km gedie wirklich hilft: Fachlücken schlie- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 fahren, ¤ 75,-, 040-822 964 11 ßen, Lernstrukturen aufbauen, GESCHÄFTSVERB. Selbstbewusstsein stärken. www.

GESUNDHEIT Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Textilreinigung Bespreche Rose, Warzen, Erfolgreich in der Schule! Jetzt starin bester Lage HH-City zu verkauEkzeme, Akne und Migräne. ten mit individueller Nachhilfe! fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901 Tel. 040/702 35 98 in Neugraben Wir kommen zu Ihnen nach Hause.

StB.zu.teuer?

Finanz u. LohnbuchAlle Fächer, alle Klassen. MENTOR haltung 040 51320109 Tel. (040) 23 60 88 75 Mobile Fußpflege Komme gerne zu Ihnen ins Haus, Klavierunterricht wird von erfahreVERSCHIEDENES Anette Hufnagel, 040/764 44 49 nem Musik-Pädagogen erteilt.

Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39 Kummer-SorgenMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570 Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe Mitteilungsbedürfnis www.hypnosepraxis-elvers.de in Mathe, Deutsch, Engl., Prüwww.derdrahtvonmenschzufungsvorbereitungen; 79 61 24 31 Krampfaderentfernung in einer mensch.de 09001/700 777 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv English Conversation, Nachhilfe ¤ 1,59 p. Min. aus dem dtsch. Festbeim Heilpraktiker.040-69797710 netz Mobilfunkpreise abweichend.

Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v. Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. Kleinwww.naturheilpraxis-bunjes.de erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesutransporte, besenrein, mit Wertanche auch mögl., 040/18 20 67 06 Krampfaderentfernung in einer rechnung. Kostenlose BesichtiStunde. Biologisch, sanft, effektiv Italienischunterricht erteilt italiegung und Angebotsabgabe. 040beim Heilpraktiker.040-69797710 731 27 357, www.Firma-Noll.de nische Lehrerin, Grammatik u.

Konversation, abends: 702 77 33 Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut u.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92 Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine 4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keine Anfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab Mindeststd., kein Vertrag, HausbePositiv Denken u. Meditation, kosten349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f. such, alle Fächer, 040/21031997 freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97 Sen., Entrümpl. + Wertanrechng. Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Intensive Nachhilfe für alle SchulLenk-Umzüge 040/87501196 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Mailins-Massagen 040-18136907 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Unfallzeuge aus silbernem Mercedes gesucht!

Raucherentwöhnung T. 68919924 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 20. März um 18.30 Uhr Plöner-/ Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919 Stresemannstr., Tel. 040/ 760 91 48 oder 0157-363 01 678 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 TIERMARKT

Kaminholz zu verk.

Gold - Zahngold. T. 040/22759074 gern ganze Sammlungen, WühlWelpen u. Junghundegruppe beim kisten, Platten, Figuren u.v.m. Tel. Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30 0177-639 96 24 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr, 10er-Karte je 50,- ¤. Info unter Briefmarken-Münzen Unfallautoankauf 017632302151 www.phv-kornweide.de oder Tel. Barankauf/Hausbesuche kosten- G-Staplerankauf 0176/32302151 760 25 05 los. Fa. Alster-Philatelie. Tel. Schallplatten u. CD’s 04040196060 Hundeschule Harbg.

29823315 0174/69 23 143, einzeln + GrupUralte Bücher/Gemälde VERKAUF pen, Welpenspiel, Junghunde, Münzen, Silber, Goldschmuck, FoHausbesuche, Hundeführerschein tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Küchentisch, Ikea Kollektion 2013, www.hundeschule-harburg.de neuwertig, weiß, rund, Ø 1,15 m, Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Vollholz, skandinavischer Stil, für Gassiservice kostenlos. Junges Paar 4 Personen, ausklappbar bis 6 Peraus Heimfeld sucht Hund zum gesonen, NP ¤ 219,- für nur ¤ 30,-; legentlichen gassigehen. Nur an Selbstabholer, 0157/32361608 abends oder WE. 0173-956 09 11

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

ohne Süd am Samstag

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 )

Bäume fällen u. roden, Gartenarb. mit Abtransp.- sehr preisgünstig, kostenlose Beratung T. 6546387 Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,¤. Erledigung aller Formalitäten.

Best. Pität T. 040/280 97 331

1

Bezirksausgabe

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

7,50

20,– 22,20

44,40 40,–

10,–

66,60 60,–

10,–

13,–

88,80 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20 120,–

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

0Kostenlose

Haushaltsauflösung, Entrümpel. v. Keller bis Boden, Umzüge zu Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge.

T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040 614444 Schöner Schrebergarten in Finkenwerder u. nette Frau 47 J. su. m. anpackende 1-2 Mitgenossen ca.

4 Std./Wo., 0176-62 00 61 45 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

* Haushaltsauflösung *

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Bernsteinkette gesucht olivenform/rund gelblich/orange Tel.: 0152-31975787 Umzüge Michel, Top Bewertung Info unter Tel. 040 - 709 701 72 www.michel-umzug.de Baumfällung + Baumschnitt mit Klettertechnik/ Arbeitsbühne, kostenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarbeiten aller Art, m. Abfuhr, günstige Festpr. 6728692

Elbe Wochenblatt

7,–

4 Zeilen

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir- Gartenarb. 8¤Std. 017629167276 ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten- Dachreinig. 1¤qm 017629167276 los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Gartenarbeiten, Abfuhr, 6683825

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Umzüge in Hamburg

Haushaltsauflösung

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

VERSCHIEDENES

Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Ent- Umzug/ Transp./Entrümpelg. Gut/ sorgung. Wertanrechnung für günstig/schnell. 015204280645 Antikes! Telefon: 040/643 00 03 XP Windows XP weiterhin risikolos Entrümp. besenrein! nutzen. Tel.: 040/550 29 90 Haus, Whg., Dach, Keller, RäuKleintransporte und Umzüge, gut mung aller Art zum Festpreis, kos& preiswert, Tel.: 040-693 79 45 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Elbe Wochenblatt

Woche:

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

/Gesamtkombination: 7,50

Vorzelte Freese SonderpostenAuslaufmodelle, Gasprüfungen, Reparaturen. Tel.: 040-752 11 22 www.wohnwagenvorzelte.de Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Haushaltsauflösung

GESCHÄFTL. EMPF.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

GESCHÄFTL. EMPF.

Ledergarnitur, 3er / 2er / 1er, sehr www.katzenpension-pommerenke. Sämtliche Anstrich- und Tapezierar- Lassen Sie Ihren Orientteppich und guter Zustand, Bordeaux, Sitzhöhe beiten zu fairen Festpreisen, Tel. de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Ihre Polstermöbel von professiokauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 42 cm, 2er freistellbar, 2010/Mö.0172-763 27 35 Samtpfötchens mit Familienannellen Händen reinigen und neu0176/48 25 49 17 Kraft für 3.300 € gek., 950,- € VB schluss. Tel. 040/73 72 048 em Glanz erstrahlen. 040/ PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleTelefon 04105-556384 67 10 60 31

gegründet 1963 1963 gegründet

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.586 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 52.065 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 34 Axel-Springer-Platz 72 67 11 Telefax 5 1 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2014 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 49, gültig

KLEINANZEIGEN 23

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Malermeister 01781620015 Fa. Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzräumung Tel. 040/55204238 Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444 Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT. Rentnerin

sucht Gleichgesinnte um 60+ zwecks gemeinsamen Zeitvertreibs. Chiffre: K36889

BAUEN U. WOHNEN Frühjahrsaktion:

Dacheindeckung

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und Wärmedämmung im Wohnbereich ab € Bautax GmbH Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung und Angebot vor Ort. Tel.: 040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de KB Fachbetrieb für Bodenbeläge verlegt: Designboden, Laminat, Parkett, Teppichboden, Linoleum, PVC, Treppen und Treppenhäuser.

Angebote kostenlos vor Ort! Tel. Büro: 040/67 99 88 98, Mobil: 0162/10 30 257

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch Bodenbeläge

Parkett, Dielen, Treppen schleifen und versiegeln oder ölen,verlegen von Parkett und DielenbödenTel.0406439421+0406781157

Fussböden!

DIELEN-PARKETT-TREPPEN. Lacken o. Ölen. Preiswert u. Kompetent! 0171-3011692

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz. Tel.: 040-700 94 44

BAUEN U. WOHNEN Malermeister kommt sof.! Leerwhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Poln. Renovierungsarbeiten aller Art, gut/günstig. 0151/71235162 Malen u. tapezieren preiswert, helfe beim Möbelräumen, Tel. 6510776 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157-777 012 87 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA Holzfussböden schleifen und versiegeln. Tel.: 0157-88 61 55 06 Holzfußböden schleifen und versiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 Dachdecker und Klempner, Tel.: 040/79 30 36 19 Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Neues Bad? Neue Küche? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176-83 09 62 24 Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Renovierung? Komplett? GHOBau GmbH; Tel. 0176/830 96 224 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72 Maurer Meister frei 015110460594 Maler sofort frei 01781620015 Fa. Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Malerarb. günst., 0151-14426002 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT Barkredite

für ehrliche Rückzahler, auch auskunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt sofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Schöner Baden Bleichen 32, 20354 Hamburg Ihre Badewanne an einem Tag wie Sofortkredite für fast Jedermann neu. Top Qualität mit Garantie. verm. DWN-Finanz. T. 27167540 Besichtig. kostenlos 040-6072089 VfK-Schuldnerberatung.de Telefon: 040 - 636 655 60 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerDIE GUTE TAT arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Ein medizinischer Toilettenaufsatz Malerfachbetrieb Rugullis mit Armstützen zu verschenken, T: Leerwhg. z. Sonderpr. Tel.040/ 040-200 76 23 53780432 M.01577/9760761 www.rugullis-maler.de BEKANNTSCHAFTEN Malermeister malt/tap./verl. u. rei- Auch als Witwe mit 72 Jahren kann nigt Tepp.bö., helfe beim Möbelman eine freundschaftliche Partrücken, Angeb. kostenl., 6062944 nerschaft eingehen. Bin 1,67 groß, ingoberndt-malermeister.de ehrlich, schlank und suche Partner für gemeinsame UnternehmunDachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-; gen und Häuslichkeit. K 36859 Dachreparatur, Dachreinigung, Flachdach-Kellersanierung, Tel.: Liebe kann man weder Kaufen noch 0157/84 43 17 82 suchen, sondern finden! Mann 67 J., 1,68 m gepfl. unternehmungsl., Komplettbad, alles aus einer Hand. su. Sie bis 70 J, NR, B.m.B. K36924 Kleine und große Reparaturen, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Er, NR, sucht Sie bis 66 J. für ein liegrebenstein-sanitaertechnik.de bevolles Miteinander; schlank mit fraulicher Figur. K36901 Gartenarbeit von A-Z, Jahrespflege, Tel. 82-jährige sucht nette Bekanntschaften, zwecks Freizeitgestal68 28 21 34 oder 0174-17 20 405 tung. Chiffre: K36898 Dachschaden?

Attr. Segler, 52, 1,89, sucht liebeTropfende Dachrinne? Dachdeu. niveauvolle Frau, für Segelsomcker: gut u. günstig T. 6003852810 mer, Reisen u. noch Meer? K36893

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Malermeisterbetrieb Fassadenarbeiten, Mineralische Wärmedämmung. Tel. 668 14 14 FA Garten v. A-Z, Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat: T.7244000

LAMINAT verlegen u. Malerarbeiten zum günstigen Festpreis! TEL. 0152-57693705 Renovierungsarb., Spachteln, Tapezierarb., Malerarb., Tel. 0157/ 81 54 23 54 Renovierungsarbeiten rund ums Haus. Fliesenarbeiten, Malen, Tapezieren. Hein A. 040/79 75 59 16 Malen, tapezieren, Bodenbeläge, faire Preise - alle Stadtteile. Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03 Malereibetrieb: 04194/987607, 040/23492192 auch mit Möbelrücken firma-thomas-borgward.de

VERANSTALTUNGEN Spielzeugmarkt 6.4.

im Bürgerhaus Wilhelmsburg, von 11:00 - 15:30 h, Mengestrasse 20, 21107 HH. Modelleisenbahnen, Modellautos, Blechspielzeug, Figuren, Stofftiere u.v.m. T. Ehlers 04321-390046 o. 0173-9850144

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Zuverl. Frau bietet Unterstützung im Haushalt, z. B. Einkauf für ältere Damen. Tel. 0160/572 33 44 Bagger/ Radladerfahrer, Rentner, sucht auf ¤ 450,- Basis Job Tel. 0172/30 40 946 Der Rentner macht deinen Garten wieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Ruf doch mal an: 0151-26 07 69 69.

Elektroinst., Maler m. FSKl. 1, bis 7,5 t su. Arbeit jeder Art, auch als Hausmeister. 040-43 22 057 Suche Putzstelle im Haushalt, Büro, Praxis. Tel. 0151-19 46 85 28 Putzfrau su. Arbeit 040 84703380

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Frau sucht Arbeit im Haushalt (Har- Umschulung zur/zum Rechtsan- Kaufmännische Fortbildung in Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ, burg), Tel.: 0179/55 55 145 Voll- und Teilzeit inkl. Buchhalflexibel, für wechselnde Einsatzorwaltsfachangestellten. Beginntung, MS-Office, SAP, Förderung te in HH ab sofort gesucht. Gutes termin: 2.6.2014, VorraussetzunFrau sucht Putzstelle im Haushalt. über Bildungsgutschein möglich.

Deutsch, tarifliche Bezahlung, gen: Realschulabschluß und gute Tel.: 0172-88 06 098 TÜV Rheinland Akademie Hamzzgl. Urlaubs-u. Weihnachtsgeld.

Rechtschreibung.

Förderung Putzfr. su. Arbeit 0152/18179612 burg, Frau Taschenbrecker, Tel.: Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0 über Bildungsgutschein möglich.

040/378 79 04-152 Info unter: 040-614 651 o. 0173Putzfrau su. Arbeit 015218136545 Fahrer/in 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Putzfrau su. Arb.T.017661752538 Außendienst (w/m) zum Ausliefern unserer FrischemeBildungsträger Rußmeyer-Kruse nüs gesucht. Mo-Fr 7-10 Uhr. Bei Kundenbetreuung/-gewinnung, Frau su. Arbeit/Haushalt. 30762006 Putzfrau zur Unterstützung unseres Interesse: Fr. Posywio 0800/ mit türk. Kenntnissen, Vollzeit, Teams ges. Wir reinigen abends Küchenhilfe(w) su. 040/76999246 8483722, pia.posywio@vitesca.de Salli’s Getränkegroßhandel in zw.

22:00 und 02:00 Uhr unsere Billbrook. Bewerbung bitte an: Reinig.arb. ges. (w). 01791991201 Sportanlage in Maschen und beBürokraft (w/m) a.bestas@sallis-getraenke.de nötigen dringend tatkräftige Unmit türk. Kenntnissen, Vollzeit KINDERBETREUUNG terstützung auf 450-¤-Basis. Wir Fachverkäufer/in Salli’s Getränkegroßhandel in können Sie tageweise einsetzen in Betreue Ihre Kinder (auch Senioren) für die Telekommunikation mit ErBillbrook. Bewerbung bitte an: der Woche oder am Wochenende.

2x wöchentlich, Stunde ¤ 10,-, fahrung. in Vollzeit. in Altona gea.bestas@sallis-getraenke.de Club CCM. Tel. (04105) 83035 Tel. 040/764 34 91 sucht. Bewerbung an: BASE Shop, Industriestr.1, 22689 Schenefeld, Chance 2014!

Ihre Chance 2014!!! Wir stellen STELLENANGEBOTE Verlag sucht Anzeigenverkäufer/in t 0163-829 61 61 Mitarbeiter m/w für eine leicht ermit Lust und Biss im Bereich Grundlernbare Tätigkeit im Strom- und 12 Bürokräfte (m/w) für die telef.

MFAs (m/w) dringend ab sofort für schulen/Kitas. Info Barthel 05108Gassektor für sofort in Vollzeit ein, folgende Positionen gesucht. Eine Kundenbetreuung langfristig 912 78 50 oder 0171-215 12 55 auch Quereinsteiger. VerdienstMFA für eine Substitutionsambup.sofort für Hamburg, Pinneberg möglichkeiten von ¤ 2.000 bis lanz in TZ (30h) im Zeitfenster und Lüneburg gesucht. Vollzeit Kassierer/in mit Scannerkassener¤ 3.000 sind bei uns üblich. Vo7.15-20.00h. 1 MFA in VZ für die fahrung auf 450,- ¤ Basis/Teilzeit, und Teilzeit möglich, Bewerbung raussetzung: Deutsch in Wort und Auftragserfassung in einem Labor hermes@avantipl.de unter 040-180459441 Schrift. Bewerbg: 040/241 90 780 sowie 1 MFA in TZ vor mittags für Tel. 68 91 77 77 avanti Personaleine internistische Praxis. Wir kön- Für unsere Einrichtungen in Wands- Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbilleasing GmbH dung, flexibel, für wechselnde Einnen Ihnen noch weitere Vakanzen bek und in Bramfeld suchen wir ab Motivierte Lagermitarbeiter (m/w) satzorte in HH ab sofort gesucht. an bieten. Sie sind kommunikativ, sofort für die Gruppenbeschäftimit Kenntnissen in der KommissioTarifliche Bezahlung zzgl. Urlaubsflink und teamfähig? Ihre neuen gung und Sitzgymnastik Mitarbeinierung, mit / ohne Staplerschein. u. Weihnachtsgeld. Shoga GmbH, Kollegen empfangen Sie mit offeter/innen auf 450-Euro-Basis. Bitte A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/ Tel. 040/419168-0 nen Armen und suchen Sie auf melden Sie sich unter: Tel: 040780 737 02 - Mitte 040/789 98 88 Dauer! Wir freuen uns auf Sie und 65 80 04 52, Senioren-Pflegepen- *Nebenjob* Ihren kurzfristigen Anruf. Personal sion Wurm, Bärenallee 19, 22041 für Berufstätige abends im Immo- Service-/Barkräfte Raum Spelling, Jenfelder Allee 80/ HH Aushilfe, eventPersonal 61198104 bilienbüro. Tel. 67 10 50 11 Haus A8, 22045 Hamburg. Tel: Reifenmonteure (m/w) und KFZ040/67 59 935-0 VON HERZ ZU HERZ Mechatroniker (m/w) gesucht.

Ausgebildete Pflege- Wir bieten übertarifliche Bezah- INGRID, 64, Witwe, Bildhübsche CARINA lung und die Möglichkeit zur kräfte/Heilerziehungs- Übernahme 34 J., Bankkauffrau. Aufgeschlosmit Ersparnissen und guter Rente. beim Kunden. Konpfleger/in gesucht sen, einfühlsam u. treu. Eine sportHÄUSLICHE GEMÜTLICHKEIT ist takt: RASANT GmbH, Grüner Seit 10 Jahren widmen wir uns in liche jg. Frau mit dunklem Haar u. mir sehr wichtig, ich bin liebevoll, Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ HH-Lurup in einer 1:1 Versorgung Top-Figur, gebildet u. sehr tolerant schlank, gepfl. u. junggeblieben, 419122-0 einer Dame mit hohem Queru. spontan. Ich mag Musik und koe. prima Hausfrau, doch leider sehr schnitt/beatmet. Durch die per- Elektriker (m/w) für unterschiedliche gern, bin kinderlieb u. suche einsam. Welchen ehrl. Mann darf che Bereiche in Hamburg und Umsönliche Betreuung ermöglichen kein Abenteuer, sondern e. liebeich verwöhnen? Der Frühling ist da gebung gesucht! Wir bieten überwir Individualität und Lebensqualivollen Mann für eine beständige u. wir könnten es uns richtig schön tarifliche Bezahlung und die Mögtät. Wir suchen zum 1.5.14 MitPartnerschaft. Überrasche mich machen! Für e. Treffen komme ich lichkeit zur Übernahme beim Kunstreiter für den Tagdienst. Wir freumit Deinem Anruf über Sie gern besuchen oder lade Sie zu den. Kontakt: RASANT GmbH, en uns auf Interessenten, die als 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So selbstgebackenem Kuchen ein. Ein Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, Aushilfe und in Teilzeit arbeiten FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Anruf genügt über 040/419122-0 möchten. Lassen Sie uns kennen 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So lernen! Ihr Ansprechpartner: Ines Mitarbeiter w/m für SachbearbeiFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ANIKA, 29 J. jung, Wittke-Rarisch. T. 040/84054581 tung in Anwaltskanzlei in HHPETER, Dipl.-Ing., Hammerbrok, Vollzeit, per sofort bildhübsch mit blondem Haar, *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen gesucht.

MS-Office-Kenntnisse blauen Augen, sportl.-schlk. Figur 61 J., ein attraktiver Mann mit Sie zu sofort - Quereinsteiger und sind erforderlich. Bitte richten Sie u. liebevollem, ehrlichem u. fröhl. schlanker, männl. Erscheinung, Profis (In- und Outbound) für reIhre aussagekräftige Bewerbung Wesen. Ich habe keine Lust auf sehr gebildet, höflich und mit hunommierte, moderne Kundenserm. Gehaltsvorstellung per Mail an: flüchtige Bekanntschaften, denn morvollem Charakter. Durch bevicecenter in HH und Umland in VZ c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de ich suche e. ernsthafte Beziehung rufliche Karriere heute sehr vermöoder TZ, auch vormittags, mind. mit e. liebenswerten, einfühls. u. gend, mit schöner stilvoller Woh20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an Fundraiser/Werber/Vertriebler/ treuen Mann (gern älter)! Wenn nung. Ich bin allein und die Einerster Stelle! Wir bieten ein gutes Promoter gesucht. Haupt- und Du das bist u. Dich auch nach Liesamkeit bietet keine LebensqualiArbeitsklima und langfristige PerNebenberufler (m/w), bis be u. Geborgenheit sehnst, dann tät. Ich bin ein aufgeschl. Mann u. spektiven. Martina Steiner und Ju¤ 3.000,- mtl. Auch Studenten, ruf an und verabrede ein Treffen, ü. würdemein Leben gern mit e. ehrliane Podlipnik freuen sich auf Ihre Freiberufler, Wiedereinsteiger 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So lichen, natürlichen Partnerin teiBewerbung unter 040/ oder Agenturen. Deutsch verFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH len. Ich warte auf Sie - Anruf ü.

300 888 30. Maximum Personalhandlungssicher. Tel. 10 - 16 h: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So management GmbH, Übersee0177/6090831 o. 040/83929354 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH HENNING, Witwer, quartier Haus Java, Singapurstr. 1, 67 J., e. herzensguter, liebevoller 20457 HH und ehrlicher Mann mit aufrichtiJÜRGEN, 55 J., cc-hh-bew@maximumpersonal.de gem u. treuem Charakter u. selbstltd. Angestellter in e. großen UnCall Center Agents (m/w) für renombewusstem Auftreten. Als ehem. ¤450,- Basis zum 01.05.14 ternehmen. Ein moderner und atmierte Hamburger Unternehmen Geschäftsmann ist er gut situiert u. in HH-Altona gesucht! tratkiver Mann mit wachem Versuchen wir Mitarbeiter (m/w) in genießt nun gerne die schönen Katja.Happel stand, e. starken Schulter zum AnVollzeit oder Teilzeit für die BetreuDinge des Lebens. Leider fehlt ihm lehnen, fürsorglich, charmant und @grupaazoty.com ung und Beratung von Bestandsdafür e. herzliche u. liebenswürdifamiliär. Gut situiert kann er das Lekunden, den technischen Support ge Frau an seiner Seite. Bitte melben sorgenfrei genießen. Ich habe sowie die Neukundengewinnung 3 Fahrer/innen den Sie sich für e. Kennenlernen ü. ein Haus im Grünen, Zeit u. Träunochmal per sofort gesucht, mit oder auch die Kundenbetreuung 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So me, die ich mit Ihnen verwirklieig. Pkw od. Kombi auf selbst. Basis im Inbound gerne mit EnglischFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH chen möchte. Fassen Sie sich ein von Mo. - Fr. Vorstellen kostet oder weiteren Sprachkenntnissen.

Herz - rufen Sie jetzt an über nichts, zur Probe mitfahren auch Sie verfügen über erste Erfahrung 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Einsame BEATE, 53 J. nicht! Ein Anruf der sich lohnt : als Call Center Agent im Outeine Frau zum Verlieben: schöne FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Tel.: 040/675 975-41 Fr. Stöcker bound/Inbound. Bewerben Sie weibliche Figur, hinreißendes Läsich unter: personal@direct-job.de ZimmermädZärtliche ELISABETH cheln, strahlende Augen und dazu oder telefonisch 040/271 47-300 chen/Roomliebevoll, zärtlich und humorvoll.

59 J., WITWE, wesentlich jünger boys (erfahr. u. deutschspr.) für Beate ist gerne in der Natur unterwirkend, e. schlk. Frau mit LebensReinigungskräfte Hotel, HH u. Umgebung ges. wegs, besonders jetzt im Frühling, erfahrung u. e. sehr sympath., fri(m/w) gesucht – gerne mit GewerNORDDIG mbH, Spaldingstr. 74, liebt Haus und Garten und reist schen Wesen, attrakt., mit e. weibl. beschein oder als Nebenjob! Help20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90, gerne. Leider fühlt sie sich jedoch Figur, finanz. gesichert u. unabhg. ling vermittelt flexible ReinigungsMail: bewerbung@norddig.com sehr einsam! Denn SIE fehlen in ihIch fühle mich sehr einsam u. suaufträge in Hamburger Privatwohrem Leben! Anrufen über che für e. glückliche Zukunft (gute nungen. Sie bestimmen selbst CNC-Dreher (m/w) Haas Drehzen040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Gespräche & gemeinsame Unterwann, wo und wieviele Stunden trum, Vektor Steuerung, 2 Achsen, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH nehmungen) e. aufricht. Mann.

Sie arbeiten. Bezahlung pro StunBedienen und Programmieren, Damit wir uns am Wochenende de: ¤ 10 - 12. Bewerben Sie sich erst Zeitarbeit dann Übernahme "Einen Augenblick treffen, melden Sie sich jetzt ü. jetzt! www.partner.helpling.de, durch Kundenbetrieb, übertariflibitte" Sie lesen gerade meine An040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Tel: 030/208 479 676 che Bezahlung. A & H Zeitarbeit zeige weil Sie wie ich, Witwer Anf. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH GmbH Mitte 040/789 98 88 70 J., nicht länger allein durch’s LeExpandierendes ben gehen möchten. Über InteresHandelsunternehmen aus Berge- Kraftfahrer/in gefragt! Erfahrung 47-j. verw. KERSTIN, in der Auslieferung Hamburger sen sollten wir uns in einem persöneine hübsche, natürliche Frau, mit dorf sucht zu sofort 3 weitere VollNahverkehr mit Fahrerkarte/Fühlichem Gespräch unterhalten. Nur weiblicher Figur und freundlichem zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Bererschein C und/oder C! A & H Mut -rufen Sie bitte an über Wesen. Ich bin nicht ortsgeb. u. fiquemes arbeiten übers Telefon.

Zeitarbeit GmbH Filiale Nord PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. nanziell durch Rente und Erspartes Wir sind ein 50-köpfiges Team und eMail: info.nw@ah-zeitarbeit.de 11-20 h, auch am Wochenende versorgt. Nachdem mein Mann seit fast 20 J. im Bereich Büroartikel, Tel. :040/780 737 02 plötzlich verstarb, bin ich sehr einDrucker, Kopierer etc. tätig. Tel. Der Zufall hat lange sam u. suche für e. Neubeginn e.

25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: 1-3 jähr. exam. Pflegekäfte, Vollzeit/ Zeit gehabt, jetzt wird "gehandelt" einfachen u. aufrichtigen Mann bis jobs@laserplus.de Teilzeit & 450-¤-Basis für PD-HH sagt Werner 76 J. Der Symph. Witca. 65 J. Damit wir uns noch am Rahlstedt gesucht. Feste StammÄlterer Herr in Stadtmitte sucht netwer ist verständnisvoll, sozial einWochenende treffen, melden Sie tour. Kleine Teams. PKW wird gete Frau, auch unabhängig zu meigestellt und bodenständig. Sein sich gleich über stellt. Sehr gute Vergütung. Wir ner Betreuung mit freier WohWunsch: e. flotte Partnerin zw. 70 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So freuen uns auf Ihren Anruf. Telenungbenutzung (kostenloses & 80 J. Keine Wohngemeinschaft.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH fon: 040/67 58 52 1 0 schönes großes Zimmer) und kosPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. tenloser Verpflegung. Auch gerne Job-Garantie mit langfristiger Per- 41-jährige IMKE...

11-20 h, auch am Wochenende Ausländerin (Afrikanerin oder Asiaspektive bei Möbel Höffner! Saniohne Kinder, eine Frau mit natürl. tin). Rufen Sie zu einem Kontakttär & Elektro (Möbelmontage), Mann zw. 67 & 80 J. Ausstrahlung, ruhig und umgänggespräch an unter Tel. 0157/ Förderung über Bildungsgutfür’s Leben gesucht. Ich bin Witwe lich, schlank u. gutausseh. Ich bin 34 27 30 78 schein. TÜV Rheinland Akademie, Ende 60 J. u. möchte wieder als ehrl. und habe ein warmherziges Hr. Reichardt, Tel.: 040/ Frau begehrt werden. Ein liebes Kundenberater (m/w) in VZ/TZ Wesen. Durch meine Arbeit bin ich 37 87 90 41 61 Streicheln, e. zärtl. Blick u. viel viel gesucht! Sie betreuen vorwiegend finanz. unabhängig. Welcher netmehr sollten in unserer Partnersch.

Bestandskunden u. sind für die Da- Erfolgreich Durchstarten? Dann te Mann mit fester Arbeit möchte selbstverständlich sein. Anruf über tenerfassung zuständig. Wir bieeine solide Partnerschaft aufbausind Sie bei uns genau richtig. VerPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. ten Aufstiegschancen und die en? Ich kann bei Zuneigung auch dienstmöglichkeiten 1.500,- ¤ 11-20 h, auch am Wochenende Möglichkeit zur Übernahme. Neugern zu Ihnen ziehen. Rufen Sie 3.500,- ¤. Leicht erlernbare Tätigeinsteiger sind herzlich willkomdoch einfach gleich an über keit, perfekt für Quereinsteiger.

Schnupperwochen! Für Singles men. Kontakt: RASANT GmbH, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Nähere Informationen bie Frau Ehzw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH renberg 040/235 136 40 kostenlos Partnerempfehlun040/419122-0 gen nach Ihren Wünschen an...

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Anna 46 J. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Kaufhausdetektive u. Berufserfahrung in der stationären eine schlanke,herzliche Ärztin,lie- PartnerService.

Seit 1988 +++ Altenpflege ges. Gute Bezahlung, benswert und sexuell recht aufgeDoormen gesucht! kostenlose Nutzung der Öffentlischlossen mit eigenem Pkw und In Voll- u. Teilzeit in HH. Ideal auch Wegbegleiterin ges. chen Verkehrsmittel. Info: 040schöner Whg sucht liebevollen für Studenten. Vielseit. Tätigkeit. von rüstigem, klugen 80 jährigen 68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avanti gerne auch älteren Mann! PV B&W Bewerb. unter Witwer. Nur Freundschaftlich.

Personalleasing GmbH, Fr. Brunk 04533-6034298 Tgl.von 9-20 h info@magnum-security.de PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. www.partner-boerse.net Escort su. Mitarb. 0179 6568514 www.magnum-security.de 11-20 h, auch am Wochenende

Buchhalter(in)

24 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

HH-Hausbruch, sonnige 4-Zi.-ErdAutokosmetik Kina geschoß-Whg., 97 m², top moderWir sind die Experten für die Fahrzeugnisiert, Wohnzi. 29 m², neue EBK, veredelung, professionelle FahrzeugWannenbad, Gäste-WC, hochwerpflege, Exklusiv-Felgen und -Reifen zu tiges Laminat, Garten, Stellplatz, günstigen Konditionen. Außerdem 765,- ¤ zzgl. NK, Heizkosten + beherrschen wir die neue Technik aus Stellplatz, insges. 993,- ¤, an solden USA für Fahrzeugsprühfolierung (in vente Mieter, Tel. 0177/640 93 27 jeder Farbe möglich) – come in and find out Billstraße 114, 20539 Hamburg Harburg, 2-Zi.-Whg. ca. 55,25 m², Tel. 0176/32 28 98 78 Miete ¤ 425,- + NK ¤ 125,- + kaution ¤ 1.275,- nur an ruhige Mieter Tel. 0162/1755593 WOHNWAGEN Wohnung, 40 m², E-Küche, D-Bad, Suche dringend Wohnwagen oder 2 Zimmer in Hausbruch, ¤ 500,Wohnmobil, auch reparaturb., Barwarm + Strom + Wasser. Tel.: 040zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 23 76 36 55 + 0152-27 61 22 68 WOHNMOBILE Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m², Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz, ¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218 Neuenfelde, möbl. Zi. m. Bad-u.

Küchennutzung, 17 m², Carport ¤ 310,- inkl., Tel.: 040/745 68 77 Kleine Lagerfläche zu vermieten, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de Neugrab.-Neuwiedenthal, ca.

10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361 ZWEIRAD Stade von Privat, 3 Zi.-Whg., 1. OG, Roller / Mofa a. def. kauft 30719055 Balkon, Keller, Vollbad, ¤ 750,warm, Tel. 0179/699 59 15 ¤ 3.000,- Belohnung für die Vermittlung eines Mehrfamilienhauses/ Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortige Kaufentscheidung und Barzahlung von Privat, alles anbieten, Tel. 0172293 36 69 Junges Ehepaar sucht Haus/ Baugrundstück im Bereich HH Süd, u.a.

Hausbruch/ Neugraben u.s.w., t 0178-71 45 798 2 ½ bis 4 Zi.-Whg., bis 1. Stock od. m. Fahrst. gesucht. Wittmann Makler 6023120, Privat 6021820 Haus/R’haus mit Garage oder Keller gesucht.

Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Suche EFH,freist.,+130qm,350TEUR 0157-32421095,keineMakler

IMMOBILIEN ANG. Seevetal-Ramelsloh, 5-Zi.-Bungalow, 125/1023 m², Vollk., Sauna, Pool, Kamin, 2 D-Carports, Info: www.immonet.de Nr. 22485567, Tel. 0163/756 28 18 Finkenwerder f. Monteure etc., 2er WG, 1 Zi. 20m²/¤ 420,- + 1 Zi. 25 m²/¤ 460,- inkl., möbl., Bad/Küche, T. 0173/3530331 kein Makler Gartenlaube in Wilhelmsburg-Süd zu verkaufen. T. 0176/32 10 70 49

ONLINE hoch

Elbe-Wochenblatt.de

Halskestr. 28 · 22113 HH

Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

7892134

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 0152/02199226 Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700 Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUF Autoverkauf

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

DEUTSCHLAND Sylt: Inselfrühling FH/FeWo in Radebeul Sparwochen i. April 040-724 25 30

ab 40 ¤/Nacht zu verm.. Google: Ferienhaus/Fewo am Bilzbad eBay- Ostsee/Zingst Fewo 2-4 P., 038232/ 15733, www.zingst-hoehler.de Kleinanzeigen o. 0351/836 59 14 Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme KROATIEN „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Kroatien, Ferienhaus Heiligenhafen, top FeWo ab ¤ 24,70 m zum Meer, ab 260 ¤/Wo, bis täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m², 9 Personen, Tel. 02801/98 35 10 bis 4 P., gut einger., 040/796 56 94 Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1 Wo. ¤ 299,-, T. 0151/17 27 27 25, www.boehmruegen.de Bayerischer Wald, preisw. Url. in Kamm, 2 Kft. FeWo, 2-5 Pers., kinderfr., keine NK, Tel.: 09971-7336 Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 P. 0178-2511541, ostseenest.com

Wir suchen m/w:

STELLENMARKT Sie suchen einen Nebenjob?

Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für einen Drogeriemarkt in Hamburg zuverlässige, flexible Servicekräfte m/w für die Warenverräumung in Teilzeit und auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.

Arbeitszeiten: Mo.–Sa. nach Absprache ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref.-Nr.: Hamburg-RB-I-Z. 0331 / 581 71 161, bewerbung@impulsone.de.

Wir freuen uns auf Sie!

Bürokräfte

Ihre Aufgaben: • Büromanagement • Postbearbeitung • Rechnungskontrolle • Ablage • Telefon und Empfang Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Option auf Übernahme • Hervorragende Betreuung • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

Callcenter in Wilhelmsburg sucht Verstärkung im In-/Outbound auf 400oder freiberuflicher Basis. AZ 9–22 Uhr mögl.

7,50–10 /Std. Tel. 0177/21 90 177

> the extra way to work ©

Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht:

KLEINGÄRTEN Garten zu verkaufen im Gartenverein "Elf Buchen", Autostellplatz auf der Parzelle, Preis nach Vereinbarung, Tel.: 040-76 58 105 (AB) Laube im Kleingartenverein "Fürstenmoor" komplett abzugeben, Tel. 040-702 35 20

Glasreiniger/in mit Berufserfahrung und FS in Vollzeit ges. Tel. MIETGESUCHE 251 87 67 2.0 Malergesellen m/w für Hamburger Möbl. Wohnraum Baustellen gesucht. Luther & Für Firmen und Privatkunden suWentzien GmbH 040-68919719 chen wir zeitgemäß möblierten Mit der Redaktion und Wohnraum, für Anbieter kostenTischlergesellen m/w für sämtliden Bürgerreportern frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, che Arbeiten gesucht. Luther & www.zeitwohnagentur.de Wentzien GmbH 040-68919719 Imbissverkäufer/in für Hambur- Suche 2 bis 2½-Zi.-Whg., ca. 60 m², ca. ¤ 600,- warm im Raum Harger Wochenmärkte auf 450¤-Basis burg oder Neugraben zum 1.7. gesucht. Tel. 0179/480 80 04 AUTOMARKT oder 15.7., Tel. 0176/66 02 84 47 Callcenter-Agent/in f. Tonerverkauf AUTOANKAUF gesucht, ¤ 1.500,- + Provision + MIETANGEBOTE Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88 Hamburg Stellingen, Basselweg, Wir kaufen Autos, Boote Helfer/in mit FS für Gebäudereini1. OG, neu sanierte 2 Zi.-Whg. und Motorräder gungsarbeiten in Vollzeit gesucht.

57 m², neue EBK, Laminat, neues Telefon: 040/251 88 67 von 1,- bis 50.000,Bad, KM 513 ¤ + BK 63,55 ¤, Hzg. 57 ¤, Kaution 1000 ¤, Kieler Str. alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

Lager-/Produktionshelfer m/w per EG, 3 Zi.-Whg., 75 m², WannenSoforteinstellung gesucht, Tel. 8 31 50 05 bad, neue EBK, Laminat, KM 040-23 99 88 33 R. & B. Automobile 637,50 ¤, BK 60 ¤, Hzg. 75 ¤, KauKommissionierer m/w in HamLuruper Hauptstr. 200, 22547 HH tion: 1000 ¤. Tel. 0151burg Vollzeit, 3 Schicht, Lohn: 11 62 21 23, ulrike764@web.de ¤ 8,50/ Std., Tel.: 040/238 00 556 PKW-Verwertung Schenefeld-Mitte, von privat, 2-ZiFreiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3DG-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers., Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug jähr. Exa. in HH f. April/ Mai. HBC: 500,- ¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, LaTel.: 040/611 35 540 75,- € bei Anlieferung & minat, ab sofort frei, keine Hartz IV Empfänger, 0176-93 43 99 35 Fahrer/in gesucht, 329 08 910 50,- € bei Abholung in HH

Harburg Sand-Markt statt Viktualienmarkt

Ostsee-Saison-Campingplätze frei!

300 ¤ Bonus für Neumitglieder!

Familien Camping Club Brodau, keine Hunde, www.fcc-brodau.de T. 04561/7419 o. 0172/4382053

DEUTSCHLAND Wyk/Föhr, Ostern frei, FeWo, 55 m², 2 Zi., Küche, 4 Pers., Seeblick, Garage, Sauna; Tel. 04531/29 15 Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1 Wo. ¤ 299,-, T. 0151/17 27 27 25, www.boehmruegen.de

IMMOBILIEN GES.

Ford Transit, Bj. 2000, LKW-Zulassung, Turbodiesel, Automatik, 5 Sitzpl., 132 tkm, TÜV neu, Tel.: 0176-93 31 49 99 Wohnmobil Ford, 3 Schlafplätze, Kocher, Nasszelle, Spüle, Heizung, Bj. 89, TÜV neu, 142 Tkm, 2. Hd., Tel.: 75062406

Bei unbefristetem Vollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA und hochwertiger Arbeitskleidung suchen wir Dich als:

Maler Elektriker /-in,

/-in, Schaltschrankbauer/-in, Tischler/-in sowie Gas- und Wasserinstallateur/-in Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-team.de www.extra-team-handwerk.de Außendienstmitarbeiter/in in Teilzeit gesucht Mit Sympathie und Konsequenz ziehen Sie offene Forderungen u.a. aus dem Versandhandel ein.

Wir bieten Ihnen freie Zeiteinteilung in Festanstellung.

PKW erforderlich.

Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: EOS Holding GmbH Martin Kassyda Telefon 040 - 28 50 - 11 33 karriere@eos-solutions.de www.eos-karriere.de

Dienstleistungen GmbH

Erfahrener Raupenfahrer / Radladerfahrer

in Vollzeit (Schichtarbeit und Wochenende) mit Einsatzort Wedel timing Dienstleistungen GmbH Niederlassung Hamburg Wandsbeker Chaussee 224 22089 Hamburg Tel. 040/23 18 55 • www.timing.de holger.moeller@timing.de

Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet.

Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.

Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20 Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht: Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet.

Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit/Arge möglich.

Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an: hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen ASW GmbH Telefon 0 2102 / 7 70 66 - 20

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Cranz, Francop oder Neuenfelde (Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

als

• Haustechniker m/w

mit elektrischer Grundausbildung, 40 Std./Wo., ab sofort für unser Objekt in Buchholz.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Jäger unter der Telefonnummer 040 / 41 92 56-302 oder Durchwahl -300 in der Zeit von 08.00–17.00 Uhr.

Call Agents

Superprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehr

Tel.: 040/66 87 82 90 Harburg City Suche erfahrene, deutschspr. Putzfrau ab 50 J., für jeweils 3 und 2 Std. wöchentlich.

Tel. 0171/260 12 72

Kran- und Aufzugsmonteur gesucht... erfahren und flexibel, per sofort in Festanstellung, www.siloco.de, T. 040/734 60-107, bewerbung@siloco.de

Elektriker m/w

Install./Verdrahtg.

Arena GmbH

322258

Azubi gesucht...

Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik, ab 01.08.2014, gute mittlere Reife oder sehr guter Hauptschulabschluss, www.siloco.de, T. 040/734 60-107, bewerbung@siloco.de Wir suchen ab sofort eine

Küchenhilfe (m/w)

für asiatisches Restaurant in Heimfeld auf 450– –Basis.

0179 – 597 95 16

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 Für unsere Kunststoff-Abteilung suchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/in

Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker/in ein.

Centric – Dentaltechniken GmbH Telefon 040 760 86 70

Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH

322258

Dötze

Staplerfahrausbildung www.staplerfahren.de

Sa. 8.00 Uhr in Harburg INFO - Mobil: 0171/870 72 78 Gaststätte Knobel Eck sucht freundliche, deutschsprachige

Tresenbedienung (m/w)

mit Erfahrung, auf 450- -Basis.

Tel.: 040–7929050 ab 12 Uhr

DIN ISO 9001

Ihre Chance bei uns!

Wir suchen per sofort oder später zu fairen Konditionen

mit Option auf Übernahme

-Tarif

Pflegedienst in Horn su. Krankenschwester, Altenpfleger/in, ab sofort, TZ/VZ, Tel. 0152/28903033 Ebay-Händler gesucht für meine Ware. 0173/61 84 033 oder 040/ 76 11 28 55 Mitarbeiter/innen, gerne bis 35 Jahre mit FS für Treppenhausreinigung in VZ gesucht. Tel. 6524665 Gabelstaplerfahrer (m/w) ges., gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 19 avanti Personalleasing GmbH Elektriker (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29 avanti Personalleasing GmbH Gartenhelfer für Erdarbeiten (ca.

10 Std.) in Eißendorf gesucht. Tel.: 0175-99 55 177 Sehbehinderter für leichte Handwerkstätigkeit, auf Stundenbasis gesucht. Tel. 040/52 01 39 99 Wir suchen Gabelstaplerfahrer mit oder ohne Führerschein sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, Anfänger gern. TAXI INTENSIVKURS mögl. 56 26 47 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/67 88 080 Mitarbeiter für Lager u. Transport in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 Containerpacker/in und Bauhelfer/in gesucht. Tel.: 32908910 Sofort arbeiten als Cam-Girl von 18 bis 40 J. 040/23 84 30 28 Arzthelfer/in, Vollzeit für Hausarztpraxis gesucht. Tel.: 64 35 181 Baumarkthelfer m/w in Vollzeit, Tel. 040/357 04 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges., T. 040/357 04 54 20 www.Telefonjob-Mundsburg.de we call GmbH 041 52 / 15 700 Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel, gesucht, Tel. 040-78 79 69 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Auslieferungsfahrer (m/w) in Vollzeit ges., 040/357 04 54 20 Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20 Küchenhilfen m/w 400032 OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 www.taxischeininfo.de 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 Zusatzeinkommen v.z. Hause aus 500-1000¤ mtl. mögl. PC/Inter- 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 net erforderl. Info 01707718630

Produktionshelfer - Süßwaren (m/w) in Vollzeit in Norderstedt gesucht. ACCURAT Lüneburger Str. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80 hamburg@accurat.eu Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 ¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen möglich, keine Versicherung, kein Tür zu Tür. Was haben Sie zu verlieren? 0171-535 30 51 www.LR-bendert.de TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv EKO COMPANY GmbH sucht Vorarbeiter/innen und Objektleiter/innen für die Reinigungsbranche.

Kontaktieren Sie uns bitte Mo.-Fr. 10-17 h, 0176/96232490 Anlagenmechaniker SHK (m/w) gesucht. gew@avantipl.de Tel. 68917729, avanti Personalleasing GmbH Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfahren, zuverlässig für den norddeutschen Raum gesucht. HA-PE-COTRANS, 0177/806 30 80 Möbel-, Transport und Baustellenhelfer (m/w) ab sofort gesucht!

A & H Zeitarbeit GmbH Mitte 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Lager- u. Transportarbeiter (m/w) gesucht. gew@avantipl.de Tel 68917719 avanti Personalleasing GmbH Auslieferungsfahrer per sofort gesucht. FS Kl. B, gute Deutschkenntnisse, belastbar, keine Zeitarbeit, ab Moorfleet. 040-219 82 321 Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/ 450 ¤ Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!

Infos: 040/526 05 60 66 Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!

Durch Werbung auf Ihrem Auto.

Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 01523/415 49 87 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in.

Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15

REISE UND FREIZEIT CAMPING

Mitarbeiter/-in für Dateneingabe mit Englischkenntnissen im Schichtdienst

REHBEIN Personal-Dienst HH • Wandsbeker Ch. 104

Tel. 0 40 / 22 69 05 50 HH • Mönckebergstr. 31

Tel. 0 40 / 300 50 70

Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Ernst-Mittelbach-Ring 47 22455 Hamburg

Frühaufsteher aufgepasst!

für Raum HH-Wilhelmsburg

18 x im Norden

STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT AUTO SONSTIGES

REHBEIN Personal-Dienst

STELLENMARKT

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg (Fahrrad oder Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Restaurant Schnurr-Bart

• eine Küchenhilfe für den Sonntags-Brunch gesucht.

• freundliche

Servicekräfte ab 17.00 Uhr gesucht.

Meckelfeld: 040 / 7 68 80 40 01 70 / 55 222 80 SELTENE GELEGENHEIT Mit uns hat die Arbeitslosigkeit ein Ende!

Soforteinstellung

Geld verdienen leicht gemacht! Wenn Sie keines haben, wir helfen – einfacher Telefonverkauf. – sofort Geld Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein.

Vollzeit und 450-€-Basis. Büro Harburg – S-Bahn Telefon 040/66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr

STELLENMARKT Dussmann Service Deutschland GmbH sucht für den Standort Hamburg Objektleiter Gebäudetechnik (m/w) und Haustechniker (m/w) Schwerpunkt Elektrotechnik Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an jobs@dussmann.de oder an: Dussmann Service Deutschland GmbH z. Hd. Frau Massmann Wilhelm-Wagenfeld-Str. 28 80807 München

Unser Unternehmen handelt seit über 30 Jahren mit Fliesen für Reparaturen und ist in dieser Branche deutschlandweit führend.

Als Verstärkung für unser Team suchen wir ab sofort eine/n

Bürokauffrau (m/w) für eine Vollzeit-Festeinstellung.

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz mit vielseitiger Bürotätigkeit in angenehmer Atmosphäre.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: bewerbung@fliesenhandel-schittek.de z. Hd. Frau Zander www.fliesenhandel-schittek.de

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer • Containerpacker jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

(m/w)

uns Ihre Wollen Sie mit alten? st ge re ie Karr ,- € Wir suchen

Koch / Köchin Restaurantfachfrau/-mann

zur Festanstellung oder als Aushilfe.

Bewerbung bitte an Fr. Schütt, info@bundts.de o. 040/357 03 10

Bundt´s Gartenrestaurant

Hasselwerder Str. 85 · Neuenfelde

Tel.: 040 / 36 16 35 38

Unser Unternehmen handelt seit über 30 Jahren mit Fliesen für Reparaturen und ist in dieser Branche deutschlandweit führend.

Als Verstärkung für unser Team suchen wir ab sofort einen jungen Mann als Packer für unsere Versandabteilung in Vollzeit-Festeinstellung.

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz mit vielseitiger Tätigkeit (Lager,Verkauf, Postversand) in sehr angenehmer Atmosphäre.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: bewerbung@fliesenhandel-schittek.de z. Hd. Frau Zander www.fliesenhandel-schittek.de

Wir suchen Sie

Verkäufer m/w Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus

10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7 Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

zuverlässige Nahverkehrsunternehmer m/w Ihre Aufgaben: • Verteilung und Abholung von Stückgütern in Hamburg und Umgebung Voraussetzungen: • LKW mit 7,5 to und 12 to Gesamtgewicht • Ladebordwand • Gefahrgutausrüstung Wenn Sie Interesse am täglichen Festeinsatz mit attraktiver Vergütung haben, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an soeren.lindner@jesa.eu Jeschke & Sander Spedition GmbH · Am Genter Ufer 6 · 21129 Hamburg

MKG-PRAXIS PHOENIXCENTER Moderne und qualitätsorientierte Praxis für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie sucht freundliche und engagierte

zahnmedizinische oder medizinische Fachangestellte vorrangig für die chirurgische Assistenz.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

MKG-Praxis Phoenixcenter

Moorstraße 6 · 21073 Hamburg · post@mkg-phoenix.de

Für Recyclinghöfe im Hamburger Stadtgebiet suchen wir

Teilzeitkräfte (m/w) Recyclinghof für 19,5 Std./Wo.

Wir suchen

Exam. e Pflegefachkräft

Einstiegsgehalt

ab 2.300

Wir bieten: • Voll- und Teilzeitbeschäftigung • Freiwillige Gratifikationen (z.B. Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld) • Interne und externe Fortbildung • Kindergartenplätze Senioren- & Therapiezentrum Barsbüttel Am Akku 2 · 22885 Barsbüttel Tel.: (040) 671 00 02-0 heimleitung@haus-barsbuettel.de www.haus-barsbuettel.de Grone – Wissen, das Sie weiterbringt Nur noch Restplätze Ausbildung zum

GabelstapExterne Prüfung Sozialpädagogische lerfahrer/in für jedermann Assistenz

Förderung auch Förderung mit Bildungsmit Bildungsgutschein gutschein

mit unsererSie Fortbildung Fachkraft und Profitieren von der Weiterbildung Kinder-Sieund Familienbetreuung starten in Kürze Ihren neuen Berufsist dies– möglich weg Ihr neuer Arbeitsplatz: in der Logistikbranche eine Ausbildung Dauer: 12 oder durch 18 Monate (in Vollzeit) zum/zur Beginn: Gabelstaplerfahrer/in in Kürze Dauer: 2, 4 oder 5 Tage (je nach Erfahrung) INFOVERANSTALTUNG: jeweils möglich Beginn: montagsjederzeit 08:30 Uhr Informationen und ANMELDUNG: 040Anmeldung: 23703-206 040 / 237 03-247 Grone-BildungsGrone-Bildungszentrum für Qualifizierung und zentrum für Integration Hamburg Qualifizierung GmbH – gemeinnützig – und Integration GmbH – gemeinnützig – www.grone.de/hh-bz-integration > the extra way to work ©

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, neue Einrichtungen zu entdecken? Wir suchen für die Region Hamburg...

ommen Willkam SPA im Te !

Erzieher (m/w) und

/-innen.

Zeit für einen Karrieresprung? Führungserfahrung? Wir suchen für eine moderne Einrichtung im Kreis Pinneberg die neue...

Kita-Leitung

(m/w).

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Wir suchen ab sofort eine

Aushilfskraft (m/w) für Büro- und

Verkaufsinnendienst auf 450-€-Basis für eine langfristige Tätigkeit in einem netten Team.

Kock und Sack GmbH – Kleiner Schippsee 13 – 21073 Hamburg – 040 / 76 73 80 14

Nordic Alpha Deutschland GmbH Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse und suchen eine Vollzeitaufgabe?

Wir suchen für unser Team in der City motivierte Mitarbeiter/-innen im Outbound Bereich.

1.500,00 Grundgehalt + Provision + Bonus + Umsatzbeteiligung Wir freuen uns auf Ihren Anruf zur Vereinbarung eines Vorstellungstermins. Tel. 040 / 33 47 52 122

Flexibel, zuverlässig und freundlich!

für unsere Erdbeer-Verkaufsstände

freundliche Verkäufer(innen)

auch in Ihrer Nähe.

Wir bieten eine kurzfristige Beschäftigung von Anfang Mai bis Ende Juli.

Besonders geeignet für: Hausfrauen, Schüler (ab 18 Jahren) und Studenten.

Bitte melden Sie sich MO–FR ab 9.00 Uhr unter Tel.-Nr. 0 45 32 / 20 24 44 job@glantz.de

Aufgabenstellung: • Sie unterstützen das Team bei der Kundenbetreuung von Mo. bis Fr. am Nachmittag und am Sa. von 10 bis 14 Uhr • Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektroschrott, Metallabfällen etc. und geben Auskunft zu Gebühren und Preisen • Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf dem Hof Mehr Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter www.srhh.de. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 14.04.2014 an die Stadtreinigung Hamburg, Personalabteilung, Bullerdeich 19, 20537 Hamburg oder Jobs@srhh.de.

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs stellen wir ein (m/w)

• Packhelfer • Versandhelfer

• Kommissionierer • Staplerfahrer

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

exam. Altenpfleger (m/w) aufgepasst!

Freuen Sie sich auf: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • bis zu 16 Euro Stundenlohn • individuelle Dienstplangestaltung • verlässlich freie Tage Weitere Infos unter: Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de facebook.com/afgpersonalmed

Achtung

Berufswiedereinsteiger!

Mittelständischer Betrieb sucht zum nächstmöglichen Termin eine freundliche, flexible und teamfähige Bürokraft auf 450-E-Basis.

Ein sicherer Umgang mit dem PC (u.a. Word/Excel) ist erforderlich.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung unter K 36912 an das Niendorfer Wochenblatt, Postfach 610261 22422 Hamburg Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Trinitatis Hamburg-Harburg sucht eine

Reinigungskraft für 19,5 Std./w., zuverlässig, zeitlich flexibel, freundlich.

Kirchenmitgliedschaft (Ev.-luth. oder Gliedkirche der ACK) ist erforderlich.

Vergütung nach KAT. Informationen: Pastor Brandes, 25 49 54 10, brandes@trinitatis-harburg.de.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Trinitatis Harburg Z. Hd. Herrn Pastor Brandes Bremer Str. 9, 21073 Hamburg.

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Unser junges Team sucht Verstärkung Du bist fröhlich, engagiert, motiviert, dienstleistungsorientiert, sportlich und aufgeschlossen, dann bewerbe Dich als:

Mitarbeiter/in für die Rezeption

(Vollzeit) Die Arbeitszeit ist flexibel im Wechseldienst (Früh- und Spätdienst)

Fitnesstrainer/in

(Vollzeit)

Für die Betreuung unserer Mitglieder auf der Trainingsfläche und für die Leitung von Gruppenkursen

Kursleiter/in

vormittags oder abends

z.B. für BBP, Fatburner, Step, Reha-Kurse, DeepWork

Unner de Bult 39 21022 Seevetal-Maschen Fon: 041 05/83 035 E-Mail: isa.kaehler@club-ccm.de

26 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Erster Kampfabend auf der Veddel

Huck Finn im kleinen Kino

„Box-Out“ lud ein, und über 250 Fans kamen in die Stadtteilschule RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

E HARBURG Die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, zeigt am Freitag, 4. April, um 20 Uhr in der Reihe „Kleines Kino“ Hermine Huntgeburths Verfilmung „Die Abenteuer des Huck Finn“. Seitdem Huck einen Schatz gefunden hat, ist er ein reicher Mann - und mit dem Leben in Freiheit ist es vorbei. Er wohnt bei der Witwe Douglas und wird vom schwarzen Haussklaven Jim bedient. Er muss einen Anzug tragen, Schule und Kirche besuchen. Ein echter Alptraum.

Doch es kommt noch schlimmer: Sein trunksüchtiger Vater taucht auf und beansprucht Hucks Reichtum für sich. Eintritt: fünf Euro.

SD/Foto: pr

Bauarbeiten HAUSBRUCH An den Straßen Zum Dubben und Dubben starten am Montag, 7. April, um 7 Uhr Bauarbeiten zur Instandsetzung der Fahrbahnoberfläche. Die Arbeiten sollen bis spätestens Freitag, 11. April, abgeschlossen sein. Über die Erreichbarkeit der Grundstücke gibt Andres Schroller von der Firma Werner Batzer vor Ort Auskunft. Der Busverkehr wird während der Bauphase aufrechterhalten.

SD

twa 250 Boxsportfreunde waren am vergangenen Sonnabend „live“ dabei, als der Verein „Box-Out“ erstmals einen Kampfabend in der Aula der Stadtteilschule Auf der Veddel veranstaltete. Gleich vierzehn Kämpfe standen auf dem bunt gemixten Programm, in dem sich Schüler und Jugendliche, Frauen und Männer gegenüberstanden.

Zu den Höhepunkten der zählte der Veranstaltung Kampf von Leyla Horn, die 2007 zu den ersten Schützlingen des damals neu gegründeten Boxclubs zählte und 2012 Deutsche Juniorenmeisterin wurde. Im Duell mit der zwei Jahre älteren Volzhina Linbov (Nordschmiede) agierte die 19Jährige zunächst etwas nervös und übermotiviert, fand in Runde 3 aber zu ihrer Linie und feierte einen klaren Punktsieg.

Im ebenfalls als Hauptkampf angekündigten Fight zwischen den Lokalmatadoren Maciej Pieloch und Sebastiano Lo Zito (Nordschmiede) durften die Fans nur eine Runde lang mitfiebern. Die Mittelgewichtler lieferten sich ein pakkendes Duell, das aber abrupt endete, als beide Kämpfer im Eifer des Gefechts mit den Köpfen zusammenstießen und Pieloch aufgrund einer Platzwunde nicht mehr weiterboxen konnte. Für gute Unterhal-

Bigi Dogan (Box-Out, rechts) konnte am Sonnabend in seinem ersten Fight gegen Ongor Muradyan (Agon) wichtige Kampferfahrung sammeln.

Foto: rp tung war trotzdem gesorgt, denn gleich neun Box-OutSchützlinge und zwei Faustkämpfer vom benachbarten WSV 93 wollten Freunden, Verwandten und Anhängern ihr Können zeigen.

Im Elbinsel-Fight zweier noch wenig erfahrener Kämpfer konnte sich Debütant Jonathan Campelo (Box-Out)

gegen Emre Polat (WSV 93) durchsetzen. Ayse Yandim musste sich in ihrem ersten Kampf dagegen der Hittfelderin Natalie Gnesner geschlagen geben. „Mit dieser Veranstaltung sind wir zu unseren Wurzeln zurückgekehrt, denn hier an der Slomannstraße haben wir mit unserem Projekt, Kinder aus sozialen Brennpunkten für das Boxen zu begeistern, angefangen“, erzählt Box-OutGeschäftsführer Christian Görisch. Inzwischen gibt es viele Schulen, mit denen der Verein schon kooperiert. „Das war eine wirklich gelungene Aktion“, lobte nicht nur Ex-Profi Jürgen Blin die Veranstalter, die schon an der Planung eines zweiten Kampfabends arbeiten.

„Mein Zukunftstag beim Elbe Wochenblatt“ HANNA MIRA NOTTORF, HAMBURG-SÜD

D

er Zukunftstag stand an, und weil ich gerne Journalistin werden will, habe ich beim Elbe Wochenblatt angerufen und hatte Riesenglück, ich durfte kommen! Morgens war ich sehr aufgeregt, weil ich nicht genau wusste, was auf mich zukommt.

Herr Zimmermann und die Kollegen waren aber alle sehr nett zu mir und haben mir viel gezeigt. Ich wurde im ganzen Gebäude herumgeführt und mir wurde erklärt, wie die Zeitung geschrieben und zusammengesetzt wird und wie die Informationen überhaupt erst gesammelt werden.

Außerdem wurde mir noch erklärt, wie die Computer mit den Riesen-Bildschirmen funktionieren.

Ich durfte sogar ein paar Kleinanzeigen selbst schreiben, die in die Harburger Ausgabe der Zeitung kommen. Aus Stichwörtern durfte ich meinen eigenen Text zusammensetzen. Das hat mir richtig Spaß gemacht und ich habe viele Tipps bekommen. Mittags bin ich mit der Journalistin Karin mit der S-Bahn zum SüderelbeGymnasium gefahren. Dort

Gymnasiastin Hanna Mira Nottorf aus Maschen verbrachte ihren Zukunftstag in der Elbe Wochenblatt-Redaktion.

Foto: sd haben wir drei Jungs aus der 11. Klasse interviewt.

Die drei haben in einem Physik-Wettbewerb gewonnen, und Karin möchte darüber einen Artikel schreiben.

Danach sind wir wieder zur Redaktion gefahren und ich habe noch eine Kleinanzeige geschrieben.

Es hat mir viel Spaß ge-

GEÄNDERTE ANZEIGENSCHLUSSTERMINE Produkt

Elbe Wochenblatt Süd am Samstag Elbe Wochenblatt

Erscheint am

macht beim Elbe Wochenblatt, und ich konnte alles mal hautnah erleben und Zeitungsluft schnuppern.

Besonders gefallen hat mir, dass ich nicht nur zugucken durfte, sondern auch richtig selbst mit anpacken konnte.

Und ich bin mir jetzt ganz sicher: Ich will Journalistin werden! :-)

Anzeigenschluss

• Sa., 19. April

• Mi., 16. April, 15 Uhr

• Mi., 23. April

• Do., 17. April, 15 Uhr

Sie möchten buchen oder haben Fragen?

Wir beraten Sie gern: 040 / 766 000-0

Elbe-Wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN 27

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Stets Müh und Arbeit bis ans Ende, nun ruhen Deine fleiß´gen Hände, die immer gern für uns bereit, Dein denken wir in aller Zeit.

Wenn die Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen zu Stufen würden, dann würden wir hinaufsteigen und dich zurückholen.

Nach kurzer, schwerer Krankheit und einem erfüllten Leben entschlief sanft und ruhig mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

In liebevoller Erinnerung an Magda Engel, geb. Behnke *11.09.1915 † 28.03.2013 Wir vermissen dich unendlich!

Deine Kinder, Enkel und Urenkel

Zum Gedenken an

Magda Engel

* 11. September 1915

Robert Prigge

Familienanzeigen im Wochenblatt

*8. November 1928

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Annemarie Rolf mit Melina, Leon und Anna-Lena Heino und Anja mit Marcel und Timon Sabine

Anzeigenschluß montags 15 Uhr Tel. 766 00 00

† 28. März 2013

Liebe Mutter, Oma und Uroma, wir vermissen dich sehr.

† 29. März 2014

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 4. April 2014, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

Wolf-Rüdiger und Gerlinde Viola und André mit Melina und Marc Larissa

Statt freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Zuwendung zugunsten des Fördervereins Arp-Schnitger-Orgel, bei der Haspa, Konto Nr. 1267 121 919, BLZ 200 505 50, Stichwort: Robert Prigge.

Hamburg im April 2014 Wir haben die traurige Pflicht, bekannt zu geben, dass unser Schützenbruder und Ehrenmitglied

Hinrich Arno Maaßen * 4. Dezember 1930

† 23. März 2014

hat Tschüß gesagt!

In Liebe

* 8. Februar 1930

† 24. März 2014

In liebevoller Erinnerung und tiefer Trauer nehmen wir Abschied

Deine Kinder und Enkel

Robert Prigge im Alter von 85 Jahren für immer von uns gegangen ist.

Robert war seit 60 Jahren Mitglied des Schützenvereins Neuenfelde.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand

Helga Gabriele und Angelika

Zum letzten Geleit treffen wir uns am Freitag, den 04. April 2014, um 13.30 Uhr im Schützenheim.

Seit 1895.

Ihr Bestatter Für Harburg Stadt & Land

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Die Trauerfeier findet am Freitag, 4. April 2014 um 11.00 Uhr Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg statt.

Still und leise, ohne ein Wort, gingst Du aus unserer Mitte fort.

Du reichst uns nie mehr die Hand, ruhe sanft und habe Dank.

Traurig haben wir Abschied genommen von

Kurt Ahrens * 30. April 1941

† 20. März 2014

Deine Gine Jürgen und Janine mit deiner Enkeltochter Laura Traueranschrift:

Regina Ahrens, Hornwiesenring 10, 21394 Kirchgellersen

Kirchgellersen, im April 2014

(Bestattungsinstitut HORN, Vögelsen)

Freiwillige Feuerwehr Fischbek Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, bekannt zu geben, dass unser Kamerad und Ehrenmitglied

Im Sinne des Verstorbenen bitten wir statt zugedachter Blumen um eine Spende an das Hospiz Nordheide, IBAN DE51200505501383122114, BIC HASPDEHHXXX (Vermerk Hinrich Maaßen).

Immer, wenn wir von dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten dich umfangen, als wärst du nie gegangen.

Die Wehrführung Zum letzten Ehrengeleit versammeln sich die Kameraden am Freitag, dem 4. April 2014, um 11.30 Uhr im Feuerwehrhaus.

Schützenverein Fischbek und Umgebung von 1903 e.V. Wir trauern um unser Ehrenmitglied und Schützenbruder

Hermann Eggers * 03.10.1935

† 28.03.2014

Hermann war 56 Jahre Mitglied in unserem Verein. Im Jahr 2000 errang er die Königswürde. Er war immer ein engagiertes Mitglied, er erhielt 2013 die Kreisnadel in Gold und hinterlässt eine große Lücke. Wir trauern um einen Schützenbruder, den wir in dankbarer Erinnerung behalten werden. Von ganzem Herzen sprechen wir seinen Angehörigen unser tief empfundenes Beileid aus.

Der Vorstand Die Schützen treffen sich zum Ehrengeleit am Freitag, 04.04.2014, 11.00 Uhr in der Schützenhalle.

Knoopstrasse 36 21073 Hamburg www.albers-bestattungen.de Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 Maschen (04105) 67 58 38

Hartmut Werges * 5. August 1944

H.H.-J. Lüdders

Hab Dank für all die schönen Jahre

Deine Erika Andrea und Julian Annett und Noah und alle, die ihn lieb hatten

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet Montag, den 7. April 2014, um 12.30 Uhr auf dem Heidefriedhof in Hamburg-Neugraben, statt. jeder Zeit

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt, ein Lächeln, das uns freute, fehlt.

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Hermann Eggers * 3. Oktober 1935 † 28. März 2014

Deine Marianne Rolf und Heike Gerd und Karen Dirk und Sabine Enkel und Urenkelin Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 4. April 2014, um 12.00 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen .

BESTATTUNGEN

BESTATTUNGEN

† 28. März 2014

Hermann Eggers

verstorben ist.

Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.

Wir sind für Sie da – täglich 24 Stunden!

ALBERS

Männe Merkens

(Henry)

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

LEHMANN · KNÜPPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Telefon 040/77 35 36 Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de

28 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 2. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Noch eine Staufalle im Süden

Wilhelmsburg im Dritten Reich WILHELMSBURG Stadtteilführer Burkhard Kleinke bietet am Sonntag, 13. April, einen Rundgang zum Thema „Wilhelmsburg im Dritten Reich“ an. Los geht es um 13 Uhr an der Bushaltestelle „Stübenplatz“. Die Teilnehmer erfahren im Rahmen des Spaziergangs Spannendes über die Swingboys, jüdisches Leben und den Arbeiterwiderstand. Kosten: zehn Euro. Anmeldung unter 753 36 12.

SD

Kleidermarkt im Ju-Ki-Haus NEUGRABEN Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe sowie Wäsche zum günstigen Preis gibt es am Donnerstag, 3. April, von 15.30 bis 17.30 Uhr, außerdem am Sonnabend, 5. April, von 9 bis 12.30 Uhr, im Ju-Ki-Haus der Michaelis-Kirche, Cuxhavener Straße 321. SD

Köhlbrandbrücke wird bis Ende Oktober saniert ANNA SOSNOWSKI, WALTERSHOF

A

utofahrer, die in den Süden Hamburgs unterwegs sind, brauchen zurzeit gute Nerven.

Gleich mehrere Mega-Baustellen sorgen für Dauer-Staus: Seit Monaten ist die A7-Anschlussstelle Heimfeld gesperrt. Und ab sofort wird auch noch die Köhlbrandbrücke saniert, obwohl parallel dazu Arbeiten im Elbtunnel laufen, für die bis zum 11. Juli zeitweise mehrere Röhren gesperrt werden müssen.

Damit ist die einzige Ausweichstrecke im Hafenbereich bis voraussichtlich Ende Oktober die nächsten Staufalle im Hamburger Süden.

Was muss saniert werden?

Im Auftrag der Hafenbehörde HPA werden unter anderem der

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Genie ß Eis en Sie Somm auf der ein erter rasse

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Café oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.

Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Elbe-Wochenblatt.de

Food For Friends®

£

Ess-Klasse!

EWeihnachtsspezial s s - K l a s s e !No.3:

Jägersuppe / Pflaume im Speckmantel, Mozzatospieße, Zucchiniröllchen / Warm: Honigputenbrustbraten m. Jus, Schweinefilet in Pfefferrahmsauce dazu Mandelbroccoli, Rotkohl, Fingermöhren, Spätzle u. Kartoffelgratin / Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u. ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/ Käsesortiment / Brot u. Butter / Rote Grütze m. Vanillesauce u.

Butterkuchen ab 15 Pers. pro Person 19,50 € incl. MwSt.

Partyknaller: Burgunderbraten mit krosser Kruste, Soße, Ananaskraut, Krautsalat und Silvesterparty Laugengebäck 2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburg mit DJ, Büfett, Mitternachtsabberliner 15 Personen u. allen vorhandenen proGetränken Person 6,50 E inkl. MwSt.

All inclusive 50,00 € p/P

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Elbe Wochenblatt iPhone App

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Was geht hier App?

Die Köhlbrandbrücke ist nicht nur ein Wahrzeichen Hamburgs, sondern als Teil der Haupthafenroute auch eine wichtige Verkehrsader.

Foto: ch

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Korrosionsschutz und Asphalt erneuert. Zudem entsteht am Ostpylon, einem der beiden in die Höhe ragenden Träger, ein neuer Fahrbahnübergang. Die 3,8 Millionen Euro teuren Arbeiten sind Teil des Grundinstandsetzungsprogramms der 1974 eröffneten Brücke, das 2016 abgeschlossen sein soll.

Trotz der Sanierung sind die Tage der Brücke gezählt, denn die Stahl-Beton-Konstruktion weist Mängel auf. Nach aktuel-

Infoabend für werdende Eltern HARBURG Im Konferenzraum der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, wird am Mittwoch, 9. April, um 20 Uhr ein Informationsabend für werdende Eltern angeboten. Die Teilnahme ist 79 00 64 21.

SD kostenlos. Kontakt und nähere Infos unter

14.744 Bürger wollen die Seilbahn WILHELMSBURG/ALTONA Nach sechs Monaten Einsatz auf Wochenmärkten und Straßen reichten die Initiatoren des Bürgerbegehrens „Hamburger Seilbahn - Ich bin dafür“, Thomas Magold, ehemaliger Vorsitzender des Vereins Tourismusverband Hamburg, die CDU-Politikerin Dr. Herlind Gundelach, Mitglieder vom Vorstand des Bürgervereins Wilhelmsburg und Joachim Stratenschulte vom Vorstand der Stiftung Rickmer Rickmers jetzt offiziell die 14.744 gesammelten Unterschriften für die Hamburger Seilbahn beim Bezirksamt Hamburg-Mitte ein. „Da wir insgesamt mehr als doppelt so viele Unterschriften wie erforderlich abgegeben haben, sind wir sicher, dass das Bürgerbegehren zustande kommt“, so Gundelach.

SD

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK este sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Peter Wawrczek, Gaby Grocholl und Marina Schneider sehen die Komödie „Gode Geister“ im Ohnsorg-Theater.

Beim Geburtstagskonzert von Jazzlegende Peter „Banjo“ Meyer in der Laeiszhalle sind Hans-Jochen Weinmann, Fritz Gärmer sowie Martina und Horst Langbeck dabei.

Je zwei Karten für „Fett Swien“ im Ohnsorg-Studio haben Marlis Paul, Werner Holst und Thomas Jansen gewonnen.

steht der Ausbau der A 7 an und wir müssen mit der Infrastruktur im Umfeld ,durch’ sein, um den Verkehrsfluss zu gewährleisten“, erklärt Helma Krstanoski, Sprecherin der Wirtschaftsbehörde. Laut HPA ließen sich die Arbeiten nicht verschieben, weil sie witterungsabhängig sind. Zudem habe man die Arbeiten bereits 2012 bei der Hamburger Baustellenkoordinierung angemeldet, so HPASprecherin Sinje Pangritz.

Kristin Kahlo freut sich über einen Kurztrip nach Sylt. Über die skurrilen Abgründe der Ehe zwischen Emmi und Willnowsky haben Ute van den Berg, Erich Peters und Helmut Smit im Schmidts Tivoli gelacht.

Oslo - Die charmante Stadt am Fjord

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* *

DEUTSCHLAND

*

*

Automobile Hamburg

*

sperrt?

Nein. Während der Bauarbeiten bleibt eine Fahrspur frei.

Der Verkehr wird in beide Richtungen um die Baustelle herum geleitet. Dennoch rät die HPA, die Brücke in Spitzenzeiten von 6 bis 8 Uhr und 14 bis 17 Uhr weiträumig zu meiden.

Warum wird gerade jetzt gebaut?

Laut Wirtschaftsbehörde sind die Arbeiten dringend notwendig. „In den nächsten Jahren

Kurzreisetipp des Monats

B ise Pre

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

*

len Untersuchungen kann die Brücke noch rund 20 Jahre wirtschaftlich betrieben werden.

Wie viele Fahrzeuge nutzen die Brücke?

Nach Angaben der HPA rollen täglich über 36.000 Fahrzeuge, davon rund 12.000 Lkw, über die 3,6 Kilometer lange Brücke, die Teil der Haupthafenroute ist und die A7 mit den Containerterminals verbindet.

Wird die Brücke ganz ge-

*

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

I

n Oslo, der etwa 1.000 Jahre alten Landeshauptstadt Norwegens, lebt über ein Drittel der norwegischen Gesamtbevölkerung. Bereits auf der Schiffsreise ist die Atmosphäre des imposanten Oslofjords deutlich zu spüren.

In der Hauptstadt angekommen, sind die vielen Museen lohnenswert, wie zum Beispiel die Nationalgalerie oder das Wikingermuseum. Im Vigeland Skulpturenpark kann das Lebenswerk des Bildhauers Gustav Vigeland bewundert werden. Nicht nur für Sportbegeisterte ist der Holmenkollen mit seiner Skisprungschanze ein echter Hingucker und zudem die meistbesuchte Touristen-Attraktion Norwegens.

Außerhalb der Stadt können Besucher malerische Landschaften erleben, die mit der Norwegischen Bahn auf teilweise spektakulären Strecken angefahren werden. Besonders abwechslungsreich ist die Strecke von Oslo nach Bergen, Norwegens zweitgrößter Stadt und Unesco Weltkulturerbe, sowie von Myrdal nach Flåm.

Doch auch der historische Zug

Eine Reise nach Oslo lohnt allein schon wegen der zahlreichen Museen und Galerien.

Foto: stena line selbst, die Flåmbahn (Flåmsbana), ist ein echtes Highlight. Da das Land für seine raue Küstenlinie und zahlreichen Fjorde bekannt ist, sollten Besucher auch eine passende Schifffahrt, etwa mit Hurtigruten, einplanen.

Veranstalter regiomaris bietet zunächst bis zum 22. Juni und wieder ab 18. August eine dreitägige Reise nach Oslo bei Anreise Sonntag bis Mittwoch sowie Freitag an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Hol-

stein-Tarif nach Kiel, eine MiniKreuzfahrt mit der „ColorLine“ nach Oslo, zwei Übernachtungen an Bord mit Frühstück, ein

Abendbuffet (Sonntag bis Mittwoch inklusive) und Showprogramm.

Das „Wochenblatt“ verlost eine dreitägige Mini-Kreuzfahrt nach Oslo für zwei Personen von regiomaris. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann legt die Fähre von Kiel ab? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de mit dem Betreff „Gewinne: regiomaris“.

Einsendeschluss ist der 5.

April. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Kurzreisetipp „Oslo“ Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungen mit Frühstück, ein Abendbüfett und Showprogramm, Termine So – Mi u. Fr., für 199 Euro p.P./Zweibettkabine; mit Stadtrundfahrt und Hotelübernachtung 299 Euro p.P.; 5-tägige Rundreise OsloBergen mit Bergenbahn und Schifffahrt Bergen-Stavanger von Mai bis Okt. für 699 Euro p.P.; Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.