Harburg KW05-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Harburg

3x2 Tickets

GOLD- & SILBERANKAUF

Das Gebäude der alten Gummifabrik bleibt erhalten. FOTO: MAG

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

zu gewinnen

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Star-Ensemble

Elternlotsen für Heimfeld gesucht

Generationenstück „Haus auf dem Land“ im St. Pauli Theater ! 11 mit Judy Winter

Margaretenhort startet ab März eine dreimonatige Ausbildung SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

DIESE WOCHE Neubau am Sand Plan für das Gebäude wird am Montag öffentlich vorgestellt ! 3

Hafenquerspange Braucht Harburg eine weitere Autobahn? Leserbriefe zur A26 Ost ! 8

Gestorben Ex-Schulleiter und Löwenhaus-Gründer Hermann Krüger ist tot ! 20

Wellness-Tempel im Binnenhafen? Neuer Eigentümer hat große Pläne für ehemaliges New-York-Hamburger-Gelände ANDREAS GÖHRING, HARBURG

Verkauft! Das Schild an der Ecke Hannoversche Straße/Neuländer Straße verkündet angesichts der langen leidvollen Geschichte des ehemaligen Fabrikgebäudes der New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie geradezu eine frohe Botschaft. Es gibt seit dem 5. Dezember 2016 tatsächlich einen neuen Eigentümer, der Kaufvertrag soll sogar schon notariell beurkundet sein. Und es gibt auch Pläne für Wohnungen, Parkhaus und einen Wellness-Bereich mit spektakulärem Außenschwimmbekken. Das sind die Fakten. Alles weitere bleib zunächst ein wenig wolkig. Für Verwirrung hatte der CDU-Kreisvorsitzende RalfDieter Fischer gesorgt, als er während einer Pressekonferenz

von den Plänen einer „HafenQuartier Harburg Grundstücksgesellschaft“ berichtete. Dahinter stecke wohl das renommierte Fitness-Unternehmen MeridianSpa. Doch dieses bestreitet, mit dem Projekt etwas zu tun zu haben. Zurzeit wolle man nicht nach Harburg wachsen. Nun berichtet die Immobilien-Zeitung, bei dem Käufer handele es sich um Barthold Richters, Gründer von MeridianSpa und lange Zeit auch Geschäftsführer des Unternehmens. Aber: Richters ist bei MeridianSpa ausgeschieden und hat unter anderem die HafenQuartier Harburg Grundstücksgesellschaft gegründet. Verwirrend: Sowohl MeridianSpa als auch Richters neue Gesellschaft residieren in der Wandsbeker Zollstraße 87-89. Der Geschäftsführer der neu-

en Gesellschaft, Manfred Hoffmann, ist schon in Sachen Harburg aktiv – unter anderem hat er die Website m-lounge.de registrieren lassen. Dort ist bisher nur eine Fotomontage zu sehen, in der Badegäste den Ausblick aus luftiger Höhe in den Harburger Hafen genießen. Solle das „HafenQuartier“ mehr als ein Luftschloss wie die bisher geplante, ökologisch vorbildliche EcoCity sein, könnte sich Harburg freuen. Das Gebäude der traditionsreichen Gummifabrik bliebe erhalten, der Abriss der nitrosaminverseuchten Hallen wäre vom Tisch. Da sie zum Wohnen ungeeignet sind, sollen sie als Parkhaus für den Binnenhafen genutzt werden. Außerdem sind nebenan auf dem 11.600 Quadratmeter großen Grundstück 60 Wohnungen und ein großer Wellnessbereich geplant.

Familien mit kleinen Kindern beschäftigen viele Fragen. Zu welcher Kita schicke ich mein Kind? Was muss ich für seine Gesundheit beachten? Wo kann ich andere Eltern, die das gleiche beschäftigt, treffen? Insbesondere wenn man die deutsche Sprache vielleicht noch nicht fließend spricht, ist es manchmal schwierig Unterstützung zu finden. Hier kommen die Elternlotsen ins Spiel! Ab März startet der Margaretenhort im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, die dreimonatige Ausbildung 20 ehrenamtlicher Heimfelder Mütter mit Migrationsgeschichte zu Elternlotsinnen.

Abhängig vom Glücksspiel HARBURG. Die Suchtberatungsstelle Harburg (STZ), Knoopstraße 37, bietet Hilfe für Glücksspielsüchtige an. Jeden Donnerstag, von 17 bis 18 Uhr trifft sich die Informations-

Immer dienstags und donnerstags von 9.30 Uhr – 13 Uhr. Diese werden im Anschluss gegen eine Aufwandsentschädigung (ein Taschengeld) Heimfelder Familien unterstützen, insbesondere zu Fragen rund um den Bereich Kita und Schule. Für alle an der Ausbildung Interessierten gibt es eine Infoveranstaltung: am Mittwoch, 8. Februar, von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Treffpunkthaus. Kaffee, Tee und Kekse stehen bereit, Kinder können gerne mitgebracht werden. Für eventuelle Fragen steht Projektleiterin Merle Schöne unter ! 790 18 955 oder per E-Mail an m.schoene@ margaretenhort.de zur Verfügung.

gruppe für Glücksspielsüchtige. Suchttherapeut Lars Ehrikke leitet die Gesprächsgruppe, in der Spieler sich mit ihrem eigenen Verhalten auseinandersetzen können. Betroffene können jederzeit einsteigen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. AD

Gültig 2015 -– 07.02.2017 10. 11. 2015 02.11.2016 08.11.2016 Gültig vom vom 04.11. 01.02.2017

14 Filialen bundesweit www.smv-web.de

KARSTADT KARSTADT KARSTADT Hamburg-Harburg Hamburg-Zentrum Hamburg-Zentrum Mönckebergstr. Wandsbeker Marktstr. Schlossmühlendamm 040-65 80 18 12 040-76 60 55 13 040-309 44 98

stadt

im Hause Kar

05.02.2017

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

LESERBRIEF „Ex-Fegro-Markt wird Gefangenen-Sammelstelle“ Elbe Wochenblatt Nr. 3 vom 18. Januar 2017

„Das ist völlig inakzeptabel“ G20 mitten in der Stadt stattfinden zu lassen, ist eine Machtdemonstration unserer Regierung. Sie sollen sich gern treffen, aber nicht mitten in der Stadt mit der Erwartung massenhaften Pro-

„Bürgerhaus vermietet nicht an AfD“ Elbe Wochenblatt Nr. 4 vom 25. Januar 2017

„Geht mal schön nach Hause“ Natürlich ist das eine richtige Entscheidung des Bürgerhauses, der AfD einen Raum zu verweigern. Eine Partei, in der sich Rassisten, Antisemiten, Populisten, Holocaustleugner, Nazifreunde und Hassprediger tummeln, die Bündnisse mit dem rechtsextremen Front National aus Frankreich oder der Partei des niederländischen Hetzers Geert Wilders eingeht und Politiker vom Schlage einer Beatrix von Storch, Wolfgang Gedeon, Björn Höcke, Frauke Petry oder eines Alexander Gauland die Richtung vorgeben, beklagt sich also über undemokratisches Verhalten und Intoleranz. Das ist jetzt mal richtig absurd. Nein, wer solch eine Politik betreibt, das politische Klima vergiftet, Ressentiments gegen Andersdenke und andere Religionen schürt oder die deutsche Geschichtsaufarbeitung umschreiben möchte, muss halt damit rechnen, dass es in Wilhelmsburg an der Tür heißt: ‘Digga, Ihr kommt hier nicht rein. Geht mal schön nach Hause.’ Heiko Schulz (Honigfabrik) per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Was würde Jesus zu Trump sagen? HARBURG. Nur wenige Wochen nach Amtseinführung des neuen us-amerikanischen Präsidenten Donald Trump befassen sich auch hiesige Christen mit seiner Person. Am Sonntag, 5. Februar, um 11 Uhr veranstaltet die Evangelisch-Lutherische Apostelkirche Harburg, Hainholzweg 52 einen besonderen Gottesdienst zur Frage: „Was würde Jesus zu Donald Trump sagen?“ In der aktuellen Predigtreihe "Prädikat besonders wertvoll" geht es um die Frage, welche Werte heute gelten und welche Werte sinnvollerweise gelten sollten. AD

SuedLese braucht Geld! HARBURG. Die Kulturinitiative Suedkultur veranstaltet dieses Jahr zum zweiten Mal die Literaturtage im Hamburger Süden: SuedLese, 20. März bis 4. April. Den Initiato-

tests. Es kommt sowieso wieder nichts bei heraus außer schönen Worten wie ‘wir hatten sehr konstruktive Gespräche’ und ‘wir sind ein Stück weitergekommen’. Den Aufwand, auch des völlig inakzeptablen Sammellagers für Gefangene, kann man sich und vor allem uns Steuerzahlern ersparen. Silke Burmeister per E-Mail

„Entscheidung ist richtig“ Ich finde die Entscheidung des Bürgerhauses richtig und notwendig. Die Politik der Afd richtet sich gegen einen großen Teil der Wihelmsburger Bevölkerung. Regelmäßige Veranstaltungen würden zu Protesten und Unfrieden im Stadtteil führen. Die Proteste würden sich auch gegen das Bürgerhaus als Veranstaltungsort richten. Ich finde es gut und wichtig, dass sich Menschen und Institutionen erkennbar und namentlich gegen ausländer- und menschenfeindliche politische Strömungen positionieren. Das ermutigt andere, sich zu solidarisieren und bewegt die Diskussion. Roswitha Stein per E-Mail

„Hier ist Diskussion gefragt“ Für eine öffentlich geförderte Institution ist diese Entscheidung aus der Sicht eines Demokraten skandalös. Zeigt sich doch, dass das Demokratieverständnis des Vorstandes sehr auf die eigene Sicht und Tendenz beschränkt ist. Dem muss widersprochen werden. Mag man zur AfD stehen wie man will. Sie vertritt als derzeit drittstärkste politsche, frei gewählte Gruppe fast 30 Prozent der Gesellschaft. Dämliche politische Entgleisungen á la Höcke sind bei allen Parteien zu beobachten, sollten aber bei Grundsatzentscheidungen eine untergeordnete Rolle spielen. Der Schuss geht in der Regel immer nach hinten los. Hier ist Diskussion gefragt, nicht Kindergartenverhalten.

Will Bundeskanzler werden: Martin Schulz (SPD).

FOTO: SPD

Merkel oder Schulz wer macht das Rennen? Umfrage: Kann Schulz „Kanzler“? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Es war eine Bombe, die SPDChef Sigmar Gabriel in der letzten Woche platzen ließ: Er verkündete seinen Verzicht auf eine Kanzlerkandidatur für die SPD und seinen Rückzug als SPD-

Chef. An seiner Statt soll es nun Martin Schulz richten, der langjährige Vorsitzende des Europaparlaments. Schon in Umfragen war vorher deutlich geworden, dass Martin Schulz die besseren Chancen gegen Angela Merkel bei der Bundestagswahl am 24.

September 2017 hat. Und auch in der Partei rumorte es ordentlich gegen Gabriel. Dieser zog nun die Konsequenzen und die Reißleine. In den Wahlkampf kommt damit wieder Schwung rein. Der bisher von vielen als sicher gesehene Sieg von Angela Merkel

und der CDU gerät (zumindest leicht) ins Wanken. Aber hat Martin Schulz wirklich eine Chance? Kann er Kanzler? Und vor allem: Kann er die SPD aus ihrem Dauerumfragetief herausholen? Das sagen die Harburger dazu.

Das sagen die Harburger

Dietrich Teudt per E-Mail

ren der ambitionierten Veranstaltungsreihe fehlen jetzt noch rund 2.500 Euro, unter anderem fürs Programmheft und für Plakate. Highlight ist 2017 der Autor Wladimir Kaminer mit seinem neuesten Buch, „Meine Mutter, ihre Katze und der Staubsauger“. Wer spenden oder eine Anzeige schalten will, meldet sich unter ! 30 09 69 41 oder per E-Mail an kontakt@sued-kultur.de AD

Eva Schneider, 58, Hebamme

Hubert Radermacher, 60, Technischer Angesteller

Achim Deutsch, 67, Diplom Betriebswirt

Hans-Ulrich Niels, 68, Stadtführer

Angela Merkel wird gewinnen. Ich denke dass die Menschen doch im Großen und Ganzen zufrieden damit sind, was sie in letzter Zeit geleistet hat.

Ich sag die Chancen stehen halb und halb. Es kommt einfach darauf an, ob das Volk CDU oder SPD will. Die SPD ist gerade im Aufwind.

Das Ist für mich keine Wahl. Es gibt nur zwei Parteien in Deutschland: die linken und alle anderen. Und die machen seit 30 Jahren Politik für eine Minderheit

Schulz hat jetzt gute Chancen bekommen. Die CDU bekommt jetzt das, was die SPD zweimal hatte: Mitglieder treten aus. Von der CDU gehen viele zur AfD.

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Neuer Kurs: Fit ab 50 HARBURG. „Fitness 4 Best Ager“ ist der Titel eines Kurses bei der Evangelischen Familienbildung Harburg, Haus der Kirche, Hölertwiete 5, für Leute Ü 50, die gesund und fit bleiben wollen. Der Kurs beginnt am Mittwoch, 8. Februar, und läuft über elf Termine, jeweils von 19.30 bis 20.10 Uhr. Kosten: 49,50 Euro. Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder online unter www.fbs-harburg.de AD

Sagen Sie uns Ihre Meinung Michael Pahlke, 54, Soldat

Rainer Bliefernicht, 56, Kaufmann

Gisela Culinovic, 58, Busfahrerin

Merkel wird die Bundestagswahl gewinnen. Das hat etwas mit Erfahrung zu tun. Ich glaube nicht, dass Schulz es schafft. Der ist einfach zu neu.

Schafft es die Groko auf 59%? Die Alternative wäre ein Zusammenschluss von Parteien, von denen mindestens eine nicht auf dem Grundgesetz steht.

Schulz hat die besseren Karten. Ich denke, neue Besen kehren gut. Merkel ist mir zu ambivalent. Sie steht nicht zu dem, was sie sagt.

Kann Martin Schulz auch „Kanzler“? Was sagen Sie dazu? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Harburg

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Hermetisch abgesperrt ist die Fläche des ehemaligen Blumenmarktes am Sand.

FOTO: SL

Neubau am Sand Auf dem Bolero-Gelände soll ein Gebäude mit Senioren-Wohnungen, Einzelhandel und Gastronomie entstehen. Pläne werden am Montag, 6. Februar, öffentlich vorgestellt OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

30 Jahre lang wurden am westlichen Rand des Marktplatzes „Sand“ Blumen verkauft. Die restliche Freifläche mit Blick auf den Markt nutzte das Restaurant Bolero für Außengastronomie. 2014 untersuchten Mitarbeiter der Bauprüfabteilung des Bezirksamtes die Fläche und legten sie

innerhalb weniger Tage komplett still – wegen mangelnder Standfestigkeit. Noch heute ist das Gelände abgesperrt, kann das Restaurant die Außenflächen nicht nutzen. Jetzt möchte die AVW Immobilien AG an dieser Stelle ein neues Wohn- und Geschäftshaus errichten. Mit Läden und Gastronomie im Erdund Untergeschoss, darüber

sollen Senioren-Wohnungen entstehen, ein knappes Drittel öffentlich gefördert. Außerdem werden eine öffentliche Toilettenanlage und Räume für den Betrieb des Wochenmarktes Sand im Gebäude integriert. Zusammen mit dem Bezirk und der Stadtentwicklungsbehörde hat der Investor einen hochbaulichen Wettbewerb ge-

startet, an dem sich fünf Hamburger Architekturbüros beteiligen. Zum Auftakt können sich interessierte Bürger am Montag, 6. Februar, von 16 bis 17.30 Uhr im SDZ, Harburger Rathausforum 1, über das geplante Projekt informieren. Am 19. April soll bereits der siegreiche Entwurf vorgestellt werden.

„Streit um Parkplätze“ Harburger Wochenblatt Nr. 2 vom 11. Januar

„Das ist reine Abzocke“ Auch ich bin in diese völlig überteuerte Parkfalle getappt. 30 Euro für fünf Minuten parken ist sehr teuer. Natürlich kann ich auch den Vermieter verstehen, aber das ist eine reine Abzocke. Zumal dies mit Sicherheit für die Geschäfte sehr schädigend sein kann. Ob bei der Fußpflege, beim Hundefriseur oder Nagelstudio – es ist nicht möglich, die Parkscheibe mal eben so wieder zu erneuern. Zumal dich seit dieser Erfahrung denke, dass das Unternehmen Playfair Parking (der Name ist natürlich schon ein Witz) nur darauf wartet, wenn neue Autos parken, sofort zu Stelle zu sein, um die netten Zettel an die Windschutzscheiben zu heften. Ich für meinen Teil werde dort nicht mehr parken und in den Geschäften und Läden wohl nicht mehr einkaufen gehen. Denn auf den oberen Parkplätzen ist selten etwas frei. Michaela Schulz-Bozoudis per E-Mail

„Veränderung gut, Verbesserung nötig“ Seit nunmehr 16 Jahren wohne ich am Trelder Weg und finde die Veränderung grundsätzlich gut, aber stark verbesserungswürdig. Der Parkraum ist mitunter von Fremdparkern belegt worden und wir Anwohner konnten keinen freien Parkplatz ergattern. Das wäre mit Sicherheit auch noch schlimmer geworden. Im September letzten Jahres stand ein Mercedes mit WL- Kennzeichen über vier Wochen direkt vor dem Eingang 2d, das Pärchen holte seine Koffer aus dem Kofferraum und

ist vermutlich mit dem Bus zum Flughafen und in den Urlaub gefahren. Das passiert so wohl nicht mehr! Zumindest der untere Parkplatz vor der Firma KIK sollte aber zwischen 18 Uhr und 10 Uhr und am Wochenende von der jetzigen Regelung ausgenommen sein, um die Situation für die Anlieger zu entschärfen. Auch auf dem oberen Parkplatz ist eine Koppelung an die Öffnungszeiten sicherlich angebracht. Im Moment gibt es nämlich merkwürdige Verhaltensweisen. So stellt beispielsweise ein Mieter sein Motorrad auf den Platz seines PKW, wenn er das Auto braucht und parkt dann sein Auto nach Gebrauch wieder an gleicher Stelle. Das Bike verschwindet wieder in der Tiefgarage. Ein anderer parkt seit längerem an der gleichen Stelle und lässt das Fahrzeug immer stehen, da der Einkauf inzwischen von REWE Online geliefert wird. Ich halte mich aus der Geschichte vom ersten Tag an raus, habe einfach einen Tiefgaragen-Stellplatz gemietet. Der kostet zwar 48 Euro im Monat, ist auf Dauer aber günstiger als die Strafen! Bernd Utermöhle per E-Mail

„Regelmäßig kontrollieren“ Ganz einfach: Zwei Mal am Tag kontrollieren. Das erste Mal um 9 Uhr, wenn Pendler und Langzeitparker höchstwahrscheinlich schon parken und die Geschäfte öffnen. Und ein zweites Mal um 13 Uhr, da müssten die Pendler noch auf Arbeit sein... Leute, die 13 Uhr noch da stehen, doppelt so hart bestrafen. Hinweisschild über das Park and Ride Parkhaus am Harburger Bahnhof aufstellen. Daniel Mach per E-Mail

30 Minuten am Stück laufen

Beratung im SPD-Bürgerbüro

HARBURG. Lauftherapeutin und Hochschuldozentin Angela Genneper bietet einen Laufkurs an, der sich an Untrainierte wendet. Zweimal in der Woche laufen die Einsteiger mit ihr in langsamem Tempo an der Außenmühle entlang. Lauftherapie ist der systematische Weg zu mehr körperlicher Ausdauer, aktiver Entspannung und mentaler Stärke, was somit gegen Kopfschmerzen, depressive Verstimmungen, ungünstige Cholesterinwerte und Bluthochdruck hilft. Ziel des Kurses ist es, circa 30 Minuten am Stück laufen zu können. Infos und Anmeldung unter ! 688 760 27 oder online www.dieAD lauftherapeutin.de

HARBURG. Ratsuchende finden jeden Mittwoch, von 14 bis 16 Uhr im SPD-Bürgerbüro, Julius-Ludowieg-Straße 9, erfahrene Ansprechpartner, die Behördenstrukturen kennen und auch praktische Hilfe anbieten. Egal, wo der Schuh drückt, sie hören zu und sind auch bei existenziellen Problemen bereit, nach einer Lösung zu suchen. Die Beratung ist kostenlos. AD

Tanzen bringt Energie HARBURG. Die Evangelische Familienbildung, Haus der Kirche, Hölertwiete 5, hat einen neuen Kurs im Programm: Energy-Dance® passt zu Menschen, die Lust auf Bewegung, Rhythmus und Musik haben. Anke Schacht leitet den Kurs über neun Termine, Beginn am Freitag, 3. Februar, von 19.30 bis 20.30 Uhr. Das Herz-Kreis lauf-System, sowie Muskel-Kraft und Beweglichkeit werden durch den harmonischen Fluss der Bewegungen ohne Choreografie trainiert. Kosten: 40,50 Euro. Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder per E-Mail an info@fbs-harburg.de AD

Mit Sarrazin nach Berlin

LESERBRIEF

HARBURG. Der Hamburger Bundestagsabgeordnete und Europapolitiker Manuel Sarrazin von den Grünen lädt zu einer politischen Informationsfahrt nach Berlin ein, von Donnerstag, 15. bis Freitag, 16. Februar. Programm: Besuch einer Sitzung des Deutschen Bundestages, Gespräch mit Manuel Sarrazin, eine Stadtrundfahrt, Besuch eines Bundesministeriums und Museumsbesuche. Die Fahrt kann als Bildungsurlaub anerkannt werden und ist inklusive An- und Abreise, Verpflegung und Übernachtung im Doppelzimmer kostenlos, Einzelzimmer gegen Aufpreis von circa 25 bis 35 Euro. Im Vorfeld wird eine Kaution von bis zu 50 Euro erhoben. Infos unter ! 30 38 58 96, Anmeldung per Mail unter berlinfahrt@manuel-sarrazin.de AD Imogen Kogge, Ulli Maier und Markus Boysen feiern am 2. Februar im Harburger Theater Premiere mit „Ritter, Dene, Voss“. FOTO: ANTOL KOTTE

„Ritter, Dene, Voss“ Harburger Theater feiert Premiere mit einem Stück von Thomas Bernhard über drei Geschwister Ilse Ritter und Kirsten Dene (Imogen Kogge und Ulli Maier) sind Schauspielerinnen. Ihr Bruder Gert Voss (Markus Boysen) ist Insasse in einer Psychiatrie. Als die Schwestern ihn zu einem Mittagessen nach Hause einladen, kommt es zu einem Familienchaos. Thomas Bernhard hat mit „Ritter, Dene, Voss“, geschrieben für die Schauspieler Ilse Ritter, Kirsten Dene und Gert Voss, ein Kammerspiel verbotener Wünsche und scharfzüngigen Humors

geschaffen. Virtuos hat er das Geschehen in einem Auf und Ab der Emotionen arrangiert: Verzweiflung geht in Verführung über, vermeintliche Ordnung in Wahnsinn. Die Premiere findet am Donnerstag, 2. Februar, um 20 Uhr im Harburger Theater, Museumsplatz 2, statt. Weitere Termine: 3. und 4. Februar, jeweils um 20 Uhr, 5. Februar, 15 Uhr, sowie 8., 9. Und 10. Februar jeweils um 20 Uhr und am 11. Februar um 15 Uhr. Die Karten kosten 17 bis 34 Euro. SL

Qi Gong-Kurs von Jutta Wutke

18.45 Uhr einen Qi Gong-Kurs bei der Evangelischen Familienbildung, Haus der Kirche, Hölertwiete 5, an. Anmeldung unter ! 519 00 09 61. AD

HARBURG. Jutta Wutke bietet ab Donnerstag, 9. Februar, um

Flohmarkt für Kindersachen HARBURG. Am Sonntag, 12. Februar beginnt die neue Kinderflohmarkt-Saison im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Flohmarktfans finden hier Kinderbekleidung und Spielsachen. Im Café kann man sich mit Getränken, Waffeln und Snacks stärken. Außerdem gibt es noch freie Stellplätze für Interessenten, die selbst etwas anbieten möchten. Bei Interesse, bitte persönlich im Rieckhof melden. AD

Gemeinsames Singen im Rieckhof HARBURG. Wer Spaß hat, mit anderen gemeinsam Gassenhauer, Schlager und Hits zu singen, sollte sich das 9. Harburger Rudelsingen im Rieckhof, Riekkhoffstraße 12, am Mittwoch, 8. Februar, um 19.30 Uhr vormerken. Die Songtexte von Abba bis zu Volksliedern werden auf eine Leinwand projiziert. Die Karten an der Abendkasse kosten zehn, ermäßigt acht Euro, Reservierungen unter www.rudelsin gen.de AD

Phoenix-Viertel: Gremium tagt HARBURG. Harburger, die sich für die Entwicklung des Phoenix-Viertels interessieren, sind zur Auftaktsitzung des Stadtteilgremiums am Montag, 6. Februar, um 19 Uhr, in den Stadtteilsaal des Bürgerzentrums Feuervogel, Baererstraße 36, eingeladen. Im vergangenen Jahr wurden mit 8.000 Euro verschiedene lokale Projekte unterstützt, unter anderem die Veranstaltung „Lange Tafel“ und das Sommerfest des Bürgerzentrums. 2017 stehen insgesamt 10.000 Euro zur Verfügung. AD

Grünkohlessen mit dem DRK HARBURG. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) in Harburg bietet Senioren für Donnerstag, 16. Februar, einen gemeinsamen Ausflug ins Seevetaler Restaurant „Horster Mühle“ an. Auf dem Programm stehen ein Grünkohlessen, eine Tombola und am Nachmittag ein Kaffeetrinken. Treffpunkt für die Busfahrt ist um 11.15 Uhr das Helmsmuseum, Museumsplatz 2/Knoopstraße, Rückfahrt gegen 16.30 Uhr. Kosten für alles: 30 Euro. Um rechtzeitige Anmeldung beim DRKSeniorentreff wird wegen der begrenzten Platzzahl gebeten unter ! 76 75 14 71. AD

Kurs Hatha-Yoga startet HARBURG. Wer mit HathaYoga einen ausgleichenden Effekt auf Körper und Geist erzielen möchte, könnte den Hatha-Yoga-Kurs bei der Evangelischen Familienbildung Harburg, Haus der Kirche, Hölertwiete 5, besuchen. Start: Dienstag, 7. Februar, von 20 bis 21.30 Uhr. Zwölf Abende kosten 102 Euro. Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder online unter www.fbs-harburg.de AD

PLISSEES, PLISSEES,

ROLLOS RO LLOS & JAL JALOUSIEN OUSIEN

% 30 T AU R ABAT

www.knutzen.de www.knutzen.de

F DIE

Beratung, A Beratung, Aufmaß ufmaß und Angebot An gebot un unter ter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer unserer FFiliale. iliale.

Knutzen Knutz en Wo Wohnen hnen G GmbH mbH Großmoorring Gr oßmoorring 2 21079 Hambur Hamburg-Harburg g-Harburg

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Krimilesung mit Birgit Storm HARBURG. Am Donnerstag, 2. Februar, ist die Autorin Birgit Storm zu Gast im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13. Die Autorin liest um 20 Uhr aus ihrem Kriminalroman „Außenseiter“. Die Story: Ein ins Koma geprügelter Obdachloser, ein Heimkind aus DDR-Zeiten auf der Suche nach seiner Herkunft und Kommissar Theos Mutter liegen auf der Intensivstation. Eintritt frei, der Hut geht herum. Platzreservierung unter ! 57 22 89 52 oder kommdu@gmx.de AD

Neue Pastorin Susanne Reich

Mehrdad Rakhshan, Orientteppich-Sachverständiger, Gutachter FOTO: PR und Inhaber der Firma Orient Kunst Galerie Hittfeld.

Top-restaurierte Teppiche! Das Spezialgebiet der renommierten Firma Orient Kunst Galerie Hittfeld liegt in der originalgetreuen Restauration und fachmännischen, schonenden Teppich-Bio-Handwäsche. Diese Kompetenz bezieht sich auch auf alte und seidene Teppiche, schwere Florarbeiten und scheinbar aussichtslose Schäden. Die Aufträge kommen zu 80 Prozent von Privatpersonen und Sammlern sowie zu 20 Prozent von Versicherungen, Firmen, Antiquitäten-Geschäften und Museen. „Am Anfang steht immer das beratende Gespräch. Hier wird die Frage beantwortet, ob eine Restauration sich lohnt“, erläutert der Orientteppich-Sachverständige und Gutachter Mehrdad Rakhshan. Ob Kaffee, Rotwein oder an-

„Sparkasse ist Bankgeschäft mit menschlichem Gesicht“, fasste Heinz Lüers zusammen. FOTO: KRELLER

Puppentheater mit Kollin Kläff

dere Flecken – die Experten beseitigen jeden Fleck und jede Verfärbung schonend. Des Weiteren bietet die Orient Kunst Galerie Hittfeld den An- und Verkauf von Teppichen, das Erstellen von Wertund Schadengutachten sowie hochwertige Anti-RutschUnterlagen – stets zu fairen Preisen.

HEINRICH SIERKE, HITTFELD

WILHELMSBURG. Die Reiherstieg-Kirchengemeinde hat ihre zweite Pfarrstelle wieder besetzt. Die neue Pastorin Susanne Reich wird am Sonntag, 5. Februar, um 10 Uhr im Gottesdienst in der Paul-Gerhardt-Kirche, Georg-Wilhelm-Straße 121, in ihr Amt eingeführt. Anschließend können die Gottesdienstbesucher sie persönlich kennenlernen. AD

NEUGRABEN. „Wer ist stärker, der Papa oder 20 Tassen Kaffee?“ ist nur eine von vielen Fragen, die der pfiffige Hund Kollin von Puppenspielerin Maya Raue den Kindern stellt. Am Sonntag, 5. Februar, um 11 und um 15 Uhr spielt sie die Geschichte „Kollin Kläff auf dem Bauernhof“ im Kulturhaus Süderelbe, Am Johannisland 2. Eintritt: sechs Euro, Kinder zahlen ab zwei Jahren. Kartenreservierungen unter ! 18 20 48 76 oder puppentheater@ kollin-klaeff.de AD

Orienttepich Fachgeschäft und Orient Kunst Galerie Hittfeld Kirchstraße 2 21218 Seevetal / Hittfeld ! 04105 / 770 27 97 !! www.m-rakhshan.de

Jahresempfang: Geht es in der Wirtschaft menschlich zu? Über 500 Gäste im Privathotel Lindtner NIELS KRELLER, HARBURG

Über 500 Gäste aus Harburg, dem Landkreis Harburg und Buxtehude konnte Heinz Lüers, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Harburg-Buxtehude, auf dem traditionellen Jahresempfang der Sparkasse im Heimfelder Privathotel Lindtner begrüßen. „Ethisches Handeln in Wirtschaft und Gesellschaft“ war das Thema des diesjährigen Empfangs, für das die Sparkasse Harburg-Buxtehude

einen ganz besonderen Redner gewinnen konnte: Wolfgang Huber, den ehemaligen Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland. „Vieles von dem, was bisher galt, wird in Frage gestellt“, eröffnete Heinz Lüers seine Begrüßung und ging damit gleich auf den entscheidenden Punkt ein. Die Sparkasse möchte dort sein, wo die Menschen sind, erläuterte Lüers das Leitmotiv seines Kreditinstituts und verwies auf das vielfältige regio-

nale Engagement der Sparkasse im Sport, der Kultur und für soziale Projekte. Unter den Gästen beim Jahresempfang: der CDU-Landtagsabgeordnete Heiner Schönecke, Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas Völsch, Neu Wulmstorfs Bürgermeister Wolf-Egbert Rosenzweig, Harburgs Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann, HTBPräsident Michael Armbrust und Gildekönig Rolf-Dieter Eckert sowie der 1. Patron Conrad Bader.

Gültig ab 01.02.2017 | KW 05

tMarkan g Hamburr Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ke Barmbe–19 17 rg, g-Harbu r u b m a H str.2 Gordon

Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

nutella

450-g-Glas +50 g gratis (1 kg = 3.98 €)

Frisches Putenschnitzel

in Scheiben, natur oder mariniert 100 g

verschiedene Sorten 250-g-Becher (100 g = 0.18 €)

9 nur statt 0.6

-.44

2.79 nur

statt

9 13.7 nur

-.69 Bauer Ba Frucht-Joghurt

statt

1/2 Schwein Handelsklasse “E”, ca. 40 kg, mit Kopf und Backe 1 kg

statt

Rotkäppchen Sekt oder Rotkäppchen Fruchtsecco verschiedene Sorten 0,75-Liter-Flasche (1 Liter = 3.32 €)

3.99 nur

Krombacher

verschiedene Sorten 24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter Kiste zzgl. 3.42/3.10 € Pfand (1 Liter = 1.39/1.10 €)

10.

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Schlager-Rock im Stellwerk

Hospizverein braucht Verstärkung

HARBURG. Die „Tres Banditos“ sind die bekannte SchlagerRock-Band Norddeutschlands. Jetzt geben sie sich gemeinsam mit „Papa rockt!“ die Ehre am Sonnabend, 4. Februar, um 21 Uhr im Stellwerk, Bahnhof Harburg, über dem Fernzuggleis 3, Hannoversche Straße 85. Karten für das Schlager-Rock meets Classic-Rock-Event: sieben Euro an der Abendkasse, fünf Euro im Vorverkauf. AD

HARBURG. Die meisten Menschen möchten zu Hause sterben. Dafür brauchen sie und ihr persönliches Umfeld eine gute Begleitung. Deshalb bietet der Hospizverein Hamburger Süden ab Freitag, 3. Februar wieder einen sechsmonatigen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Hospizhelfer an. Angeboten werden drei bis vier Termine pro Monat, abends oder samstags, damit auch Berufstätigen die Mitarbeit ermöglicht wird. Interessierte, gern auch Migranten, melden sich im Büro des Vereins persönlich, Schwarzenbergstraße 81 oder telefonisch unter ! 76 75 50 43. AD

HARBURG. Am Mittwoch, 8. Februar, lädt die Heimfelder Michael-Schule, Woellmerstraße 1, von 9 bis 11 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Durch eine Gesprächsrunde mit Lehrern und Therapeuten, eine kleine Monatsfeier mit Vorführungen aus der Unter- und Mittelstufe und eine Schulführung erhalten Besucher Einblicke in das Schulleben und in den Schulalltag der Kinder. AD

Lesung in der Kulturwerkstatt HARBURG. In Lennart Grabs Debüt-Roman "Mare Polyamoris" ist Wochenendnachtwächter Adrian auf der Suche nach den Befindlichkeiten seiner Generation, die Jahrgänge 19701980, und zugleich auf der Suche nach Sinn, Orientierung und Liebe. Am Freitag, 3. Februar, um 20 Uhr liest Elke Scharnow aus dem Buch in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Eintritt: fünf Euro. AD

Muradiye Salman und Carleen Boccanegra haben das Wilhelmsburger Schwimmbad FOTO: PR nachgebaut.

Elternschule hat neue Kurse WILHELMSBURG. Am heutigen Mittwoch, 1. Februar beginnen in der Elternschule Kirchdorf-Süd, Karl-Arnold-Ring 9, gleich mehrere neue Kurse, in die man auch später noch einsteigen kann. „Lebendiges Deutsch im Alltag sprechen” beginnt um 16.30 Uhr. Insbesondere Geflüchtete sind herzlich eingeladen, den Kurs zu besuchen. „Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen“ beginnt um 18 Uhr und kostet 18 Euro. Teilnehmer des „FaYo Das Faszien-Yoga“, Start um 19.15 Uhr, können mithilfe der neuen, gelenkoptimierten Übungen des Faszien-Yoga den Stoffwechsel aktivieren. Info und Anmeldung in der Elternschule unter ! 754 20 71 oder direkt bei Dozentin Bettina Stein unter ! 41 18 44 74 oder 0176 / 49 65 01 07. AD

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Wo ist eigentlich die Polizei in Wilhelmsburg? Wie sieht es in einer Wache aus? Wie war das damals 1962 bei der großen Sturmflut? Wo gibt es coole Gebäude auf der Elbinsel? Fragen wie diese haben sich Schüler des fünften Jahrgangs der Stadtteilschule Wilhelmsburg gestellt. Nach Vorbereitungsstunden in der Schule zogen die zehn- und elfjährigen Schüler anschließend bewaffnet mit Fotoapparat, Aufnahmegerät, Landkarte, Laptop und Notizblock los, um ihren Stadtteil unter dem Motto „Du in deiner Welt“ zu erkunden. Herausgekommen sind dabei ganz erstaunliche Ergebnisse. Malina (Klasse 5d) be-

Du in Deiner Welt Schüler der Stadtteilschule Wilhelmsburg erkunden ihren Stadtteil suchte alte Menschen im Seniorenheim, um mehr über die Sturmflut zu erfahren. „Die Frau, die ich interviewt habe, konnte mir alles noch ganz genau berichten, wie es war, als das Wasser von allen Seiten kam und wie die Menschen versuchten, sich vor der Flut

Preise wie im Internet Almased® Vitalkost 500 g

(1000 g = 29,98 €)

Voltaren®

Mucosolvan®

Schmerzgel 120 g

Saft (30mg/5ml)

(100 g = 7,07 €)

2075

1499

Magnesium Phosphoricum D 6

Nagelset

420 Tabletten

3696

2499

IbuHEXAL® akut 400 mg 20 Filmtabletten

1340

949

500 mg 20 Tabletten

Zink Verla®C

250

099

579

399

Kamistad®

Wund- und Heilsalbe 20 g (10 g = 1,49 €)

Gel 10 g

Nasenspray® ratiopharm Erwachsene 10 ml *

299

511

vitasprint B12

Wick®VapoRub

neo-angin®

10 Trinkfläschchen

Erkältungssalbe 25 g

24 Lutschtabletten

(100 g = 15,96 €)

20 Beutel Granulat

Bepanthen®

1495

1099

bis zu 50% Rabatt

Unser Monatsangebot

Augentropfen 10 ml

gültig vom 01.02. bis 28.02.2017

Paracetamol ratiopharm®

848

Hylo-Comod®

DHU

Canesten® Extra

zu retten. Ich war von ihrer Erzählung sehr beeindruckt,“ berichtet Malina im Anschluss. Kevin Obermann (elf Jahre, 5d) hat Wilhelmsburger Kirchen und Moscheen besucht und diese mit seiner Gruppe in kleinerem Maßstab nachgebaut. Stolz präsentierte er sei-

ne Bauwerke aus Dachpappe und Pappe. „Wir haben alles allein gemacht und haben unheimlich viel geschafft. Es war zwar nicht immer einfach, sich in der Gruppe einig zu werden, aber dann haben wir das ausdiskutiert. Gern möchte ich so ein Projekt noch einmal machen.“ Klassenlehrerin Franziska Zeeck war begeistert: „Die Schüler waren bei diesem Projekt sehr motiviert dabei. Klar habe ich hier und da ein wenig geholfen, aber das meiste haben sie ganz allein gemacht und haben sich gut organisiert. Aus dem Stadtteil habe ich auch eine sehr positive Rückmeldung aus dem Stadtteil über die Schüler erhalten, und die Eltern fanden das Projekt ebenfalls richtig klasse.“

749

399

Maaloxan® 10 Beutel zu 10 ml

389

199 Weleda Sanddorn Handcreme 50 ml

(100 ml = 9,98 €)

525

299

1695

797

399

945

499

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

APOTHEKE

Lüneburger Str. 45

H A R B U R Lüneburger Str. 34

Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de

Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de

W e b e r

A p o t h e k e n :

im Gesundheitszentrum Am Wall 1 Tel. 040/3 20 27 18 88 www.wevital-apotheke.de

p e r s ö n l i c h

* AVP = Apotheken-Verkaufs-Preis gemäß Lauer-Taxe – Stand Januar 2017 – bei Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenkasse, der sich gemäß §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung ergibt, abzüglich eines Abschlags in Höhe von 5% gemäß § 130 SGB V ** ehemaliger eigener Verkaufspreis

p r e i s w e r t

p r i m a

797

399

Gutschein

20%

645

499

auf ein Produkt Ihrer Wahl

✂

Für Druckfehler keine Haftung!

Michael-Schule lädt ein

* gültig vom 01.02. – 28.02.2017 *ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.

APOTHEKE

20 Jahre Häusliche Kranken- und Altenpflege MICHEL Kranken- und Altenpflege Mario Michel – seit 20 Jahren in Harburg

Versorgt für ein Leben nach eigenen Wünschen HEINRICH SIERKE, HARBURG

Am 1. Februar 1997 streckte Mario Michel ein Bein über die Elbe, kehrte zurück zu seinen Wurzeln und öffnete das erste Mal die Pforten seines Pflegedienstes in der Julius-Ludowieg-Straße. Der Beginn einer beeindruckenden Erfolgsgeschichte. Was damals mit einer Handvoll Mitarbeitern und einem Dutzend Klienten begann, wuchs mit den Jahren stetig an. Die von Mario Michel und seinen Mitarbeitern mit viel Herzblut gelebte Firmenphilosophie „Rundum versorgt für ein Leben nach den eigenen Wünschen“ sprach sich schnell herum. Heute werden circa 280 Klienten von rund 80 engagierten Mitarbeitern in Harburg und im Rosengarten liebevoll umsorgt und betreut.

Mario Michel Kranken- und Altenpflege Julius-Ludowieg-Straße 43 ! 766 09 50 Büro: mo-fr 8-17 Uhr !! www.ka-michel.de

Menschen werden in kleinen Teams betreut: Bezugspflege

„Wir versorgen unsere Klienten in kleinen Teams im Sinne der Bezugspflege. So ist eine individuell abgestimmte Pflege möglich, die eine vertrauensvolle Beziehung zwischen Klient und den Pflegenden schafft. Diese ist wiederum die wichtigste Basis für eine oft viele Jahre andauernde Pflege““, erläutert Astrit Jeremias, Pflegedienstleitung. So hat der Pflegedienst Klienten, die seit 19 Jahren von der Michel Kranken- und Altenpflege versorgt werden. Ebenso treu wie die Klienten sind viele Mitarbeiter. Einige fingen als ungelernte Aushilfen vor vielen Jahren an, absolvierten ihre Aus- und Weiterbildungen im Hause und sind heute nach 10, 16 und über 20 Jahren als Pflegefachkräfte immer noch im Unternehmen tätig, getreu dem Motto: „Einmal Michel – Immer Michel“. Enge Zusammenarbeit mit Ärzten und Krankenkassen

„Ebenso wichtig wie unser eigenes Engagement ist – zum Wohle der Klienten – die enge Zusammenarbeit mit den be-

Medio-Apotheke Gesa Trachmann Apothekerin

Bremer Str. 14 21073 Hamburg Tel. 040 77 20 47

Herzlichen Glückwunsch! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Mario Michel hat vor genau 20 Jahren seine Kranken- und Altenpflege eröffnet, die bei Betreuten und Mitarbeitern gleichermaßen beliebt ist. FOTO: PR

handelnden Ärzten, Therapeuten, Betreuern, Einrichtungen der Kurzzeitpflege, den Behörden, der Seniorenhilfe Harburg, den Krankenkassen und unse-

ren Kooperationspartnern“, betont Astrit Jeremias, Mitarbeiterin der ersten Stunde. Am heutigen Mittwoch hat das Michel-Team zum Überra-

schungsempfang für ihren unersetzlichen Chef Mario Michel geladen. Erwartet werden: Ärzteschaft, Betreuer, Geschäftsund Kooperationspartner, Weg-

gefährten und Freunde. Ein kleines „Dankeschön“ für die langjährige Zusammenarbeit, Begleitung, Unterstützung und Hilfe.

Ihre Generalagentur Matthias Cichy.

Wir gratulieren zum Jubiläum und sagen Danke für 20 Jahre vertrauensvolle Zusammenarbeit

Alte Holstenstr. 22-24 21031 Hamburg Telefon 040 72104603 matthias.cichy@gothaer.de

STBN//Steuerberatung Nord Hanseatische Steuerberatungsges.mbH Bellmannstr. 1 · 22607 Hamburg www.steuerberatungnord.com

M ARIO M ICHEL

Kranken- und Altenpf lege Wir sind für Sie

da!

So ein Jubiläum muss man gross feiern.

Ihr am bul ant er Pfl ege die nst eig ene n Zu hau se! lanter Pflegediensti

Ihr ambu

enen Zuhause für Ihre Versorgung im eig

Wir gratulieren der Firma Mario Michel zum 20-jährigen Jubiläum.

Das Team der Mario Michel Kranken- und Altenpflege freut sich über zwei erfolgreiche Jahrzehnte im Dienste von Menschen, die Unterstützung für ein selbstbestimmtes Leben benötigen. FOTO: SF

Zum 20-jährigen Jubiläum gratulieren wir unserem Chef Mario Michel ganz herzlich und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.

Elbe Wochenblatt

Alle Mitarbeiter der Kranken- und Altenp�ege Michel Rundum versorgt für ein Leben nach den eigenen Wünschen! In Harburg, Rosengarten und Umgebung Kranken-und Altenp�ege Mario Michel Julius-Ludowieg-Str. 43 21073 Hamburg Tel. 040 - 766 09 50

Bremer Str. 52 21224 Rosengarten Tel. 04108 - 41 41 033

info@ka-michel.de www.ka-michel.de

Wir gratulieren zum Jubiläum und freuen uns, von Anfang an dabei gewesen zu sein sowie auf eine weitere angenehme Zusammenarbeit. WWW.HSH-KANZLEI.COM

Ich gratuliere Herrn Mario Michel zum 20-jährigen Firmenjubiläum. Tel. 040/ 76 60 00 42 fabian@elbe-wochenblatt-verlag.de

Ihr Medienberater Stefan Fabian

Sport Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Punkteteilung auf St. Pauli Handball-Oberliga: Aufsteiger SG Wilhelmsburg schafft ein 13:13-Remis

sahen die Fans einen echten Handballkrimi. Hier schien die SG Wilhelmsburg dank Anna Baecklers Führungstreffer zum 12:11 die besseren Karten zu haben. St. Paulis Ausgleich per Siebenmeter beant-

wortete Johanna Pieszkalla mit der erneuten Führung, die bis zur Schlussminute hielt. Die 16 verbleibenden Sekunden nach St. Paulis Ausgleich zum 13:13 konnte die SGW am Ende nicht mehr zum Siegtreffer nutzen.

„Ich bin ganz zufrieden, da wir im Falle einer möglichen Punktegleichheit am Saisonende dank des gewonnenen Hinspiels vor St. Pauli platziert wären“, zog Jens Petersen nach dem Remis, das eher einem Halbzeitergebnis äh-

nelt, eine positive Bilanz. In den beiden kommenden zwei Partien gegen Spitzenreiter TSV Wattenbek (28:0-Punkte) und den Tabellenzweiten Altrahlstedt (26:2) gibt es für die SGW vermutlich wenig zu gewinnen.

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

ANGEBOTE IM FEBRUAR: AKTIONSZEITRAUM: 01.02.2017 - 28.02.2017

GESUN

28%

UNSER TIPP:

32%

TOP PREIS:

sparen!

HT BRAUC DHEIT

EINEN

EN STARK

R! PARTNE

R: BRUA IM FE

E .2017 EBOT ANGEITRAUM: 01.02.2017 - 28.02 AKTI ONSZ

sparen!

sich

neo-angin® s�mmig Plus Kirsche oder Lemon oder Erdbeere

ThermaCare®

2 Wärmeumschläge*

20 Lutschtable�en*

Mak e up

eine

ng handlu Kurzbe

Nur 6,

99 €

sta�**: 9,75 € Sie sparen: 2,76 €

Am Sonnabend, 4. Februar, ist es so weit: Beim Liga-Turnier des 3. Musa Cup spielen zwölf Mannschaften in der Sporthalle Kerschensteinerstraße um den Pokal. Um 12 Uhr ist Anpfiff. Der Erlös aus Startgeldern und Spenden geht in diesem Jahr an die Deutsche MuskelschwundHilfe. Mit dabei sind unter anderem der Harburger SC, FTSV Altenwerder, ESV Einigkeit, TSV Neuland und Gastgeber FC Musa 97.

Und mit dem mazedonischen 3. Liga-Team K.F. Besa Cellopek zieht internationales Flair ein. In den Reihen von Musa & Friends finden sich Promis wie der ehemalige HSV-Außenverteidiger Marcell Jansen und Luan „Der Löwe" Krasniqi, der ehemalige Europameister im Schwergewichts-Boxen. Als prominentester Südelbianer findet sich der ehemalige St. Pauli-Profi André Golke in den Reihen von Musa & Friends. HS

------ sche kta Kosmeti

UNSER

PREIS:

are® od e* er ein ThermaC e eumschläg

5,49

Kurzb ehan --gdlu n--ungl--dn--99 €

Maske Pflege oh ne

Gutsc a--he---b--urhe z ---K---zbin

Veritas 21079 kai 6 E-Mail Harbu : apotheT.: 040 rg ke-am - 30 70 19 -verita 11 skai@ apothe

gung

hoch

10x10 ml Trink�äschchen*

ken.de

sta�**: 20,03 € Sie sparen: 5,04 €

Nur 5,99 €

sta�**: 11,60 € Sie sparen: 5,11 €

sta�**: 8,98 € Sie sparen: 2,99 €

10 Filmtable�en*

sparen!

10 Beutel*

Nur 6,49 €

Loperamid-ra�opharm® 50% sparen! akut 2 mg

33%

Aspirin® Complex

ANGEBOT

20 Brausetable�en*

44%

sparen!

100 g = 8,33 €

sta�**: 19,95 € Sie sparen: 3,46 €

Kirsche

--® -s�m

mig 20 Luts oder chtable� Lemon Plus oder en*

je nu

r 5, 49 €

sta�* *: Sie sparen8,10 € : 2,61

€

* Zu Risike Irrtüm n er undund Neben Änder wirkun ungen gen

25%

sparen!

Vigantole�en® 1000 I.E. Vitamin D3

36%

sparen!

100 Table�en*

Nur 4,99 € sta�**: 7,87 € Sie sparen: 2,88 €

27%

KadeFungin® 3

sparen!

1 Kombipackung*

XyloDuo-ra�opharm® Nasenspray für Erwachsene

36%

sparen!

10 ml*

Nur 1,99 €

Nur 7,99 €

sta�**: 3,99 € Sie sparen: 2,00 €

sta�**: 10,98 € Sie sparen: 2,99 €

Nur 3,49 € 100 ml = 34,90 € sta�**: 5,47 € Sie sparen: 1,98 €

33%

Lasea®

28 Weichkapseln*

sparen!

Nur 12,99 € sta�**: 19,60 € Sie sparen: 6,61 €

Schäfer-Apotheke

Telefon: 040 - 76 79 300

21073 Hamburg

Email: info@schaeferapo.de

Harburger Rathausstraße 37

Web: www.schaeferapo.de

Unsere Ö�nungszeiten: Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr Di, Do: Sa:

08:00 - 18:30 Uhr

08:00 - 13:00 Uhr

ige Stan Innovatio n dard s.

Harbu rger Ratha usstra 21073 ße 37 Harbu T.: E-Ma 040 – rg il: info@ 76 79 schae 300 ferap o.de

180 g*

100 ml = 16,49 €

toffe

chein

Nur 14,99 €

ANGEBOT

ACC® akut 600 mg

und

wert

Guts

-----iehcs ------ n -------- ---t G -------- --u ---------- ------------- ----------- ---------- ---------

Voltaren® Schmerzgel

Nur 16,49 €

sta�**: 19,99 € Sie sparen: 5,00 €

ANGEBOT

17%

sparen!

gut Konserv ohne ierungss

Mas ke Pfleg e

Ausre ini

reicht. - 28.02.2017 017 der Vorrat : 01.02.2 , solange en Mengen ke im Zeitraum ltsüblich Apothe hausha der Schäfer nur in in Abgabe gelten nur Preis. tspreise

er bisherig Angebo Die Unser rung. ker. ** rabattie Apothe Arzt oder Keine Doppel sein. Sie Ihren ähnlich fragen e und Abb. kann . gbeilag Packun keine Haftung Sie die hler n lesen Druckfe irkunge lten. Für vorbeha und Nebenw ngen Änderu * Zu Risiken r und Irrtüme

Eunova® B12 Komplex

ein

ruK --- --eh ---an--dl duell Kosmetikta--------Pflgeg nuepgrod un-auf Ihr sch -------g inuk ve ----ieR e Ha siceh -- -----rwöh ten au m it utn!Re -----abin s unne geig stimm serem ------ TOP PR Vera nstal gten Sortimun tungs ----neo---an EIS: ort: ent. --gin

9,75 sta�**: 2,76 € Sie sparen:

€

Lipp oder

oder

eine e Lass en Kurzbehandlu Kurzbehandl ung verw Sie sich ng öhne 24,90€ Rein n! Peeli igung ng

ervier Chrom getes tet. ungss Glute toffe, Ohne und n. Forsc ohne und hochw hung, Parfüme, Ausrein ertige StandInnovation ards. igun

ohne

Nur 6, mit indivi €

* htable�en 20 Lutsc

je nur

nike Defen Produ ce Colou kten r Grun 28% sparen! Augendierung Lippe n

,effo .sdra ,gnuhcs tssgnurei vres dna roF Defen ce Colou TIPP:tS egitrewhc.netulG noK gut verträ r oh dn glich. von Bioni u Kons Kobalt Nickel, ke ist sehr

2 Wärm

8,10 € sta�**: 2,61 € Sie sparen:

ANGEBOT

Nur 14,99 €

ANGEBOT Andreas Kaiser (2. Vorsitzender HAA-Muskelschwund e.V.), Xhelil Musa (Gründer FC Musa 97) und Sami Musa (FC Musa 97 & Hotel FOTO: PR Musas Grüne Tanne) freuen sich auf das Turnier.

sparen!

30 Venentable�en*

Promis kicken für die Muskelschwund-Hilfe Ex-HSV-Profi Marcell Jansen, Boxer Luan Krasniqi und Ex-Paulianer André Golke spielen beim 3. Musa Cup

25%

An�stax® extra

ANGEBOT

Gut, dass auch die St. Paulianerinnen große Schwierigkeiten hatten, zu Toren zu kommen. Hinter der aufmerksamen Deckung nutzte Torfrau Janette Hackbarth immer wieder die Gelegenheit, sich mit einigen gelungenen Paraden auszuzeichnen. Mitte der zweiten Halbzeit glich die SGW den Rückstand wieder aus, in der Schlussphase

32%

sparen!

Plus TOP eere s�mmig r Erdb -angin® Lemon ode hein oder Gutsc --------------neo Kirsche

sta�**: 8,10 € Sie sparen: 2,61 €

ANGEBOT

Nachdem sich die OberligaHandballerinnen der SG Wilhelmsburg zuletzt mit Siegen gegen Altenholz (23:19) und in Stockelsdorf (20:13) ein wenig Luft im Abstiegskampf verschaffen konnten, erreichten sie am vergangenen Sonnabend im Stadtderby beim FC St. Pauli ein 13:13-Unentschieden. Vor rund 150 Zuschauern, darunter vielen Wilhelmsburger Fans, entwickelte sich eine ausgeglichene Partie, in der vor allem die Abwehrreihen und starke Torhüterinnen dominierten. Die Führung wechselte mehrfach, bevor die SGW mit einem Tor Vorsprung (8:7) in die Pause ging. Nach dem Wiederanpfiff gerieten die Gäste dann aber schnell

mit 8:10 in Rückstand, weil der SGW fast zehn Minuten kein Treffer mehr gelingen wollte. „Wir haben heute im Angriff viel zu verkrampft agiert und haben beim Torabschluss oft die falschen Entscheidungen getroffen“, sagte SGW-Coach Sven Petersen nach dem Schlusspfiff. Torfrau Janette Hackbarth mit gelungenen Paraden

ANGEBOT

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

ertige hochw

19,90€

---

ANGEBOT

Mit aller Macht setzt sich Anne von Holten gegen St. Paulis Abwehr durch und erzielt hier eines von insgesamt drei Toren für die SG Wilhelmsburg. FOTO: RP

nur 5,

ng Reinigu Peeling Maske Pflege

49 €

Vale ntinst am 1 Specia ags4. Feb l ruar Lippe2 n 017 mit den

Beha ndlun Ex g Bio klusiv

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Preis. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein. Keine Doppelrabattierung. Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten im Zeitraum: 01.02.2017 - 28.02.2017

Erdbee r

Elbe Wochenblatt Leserbriefe A26-Ost/Hafenquerspange

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

„Hafenquerspange: Jetzt wird´s ernst“ Elbe Wochenblatt Nr. 3 vom 18. Januar

Versammlung Am heutigen Mittwoch, 1. Februar, stellt Verkehrsstaatsrat Andreas Rieckhof im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, die geplante Stadtautobahn A26Ost vor. Beginn: 18.30 Uhr

Hamburg soll die A 26 zügig bauen Die Kritik am Bau der Elbphilharmonie war die ganze Zeit sehr groß. Jetzt, wo alles fertig ist, hört man nur noch großes Lob. Genau so wird es bei der A 26 sein. (...) Sie wäre eine große Entlastung für die B 73, und der Verkehr würde frei laufen. Wer will denn schon auf das Auto verzichten? Naturschützer bemängeln die Auswirkungen auf Pflanzen und Tiere. Eine Zeitlang war im Süderelberaum der Wachtelkönig (als Hindernis für die Bebauung des Neugrabener Mosaiks, d. Red.) im Gespräch. (...) Ich war dort oft unterwegs, habe weder einen Wachtelkönig dort gesehen noch gehört. (...) Ich hoffe, dass die A 26 in Hamburg zügig gebaut wird. Denn vor 30 Jahren waren die Planungen schon vorhanden.

„Rückwärtsgewandte Verkehrspolitik“

H. Lüde per Post

Entlastung für die B 73 Warum kommt jetzt die A 26 Ost und nicht die A 26 West? Die brauchen wir doch viel dringender! Das kleine Stück zwischen Neu Wulmstorf und Moorburg wäre so wichtig! Die B 73 ist extrem überlastet; und das wird mit den beiden Neubaugebieten nicht besser. Dagmar Teepe per E-Mail

„Bostelbek ist schon verlärmt“ Diese Stadtautobahn ist schon für unsere 85 Jahre währenden Siedlergemeinschaft (SGM) Am Radeland ein Supergau – zusätzlich zu bereits bestehenden Verkehrstrassen! Die uns gegebene Ausgleichsfläche Moorburger Wiesen (für Ausbauten von Mercedes Benz) wird jetzt mit der A26 Ost bebaut. Weiterer Ausbau des Mercedes Werkes, parallel zur A26 Ost neues Güterbahngleis zur neuen Kattwykbahnbrűcke – das kommt alles auf uns zu. Dann noch die neue Abfahrt über den Moorburger Bogen auf die B 73. Da Bostelbek, die SGM Am Radeland, schon verlärmt ist – südlich B 73/Bahn, nördlich Fürstenmoordamm, Kraftwerk, westlich A7 und östlich Industrie – begegnet man uns lapidar: die A26Ost wird es nicht verschlimmern... wie denn verschlimmbessern? Man macht uns krank und nimmt unser frühes Ableben (spart auch noch Rente) in Kauf. Der Preis für uns Anwohner ist zu hoch: unsere Gesundheit, unser Leben, unsere Gemeinschaft mit sozialem Netzwerk. Und an alle die sagen, warum zieht ihr nicht weg? Wir waren zuerst da, mit einem Bahngleis! Doch das alles zählt nix, hauptsache alle kommen schnell ans Ziel!. Jasmin Garlipp BI Lärm macht krank SGM Am Radeland per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Veranstaltung der AG Kirchdorf-Süd im Laurens-Janssen-Haus in Kirchdorf-Süd: „Das maßstabsgetreue Modell zur Hafenquerspange. Lärm und Schutz wird rüberspeien“, befürchten die Initiatoren und zeigen das mit einem Ungeheuer. FOTO: PR

„Hafenquerspange löst ein Problem“

„Nur A26 bringt Entlastung“

Ich wohne in Kirchdorf Süd und damit genau neben der Hafenquerspange. Ich finde, ich muss das Wohnen neben dieser Autobahn erleben, um es beurteilen zu können und kann zur Wohnqualität daneben momentan nichts sagen. Ich vertraue den Planern. Es wird bestimmt nicht so schlimm als wenn eine Güterbahnstrecke dort gebaut werden würde. Wir haben bereits eine Autobahn Stillhorn – die A1, die direkt an Kirchdorf Süd vorbei führt. Da halte ich es für nicht schlimm, wenn zu dieser Autobahn eine zweite hinzukommt. Die Hafenquerspange kann meine Wohnqualität in Anbetracht der Tatsache, dass die A1 bei mir vorbei führt, nicht so stark einschränken oder verschlechtern. Wohnqualität empfindet jeder Mensch individuell anders. Wohnqualität ist nicht nur in Wilhelmsburg zu leben, sondern auch in der Stadt Hamburg zu leben und die Hafenquerspange löst ein Problem der Stadt Hamburg, in der ich lebe..

Die A26 ist unbedingt erforderlich und sollte schnellstens verwirklicht werden. Die Verkehrssituation im Süderelberaum ist schon über viele Jahre chaotisch. Nur mit der A 26 wird es zu einer Entlastung kommen. Auch wenn es für einige Leute schwer zu ertragen ist, müssen sie im Sinne der Allgemeinheit die Nachteile in Kauf nehmen. Hamburg ist nun mal eng bebaut, da sind solche Vorhaben nur mit Kompromissen durchführbar. Mit jedem Jahr wird es schwieriger!

Michael Bock per E-Mail

„Unsinnige Stadtautobahn“ Ja, da muss man doch als einfache Bürgerin oder als einfacher Bürger Verständnis für haben, dass ein Staatsrat (Rieckhof) oder gar Senator (Horch) der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation (BWVI) nicht mit der S-Bahn von Stade nach Hamburg fahren kann. Dabei bekommt man - anders als in Wilhelmsburg und Veddel - dort sicherlich auch zur Hauptverkehrszeit noch einen Sitzplatz. Wie schön wäre es, wenn die verantwortlichen Herren erkennen würden, dass der Öffentliche Nahverkehr ertüchtigt werden muss. Dafür wäre dann auch Geld da, welches man nicht für eine unsinnige Stadtautobahn ausgeben muss, die auch der Hafen nicht braucht, denn dort stagnieren die Umschlagszahlen seit Jahren. Marianne Groß per E-Mail

Wolfgang Daberkow per E-Mail

„Noch eine Chance zum Umdenken“ Nach dem Interview mit Staatsrat Rieckhof im Elbe Wochenblatt war der Saal im Moorburger ‘Moorkathen’ am 18. Januar proppevoll. Sicher mehr als 250 Menschen aus Moorburg und Bostelbek kaperten die Info-Veranstaltung von Verkehrsbehörde und DEGES zur A26-Ost. Darunter auch etliche aus Wilhelmsburg. Wir haben eine paritätische Debatte durchgesetzt mit gleichen Zeitanteilen auch für die Gegner der Planung, um die vorhandenen Alternativen und Forderungen vorzustellen. Fotos, Videos und Pressecho zur Moorburg-Veranstaltung finden sich hier: http://zukunftelbinsel.de/moorburger-kaperninfo-... Im Elbe Wochenblatt wird auch die nächste Veranstaltung zur A26-Ost angekündigt: Am 1. Februar, 18.30 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg kommt jetzt die eigentliche Herausforderung! Hier wird auch Staatsrat Riekkhof erwartet. Und hier soll in Zusammenarbeit von DEGES und ‘Perspektiven!’ ein ‘umfassendes Beteiligungsverfahren’ zur A26 in Wilhelmsburg gestartet werden. Was meint ‘Beteiligung’, wenn gleichzeitig der Staatsrat erklärt hat: ‘Die Messe ist gesungen’? (Interview am 16.1.2017) Was meint ‘umfassend’, wenn die

Projektleitung von „Perspektiven!” erklärt: ‘Die eigentliche Entscheidung zur Südtrasse kann nicht mehr diskutiert werden...’ Auf der Webseite des Bürgerhauses wird das geplante Verfahren erläutert: http://buewi.de/aktivitaeten/per spektiven/verfahre... Die Autobahn ist gesetzt. Behandelt werden ausschließlich nachrangige Verkehrsthemen. Von „Perspektiven!" selbst wird es als ein ‘Zweite-LinieVerfahren’ bezeichnet. Die Frage ist nur: Wo bleibt das ‘ErsteLinie-Verfahren’? Tatsache ist, dass es eine Bürgerbeteiligung zur A26-Ost bisher nicht gegeben hat: Weder bei der Linienbestimmung 2011, noch vor der Anmeldung der Trasse für den Bundesverkehrswegeplan 2013! Dabei wird in der Koalitionsvereinbarung zwischen SPD und GRÜNEN versprochen: ‘Der Senat wird die Bürgerbeteiligung und Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen der Vorbereitung von größeren Straßenbauprojekten verbessern.’ Dazu solle es eine “Grundlagendiskussion” geben. Versprochen! - Gehalten? Am 1. Februar muss verhindert werden, dass „Perspektiven!” und damit unser Bürgerhaus in Wilhelmsburg für das Marketing der DEGES missbraucht wird! Jetzt gilt es, gemeinsam die Verantwortlichen davon zu

überzeugen, dass wir zur geplanten Stadtautobahn quer durch den Hamburger Süden ein „Erste-Linie-Verfahren” brauchen. Ein Verfahren, in dem wir uns auf Ziele für einen zukunftsfähigen Verkehr in Hamburg verständigen, in dem gemeinsam ein Gesamtmobilitätskonzept zur Lösung der Probleme im Personen- und Güterverkehr erarbeitet wird, in dem auf dieser Grundlage die Sinnhaftigkeit des Stadtautobahnprojektes A26-Ost auf den Prüfstand gehört. Jetzt werden die Weichen gestellt für die Verkehrsinfrastruktur in Hamburg für die nächsten Jahrzehnte. Noch mal auf die Schnelle 1-2 Milliarden verbraten für einen verkehrspolitischen Dinosaurier, der den Süden Hamburgs in ähnlicher Weise zerschneiden und belasten würde, wie es die A7 im Westen war? Oder sich endlich in Ruhe Gedanken machen, wie die bereit stehenden Milliarden für zukunftsfähige Lösungen zum Einsatz kommen können?... Hamburg sollte sich den Schildbürgerstreich einer A26-Ost ersparen. Noch gibt es eine Chance zum Umdenken. Manuel Humburg per E-Mail

Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie weiterhin den Begriff Hafenquerspange und A26 verwenden und nicht den von der Verkehrsbehörde neu eingeführten verniedlichden Begriff: „Hafenpassage“. Tatsächlich wird ja eine Stadtautobahn geplant, die die Stadtteile Moorburg, Bostelbek und Wilhelmsburg massiv zerschneiden und belasten wird. Ich gehe davon aus, dass es auch für die Bewohner der Harburger Schloßinsel ein böses Lärmerwachen geben wird. Herr Rieckhof vertritt hier eine rückwärtsgewandte und menschenverachtende Verkehrspolitik, die ausschließlich an den Interessen von Industrie, Gewerbe und Hafen orientiert ist. Für die Menschen in Moorburg, Bostelbek und Kirchdorf – Süd geht es darum, ob sie zukünftig von Autobahnen und dem Zubringerverkehr eingekesselt werden und Lärm und Gestank hinnehmen müssen. Er behauptet, dass die Güterverkehre massiv zunehmen werden und belegt dies an anderer Stelle mit Verkehrsprognosen. Die Bundesregierung hat allerdings beim Bundesverkehrswegeplan die Verkehrsprognosen Hamburgs deutlich nach unten korrigiert. Das war eine klare Ohrfeige für die Befürworter der A26 – Ost in Hamburg... Was wir in dieser Situation tatsächlich brauchen ist kein überstürzter Autobahnbau, sondern ein gut recherchiertes Gesamtmobilitätskonzept. Das vorliegende Mobilitätskonzept aus 2009 ist ja nur ein nicht beschlossener Entwurf, der wie der prognostizierte Hafenumschlag zeigt, von völlig falschen Zahlen ausgeht. Unsere Erfahrungen mit den Planungen der Verlegung der Reichsstraße waren hinsichtlich des Lärmschutzes so, dass uns ein Superlärmschutz versprochen wurde. In der Realität gab es dann aber nur den gesetzlich sowieso vorgesehenen Lärmschutz. Der offenporige Asphalt konnte nur im Klageverfahren durchgesetzt werden. Mir fehlt danach jegliches Vertrauen in Zusagen aus der Verkehrsbehörde.... Sehr bedauerlich ist, dass die Verkehrsbehörde mit den Bürgern nicht über Alternativen reden will. Der Vorschlag der Bürgerinitiativen spricht sich für eine Verbesserung der für den Hafen eminent wichtigen Haupthafenroute aus und gegen jegliche Autobahn (weder im Süden noch im Norden). Die Haupthafenroute sollte ergänzt durch einen vor der Veddel abzweigenden Tunnel, der die Verbindung zur B75/A1 herstellt. Tatsächlich würde es auf der Veddel sehr viel leiser, wenn die LKW- Hafenverkehre durch den Tunnel geführt würden und nicht mehr parallel an der Veddel vorbei und erst danach auf die A1 geleitet werden. Insgesamt ist es sehr bedauerlich, dass seitens der Verkehrsbehörde die unsinnige A26-Ost durchgepeitscht werden soll und die Dialogbereitschaft des „Bündnisses Verkehrswende Hamburg“ und des Umweltverbandes Nabu ausgeschlagen wird. Hartmut Sauer per E-Mail

69,90

Normalpreis 149,-

Helly Hansen Funktionsjacke

99,90 Normalpreis 279,-

SMITH ELEVATE MIPS. Gut ventilierter Ski- und Snowboardhelm mit verstellbarer Passform Passf und dem Sicherheitssystem MIPS. Gr. S-L. Auch in Schwa Schwarz erhältlich. Nur in ausgewählten Filialen erhältlich.

3in1 ein System

19,90

Normalpreis 39,90

für jedes Wetter WINDFEST + REGENFEST + WARM

HELLY HANSEN W SQUAMISCH 3 IN 1 JKT. Wind- und wasserdichte Funktionsjacke mit herausnehmbarer Innenjacke. Damengrößen. Auch als Herrenvariante erhältlich.

EVEREST ALLROUND GOGGLE U . Skibrille mit Doppelglas sowie Antifog-Beschichtung, die zum Fahren bei bewölktem Wetter geeignet ist. Senior.

WINTER SALE! Ganz viele Artikel zu unschlagbaren Preisen. Bis zu 60% Rabatt.

9,90

Normalpreis 29,90

29,90

19,90 ,9

Normalpreis 89,90

HELLY HANSEN M VELOCITY FLC. Fleecejacke aus dehnbarem, wärmendem und ventilierenden Polartec-Fleece. Herrengrößen. Auch in Blau erhältlich.

Normalpreis 39,90

EVEREST J ADV BACKPROTEC. Bequemer Rückenschutz zum Ski- und Snowboardfahren. Gr. 116-152.

Setpreis

299,9,

79,90

Normalpreis 149,-

199,9,

Normalpreis 399,-

EVEREST W ADV ALPINE PANT. Wattierte Skihose mit einem wasserdichten Obermaterial und ef�zienten atmungsaktiven Eigenschaften. Damengrößen.

SALOMON X-PRO 90. Skistiefel mit guter Federung, Passform und Kraftübertragung. Flex: mittel (90) Gr. 25,5-29,5. Auch in Damengrößen erhältlich.

Die Preise gelten, solange der Vorrat reicht. Unter Vorbehalt eventuell ausverkaufter Artikel.

Gültig vom 02.02. bis 12.02.2017. Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–mi., sa. 10–20 Uhr, do., fr. 10–21 Uhr

Stadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–sa. 10–20 Uhr

Stadium Phoenix: Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–sa. 9:30–20 Uhr Mehr über uns unter stadium.de

FISCHER PROGRESSOR F19 TI. Gut ausbalancierte Ski mit einem stabilen Tempo zum Fahren auf der Piste. Bindung: FISCHER RSX Z12. Senior.

EVEREST JR ALLROUND HLM. Ski- und Snowboardhelm mit ABS-Konstruktion. Gr. 50-57.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Normalpreis 699,-

Nur der HSV!

Elbe Wochenblatt

Mittwoch, 1. Februar 2017

Die Spieltags-Seite vom Elbe Wochenblatt und dem HSV

Jubiläum in HSV-Kreisen

Die Mitglieder des gehörlosen Fanclubs HSV-DEAF-Fanclub feierten vor kurzem ihr zehnjähriges Jubiläum. FOTO: HSV

Die Mitglieder des HSV-DEAFFanclubs verbindet neben der Raute im Herzen auch ihre Gehörlosigkeit. Im Januar feierte der offizielle Fanclub nun sogar schon sein zehnjähriges Jubiläum. Ein besonderer Anlass der gebührend und außergewöhnlich gefeiert wurde, denn auch für musikalische Stimmung war gesorgt: Der in HSV-Fankreisen bekannte Rapper Michael Kröger alias Elvis performte einige seiner HSVSongs für die Fanclub-Mitglieder. Mit dabei waren auch zwei Gebärdensprachen-Dolmetscher, die alle Texte übersetzten und dabei zu der Musik tanzten. „Was die Dolmetscher da geleistet haben, ist wirklich beeindruckend. Der gesamte Auftritt mit der Übersetzung kam sehr gut an, alle hatten viel Spaß“, freute sich Fanny Boyn, Inklusionsbeauftragte des HSV, die bei den Feierlichkeiten dabei war. Auch Elvis war begeistert von der Atmosphäre: „Es war wirklich große Klasse und sehr herzlich vor Ort.“ Ein Erlebnis das bestimmt allen Beteiligten in Erinnerung bleiben wird..

In ungewohnter Umgebung Den HSV einmal hautnah erleben, aber nicht im Volksparkstadion? Dank der HSV-Roadshow, die an verschiedenen Stopps in Norddeutschland haltmacht, ist das endlich möglich. Den Start der insgesamt fünf Stationen machte das Elbe-Einkaufszentrum, wo der HSV vom 19. bis 29. Januar zu Gast war. Nach einer kurzen Verschnaufpause geht es auch schon weiter: Vom 8. bis 12. Februar gastiert der HSV auf der Reisen Hamburg Messe in den Messehallen. An der Schussgeschwindigkeitsanlage mal so richtig Gas geben und die Geschwindigkeit des eigenen Schusses testen, oder gemeinsam mit Freunden am Tischkikker Ballgefühl zeigen – für Unterhaltung ist gesorgt. Als abschließendes Highlight wird HSV-Maskottchen Dino Hermann am Sonntag, 12. Februar, von 13 Uhr bis 14 Uhr vorbeischauen. Tickets für die Messe gibt es ab 5,50 Euro.

An der Schussgeschwindigkeitsanlage testen wie schnell der eigene Schuss ist: Bei der HSV-Roadshow gibt es viele lustige Eventmodule. Auch Dino Hermann schaut gerne mal vorbei und überprüft, wie hier im Elbe-Einkaufszentrum, wie sich die Besucher so schlagen. FOTO: HSV

Wird vermutlich auch am Samstag wieder die rechte Außenbahn unsicher machen: Nicolai Müller hier beim letzten Heimspiel gegen Bayer Leverkusen..

Am Tag nach der ernüchternden 1:3-Niederlage beim FC Ingolstadt 04 herrschte in der HSV-Kabine reichlich Redebedarf. Trainer Markus Gisdol führte seiner Mannschaft in der Video-Analyse die eigenen Fehler vor Augen und machte anschließend klar: „So ein Spiel darf uns nicht passieren. Wir wussten, dass es aufgrund der Ingolstädter Spielweise ein spezielles Spiel werden würde, doch genau das haben wir viel zu wenig angenommen und deshalb verdient verloren.“ Nach der 0:1-Niederlage in Wolfsburg eine Woche zuvor blickt der HSV mit null Punkten aus zwei Spielen auf einen verpatzten Start ins Fußballjahr 2017 zurück. „Das war ein Rükkfall in alte Zeiten und wir müssen jetzt wieder ganz schnell in die Spur finden“, betont Sportdirektor Jens Todt. Die erste Gelegenheit dafür bekommen die Rothosen am Freitagabend (Anstoß: 20:30 Uhr) mit dem Heimspiel gegen Bayer 04 Leverkusen. Markus Gisdol baut dabei auf die Unterstützung der heimischen Fans. Durchschnittlich 52.522 Zuschauer pilgern in dieser Saison ins Volksparkstadion

FOTO: HSV

Mit zwölf Mann gegen die Werkself HSV-Coach Markus Gisdol muss auf den gesperrten Kapitän Gotoku Sakai verzichten. Dafür steht Albin Ekdal nach abgesessener Gelb-Rot-Sperre wieder bereit und sorgen so für den vierthöchsten Zuschauerschnitt der Liga. „Wir haben noch 16 Spiele und davon neun in unserem eigenen Stadion mit den HSVFans im Rücken. Das muss unser großes Pfund und unser Faustpfand sein. Gerade in un-

In unseren neun Heimspielen müssen wir die Punkte holen Markus Gisdol

seren Heimspielen müssen wir, alle HSVer, geschlossen auftreten und die Punkte holen“, betont der 47-jährige Übungsleiter. Der bei den HSV-Anhängern unbeliebte Gast aus Leverkusen kommt also gerade recht, um den Schalter wieder in die passende Richtung umzulegen. Die Rothosen müssen dabei mit Gotoku Sakai auf ihren Kapitän verzichten. Der Japaner erhielt bei der 1:3-Niederlage in Ingolstadt seine fünfte Gelbe Karte und steht nicht zur Verfügung. Besser läuft es dagegen für Hamburgs Topscorer Nicolai Müller. Mit dem 29-Jährigen, der für vier Treffer und drei

Vorlagen verantwortlich zeichnet, steht und fällt derzeit das HSV-Offensivspiel. In Ingolstadt kam der Rechtsaußen aufgrund einer Beckenprellung nur 22 Minuten zum Einsatz, gegen die Werkself will er nun wieder voll angreifen. Auch Defensivallrounder Albin Ekdal ist nach abgesessener Gelb-Rot-Sperre wieder einsatzbereit. Gegen Leverkusen sind die Rothosen also gewillt, nicht nur personell ein anderes Gesicht zu zeigen als zuletzt bei den Schanzern. Markus Gisdol macht dabei deutlich: „Vielleicht hat sich der eine oder andere von den positiven Ergebnissen Ende letzten Jahres etwas blenden las-

sen, sodass uns jetzt die entscheidenden Prozente fehlten. Das Ingolstadt-Spiel war ein lauter Weckruf, dass wir wieder zu der Geschlossenheit kommen müssen, die uns im Dezember stark gemacht hat.“ Die Gäste aus Leverkusen, die derzeit als Tabellenneunter den eigenen Ansprüchen hinterherhinken und zuletzt bei der 2:3Heimniederlage gegen Gladbach eine 2:0-Führung verspielten, haben ihrerseits etwas gutzumachen und wollen aus dem Volkspark Punkte entführen. Die Zuschauer erwartet also ein heißer Tanz, mit dem der 19. Spieltag der laufenden Bundesliga-Saison eingeläutet wird.

Service Elbe Wochenblatt

Jede Menge Traumwagen Autotage Hamburg: größte NeuwagenVerkaufsmesse des Nordens ! 14 MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

STADTTEILKULTUR ! Archäologisches Museum Hamburg / Helms Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 Einblicke in die Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands di-so 10-17 Uhr ! Ausstellung: „Gemeinsam sind wir bildReich“ Werkschau der Kunstgruppe Farbwelten /Atelier Huckfeld Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis zum 23. Februar, Eintritt frei

Im „Haus auf dem Land“, dem neuen Stück von Donald Margulies, spielt Judy Winter die Mutter und erfolgreiche Schauspielerin Anna. Ihr zur Seite stehen Michael Mendl (l.), der den einflussreichen Hollywood-Regisseur Walter spielt, und Heikko Deutschmann alias Theaterautor Elliot.

! Autorenlesung Birgit Storm liest aus ihrem Kriminalroman „Außenseiter“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 do 20 Uhr Eintritt frei, Hutspende ! Party: InKontakt Nette Leute kennenlernen, klönen, Spaß haben Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 fr 19-22 Uhr, Eintritt frei

FOTO: JIM RAKETE

Generationenstück mit Star-Besetzung Tragisch, komisch, virtuos: „Haus auf dem Land“ mit Judy Winter, Michael Mendl und Heikko Deutschmann – Karten für das St. Pauli Theater zu gewinnen HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Ein Jahr nach dem Tod der Schauspielerin Kathy versammeln sich die Angehörigen auf dem Landsitz der Familie. Dominant tritt ihre Mutter Anna (Judy Winter) auf, selbst eine sehr erfolgreiche Grande Dame der Bühne. Doch im Leben hat sie nicht alles im Griff. – Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung des neuen Theaterstücks von Donald Margulies, „Haus auf dem Land“, unter der Regie von Guntbert Warns: am Mittwoch, 15. Februar, im St. Pauli Theater. Weitere Familienmitglieder sind Annas Bruder Elliot (Heikko Deutschmann), der seine Schauspielkarriere aufgeben musste und sich als Theaterau-

tor versucht. Witwer Walter (Michael Mendl), ein einflussreicher Hollywood-Regisseur, ist jetzt liiert mit der schönen, aber erfolglosen Schauspielerin Nell (Anika Mauer). Und Kathys Tochter Susie (Janina Stopper), eine College-Studentin, die nicht viel von der familiären Erblast der Schauspielerei wissen will – und erst recht nichts von der neuen Flamme ihres Vaters hält. Als Michael (Christian Schmidt), ein alter Freund der Familie, für ein paar Tage auf dem Anwesen zu Gast ist, steigt die Anspannung. Denn der blendend aussehende und charismatische Schauspieler, der den großen Durchbruch als Darsteller einer beliebten TVSerie geschafft hat, zieht sofort das Interesse der Frauen auf

sich. Unter der Oberfläche der familiären Gedenkfeier wird die Stimmung immer explosiver. Pulitzer-Preisträger in der Kategorie „Theater“

Theater-Pulitzer-Preisträger Donald Margulies schildert in „Haus auf dem Land“, erschienen 2014, ein schillernd tragikomisches und psychologisch virtuos gearbeitetes Generationenstück. Eindringlich erzählt Margulies die Geschichte von sechs Menschen, die irgendwie zusammengehören sollen, aber keine Ahnung haben, wie sie das bewerkstelligen sollen. Wer die Koproduktion des Renaissance-Theaters Berlin mit dem St. Pauli Theater kostenlos sehen möchte, sendet

bis Montag, 6. Februar, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Haus auf dem Land“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Haus auf dem Land“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Haus auf dem Land im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, vom 14. bis zum 19., 21 bis zum 26. Februar sowie vom 28. Februar bis zum 5. März jeweils um 19.30 Uhr, sonntags um 18 Uhr. Karten von 17,70 Euro bis 47,40 Euro unter ! 47 11 06 66 und auf !! www.st-pauli-theater.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizeinotruf: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10 Verbindungsstelle im LKA 428 65 - 67 89 Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112 Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Mitmachen im Seniorenbeirat Sich für die Anliegen der Älteren engagieren – im Frühjahr beginnt die neue Amtszeit der Beiräte ! 15 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Irish Session Folk The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 do 20 Uhr ! DamenLikörChor „Beziehungsweisen“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 fr 20 Uhr ! Bluesabend Sven-Ole Lüthke & Big Bad JOL Mississippi-Delta Blues Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr Eintritt frei, Hutspende ! Karaoke DeLuxe Special moderiert von Eiko Novelle Marias Ballroom Lassallestraße 11 fr 21 Uhr, Eintritt frei ! Second Life Bluesband Bluespower von der Waterkant Marias Ballroom Lassallestraße 11 sa 21 Uhr

! Fußball live HSV – Bayer Leverkusen Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 fr 20.30 Uhr ! Markttag im Tauschring Treffpunkthaus Heimfeld Friedrich-Naumann-Straße 9 sa 15.30 Uhr ! Antikmarkt im Museum vielen Ausstellern und Café Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 10-17 Uhr ! Literaturcafé: Dieter Wehrbrink liest aus Joachim Meyerhoffs Bestseller „Alle Toten fliegen hoch“ Striepensaal Striepenweg 40 ! 796 72 22, so 16 Uhr, Eintritt frei ! Gymnastik für Senioren veranstaltet von der LABSeniorengruppe Wilhelmsburg ! 55 77 93 80 Ort: St. Raphael Gemeindehaus Wehrmannstraße 7 mo 14.30 Uhr ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 11-12 Uhr, kostenlos ohne Anmeldung ! Veddeler Abendbrot im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 ! 78 64 22 di 18 Uhr ! Tagestreffpunkt für Menschen mit beginnender Demenz Deutsches Rotes Kreuz Hermann-Maul-Straße 5 ! 766 09 25 85, mi 10-16 Uhr Foto: DRK Harburg

! Hot Latino Party Lateinamerikanische Musik Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34 sa 22 Uhr, Foto: Maison Musique

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: Marie Curie Drama über die zweifache Nobelpreisträgerin, die sich in einer von Männern dominierten Welt ihren Weg bahnt. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Ladies Night: 50 Shades of Grey – Gefärliche Liebe „Mr. Grey wird Sie jetzt empfangen“, heißt es auch in Teil 2 der von vielen heiß ersehnten Fortsetzung der Buch-Reihe im Kino. mi 20.15 Uhr

KINDER ! „Der kleine Hase läuft weg“ Bilderbuchkino ab vier Jahre Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei Gruppen bitte anmelden ! Rotkäppchen Märchen für Jung und Alt. Waltraud Möller liest zu Gitarrenklängen von Jan Winzer. Bücherhalle Harburg ! 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a fr 16-16.45 Uhr, Eintritt frei ! Sonntagskinder: „Mit Pfeil und Bogen“ Kinder ab acht Jahren werden zu Steinzeitjägern und besuchen die Ausstellung „EisZeiten“ . Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 14-17 Uhr, mit Anmeldung

Medizin

Wieder ohne Erektionsstörungen l(i)eben – so kann es funktionieren!

Häufige Infekte? Eine einzigartige MikrokulturenKombination kann helfen!

Im Alter spielt der Körper o� nicht mehr so mit, wie man das selbst gerne möchte – auch beim �ema Sexualität. Erektionsstörungen sind daher hierzulande ein weitverbreitetes Leiden. Doch es gibt Hilfe: Ein zugelassenes Potenzmittel kann es Betro�enen ermöglichen, wieder ohne Erektionsstörungen zu leben und zu lieben. Und das Beste: Dieses Potenzmittel gibt es sogar rezeptfrei!

Gerade jetzt, in der kalten Jahreszeit, sind Menschen mit einem ge s c hw ä c ht e n I m munsystem besonders anfällig für Infekte. Helfen kann eine einzigartige Kombination aus hochdosierten Mikrokulturen.

Fast die Häl�e der deutschen Männer betro�en

Auch wenn Männer nicht gerne über Erektionsstörungen reden: Knapp die Häl�e aller deutschen Männer ist davon betro�en. Vor allem im fortgeschrittenen Alter haben sie sehr häu�g Probleme mit der Standha�igkeit. Vor dem Gri� zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück, denn die Liste möglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen sich Studien zufolge meist als wirkungslos und o� sogar als gefährlich.

Kijimea Immun wurde speziell für Menschen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten entwickelt. Das Präparat ist besonders hoch dosiert – ein Stick Kijimea Immun enthält etwa so viele Mikrokulturen wie 3 kg Joghurt. Wissenschaftliche Studien konnten zeigen: Kijimea Immun kann das Risiko zu erkranken, den Schweregrad und die Dauer von Infektionskrankheiten signi�kant verringern.

Wirksame Hilfe gibt es sogar rezeptfrei

Mittlerweile gibt es jedoch ein rezeptfreies Arzneimittel bei Erektionsstörungen, das wissenschaftlich geprü� und zugelassen ist:

Präparat zur diätetischen Behandlung von Personen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten.

Neradin. Es enthält einen aktiven Arzneisto�, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat. In Neradin wurde dieser Wirkstoff aufwendig in Tablettenform au�ereitet. Für Millionen Betro�ene könnte das Arzneimittel die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. Denn es hat im Gegensatz zu verschreibungspf lichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Neben- und Wechselwirkungen.

Sex nicht mehr vom Terminplan abhängig

Ein wichtiger Vorteil von Neradin: Viele herkömmliche, rezeptp�ichtige Potenzmittel müssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität die so wichtige Spontanität und Leidenscha� rauben. Mit

Neradin haben Wissenscha�ler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betro�ene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenscha� des Moments entstehen. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneisto� in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame �erapie für ihre Potenzprobleme.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

2 Æ Ã Ï jMj

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j Ã Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjÃ¢xxj Ï W Ø

Klinik-Clowns bringen Freude ins Seniorenheim Bewohner fiebern den monatlichen Auftritten entgegen SABINE DEH, HAMBURG

Gerade kehrt Elfriede Kloebe von einem Spaziergang mit ih-

rem Sohn zurück, als die beiden Spaßmacher vom Verein Klinik-Clowns Hamburg zu ihrem monatlichen Auftritt im

msorgt u t u g it e rh e h ic S Mit snotruf im Haushalt • Hau • Hilfen Häusliche P�ege

Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5 � 040/743 45 96 Sozialstation Süderelbe Marktpassage 1 � 040/701 70 93 Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23 � 040/52 98 24 39 Wohn-P�ege-Gemeinschaft für Menschen mit Demenz Reeseberg � 040/41 92 05 36 www.asb-hamburg.de/senioren

Altenheim eintreffen. „Fangt ja nicht ohne mich an“, ruft die 100-Jährige den beiden Clowns Jako und Paula mit einem strahlenden Lächeln zu, bevor sie in ihrem Zimmer verschwindet und schnell ihre knallrote Pappnase holt. Denn wenn diese nicht mitten in ihrem Gesicht prangt, darf die Show nicht beginnen. Singend, tanzend und ungeschickt über die eigenen Füße stolpernd, bringen die Klinik-

Clowns in vielen Hamburger Seniorenheimen und Krankenhäusern Abwechslung in den Alltag. Während der „Clownsvisite“ kann man alte Menschen, die vorher verstummt schienen, textsicher und inbrünstig Lieder singen hören. „Unsere Bewohner leben auf“, freut sich Monika Hetz, die für die soziale Betreuung im Haus zuständig ist. Im Gemeinschaftsraum steuert der Auftritt seinem Höhepunkt entgegen. Der 86-jährige

Neue Auflage „Umsorgt Wohnen“ HAMBURG. Der AltenheimRatgeber „Umsorgt wohnen“ erscheint Mitte April 2017 in der 11. Auflage. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet die Frage: Wie erhalte ich einen Pflegegrad? Es ist für 19,90 Euro beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen: im Internet unter www.umsorgtwohnen.de oder telefonisch: 040 / 600 898 40.

Darf ich bitten? Senior Günther Wolsing wagt ein Tänzchen mit Clownin Paula. FOTO: SABINE DEH

Günther Wolsing tanzt mit Hingabe einen Walzer mit Clownin Paula. Seine langjährige Verlobte Irmchen Jegodtha (90) klatscht begeistert im Takt der vertrauten Musik, die Clown Jako seiner Ukulele entlockt. Anschließend versucht die fröhliche Gruppe riesige Seifenblasen zu fangen, bevor alle im Chor „An der Nordseeküste“ schmettern. „Durch ihr improvisiertes Spiel gelingt es unseren Clowns, Sonne in den Tagesablauf zu bringen und depressive Stimmungen aufzuhellen“, so Kli-

nik-Clown-Sprecherin Ulrike Jaenicke. Bettlägerige Bewohner bekommen auf Wunsch einen Soloauftritt direkt auf dem Zimmer. Die belebende Wirkung zeigt sich bei allen Beteiligten – insbesondere bei an Demenz Erkrankten, die häufig allein schon durch den Klang einer fast vergessenen Melodie für einen Augenblick den Weg aus ihrer stillen Zurückgezogenheit finden. Kontakt: ! 040 / 88 14 50 90 oder im Internet unter www.klinik-clownshamburg.de

Medizin

Hilfe bei trockener Haut

Einzigartige Entdeckung kommt aus der Antarktis Viele Menschen leiden unter trockener und spröder Haut. Besonders in der kalten Jahreszeit spannt, schuppt und juckt es. Das ist lästig, unangenehm und Betro�ene fühlen sich meist sehr unwohl in ihrer Haut. Doch damit kann jetzt endlich Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei trockener Haut haben Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der Antarktis gemacht. Einzigartige Entdeckung aus der Antarktis

Die Ursache für trockene Haut ist häu�g eine geschädigte Hautbarriere. Die Haut weist kleinste Risse auf, durch die Feuchtigkeit entweicht. Die Folge: Sie trocknet aus, fühlt sich rau an und sorgt für ein spannendes und häu�g juckendes Hautgefühl. Auf der Suche nach einer Lösung für dieses weit verbreitete Problem stießen Forscher in der Antarktis auf ein sensationelles Naturphä-

nomen: Sie beobachteten, dass Mikroorganismen im antarktischen Eis trotz extremer Bedingungen überleben können. Der Grund: Sie bilden einen natürlichen Schutz�lm aus einem Sto� namens Extremoin, der sie vor dem Austrocknen schützt. Den Forschern ist es nun gelungen, diesen besonderen Sto� in einem aufwendigen Verfahren zu extrahieren.

Sto� aus der Antarktis verspricht revolutionäre Lösung bei trockener Haut

Das Faszinierende: Trägt man den Sto� Extremoin auf trockene Hautstellen bei Menschen auf, wird die Hautbarriere repariert und der Feuchtigkeitsverlust sofort gestoppt. Das zeigen zahlreiche Anwendertests. Dabei legt sich Extremoin wie ein natürlicher Schutz�lm auf die Haut – genau wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis. Gleichzeitig werden die Feuchtigkeitsspeicher

Naturphänomen: Mikroorganismen können trotz extremer Bedingungen im antarktischen Eis überleben, indem sie einen Schutzfilm bilden.

der Haut wieder aufgefüllt und Spannungsgefühle reduziert. Das Ergebnis: Die Haut regeneriert sich und fühlt sich wieder weich und gep�egt an.

Intelligentes Verteilungsprinzip: Micro-SchaumTechnologie

Um selbst die kleinsten Risse der Haut „reparieren“ zu können, gingen die Forscher noch einen Schritt weiter: Sie haben Extremoin mit Hilfe einer intelligenten Micro-Schaum-Technologie auf bereitet. So kann der

Stoff aus der Antarktis beim Aufsprühen gleichmäßig bis in die kleinsten Risse der trockenen Haut gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan Extremoin Schaum in der Apotheke erhältlich.

Fazit:

Mit dem Remitan Extremoin Schaum ist den Forschern ein wahrer Fortschritt im Kampf gegen trockene Haut gelungen. Der entdeckte Stoff aus der Antarktis, Extremoin, hil� e�ektiv bei trockener Haut, indem er

sich wie ein natürlicher Schutzfilm auf die Haut legt. Mit der intelligenten Micro-Schaum-Technologie gelangen die Inhaltssto�e sogar bis in die kleinsten Risse der trockenen Haut. Absolut überzeugend!

Schmerzzonen: Rücken, Knie, Hüfte, Ellbogen

Was hil�, Was hil�, wenn wenn Rücken Rücken Gelenke immer immer wieder wieder und Gelenke schmerzen?

Der Sc Der Schmerz Schme hmerz sit sitzt zt hä häu�g u�g iimmer mmer wieder wieder an an den den gl gleichen eichen Kö Körperstellen: rperstellen: am Rücken, Rücken, der der unseren unseren Körper Körper st stützt ützt und an d en G elenken, di weglichkeit eermöglichen. rmöglichen. Do ch was ka nn ma n da gegen tu n? den Gelenken, diee uns di diee Be Beweglichkeit Doch kann man dagegen tun? Wissen Wi ssenscha�ler ha ben ei ne wi rksame und be stens ve rträgliche Sc hmerztablette eentwickelt, ntwickelt, di eziell Wissenscha�ler haben eine wirksame bestens verträgliche Schmerztablette diee sp speziell beii S be Schme chmerzen im B ewegungsapparat zuge lassen w urde. Schmerzen Bewegungsapparat zugelassen wurde. Auf Auf der der Suche Suche nach nac hw irksamer wirksamer Hilfe Hi lf

Schmerzzonen: Rücken und Gelenke sind besonders häufig betroffen.

Mitt dem Th Mi Theema R Rückenücken- un und d Ge Gelenkschmerzen lenkschmerzen beschä�igt bes be schä�igt sic sich h die Wissenschaft Wissen Wi ss enschaft schon s chon sehr se hr la lange. nge. Au Auff der Su Suche che nach na ch eeinem inem ge geeigneten eig neten Mittel Mi ttel d dagegen dageg agegen kö können nnen Fo Forrscher sc her mi mittlerweile mittler ttler weile Er Erfolge folge vorweisen: vo rweisen: Si Siee en entwickelten twickelten einee na ein natürliche natürlic türliche SSchmerztabchmerztablette, let te, die die ge gezielt gezie zielt bei bei Sc Schmerhmerzen in Rü Rücken Rück cken un und d Ge Gelenlenken ke n hel helfen fen ka kann. nn. Ihr Na Name: me: Rubax Ru bax MON MONO. O. Diese Diese na na-türliche tü rliche SSchmerztablette chmerzt ablette unterscheidet un terscheidet sic sich h in vi vieelerlei ler lei Hi Hinsicht Hinsic nsicht von von d den en he herrkömmlichen kömmliche kö mmlichen ch chemischen emischen Schmerzmitteln: Schmerzmi Sc hmerzmitteln: De Denn nn ch cheemische mi sche Sch Schmerzmittel Schmerzmittel fühführen re n im Kö Körper Körp rper hä häu�g u�g einen einen Kahlschlag Ka hlschlag ggegen egen Sc Schmerhmer-

zen durch, anstatt gezielt zu wirken – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen. Zudem weisen chemische Schmerzpräparate o� eine Menge möglicher Nebenwirkungen auf, beispielsweise Magengeschwüre oder Herzbeschwerden.

Herzbeschwerden sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.

Zielsicher gegen den Schmerz

Natürlicher Arzneisto� – so wirksam wie chemische Schmerzmittel

Rubax MONO geht anders gegen den Schmerz vor: Die natürliche Schmerztablette bekämpft gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rücken und in den Gelenken. Dabei ist Rubax MONO aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder

Möglich wurde diese herausragende Entwicklung durch die Verwendung eines hochinteressanten natürlichen Arzneisto�s mit dem Namen T. quercifolium. Dieser Inhaltssto� ist dafür bekannt, seine Wirkkra� gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er kann vom Körper

gut aufgenommen werden ohne diesen zu belasten. Dabei wirkt der Arzneisto� schmerzlindernd und entzündungshemmend. Wissenscha�lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Arzneisto�es so stark wie die von chemischen Schmerzmitteln. Rücken- und Gelenkschmerzen können so wirksam und zugleich schonend behandelt werden. Rubax MONO ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Unser

Tipp: Greifen Sie zur natürlichen Schmerztablette. Der in Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist Studien zufolge so wirksam wie chemische Schmerzmittel – dabei aber bestens verträglich.

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, NerNervenschmerzen und Folgen von Verletzungen Apotheker.. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Jetzt neu: Remitan Extremoin Schaum erhältlich erh ältlich in IIhrer hrer Apotheke (PZN 12405529).

Neues aus der Gelenkforschung Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-Verfügbarkeit bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit, sondern eine normale Alterserscheinung, die jedoch die Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff“ kann jeder selbst etwas für gesunde Gelenke tun! Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige Inhaltsstoff BioPerine ® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe rasch und bestens vom Körper aufgenommen werden können. So können Gelenke bis ins hohe Alter gesund und beweglich bleiben. Merkzettel zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287) 11222287)

Elbe Wochenblatt Auto & Motor

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

In Hamburgs größter Messehalle – B6 – steigen die Autotage Hamburg. Auf der großen Neuwagen-Verkaufsmesse präsentieren 16 Automarken mehr als 200 Wagen – mit teilweise großen Preisnachlässen.

200 Traumwagen auf 13.000 Quadratmetern Autotage Hamburg: Die größte Neuwagen-Verkaufsmesse Norddeutschlands auf der Hamburg Messe vom 8. bis zum 12. Februar HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Mehr als 200 Neuwagen werden auf rund 13.000 Quadratmetern vorgestellt: Die Autotage Hamburg, präsentiert vom Hamburger Abendblatt, bieten von Mittwoch bis Sonntag, 8. bis 12. Februar, zahlreiche Attraktionen. Besucher können Wagen von 16 Automobilmarken auf der größten Neuwagen-Verkaufsmesse des Nordens begutachten. Ob Audi, Volkswagen und Ford, oder Volvo, Hyundai und Renault: außer einer großen Bandbreite an Marken können sich Besucher auch auf sehr attraktive Messe-Angebote freuen. Im zweiten Jahr in Folge „bespielt“ das „Hamburger Abendblatt“ Hamburgs größte Messehalle (Halle B6) mit der

erfolgreichen Neuwagen-Verkaufsmesse. Im letzten Jahr wurden mehr als 1.000 Mal Neuwagen von Besuchern im Rahmen einer Testfahrt ausprobiert und die anwesenden Händler haben mit Hilfe von attraktiven Messeangeboten direkt auf der Messe Neuwagen im Gegenwert von einer halben Million Euro verkauft. Die Veranstalter gehen davon aus, dass in den Wochen nach der Messe noch weitere Folge-Geschäfte in den Autohäusern getätigt werden konnten. Die Besonderheit dabei: Die Modelle stehen zur sofortigen Probefahrt bereit. Man spart sich den Gang zu zahlreichen Autohäusern und findet verschiedene Marken an einem Platz! Außerdem können Käufer in den Genuss von zum Teil erheb-

lichen Preisnachlässen und Sonderangeboten gelangen. Die Autotage Hamburg steigen parallel zur „Reisen Hamburg“: Die Messe für Urlaub, Kreuzfahrt, Caravaning und Rad stellt – ebenfalls auf dem Gelände der Hamburg Messe – jede Menge Urlaubsträume vor.

Autotage Hamburg vom 8. bis zum 12. Februar auf dem Gelände der Hamburg Messe, Messeplatz 1, täglich von 10 bis 18 Uhr. Preis: Zehn Euro, das Ticket berechtigt auch zum Besuch der „Reisen Hamburg“. Reduzierte Eintrittskarten im Internet: Unter !! www.autotagehamburg.de im Bereich „Preise & Tickets“ den Gutschein-Code RE1722 eingeben.

Beeindruckende Neuwagen können Besucher der Autotage Hamburg genauestens begutachten und probfahren. FOTOS: PR

Geländewagen im Visier der Diebe Autodiebstähle steigen bundesweit an – Anstieg in Hamburg besonders groß EMMA LOUISA SCHULZ, HAMBURG

Teure Geländemodelle sind besonders gefährdet: In Hamburg stiegen die Autodiebstähle insgesamt um über 14 Prozent, in FOTO: GDV Niedersachsen sogar um fast 18 Prozent.

Im Jahr 2015 sind in Deutschland 18.659 kaskoversicherte Autos gestohlen worden, rund vier Prozent mehr als 2014. Da zudem die durchschnittliche Entschädigung für jeden Diebstahl mit 15.611 Euro eine neue Rekordhöhe erreichte, wuchs der wirtschaftliche Schaden von rund 262 auf über 291 Millionen Euro (plus elf Prozent). Das geht aus der KfzDiebstahlstatistik 2015 hervor, die der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) veröffentlicht hat. Unter den am häufigsten ge-

stohlenen Fahrzeugen finden sich gleich mehrere hochpreisige Geländewagen wie Range Rover, Toyota Land Cruiser, Lexus RX 350, Audi Q7, BMW X6 und X5. Luxusmarken treiben Entschädigungen hoch

Die bei Autodieben beliebtesten Marken waren Land Rover und Jaguar. Allein von der aktuellen Baureihe des Range Rover wurden fast 200 Stück gestohlen, für jeden Fall zahlten die Versicherer im Durchschnitt fast 66.000 Euro. Für die Gesamtheit der Land-Rover-

Modelle ermittelten die Statistiker des GDV eine Diebstahlrate von 5,2 pro 1.000 kaskoversicherter Autos. Auf den weiteren Plätzen im Herstellervergleich lagen Jaguar (Diebstahlrate: 1,7), gefolgt von Audi (1,3), Porsche (1,2) und BMW (1,0). Diese unerwünschte Beliebtheit ist Land Rover nicht entgangen. Dank neuer Technologien und Sicherungsmaßnahmen ging die Zahl der gestohlenen Fahrzeuge der britischen Marke nach Unternehmensangaben im Laufe der ersten sechs Monate dieses Jahres um durchschnittlich 60 Prozent zurück, bei einzelnen Modellen

wie dem Range Rover sogar um 92 Prozent und beim Range Rover Sport um 89 Prozent. Die generelle Entwicklung des Autodiebstahls verlief in den Bundesländern im vergangenen Jahr unterschiedlich: Mehr Autos gestohlen wurden in Hamburg (plus 14 Prozent), Niedersachsen (plus 18 Prozent), Nordrhein-Westfalen (plus elf Prozent), Thüringen (plus elf Prozent) und SachsenAnhalt (plus elf Prozent). Weniger Diebstähle gab es in Baden-Württemberg (minus fünf Prozent), Sachsen (minus sieben Prozent), Schleswig-Holstein (minus 5 Prozent) und im Saarland (minus 22 Prozant).

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Engagement für die Anliegen der Älteren – im Frühjahr beginnt die neue Amtszeit der Seniorenbeiräte

den. In den Ausschüssen der Bezirksversammlung haben sie Rederecht. Im Bezirk wählen die Seniorendelegierten aus ihrer Mitte elf Mitglieder in den neuen Seniorenbeirat. Um Seniorendelegierter zu werden, muss man über 60 Jahre alt sein und im Bezirk wohnen. Es gibt zwei Möglichkeiten, um in die Versammlung einzuziehen. Gruppen und Organisationen, die für Senioren aktiv sind, entsenden eines ihrer Mitglieder. Dazu wurden Seniorenkreise, Wohlfahrtsverbände und viele weitere Vereine vom Bezirksamt angeschrieben. Der zweite Weg besteht darin, 20 Unterstützer, ebenfalls im Alter 60 plus und im Bezirk wohnend, zu finden, die dies mit ihren Unterschriften bestätigen. Ganz wichtig: Meldeschluss für

JÖRN MEVE, HAMBURG

Die neue Amtszeit der Seniorendelegiertenversammlungen und der Seniorenbeiräte in den Bezirken beginnt im Frühjahr 2017. Alle vier Jahre werden nach dem Hamburgischen Seniorenmitwirkungsgesetz die Seniorenvertretungen neu gebildet und gewählt. Die ehrenamtlichen Beiräte beziehen zu vielen Themen und Problemen Stellung, wie etwa zu Barrierefreiheit. Sie müssen von den Bezirksämtern, Behörden und der Politik angehört wer-

Seniorenvertretung: So kann man mitmachen

Wer für den Seniorenbeirat kandidieren möchte, muss sich bis zum 18. Februar beim Bezirksamt melden. FOTO: LSB

Delegierte beim Bezirksamt ist der 18. Februar. Beim Sozialraummanagement oder im Internet unter www.lsbhamburg.de sind die Unterstützerlisten erhältlich. Die Nationalität spielt keine Rolle. Ältere mit Migrationshintergrund sind ausdrücklich zur Mitarbeit eingeladen. Bis Mitte April findet die erste Sitzung der Delegiertenversammlung statt. Wer möchte, kann bei der Wahl des Seniorenbeirats als Kandidat antreten. Im Juni tritt erstmals der neue Landes-Seniorenbeirat (LSB) zusammen. Ihm gehören je ein Mitglied der sieben Bezirks-Seniorenbeiräte und zwei vom Integrationsbeirat entsandte Senioren an. Sie berufen weitere sechs, in der Seniorenarbeit erfahrene Mitglieder in den Beirat. Der LSB ist die Interessenvertretung der über 430.000 älteren Hamburger auf Landesebene. Weitere Informationen: LandesSeniorenbeirat, ! 42837-1934, www.lsb-hamburg.de

FAMILIENANZEIGEN

Margot Cwicklinsky geb. Hüttersen * 8. September 1930 † 25. Januar 2017

hat ihren Frieden gefunden – uns bleibt die Erinnerung an eine glückliche Zeit mit einem wunderbaren Menschen.

Uwe Schmidt * 30. Oktober 1947

Die Beisetzung �ndet in aller Stille auf dem Friedhof Finkenwerder statt.

Jürgen Hömke

Marion Ahrens geb. Manke * 19. März 1944 † 20. Januar 2017

† 11. Januar 2017 Angelika Stephanie und Sandra Marion André und Saskia

In Liebe Susanne und Rainer Gino und Lisa

Gemeinsam wollen wir mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, 7. Februar 2017, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, Abschied nehmen.

Wir nehmen im Familien- und Freundeskreis Abschied.

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. (Psalm 23,1)

† 28. Januar 2017

Immer, wenn wir von dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten dich umfangen, als wärst du nie gegangen.

Deine Karin Kinder, Enkel und Urenkel

Nach langer Krankheit entschlief meine liebe Frau, herzensgute Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante

* 7. März 1938

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Oma

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Deine Kinder und Enkelkinder

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Dich zu verlieren war unsagbar schwer, Dich zu vermissen noch viel mehr.

Was Du für uns gewesen, das wissen wir allein. Hab Dank für Deine Liebe, Du wirst uns unvergessen sein.

Ruth Herrmann

Die Trauerfeier �ndet im Familien- und Freundeskreis statt.

geb. Materla

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief meine geliebte Frau, unsere liebevolle Mutter, Schwester, Schwägerin, Nichte und Tante

Hannelore Borchert geb. Greger * 4. September 1939 † 25. Januar 2017

Wir sind unendlich traurig, aber dankbar für das gemeinsame Leben und für die drei Wochen, die uns noch geschenkt wurden.

Jürgen Gabi und Bigi und alle Angehörigen

* 4. Juni 1941 † 19. Januar 2017

BEERDIGUNGSINSTITUTE

In Liebe und Dankbarkeit

BESTATTUNGEN

Helmut Regina und Michael Rudi und Hilde Manfred und Anne Jürgen und Elke Rita und Uwe

H.-J. Lüdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

Traueranschrift: Kirste Bestattungen, Eißendorfer Straße 72 a, 21073 Hamburg

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 9. Februar 2017, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Stiftung Kinder-Hospiz Sternenbrücke e.V., IBAN: DE 65 2019 0003 0019 0991 00, Kennwort: Hannelore Borchert.

BEERDIGUNGSINSTITUTE De Tied, de löpt – un wü lopt mit. Un leider is de Lebensweg von uns leeven Vadder, Bruder un Opa nu toenn. jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

��

Wü nehmt Afscheed in groode Dankborkeit.

Wilhelm Schwartau * 23. April 1932

��

Silke und Birte Schwartau Paul und Karin Schwartau Sönke und Niklas Gerhard und Reinhold

��

�� (040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

��

† 20. Januar 2017

Süderdeich 180 – Hamburg-Finkenwerder De plattdütsche Truer�er �nd an’n 10. Februar 2017 um 11.30 Uhr in Finkwarder Kapell statt.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Ab sofort suchen wir für die Betreuung einer Wohnungseigentümergemeinschaft im Hamburger Westen einen zuverlässigen und engagierten Hausmeister/techniker (m/w) in Vollzeit. Ihre Aufgaben sind im Groben Terminierung, Überwachung und Abnahme von Wartungs- und bzw. Reperaturarbeiten durch Vertragsfirmen und sonstige Dienstleister sowie die Reinigung und Pflege von Innenund Außenanlagen und Müllbeseitigung. Wir erwarten eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung. Ihre vielfältigen Aufgaben sollten Sie mit PC-Unterstützung (MS-StandardSoftware) organisieren können. Sie sind kontaktfreudig und geschickt im Umgang mit Menschen und besitzen einen Führerschein der Klasse B. Ein Umzug in eine Dienstwohnung in der von Ihnen zu betreuenden Wohnanlage ist möglich. Bewerbungen inkl. aller Unterlagen und Gehaltsvorstellung bitte an thomas. buettner@wullkopf-eckelmann.de

Produktionsmitarbeiter/in

Steuerfachgehilfin/en

für die eigenständige Betreuung eines Mandantenstammes unter Einsatz der DATEV-Programme. Vollzeit oder Teilzeitbeschäftigung ist möglich.

DEUTAX Steuerberatungsgesellschaft Albert-Einstein-Ring 5 22761 Hamburg Tel. 040/8971410 info@Deutax.de

Für die Auftragserfassung, Kostenvoranschläge, Rechnungsstellung, Logistik, Organisation des Versandes, die Materialverwaltung und Betreuung unserer Kunden über das Telefon suchen wir für unser zahntechnisches Labor eine freundliche, engagierte und belastbare

Jungzahntechniker oder ZMF

in Teil- oder Vollzeit per sofort. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das zahntechnische Labor Linnich + Mahn GmbH Beerentalweg 144 21077 Hamburg Für weitere Informationen besuchen Sie uns doch auf unserer Homepage www.linnich-mahn.de

Raumpfleger (m/w)

erfahren und zuverlässig, für ein Objekt in Maschen (Hittfelder Kirchweg) Mo.- Fr. ab 17:00 Uhr für je 1,75 Std. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. GEFAS Reinigungsservice GmbH Frau Niestroj Tel. 0163-760 65 10 Pflegeprofis gesucht! Wir suchen Sie per sofort oder später zur unbefr. Festanstellung in VZ/TZ oder 450*-Basis als Anästhesie + Intensivpfleger/in, OP-Pfleger/in, ATA, OTA, ex. GuK, ex. AP, GPA, KPH + APH 1 jährig, und Pflegehilfskräfte mit Erfahrung. Eine übertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + aktive Fortbildungsprogramme sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie ausführlich in einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH Sie sind verantwortlich für die schriftliche und telefonische Beantwortung von Kundenanfragen und Bestellungen auf Deutsch, Niederländisch und im besten Fall auch Englisch. Ihre Arbeitszeiten sind flexibel montags bis freitags zwischen 08.00 und 22.00 Uhr; samstags zwischen 09.00 und 20.00 Uhr. Tempo Team Personaldienstleistungen GmbH, Britta Mohwinkel, ✆ 040/870857918, britta.mohwinkel@de.tempoteam.com

Maschinen- und Anlagenführer zur Festeinstellung (m/w)

Ausbildung, gute DeutschkenntWir suchen ab sofort für die Anferti- Technische nisse, Schichtbereitschaft erforderlich. gung hochwertiger medizinischer Attraktive Vergütung, interessante Tätigkeit, Einmalprodukte einen engagierten gute Entwicklungsmöglichkeiten. Produktionsmitarbeiter (m/w) in Vollzeit. Sie verfügen über Berufser- Randstad, Schloßmühlendamm 30, fahrung in einer filigranen Tätigkeit, 21073 Hamburg, Christina Lutze, 040-76 69 09 13, sind fingerfertig, qualitätsbewusst, Telefon christina.lutze@randstad.de engagiert, teamfähig und verfügen über gute Deutschkenntnisse? Wir freuen uns auf Sie: Dispomedica Reinigungskräfte (m/w) für Krankenhausreinigung in HH-EppenGmbH, Vierenkamp 15, 22453 HH, dorf/UKE ab sofort für 20 Std./Wo. Personal@dispomedica.de gesucht. AZ: 2-Schicht zw. 06:0014:00 Uhr oder zw. 17:00-22:00 WIR SUCHEN (m/w) Uhr von Mo-Fr. + 14-tägig Wochenende, ab EUR 10,00/Std. Klinik Service Eppendorf GmbH, auf 450-€-Basis (exkl. KM-Pauschale) Martinistr. 52, 20246 Hamburg Voraussetzung: Führerscheinklasse 3/B, ✆ 040-7410-54905 Bewerbung Zuverlässigkeit an: a.clement@uke.de

AUSHILFSFAHRER

Bewerben Sie sich: Tel.: 040-76 75 43 80

Heins & Hagedorn Personaldienstleistungen GmbH Schloßmühlendamm 9 – 11 21073 Hamburg personal@heinsundhagedorn.de

Steuerfachangestellte(r) gesucht Für unsere in Hamburgs Westen gelegene Steuerberatungskanzlei suchen wir eine(n)

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neuenfelde oder Hohenwischer Str. eine Tour zu übernehmen (Mofa oder Auto erforderlich)? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Quali�zierte/r

Koch/Köchin

zur Verstärkung unseres Teams gesucht.

Restaurant Finkenwerder Elbblick

040/7425191

40 Roomboys, 40 Zimmermädchen und 10 Hausdamenassistenten ab sofort gesucht.

Pro�l: deutschsprachig, gep�egt und freundlich, Alter: 18-40 Jahre, inkl. Wochenenddienst Clean – Service – Nord GmbH Glockengießerwall 19, 20095 HH (Ubahn: Hauptbahnhof Nord)

Tel.: 040-63 60 87 67-66

Call Center Agents

Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

450 € Job Sie unterstützen uns in unserem Musterlager im Modezentrum Schnelsen (Warenannahme + Versand). Sie sind zeitlich flexibel, pflichtbewusst, motiviert, teamorientiert und lernfähig. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter ✆ 0179/203 59 56 Produktionshelfer in Vollzeit ab sofort gesucht! Voraussetz.: Deutsch, handw. Geschick, Motivation, Zuverlässigkeit. Erfahrungen im Metallbereich von Vorteil. Spettmann GmbH, Otto-Hahn-Str. 5, 21509 Glinde, bewerbung@ spettmanngmbh.de, 015116345039 (Hr. Kopp)

Gaststätte in Heimfeld sucht freundliche

Tresenbedienung

auf 450-€-Basis Tel.: 040 / 57 13 16 91

Betreuungsbüro und Internethandel sucht Bürokraft auf 450-EURBasis per sofort. Bewerbungen ausschließlich per E-Mail an: info@wadle-shop.de

Spielsalon in Hamburg-Farmsen sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w) in Voll- oder Teilzeit (Tag- und Nachtschicht) Bewerbung telef.: ✆ 040/5544 91 53 (tägl. ab 13 h)

6 Bus-Fahrer/in gesucht

Pflegedienst

Vita Care aus Norderstedt sucht ab Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit sofort Pflegekräfte mit FS in Vollzeit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstbei sehr guter Bezahlung! Kurzer plan n. Wunsch, avanti GmbH Anruf 040.22636347 (AÜG), ✆ 040-68 91 77 13

15 Verpacker/innen

für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Gas-&Wasserinstallateur gesucht

erfahrene Kommissionierer Gewerbl. Helfer/Bauhelfer (m/w) (m/w) ab sofort, Lohn * 9,61 gesucht, gew@avanti.jobs, Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) fice People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Fleisch-und Wurstfachverkäufer (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs Suchen Bürokraft für das erstellen f. ✆ 689177-29 avanti GmbH(AÜG) Verkaufsmappen (Bild, Text) u. Büroarbeit in TZ nach Vereinbarung. Gute Nachhilfelehrer/Innen für EinzelnPC Kenntnisse erforderlich. achhilfe gesucht, alle Fächer, gute % (01 71) 4 10 57 87 Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Wir suchen Callcenter-Agents und Staplerfahrer (m/w) in Hamburg machen dich zum Top-Verkäufer. gesucht, unbefristet, ProfiCard, Festgehalt+Bonus, ein tolles Team % (01 51) 58 24 10 wartet auf dich: 041013737822 Helfer (m/w) sofortige Einstellung, Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefrisunbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, % (01 51) 58 24 10 Office People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet, ab * 9,00 Staplerfahrer (m/w) für Hamburger Std., Proficard, Tel. 040- 38082060 Süden, ab sofort, unbefristet, Schichtbereits., Office People, Lüne- Facharbeiter (m/w) VZ per sofort geburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 sucht unbefristet, Proficard OfficePeople Altona Tel. 040-38082060 Schubmaststablerfahrer (m/w) ab sofort, unbefristet, 100 * Willkom- Koch/ Beikoch (m/w) VZ per sofort mensprämie, Office People, Lünegesucht, Proficard Office-People Alburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 tona Tel. 040-38082060

mit und ohne Führerschein! Ausbil- Vorarbeiter/Reinigungskraft (m/w) Wir suchen aktuell einwandm/w für tägl. 6 Std., 30 Std./Wodung möglich! Finanzierung über frei deutschsprachige Mitarbeiter Jobcenter möglich! ✆ 040/ che und Wochenendkraft m/w, auf (m/w) für unser service- und kun450,-€ Basis, Sa 8 Std. gesucht. 23687168, www.VBZ-Hamburg.de denorientiertes Verkaufsteam im InPFLEGEN & WOHNEN Service und Outbound. Wir bieten Ihnen: GmbH, Ansprechpartner Manuela Bezahlung über Tarif + Provisionen, Mit dem Auto Geld verdienen... Maler/Lackierer (m/w) VZ per soBollmann, 0151/ 42242 157 Gesucht werden 2-3 selbstst. Unterflexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne fort gesucht, unbefristet, ProfiCard, nehmer mit PKW o. Kombi. Sehr Arbeitsplätze, qualifizierte SchulunOffice People Altona % (01 51) gute Auslastung, fairer Vertrag, Floristen gesucht gen und ein starkes Team. Bewer58 24 10 pünktliche Zahlung, gute Stimben Sie sich gerne unter: karriere@ Für unsere Blumenshops im Raum mung. City-Schnellbote GmbH, winfone.de oder unter: ✆ 040/ Hamburg suchen wir gelernte FloCall-Center-Agent (m/w) VZ/TZ per ✆ 040/64 69 010 oder Email: risten (m/w) in Teilzeit/Vollzeit. Auf sofort gesucht, Inbound/ 33 88 33-33 00 Beschwerinfo@city-schnell-bote.de Ihren Anruf freut sich Frau Müller demanagment, ab * 9,61/Std. Office People Altona Tel. 040- 38082060 ✆ 0176/72669812 LKW-Fahrer Luftsicherheitsassistent §9 (m/w) für Hamburger Flughafen ges., gesucht!!! unbefristete Festanstellung, überbe- Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Examinierte Pflegekraft, m/w, von in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanrenommiertem Pflegedienst geIhre Aufgaben: Auslieferung von triebliche Altersversorgung. Gern nende Einsätze in Hamb. Kitas, sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleiKühl- und Tiefkühlwaren. Ihre Quaauch Quereinsteiger mit Weiterbilnen Teams. (040)3600619-253. Schulen, u. Einrichtungen d. Behinlifikation: Führerschein Klasdungsmöglichkeiten! Job-Spezialisdertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) se C (Fahrerkarte) mit eingetrageten info@job-spezialisten.de 5 26 05 60 66 ner Kennziffer 95 erforderlich. Vulkan sucht Servicekräfte in ganz ✆ 040-23687070 Wünschenswert: deutschsprachig. Hamburg! Bewerbungen bitte Wir bieten: überdurchschnittliche unter: www.vulkan-casino.de Sozialpädagogische Assistenten Bezahlung. Merkel Kühltransporte, Lkw-Fahrer m/w (030 53000550-09) (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun✆ 0176 / 703 346 03 wanted gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Sicherheitsmitarbeiter u. RevierOhne Führerschein? Wir bilden Sie fahrer für leichte Bewachungsaufauf 450-*-Basis gesucht. Infos: aus. Bildungsgutschein vorhanden? Mitarbeiter (m/w) gaben. Mit §34a Sachk., 8/10/12 % (0 40) 5 26 05 60 66 Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Wir suchen für unsere NiederlasStd. Schicht. 040-68913606 auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 sung in Hamburg mehrere MitarSelbstständige Unternehmer (GeHH, 040/25450164 beiter (m/w) auf Basis §84 HGB per werbeschein erforderlich) für Trep- Mitarbeiter f. Nachtbewachungen sofort oder frühstmöglich! Ihre Aufvon 21 - 6:30 Uhr mit Unterrichpenhausreinigung sowie Glas- und gabe ist die Terminvereinbarung Busfahrerin oder tung §34a Nettoverg. 11,25 € auf Sonderreinigungen per sofort mit potentiellen Kunden. Hohe Auf450 € Basis ✆ 040/68913606 gesucht. Bewerbungen bitte unter Busfahrer werden? tragswerte. Top Provision und ✆ 040 - 677 13 77 Ohne Führerschein? Wir bilden Sie 50,00 € Termingeld! Weitere infos Gastgeber für int. Akademiker/Stuaus. Bildungsgutschein vorhanden? unter: Zentrale Köln, ✆ 0221denten/innen ges., Voraussetzung Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Innotec Abfallmanagement GmbH. 945399-0. www.migo.de Gästezimmer HP, 0176-40280009, MA in Vollzeit gesucht. Reinigung, auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 contact@flyout-agency.de Nachsortierung, Mieterberatung. HH, 040/25450164. Stationshilfen (m/w) für namhafte Arbeitsbeginn 04:30 Uhr. FS Kl. 3 Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, erforderlich. Bewerbungen an: Verkäufer Fleisch m/w & KassenTZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Überführungsfahrer/in (Rentner/ kräfte m/w für Edeka, keine Zeitarpersonal@innotec-gruppe.de Frührentner) auf Teilzeit oder Mini5 26 05 60 66 beit. edeka@quantum-pa.de 040job / an 2-3 Tagen pro Woche / für 50031124 LKW 12t / Reisebus Leerfahrten Kurierfahrten Wollen Sie voroder nachmittags Auslieferfahrten gesucht. Module nicht notwendig. Revierfahrer (m/w), mit § 34a auf selbst. Basis mit eigenem Pkw Telefonische Bewerbung an BtB Schein, kurzfristig in Vollzeit machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Service GmbH unter der ✆ 040 / gesucht. Hamburger Wachdienst. Sie einfach bei City Express an. 209 400 87 erbeten. 040-25408050 Jan Moeller ✆ 040/450244-16

Kraftfahrer/in

Kl. CE für Sattelzug und Kranwagen

Deutsch in Wort und Schrift, gute Ortskenntnisse Hamburg und Umgebung, für Nahverkehr per sofort gesucht.

l 040/757312 • L. Busch Transporte Kommen Sie in unser Team als

Kran-/LKW-Fahrer/in Der Führerschein Klasse CE ist Voraussetzung für Ihre neue Laufbahn. Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail und verstärken unser Team! KNAACK AG · Pollhornbogen 17 · 21107 Hamburg E-Mail: bewerbung@knaack-krane.de · Tel. 040 / 75 12 61

Außendienstmitarbeiter

Staplerfahrer (m/w) / Klammerstap- Facharbeiter (m/w) aus dem Handwerk, mit Gesellenbrief, ab € 14,-/ ler für Papier / Schubmast unbefrisStd. per sofort, ✆ 040-414540-0, tet, übertarifliche Bezahlung, Profi(m/w) mit Biss und Esprit (HV), Lemke PS GmbH Card möglich. A & H Zeitarbeit Region Hamburg, beim MarktfühSüd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Nordrer für Sponsoring bei sozialen EinHH 040 / 780 73 702 Maler / Malerhelfer (m/w) in VZ richtungen etc. Kontakt: Teamleiter gesucht, unbefristet. A & H ZeitarM. Meyer. ✆ 0171/999 16 86 beit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, Nord-HH 040 / 780 73 702 TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-BereiZur Verstärkung unseres Teams che u. Praxen. Wunschdienste! such wir ab sofort zuverlässige, gut avanti GmbH (AÜG), Frau Eggert, Verpacker (m/w) unbefristet, Profideutschspr. Mitarbeiter (m/w) für Card möglich. A & H Zeitarbeit medizin@ ✆ 040-68 91 77 13, die TH-Reinigung in VZ: 39 Std. Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nordavanti.jobs und für die Büroreinigung in VZ/TZ HH 040 / 780 73 702 nach Vereinbarung. FS ist zwingend erforderlich. Lohn nach Tarif. Firma Mechatroniker/in Auslieferungsfahrer/in gesucht, Mitschke GmbH: ✆ 040-60038740 Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisgesucht se/körperlich belastbar, unbefristet. Franke + Pahl bildet Sie im steep ✆ 040 219 81 321. Aus- und Weiterbildungszentrum sofort Einstellung, Altkundenpflege, aus: ✆ 040-853 155 322 Profi-Ausbildung zum/zur NageldeFestgehalt + Boni, flexible Arbeit signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Büro Harburg-Centrum, T. 300 86 869 Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 938415, www.nails-company.de

Call Center Agents

Metallbauer/Schlosser mit guten Kenntnissen für den Kundendienst. www.klatt-co.de ✆ 040/529 06 60

m/w, Büro ab 8 Uhr, Initiative Häusl. Krankenpflege sucht ✆ 040 689462-0 eine erfahrene Betreuungs und Mit und ohne Führerschein! AusbilHauswirtschaftskraft mit Führer- Friseurin, gern Wiedereinsteigerin, dung möglich! Finanzierung über schein ✆ 6323332 Fuhlsbüttler für Zweithaarstudio, 3 Tage / Wo. Jobcenter möglich! 040/23687168 Strasse 425 gesucht. ✆ 0151-43239808 www.VBZ-hamburg.de Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Kurierfahrer (m/w), für feste Tour, von Textilien in Vollzeit ab sofort Mo.-Fr. in VZ gesucht. Hamburger 6 Lkw Fahrer/in gesucht. Firma Aktiv, GlockengieWachdienst. ✆ 040/450244-16 ßerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/ gesucht! 23998833 Sicherungsposten(m/w) in Chemit und ohne Führerschein! Ausbilmiebranche gesucht! dung möglich! Finanzierung über ✆ 040870857917 Jobcenter möglich! 040-23687168 Call-Center-Agent (m/w) in VZ und TZ gesucht, ProfiCard möglich. www.VBZ-Hamburg.de A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / Zimmermädchen, flexibel auf MiniAushilfen für die Betreuung erwach789 98 88, Nord-HH 040 / job-Basis für Hotel im Schanzenviersener Menschen mit Behinderung im 780 73 702 tel gesucht. ✆ 040/4395095 Schichtdienst gesucht. Zusätzlich Hauswirtschaftshelfer/in für 4 Wo- Möbeltransport- und Baustellenhel- Gerne Sehbehinderte (m/w) für chenstunden gesucht. Großstadtfer (m/w) in VZ gesucht, unbefrisleichte Packarbeiten, 1 mal die Mission HH-Altona e.V. in Blankenetet. A & H Zeitarbeit Süd-HH Woche. ✆ 040/52013999 se Frau Jordan, % (0 41 01) 7 21 87 ✆ 040 / 789 98 88 Nord-HH 040 / 780 73 702 Fahrradfahrer/in für Botendienst in Sie suchen einen langfristig sicheren Hamburg-City gesucht. Feste TouArbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Sanitärinstallateure/GWI (m/w): ren, in Vollzeit. ✆ 0162/620 73 70 Für die Betreuung sanitärer Anlagen dringend gesucht! Herr Unruh freut im Raum Hamburg suchen wir kurzsich auf Ihren Anruf. ✆ 689 177- Putzhilfe gesucht für 4-7 Std./Wo. in fristig engagierte deutschsprachige 46, avanti GmbH (AÜG), gew@ Rotherbaum (nur auf Steuerkarte/ Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. Telefon avanti.jobs 450€-Minijob-Basis) ✆ 85372541 Mo. - Fr. 04322/10 03

Eccos GmbH wir suchen für ein Textilhaus in Hamburg-Mönckebergstr. Medizinische Fachangestellte (Arzthelferin) (m/w), 01.02.2017 zuverl. Inventuraushilfen vom Umschulung in Teilzeit 32 Monate, 08.02 - 11.02. zwischen 8 - 24 Uhr. 01.05.2017 Umschulung in Vollzeit Bew. bitte telefonisch Mo.-Fr. 9-12 24 Monate, super Jobchancen. Uhr unter 02064-828277, über quatraCare Gesundheitsakademie WhatsApp 0157-80835299 oder Infos ✆ 040-209 40 66-0 per Email: bewerbungen@eccosonline.de Gesundheits-und Pflegeassistenz (m/w), plus Deutschunterricht, als Hauswirtschafter/in Umschulung, super Jobchancen! Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24 gesucht Mo.), Starttermine: 20.02.17 oder in Vollzeit für gehobenen Haushalt 20.03.17, quatraCare Gesundheitsin HH-Eppendorf. Ausbildung als akademie Infos ✆ 040 209 40 66-0 Hauswirtschafter/Koch (m/w) und Berufserfahrung in dieser Funktion in Privathaushalt ist erforderlich. Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w), Umschulung + Deutschun✆ 0160/7457063. terricht, super Jobchancen! Vollzeit (16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.), 5 Kurier ExpressStart 20.02.2017 und 20.03.2017 Gesundheitsakademie Postdienstleister/in quatraCare Infos 040 209 40 66-0

gesucht,

Suche per sofort Kraftfahrer m/w Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) mit Führerschein CE am Standort mit FS Kl. 3 (bis 7,5 to.) für die HH-Harburg auch FührerscheinLogistik gesucht. gew@avanti.jobs finanzierung u. Unterkunft möglich. ✆ 689 17729, avanti GmbH (AÜG) Bewerbung an: 0172/4107598 o. schriftl.:hospach.eugen@t-online.de Elektriker (m/w): dringend gesucht! Frau Mäkelmann freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689 177-14, avanti MFA (m/w) GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs stundenweise auf 450€-Basis für hausärztliche internistische Praxis ab sofort in Lurup gesucht. ✆ 040/ Facharbeiter (m/w) aus dem Handwerk, mit Gesellenbrief, ab € 14,570 46 61 /Std. per sofort, ✆ 040-414540-0, Lemke PS GmbH

Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Maler gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Kassierer (m/w) in Vollzeit gesucht, ✆ 040/3 57 04 54 20 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Gabelstaplerfahr./in (a. Hochregal) gesucht. % (0 40) 38 66 83 00 Helfer/in (versch. Tätigkeitsbereiche) gesucht % (0 40) 38 66 83 00 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

STELLENGESUCHE Stud. med. mit abgeschlossener Ausbildung sucht Beschäftigung als Nacht- und Wochenendbetreuung u./o. nach Absprache. ✆ 040-2286 8794 oder ✆ 01579-233 1481 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Der Rentner macht deinen Garten noch schnell fit. 10€/Stunde. Ruf an. ✆ 0151-752 043 99

Frau su. Putzstelle in Harburg, gern auch als Minijob % (0 40) 7 63 24 19 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, s. mögl. Harburg, % (01 52) 14 84 37 94 Suche Reinigungsstelle im Haushalt oder Büro auf Minijob Basis. % (01 63) 6 19 20 44 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Erf. Handwerker a. Polen übernimmt Renov.arb. ✆ 0152-17 56 02 31 24 Stunden Pflege. ✆ 809 081 118 Fr. su. Reinigungsjob 015216894486

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

Der Hamburger Schulverein von 1875 e.V. sucht zum 01.04.2017 oder später

für die Freiluftschule Moorwerder (Nummer 0002)

2 Haus- und Küchenhilfen 30 Stunden/wöchentlich Voraussetzung: • Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich – wünschenswert • Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise • Organisationsgeschick, Flexibilität, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Loyalität • Die Tätigkeit beinhaltet Reinigungsarbeiten und leichte Tätigkeiten in der Küche Wir bieten: • einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz • Vergütung nach Tarif (TV-AVH) • Saisonbetrieb (März – Oktober eines jeden Jahres) Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe der Stellennummer an Frau Musfeldt Hamburger Schulverein von 1875 e.V. Humboldtstraße 51, 22083 Hamburg Bewerbung@hamburgerschulverein.de

Wir suchen ab sofort für unsere Niederlassung in Hamburg-Dradenau in Vollzeit eine/n

Staplerfahrer/in Ihre Aufgaben / Ihr Profil:

Ihre Bewerbung senden Sie gern per E-Mail an:

• Berufserfahrung im Lagerbereich • Sicherer und spezieller Umgang mit Gabelstaplern bis 8 to (Papierrollen) • Be- / Entladen von Containern / LKWs / Waggons • Laschkenntnisse von Vorteil • Wünschenswert wäre eine abgeschl. Ausbildung zum Fachlageristen / Fachkraft für Lagerlogistik • Eigenständiges und sorgfältiges Arbeiten • Allgemeine Lagertätigkeiten • Organisatorische Aufgaben

valerie.tonn@oceangate.de

oder per Post an: TST OCEANGATE Distribution GmbH Dradenauer Deichweg 3 21129 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen! Wir suchen ab sofort

Gebietsinspekteure (m/w) in Hamburg (Teilzeit und Minijob). Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfen und zu dokumentieren. Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mit Ihren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung oder einen Minijob? Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehr gute Deutsch-Kenntnisse, ein hohes Maß an Selbständigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Slama unter wbv-dz@wbv-dz.de

Wir suchen für unsere Baustellen in Hamburg und Umgebung eine/n

Bodenleger/in auf Akkordbasis in Vollzeit Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns an oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen per eMail. Krüger Fußbodenbau GmbH Werner-von-Siemens-Str. 1 · 21629 Neu Wulmstorf Tel: 040 / 7001750 info@krueger-fussbodenbau.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Seit über 96 Jahren ist unsere Wohnungsbaugenossenschaft mit rund 2.700 Mitgliedern zuverlässiger Partner bei der Wohnungsversorgung im Süden von Hamburg. Wir verfügen hier über 2.100 Wohnungen in attraktiven Lagen und bieten rund um das Wohnen ein komfortables Dienstleistungsangebot.

Suchen Lagermitarbeiter (m/w) Umschlags-Lager/Vollzeit Ihre Aufgabe / Was zeichnet Sie aus: • • • • • •

Be- und Entladung von LKWs mittels Flurförderzeuge Berücksichtigung der gängigen ADR- und Ladungssicherungsvorschriften Ein- und Auslagerung, Kommissionieren/Inventuren Ausbildung im Bereich Lagerwirtschaft oder Berufserfahrung im SA/SE Bereich Flurförderschein / PKW Führerschein Arbeitszeiten Mo.-Fr. nur Tagschichten

Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung und Ihren möglichen Starttermin sowie Gehaltsvorstellung. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Gaus (Niederlassungsleitung) zur Verfügung. Göllner Spedition GmbH, Peutestraße 11, D-20539 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 781 20-0 • E-Mail: hamburg@goellner-spedition.eu Homepage: www.goellner-spedition.eu

Wir suchen

Staplerfahrer und Lagerhelfer (m/w) Frau Rother Franchisenehmerin

Wir bieten ab dem 1. Tag unbefristeter Arbeitsvertrag ein sicheres, übertarifliches Einkommen von 9 € bis 12 € keine wechselnden Einsätze HR7 GmbH | Illeana Kim Glodzinski 040 - 361 57 39-21 | i.glodzinski@hr7-gmbh.de

sucht ab sofort für die JVA Hahnöfersand, eine/n

Gebäudereiniger/in,

mit Gesellenbrief und Ausbildereignungsprüfung oder Meisterbrief für die Arbeit mit Jugendlichen. Wir wünschen uns eine aufgeschlossene und durchsetzungsfähige Persönlichkeit, die Interesse an der Weitergabe ihrer fachlichen und theoretischen Kenntnisse an Jugendliche aus schwierigem Umfeld hat. Die Vollzeitstelle ist befristet bis 31.12.2018, Vergütung angelehnt an den öffentlichen Dienst. Bewerbungen an: JVA Hahnöfersand, z.Hd. Frau Arndt-Kröger, Hinterbrack 25, 21635 Jork. Tel.: 040 42836-370

Arbeiten im Team der Malteser

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Selbstständig werden

Leiten Sie Ihr eigenes Geschäft mit Hilfe einer etablierten Marke. So erreichen Sie uns:

Pro�tieren Sie von: • einer zuverlässigen Partnerschaft • einem bewährten Filialkonzept • einem umfassenden Werbe- und Schulungsangebot Sie besitzen Führungsqualitäten, Verkaufserfahrung und den Willen zum Erfolg?

Web: www.nur-hier.de Tel.: 040 554 214-0 E-Mail: info@nur-hier.de Post: NUR HIER GmbH Heidenkampsweg 48, 20097 Hamburg

Dann informieren Sie sich jetzt!

Gabelstaplerausb. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Der Malteser Hilfsdienst sucht ab sofort mehrere Ausbilder/innen im Bereich der Erste-Hilfe- und sozialpflegerischen Ausbildung. Als Honorarkraft oder nebenberuflich sind Sie flexibel einsetzbar. Vorwiegend werktags, im Bedarfsfall auch am Wochenende. Medizinische Grundkenntnisse sind wünschenswert, können jedoch auch durch uns vermittelt werden. Für eine Mitarbeit im Bereich der sozialpflegerischen Ausbildung ist eine Qualifikation zur/m Gesundheits- und Krankenpfleger/in, exam. Pflegekraft oder ein vergleichbarer Abschluss Voraussetzung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an. Malteser Hilfsdienst gGmbH, Abteilung Ausbildung, Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg

Kinderfrau & Haushälterin kurzfristig suchen wir eine erfahrene, deutsch sprechende, zuverlässige, selbstständig arbeitende u. flexible Unterstützung im Raum Blankenese/Nienstedten, Handy u. eigener PKW sind Voraussetzung. Uneingeschränktes Vertrauen, Diskretion u. eine langfristige Zusammenarbeit sind ebenfalls selbstverständlich. Zu Ihren Aufgaben gehört alles, was in einem Haushalt mit Kind u. Hund so anfällt. Der zeitliche Umfang Ihrer Tätigkeit beträgt etwa 45-50 Stunden pro Woche. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an folgende Adresse: meyerrhamburg@yahoo.com Wir freuen uns auf Sie. OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160

Der MEDIAHAFEN Hamburg ist der neue Vermarkter der FUNKE MEDIENGRUPPE im Norden und bietet mit Print, Online und Digital ein rundes Vermarktungsportfolio. Das Hamburger Abendblatt, eine der erfolgreichsten Abonnementzeitungen Deutschlands, das Hamburger Wochenblatt als auflagenstärkstes Wochenblatt der Stadt, wie auch die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo und hamburgerJobs.de werden hier aktiv vermarktet.

Zum Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie ab sofort als

Mediaberater Print und Online (m/w)

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für die Betreuung unserer Wohnanlagen im Süderelbe Bereich mit Schwerpunkt Harburg und Eißendorf einen

Hausverwalter (m/w)

Hamburg Personalservice

Ihre Aufgabe: Sie vertreten unsere Genossenschaft in unseren Wohnanlagen und sind erster Ansprechpartner für unsere Mitglieder und Handwerks�rmen. Zu Ihren Aufgaben gehören u. a. - Protokollierung von Wohnungsübergaben - Entscheidungen über den Umfang notwendiger Schönheitsreparaturen in Abstimmung mit der technischen Abteilung - Verantwortung für Wohnungsbegehungen, Wohnungsbesichtigungen, Abnahmen und Übergaben - Planung und Durchführung von Kleinreparaturen - Kontrolle von Instandhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen durch Fremd�rmen einschließlich Gewährleistungsverfolgung - Kontrolle der Einhaltung der Hausordnung - Vermittlung bei zwischenmenschlichen Kon�ikten in den Wohnanlagen - Kontrolle der P�ege der Außenanlage - Mitwirkung bei der Ausübung von Verkehrssicherungsp�ichten - Mitwirkung bei der Vermietung von Stellplätzen Ihr Pro�l: - Technischer Sachverstand und eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung - Erfahrung im Umgang mit dem PC (MS Standard-Software) sowie elektronischen Medien - Zuverlässigkeit, Engagement sowie eine selbständige, verantwortungsvolle und zielgruppengerechte Arbeitsweise mit Durchsetzungsgeschick - Gute Umgangsformen, ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und hohe Einsatzbereitschaft - Sie arbeiten gerne im Team, sind kontaktfreudig, besitzen einen Führerschein der Klasse B und verfügen über kommunikative Fähigkeiten sowie soziale Kompetenz Reizt Sie die Vielseitigkeit der Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eG Uhlenhoffweg 1 a | 21129 Hamburg www.fwheg.de

Vorstand Torben Schulte | Christoph Wiese schulte@fwheg.de

Mein Hamburg. Meine Flexibilität. Mein neuer Lieblingsjob. Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit guter Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Als Pflegefachkraft (w/m) in unserem Springerpool bleiben Sie flexibel und lernen viele verschiedene Fachbereiche kennen. Starten Sie bei uns in Voll-/Teilzeit oder auf 450-€-Basis als:

Fachpflegekraft (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Altenpfleger (w/m) Machen Sie den Check! Was wir Ihnen bieten Dienstplangestaltung in enger Abstimmung mit uns | Unbefristeter Arbeitsvertrag nach iGZ-DGB-Tarifvertrag mit einem attraktiven übertariflichen Gehalt | 30 Tage Urlaub | Zuschläge | Urlaubs- und Weihnachtsgeld | HVV-ProfiCard | Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen | Eine wertschätzende und enge Zusammenarbeit zwischen Ihnen und unserem Team und vieles mehr … Neugierig geworden? Ihre Ansprechpartnerin, Frau Caroline Schulz, ist gerne für Sie da. Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15 www.asklepios.com/personalservice

IHRE AUFGABEN • Individuelle Betreuung und Beratung unserer bestehenden Geschä�spartner in einem eigenen Vertriebsgebiet • Neukundenakquisition und Kundenreaktivierung für unsere Printtitel und Onlineportale • Strukturierte Marktbearbeitung unter Einbeziehung eines modernen CRM-Systems • Au�au und Pflege vertrauensvoller Kontakte zu Meinungsbildern und Multiplikatoren im lokalen wirtscha�lichen Umfeld

IHR PROFIL • Abgeschlossene kfm. Ausbildung sowie mindestens drei Jahre Verkaufserfahrung im Außendienst, bevorzugt im Medienumfeld • Engagierte, erfolgsorientierte Vertriebspersönlichkeit mit ausgezeichneten kommunikativen Fähigkeiten • Sicher im Erfassen von Märkten und Ergründen von Kundenbedürfnissen unterschiedlichster Branchen • Versiert im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln und hohe A�nität zu neuen Medien

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem nächstmöglichen Eintrittstermin an Carola Kaiser und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschri�en, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalis�nnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher. Sie sind an Standorten in ganz Deutschland ak�v – und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über 50 Zeitschri�en begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ÖFFENTLICHE PFANDVERSTEIGERUNG 08.02.2017 ab 9.30 Uhr

ANKAUF

Brillant-, Goldschmuck, Uhren, Münzen sowie nicht versteigerte Pfänder aus früheren Versteigerungen Im Auftrag Exchange AG Deutschland Filialen Hamburg

Filiale Pfandnummer Steindamm 2 13696 – 16803 Lüneburger Str. 25 3380 +13554 – 16174 Tibarg 38 1585 – 1808 Besichtigung während der Versteigerung Internationales Handelszentrum (IHZ) Friedrichstraße 95, 10117 Berlin Marion Fuchs Öffentlich bestellte u. vereidigte Versteigerin 55743 Idar-Oberstein

ANKAUF Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal, U-Boot- und Schnellbootabzeichen, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

VERSCHIEDENES

VON HERZ ZU HERZ

Schallplatten Ankauf und Verkauf. PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Altona Nord, Große Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444

Mütze gesucht, Elbsegler, Elblotze, Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Weserlotze, Reepschl. od. ähnl.. gebr. % (01 51) 54 11 85 15 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Briefmarken, alte Postkarten alle Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Welt, Vordruckalben Münzen Ankauf, alle Welt % (0 40) 7 53 33 84 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660

Musikinstrumente

Orden und Urkunden

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

kauft: ✆ 040/389 50 31 Schallplatten! Rock, Soul, Jazz, Klassik ✆ 015221648522

GESCHÄFTL. EMPF. Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Gartenarbeiten aller Art, Strauch-/ Heckenschnitt + Bäume fällen mit Abfuhr, preisgünstig. ✆ 67 28 692

Hochzeitsfotografie Licht, Liebe und Emotionen www.siljaritter.de % ( 04 0) 41 35 85 50 Briefmarken, Münzen 040/7533384 Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Achtung, seriös!

Uhren aller Art. ✆ 040/548 992 50

Orientteppiche, Tischwäsche, Pelze, Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50 Porzellan, Näh- und Schreibmaschinen, Garderobe, Römergläser, Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Puppen, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), antike Sachen. aus Geschäftsaufgabe div. Geschenkartikel: Puppen, Teddy, Figuren, ✆ 0163/6171252 Vasen, Muranoglas ✆ 017681917456

VERKAUF

Frau Strauß kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Haushaltsauflösung/Flohmarkt Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschiam 4.2. u. 5.2.17 ab 11 Uhr. Hemnen, Hand- Reisetaschen (MCM mingstedter Weg 171, 22609 Hamb. Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Victoria Elektro Räder gebraucht zu Münzen, Militaria, Mode- Bernverkaufen, ab 599,- * Tel. 0171 - 180 stein- Silber- Goldschmuck, zahle 52 59 bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

Kaufe uralte Bücher dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42

Zahle echt viel Geld für Antiquitäten, Nachlässe, Pelze, Bestecke, Münzen, Zinn, Kriegsandenken, Luxusuhren, jede Art von Silber und Schmuck, Bernstein. Seriöse Abw. ✆ 0151/66878096

Kaufe alte, echte Orientteppiche. Kaufe alte Musikinstrumente. Kaufe Schmuck, Silberu. Goldschmuck, Armbanduhren, Taschenuhren, alte Bilder. ✆ 0157/80 41 40 70

Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß ✆ 0178/3501387

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung Entrümpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos ohne Zuzahlung. (Senioren) Umzüge, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39

Entrümpl. + Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Entrümpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

Achtung! Kaufe Abendgarder., Hüte, Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan, Bernstein, Modesch., Uhren, Bilder, Handt., Kristall, Felle, Tischd., Nähmaschinen, alte Rotweine uvm. ✆ 0176/93719735

Entrümp. besenrein

Uhren aller Art, auch defekt, Silberbesteck, Gold, Schmuck, Perlen, Korallen, Granat, Zahngold, Pelze und Abendgarderobe, Münzen, Militaria, Postkarten, Fotos, Füller. 040/54899269 oder 01797722606

Umzüge 53 05 05 05

Modelleisenbahn

Haushaltsauflösung

Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de

Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Kaufe Rares für Bares: Bilder, Porzell., Puppen, Briefm., Pelze, Münzen, Musikin., Möbel, Schmuck... usw. alles anbieten. ✆ 0174/1726461

Omas Sammeltassen

Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art z. Festpr.garantie, kostenl. Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Erfahrener Terminierer, Homeoffice. Chiffre Z 112235

mit

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) 7 63 27 35

Rüstiger Witwer

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapeten entfern. 040-525 72 695 / 0176-598 288 12 Trödeltrupp! Machen Sie Geld aus Ihrem Haus oder Wohnung. od. 0172/ ✆ 040/22 36 46 99 42 234 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

KAUFGESUCHE

UNTERRICHT

KINDERBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit

Engl./Span./Deut. 0160/1602224 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919 ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durch- Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 brüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Ruhige kleine 2-Zi. -ETW mit Balkon in Hamm, Horn, Öjendorf oder südl. der Elbe zum Kauf gesucht. Ich freue mich auf ihr Angebot! ) Z 69 327 Wir suchen ein Haus, Grundstück oder Wohnung in Hamburg zum Kauf von Privat an Privat. ✆ 0176/ 82212696

Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung, und Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten von Privat, HH-Harburg in Bestlage, Für unsere syrische Patenfamilie (Rula, Westermann & Söhne GbR ✆ 040PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 4 Zi.-Komfort-Whg., 146 m², renov. fast 2 Jahre, Hussayn, 8 Monate, Ma4207622 www.westermann(Kamin, Dachterrasse), EBK gute ha, 20 Jahre und Ehemann Mohamhamburg.de Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Ausstattung, 2. Ob., Gas-Hzg. V. 199 mad) suchen wir eine mind. 2,5 ZimkWh. (m²a), Bj. 1980, Keller 28 m², mer große Wohnung bis 619,- * kalt. PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Garagenstellplatz. VB 245.000,- *. Ihre Badewanne Die Familie ist sehr sympathisch und ) Z 51 691 müsste dringend aus dem Zimmer erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaFensterputzer ✆ 015774242032 im Container in Wilhelmsburg erlöst lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Lagerraum in HH zum 01.09.2017 werden. Angebote bitte gerne telewww.badtechnik-hh.de 6072089 Buchhaltung!günst.✆ 66 12 35 gesucht. Ca. 30 m², trocken und fonisch an Familie Sadkowski beheizbar. 0175/32 39 547 ✆ % (01 76) 50 33 31 75 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, Technischer Direkwww.schult-bau.de Reiki und Massagen, Entspannung für Körper und Seele, auf Spendentor/ Dipl.-Ing. basis. ✆ 0176/54375706 Komplettbad, alles aus einer Hand, Bis ca. 1,5 Mio einer großen HH-Kultureinrichtung kleine und große Reparaturen, Kunsucht für seine Frau und sich (beide gesucht... Hilfe bei Angst u. Panikattakten u. dendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65, NR) helle + ruhige Wohnung, ab 3 leit. Konzern-Direktor sucht großzüTraumabearbeitung. heilpraxis-heigrebenstein-sanitaertechnik.de Zi./ 100 qm mit Balkon, westl. der giges, repräsentatives Haus im demann.de, 0176/39084844 Alster bis Blankenese, gerne Altbau, Raum Hamburg. Gerne auch zum kein EG/ DG, privat. ✆ 0170Modernisieren. Provisionsfrei für Malermeisterbetrieb Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 2927981 Verkäufer. 040-24827100 sämtl. Malerarb., beste Qualität, www.von-wuelfing-immobilien.de Festpreis, 6952788 + 01724006791 Solvente Familie (2 Kinder) zieht hoffendlich bald um. 3 SZ, bis 2000 * Malerbetrieb: 040-23492192, Bis ca. 1,5 Mio WM von Othmarschen bis AltonaIslandpferde-Reitschule, Pension, 04194/987607, helfe b. MöbelrüAltstadt % (01 72) 5 18 74 19 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., gesucht... cken, firma-thomas-borgward.de www.vindholar.de 040/6776488 leit. Konzern-Direktor sucht großzü- Haus gesucht! Von solventer Familie Gartenarbeiten, Bäume fällen, (3 Kinder) in Stellingen, Eidelstedt giges, repräsentatives Haus im Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, od. Schnelsen. % (0 40) 84 05 85 01 Raum Hamburg. Gerne auch zum unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Modernisieren. Provisionsfrei für Langlaufschuhe, Gr. 46 m. Stöcken, Verkäufer. 040-24827100 Suche zum 30.05.17 2-ZW in NeuWu., Fischb. od. Neugr. bis 460* Da-Langlaufschuh, Gr. 40-41 sowie Fenster-Türen-Einbruchschutz www.von-wuelfing-immobilien.de WM, max. 42m², 040/76117310 Dekor für eine goldene Hochzeit, KfW-Förderung möglich. Markisen % (0 40) 3 80 03 56 und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 DRINGEND! Suche kl. Laden/ BüroAirbus-Ingenieur raum ca. 40m² in Othmarschen od. Maler kommt sofort. Rentner und sucht... Blankenese. 0171/4105787 leere Wohungen zu Sonderpreisen. gemütliches EFH,DHH oder RH für ✆ 040/81980231 2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie Keller oder Garage. ProvisiMalermeister malt/tap., hilft beim onsfrei f. Verkäufer. 040-24827100 Finkenwerder: Schöne 3 Zi.-Whg., Möbelrücken, Angeb. kostenl., www.von-wuelfing-immobilien.de mit VB, Abstellraum, Loggia u. PKW6062944 ipb-malermeister.de Stellpl., 75 m², zum 1.2.17 zu vermieten, 800 * warm + 2 MM KautiMalermeister kommt sofort, Leer- Marketingfachwirtin on+ BK + NK, % (0 40) 7 42 83 21 wohnung Sonderpr. Zimmer tapesucht... zieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Bal- Neu-Wulmstorf, möbl. Zimmer, kon zum Kauf im Raum HH. Gerne Kü./Badbenutz., Intern./TV, Stellpl. Malermeister kommt sof.! Leerauch in einem Altbau. Provisionsfrei WM 360,-€. ✆ 0179/9057218 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. für Verkäufer. 040-24827100 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 www.von-wuelfing-immobilien.de

Wir m. alles Fa. Pfohlmann 89070111

GESUNDHEIT

MIETGESUCHE

KAUFGESUCHE

TIERE

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

MIETANGEBOTE

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06

LIEBE FREUNDSCH.

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

BEKANNTSCHAFTEN

Elektriker, zuverlässig & kompetent. sucht Aufträge jeder Art zum Stun- Das Neue Jahr gemeinsam durchstar✆ 4326 6475, 0162/105 4425 ten wünscht sich Sie, Anf. 70, 1,80m, denlohn von 12€ oder Festpreis. schlank, fit, mit einem zuverl., aufHolztreppen aus Polen direkt vom ✆ 0176/28334319 geschl. Partner. ) Z 67 454 Hersteller. ✆ 0171 755 2522

Rückbau/Entrümpeln

Balaton tillem.de 02402/6847

IMMOBILIEN

80 J. möchte e. nette Dame ( gern in s. Alter ) für e. schöne gemeins. Familie bietet € Zeit bei getr. Wohnraum kennenl. Jetzt PV Saskia, 040/5116089, tgl. Erfolgreich in der Schule! 10.000 Belohnung starten mit qualifizierter und indivi11-20 h, auch am Wochenende für die priv. Vermittlung einer dueller Nachhilfe zu Hause. Alle Immobilie, ab 4 Zi., ab 120qm, mit Fächer, alle Klassen. MENTOR "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE Garten, in Eimsb., Altona und den Nachhilfeinstitut zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt Elbvororten ✆ 0157/71124370 kostenlos Partnerempfehlun✆ (040) 655 843 30 gen nach Ihren Wünschen an 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu- Haus gesucht... Junge Familie mit einem Kind sucht PartnerService. Seit 1988 +++ fen u. -fächer, erteilen erfahrene EFH, DHH oder RH mit mind. 4Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24 Zimmern bis ca. 400.000,-. ProvisiGepfl. Witwer Mitte 70, topfit m. onsfrei für Verkäufer 040-24827100 Pkw, ehrl., fleißig, hilfsbereit, natur- Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbewww.von-wuelfing-immobilien.de verb., handwerkl. geschickt, großsuch, alle Fächer, keine Vertragsbinzügig sucht nette sie. Senioren PV. dung ✆ 040/210 319 97 ✆ 04295/695377 Haus gesucht... Lehrerin sehr erfahren, hilft zuverl. in Junge Familie mit einem Kind sucht Mathe, Deutsch, Engl. + Prüfungen. EFH, DHH oder RH mit mind. 4Ab 10 €/Std. ✆ 796 12431 Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100 Erzieherin/SPA ab sofort oder späwww.von-wuelfing-immobilien.de ter gesucht. 27,5 Std. im Krippen- Geigenunterricht von erfahrenem Lehrer (privat) in Schnelsen u. Eimsbereich. Wandsbeker Kinder e.V., büttel, 1. Std. frei. 040/55004078 Zuhause gesucht. Wir sind eine 3Stephanstr. 11, Frau Lipke köpfige Familie mit eine bezaubernoder ✆ 6938027 den kleinen Tochter, die sich mehr Ma, De, En, Franz ab 6,90 €/45 Min. wandsbekerkinder@gmx.de Platz wünscht: EFH, RH, DHH od. +4915792340406 Whg. m. Garten, 040/18886595, wohnen@edgarspieker.de English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Liebevoller Mann zw. 70-80J. von Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 Frau, 71J., blond, für gemeins. ZuEntrümelung, Umzüge, Wertankunft gesucht. Hab Mut: ) Z 67 224 rechng, Besenrein, kostenl. BesichAlle Arbeiten 1A - TOP Handwerker, tig. Fa. Müllman 040/82245775 17,- €/Std. ✆ 0175-562 78 78

Gartenprofi

REISE & FREIZEIT

S.O.S. und mayday. Ex-Seemann Tischler neu u. Reparat. 5405923 sucht nette Frau, bin Rentner, auch Nichtschwimmerin. Ruf mal an. Maler - Festpreise 6729988 ✆ 0515-752 043 99 Romantischer, solider und unter- Malerarb. günstig. 0151-14426002. nehmungslustiger junger Mann, 43, sucht nette Freundin. Chiffre Z 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 112233 Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 Hallo Frank, verw., ich möchte Sie gerne ohne PV kennenlernen. ) Z 71 430

REISE & FREIZEIT

Römergläser, Pelze, Militaria aller Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ M. 180, 52 J, Deutscher, sucht nette Hessen-Rhön, schöne FeWo, bis 4 Art gesucht. ✆ 0152/ 24 87 96 49 Bühne, Angebote 0177/6472223 P., ab 40 €/Tg., ruh., gepfl., liebeFrau für Beziehung. ) Z 69 151 voll einger., mitten im BiosphärenAnkauf: Porzellan Meissen, KPM, Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. reservat. Hausprospekt: ✆ 06683/ Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Festpr. 0174/5824075 + 7123672 216, www.haus-brunnenwiese.de Silber, Figuren etc. 01520-7716963 2 Zi.,****, WLan, Kleintransporte und Umzüge, gut Attraktive Dame, 71, Westerland Schwimmbad, Sauna, bis 22.2. Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü& preiswert, ✆ 040-693 79 45 möchte mit ihren zukünftigen Part39/42 * tgl., % (01 74) 8 81 67 08 cke oder Kompletteinrichtung, von ner ( zw. 73 & 80 J. ) schöne Dinge privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Umzüge + Transporte + Lagerung ab unternehmen. Näheres über : Griechenland-Segeln 8. - 22.4. od. 10€. ✆ 0179/658 43 23 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 29.4. - 13.5. Segelerf. nicht erforderSuche Flügel o. Klavier, Steinway & 11-20 h, auch am Wochenende lich. Tel. 06172 / 939516 Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Lifta Treppenlift günstig, mit EinSchimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 bau. ✆ 04630/93095 Familienreisen europaweit Reise mit Freundl. Witwer 76 J. Kind für Individualisten, Tel. 040/ Fotoapparate, Musikinstrumente, Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt liebt d. Geruch d. Meeres, lachende 645 14 45, www.reisemitkind.de Schallplatten, CD-Sammlung kauft. mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332 Kinder & Tiere. Sein Wunsch: e. 040/4397663 od. 0170/3130603 gleichgesinnte Partnerin (+/- 5 J. ) Gartenarbeiten sowie Bäume fällen PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ostseeklar.de Ferienwohnungen/Ferienhäuser mit Abfuhr, Festpreise. 668 38 25 11-20 h, auch am Wochenende Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

VON HERZ ZU HERZ

Airbus-Ingenieur sucht... gemütliches EFH,DHH oder RH für 2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Marketingfachwirtin sucht... helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne auch in einem Altbau. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zimmer gesucht... Bürokauffrau und ihr Mann(Speditionskfm.) suchen eine helle Wohnung mit Balkon im Raum HH zu sofort oder später. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Malermeister sucht... ein schönes Grundstück zur Einzeloder Doppelhausbebauung im Großraum Hamburg zu sofort oder später. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.2017 Trägerau�lagen III. 2016: Ausgabe Harburg 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe 28.826 Ex. Wilhelmsburg 25.119 Ex. Ausgabe Altona 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

Wohnen im SĂźden von Hamburg

GEWERBEFLĂ&#x201E;CHEN

WOHNMOBILE

Meckelfeld BĂźro, 53 mÂ˛, â&#x201A;Ź 370,00 t (0 15 25) 4 06 13 63

Wohnmobil Dethleffs T 6700, 04/ 2013 Bj., 148 PS, 22.500 KM, Teilintegrierter,Weitere Info: grafdiet@gmail.com oder â&#x153;&#x2020; 0351/12614344 FP 16.500 EUR

AUTOMARKT

Finkenwerder, Pamirweg 1 d

3 Zimmer-Wohnung ca. 64,38 m2, EG, Loggia, EBK, Badewanne, Z-Hzg., Keller, frei ab sofort, NKM ďż˝ 457,10 zzgl. NK + 3 NKM Kaution, Staffelmiete, B, 221,30 kWh/(m2a), Erdgas, Strommix, Bj. 1962 Ă&#x2013;ffentliche Besichtigung am Donnerstag, den 02.02.2017 um 16.00 Uhr

Baugenossenschaft FinkenwĂ¤rder-Hoffnung eG Telefon: 040/ 311 86 600

AUTOMARKT

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

Junge Campingfamilie sucht ein Wohnmobil oder Wohnwagen, gern auch Ă¤lter. 0151/66878096

ANKAUF

Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge, Suchen Wohnwagen o. Wohnmobil zum Kauf. Freuen uns Ăźber Angeund Wohnmobile, seriĂśs, zahle bar. bote.â&#x153;&#x2020; 01577-8019328 â&#x153;&#x2020; 0160/99110326 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Kiesow-auto.de

www.fwheg.de

Beilagen

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

VERKAUF 4 SR Pirelli, 175/70 R14 84T, auf Stahlfelge, ca. 900 km gel. 100 * % (0 40) 57 62 51

Roller + Mofa a. def. kauft 30719043

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

HausgerĂ¤te Kundendienst

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a Âˇ 21149 Hamburg

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst BĂ¤ume fĂ¤llen, ProblemfĂ¤llungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, StubbenfrĂ¤sen, BuschhĂ¤ckseln usw.

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister Âˇ Schlosserei ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

und vieles mehr

RAGA Âˇ SanitĂ¤r Âˇ Heizung Âˇ Fliesen

POLSTERARBEITEN

Leonard Graw â&#x20AC;&#x201C; Alle Arbeiten aus einer Hand GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Am Papenbrack 25 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Tel. 040/754 12 67 Âˇ Fax: 75 06 22 60

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung

Heiko Siemer Dachdeckermeister

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken HausgerĂ¤te & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9

Meisterbetrieb

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Ă&#x153;ber 30 Jahre

Norbert Dammann

24-h-Notdienst Notdienst

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Stader StraĂ&#x;e 292 Âˇ 21075 Hamburg Âˇ Tel. 040/7 90 72 19 Âˇ Fax 7 92 69 81

SanitĂ¤rinstallation Âˇ Abwasserdienst Âˇ Gaszentralheizung Bedachung Âˇ Wartung Âˇ Reparatur Âˇ Notdienst Am Alten Gericht 6 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

SanitĂ¤r

Raumluft

KĂ¤lte

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 Âˇ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 Âˇ Fax (040) 30 09 07 75 Âˇ www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RĂ&#x153;CKERT

NOTDIENST

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HĂ¤nde Wir kĂśnnen auch in Farbe!

Garten- und Landschaftsbau

â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen sĂ¤en â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ ZĂ¤une aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

SCHLOSSERARBEITEN

TELEKOMMUNIKATION Reparatur â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage

Service +

040 7511570

AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, BaumfĂ¤llarbeiten (auch Einholen von FĂ¤llgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg Âˇ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Telefon/Funk-Technik

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen

Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

SanitĂ¤r & Heizungstechnik GmbH

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R

GARTENARBEITEN

HREN ER 40 JA SEIT Ă&#x153;ABCHBETRIEB IHR F T AM OR

Alle Gitter, Tore und Antriebe

GeschĂ¤ftsfĂźhrer S. Kallweit

Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung

Manfred Schmidke

ROLLADEN/MARKISEN

Schlosserei SCHWARZ

Paul Kallweit

FLIESENLEGERMEISTER

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 Âˇ Tel. 702 32 30

Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung

Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens

RolllĂ¤den - Markisen ROTERMUND

DACHARBEITEN

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, GrĂźndĂ¤cher und Reparaturen.

TĂźren Âˇ ZĂ¤une Âˇ Treppen Hainholzweg 70 Âˇ 21077 Hamburg Âˇ Tel.: 040 / 76 11 11 92

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

HEIZUNG

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34

ZWEIRĂ&#x201E;DER

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ic h ie s jetztt!t! S ch%abaatt rn si0 rb heSiet 1 c i Sernjetzunddeennrsasaann!! h n k c un Si NeukuSnie u Sie u % n n e 10 RN ufeRufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Malerarbeiten sowie VollwĂ¤rmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

040 - 796 08 00 Âˇ www.telekom-kusber.de

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 Âˇ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

â&#x20AC;˘ AN- UND UMBAUTEN â&#x20AC;˘ INNENAUSBAU â&#x20AC;˘ GAUBEN â&#x20AC;˘ CARPORTS â&#x20AC;˘ VELUXFENSTER â&#x20AC;˘ HOLZTERRASSEN

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

GroĂ&#x;e KĂźchen-Aktion! Nur bis 28.2.! Sensationelle Rabatte auf Granit und GerĂ¤te fĂźr Ihre KĂźche!* Nur bis 28.2.:

70 %* Granit bis 45 %*

GerĂ¤te bis

reduzier t! w w w.marquardt kuechen.de

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Ă&#x2013;sterfeldstr. 2-4, 99869 Emleben *Achtung: Rabatte beziehen sich auf Preise in Verbindung mit dem Kauf einer kompletten KĂźche. Nicht fĂźr bereits getĂ¤tigte KĂ¤ufe. Solange der Vorrat reicht. Nur fĂźr GerĂ¤te und Granit aus aktueller Aktion. Nur bis 28.2.17. FĂźr Granit gilt auĂ&#x;erdem: Preise pro lfd. Meter fĂźr G4- und G5-Kanten, 65 cm Tiefe.

Deutschlands Nr.1 fĂźr KĂźchen mit Granit

Konfirmationsangebot 2 (auch fĂźr andere AnlĂ¤sse)

Warme Speisen: Schweinekrustenbraten mit Sauce Robert und HĂźhnerbrusttranchen mit Rahmsauce, gemischtes GemĂźse, Kartoffelgratin und MandelbĂ¤llchen

gerĂ¤ucherter Lachs mit Blattspinat und Garvedlachs mit Honigsenfdillsauce verschiedene Sorten Antipasti Mozzarella auf Tomate mit Basilikum Butter und hausgebackenes Baguette Dessert: Tiramisu und Orangencreme ab 15 Pers. 17,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź inkl. MwSt./Pers. Tel. 88 30 20 9 - 0 ďż˝ Fax 88 30 20 9 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen â&#x20AC;&#x201C; da lacht die Leber! Der Riesenerfolg! Die Saftkur schlĂ¤gt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkungen zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefĂ¤hrlicher Bluthochdruck (â&#x20AC;&#x17E;der heimliche Killerâ&#x20AC;&#x153;) wird auf natĂźrliche Weise gesenkt. Auch das beugt spĂ¤teren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die â&#x20AC;&#x17E;Fettleberâ&#x20AC;&#x153;, Vorstufe schwerer LeberschĂ¤den, bildet sich zurĂźck. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer und jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser DiĂ¤t werden Sie schlanker, krĂ¤ftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail mĂśglichst jeden Morgen vor dem FrĂźhstĂźck und abends.

zum eine Kur is re p Sonder

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft

Wir wĂźnschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natĂźrlich bei uns im Reformhaus

Reformhaus Fellisch HĂślertwiete 4, 21073 HH-Harburg Tel. 040/77 32 60

-30%

auf das komplette Steamy Shades Sortiment!

Mardi Gras aus Metall mit SatinBĂ¤ndern und Federn

39.95â&#x201A;Ź

Seil Rope mit seidig-weicher Beschaffenheit und hohem Tragekomfort

â&#x153;

11.95â&#x201A;Ź

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie nur in den ORION FachgeschĂ¤ften

30%

Rabatt auf 1Artikel Ihrer Wahl aus unserem Gesamtsortiment!

3 x in Hamburg: Harburg â&#x20AC;˘ MARKTKAUF CENTER, Seeveplatz 1 Barmbek â&#x20AC;˘ FuhlsbĂźttler StraĂ&#x;e 179 Niendorf â&#x20AC;˘ Papenreye 22, mit Fetish-Shop!

www.orion-fachgeschaefte.de ORION FachgeschĂ¤fte GmbH & Co KG, 35444 Biebertal

Ausgeschlossen: Gutscheine, Print-Produkte, MĂśbel, Womanizer und Artikel von MechTech. Nicht mit dieser und anderen Aktionen kombinierbar.

1 Coupon pro Person. Keine Barauszahlung. GĂźltig bis 11.03.2017. Barcode-Nummer: 9065

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Johanna NĂśllenburg, Antje SchrĂśder und Dirk Bajorat sehen sich das Drama â&#x20AC;&#x17E;Amara Terra Miaâ&#x20AC;&#x153; im St. Pauli Theater an.

Feuerwehrbericht

HARBURG. Alarmierte FeuerwehrkrĂ¤fte trafen am Freitag, 27. Januar, um circa 7.15 Uhr im Harburger Binnenhafen ein: Ein 30 Meter langes Binnenschiff, das von Milka zu Werbezwecken genutzt wird, drohte zu sinken. Die EinsatzkrĂ¤fte erkundeten eine Schlagseite von etwa 45 Grad nach Steuerbord. Das Schiff lag mit Backbordseite an der Seemannspier und war durch Festmacherleinen gesichert, das Heck war bereits auf Grund gesunken. Da Ă&#x2013;l und Kraftstoff austraten, sicherte die Feuerwehr das havarierte Schiff mit Ăślabsorbierenden FeststoffschlĂ¤ngeln. Die Folge: Der ausgetretene Diesel konnte sich aus dem Hafenbecken heraus nicht weiter verteilen. Nach gut vier Stunden beendete die Feuerwehr ihren Einsatz Insgesamt waren 30 EinsatzkrĂ¤fte vor Ort. DA

Channel Jazz Gang im KĂśpi Heimfeld HARBURG. Freunde des Oldtime Jazz aufgepasst: Am Mittwoch, 8. Februar, tritt die Channel Jazz Gang um 20 Uhr im KĂśpi Heimfeld, Heimfelder StraĂ&#x;e 59, auf. Der Eintritt ist frei. AD

Am vergangenen Freitag verstarb Hermann KrĂźger (68) im DRK-Hospiz.

HARBURG. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Best Of Poetry Slamâ&#x20AC;&#x153; werden fĂźnf der besten Poeten Deutschlands am Sonnabend, 11. Februar, in der Friedrich Ebert Halle, Alter Postweg, auftreten. Wer sich an moderner Textkunst begeistert und den Live-Dichterwettstreit bestaunen mĂśchte, kann Tickets fĂźr 15 Euro (ermĂ¤Ă&#x;igt neun Euro) an allen Konzertkassen oder online erwerben. Einlass ist 19.30 Uhr. lAM

HARBURG. Am Donnerstag, 2. Februar, um 19.30 Uhr dreht sich im Haus der Kirche, HĂślertwiete 5, Eingang Harburger Ring, alles um Schokolade. Gastgeber sind der Weltladen Harburg, das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Neugraben fairĂ¤ndernâ&#x20AC;&#x153; und die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Globales Lernen Harburgâ&#x20AC;&#x153;. Silke Elwers erzĂ¤hlt von der Geschichte des Kakaos, von der Pflanzung bis zur fertigen Schokolade, und von den LebensumstĂ¤nden der Kakaobauern. ZusĂ¤tzlich zum Vortrag erwartet die Besucher eine Schokoladenverkostung und die MĂśglichkeit, die Kakao-Produkte aus fairem Handel zu kaufen. Eintritt frei. AD

FOTO: SL

Hermann KrĂźger gestorben

Poetry-Slam in Heimfeld

Fair gehandelte Schokolade

Jetzt

Maske

Gewinner der Woche

Milka-Kuh drohte zu sinken

Ihr Werksstudio Hamburg: EiffestraĂ&#x;e 80, T: 0 40 / 52 60 58 60, GeĂśffnet: Mo â&#x20AC;&#x201C; Mi 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Do â&#x20AC;&#x201C; Fr 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Der ehemalige Leiter der Schule MaretstraĂ&#x;e/Bunatwiete und GrĂźnder des ASB-LĂśwenhauses wurde 68 Jahre alt SABINE LANGNER, HARBURG

Hermann KrĂźger (68) stand nicht gern im Mittelpunkt. Als der langjĂ¤hrige Leiter der Schulen MaretstraĂ&#x;e/Bunatwiete mit viel Brimborium vor Jahren in den Ruhestand verabschiedet wurde, war er darĂźber eher ungehalten. Das Geheimnis seiner Beliebtheit war der Respekt, den der Vater von drei Kindern den SchĂźlern entgegenbrachte. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin davon Ăźberzeugt, dass die beste Ausbildung nicht viel nĂźtzt, wenn man als Lehrer die SchĂźler nicht als gleichberechtigte Menschen wahrnimmt. Man muss sie nehmen wie sie sind, mit all ihren StĂ¤rken und SchwĂ¤chenâ&#x20AC;&#x153;, sagte KrĂźger. Statt in aller Ruhe die Rente zu genieĂ&#x;en, startete er noch einmal durch. Zusammen mit Freunden grĂźndete KrĂźger vor knapp elf Jahren das ASB-

CafĂŠ Beerental â&#x20AC;&#x201C; Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra ViehstĂ¤dt

Es erwarten Sie tĂ¤glich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Sa. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, So. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Beerentalweg 46Âˇ21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźckenÂˇTel.: 0171-3817395Âˇcafe-beerental.de

LĂśwenhaus, um Kindern einen Ort zu geben, an dem sie essen, lernen und lachen kĂśnnen. Die Freunde gingen, Hermann KrĂźger blieb. Jedes Jahr organisierte er Skireisen fĂźr Kinder und Jugendliche. Auch nachdem ihm ein Bein amputiert werden musste, reiste er noch mit. UnermĂźdlich nutzte KrĂźger seine Kontakte, um Jugendlichen einen Job oder einen Ausbildungsplatz zu verschaffen. Er organisierte die Zusammenarbeit mit seiner alten Schule und sorgte dafĂźr, dass SchĂźler zu Teamleitern ausgebildet wurden, um die kleineren Kinder zu betreuen. Er putze Klinken, sammelte Geld. â&#x20AC;&#x17E;Weil man den Kindern eine Chance geben mussâ&#x20AC;&#x153;, war Hermann KrĂźger immer Ăźberzeugt.

Im vergangenen Jahr, als das LĂśwenhaus seinen zehnten Geburtstag feierte, sagte Hermann KrĂźger auf die Frage, ob er stolz auf das Erreichte sei: â&#x20AC;&#x17E;Mehr als stolz. Wir haben bewiesen, dass wir Kinder erreichen kĂśnnen. Nahezu alle haben eine Berufsperspektive oder sogar schon eine Ausbildung absolviert. Das ist bei Kindern, die Ăźberwiegend aus Hartz-IVVerhĂ¤ltnissen kommen, sehr ungewĂśhnlich. Zudem gibt es im LĂśwenhaus keine BerĂźhrungsĂ¤ngste oder Ausgrenzungen wegen Religion oder NationalitĂ¤t.â&#x20AC;&#x153; Viel Aufhebens um seine Person zu machen, war nicht seine Sache. Vieles zu bewegen und in Gang zu setzen schon. Am Freitag starb Hermann KrĂźger im Langenbeker Hospiz.

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝