Elbvororte KW20 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Heuschnupfen Natürlich behandeln Beratungsbroschüre in der Apotheke erhältlich.

Thomapyrin 20 Tbl. 2,95 Aspirin Plus C 20 Bta.

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

50%

Paracetamol ratio Cetirizin Hexal 20 Tbl. 20 Tbl. 0,89 3,95 Voltaren Schmerzgel Livocab Direkt Kombi AT+NS 120 g (6,63 /100 g) 8,95 10,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 20 | 16. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 64.890 (III.11) |

Museumshafen: Schwimmkran dank Sponsoren wieder wetterfest | Seite 5

ISERBROOK Ab 23. Mai treffen sich Jugendliche jeweils mittwochs von 18 bis 20 Uhr zum Fußballspielen auf dem neuen Bolzplatz hinterm Waschhaus, Heerbrook 8. Wer kommt, spielt mit. Geboten werden außerdem ein Taktikund Techniktraining. Das Abschluss-Turnier steigt am Mittwoch, 25. Juli, von 17 bis 20 Uhr. Angeboten wird das Sportprogramm von der Saga/GWG unter dem Motto "Move". KI

Vier Tage fährt keine S-Bahn BLANKENESE Ab dem heutigen Mittwoch, 16. Mai, 23.30 Uhr, werden die Gleise im SBahnhof Wedel bis Sonntag, 20. Mai, Betriebsschluss, erneuert. Deshalb fahren in dieser Zeit zwischen Sülldorf und Wedel ausschließlich Busse. Fahrräder können in den Bussen nur mitgenommen werden, wenn genug Platz ist. Am Freitag, 18. Mai, gibt es eine weitere Einschränkung im Fahrplan: Die S1 fährt dann zwischen Blankenese und Sülldorf nur alle 20 Minuten. KI

Blick hinter die Kulissen OSDORF Am Sonntag, 20. Mai, wird die Freiwillige Feuerwehr Osdorf, Blomkamp 11, von 10 bis 14 Uhr ihre Tore öffnen. Gezeigt werden Löschfahrzeuge sowie eine Einsatzübung. Die Jugendfeuerwehr Osdorf wird sich um die kleineren Gäste kümmern. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. KI

Leichter denken im Gehen BLANKENESE Im Gehen denkt es sich leichter! Deshalb bietet Stefanie Probst, Landesvorsitzende der Gesellschaft für Gehirntraining, am Sonntag, 20. Mai, um 11 Uhr bei jedem Wetter den Erlebnisspaziergang „Brain Walking“ im Hirschpark an. Während des Spazierganges werden Übungen gemacht, die die Konzentrationsfähigkeit steigern. Außerdem bekommen die Teilnehmenden Tipps, wie sie zukünftig ihr Gehirn „auf Trab halten“ können. Die Teilnahme kostet acht Euro. Ein Euro geht an das Kinderhospiz „Sternenbrücke“ . Um Anmeldung für den gut einstündigen Spaziergang wird unter 27 80 75 97 gebeten. KI

D I E

L B V O R O R T E

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

SCHLAPPE

SCHWIMMKRAN

Kicken auf dem neuen Bolzplatz

F Ü R

5,95

CDU-Hoffnungsträgerin Karin Prien scheitert in den Kreiswahlen | Seite 4

SCHNEIDER Helge Schneider kommt zum Elbjazz Festival - wir verlosen Karten | Seite 2

Vier Tage prickelndes Derby-Feeling Klein Flottbek: An Christi Himmelfahrt, 17. Mai, startet das Deutsche Spring- und Dressur-Derby K. ISTEL, KLEIN FLOTTBEK

b morgen kommen Freunde des Pferdesportes wieder voll auf ihre Kosten: Dann kann man mit Europameister und „Weltranglistenkönig“ Rolf-Göran Bengtsson oder Titelverteidiger Andre Thieme beim Spring- und Dressur-Derby mitfiebern! Los geht es am Donnerstag, 17. Mai, um 7.15 Uhr mit der Punktespringprüfung mit Joker. Am Sonntag, 20. Mai, wird das 54. Deutsche DressurDerby, das um 11 Uhr beginnt, den furiosen Schluss- akkord der spannenden Wettkampftage setzen. Satte drei Minuten sind Pferd und Reiter in der Regel im Parcours der seit 1920 ausgetragenen Springprüfung unterwegs. Insgesamt 1.250 Meter lang ist die Strecke, auf der 26 Sprünge in 17 Hindernissen warten. Spektakulärstes Hindernis ist immer wieder der Wall – mehr als 18 Meter lang und drei Meter hoch. Obendrauf prangt noch ein 1,15 Meter hoher Steilsprung, der – gemessen am steilen Abgang vom Wall – keine wirkliche Herausforderung darstellt. Wenn Teilnehmer mit gerunzelter Stirn vor „Pulvermann´s Grab“ stehen, wissen sie genau, wo die „Tücke des Objekts“ liegt. Der tadellose Einund Aussprung in Höhe von 1,49 Metern gerät in aller Regel immer dann in Gefahr, wenn die Pferde am tiefsten Punkt in den Wassergraben gucken – das kann die Konzentration sehr beeinträchtigen. Nichts, was das Deutsche Spring-Derby bietet, ist eben „von Pappe“, weshalb es bislang auch erst 146 fehlerfreie Runden seit 1920 gab. Die letzten beiden datieren vom Sonntag, 24. Mai 2009, und wurden durch Matthias Granzow aus Passin mit Antik (145.) und von Thomas Kleis aus Gadebusch mit Carassina (146.) abgeliefert. Beim Dressur-Derby werden seit dem Jahr 2000 regelmäßig die Pferde getauscht. Die Aufgabe beim Pferdewechsel ist ein verkürzter Grand Prix, um die Beanspruchung für die Pferde nicht unnötig zu erhöhen. Nicht mehr als fünf Minu-

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Der Sommer kommt bestimmt Ausstellungsmarkisen, z. B.:

4 x 3 m mit Kurbel Hülsenmarkise 4 x 3 m mit Kurbel Hülsenmarkise 4 x 3 m Funkmotor Kassettenmarkise 4 x 3 m Funkmotor + Beleuchtung

800,1.000,1.300,1.800,-

auf Wunsch mit Montage www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Haushaltsauflösungen Nachlaßauflösungen mit Wertanrechnung

Dachboden- und Kellerentrümplungen Kostenfreie Beratung vor Ort

Bürozeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr · mittwochs geschlossen Inhaber Marcel Fahrenkrug

Osdorfer Landstr. 247

320 37 102

WARUM MEHR BEZAHLEN? SUPER Frühjahrsangebote! - Direkt ab Werk -

HEIM + HAUS mbH

Werksvertretung Hamburg + Wedel

Info:

Er wird seinen Titel in diesem Jahr verteidigen: Andre Thieme mit Nacorde. Foto: Karl-Heinz Frieler ten Zeit bleibt jedem einzelnen Reiter, um sich auf das Fremdpferd einzustellen, und eine so kurze Zeitspanne verlangt ein Höchstmaß an Feingefühl und Kompetenz im Sattel. Die Prüfung selbst wird einschließlich des Hinein- und Herausreitens sowie einer freien Runde vor Beginn mit rund acht Minuten veranschlagt. Das macht dann rech-

nerisch neun mal acht Minuten Top-Sport mit erhöhtem Adrenalinspiegel….

Tickets Kassen auf dem Gelände: mo-fr 14.30-18 Uhr sa 14-16 Uhr 01805/ 11 91 15 mo-do 9-13 Uhr www.engarde.de

Dietmar Dobe

# 0 41 03/91 83 80 Mob. 01 71/347 09 82 Fax 0 41 03/91 83 81 www.dobe.heimhaus.de

Rollläden

Fenster mit 3-fach-Verglasung Wohndachfenster Haustüren mit 17-fach-Verriegelung inkl. Montage und Anfahrt

Markisen zu günstigen Preisen

alles 0,0 % Finanzierung f. 36 Mon.

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0 KURSE AB 0,00 EURO Mit Kinderbetreuung

e Noch Plätz frei!

• Allgemeine Deutschkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für GesundheitsBürokaufmann/-frau und Pflegeberufe Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel • Englisch, Spanisch, FranzöVerkäufer/-in sisch, Türkisch, Russisch, u. a. Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe • PC-Kurse Fachlagerist/-in • Integrationskurse Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen Alle Kurse sind zertifiziert.

Berufsabschlüsse nachholen als • • • • • • •

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse

Spaldingstr. 210 · 20097 Hamburg Tel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Mit Barkasse zum Konzert Tickets für das Elbjazz Festival im Hamburger Hafen zu gewinnen

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater

Kino Blankeneser-Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Sein oder Nichtsein, do, mi 19 Uhr, fr, di 20 Uhr, sa 15.30/20 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Offener Spielabend, fr 19 bis 22 Uhr

Glacischaussee 4

Konzert: Mischpoke, fr 20 Uhr

Offener Kurs: Porträt-Zeichnen, di 19 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Centro Sociale Sternstraße 2

Foolsgarden 43 65 82

Konzert: Vronyx, fr 20.30 Uhr Jazzkonzert: Pawel Wieleba Band, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session: Leitung: Tadeusz Jakubowski, mo 20 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Jazz-Konzert: Martin Terens Quintett, mo 21.30 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

Der Bandname feiert den ältesten aktiven Comic-Strip der Welt: „The Katzenjammer Kids“. Die Frauenband spielt am Freitag um 23 Uhr auf der Blohm + Voss-Hauptbühne. Fotos: pr CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

um dritten Mal verwandelt das Elbjazz Festival den Hamburger Hafen in eine riesige Bühne für Livemusik. Vor traumhafter Kulisse holen nationale und internationale Musiker den Jazz aus der ExpertenNische. Am Pfingstwochenende, 25. und 26. Mai, werden über 50

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Offener Treff für Kinder, fr 14 bis 17 Uhr Offener Kurs: Holzwerkstatt, di 17 bis 21 Uhr Frauen-Tanzcafé, di 19.30 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

Poetry Slam: U 20, sa 19 Uhr

319 36 23

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Multitalent Helge Schneider steht am 25. Mai mit Michael Wollny und am 26. Mai mit Chilly Gonzales auf der Bühne. Foto: pr

Offener Kurs: Werkstatt für Mädchen, mo 16 bis 19 Uhr Offener Kurs: Metallkunst werkstatt für Kinder mit ihren Eltern, di 16 bis 18 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Flohmarkt, do 11 bis 18 Uhr Konzert: Yunfa, do 14 Uhr

Fest: African Sunday, so 13 bis 18 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Billy Bragg, fr 20 Uhr Genießermarkt in der Fabrik, sa 9.30 bis 14.30 Uhr Konzert: Capoeira 10, sa 21 Uhr Flohmarkt: Rund ums Kind, so 10 bis 14 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

39 80 53 60

Gartenrally, do 17 Uhr Konzert: Paula Darwish, fr 19 Uhr Diskurssion: Deutschsein. Wer ist es, wer kann es werden und wer auf keinen Fall?, di 19 Uhr

der, der sowohl mit dem kanadischen Rapper, „Feist“-Produzenten und virtuosen Klavierspieler Chilly Gonzales als auch mit Jazzpianist Michael Wollny auftreten wird, sowie das norwegische Frauenquartett Katzenjammer, ECHO-Preisträgerin Caro Emerald, Curtis Stigers und der holländische Sänger Hamel. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Elbjazz“. Einsendeschluss ist der 19. Mai. Bitte Adresse angeben!

Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Schuld und Sühne, fr, sa 20 Uhr Rapunzel, so 14.30 Uhr Hamburg schreibt - Autorinnen und Autoren lesen ihre Texte, so 18 Uhr Ohnsorg Theater

Heidi-Kabel-Platz 1

350 80 30

Lütt Paris

do-sa, di, mi 20 Uhr, sa auch 16.30 Uhr, so 15.30/19 Uhr Konzert Hamburger Polizeiorchester so 11 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Tagesticket 42 Euro, Kombiticket 64 Euro unter 018 05/85 38 52; vollständiges Programm unter www.elbjazz.de

Heiße Zeiten

„Die Wechseljahre-Revue“ zurück im St. Pauli Theater - Verlosung!

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, sa auch 15 Uhr, so/mi 19 Uhr The Petits Fours Show, sa 24 Uhr

Basta, mo 20 Uhr

itten im WM-Sommer 2010 überraschte das St. Pauli Theater mit einem starken Fußball-Kontrastprogramm: „Heiße Zeiten“, die Wechseljahre-Revue, begeisterte vor allem das weibliche Publikum und auch den einen oder anderen Mann. Jetzt kommt das „Hormonical“ erneut auf die Bühne. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 6. Juni. Mit bekannten Pop- und Rocksongs, aber auch Schnulzen und Klassikern der Discowelle sowie Jazzstandards – alle in deutscher Version – rocken die „Ladies im Hormonrausch“ das Haus. Regisseurin Gerburg Jahnke, einst eine Hälfte des bekannten Kabarettduos „Missfits“, ist seit 2005 allein unterwegs, als Schauspielerin, Kabarettistin und vor allem als Regisseurin. Auf ihr Konto gehen die deutsche Bühnenfassung des britischen Erfolgsfilms „Ganz oder gar nicht“ oder die musikalische Western-Komödie „Kalte Colts und heiße Herzen“. Das Resultat ist immer dasselbe:

31 77 88 99

Schmidt in Love, do/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Oh, Alpenglühn!, fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Der Räuber Hotzenplotz, sa 15 Uhr, so 14 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

hidden shakespeare, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

Das Wechseljahre-Ensemble reißt die Gäste des St. Pauli Theaters von den Stühlen. Foto: pr Das Publikum lacht sich kringelig. In „Heiße Zeiten“ lässt sie nun fünf Frauen im Hormonrausch in der Abflughalle eines Flughafens aufeinandertreffen: die gestresste Karrierefrau, die trotz aller Terminnot immer noch Zeit für einen One-NightStand findet, die naive Hausfrau, deren Gedanken immer bei ihrem Mann und ihrer Familie sind, die vornehme Dame, für die Contenance das Wichtigste im Leben scheint und die in die Jahre gekommene Verlobte, die beseelt ist von ihrem unerfüllten Kinderwunsch. Es geht um das Leben und die aktuellen Sorgen der

Frauen, erzählt mit dem für Jahnke typischen knallharten weiblichen Humor. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Heiße Zeiten“. Einsendeschluss ist der 21. Mai. Telefonnummer angeben!

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Vorstellungen 5. bis 30. Juni, täglich 20 Uhr außer montags; Tickets (18 bis 44 Euro) unter 411 06 66

Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

Dark Shadows, do-mi 17.30/20 Uhr Hochzeitsvideo, do-mi 18/20.30 Uhr, sa-so auch 15.30 Uhr

Sams im Glück sa-so 16 Uhr

Elbe-Kino Osdorfer Landstraße 198

47 11 06 66

Mathias Richling: Der Richling-Code, di-sa 20 Uhr Steffen Möller: Expedition zu den Polen - Eine Reise mit dem Berlin-Warschau-Express, so 20 Uhr Hagen Rether: Liebe, mo, di 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Dantons Tod, do 19 Uhr Faust I+II, sa 16 Uhr Die Verschwundenen von Altona, fr 20 Uhr

Atropa. Die Rache des Friedens, so 20 Uhr My Life as a Terrorist, di 20 Uhr

Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Tschechov Scherben, fr, sa 20 Uhr

Lesung: Decamerone von Boccaccio, so 20 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Eisbär & Co, mi 10 Uhr

422 30 62

800 44 45

Ausgerechnet Sibirien, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 18 Uhr Das Haus der Krokodile, do-fr 16 Uhr Holi-Kino

Schlankreye 69

Spielbudenplatz 27-28

Motte 399 26 20

Konzerte geboten, drinnen und draußen, im Stage Kehrwieder Theater, auf dem imposanten Werftgelände von Blohm + Voss oder auf dem Stückgutfrachter MS Bleichen. Das Wochenblatt und Warsteiner, exklusiver Bierpartner des Festivals, verlosen vier mal zwei Festivaltickets – inklusive Hafenrundfahrt, denn die Besucher pendeln mit der Barkasse zwischen den Bühnen. Der Begriff Jazz wird an der Elbe lustvoll ausgeweitet – mit einer gelungenen Mischung aus großen Stars und grandiosen Newcomern, internationalen Bands und Lokalmatadoren werden dabei nicht nur eingeschworene Jazzliebhaber, sondern auch junge Musikfans angesprochen. Das Programm bietet wieder jede Menge musikalischer „Einstiegsdrogen“: Unter den Künstlern ist unter anderem Showtalent und Multiinstrumentalist Helge Schnei-

85 50 08 40

Etüden, Variationen, Konzeptionen, sa, so 19 Uhr

Schmidt Theater

Gespräch: Scheitern in der Liebe. Hilft Paartherapie?, di 20 Uhr

Eulenstraße 43

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr

22 03 57 44

Büchertauschbörse, di und mi 10.30 bis 12.30 Uhr Buchvorstellung: Begegnung auf der Transfläche, so 19.30 Uhr

Lerchenstraße 113

881 41 18 80

Konzert: Michy Reincke, mi 20 Uhr La Soirée - Die Cremé de la Créme der wahnsinnigsten Performer der Welt, do-so, mi 20 Uhr

42 10 26 81

86 24 21

Die Königin und der Leibarzt, do-fr/ mo-mi 19.45 Uhr Barbara, do-mi 20.15 Uhr, sa-so auch 17.15 und 15.30 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, do-so 15, sa/so auch 19.45, mo/di 17.15 Uhr Studio-Kino

Fliegende Bauten

53 00 98 40

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

38 29 59

König Theodor in Venedig, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bl. Bahnhofstraße 4

422 30 40

Lachsfischen im Jemen do-mi 17.30/20 Uhr, außer so auch 15 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Ausgerechnet Sibirien do -mi 20.30 Uhr, außer so auch 15.30 Uhr My Week With Marilyn, do-mi 18 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Jam Session, do 21 Uhr Lese-Musik-Session: Miles ´n´ More, fr 21 Uhr Konzert: Tarik Husseini Quartett, sa 21 Uhr Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: The Kilkennys, do 20 Uhr Party: Ibis - Swing Party, fr 20 Uhr Konzert: The Carburetors, Wild Touch, The Letyoudowns, sa 20 Uhr Konzert: Käptn Peng & Die Ten takel von Delphi, so 20 Uhr Konzert: And also the trees, mo 20 Uhr Konzert: Victims Family, di 20 Uhr Konzert: Jay Brannan, mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Vogelfrey, do 20 Uhr Konzert: Surface, Burning Age, Parasite, We need guns, sa 20 Uhr Konzert: Ohrenschmaus feat. Heliotrop, Kurzwell und Monkey Shine, so 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Streetlight, do 21 Uhr Konzert: Van Wolfen & friends, fr 21 Uhr Konzert: Carrera Gold, sa 21Uhr Konzert: Tood Wolfe Band, so 21 Uhr Konzert: HaNaM, mo 21 Uhr Country Session, di 21 Uhr, Konzert: Svenja, mi 21 Uhr Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Wood Cradle Babies, do 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, fr 20.30 Uhr Konzert: Reviaval Jazzband, sa 20.30 Uhr Konzert: Jessy Martens, so 20.30 Uhr

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

BLANKENESE Für Montag, 21. Mai, sind Kinder zwischen vier und sechs Jahren zum Bilderbuchkino in die Bücherhalle Elbvororte, Sülldorfer Kirchenweg 1a, eingeladen. Ab 16.15 Uhr wird eine Geschichte vorgelesen, die Bilder dazu werden auf einer Leinwand gezeigt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist KI nicht erforderlich.

Musical BLANKENESE Die ersten und zweiten Klassen der Bugenhagenschule werden am Dienstag, 22. Mai, und Mittwoch, 23. Mai, jeweils um 15 Uhr das Musical „Die Birkennase" im Gemeindehaus der Blankeneser Kirche, Mühlenbergerweg 64a, aufführen. Unter der Leitung von Dirk Früauff werden die Kinder das russische Märchen um Waldgespenster, Angst und Mut zu Gehör bringen. Der Eintritt ist frei. KI

Zeugen gesucht SÜLLDORF Am Montag, 7. Mai, kam es gegen 17.20 Uhr zu einem Auffahrunfall in der Sülldorfer Landstraße: In Höhe der Hausnummer 157 fuhr ein schwarzer BMW auf einen weißen Audi auf. Der Audi war auf der linken Spur in Richtung Stadt unterwegs. Damit sich ein Auto von der rechten auf diese Spur einordnen konnte, bremste der Audi ab. Der nachfolgende BMW-Fahrer reagierte zu spät und fuhr auf. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Wer den Unfall gesehen hat, möchte sich unter 0173/ 47 37 429 bei der Fahrerin des weißen Audis melden. KI

Spaß beim Töpfern Sommerferienkurse für Kinder

25. 6. – 28. 6. 2012 9. 7. – 12. 7. 2012 23. 7. – 26. 7. 2012

„Gibt´s denn hier keine Schwangeren?“ Iserbrook: Schwangerenberatung des SkF Hamburg-Altona läuft schlecht – jetzt gibt es zwei feste Termine

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Andrea iplompädagogin Cordes bietet für Schwangere, junge Mütter und Familien aus Iserbrook im „Waschhaus“ eine kostenlose Beratung an. „Eine Schwangerschaft ist eine große Veränderung im Leben, wenn aus Partnern Eltern werden oder man allein erziehend wird“, weiß Cordes. Doch das Angebot wird kaum angenommen. Durchschnittlich kamen ein bis zwei Frauen pro Monat in den vergangenen zwei Jahren zur Beratung. In der Schwangerschaftsberatung geht es um soziale und wirtschaftliche Hilfen. Ist beispielsweise die finanzielle Situation der Schwangeren nicht gesichert, hilft sie, die nötigen Anträge auszufüllen. Aber auch bei sozialen Fragen hat sie ein offenes Ohr: „Es kommt vor, dass der Vater des Kindes die Frau vor der Geburt verlässt. Beziehungen können kaputt gehen.“ Cordes ist Mitarbeiterin beim Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) Hamburg-Altona. „Die Ergänzung Hamburg-Altona ist wichtig. Denn der Verein wurde 1924 gegründet, als Altona noch nicht zu Hamburg gehörte“, erklärt sie. „Wir sind ein katholischer Verein, der sich dem christlichen Menschenbild verpflichtet fühlt. Auf dieser Basis beraten wir unabhängig von Nationalität und religiöser Zugehörigkeit“, entkräftet Cordes mögliche Befürchtungen. „Der Datenschutz ist uns extrem wichtig“, versichert sie. Geldgeber des SkF Hamburg-Altona sind die Stadt, die Erzdiözese Hamburg sowie verschiedene

Psychotherapie auch für gesetzliche Kassen

Über 45 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse Wir bieten hochwertige Qualitätsprodukte mit bis zu 15 Jahren Vollservice-Garantie

® FENSTER- UND ROLLADENBAU

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Diplompädadogin Andrea Cordes bei der Beratung. „Ich nehme mir viel Zeit und berate jede schwangere Frau, unabhängig von deren NationaFoto: ki lität und Religion“, sagt sie. Stiftungen. Wie viel Geld exakt in die Schwangerenberatung Iserbrook fließen, darüber gibt der SkF Hamburg-Altona keine Auskunft. In Iserbrook läuft die Schwangerenberatung einfach nicht. „Gibt es denn hier keine Schwangeren?“ fragt sich Cordes. Denn „aufgestellt“ ist sie gut im Stadtteil: „Wir bieten kostenlose Beratung von Frau-

en für Frauen. Das Fahrgeld entfällt, denn wir sind vor Ort. Und wir sind mit anderen Organisationen gut vernetzt. So lernen die Frauen auch andere Angebote im Stadtteil kennen, die ihnen vielleicht noch unbekannt sind“, so Cordes. Beratungstermine können ganz individuell telefonisch vereinbart werden. Doch um Frauen den ersten Schritt zur Beratung zu erleichtern, bietet Andrea Cordes kurzfristig zwei feste Beratungstermine an. „Dann werde ich in den Räumen der Mütterberatung vor Ort sein.“

Wir empfehlen zum Vatertag: verschiedene Sorten Grillfleisch von Hähnchen, Pute oder Lamm natur und gewürzt Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

JETZT FRÜHJAHR/SOMMER MUSTERTEILE SICHERN! Im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Feste Termine: Mittwoch 23. Mai, 13. Juni jeweils 10-12 Uhr

In den Räumen der Mütterberatung im Iserbrooker „Waschhaus“ gibt Andrea Cordes soziale und wirtschaftliche Hilfen in der Schwangerschaftsberatung. Foto: pr

www.

Teppichreinigung-Speicherstadt.de

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur bekannt aus Funk und TV. Sparen Sie Geld und kommen Sie lieber DIREKT zur Hauptzentrale!

16 .5 gü .2 lt 01 ig 2 vo -2 m 6. 5. 20 12

Sparen Sie lieber

mit uns durch Waschen und Reparieren als teuer neu zu kaufen…

warum Sie bei uns Ihren Teppich waschen lassen sollten:

1. Handwäsche 2. Kein Farbverlust 3. Rückfettung des Teppichs & DoppelImprägnierung 4. Fachmännische Beratung vor Ort 5. Kostenloser Abhol- und Bring-Service 6. Ihre Teppiche sind bei uns versichert!!!

Reparatur & Restauration

Die ersten 10 Anrufer erhalten 10% Sonderrabatt.

Niedrig e aranti preisg

Sonderaktion für 10 Tage! Ausschneiden lohnt Sond nt sich!! sich!!! !!! !!

2 m 01 vo .5.2 g 6 i 2 lt gü 12 20 5. . 16

Gu 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 in t e fü s h he r c € Repa he Filialen: HH-Speicherstadt: Brook 8 • 20457 HH • HH-City: Hermannstr. 7 • 20095 HH scWäsc 0,t 15 rat i u r Tel.: 040 / 38 67 21 30 0, ur n G fü 10 Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag G A

LET

Handy: 0162-3254063

Wunschgewicht

…erreichen mit Genuss NEUERÖFFNUNG

6 gute Gründe,

Kompetentes Personal bereitet den Teppich auf, kleine Schmutzpartikel werden schonend frei geklopft. Anschließend wird der Teppich befeuchtet, mit Seife, Rosmarin, Lavendel, Essig und einigen Zutaten behandelt. Danach wird der Teppich gespannt und in eine Trocknungskammer gebracht, in der er drei bis vier Stunden bleibt. Dann wird der Teppich wieder und wieder behandelt und schließlich drei Tage lang getrocknet, bis er komplett sauber und trocken ist. Anschließend wird er geschoren, rückgefettet und doppelt imprägniert. „Uns ist es wichtig, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Teppich haben!“

kostenloser vice Abhol- & Bringser für ganz nd hla Norddeutsc 130 ☎ 040-38672

■ Fenster ■ Haustüren ■ Rollläden ■ Terrassendächer ■ Markisen ■ Sonnenschutz

Frohmestr. 59 · 22459 HH- Schnelsen · Tel. 040 - 555 04 90 www.klattco.de · info@klattco.de · Mo-Fr 9-17 Uhr · Sa nach Vereinb.

80 05 08 38

Wäsche & Reparatur nach Alt-Persischer Art (von Hand)

Naturheilverfahren Homöopathie Psychotherapie Colon Hydrotherapie Okkaidobad PSM SMT

Wedeler Landstraße 34 • 22559 Hamburg-Rissen Tel. 0 40-76 97 38 96 • www.praxis-heitele.de

Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Edelwäsche

86 13 64

Dr. med. Dr. paed. Dietger Heitele

Mo.-Sa. 10-19 Uhr

Dockenhudener Str. 1 22587 HH-Blankenese www.elektro-duncker.de

Naturheilkundliche Privatpraxis

• • • • •

Schwangerenberatung Waschhaus Herrbrook 8

Beratung auch in Ihrer Nähe.

Heisterweg 12 • 22869 Schenefeld • Tel. (040) 830 67 68 www.pietsch-bauwerkserhaltung.de

K. ISTEL, ISERBROOK

Kindergeburtstage Ute Arndt · Tel. 8 70 39 43 www.utearndt.de

Unser Rat zählt.

Feuchtigkeitsprobleme?

Abdichtung von nassen Kellern, Fassaden und Balkonen Putz- und Mauerwerkssanierung Injektionen

©NW

Bilderbuchkino

ELBVORORTE | 3

€

Abnehmen mit dem neuen Wakeup 7 • • • • • •

Kein Punkte- oder Kalorienzählen... Essen im Säure-Basenausgleich Keine Mengeneinschränkungen Keine Diätprodukte Immer satt sein Herzliche Kursbegleitung

NEUERÖFFNUNG und Infoabend

21.05., 23.05., 24.05. um 19:00 Uhr in den Räumen der Postbank Finanzberatung, Ein 2. Termin ist Landstr. auf Anfrage möglich. 1. OG, Sülldorfer 11, 22589 Hamburg Bitte melden sie sich an: Ihre Wakeup-Beraterin: Margret Herrmann Ihr Max Muster BitteWakeup-Berater melden Sie sich an 06435-000000 Tel.: 040/65 39 02 80 margret-h@gmx.de

Info und Voranmeldung

bei Margret Herrmann - Tel. 040/65 39 02 80 - www.wakeup.de bei Max Muster - Tel. 06435-0000000

4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Hoffnungsträgerin am Ende? Karin Prien bei der Wahl zur stellvertretenden CDU-Kreisvorsitzenden gescheitert

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

erbe Abfuhr für eine Bürgerschaftsabgeordnete. Karin Prien, vor Jahren als Hoffnungsträgerin der CDU Altona/Elbvororte gestartet, kommt bei der eigenen Basis schlecht an. Nach mehreren verlorenen Wahlen innerhab der CDU-Gremien von der Landes- bis hinunter zur Ortsebene ist die Blankeneserin am Sonnabend wieder einmal durchgefallen. Dabei ist es gar kein großer Posten, um den Prien sich beworben hatte. Der Job eines von zwei stellvertretenden Kreisvorsitzenden der CDU Altona/Elbvororte schien ihr sicher. Franziska Grunwald, derzeit Kreisgeschäftsführerin der CDU und Bezirksabgeordnete, sollte die andere Stellvertreterin werden.

Karin Prien scheiterte an der Wahl zur stellvertretenden Vorsitzenden des CDU-Kreisverbandes Altona/Elbvororte. Foto: ch

Freiwilliges soziales Jahr ALTONA Für Donnerstag, 31. Mai, lädt das Diakonische Werk Hamburg, Königstraße 54, von 16 bis 19 Uhr zu einer Infobörse zum Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und zum Bundesfreiwilligendienst (BFD) ein. Jugendliche, Eltern und Interessierte jeden Alters können sich über Freiwilligendienste, Einsatzmöglichkeiten und Rahmenbedingungen informieren. Teilnehmer berichten von ihren Erfahrungen, beispielsweise in Einrichtungen für Wohnungslose, in der Alten- und Behindertenhilfe, Hospizen, Kitas, Krankenhäusern oder Kirchengemeinden. Mitarbeiter des Diakonischen Werks beantworten Fragen. Weitere Infos: www.freiwillig-diakonie-hamburg.de CH

Mitmachen im Stadtteil OTTENSEN Wer seinen Stadtteil mag und was bewegen will, ist hier richtig: Die Seniorenbildung Hamburg, Bahrenfelder Straße 242, lädt zu einer Auftaktveranstaltung ein, in der sich alles darum dreht, gemeinsam mit anderen etwas im und für den Stadtteil zu bewirken, in dem man lebt. Am Donnerstag, 24. Mai, können ältere Menschen, die sich für dieses Thema interessieren, einander von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen. Anmeldung: 391 06 36. CH

Tanz in der Rathaus-Kantine

Kreisvorsitzender der CDU Altona/Elbvororte wurde wieder Hans-Detlef Roock mit 122 von 142 abgegebenen Stimmen. Seine Vertreterinnen: Franziska Grunwald (l.) und Josi Kieser (r.) Foto: pr tianeums auf. Ihre Rede, keine zwei Minuten lang, hatte die Stoßrichtung: In der Kreisspitze soll auch Lurup vertreten sein. Nicht ausgesprochen, aber gemeint: ....und nicht nur die feinen Elbvororte. Karin Prien dagegen wollte die Vorstellungsrunde nutzen, um Kritik am Scholz-Senat und ihre Rezepte dagegen vorzutragen. Das kam schlecht an bei einem Publikum, das am Tag des Hafengeburtstags und des DFB-Pokals die Tagesordnung schnell hinter sich bringen wollte. „Da sind die Befindlichkeiten bei uns

Doch auf dem Kreisparteitag am Sonnabend meldete eine dritte Frau ihren Anspruch an: Josiane - genannt Josi - Kieser aus Lurup. Der Kontrast könnte größer nicht sein: Hier die beiden Juristinnen, Grunwald aus Rissen und Prien aus Blankenese. Dort die derbe Josi Kieser, Ex-Schillianerin, die gern die „Mutter der Kompagnie“ gibt und sich im Zweifel auf die Seite der Unterprivilegierten schlägt. So trat Kieser auch in der Vorstellungsrunde der drei Kandidatinnen vor den knapp 170 CDU-lern in der Aula des Chris-

nicht anders als in jedem Kaninchenzüchterverein“, bemerkte ein Zuschauer süffisant. Nicht fähig oder willens, auf die Stimmung im Publikum zu reagieren, zog Prien ihre langatmig-programmatische Rede durch und schaufelte sich so den Rest ihres Grabes selbst. Sie bekam 55 Stimmen, Josi Kieser 79, Franziska Grunwald 100. Die sichtlich schwer angeschlagene Karin Prien verschwand und ließ durch Vertreter ihres Ortsvereins ausrichten, sie stehe für weitere Ämter nicht zur Verfügung.

ALTONA Besonders beschwingt sind die Gäste der Rathaus-Kantine Altona, Rathaus Altona, Platz der Republik 1, am nächsten bunten Nachmittag „Ein Herz für Senioren - Kunst und Kultur von Senioren für Senioren“, am Donnerstag, 24. Mai. Bei Kaffee und Butterkuchen zeigt die Tanzgruppe des Lange Aktiv Bleiben LAB ab 15 Uhr ihr Können von internationaler Folklore über Volkstanz bis zu modernem Tanz. Außerdem informiert die Gruppe über ihre Tanz-Termine und lädt ein, dabei zu sein. Die Rathaus-Kantine Altona sucht ständig Seniorengruppen und -vereine, die ihre Kunst- oder Kulturleidenschaft gern einem größeren Publikum präsentieren möchten. Dirk Wagner informiert und beantwortet Fragen unter 39 80 59 22. CH

Rolf Zuckowski feierte Musica Altona ALTONA Zehn Jahre „Musica Altona“: Das erfolgreiche Musikprojekt feierte jetzt gemeinsam mit Schirmherr und Gründungsmitglied Rolf Zuckowski Geburtstag. Im Körber-Forum zeigten Schülergruppen die musikalische Bandbreite von Musica Altona: Die Geigensterne, die Geigenkids, die junior drummers, krass bass und Die Band - von Klassik bis Soul war alles dabei. Rolf Zuckowski hatte seinen Geburtstagsong „Wie schön, dass du geboren ist“ für Musica Altona umgedichtet: „Wie schön, dass du gegründet bist“ und wies in einer kurzen Ansprache darauf hin, wie wichtig Musik für Kinder sei. CH

BabyOne – von Anfang an! Babytrage Go Top

Reisebett

geeignet für Babys von 3,5kg bis 9kg

auf Baby- und Kinderbekleidung*

ReisebettMatratze 39,99*

29,99

19,99

BeOne SP

Original Big Bobby Car

inkl. Sonnendach • Autositz der Gruppe 0+, für Babys bis 13 kg • verschiedene Dessins

mit Flüsterrädern „Fulda Wheels“

20%

60 x 120 cm

verschiedene Dessins

*auch auf bereits reduzierte Ware! Gültig vom 16.05. bis zum 19.05.2012.

49,99*

24,99 Treppen-Hochstuhl Kid-Hit Buche massiv inkl. abnehmbarem Spiel-/Essbrett

Sitzverkleinerer 22,99*

17,99 89,99*

49,99

44,99*

34,99

129,99*

79,99

Runner

Akuna

Kombi-Kinderwagen Orbit

• Liegebuggy mit verstellbarer Rückenlehne • verschiedene Dessins

• Buggyaufsatz in und entgegen der Fahrtrichtung nutzbar • verschiedene Dessins

inkl. Tragewanne und Sportwagenaufsatz verschiedene Dessins

69,99*

49,99

239,95*

169,99

21244 Buchholz

22549 HH-Osdorf

Harburger Str. 17 Tel.: 0 41 81/9 86 87

Osdorfer Landstr. 108 Tel.: 040/80 78 37 77

22041 HH-Wandsbek

22393 HH-Sasel

Brauhausstr. 3 Tel.: 040/68 26 85 36

Saseler Chaussee 128 Tel.: 040/6 00 19 80

22335 HH-Fuhlsbüttel 25469 Halstenbek Alsterkrugchaussee 533 Tel.: 040/50 43 31

Gärtnerstr. 150 Tel.: 0 4101/4 79 90

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 –19.00

Sa.: 10.00 –18.00

81 x in Deutschland

www.babyone.de

399,99*

349,99

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Angebote gelten nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten.

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 5

Neuer Anstrich: Schwimmkran wieder wetterfest

▼ WOCHENBLATT-SERIE: HOCKEY IN DEN ELBVORORTEN

Klarer Sieg für Rissen

Spender finanzieren Frischekur für grauen Koloss im Museumshafen Oevelgönne

Philip Weber trifft beim 5:2 dreifach gegen den GTHGC

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

R. SCHWARZ, OEVELGÖNNE

aum zehn Minuten waren gespielt, da führte der Großflottbeker THGC im ZweitligaDerby beim THK Rissen nach den Treffern von Philipp Otte und Nils Leest bereits mit 2:0. Doch Rissen wendete nach dem Seitenwechsel das Blatt. Drei verwandelte Ecken von Philip Weber und weitere Tore von Frederik Keulers und Malte Pingel bescherten dem THK den ersten Bundesligasieg gegen den Dauerrivalen, der sich nun keine realistische Chance mehr auf den Aufstieg in die Erste Liga ausrechnen kann. „Meine Mannschaft hat an sich geglaubt und sich den Erfolg redlich verdient“, freute sich THKCoach Kai Britze nach dem Schlusspfiff. Für den GTHGC dürfte es in den letzten Saisonspielen nun nur noch darum gehen, den zweiten Platz zu verteidigen. Erfreulicher verlief das Wochenende für Flottbeks 1. Damen, die sich durch einen 1:0-Sieg gegen den DHC Hannover vorzeitig den Klassenerhalt erkämpften. Den Treffer zum Sieg erzielte Isabel Witte, die in der 20. Minute eine Strafecke verwandelte. Gut gelaunt kam das Team tags darauf auch aus Leverkusen zurück, wo

Spannende Zweikämpfe waren im Regionalliga-Derby zwischen dem Polo Club und dem THK Rissen an der Tagesordnung. Hier setzt sich Hanna Foto: rp Gundlach gegen Rissens Johanna Gewand durch. Isabel Witte (zwei), Franziska Schwab, Christine Wagner und Carla Binnewies einen 5:1-Sieg herausschossen. Im Nachbarschaftsduell zwischen den Frauenteams vom Polo Club und THK Rissen mussten beide Teams mit einer Punkteteilung zufrieden sein. Steffi Andresen brachte die Gäste nach einer Strafecke mit 1:0 in Führung, doch Laura Gilica glich den Rückstand noch vor der Pause aus. Coraly von Knyphausen erzielte später sogar das 2:1 für die GrünRoten, die zwar mehr Spielanteile, aber keineswegs die Mehrzahl

an klaren Chancen hatten. So kam es nach Steffi Andresens zweiter verwandelter Strafecke zum verdienten 2:2-Ausgleich. Und: Da nur Laura Gilica traf, musste sich der HPC schon am Vortag beim Club an der Alster II mit einem Remis begnügen. Der THK heimste indes beim 2:0-Sieg gegen den Bremer HC drei Punkte im Abstiegskampf ein. Steffi Andresen und Sarah Stücker trafen für das Team von Rainer Michahelles, das den Klassenerhalt nach diesem erfolgreichen Wochenende nun sicher zu haben scheint.

– Anzeige –

Im Juli 2013 wird eingezogen Schilling-Stift wird für 10,8 Millionen Euro neu gebaut

F.HEIDERHOFF, OSDORFRT

ünzen, Fotos des Stifter Ehepaares und eine Ausgabe des Elbe Wochenblatts hat Architekt Viglas Schindel bei der Grundsteinlegung für das neue Hermann und Lilly SchillingStift im Erdboden versenkt. Nun gehen die Arbeiten für den 10,8 Millionen Neubau los. Nach dem Abriss des 1959 errichteten Alten- und Pflegeheims an der Isfeldstraße wurde der Grundstein des neuen Schilling-Stifts an gleicher Stelle gelegt. „Wir sind überzeugt, dass

das Objekt ein tolles Heim für ältere Menschen wird“, so der Vorstandsvorsitzende der Hermann-und-Lilly-Schilling-Stiftung, Henning Blombach. Auch Heimleiterin Ilka Bressem betonte, die Bewohner sollen sich nicht wie in einem Heim, sondern wie zu Hause fühlen. Für 10,8 Millionen Euro soll ein zeitgemäßer Neubau mit Gartenanlage entstehen. Das Stift wird Stufenfreiheit innerhalb der Etagen, Aufzüge sowie moderne Kommunikationsmittel und Funktionsräume für die Mitarbeiter bieten. „Die Ange-

„Wir sind überzeugt, dass das Objekt ein tolles Heim für ältere Menschen wird“, so der Vorstandsvorsitzende der Hermann-und-Lilly-Schilling-Stiftung, Henning Blombach, der mit Fotos an das Stifterehepaar erinnerte. Foto: fh

stellten freuen sich auf das Gebäude wie die auf der Warteliste eingetragenen Bewohner“, so Bressem. Die Senioren können ihr Heim voraussichtlich im Juli 2013 beziehen. Es wird 126 Einzelzimmer geben, die in sieben Wohngruppen à zwölf Personen und zwei größeren Wohnbereichen mit jeweils eigenen Wohnzimmern, Wohnküchen und Gemeinschaftsräumen aufgeteilt sind. Die Räumlichkeiten können von sieben Wohngruppen mit jeweils zwölf Personen genutzt werden. Auch ein Friseur wird im Haus sein. „Die Bewohner werden ihren Aufenthalt im Garten genießen“, freut sich Heimleiterin Ilka Bressem. Weitere Besonderheit: Spezielle Gruppen gibt es für Demenzerkrankte mit einem zusätzlichen Garten. Die Bewohner des evangelischen Stifts sind bis zur Fertigstellung in einem Jahr im katholischen Bischof-KettelerHaus der Caritas in Schnelsen untergekommen. Hermann und Lilly Schilling gründeten ihre Stiftung im Jahre 1958. Das erste Wohnheim errichtete das Paar für die damals bedürftigen Kriegerwitwen. Erst 1972 wurde es nach einigen Umbauten offiziell zu einem Pflegeheim mit 94 Plätzen.

Hermann und Lilly Schilling-Stiftung Bischof-Ketteler-Haus Kettelerweg 5 559 86 88 80 www.schilling-stift.de

etzt ist er wieder gut vor Wind und Wetter geschützt: Der Schwimmkran HHLA 1 im Museumshafen Oevelgönne hat dank vieler Sponsoren einen neuen Anstrich bekommen. Von 1928 bis 1984 war das Gerät im Hamburger Hafen eingesetzt. Seit 1986 liegt der graue Koloss im Museumshafen Oevelgönne und trägt den Namen „Karl Friedrich Steen“, benannt nach einem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden von Blohm & Voss, der sich sehr für den Erhalt historischer Schiffe einsetzte. Der Schwimmkran wurde 1928 auf der Deutschen Werft in Finkenwerder gebaut, wird von zwei Dieselmotoren mit je 154 PS angetrieben und kann 30 Tonnen heben – für die damalige Zeit war das schon eine kleine Sensation. Weil der Zahn der Zeit aber weiterhin am Kran nagte, war ein neuer Korrosionsschutzanstrich nötig. Möglich wurde dies durch Sponsoren. Während der Renovierungsarbeiten ab Juni 2011 wurde der Kran verhüllt, außen prangte Werbung drauf.

Sponsoren helfen, die Museumshafen-Crew freut sich über den Einsatz für den Schwimmkran „Karl Friedrich Steen“ (im Hintergrund). Von links: Bjørn Nicolaisen (Geschäftsführer Museumshafen Oevelgönne), Gordon Steyer und Michael Ostertag (beide PosterNetwork AG) Peter Cordes und Kirstin Stoll (beide Museumshafen), Lutz Kirsten und Jens-Ulrich Kießling (Commerz-Collegium zu Altona). Foto: rs

Hermann und Lilly Schilling-Stiftung Christliches Seniorenwohn- und Pflegeheim

Isfeldstraße 16 · 22589 Hamburg E-Mail: info@schilling-stift.de · Internet: www.schilling-stift.de Mitglied der Qualitätsgemeinschaft Pflege Diakonie Hamburg

Bis zur Fertigstellung unseres Neubaus Mitte 2013 finden Sie uns vorübergehend im Bischof-Ketteler-Haus, Kettelerweg 5, 22457 Hamburg-Schnelsen. Wir bieten Ihnen

ein Zuhause zum Wohlfühlen • Einzelzimmer • qualifizierte liebevolle Pflege und Betreuung • hervorragende Küche • Friseur im Haus • parkähnlicher Garten Rufen Sie uns an. – Wir informieren Sie gerne.

Telefon 040/866 259 0

6 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Helfen in angenehmer Atmosphäre

Konzert: Werke von Mozart und Telemann ALTONA Im Kozert „Junitöne“ sind am Sonntag, 3. Juni, um 18 Uhr in der Alfred Schnittke Akademie International, Max-BrauerAllee 24, Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Georg Philipp Telemann zu hören. Im Anschluss besteht Gelegenheit zum Gespräch mit den Musikern und dem Geigenbauer. Eintritt zehn Euro, Studenten frei. CH

VERANSTALTUNGEN

Lukas Suchthilfezentrum jetzt an der Luruper Hauptstraße 138

FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

D Der Rosenhof Hamburg lädt ein zum

Medizin-Forum: „Wirksames gegen Herzleiden“ am Mittwoch, dem 23. Mai 2012, um 16.00 Uhr Aktuelle Erkenntnisse zur Vorbeugung gegen die wichtigsten Herzkrankheiten. Frau Kerstin Michaelis, freie Hörfunk- und Fernsehjournalistin und Moderatorin, diskutiert mit: • Univ.-Prof. Dr. med. E. Sebastian Debus, Direktor der Klinik und Poliklinik für Gefäßmedizin, Universitäres Herzzentrum Hamburg Prof. Dr. Yskert von Kodolitsch, Oberarzt der • Klinik und Poliklinik für Allgemeine und Interventionelle Kardiologie, Universitäres Herzzentrum Hamburg Im Anschluss stehen Ihnen die Referenten bei einem Sektempfang für Ihre Fragen zur Verfügung. Da das Platzangebot begrenzt ist, bitten wir um frühzeitige Zusage unter: 040/87 08 73 37. Der Eintritt ist frei. Rosenhof Hamburg Isfeldstraße 30 • 22589 Hamburg www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de

as Lukas Suchthilfezentrum hat einen neuen Standort: Luruper Hauptstraße 138, nur 50 Meter vom alten Gelände entfernt. In dem modernen Neubau stehen dem Suchthilfezentrum offene, einladende Räume mit rund 1.000 Quadratmetern Fläche zur Verfügung. Einrichtungsleiter Frank Craemer berät und hilft mit seinem Team 1.400 suchtkranken Menschen aus dem Hamburger Westen. Insgesamt gibt es im neuen Suchthilfezentrum 22 Büros, einen Akupunktur- sowie Dusch-

Kontakt Das Lukas Suchthilfezentrum Hamburg-West unterstützt Männer und Frauen bei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Glücksspiel, Drogen. Geholfen wird auch Angehörigen. Finanziert wird das Suchthilfezentrum durch die Hamburger Gesundheitsbehörde sowie bei Rehabilitationen durch Rentenversicherungsträger und Krankenkassen. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 10-19 Uhr, freitags 10-15 Uhr, 97 07 70. FH

und Waschraum für die Klienten. Im hauseigenen cremebordeauxfarbenen Lucafé können Betroffene kostengünstig zu Mittag essen und den Internetanschluss nutzen. Im Suchthilfezentrum, das vom Diakonischen Werk Hamburg-West/Südholstein betrieben wird, arbeiten 21 Mitarbeiter. Unter ihnen sind Psychologen, Sozialpädagogen, Sozialarbeiter, Krankenund Altenpfleger sowie Angestellte von Diakonie und Verwaltung. Darüber hinaus sind Honorarkräfte und ehrenamtlich Tätige im Einsatz. Bei der Einweihung gab es viel Lob für die neuen Räume. „Die Atmosphäre ist angenehm. Ich kann mir gut vorstellen, dass hier vielen weiteren Menschen geholfen wird. So wie mir vor einigen Jahren im Lukas geholfen wurde“, urteilte Ex-Patient und inzwischer trockener Alkoholiker Fritz Teichler. Übrigens: Gleichzeitig mit der Einweihung feierten Mitarbeiter und Gäste das 33-jährige Bestehen der Einrichtung. „Wir blicken stolz auf eine langjährige erfolgreiche Suchthilfe im Hamburger Westen zurück“, bilanzierte Einrichtungsleiter Frank Craemer.

Pastorin Maren von der Heyde, Geschäftsführerin des Diakonischen Werks Hamburg-West/Südholstein, lobte die „hochqualifizierte Arbeit“ im Suchthilfezentrum. Foto: fh

Haus,Heim & Garten Anzeige / Sonderveröﬀentlichung

seit 1. 4. 12 fin den in der Mühle Sie uns nstr. 9

Im Garten geht ein Licht auf Outdoormöbel sorgen für schönes Ambiente

HORST BAUMANN, DÜSSELDORF Tel. (0 41 03) 8 08 87 95 Fax (0 41 03) 8 08 87 96 Notdienst 01511/ 6 66 60 56 od. 01511/ 6 67 49 83 Mühlenstr. 9 · 22880 Wedel · www.sst-wedel.de

ie steigenden Temperaturen lassen es zu, auch die Abendstunden an der frischen Luft zu verbringen. Die optimale

Atmosphäre liefert die passende Beleuchtung der Terrasse oder des Gartens. Je nach Wunsch kreiert sie ein dezentes, ruhiges Ambiente oder sorgt mit knalligen, bunten Farben für Gartenpartylaune. Inzwischen gibt es dazu auch Outdoorleuchtmöbel. Ob Tisch, Hocker oder Pflanzkübel, diese Möbel vereinen Design, Licht und Funktion. Zum Einsatz kommt seidenmatter oder glänzend beschichteter Qualitätskunststoff, der UV-

und hitzebeständig ist. Um Leuchtkraft entfalten zu können, ist der Kunststoff lichtdurchlässig. Die Formen sind markant, aber dennoch gefällig und reduziert, so dass sich die Möbel und Objekte in jede Umgebung einfügen. Mit Outdoormöbeln werden Außenräume in ein bezauberndes Licht getaucht, und es wird ein besonderes Ambiente erzeugt. Die illuminierten Möbel vereinen eine klare, reduzierte

Der Würfel Cube sorgt für lässige Loungeatmosphäre und große Flexibilität. Foto: tdx/Moree Formensprache mit moderner Licht-Technologie und überzeugen an jedem Ort mit ihrer stilvollen Art - unabhängig ob StadtOase oder Land-Idyll, Terrasse oder Garten.

So macht Wohnen im Alter Spaß Bungalows in mediterranem Stil mit barrierefreien Wohnungen

Altersgerecht · Erstbezug · Provisionsfrei Im Schäferkamp, 22869 Schenefeld, entsteht diese kleine Wohnanlage mit vier Bungalows und je drei ebenerdigen Wohnungen. Barriere freie Zugänge ohne Stufen und Schwellen, Bad mit Schiebetür und bodengleicher Dusche, hochwertige Bodenbeläge, Einbauküche und eine großzügige Gartenanlage, die zum Verweilen einlädt. 2- und 2½- Zimmer Wohnungen in sonniger Westlage mit geschützten Terrassen. Zum Beispiel 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 60 m² Wohnfläche, mtl. Warmmiete € 747,00. Kein teurer Service-Vertrag, keine Maklercourtage! Rufen Sie uns an und genießen Sie den Sommer 2012 in Ihrer neuen Wohnung.

040 - 83 90 08 31 info@terrabaltic.de www.terrabaltic.de

S. BORSTEL, SCHENEFELD

n wenigen Wochen sind im Schäferkamp vier Bungalows in mediterranem Stil, jeweils mit drei ebenerdigen Wohnungen, bezugsfertig. „Wir haben die Vorbereitungszeit genutzt, um alles perfekt zu planen und sind mit der Umsetzung des Projektes sehr zufrieden“, freut sich John Timmermann, Geschäftsführer der Terrabaltic Bau- und Grundstücksgesellschaft. Die Idee, eine Wohnform selbstbestimmtes und unabhängiges Leben im Alter zu schaffen,

wurde hier konsequent umgesetzt. Barrierefreie Zugänge, breite Türen, bedarfsgerechte Raumaufteilung und altersgerechte Ausstattung - diese Vorgaben erfüllt jede der zwölf 2- bis 2,5-Zimmer-Wohnungen auf 60 (67) Quadratmetern Wohnfläche. Außerdem verfügt jede Wohnung über ein Bad mit Fenster, rutschfesten Fliesen und bodengleichen Duschen, die auch mit einem Rollator oder einem Rollstuhl erreichbar sind. Die möblierte Küche ist ein abgeschlossener Raum, Backofen und Kühlschrank sind in Griffhöhe

bedienbar und die Arbeitsplatte ist unterfahrbar. Für die eigene Möblierung des Essplatzes ist zusätzlich ausreichend Platz vorhanden. Bei diesem zukunftsweisenden Wohnprojekt versorgt ein modernes Kleinstblockheizkraftwerk die Wohnungen mit Wärme und auch mit Strom. Die noch freien Wohnungen des zweiten Bauabschnittes werden im Herbst bezugsfertig. Weitere Auskünfte über deren courtagefreie Anmietung erhalten Interessierte bei Harry Rosorius (Terrabaltic) unter (040) 839 00 831.

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Nur Oberhausen war zu stark Basketball: BG West-Frauen gewinnen bei Deutscher Ü35-Meisterschaft die Silbermedaille RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

roßer Erfolg für die Ü35Frauen der BG West. Bei der Endrunde der Deutschen Basketball-Ü35-Meisterschaft erreichte das Team das Finale. Hier gab es gegen die New Baskets aus Oberhausen eine 18:46-Niederlage. „Wie haben nicht Gold verloren, sondern Silber Die ehemalige Wedelerin Tilla Becker fühlte sich in alter Umgebung sichtlich wohl und wurde mit der Ü35 der BG West Deutscher Vizemeister. Foto: rp

gewonnen“, waren die Ü35Spielerinnen der BG HamburgWest mächtig stolz auf ihr Abschneiden. Die BG West richtete die Endrunde gemeinsam mit dem Dauerrivalen SC Rist Wedel aus. „Die Players Night war klasse, ging aber bis in die frühen Morgenstunden, und wir als Veranstalter waren natürlich die Letzten, die morgens im Bett landeten“, sprach Manuela Wolter von einem rundum gelungenen Event. Im Endspiel war die BG chancenlos. Kein Wunder, spielten im Dreamteam aus NordrheinWestfalen bekannte Ex-Nationalspielerinnen wie Margret Askkamp. Trotz der Größennachteile bot die BGW in der Defense eine recht ansprechende Leistung. Im Angriff lief es nicht so rund, doch das störte am Ende niemand.

Seit dem 10.5.2012

3:1 - AFC stoppt Abwärtstrend ALTONA Nach drei Niederlagen in Folge hat Fußball-Oberligist Altona 93 den Abwärtstrend der letzten Wochen gestoppt. Im Heimspiel gegen den Tabellendritten Bergedorf 85 siegte das Team von Oliver Dittberner vor rund 400 Zuschauern mit 3:1. Alle drei Treffer erzielte Stürmer Sezgin Akgül. Schon am Freitag (19 Uhr, Griegstraße) will der AFC auch gegen Schlusslicht TSV Sasel drei Punkte sammeln. RP

HAMBURG-WEST Nach vier Jahren Zwangspause haben die Rugbyspielerinnen vom FC St. Pauli wieder einmal das Endspiel um die Deutsche Meisterschaft erreicht. Im Halbfinale besiegte das Team von Phil Gilbert Rekordmeister SC Neuenheim vor mehr als 200 Fans in einem bis zum Schluss umkämpften Spiel mit 25:17. Wo das Endspiel gegen Titelverteidiger Heidelberger RK ausgetragen wird, entscheidet sich in den nächsten Tagen. RP

ELBVORORTE Jeden Freitag ab 16 Uhr erwartet Übungsleiterin B. Kohnert Jungen und Mädchen zwischen drei und sechs Jahren zum kreativen Kindertanzen in der Hans-Petersen-Halle am Lehmkuhlenweg. Für Interessenten bietet der TSV Sülldorf ein kostenloses Probetraining an. Weitere Fragen werden unter kohnertb@web.de beantwortet. RP

Leichtmetallräder 7J x 16, Nebelscheinwerfer, Lackierung metallic, getönte Seitenscheibe, Park-Pilot-System hinten, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Frontscheibe beheizbar, Sitzheizung, Umfeldbeleuchtung.

Sie sparen

7.235,– 2

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung. Am Beispiel des Ford Focus Limousine 5-Türer, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS).

10 %

bis zum 19.5.2012! Auf Ihren Besuch freut sich das Team von Ihrem dm-drogerie markt Osdorfer Landstraße 131 im Elbe-Einkaufszentrum 22609 Hamburg-Osdorf

arg nb e g Ru

Hamburg-Osdorf

Wedel

Osdorfer Landstr. ElbeEKZ

. Plett-Str ichHeinr

17.900,– 1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FOCUS TREND

Und bei unserem attraktiven Eröffnungs-Gewinnspiel können Sie mit etwas Glück einen Reisegutschein im Wert von 1.500 ‡ gewinnen!

Kreativer Kindertanz

Jetzt Probe fahren – zum Beispiel den FORD FOCUS mit 1,0 l EcoBoost-Motor, dem sparsamsten Benziner in der Kompaktklasse.3

Bei uns erwarten Sie viele Vorteile, wie z.B. unser umfangreiches Drogerie-Sortiment, die dm-DauerpreisGarantie und die günstigen dmQualitätsmarken.

ELBVORORTE Glück muss man haben: Nach total verkorkstem Saisonverlauf hätten die Tischtennisherren der SG Grün-WeißRot Nienstedten / TuS Osdorf am vergangenen Sonntag in der Hamburg-Relegation um den Klassenerhalt kämpfen müssen. Weil Hamburg-Liga-Meister SC Urania den Oberligaaufstieg schaffte und Mitkonkurrent TuRa Harksheide seine Mannschaft zurückgezogen hat, darf das Team aus den Elbvororten jetzt aber auch so in Hamburgs höchster Spielklasse bleiben. RP

Der Ford Focus mit Tageszulassung.

kruell.com

Entdecken Sie Ihren neuen dm-Markt!

Grün-Weiß-Rot bleibt erstklassig

Jetzt einsteigen in die FORD FOCUS Klasse. FOCUS WOCHEN bis 31. 05. 2012

Als Tageszulassung für

im Elbe-Einkaufszentrum in Hamburg-Osdorf

Flurs tr.

Paulis Rugbyfrauen erreichen DM-Finale

! t e n f f ö r e t a h

Hamburg Zentrum

Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Hamburger Hundefest K. ISTEL, ST. PAULI

m Sonntag, 3. Juni, veranstaltet „Fressnapf“ von 10 bis 18 Uhr ein großes Hundefest auf dem Heiligengeistfeld. Unter dem Motto „St. Wauli 2012“ gibt es für alle großen und kleinen Hundefans und deren vierbeinige Lieblinge einen Tag lang Spaß, Informationen und Unterhaltung rund um den Hund. Durch das Tagesprogramm wird Radio-HamburgModerator Didi Menkens führen. St. Wauli bietet zahlreiche Highlights: So wird der bekannte

Hundeerziehungsberater Holger Schüler Ausschnitte aus seinem Programm „Wir verstehen uns“ präsentieren. Mit unglaublichen Kunststücken werden Hunde in der rasanten Show von TrickProfi Manuela Zaitz die Zuschauer zum Staunen bringen. Mit von der Partie ist an diesem Tag auch Frank Weber, der Tierschutzexperte der VOX-Sendung „Hund, Katze, Maus“. Und für ein Erinnerungsfoto steht der bekannten GZSZ-Star Jörn Schlönvoigt bereit. Dann heißt es für die Vierbeiner: Gib Pfötchen! Bei „St. Wauli“ können Hunde aktiv werden und ihre Sprung-

Wohnen im Park M. SCHMIDT, RISSEN

St. Wauli bietet Hund und Frauchen - oder Herrchen - zahlreiche Highlights zum Staunen und Mitmachen. Foto: pr kraft und ihr Geschick auf dem Agility Parcours testen. Das bunte Programm runden

Imbissstände sowie Spaßgeräte und Hüpfburgen für Kinder ab. Der Eintritt zu „St. Wauli“ ist frei.

Lebenslanges Lernen mit IQ S. MROCHEM, OSDORF

Lebenslanges Lernen mit IQ. Foto: IQ

n unserer schnelllebigen Zeit lernt man nie aus. Rasend schnell entwickelt sich die Technik, Kommunikation von heute erfolgt zunehmend über das Internet, und Mobiltelefone sind mittlerweile so komplex, dass sie fast schon die Sekretärin ersetzen. Lebenslanges Lernen hat daher in den letzten Jahrzehnten steigende Aufmerksamkeit erhalten und Einzug in viele bildungspolitische Forderungen und Konzepte gefunden.

Mit einem völlig neuartigen und zeitgemäßen Konzept der Erwachsenenbildung bietet „IQ – Wissen individuell erleben“

Wir suchen (m/w) zu sofort für Hamburg/Umgebung:

Grund- und Sondereiniger (m/w)

mit Führerscheinklasse 3 (B+E), erfahren, zuverlässig zur Festeinstellung gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Bitte schicken Sie eine kurze schriftliche Bewerbung an: WEIKAMM GmbH z. H. Wolfgang Weikamm, Eiffestr. 80, 20537 Hamburg Gerne auch per E-Mail an: personal@weikamm.de

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger • exam. Altenpfleger • Arzthelfer/in • Qualitätsbeauftragte/ Qualitätsmanager Auch auf 400- -Basis. 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

- Gesundheits- und Krankenpfleger - Exam. Altenpfleger - KPH, APH und PH - Fachpersonal für OP, ITS, ANI

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! abis personalmanagement sven hamann mönckebergstr. 11 20095 hamburg 040-30309960 hamburg@abis-albrecht.de www.abis-albrecht.de

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

» Nebenjob! «

Wir suchen zur regelmäßigen Unterstützung unseres Hausmeisters in Schenefeld – insbesondere in den Außenanlagen eine/n Helfer/in (auf 400- -Basis) Wenn Sie einen gültigen Führerschein (Kl. B) besitzen, flexibel und zuverlässig sind, bitten wir um Ihre Kurzbewerbung bzw. Kontaktaufnahme unter: Telefon: 040/25 411 121 · Frau Baumgarten Email: r.baumgarten@kg-interbau.de KG Inter-Bau GmbH & Co., Uhlandstraße 65, 22087 Hamburg Wir sind eine zivil- und wirtschaftsrechtlich orientierte Anwaltssozietät im Hamburger Westen/Altona an der Elbe und suchen für unser modernes Büro Verstärkung durch eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n

für die selbständige Sachbearbeitung in Teilzeit für ca. 15 Stunden/Woche. Mehrjährige Berufserfahrung, einwandfreie Rechtschreibung und vertiefte Kenntnisse im Umgang mit RA-Micro sowie Flexibilität (auch zur kurzfristigen Vertretung) wären von Vorteil. Die üblichen Bewerbungsunterlagen bitte schriftlich oder per Mail an: Prien & Asmußen Frau Rechtsanwältin Karin Prien Elbchaussee 112, 22763 Hamburg Mail: info@prien-asmussen.de

Erwachsenenbildung der neuen Generation an: Anspruchsvolles Lernen in der angenehmen Gesellschaft von Menschen, die

sich mit viel Spaß und Motivation weiterbilden möchten. Das breit gefächerte Angebot umfasst dabei unterschiedliche Kurse für die private wie auch die berufliche Weiterbildung.

Restaurant zum Bäcker

Konditor (Rentner), Küchenhilfe Tel. 0171-813 99 39 oder 040-86 48 00

Objektbetreuer m/w

Für die Betreuung von Gewerbeimmobilien Voraussetzung ist: eine Berufsausbildung im technischen Bereich, Führers. Kl. 3 oder B, belastbar, flexibel, teamfähig Ihre Aufgaben: Ausführung von Reparaturen, Überwachung techn. Anlagen, Objektpflege Bewerbung mit Lebenslauf über Kontaktformular www.ggmhamburg.de

„die kleine konditorei“ sucht eine/n freundliche/n

Verkäufer/in

für unser Team in Teilzeit (30 Std/Woche) sowie Reinigungskräfte in TZ Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Weskott: 040/60039090 oder per Mail: office-5@kleine-konditorei.com

Sozial. Päd. Einrichtung sucht ab Anfang August 2012:

Erzieher/in – Pädagoge/in für Betreuung v. Kindern/Jugendl. 1 Woche (mit Übern.) pro Monat u. 2-3x 4 Wo./Jahr Urlb.-Vertr., gern freiberufl. Tätigk. (Honorar) Bew. an: lg.niendorf@ww-23.de oder Chiffre: W 1112 an den Verlag

Zuverlässige Aushilfe (m/w) auf 400,– -Basis gesucht. PKW-Führerschein erforderlich, zeitliche Flexibilität wird vorausgesetzt. Kurt Conrad GmbH, Luruper Chaussee 63, 22761 Hamburg, Telefon 040/89 20 91, info@conrad-elektro.de

Blumenverkäuferinnen gesucht!

Für unsere modernen „florali“ Filialen in Schenefeld, Othmarschen und Wedel suchen wir Verkäuferinnen (TZ/VZ), die Blumen lieben. Sie unterstützen unsere Floristen beim Warenaufbau, verkaufen viele Blumen und sorgen stets für ein frisches Erscheinungsbild der Filiale. Infos Jürgen Meyer 0175/ 434 44 74

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Zimmermädchen/ Roomboy für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Hanna Reemtsma Haus – Wohnen im Park Kriemhildstraße 15-17 81 95 80 www.hanna-reemtsmahaus.de Leben im toskanisch-kalifornischen Park: Laura Walczak lädt ins Hanna Reemtsma Haus ein. Dort kann man Konzerte, gutes Essen, Wellness und sportliche Aktivitäten wie Boule genießen. Foto: mars

IQ – Wissen individuell erleben Osdorfer Landstr. 102 (gegenüber des Elbe Einkaufszentrums) mo-fr 8-21 Uhr Telefon 211 07 68 05 E-Mail: info@iq-wissen.de www.iq-wissen.de

STELLENMARKT

am Strandweg in Blankenese braucht Verstärkung. Für unseren Familienbetrieb suchen wir

s könnte das neue Zentrum von Rissen werden: das neu eröffnete Hanna Reemtsma Haus. „Das Hanna Reemtsma Haus möchte ein Campus für den ganzen Stadtteil sein und Generationen vermischen“, wünscht sich Christoph Nemitz, Geschäftsführer der Stiftung. Hunderte von Nachbarn, Verwandte und Interessierte besuchten jetzt das „Haus“ am Klövensteen zur Eröffnung. Reemtsma „Haus“ ist pures Understatement, denn hinter dem Namen verbirgt sich ein ganzer Gebäudekomplex. Dazu gehören fünf Villen mit 58 Wohnungen, ein Wohnpflegehaus sowie ein Servicezentrum mit vielen Extras. Hier finden Besucher und Gäste ein Kaminzimmer, das öffentliche Restaurant

„Hannas“, einen Konzertsaal, einen Wellness-Bereich sowie einen Bouleplatz. Ein Teich, Strandkörbe und der Sommerpavillon im hauseigenen Park schaffen einen angenehmen Mix aus Nordseeund Toskana-Feeling. Die klare Architektur in Sandfarben erinnert an kalifornische Bauten – wie in einer edlen Hotelanlage. „Mit unseren Angeboten erhalten wir die Selbstständigkeit unserer Bewohner so lange wie nur möglich und freuen uns auf zahlreiche Gäste aus Rissen und Umgebung“, so Laura Walczak, Leiterin des Service Wohnen.

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

• Schneider/in und

• Bügler/in gesucht. Telefon 040 / 46 77 53 75 Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Wir suchen per sofort eine/n

Fahrzeugaufbereiter/in in Vollzeit, deutschsprachig mit Führerschein. Telefonische Bewerbung unter 040-59 35 27 85 von 8.00–18.00 Uhr

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70 Suche

Küchenhilfe

für asiatisches Restaurant Tel. 0152-21923081

Stellenmarkt hoch 2.0 Jeden Mittwoch und Samstag in Ihrem Elbe Wochenblatt

Elbe-Wochenblatt.de

ZFA

ab sofort für zahnärztliche Gemeinschaftspraxis in Ottensen gesucht, TZ möglich. Tel. 040/390 10 06

Fischpreis statt Nobelpreis

Othmarschen

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir Aushilfen im serviceunterstützenden Bereich. Tel. ab 16.00 Uhr 040 / 88 09 80 85

HH-Altona – Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w). Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. • Mitarbeiter mit handwerkl. Fähigkeiten für Hauswarttätigkeiten in Teilzeit, ca. 20 Std. wö., AZ: 6-12 Uhr • Frührentner für Pförtner- u. Wachdienst, AZ: variabel

H. Schuster GmbH

Tel.: 040 / 720 99 19, ab 10 Uhr

Jetzt Bürgerreporter werden und über das schreiben, was dein Viertel betrifft auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT

avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• 12 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer

... und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure • Malergesellen • Tischlergesellen A&L Nord GmbH

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit.

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57 Für meine Steuerberatungskanzlei in Nienstedten suche ich zur langfristigen Zusammenarbeit eine/n

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

Auf den Dächern von Hamburg: Lehrstelle frei ! Wir suchen zum 1.8.12 eine/-n Auszubildende/-n zum/zur

Dachdecker/-in

Fachrichtung Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Schulabschluss: Hauptschulabschluss

Du solltest handwerklich geschickt und schwindelfrei sein sowie Spaß an der Arbeit im Freien haben. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Christian Wiese Dachdeckermeister Achtern Styg 37a 22549 Hamburg-Lurup Christian Wiese Tel. 570 76 18 post@wiesedach.de www.wiesedach.de Dachdeckermeister

Steuerfachangestellte/n in Voll- oder Teilzeit, für die Betreuung gewerbl. Mandate (Fibu, Lohn, JA, StErkl.) sowie Erstellung anspruchsvoller Steuererklärungen und Vermögensaufstellungen. Ideal wären DATEV-Kenntnisse und die Bereitschaft zur ständigen Aus- und Fortbildung. Andreas Kück · Steuerberater Nienstedtener Marktplatz 29 22609 HH · Tel. 89 80 74-0 office@stb-kueck.de

Werden Sie Teil unseres Teams für das Stadtgebiet Schnelsen u. Bahrenfeld als

Reinigungskraft (m/w)

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Nahverkehr • Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrung • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Die Diakoniestation Alten Eichen (MDK-Note 1,1!), der ambulante Pflegedienst für Lokstedt, Stellingen und Eidelstedt, sucht zu sofort für bis zu 30 Std./Woche in Festanstellung eine/n

Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in Wir suchen: engagierte Persönlichkeiten mit Berufserfahrung, einem patientenorientierten Pflegeverständnis und Führerschein. Wir bieten: eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem tollen Team, regelmäßige Weiterbildung, Bezahlung nach AVR, flexible Dienstpläne. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an Herrn Kottsieper, Diakoniestation Alten Eichen Wördemanns Weg 23b, 22527 Hamburg, Tel. 540 60 60, www.diakonie-alten-eichen.de

auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit

Unser Angebot: • Ein unbefristeter Arbeitsvertrag • Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten • Sorgfältige Einweisung • Nettes Betriebsklima

Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 www.lokstedt@im-service.com www.im-service.com

ge ft le un Pf uk tZ

1. Umschulung Altenpflege: Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage

Wir bieten an:

2. Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Beginn am 4. Juni 2012. Info-Tag: Di., 22. 5. 2012, 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

exam. Pflegekräfte (mit Examen, 3-jährig)

Abteilung Kinder und Jugend, Schäferkampsallee 29, 20357 Hamburg

Unsere Kita Löwenberg in Iserbrook sucht ab sofort, zunächst befristet für 2 Jahre, jeweils eine/-n

Voraussetzung: ]HLWOLFKH )OH[LELOLWlW 7HDPIlKLJNHLW ,QWHUHVVH (UIDKUXQJ PLW ,QWHJUDWLonskindern 0XVLNH[SHULPHQWHOOH )lKLJNHLWHQ erwünscht ,QWHUHVVH DQ GHU 5HJJLR 3lGDJRJLN %LWWH ULFKWHQ 6LH ,KUH DXVVDJHIlKLJH Bewerbung an: ASB-Kinderhaus Löwenberg ] +G )UDX 5 SNH 0XVlXVVWUD H 22589 Hamburg :HLWHUH ,QIRV asb-hamburg.de/Jobs

Wir suchen

Hauswirtschaftskräfte

Herrn Dr. Bartels

Tagdienst: 22,00 Euro/Std. Sa.+So.: 24,00 Euro/Std.

Senior - Service GmbH Tel.: 040 – 85 50 81 01 Mo. – Fr. (10 bis 14 Uhr)

(m/w)

mit der Bereitschaft, sich auf hilfsbedürftige Menschen einzulassen, mit Sinn für Ordnung und mit Organisationstalent zur Gewährleistung eines sauberen und funktionsfähigen Haushalts. Bewerbungen an:

Intervall

für freiberufliche Pflegetätigkeit.

•

Antonistraße 3

•

20359 Hamburg

Als Vertragspartner eines namhaften Industrieunternehmens suchen wir für unseren Kundendienst im norddeutschen Raum einen

Elektroinstallateur/ Elektromaschinenbauer (m/w) mit Facharbeiterbrief und Führerschein Kl. B.

Wir als Dienstleistungsunternehmen suchen ab sofort für unsere Drogeriemärkte in Hamburg flexible und zuverlässige Mitarbeiter/innen als Verkaufshilfe auf TZ-Basis oder Geringfügigkeitsbasis bis 400,– . Arbeitszeiten flexibel, nach Absprache. Bewerbungen richten Sie bitte an Frau Badtke 0152/54 85 30 52 oder E-Mail bewerbung@mail-isp.de

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

mit deutschen Sprachkenntnissen. Sozialversicherungspflichtig

AZ: Mo. – Fr. von 05.00 – 08.00 Uhr

Sa. und So. Nach Bedarf

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0171 – 87 95 161

www.peter-schneider.de

ASB-Kita‘s

für den Elementarbereich bei 30 Stunden/Woche

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Wir suchen

... für Hamburg!

Erzieher/-in

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 06.06.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Taxen-Fahrer/in gesucht - Wir bilden Sie aus - Mit Einstellungsgarantie - Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre - Gern auch ü. 50 Jahre

Hamburg Baumwall

für den Krippenbereich bei 20 Stunden/Woche

Reinigungskräfte (m/w) für die Krankenhausreinigung.

zuverlässig - sauber - kompetent

Reinigungskräfte m/w

Sozialpäd. Assistenten/-in oder Erzieher/-in

Per sofort suchen wir

Taxenbetrieb M. Hoffmann

Vizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

Wir sind eine frauenärztliche Einzelpraxis am westlichen Stadtrand von Hamburg und suchen baldmöglichst eine medizinische Fachangestellte (Teilzeit) für alle in einer gyn. Sprechstunde anfallenden Aufgaben. Sie finden bei uns ein nettes kleines Team, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in schöner Atmosphäre, flexible Arbeitszeiten, eine gute Verkehrsanbindung und angemessene Bezahlung. Wenn Sie mehr wissen wollen, nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf. Frauenarztpraxis Dr. Ulrike Lunau-Guhlmann Hauptstraße 33-37 · 22869 Schenefeld · praxislunau@versanet.de

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft...

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

in Hamburg und Finkenwerder

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040/80 78 69-0

MENSCHEN

Wir suchen zuverlässige (m/w)

Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler, Schlosser, Elektriker.

Nähe S-Bahn Rissen Mo.–Fr. gesucht, 45 Min. tägl. zwischen 5.00 und 8.00 Uhr

FÜR

Sie haben Erfahrungen im Hotel- und Tagungsbetrieb, bringen Teamgeist, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Organisationstalent mit und sind selbstständiges Arbeiten gewöhnt. Sie sind im Team mit anderen verantwortlich für die Wirtschaftlichkeit des Tagungsbetriebs. Sie haben Freude an Personalführung, kochen abwechslungsreich und gesund. Sie sind aufgeschlossen für Gäste aus aller Welt und gehören einer christlichen Kirche an. Sie besitzen den Führerschein Klasse C, haben PC-Kenntnisse (Word, Excel) und Grundkenntnisse in der englischen Sprache. Ihre Vergütung erfolgt nach TVöD zuzüglich der im kirchlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Missionsakademie an der Universität Hamburg, Pfarrerin Sabine Förster, Rupertistr. 67, 22609 Hamburg.

Schlüsselrevier morgens

Zuverlässige Reinigungskraft

MENSCHEN

Leitung der Hauswirtschaft

Unsere „florali“-Filiale im Stadtzentrum Schenefeld wird schöner und größer. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir deshalb Floristinnen (VZ/TZ). Sie sind kreativ, arbeiten gern selbstständig, mögen es, viele Kunden um sich zu haben und suchen einen sicheren Arbeitsplatz? Dann brauchen wir Sie! Infos Jürgen Meyer 0175/ 434 44 74

Die Aufgaben umfassen u.a. die Wartung und Reparatur von Schmutzwassertauchpumpen und Abwasserhebeanlagen im Innen- und Außendienst. Unser Angebot: • gezielte Einarbeitung • Festgehalt, Urlaubs-/Weihnachtsgeld sowie • die sonst üblichen Sozialleistungen Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Spaß haben, in einem jungen, dynamischen Team tätig zu sein, richten Sie bitte Ihre Bewerbung schriftlich, gerne beantworten wir vorab Ihre fernmündlichen Fragen, an: Jucknieß Pumpen-Service GmbH Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickborn mail: info@jucknieß-pumpen.de Tel.: 0 41 06 / 70 91-0

VON

Wir sind eine ökumenische Begegnungs- und Ausbildungsstätte für Theologinnen und Theologen aus Übersee mit Tagungszentrum und Gästehaus mit 28 Betten. Zum 1. 1. 2013 suchen wir eine

Floristinnen gesucht!

DIENSTLEISTUNGEN

Missionsakademie an der Universität Hamburg

Wir sind eine Tochtergesellschaft der Asklepios Kliniken Hamburg GmbH und für alle infrastrukturellen Dienste verantwortlich.

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Raumpfleger/-in

5.00 – 8.00/8.30 Uhr Nähe U/S-Bahn Sternschanze/ Feldstr. oder U-Bahn Alsterdorf/City Nord

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr. 53 28 34 15 von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Friseur · Damen und Herren

Das Team von Mona Lisa sucht Verstärkung!

Friseur/in

in VZ/TZ, HH-Lurup, gesucht. Wir freuen uns auf Sie! Bewerbung bitte an: Frau Wegner 040 / 84 05 71 81 0176 / 57 06 90 57

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort, bzw. nach Vereinbarung einen erfahrenen telefonischen Kundenkontakter im Bereich Terminierung (m/w) Interesse geweckt? … Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: germany@imsm.com, z. Hd. Frau Kunze. Für nähere Infos 0800-467 60 00 gebührenfrei!

Sicherheitsunternehmen sucht per sofort Revierfahrer in Vollzeit Voraussetzung: Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a – Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KG Wöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

Zur Eröffnung eines neuen Hauses inkl. Privatstation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt motivierte Mitarbeiter/innen für die Bereiche

Stationsreinigung/OP-Reinigung/Privatstation Vollzeit, Wechselschicht, Vergütung nach Vereinbarung

Aufgabenbereich - Erbringung der Reinigungsleistung im Tätigkeitsbereich (zeitlich/räumlich) nach detailliertem Leistungsverzeichnis - Zwischen- und Endreinigung - Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung der zur Verfügung stehenden Reinigungsmittel - Einsatz und Pflege der zur Aufgabenerledigung überlassenen technischen Gerätschaften und Arbeitsflächen Voraussetzungen - Erfahrung als Reinigungskraft im medizinischen Bereich wünschenswert - Bereitschaft zur Arbeit an Sonn-, Feiertagen und Schichtarbeit - Flexibilität - Teamfähigkeit - Zuverlässigkeit - Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung Die Stelle ist für 1 Jahr befristet. Bei entsprechender Leistung bieten wir engagierten und flexiblen Mitarbeitern eine Chance auf Festeinstellung an. Einsatzort: Hamburg, West Einstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ihr Weg zu uns Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Asklepios Services Hamburg GmbH, z.Hd. Frau Bastian oder Frau Ternovits, Suurheid 20, 22559 Hamburg oder per E-Mail an: p.bastian@zehnacker.com oder i.ternovits@asklepios.com

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Hafengeburtstag mit Riesentaufe 1,4 Millionen Besucher kamen - durchwachsenes Wetter - zwei Unfälle

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Besonders imposant vor dunklem Himmel: die historischen Großsegler. Foto: Míchael Zapf/pr

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

afengeburtstag 2012: Bis auf zwei kleine Unfälle blieb alles heil und friedlich: Bei einem Zusammenstoß zwischen zwei THW-Booten verletzten sich sieben Menschen leicht. Und drei Jugendliche kenterten mit ihrem Boot. Sie wurden nass, aber unbeschadet aus dem Wasser gezogen. Der Name ihres Boots - ohne Witz: „Blub blub“.

1,4 Millionen Menschen drängten sich an und auf der Elbe zum 823. Hafengeburtstag am vergangenen Wochenende. Höhepunkt war die Schiffstaufe der AIDAmar am Sonnabend mit dem anschließenden Feuerwerk. Das Wetter durchwachsen: viel Wind, dazu Sonne und Schauer im Wechsel. Von der HafenCity bis zum Museumshafen Oevelgönne zogen maritime Attraktionen die Besucher an. Rund 300 Schiffe, darunter fünf Windjam-

Fest für kleine Wichte

mer und neun Kreuzfahrtschiffe, schipperten auf dem Wasser bis hinter Blankenese, sodass auch hier die Ufer gesäumt waren von Zuschauern. Die Anwesenheit so vieler Kreuzfahrtriesen - allein vier aus der AIDA-Gruppe - nutzte der Naturschutzbund Deutschland NABU zu grundlegender Kritik: Auf einer Kreuzfahrt stoße ein Schiff so viele Schadstoffe aus wie fünf Millionen Pkw auf der gleichen Strecke. Partnerland in diesem Jahr war

Indien, das Kulinarisches und Handwerk in Pavillons neben der Fischauktionshalle präsentierte. Wermutstropfen: Wegen des Indien Festivals musste der Fischmarkt auf einen Bruchteil seiner normalen Ausdehnung zusammenschrumpfen. Polizei, Feuerwehr, Hilfsorganisationen und Rettungsdienste waren mit dem Verlauf des Wo- r chenendes zufrieden. Für eine Veranstaltung dieser Größenordnung sei es ruhig gewesen.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Im Streit das Ohr abgebissen

Für Kinder bis drei Jahre in Planten un Blomen

ST. PAULI Weshalb, weiß keiner mehr: Plötzlich gerieten am Montagmorgen, 14. Mai, gegen 7.40 Uhr, zwei Männer am Hamburger Berg in einen Streit. Der eine, ein Schwarzafrikaner, biss seinem Gegner (43) ins rechte Ohr und floh dann in einem Taxi. In der Hein-Hoyer-Straße/Ecke Reeperbahn verließ er den Wagen und flüchtete zu Fuß. Sein Opfer wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Dort stellte der zuständige Arzt fest: Ein Teil der Ohrmuschel war ab und konnte auch nicht wieder angenäht werden. Der gesuchte Schwarzafrikaner ist etwa 35 Jahre alt. Er trug hellblaue Jeans und eine dunkle Lederjacke. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

BMW-Fahrer rast in Baum: eingeklemmt

Erste Entdeckungsreise in die Welt der Bücher. MEHTAP CETIN, NEUSTADT

as Hamburger Sprachförderungsprojekt Buchstart lädt für Dienstag, 22. Mai, von 15.30 bis 18 Uhr, zum „Fest der kleinen Wichte“ ein. Das Bilderbuch- und Mitmachfest in Planten un Blomen spricht speziell die ganz kleinen „Leser“ bis drei Jahren an. In den Pavillons können die Kleinen in Bilderbuchkisten stöbern und tolle Lieder und Fingerspiele kennenlernen. Bewegungsfreudige Festbesucher können ihr Glück auf der Rennstrecke oder beim Dosenwerfen versuchen. Auch vor Ort: Ein Schminkstand, eine lustige Foto-Aktion, Getränke und Snacks. Das Bücherfest wird dieses Mal äußerst musikalisch, da die Hamburger Künstler Franziska Biermann, Nils Kacirek und Susanne Koppe ihr neues Musik-

Foto: pr

bilderbuch „Herzlichen Glückwunsch, kleines Huhn“ vorstellen und zum lautstarken Mitmachen auffordern. Auch Schauspielerin Christina Heitfeld lädt mit dem Stück „Steht im Wald ein kleines Haus“ nach dem Buch von Jutta Bauer zum Zuschauen ein. Mit seinen Buchstart-Taschen und den „Gedichte für Wichte“Gruppen für Kinder von null bis drei Jahren begleitet und fördert das Buchstart-Team seit 2007 die sprachliche Entwicklung Hamburger Kleinkinder.

„Fest der kleinen Wichte“ Dienstag, 22. Mai, von 15.30 bis 18 Uhr Beim großen Spielplatz Planten un Blomen (Eingang Marseiller Straße) Eintritt frei www.buchstart-hamburg.de

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

www.doe rner.de

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de Wochenblatt Leserreisen

EIDELSTEDT Es war Freitag, 11. Mai, um 7.05 Uhr, als ein 5er BMW langsam auf die Ampel an der Holsteiner Chaussee/Hörgensweg zurollte. Als die Ampel auf Grün umsprang, gab der 35-jährige Fahrer Vollgas. Die Luxus-Karosse beschleunigte derart, dass das Heck des Wagens nach links ausbrach. Der BMW prallte mit der Fahrerseite gegen einen Baum. Der Fahrer wurde in seinem Wagen eingeklemmt. Nachdem die Feuerwehr ihn befreit hatte, wurde er mit schweren Prellungen in ein Krankenhaus eingeliefert. Der Polizei liegen keine Hinweise auf den Konsum von Alkohol oder Drogen vor. DA

Zigarettenkippe im Blumenkasten: Feuer OTTENSEN Eine 42-Jährige war am Sonnabend, 12. Mai, zu Besuch bei einer Bekannten in der Griegstraße, als sie gegen 16.30 Uhr auf dem Balkon eine Zigarette rauchte. Die Frau entsorgte die Kippe in einem Blumenkasten. Dies war wahrscheinlich der Grund dafür, dass kurz darauf erst der Blumenkasten und dann die Möbel auf dem Balkon brannten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen, niemand wurde verletzt. DA

Sport im Grünen macht mehr Spaß BAHRENFELD Über 30 Sportvereine haben sich mit der „igs-Internationale Gartenschau Hamburg 2013“ zusammengetan, um zu zeigen, welche Vielfalt Sport im Grünen bieten kann. Das Motto: „ParkSport – besser draußen!“ Der Verein Aktive Freizeit e.V., kurz VAF, ist dabei und bietet zusätzlich zu seinen bestehenden Outdoor-Kursen drei Workshops an: Sonntag, 20. Mai: Slackline – der Tanz auf dem Seil. Sonntag, 3. Juni: Hoop – Rivival des Hula Hoop Reifens. Sonntag, 17. Juni: Poi – schwingende Bälle. Die Workshops sind für Einsteiger gedacht und dauern jeweils von 14.30 bis 17 Uhr. Anmeldung erbeten; Materialien werden gestellt. Treffpunkt: VAF-Freizeitsportanlage, Bertrand-Russell-Straße 4, 890 60 10. CH

„Der Bajazzo“ in Schwerin 06. bis 08. Juli 2012

Im kommenden Jahr möchten wir den Opernfreunden unter Ihnen einen ganz besonderen Leckerbissen offerieren: die SCHLOSSFESTSPIELE SCHWERIN präsentieren Ruggero Leoncavallos Oper „Der Bajazzo“ in Zusammenarbeit mit Zirkusdirektor Bernhard Paul in einem großen Roncalli-Zelt auf dem Alten Garten in Schwerin. Sie reisen bequem per Bus nach Schwerin, übernachten dort 2 Tage im Hotel Speicher am Ziegelsee (4****) inkl. Frühstück und erleben einen Stadtrundgang, eine Schlossführung sowie eine Schiffsfahrt. Für die Aufführung haben wir für Sie gepolsterte Plätze reserviert! Bitte buchen Sie diese Reise unbedingt sehr rechtzeitig!

Reisepreis pro Person im Doppel: EZ-Zuschlag: Euro 79,-

Euro 379,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

GARTENABFÄLLE

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

ter be trie b

MAURER & FLIESENARBEITEN

RÄUMUNGSARBEITEN

D. OEMIG

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

GARTENARBEITEN

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994

Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

040/840 56 990

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN • Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

MONTAGE & METALLBAU

85 70 75

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

GLASEREIEN

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Sener

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

ELEKTROARBEITEN

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Verchromen

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

4 39 38 32

HAUSTECHNIK

www.polsterei-sener.de 22769 HH · Stresemannstr. 280

040/851 79 402

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

We know how water works

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Michael Langmaack

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

CHLEREI BEHR S I T

Sanitärtechnik

Ideen aus Holz

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

Tischlereibetrieb GmbH e hr Ja

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

TISCHLER/ZIMMERER

FERNSEHDIENST

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Tel. 40 00 55

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

Schlosserei SCHWARZ

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

ZIMMEREI

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Münzen-Briefmarken

seit über 45 Jahren, fairer Ankauf gegen sofortige Bezahlung, Tel. 040/351 05 60 Fischer, Colonnaden 15 (2. OG, Lift im Haus)

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservisten Krüge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootabzeichen und Hilfskreuzabzeichen, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer und Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!

Schallplatten, gern ganze Sammlung, Rock, Beat, Metal, Punk, keine Schlager oder Klassik. Tel. 0176/ 23 48 61 99

VERKAUF Möbel, Porzellan, Silber, Bilder und Anderes kauft 0176/25 36 20 00 Kaufe alte Orientteppiche und alte asiatische Sachen, 01725174552 Karl May Bücher, auch ältere, gesucht. Tel.: 0172/272 50 00 Modelleisenbahnen gesucht. Tel.: 0171-12 37 556 Musikinstrumente, gern aus Nachlass, ges., T. 017649431137 Zinnbecher/-teller, Silberbesteck, auch 90er, Porz.; 0162/8698740 Dame sucht Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck., Tel. 0163-8252839 Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 Grammophon u. Zubeh. 7355579 Filmplakate alt kauft 27808862 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Suche Modelleisenbahn und Mo- 4 Badezimmerspiegel, 3 a’ dellautos aller Marken und Grö113 cmx37 cm, int. Leuchte je ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 110,- ¤, 1 Spiegel 113 cm x 80 06 20 oder 0171/750 13 85 110 cm mit 2 int. Leuchten 270,¤, Wächetrockner Bosch fast neu Sammler sucht Uhren aller Art, Arm400,- ¤ und 1 Set Golfschläger, banduhren, von einfach bis zur RoMarke Aigner, VB 400,- ¤ Tel. lex, Taschenuhren, auch defekt, 420 20 21 Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Antiquitäten, Nähmaschi- Griffelkunst/Gemälde nen, Schreibmaschinen, Porzellan, Bronzen, Graphik, KunstsammlunZinn, exkl. Arm- und Taschenuhgen, kauft sofort: 040/456139 abhollager-hamburg.de ren, Abendgarderobe, edle HandGebrauchte Büromöbel, Lagervertaschen sowie Designertaschen, Zinn, Silberbestecke, Pelze, alte kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ Nähmaschinen, Bibel; Herr SchopMünzen, Schmuck und Tafelsilber. 52 37 54 84, Großmannstr. 129 per, Tel.: 0163/618 49 11 Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnbieWohnwand, 4-teilig, Holz Kirsche, ten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, H 2,20 m, B 3 m, T 0,40 m, ¤ 280,-, Bronzen kauft sofort, v. privat, Haushaltsauflösungen Ledersessel, Farbe Creme, neuTel. 040/45 61 39 Wir räumen Wohnungen mit Keller und wertig, ¤ 180,-, 040/640 02 53 Boden besenrein. Ankauf von NachAchtung! Alte Nähmaschinen, lässen, guten Gebrauchtmöbeln Kaminholz, trocken-ofenfertig, BuSchmuckgold, Pelze, alte Bibeln, und Antiquitäten seit über 25 Jahren, che, Eiche, Esche, Birke. MitnehSilberbest., Porzell. 0163 4050369 reelle und schnelle Abwicklung. men oder liefern lassen. Tel. 0172/ Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Suche Porzellangeschirr, Silberteile, 450 68 54 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Pelze und Schmuck, mit seriöser Michelin Sommerreifen 1 Satz, UniAbwicklung. Tel. 0163/366 98 22 Firma Fairkauf! royal Winterr., 1 Satz, Gr. 155/ Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke, Su. Pelzmäntel-/jacken, Abendmo65R14 75T, jew. 1x aufgez., je 100 Silber / Versilbertes, Schmuck, de, Handtaschen, Hüte, AccesoiEuro, Tel. 32 59 88 26 Porzellan. Seriöse Abwicklung, res, Smoking. 0162/869 87 40 Stabiles Holz-Etagenbett 170x70 Ausweisung vor Ort! S. Fischer, Schallplatten & CD-Sammlungen, mit Bettwäsche zu verkaufen, Tel.: Tel. 0157/81 88 20 19 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & 040/89 11 72 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe Pelzmäntel, 1-Personen-Bett, Massiv-Naturholz, Sammeltassen, Silberbesteck, Porzellan, Meissen, KPM, Herend, 1x2 m, inkl. Matratze, Abholpreis Nähmaschinen, Porzellan, Zinn, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, ¤ 40,-; Eimsbüttel, T. 040/40 26 97 Teppiche, Münzen, Möbel. Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Floh- u. Pflanzenmarkt, 20.5., 11-16 Tel. 01578 52 60 349 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Uhr, Parkplatz Niewisch, VereinsKaufe aus Nachlässen alte Ölbilder, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, haus für Essen u. Trinken geöffnet. Silbersachen (Bestecke, Schalen, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Kaufe Pelzmäntel und Jacken an, Leuchter) sowie Porzellanfiguren Montblanc Schreiber su. 21051757 Tel.: 0163/459 45 75 u. Nippes. Tel. 040/57 68 54

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

GESUNDHEIT

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Deutsch, Englisch, Französisch, 88 12 88 90 Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinder- Abitur- u. Realschulprüfungsvorbebetreuung. Sprachkurse, Spalreitung in Deutsch/Englisch in dingstr. 210, 20097 Hamburg, Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Tel. 040/244 256 03 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Sommerferienkurse nur 98 € / Wo. Tel. 040/ 43 18 10 19 in Mathe oder Englisch Welpen-Training/Puppy-Training, 25.–29. Juni, 09.–13. u. 16.–20.Juli professional in Othmarschen (HunAnmeldung bis 31.05. 10% Rabatt deführerschein), Tel. 040/880 37 08 Info: 040-84 07 92 30 www.easylearning-nachhilfe.de Englisch Intensivtraining von Muttersprachlerin/Native speaker bietet c Die Überflieger! c in Othmarschen Tel. 88 12 88 90 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Deutsch für Ausländer Intensivdie wirklich hilft: Fachlücken schlie- Training / Crashkurs bietet in Othßen, Lernstrukturen aufbauen, marschen von privat Tel. 880 37 08 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 English f. Schüler Studenten Berufs8208 www.Die-Ueberflieger.de tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Time for Tea! Englisch m. Muttersprachl. m. hausgemacht. Gebäck PC-Nachh. f. Sen. 040/55895977 in geselliger Atmosphäre. Einzel- Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 training, kurzw. Art. T. Mr. Holland 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Gesangsunterricht, Stimmbil- Griechisch leicht lernen 2713383 dung für "Jung + Alt" von erfahre- Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 ner Musikpädagogin und Sängerin, www.singunterricht.de, Tel. Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 53 25 94 11 od. 0163/567 69 52

Krampfaderentfernung sanft, biologisch und effektiv. Ohne Stützstrümpfe gleich in den Urlaub Tel. 69 79 77 10 Lebensberatung & Coaching, Sandra Meyer, 040/81 90 16 60 oder 0176/92 26 55 30 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Leichter Abnehmen mit Hypnose, Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 GESCHÄFTL. EMPF. Profi Nachhilfe u. PrüfungsvorbeEntspannende Wellnessmassage, Gartenarbeiten aller Art gut + reitg. zu Hause, alle Fächer u. von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 günstig, Rasen vertikutieren, HeSchularten. 55 77 58 29 o. 0170/ cken- und Gehölzschnitt, SchredBespreche Warzen, Rose ua 388064 194 84 96 derarbeiten, Abfuhr von GartenMobile med. Fußpflege, 52598572 Jetzt Versetzung sichern mit erfolgabfällen, Terrassen- u. Plattenreinireicher Einzelnachhilfe zu Hause! Mobile Fußpflege, 01578/8917211 gung mit Hochdruckgerät, NeuAlle Fächer, alle Klassen. MENTOR und Umgestalltung, DachrinnenMed. Fußpflege, T. 0176/24985863 Tel. 23 60 88 75 reinigung, Pflasterarbeiten, JahresBespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Latein • Englisch • Französisch • gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95 239 Deutsch 0 Oberstudienrat gibt Med. Tantramassag. 0175/9880776 erfolgreichen Privatunterricht. TH Rückbau GmbH Tel. 040/200 60 80 TIERMARKT Abbruch Demontage Entsorgung billingual, Islandpferde-Reitschule, Pension, Privatsekretärin, Asbestarbeiten Entrümpelungen Deut./Engl., sehr versiert, überShop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Erdaushub Tel. 040/558 38 53 nimmt Korrespondenz sowie div. www.vindholar.de, 040/6776488 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverkfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90 lässig & fair im Preis, der Wischer. Coton de Tulear-Welpen abzugeTel. 040/43 26 84 64 ben, www.wendlandhof-coton.de Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Textinterpretation. Nachhilfe in Rasen anlegen, vertikut., alle GarModelle. Tel. 0162/169 42 52 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 tenarb., Grundreinig. m. Abfuhr, Yorkshire-Welpen 04746/726489 Preisg., kostenl. Beratg.66977186 Deutsch für Ausländer! IndividuelChihuahua, ¤ 400,-; 040/640 18 55 len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre- Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abstransp. - sehr preisgünstig, Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 kostenl. Berat. 654 63 87 UNTERRICHT Lehrerin erteilt Nachhilfe in Gartenarbeiten aller Art mit AbDeutsch, Mathematik u. Englisch, fuhr, kostenlose Beratung, preisKl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. günstig, Tel. 040/654 67 82 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Gartenarbeiten aller Art mit AbGitarre u. Geige, klassisch + Flamenfuhr, kostenlose Beratung, preisco, besonders erfahrener Lehrer. günstig. Tel. 040/654 67 82 Hausbesuch. Tel. 0152/04219309 Hecken schneiden, Gartenarbeiten, Klavierunterricht, stud. PädagoTerrassen u. Zäune fachmännisch. ge in Ottensen, Bernadottestraße Tel. 57128869 o. 01604268083 u. Hohenzollernring. 27806368 Putzi kommt! Professionelle FenEnglisch für Erwachsene, vergnügsterreinigung zu fairen Preisen, seit lich und effektiv, bei Sprachlehre1995, Tel. 0172/452 97 76 rin. Tel. 040-31 51 23 Fensterreinigung/Rahmen, Haus iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05 Blockflötenunterricht mit Niab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! veau: vom Anfangsunterr. bis zur T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Konzertreife, Tel. 832 18 63 Gartenfeuerwehr - sämtl. GartenLatein und Deutsch erteilt sehr erarb., vertik., Abfuhr. 672 86 92 fahrene Lehrkraft, von privat, Tel.: Gartenarbeiten, Grundreinigung, 040/866 35 30 Frühjahrsputz, Abfuhr. 66 838 25 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al- Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf. günst./kostenl. Ber. 04067584230 040 / 8 39 75 03 tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! 040 / 50 04 90 95 Wohnst Du schon oder schraubst Gitarren- und Blockflötenunterricht 04 103 / 8 38 65 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 www.nachhilfe-hh.de von erf. Lehrerin von privat. Tel.: 040-870 67 77 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Professionelle u. intensive Vorbe¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 reitung auf Prüfungen aller Art Mathenachhilfe erteilt erfahrener Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02 Ihre Feier auf Video, T. 538 978 72 durch erf. Pädagogen. 31794014

Professionelle Weiterbildung – beruﬂich und privat

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

UNTERRICHT Ab ¤ 0,00 - Kurse

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Komp. Motorradoutfit f. Da. G. 40, schwarz Leder + Regenzeug, fast neu, VB 160,- ¤, Tel. 0176-49230887

Anzeigenpreise

Private

Fuchsmantel und Jacke Winterfell günstig abzugeben. Telnr. 040 851 11 30

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. Fensterputzer: 040-64 85 86 19 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 wohnungssitter-hh.beepworld.de Einer muss der Günstigste sein, UmPC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 züge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 65 04 49 61 Maler gut + günstig, Tel.: 677 00 15 Rund ums Haus: Reparaturen, IsoHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 lierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fax: 04129/95239 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer etPolsterarbeiten: 6526737 G. Mohr was günstiger! Auch Hartz IV.

GESCHÄFTSVERB.

Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

BAUEN UND WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-Z c

Grundreinig., Jahrespfl., Strauch-/ Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber., 724 40 00

bGartengestaltungb

VERSCHIEDENES

Qualitätsumzüge

U Mithilfe U

Wände Haushaltsauflösungen Feuchte Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-

junger, freundlicher Handwerker erledigt gerne Wohnungs-, Haus- und Gartenarbeiten sowie Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder 810 09 68

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons, 10 % Senioren Rabt. Lagerung, excl. Montage al. Möbelsystm., kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BAT Tel. 040/87501196 Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Gärtner übernimmt sämtl. Gartenarbeit, Pflege, Gestaltung, Rollrasen, Maulwurfnetz, Vertikutieren, Heckenschnitt, Hochdruck- und Teichreinigen, Zäune, Baumfällung. Tel. 04103/188 25 60 Raus aufs Land, Biergarten urig unkompliziert, Landluft, Ponnyreiten, Himmelfahrt sorgt die "Stimmungs4" für gute Laune. Forstweg 2, 23863 Bergfeld-Stegen. www.waldesruh-sh.npage.de

Haushaltsauflösung

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

kone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040/700 94 44

Möbellager Hamburg Schöner Baden Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Ihre Badewanne an einem Tag wie Maurermeister frei, 0151-10 46 05 94 neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 VON HERZ ZU HERZ

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Anbau/Umbauten www.umzug-partner.de Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerFlohmarkt beim Nienstedtener arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüJahrmarkt, 10.6.2012 9-14 h, 3 m ren. www.schult-bau.de 5332800 ¤ 18,-; Anmeld. 0175/566 10 38 Canasta-Spielgruppe sucht neue Maler + Bodenbeläge kostenlose Angebote + faire Preise Leute, möglichst Iserbrook und in allen Hamburger Stadtteilen. Umgebung, Tel. 866 38 17 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Aufarbeitung Ihrer Gartenmöbel vor Ort, z.B. Teak und Andere, von Park./Lamin./Dielen privat, Tel. 01577/147 88 35 Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, in parkett-witt.de – Sofortservice Altona u. Elbvororten. Komme zu Ihnen ins Haus! 040/48 50 95 80 Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohUmzüge, Transporte, Lagerung, nungen Sonderpreise! Helfe beim schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; Räumen. Tel. 040/651 07 76 0176/68833692, 040-21116930 Dachdeckermeisterbetrieb, AusUmzüge, Transporte und Entsorführung sämtlicher Dach- und Fasgung. www.ps-umzug.de, Tel.: sadenarbeiten sowie Dachklemp040/63 64 46 17 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Polsterarbeiten führt ehem. MeisKomplettbad, alles aus einer Hand. ter, jetzt Rentner, zu Ihrer ZufrieAltbausanierung und Modernisiedenheit aus. T. 64 23 27 69 rung, Kundendienst. 631 88 65 Fußpflege, nur Hausbesuche, von Info: www.die-Badestube.com Privat, wie vom Profi; Tel. 04182/ 222 13 e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! Ehrliches und ausgiebiges KartenleFirma Schierhorn. T. 040/44 88 64 gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Dielen/Parkett/Treppen legen, schleifen und versiegeln. Entrümpel. schnell! Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 günstig + besenrein t 54801709

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***

u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kos- Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 tenlose Besichtigung. 040/ 41358039 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Haushaltsauflösung DJ für private Feiern, Tel. 040/ Nachlass, Räumung, Entrümpe78 89 38 83, knutseligmann.de lung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für An- Blitz Räumung nehmen alles mit, tikes. Telefon: 040/643 00 03 Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Haushaltsauflösung. Ich richte Ihren Verkaufs-Shop im Internet ein! 040/36 19 95 08 Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Umzüge, Transporte, und Entrümenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. pelungen, Tel. 040/37 08 66 40 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelg.-Weranr. 0177/3022666 Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Der Fensterputzer zum Festpreis, Tel. mung aller Art zum Festpreis, kos0163-983 92 63 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Haushaltsauflösung Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch Entsorgung www.ps-umzug.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Malermeister zuv. 01781620015 Fa. 040-210 59 424/ 0176-10153780 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpel.Besenrein Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Kaminholz-Express 04152-887577 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 www.oscarbenito.de bUmzüge in Hamburgb Livemusik Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Musik: Partydisco.de 550 49 08 gratis, T. 41346571 o. 63270488, Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 www.hamburgerumzug.de Stühle flechten preiswert. T. 273798 Haushaltsauflösungen, schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sach- Hole kostenlos Altmetall; 71141080 wertanrechnung auch kostenlos o. Transporte, gut & preisw. 6937945 Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Fahrräder: gelernter Zweiradmechaniker, Rentner, überholt Ihre Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Fahrräder + Komplettreinigung. BAUEN U. WOHNEN Tel. 040/87 26 36 Haus- und Gartenhandwerker bietet Gerüstbauunternehmen in HHPflege, Instandhaltung, RenovieEimsbüttel, hat noch Kapazitäten rung und kostenlose Beratung. frei. Wir sind flexibel und zuverläsTel. 040/89 06 37 47 sig und stehen Ihnen gern bei Anfragen unter mobil 0175/5998282 1a Umzug + Entrümplung ab ¤ 329 + zur Verfügung. Oder nehmen Sie 4 Mann 6 Std., keine Anfrt. kosten Kontakt über unsere Internetseite 4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529 + Packservc. www.geruest-leininger.de mit uns Senioren Rabatt, Fa. 040-2105798 auf. Wir freuen uns auf Sie! Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 e Fenster + Türen e Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., Erneuern - Reparieren - Einstellen, 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. - Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22 Maler-Sofortdienst 0178-162 00 15 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859 Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Alles aus einer Hand! Wir renovieren von Wohnung bis Büro alles komplett. Tel. 0174/598 58 47 Profi-Fliesenleger aus Blankenese sucht Aufträge. Telefon: 040/ 57 28 63 10 Piotr. Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 weltweit beste Preise. 0171/ 476 35 43, www.nett-parkett.eu Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl. Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176-50155011 Maler, privat sofort frei, leere Wohnungen, Sonderpreis, 668 29 78 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malermeister kommt sofort/ Leerwhg., Sonderpreis, 6681414 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Renovierung am Haus aller Art, polnische Firma, T. 0173/795 23 70 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Malerarb. günstig 0151/14426002

Lebenspartner

gesucht... Liebevolle Waltraud, 64 J., Witwe, sehr einsam, mit guter Rente, eig. Haus u. Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepflegten Äußeren und einem angenehmen Wesen. Als Angestellte tätig - alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet eine aktive, umgängliche und auch häusliche Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH! Rothenbaumchaussee 3, HH

Albert, 70 J., Witwer

als meine Frau starb, gab ich meine Geschäfte ab - da ich aber das Handwerk sehr liebe, arbeite ich heute noch manchmal aus Freude am Tun. Aber wenn Sie möchten, bin ich natürlich ganz für Sie da. Ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Reisen und Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfreies "Zweites Glück" genießen? Rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Zauberhafte Jasmin,

30 J., von Beruf Arzthelferin. Eine liebevolle, einfühlsame und aufgeschlossene junge Frau mit attraktivem Äußeren und schlanker Figur. Ich suche keinen Versorger oder Casanova, sondern einen lieben, ehrlichen u. treuen Mann. Ich bin finanz. versorgt, flexibel u. könnte mir e. Ortswechsel auch gut vorstellen. Wenn ich Dein Interesse geweckt habe, solltest Du gleich anrufen u. nach Jasmin fragen üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Meike, 35 J.,

Angestellte... eine natürlich hübsche Frau, liebevoll, ordentlich und auch sparsam. Durch ein tragisches Unglück früh verwitwet, fühle ich mich jetzt sehr einsam. Ich suche e. verständnisvollen, ehrl. u. liebenswerten Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter u. Aussehen sind für mich nicht entscheidend, nur ernst musst Du es meinen. Ich freue mich, wenn Du gleich anrufst über 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rüdiger, 64 J., verw.,

sagt: Was Liebe bedeutet spürt man erst, wenn man sie verloren hat. Ich bin bereits im Ruhestand (ehem. Unternehmer) und weil die Kinder aus dem Haus sind oft einsam. Ich bin nicht unansehnl., hellwach im Kopf u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, sondern kann das Leben heute sorgenfrei genießen. Wenn Sie nicht länger allein sein möchten, wagen Sie mit e. Anruf den Schritt ins Glück ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZ 24-j. Kinderpflegerin

GELDMARKT

Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Vanessa, zärtlich, romantisch u. Telefon: 040/809 07 51 31 treu, e. hübsche, anschmiegsame und sportliche junge Frau zum VerDIE GUTE TAT lieben! Ich bin eher häusl. u. zurückhalt. Wenn Du magst, können Couch, dunkelblau, ausziehbar, Liewir uns am Wochenende sehen u. gefläche 1,20 m breit, mit Bettkasalles weitere besprechen. Ich habe ten, per Selbstabholer, Tel. 040/ eine gemütl. Wohnung, bin un831 42 66 oder 86 62 76 02 abhg. u. fühle mich sehr einsam. Ich freue mich schon auf unser 1. BEKANNTSCHAFTEN Rendezvous. Melde Dich gleich, damit wir uns sehen können ü. Der Singleclub bietet fast jeden Tag 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So verschiedene Treffpunkte und AkFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH tivitäten außer montags, Beitr. nur 1,- ¤ Tel.: 75 11 83 50, Claudia, 43 Jahre... www.singleclubhh.de Krankenschwester, e. aufgeschl., sympath. Frohnatur, schlank, Alleinsein möchte ich nicht! Witwer, 72/1,68, möchte nette Dame hübsch, aktiv u. vielseitig, mit dem ( zw. 65-70) kennenlernen. Möchfesten Glauben an Treue und Zuten Sie mich kennenlernen? Ich verlässigkeit. Zulange schon bin freue mich auf Ihre Post. K32382 ich allein und einsam. Suche e. aufricht. Herrn bis ca. 55 J. für eine lie- Aktive Frauen und Männer (55+) bevolle, dauerhafte Partnerschaft. werden für gemeinsame UnterHabe e. Pkw u. könnte Sie besunehmungen wie Theater, Kino, chen kommen. Ich würde mich Wandern, Essen gehen uvm. gefreuen, wenn Sie gleich anrufen üb. sucht. Chiffre K 32357 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Wir, Ehep. Ende 50, möchten nette Paare f. gemeins. Freizeituntern. u. Juliane, 39 J., Freundschft. kennenlernen u. freufrüh verwitwet eine sehr gut ausseen uns auf seriöse Zuschr. K32350 hende Frau mit gepflegtem ÄußeSIE, Anfang 60, NR, sucht netten, ren, sehr natürlich und finanziell gepflegten IHN, auch NR, für gedurch Beruf und Rente gut vermeins. Freizeitgestaltung. K32391 sorgt. Liebe und Geborgenheit möchte ich wieder spüren, Ihr Fa- Er, 56+, schlank, fit, sucht Südländemilienstand ist dabei egal und über rin oder Asiatin zwecks Heirat. Kind/er würde ich mich auch sehr Chiffre K 32372 freuen. Wenn Sie mich kennenlerRentner 71J. fit - agil und vital sucht nen möchten, rufen Sie gleich an ü. eine eben solche Frau für alles was 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So Spaß macht. Also? K 32369 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Roswitha, 54 J., verw.

eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper und Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit und suche einen offenherzigen und sympathischen Mann für eine glückliche Zukunft. Finanziell bin ich versorgt und trotz Eigentum nicht ortsgebunden. Über ein Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MATTHIAS 68 j.

ehem. Steuerberater mit gr. Kanzlei, 181 cm/92 kg, jetzt Privatier mit Zweitwohnsitz auf Ibiza, Witwer, warmherzig, mit Sinn f. einen gepflegten Lebensstil u. e. behagl. Heim, würde gerne mit einer liebev. Frau wieder das Glück zu Zweit spüren. Anruf bitte über 040.245334 tgl. 9-22 Uhr AMICA Partner

Stefan 79/verw. sagt

Jeder Tag allein - ist verschwendete Lebenszeit. Daher mö. ich e. Dame zw. 75 & 85 J. kennenl. mit der ich Verreisen, Spazierengehen, hin u. wieder ins Theater gehen kann. Keine Wohngem.! PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Hilde 72/verw. sagt...

Nehmen wir uns an die Hand und gehen das letzte Stückchen des Weges gemeinsam. Ich wünsche mir e. einfachen, lieben Mann bis 85 J. der mich braucht & den ich umsorgen darf. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 73 J.

Handwerker in Rente sucht einfache, warmherzige Frau zw. 70 & 80 J. PKW vorhanden PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Hübsche Witwe 70 J.

wünscht sich e. Mann zw. 68 & 80 J., mit d. sie Frühstücken, Abendessen und den Tag planen kann. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Flotte Witwe 71 J., natürl., herzl., anpassungsf., ganz ohne Launen, nicht ortsgeb., perfekt in Haus, Garten, Küche sucht netten Herrn, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

"Schnupperwochen"

für alle Singles zw. 30 & 85 Jahren. Jetzt kostenlos anmelden ü. 040/601 33 02, Ihr Persönlicher PartnerService+++ Attraktive Damen aus Osteuropa Andrea, 49 J., suchen Partner, 04532/279 04 59 unternehmungsl. Trotz schwerem Schicksal eine humorvolle u. freundliche Frau - schlank, gut ausGELDMARKT sehend, aufrichtig und zuverl. Nach langem Alleinsein wünsche Sofort-Kredit ich mir e. ehrl., ordentl. u. lieben in HH, schnell, günstig in jeder verMann (gern älter), für eine zufrietretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, dene u. glückl. Zukunft. Ich habe e. oder Schuldenzusammenfassung Auto und könnte Sie besuchen (ab sof. haben Sie nur noch eine oder wir treffen uns in e. Café o. Ä. niedrigere Rate) Coba Consulting, Rufen Sie an u. fragen nach mir üb. 02129/95 72 82 oder 0170/ 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So 271 76 13 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH BargeldcKredite sofort Rothenbaumchaussee 3, HH Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Jürgen 76/verw. sagt 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Es wäre schön, wenn wir uns Bleichen 32, 20354 Hamburg beim 1. Treffen symph. sind, so Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ardas daraus e. gute Freundschaft beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ entsteht u. wir gemeins. noch eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 viele schöne Jahre genießen könEuro Plan Müller Hamburg nen. Ausflüge an die See, Kaffeetrinken in der Heide uvm.! Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182 11-20 h, auch am Wochenende

Wichtige Nummern

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

14 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE Erfahrener Exportkfm. (m, 51 J.) zahlt 500 ¤ Belohnung für die Vermittlung eines Vollzeitjobs im (internationalen) Vertrieb im Großraum Hamburg/Neumünster/Kiel. exportkaufmann@wichtig.ms Gelernte Waschfee aus Blankenese holt Ihre Wäsche, reinigt, bügelt Ihre Hemden und bringt die Wäsche schrankfertig zu Ihnen zurück. Tel. 040/87 93 27 14 Ich übernehme die Gartenpflege, Reinigungsarbeiten im Haus oder Büro. Fragen Sie nach Angel: 0172/40 40 298, Mo-Sa 9 bis 18h Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Zuverlässige Frau sucht Arbeit in Privathaushalt. Tel. 0152/ 01 99 11 24 Hausperle hat freie Kapazität, auf Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: 0151/25 66 78 78 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt, Raum Elbvororte, Altona T. 18 15 53 68 Maler/Allroundhandwerker 0 schnell, sauber und zuverlässig, T. 53250853 od. 0176/49167232 Pole sucht Arbeit bei Renovierung, Fliesen, Trockenbau etc. Tel. 040/ 2097 5998 oder 0157/7739 0574 Erfahrener Fahrer mit MB fährt Sie privat gegen Kostenerstattung, bis 4 Personen, Tel. 040/75 09 445 Frau (41) sucht private Putzstelle auch Bügeln, Fensterputzen etc. Mit Erfahrung. 0176/34736496 Hausperle hat freie Kapazität, auf Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: 0151/25 66 78 78 Frau sucht Arbeit in Haushalt, Büro oder Praxis. Tel. 49 29 82 45, 0163-345 92 04 Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuung älterer Menschen, Kinder, sowie für d. Haushalt. T. 0162/399 4002 Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen, Tel. 0177/509 37 69 Malerarbeiten, Fliesen- und Fußboden legen, Tel. 0174/376 08 49 Suche Putzstelle im Haushalt oder Büro. Tel. 35 58 96 07 Pole sucht Arbeit in der Landwirschaft. Tel. 0176/48 89 16 70 Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Fr. su. Reinig.arb./STK 4911348 Fr. su. Putzst. T. 0176/85 33 75 25 Su. Putzst./Haush. 0173/4665878 Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 Fr. su. Arb. im Haush. 0175 6871614 Elektriker sucht Job. 04018053630

KINDERBETREUUNG Liebevolle Ersatzoma, die gut kocht, spielt, Hausaufgaben- u. Abendbetr. macht. 040/39 33 24

STELLENANGEBOTE c21 Sales-Center-Agents (m/w) und Quereinsteiger (m/w) gesuchtc Für unseren renommierten Kunden suchen wir 21 SalesCenter-Agents (m/w) mit der Option auf Übernahme. Sie sind verhandlungssicher, zielorientiert und konsequent bei der Beratung von Bestandskunden. Sie haben Spaß am Telefonieren und Verkaufen, eine angenehme Telefonstimme, sind begeisterungsfähig und flexibel. Wir bieten ein professionelles und kollegiales Arbeitsumfeld, eine gute Einarbeitung sowie einen modernen Arbeitsplatz. Interesse? Dann freuen sich Jenny Surke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter 040 300 888 30 Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Wer hilft mir bei der Führung /Kontrolle von Austrägern für Werbematerial? Einkommen auf geringfügiger Basis je nach aufgewendeter Zeit. Hamburger - Stadtteile: Altona, Lurup, Eidelstedt und Umgebung. Voraussetzungen: Guter Kontakt zu meist jungen Menschen, PC/E–Mail, tagsüber erreichbar, ca. 12 Std./Wo. ggf.Auto Für erste Informationen: E-Mail: Jens.Bode@prologhh.de Tel. 040/ 31795856 Funk: 0171/793 58 90. Ich rufe gerne zurück. Ich freue mich auf Ihren Kontakt. Jens Bode. Niederländer (m/w) gesucht. Für unseren Kunden, ein renommiertes Kundenservicecenter suchen wir Kundenbetreuer in TZ die neben der deutschen Sprache auch fließend niederländisch sprechen. Interesse? Martina Steiner und Jenny Surke freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040-300-888-30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 Hamburg, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Du besitzt eine freundliche Telefonstimme und hast Spaß im Team zu arbeiten? Dann suchen wir dich als Sales Agent w/m für die Neukundengewinnung. Bewirb dich jetzt unter : Tel. 04101-373 43 66

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN STELLENANGEBOTE Friseur/in gesucht!

Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt, haben Berufserfahrung, lieben es, Leute zu verschönern und möchten in einem jungen Team mitarbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen Friseure/-innen auch in TZ (für Harburg). Mi, Do, Fr erreichbar unter Tel. 040/61 83 39 und Mo, Di unter Tel. 790 59 53 Reinigungskräfte zu sofort gesucht! Nähe U-Bahn Messberg, Büroreinigung Mo-Fr von 05:30 07:30 Uhr; Farmsen Karlshöhe, Marktreinigung, Mo-Sa von 05:30 - 07:30; Hofweg, Marktreinigung, Mo-Sa von 06:30 - 08:00 Uhr; Marsdorf / Volkswohlweg, Treppenhausreinigung, Mo-Fr von 09:00 - 12:15 Uhr. Tel. 040/ 68 94 31 12 Die Zeitreicher GmbH sucht ab sofort Haushaltshilfen (w/m) zu fairen Konditionen für Einsätze bei unseren Kunden in HH. Wenn Sie einen 400-Euro-Job suchen oder als Kleinunternehmer Aufträge von uns vermittelt bekommen möchten, dann rufen Sie uns an. Tel: 04821-77 81 94. Weitere Infos unter www.zeitreicher.de Wir suchen für unseren mittelständischen Familienbetrieb eine Aushilfe mit Erfahrung im Bereich Telefonaquise für die Bestellannahme und telefonischer Kundenbetreuung mit guten Deutschkenntnissen sowie Spaß am Telefonieren. Wir bieten eine familiäre Arbeitsatmosphäre bei guter Bezahlung. Tel. 040/39 99 24 28 Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 od. 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Erf. Unternehmens-

gruppe sucht engagierte Mitarbeiter m/w für die Kundenberatung und Kundenbetreuung im Energiesektor. Im Angestelltenverhältnis und Vollzeit. Kontinuierliche Einarbeitung und Schulung. Bewerbung an Frau Kwee 040/ 88 129 504 Neueröffnung in Hamburg: Suchen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für leicht erlernbare Tätigkeiten im Strom- u. Gassektor bieten wir ein mögliches Gehalt zwischen ¤ 1.000 und ¤ 2.500,- in Festanstellung und Vollzeit an. Rufen Sie uns an: T.: 040/23 93 79 29, Frau Muka Das Haus Zinnendorf, Tarpenbekstr. 117, 20251 Hamburg, www.zinnendorfstiftung.de sucht Altenpfleger und Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) in Teil-/Vollzeit. Wir zahlen nach KTD-Tarif. Angebote unter 480 60 154, Frau Seitz oder als Bewerbung schriftlich. Erfahrene Betreuer/innen für die Betreuung kranker Kinder in deren Zuhause in Voll- und Teilzeit und auf Aushilftsbasis in Hamburg gesucht! Weitere Informationen unter www.notfallmamas.de Tel. 0176-20 24 72 46 oder E-Mail : info@notfallmamas.de Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 04025 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Info: www.laserplus.de Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zur Neumöbelauslieferung, 5-TageWoche bei guter Bezahlung. Ihre Bewerbung erbitten wir an: HERMES EINRICHTUNGS SERVICE HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Hamburg, Tel.: 040/71 00 96-21 Reinigungsmann/-frau gesucht für die Reinigung der öffentl. Gehwegflächen und Grünstreifen im Ortszentrum Hamburg-Nienstedten für 5 Std./ Woche. Verein 700 Jahre Nienstedten e.V. Andreas Kück, Tel. 040/ 89 80 74 0 Altenpfleger/in, Krankenpfleger/schwester, Arzthelfer/in u. erfahrene Pflegekräfte m. FS gesucht, Haushaltshilfe / Geringfügige Beschäftigung. Ambulanter Pflegedienst Nord, Elbgaustr. 112, 22547 Hamburg T. 040-43 43 33 Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig, für Objekt in der Hamburger Innenstadt, Mo.- Fr. von 6:00 Uhr bis 7:30 Uhr, 1,50 Std. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif WEIKAMM GmbH, Frau Helk, Handy: 0163/69 69 413 Deutsches Unternehmen sucht Partner für unser Team Marketing + Vertrieb bei freier Zeiteinteilung bis ¤ 1000,- /monatl., Firmenwagen mögl. (VW-Polo, SLK) pers. Terminvereinbarung: Gisa Christensen Tel: 0171/380 58 58 Inventurhelfer/in, in TZ, T. 23 80 05 56

MIETANGEBOTE Wir suchen zur sof. Einst.: Eletrik., Maler, Kraftfahrer CE, Schweißer MAG/WIG, KFZ-Mechan., Hilfskr. für HH & Norderst.! Bewerb.: Anytime Personal GmbH, Ulzburger Str. 2, 22850 Norderstedt, 040/ 429 47 45 11 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit, in Hamburg / Tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca 8.00 - 16.00 Uhr Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11 45 11 34 Für unsere Filiale in Hamburg suchen wir bis Anfang Juni 2012 - 8 Mitarbeiter m/w für den kfm. Kundenservice in Festanstellung/Vollzeit. Telefonische Bewerbung unter 040/254 187 870 Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Maler Gesellen (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812 Elektriker (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 0178/472 54 14 oder info@sdpersonalvermittlung.de Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Informationsveranstaltung 21.5. 10 h, Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 Hauswirtschafter/in, nebenberufl. im Abendunterricht, Dauer 9 Monate, Lehrgangsstart 31.05.12, 2 Unterrichtstage/Woche, Fördermöglichk., Info: 040/792 72 20 www.dhb-bw-hamburg.de Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 21.05.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Zimmermädchen/ Hausmänner/ Nachtreiniger ab sofort gesucht v. renom.,tariftreuem Untern. f. 4u. 5-Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel. 0163/ 8751401 oder 0177/6230636 Escortagentur sucht selbst. Mitarbeiterin für Telefon u. Mailbearbeitung auf Provisionsbasis, für 4 T/W, 12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Grundenglischkenntn. erforderl. 0178/ 398 95 31, www.wop-escort.de Wir suchen ab sofort berufserfahrene/n Vorarbeiter/in, mehrere Zimmermädchen/Roomboys in TZ für ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/44989680 Mo.-Fr. von 10:30-16 Uhr Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13. !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 Arbeitslos? Warum? Suche ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. für Kundenberatung, auch ungelernt in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben. Kostenl. Info unter 0800/3216132

Chauffeur gesucht!

Unsere Brötchen suchen ServicePartner/innen mit Fahrzeug für die frühen Morgenstunden. Telefon: 040/696 667 833 Reinmachekraft mit haushalterischen Kenntnissen (Fr./Sa.) auf 400,- Euro Basis im Schanzenviertel gesucht. Karl Wolf GmbH - Silke Wolf Tel. 430 42 61 Die DHG sucht ab sofort eine deutschsprachige 400,- ¤ Kraft (m/w) für Büroreinigung in Altona und Veddel, morgens/abends. FS Voraussetzung. 040/85 19 71 75 ¤ 500 - 1.500 mon. von zu Hause aus mögl. Leichte Telefontätigkeit für Immobilienfirma. Gutes Deutsch nötig!! Kein Verkauf! Tel: 0621-12819010 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle in Vollzeit für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151/11 45 11 34 Sicherheitsmitarbeiter M/W in Voll- und Teilzeit für die Bereiche Detektiv, Hundeführer und Objektschutz gesucht. Master Security Service 040/56 06 06 34 Hamburgerin sucht Putzstelle 2 Std. wöchentl.; T. 040/87972667

Zimmermädchen/Roomboy auf Minijobbasis gesucht, Hotel Pacific, Neuer Pferdemarkt 30-31, 20359 Hamburg, Tel. 040/ 439 50 95 Meddan: Ab sofort suchen wir examinierte Pflegekräfte. Freiberufliche Tätigkeit + Festeinstellung. Sehr gute Bezahlung. Tel: 040 18041471 od. 0173 2491670 Tolle Fa. sucht Mitarbeiter auf 400 ¤Basis für Gartenpflege, Treppenhausreinigung. Auto Bedingung! Bei Eignung später auch mehr. Fax: 040/22 75 86 50 Die Dialysepraxis Altona sucht per sofort eine Arzthelferin für den Ambulanzbereich. Kontakt: Frau Arff, Dialyse Altona, Mörkenstr. 47, 22767 HH, Tel. 040/41 30 63 - 0 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Die Allgemeinarztpraxis Dr. Astashdy sucht eine motivierte, engagierte Arzthelferin auf Teil.- bzw. Vollzeitbasis Tel. 849 00 479 400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immobilienbüro bietet Ihnen selbstständige Online-Tätigkeit. ab 9.00 Uhr Tel. 040/18 20 11 32 Taxifahrer/in für die Nachtschicht gesucht. Wir zahlen mit Sonderprämie b. zu 50 % v. Umsatz! Tel. 040/20 00 11 11 Wer ist bereit für ein gutes Taschengeld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x pro Monat per Auto einkaufen zu gehen? Lebensmittel. 41 09 44 92 Rollstuhlfahrerin sucht Hilfe im Haushalt u. Unterstützung bei Einkäufen, gerne mit FS, 3 x 3 Std./ Woche, Tel. 0151/40 33 03 05 Suche freundliche Aushilfe/Teilzeit, Deutsch in Wort und Schrift, mit Imbisserfahrung in Wandsbek, Tel. 0179/4808004 Alltagsbetreuer/in - Betreuungskraft nach §87b. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012 - Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 04021112-123 Pflegehelfer/innen werden dringend gesucht. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012 - Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 04021112-123

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

ÖZ Transport sucht Kraftfahrer (CE) für HH-Nahverkehr, Tag- u. Nachtschicht. Tel. 750 62 406 Haushaltshilfe + 2 männl. Helfer gesucht. Grosch - Hilft : Tel. 040409 007 Werbeagentur su. dynamische/n freie/n Handelsvertreter/in. www. konzeptvision.de Tel: 79 09 04 07 Reinigungskraft für ein Cafe in Altona, 2-4 mal wöchentlich je 2 Std. Tel. 040-399 099 90 Wir suchen eine Spielhallenaufsicht m/w auf 400,- ¤ - Basis Tel. 0173/ 23 36 351 bis 18.00 Uhr Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 www.GVC-Marketing.de Malergeselle/in auf 400,-¤-Basis o. TZ gesucht. Selbstständiges Arbeiten erwünscht. 0172/76 32 735 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Helfer (m/w) Produktion/Logistik für langfristige Einsätze gesucht. Felser GmbH, Tel. 040/36 97 99-0 Restaurantfachmann/frau für gehobenes Restaurant in VZ/TZ ges.; kein Minijob. 040/73 43 29 02 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68 91 77 29 Elektriker/Elektrohelfer (m/w) für langfristige Einsätze gesucht. Felser GmbH, Tel. 040/36 97 99-0 Reinigungskraft gesucht alle 14 Tage/ 4 Stunden von 9-13 Uhr, Tel. 560 10 17 Malergesellen (m/w) für sofort für HH-Baustellen gesucht. Lutter & Wentzien GmbH, 040/68919719 400,- ¤ Kräfte für Reinigung und Garten gesucht. Tel. 0171496 36 78 Flexible Bürokraft für 1-2 Tage/Woche auf 400,- ¤-Basis per sofort gesucht, K 32378 Haushaltshilfe auf Gewerbeschein für ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/ 10 40 56 84, www.fair-care.net Sie haben eine nette Stimme? Wir suchen Telefonisten auf ¤ 400-Basis, Tel. 040/28 41 07 80 Wer hat Lust, mir bei der Hausarbeit zu helfen? 1x wöchentlich, 4 Std. vormittags, Tel. 040/82 63 71 Suche deutschspr. Treppenhausreinigungskraft im Rm Stellingen auf maxim. 400,- ¤. T. 56060019

Reinigungskräfte ges., mit guten Deutschkenntn., Fr. u. Sa. ab 17 h. Schlüsselrevier. 0176/63 74 92 03 Raumpfleger/in für Wochenende, morgens auf 400-¤-Basis ges., mit Schlüssel. Tel. 0176/615 90 615 Suche Putzfee, die mir 14-täg., für 2 - 3 Std. im Haushalt hilft. ¤ 10,pro Std. Tel.: 040-89 49 75 40 Haupt- & Nebenjobs, ¤ 500,- ¤ 2.500,- fix + Prämien, Anmeld./ Bewerbercasting: 017663756373 Lächeln Sie gern? Monatlich bis ¤ 400,- für Werbeaufnahmenmöglich! 040/65 918 039 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ. Lager/ Logistik/ Prod. T. 392 08 90 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 Shah Nutzfahrzeughandel sucht Telefonisten, Tel. 0177/470 47 09 Servicekräfte für Sushi-Restaurant, fest, VZ. Tel. 040/73 43 29 02 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Servicekräfte als Aushilfe, flexibel, ges.; Fa. eventPersonal 61198104 Kellner/in f. Grillrestaurant, VZ/TZ, auch ohne Erfahr., 0173/633 63 99 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Suche ab sofort Taxifahrer/in, Alleinfahrer/in, Tel.: 0179/126 55 93 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Möbelmonteur/in gesucht ab sofort. Voll/Teilzeit. 0176/63643390 Kaminholz, Buche, trocken, frisch, Tel. 0152/33 96 52 75 Wir suchen freiberufliche Pflegekräfte! www.pflegeagentur.net Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Fachlagerist/in ges. T. 3290890 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Blindenware Call-Cent. 23644365 Tankreiniger/in, www.tankclean.de Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Exkl. 2- bis 4-Zi.-Whg. in Lurup

Besichtigung Mo. u. Mi., 17-19 Uhr Luruper Hauptstr. 220, 22547 Hamburg 2 Zi., ca. 78 m2, KM 6679,- zzgl. NK 3 Zi., ca. 112 m2, KM 1.005,- zzgl. NK 4 Zi., ca. 137 m2, KM 1.227,- zzgl. NK

SG Bau- und Immobilienvertriebs GmbH

Tel. 04161 / 55 151 Vermiete schönen, hellen Theaterraum in Eimsbüttel, stdw. u. am Wochenende, geeignet zum Unterrichten, Proben, Präsentationen, Workshops. Tel. 01578/ 8482622 www.theatersoley.de Wochenend-Zweitwhg. ganzj. i. alter Kate am Gutshof, 2,5 km z. Ostsee, ab sof. zu vermieten. T. 04365/435, H.-O. Steenbock, Wulfshof, 23777 Heringsdorf/Ostholstein Heimfeld, 2-Zi.-Whg., renoviert, ca. 54 m², EBK, Dusche, 50 m zur SBahn, ¤ 390,- kalt + Nebenkosten, ab sofort, Tel. 0176/49 31 73 17 Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,warm, Tel. 0162/924 05 39 1 ZKB, 40,8 m² Wfl., Flottbek, Souterrain, 350,- ¤ KM+NK, ab 1.7. frei. Tel. 040-8806450 Rahlstedt, 3-Zi.-Whg., von privat, ca. 75 m², KM ¤ 550,- + NK, 3 MM Kaution, Tel. 0173/17 83 937

IMMOBILIEN GES. Familie mit Kind sucht hübsches Einfamilienhaus bis max. ¤ 650.000,- im Raum Sülldorf, Blankenese, Iserbrook. Ab 120 m², Grundstück ab 600 m², ab 5 Z., 0151 - 43 11 05 29 Su. guterhalt. Holzmobilheim ab 45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-, Siel- u. Gasanschl., auf Mobilheimpl. in NS o. Schlesw. Holst., ca. 80 km v, HH entf., Hunde erlaubt, als 1. Wohns. mgl., K32258 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Gesucht: DHH oder EFH für gut situierte Familie im hamburger Westen. Bitte alles anbieten. Tel: 0170/581 88 08 Dringend gesucht! ETW (Raum Stellingen/ Eimsbüttel/ Lokstedt), 2½-3-Zi., bis 90 m², gerne Stellplatz/Garage, 0178/651 93 61 Ehepaar sucht Haus oder Grundstück in Flottbek, Lokstedt, Osdorf, Stellingen, Lurupp. Angebote nur von privat, 0171-425 10 58 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG. Pinneberg-Thesdorf: NEU! Neubau familienfreundlicher Reihenhäuser, einzugsfertig ab 209.900,- €, inkl. Stellplatz, courtagefrei, in Massivbauweise (KfW 70), 4 Zi., ca. 111 m² Wohnfläche. Mietähnliche Konditionen u. Förderung der Investitionsbank Schleswig-Holstein möglich. INFO vor Ort: So., 20. Mai, 11.00 – 13.00 Uhr, Halstenbeker Str. 17 – 19, gegenüber Sporthalle/Schule (Zuf a h r t ü b e r T h e s d o r f e r We g , Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr.) NCC Deutschland GmbH, Reg. HH, www.nccd.de, Telefon 040/20 00 50

Wer möchte mit mir zusammen wohnen, auf kameradschaftlicher Basis? Unsere gemeinsame Whg. sollte parterre sein und Außenrollos haben, gern mit Garten und Holzfußboden. Du solltest keine Haustiere haben, gern ein Auto. Tel. 040/41 09 44 92 Geschäftsführerin sucht 2-3-Zi.Whg., ab 60 m², bis ¤ 750,- Kaltmiete, in ruhiger Lage, im Raum Othmarschen oder Flottbek. Tel. 040/357 11-250 (Firma) oder Direkt am Casino & Kurpark. Gebäudeensemble mit versch. LukraTel. 0172/413 05 85 tiven Nutzungsmögl. (luxuriöses 3 Zimmer Wohnung + Spitzboden, wohnen, ETW/Appartments auch ca. 70 m², OG/ 1 Stock, VB, Garfür Senioren etc.). Panoramablick ten, Drochtersen-Hüll bei Stade, auf die Seilbahn und direkt an der kalt 275,- ¤, Tel. 04101/78 98 32 Sole? Therme Heilbad in Bad Harzburg gelegen. Ca. 15.000 qm Suche 2,5 bis 3-Zi.-Wohnung, 55Grdstck. Zusätzliche Bebauung 65 m², bis 600 ¤ warm (berufstäevtl. möglich. Sanierung/Umbau tig), Tel.: 0176-71 71 48 26, erforderlich. Casino evtl. als Mieter 04161-301 30 39 langfristig möglich! AnsprechpartSympathische Frau mit ruhigem ner Rechtsanwalt Plüger Tel: 0441Hund sucht schöne 2-Zi.-Whg. 88 40 26 Tel. 0172/361 99 27 Alt-Boberg, hübsches EFH, RotklinLehrerin&/Therapeutio sucht 3ker, ca. 1.100 m² Grundstück, Wfl. 4-Zi.-Whg./Haus, Raum Ottensen, ca. 105 m² + 60 m² Vollkeller + ca. per sofort,, Tel.: 04108-1061 70 m² Nebengebäude, 2004 enerMietwohnungen in Gesamt-Hamgetisch vollsaniert, große Terrasse, burg gesucht, T. 040/65 72 43 02 Garage + Carport, v. Priv., ¤ 390.000,-; Tel.: 0178/357 03 26

MIETANGEBOTE

Renditeobjekt-Seniorensitz: 2 Zi.,

3-Zi-DG-Whg., Alt-Osdorf, Kalen46 m², ¤ 120 TD, ¤ 4.848,- p. a., barg 7, ca. 71 m2, neue weiße EBK, JFK Consulting, 040-18 99 21 37 neues weißes Duschbad, ab sof. o. später frei, Mte. 798,90 inkl. NK + Renditeobjekt-Seniorensitz, 2 Zi., 46 m², ¤ 120.000,-, ¤ 4.848,- p.a., Kt., keine Court., dir. v. Verm. Erich JFK Consulting, 040/18 99 21 37 Thor GmbH, Bes. n. Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel: 040 / FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, voll 83 76 88 (AB), Grundriss, Details eingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000, und weitere Angebote finden Sie Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87 unter: www.thor.de

Kosmetikpraxis in 1A Lage im GEWERBERÄUME Westen von Hamburg abzugeben. Abstand VB. T: 0176/10 21 98 12 Raum in Niendorf: 0174/54 16 327

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 15

Viele seltsame Bilder Fotowettbewerb fĂźr BĂźrgerreporter beendet

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

amera raus, Schnappschuss machen - und vielleicht ein iPad gewinnen: Das Elbe-Wochenblatt hatte fĂźr seine inzwischen 1.400 BĂźrgerreporter einen Fotowettbewerb veranstaltet. Gesucht wurden mĂśglichst kuriose, seltsame SchnappschĂźsse. Der Wettbewerb ist jetzt beendet. Unter allen Teilnehmern wird das iPad verlost. Der glĂźckliche Gewinner wird in einer der nĂ¤chsten Ausgaben vorgestellt.

Courtagefreie Maisonette BĂźroflĂ¤che

Neustadt, ca. 120 m2, Souterrain + EG, groĂ&#x;e Schaufenster, WC/Bad, gute Verkehrsanbindung, zentrale Lage, Keller, Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM â&#x201A;Ź 767,00 zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nach Vereinbarung: Reimerstwiete 1, EG HWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

GARAGEN/STELLPL.

Harburg, zentrumsnah, Einzelgarage fĂźr Â¤ 65,- von Privat zu vermieten, Tel.: 0172/401 74 20

KLEINGĂ&#x201E;RTEN

Kleingarten N.-Georgswerder, 560 mÂ˛, mit alten ObstbĂ¤umen, am Wasser, ideal f. Paddler, Landesbundlaube; muss mit zinsl. Darleh. ca. Â¤ 5.000,- VB, niedrige Raten, Ăźbernommen werden; Wasser vorh., Strom muss gelegt werden. 42912056, 0160/90640622 17 h Rustik urige Gartenl. 500 mÂ˛ Grundst., sehr gut erh., NĂ¤he Kiekeberg, KG Elt Buchen. Pkw-Zuf. GewĂ¤chsh. rustik. Schuppen + teilw. Inv. zu verk. Sofort frei! VHB. Tel. werkt. ab 19 Uhr 040/80 56 66

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und MotorrĂ¤der von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Alt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60

RISSEN Der Naturheilverein Elbvororte lĂ¤dt fĂźr Dienstag, 22. Mai, um 19 Uhr zum Laienvortrag Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Arteriosklerose, Herzinfarkt, Schlaganfallâ&#x20AC;&#x153; in das Haus des BĂźrgervereins, Wedeler LandstraĂ&#x;e 2, ein. Referent wird der Naturheilarzt Dr. Heitele sein. Der Eintritt ist frei. Mehr Informationen gibt es unter www.expertmed.de. KI

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Stadtgang ALTONA Ein Rundgang zum Thema jĂźdische und katholische Polen in Altona startet am Sonntag, 20. Mai, um 11 Uhr an der Ecke ThadenstraĂ&#x;e und Wohlersallee vor dem â&#x20AC;&#x17E;Wohlersâ&#x20AC;&#x153;. Kosten: vier Euro. Anmeldung erbeten unter 428 41 14 93 Kosten: vier Euro. â&#x20AC;&#x17E;Hilfe fĂźr Verfolgte in Hamburg 1933-45â&#x20AC;&#x153; ist der Titel eines von den Hamburger GeschichtswerkstĂ¤tten herausgegebenen Buches und einer gleichnamigen Ausstellung. Dieser Stadtgang folgt der Spur einer Geschichte aus dem CH Buch.

Schnappschuss von Gabriela MartĂnez Salas aus EimsbĂźttel: â&#x20AC;&#x17E;Six feet under, auch die Toiletten!â&#x20AC;&#x153;

IMMOBILIEN GEWERBERĂ&#x201E;UME

Vortrag Naturheilverfahren

AUTOMARKT AUTOANKAUF AAAnkauf fair u. bar

REISE UND FREIZEIT

FAMILIENANZEIGEN Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort.

Unser lieber Vater, Opa und Uropa

Henry F. W. Spoth ist am 23. April 2012 im Alter von 84 Jahren von uns gegangen. In tiefer Trauer nehmen die Familien Spoth und Hansen Abschied. Die Trauerfeier findet am 20. Mai um 12 Uhr in der St. Johanniskirche-Altona statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE alles regeln â&#x20AC;&#x201C; Am besten heute GBI ste am be n 60 49 Telefon 040 - 83 rg.de bu am i-h gb w. ww

DEUTSCHLAND

DĂ&#x201E;NEMARK

FerienhĂ¤user in DK. Tel. 644 56 61 Pkw, Busse, GelĂ¤ndewg., WohnDEUTSCHLAND mob., auch mit MĂ¤ngeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Ostsee-FeWo, Scharbeutz/Timmen040/53026751, 0152/02199226 dorf, im Mai/Juni, 1 Woche fĂźr 2 Personen ab Â¤ 229,-, 4 Personen Ankauf seriĂśs + bar Â¤ 289,-Sommerferien noch frei, Ezuverl. - direkt, mit Hausbes., kostMail: Fam.W.Berg@t-online.de, enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Tel. 04361/24 95 km, Unfall, TĂ&#x153;V-fĂ¤llig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Kinderparadies u. Ruheoase, BauSuper Last Minute fĂźr Mai/ AA-Peter kauft sofort ernhof, Juni, Angeln, Reiten, Go-Cart kosPKW-LKW-Busse, Â¤1,- b. Â¤10.000,tenlos, FeWo ab Â¤ 29,-/Tag heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte alwww.ferienhof-kruse.de ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 RĂźgen/Sellin, gemĂźtl., strandnahe (600 m) FeWos f. 2 Pers., sofort bis HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! 12.08. fĂźr 2-4 Pers., bis 24.05. u. Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fĂ¤llig ab 17.06.-11.08. frei, T. 7228830, oder mit Schaden. 040/67503052 www.tourist-online.de/626689 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alRĂźgen, Ostseebad Baabe, gemĂźtliles anbieten. Tel. 0177/5006700 ches GĂ¤stehaus, 2-Zimmer-ApErbse kauft PKW/Kleintransporter, partment zum WohlfĂźhlen, inkl. zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 FrĂźhstĂźck/Seeblick, pro Person Â¤ 25,-; Tel.: 038303-866 40 Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrrĂ¤AUTOVERKAUF der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab Â¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Polo, 33 kW, Mod. 97, Gar., top, www.ferien-holzhaus.de Â¤ 1.250,-; 0176/59 73 11 50 BĂźsum, ***Fewo, sofort frei, EG, TerOpel Corsa, Mod. 99, 34 kW, guter rasse, Sonderpreis Â¤ 33,-/Tag, 400 Zust., Â¤ 1.250,-; 0175/879 05 36 m zum Strand, 300 m zur City, 04830/633 www.pubanz-fewo.de WOHNWAGEN FeHs in der Holsteinischen Schweiz, Suche dringend Wohnwagen oder Bildhauer-Workshops, Tel. 04303/ Wohnmobil, auch reparaturb., Bar92 87 37. Infos unter Objektnr.: zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 3097 ostseeferienwohnungen.de Suche von privat einen WohnwaReitferien fĂźr MĂ¤dchen auf Meyers gen/-mobil, auch mit MĂ¤ngeln/ Lindenhof bei LĂźneburg. Platzabbau etc., 0171/140 89 42 www.meyers-lindenhof.de Tel. 04133-34 77 WOHNMOBILE Sylt in den DĂźnen, liebev. ausgestattete FeWo fĂźr 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. TĂźr, von priv., 040/34 37 09 Bad Harzburg, Kft.-FeWo, Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Schwimmb., Sauna i. Hs., ab Â¤ 40,www.wohnmobilcenter-aw.de , 701 79 03 www.fewo-heerde.de St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 ZWEIRAD Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schĂśner Garten, T. 0173/5830504 Roller + Mofa a. def. kauft 381360

Bad Bevensen, sehr schĂśne NRFeWo, ruhig NĂ¤he Kurpark + Zent., www.uth-fewo.de, 040/5595015 Nordsee, FeWos, strandnah, ab 21.06. frei, Tel.: 04854/457, www.ferienhof-schoof.de RĂźgen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, tgl. ab Â¤ 47,-; 0151/17272725 www.boehmruegen.de Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Pers. ab Â¤ 40,-; ostseenest-ferien.de 300 m z. Strand, 0178/251 15 41 Rad + Kanu inkl., Meckl. Seenpl., 4 Pers. FeWo, Â¤ 40,-/Tag, 0171/ 4551553, seenland@gmx.net BĂźsum direkt a. d. Nordsee, gemĂźtl. FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab 25,- Â¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 UrlaubsschnĂ¤ppchen im Spessart, mod. Zi., Prospekt 09355/13 33, www.ferienpension-waldblick.de App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, noch Termine frei f. 2012, App.Verm. Malepartus 04651/92 00 0 Lust auf RĂźgen? Gepfl. FeWo, 2-4 Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1ALage in Baabe, Tel. 04123/10 02 FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 Urlaubshaus bei BĂźsum, 8702523 Heiligenhafen FeWo 04141/69688

Ich bin ein Vorsorger! Ich gehâ&#x20AC;&#x2122; gern auf Nummer sicher â&#x20AC;&#x201C; auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten HĂ¤nden.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot:

Kurgesellschaft Bad Bevensen

Wir bitten um freundliche Beachtung!

SCHWEDEN VĂ¤rmland, zum Mittsommer, 22.6.-7.7. Ferienhaus, fĂźr 3 Pers., Â¤ 990,-; Tel. 0170/778 12 31

SPANIEN Mallorca-Haus-FahrrĂ¤d. w. Krankh. frei v. 26.6.-14.8. 0177/356 61 03

USA Florida-Clearwater, Lux.-Villa, 380 mÂ˛ Wfl., Pool, ab Â¤ 22,-/P./Tg. 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

WASSERSPORT Katamaran Nikita 18, sehr leicht, MastrĂśm Ruderanlage u. Slipwagen, Â¤ 11.900,-, 0152/21432065

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle BeitrĂ¤ge der Redaktion, sowie von BĂźrgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

HĂ&#x153;BSCHES AUTO â&#x20AC;&#x201C; HĂ&#x153;BSCHER PREIS.

Das Sondermodell Renault Twingo Jolie! RENAULT TWINGO â&#x20AC;&#x17E;JOLIEâ&#x20AC;&#x153;

1.2 16V 75 eco2 55 kW (75 PS)

Monatliche Leasingrate ohne Anzahlung: EUR

99,â&#x20AC;&#x201C;*

SONDERMODELL TWINGO JOLIE

erhĂ¤ltlich in Himbeerrot & Perlmutt Schwarz metallic â&#x20AC;˘ Leichtmetallfelgen in Schwarz-Chrom â&#x20AC;˘ Stoff-Lederpolsterung schwarz â&#x20AC;˘ Interieurleisten hochglanz schwarz â&#x20AC;˘ abgedunkelte Scheiben â&#x20AC;˘ Klimaanlage

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, auĂ&#x;erorts: 4.2, komb.: 5.1; CO2-Emissionen komb.: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

NIEDERLASSUNG HAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbH Nedderfeld | Nedderfeld 80 Tel.: 040 2263636-0

Othmarschen | BehringstraĂ&#x;e 128 â&#x20AC;&#x201C;134 Tel.: 040 889190-21 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319â&#x20AC;&#x201C;321 Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. *Mtl. Leasingrate: 99,â&#x20AC;&#x201C; EUR, GesamtlauďŹ&#x201A;eistung: 30.000 km, Laufzeit: 36 Monate. Sonderzahlung 0,â&#x20AC;&#x201C; EUR. zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrung i.H.v. EUR 690,â&#x20AC;&#x201C;. Ein Angebot der Renault Niederlassung Ăźber die Renault Leasing.

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Schifffahrten im Binnenland – Nord-Ostsee-Kanal und Eider OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Flohmarkt

p HH-Luru

Praktiker Rugenbarg Von 8–16 h

mit wetterfesten Ständen

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Mo. 28. Mai Elbe-Wochenblatt.de

INFO: 040 / 5300 4711

Jetzt geht’s los …

… Maischollenzeit! Qualität zählt!

Seelachsfilet Steinbeißerfilet geräucherte Makrele Bärlauch Matjessalat

1 kg 1 kg 1 kg 250-g-Becher

€ € € €

9,90* 15,90* 8,95* 2,95*

*Gültig vom 14.5. bis 19.5. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

u den abwechslungsreichen Schiffsrouten in SchleswigHolstein zählen der Nord-Ostsee-Kanal (NOK) und die Eider. Idealer Ausgangspunkt für Touren auf dem NOK ist die Stadt Rendsburg, deren reizvolle Innenstadt alte Bürgerhäuser und enge Gassen hat. Am frühen Nachmittag beginnt die dreieinhalbstündige Schifffahrt auf der meist befahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt. Die Schifffahrt endet an der Kieler Bahnhofsbrücke. Von dort geht es in wenigen Minuten Fußweg zum Bahnhof und ins belebte Zentrum der Landeshauptstadt. Rendsburg und Kiel sind jeweils mit Regionalexpresszügen der Deutschen Bahn in rund 75 Minuten ohne Umstieg von Hamburg erreichbar. Auch auf der Eider, dem längsten Fluss Schleswig-Holsteins, werden regelmäßig Schifffahrten angeboten. Wer eine „Eiderkreuzfahrt“ unternehmen möchte, dem sei der Abschnitt zwischen Süderstapel und Tönning emp-

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familien-Ausflug zur Hamburger Hallig darf sich Anne Eichling freuen. Die Musik-Komödianten Rebecca Carrington und Colin Brown haben sich Irmgard Mörsch, Marlies Flato und Werner Friedeborn angesehen.

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal begegnen einem viele interessante Schiffe. Foto: regiomaris fohlen. Tönning wird stündlich mit Regionalbahnen angefahren und der Luftkurort Süderstapel mehrmals täglich von Friedrichstadt oder Husum per Linienbus. Am Nachmittag legt die „Adler-Princess“ in Süderstapel ab und macht sich auf eine etwa dreieinhalbstündige Reise nach Tönning. Die nächsten Termine: 26. Mai, 27. Mai; mit Moderation

Frank Wendt, Martha Holzbaur und Peter Rohe waren bei der JubiläumsGala des 25. Hamburger Kabarettfestivals dabei. Von Bord der Cap San Diego können Claudia Schäferkordt, Eduard Samstag und Andreas Brüel mit jeweils einer Begleitperson verfolgen, wer schneller ist: ihr Schiff oder die 111 Läufer an Land.

Top Gebrauchte € 17.900,-

700951 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ 13.03.2009, 70.596 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite, 2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Rd./CD € 16.950,–

an Bord am 28. Juni, 06. Juli, 22. Juli. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris auf dem NOK. Das Angebot umfasst die Schifffahrt von Rendsburg nach Kiel mit der „Friedrichstädter Grachten- und Treeneschifffahrt“. Die Bahnfahrt inklusive Linienbusnutzung im Schleswig-Holstein-Tarif zu jedem regiomaris-Ausflugsziel ist bereits im Preis enthalten. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Schifffahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Servicetelefon 50 69 07 00. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 19. Mai. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Ausflug „NordOstsee-Kanal“ Ausflug „Nord-Ostsee-Kanal“ inkl. Bahnfahrt, Schifffahrt Rendsburg – Kiel, mi und sa bis Sept., Erw. € 39,(Familien € 89,-) oder Ausflug „Eiderkreuzfahrt“ inkl. Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mittagessen, Erwachsene € 45,- (Familien € 99,-) www.regiomaris.de oder 50 690 700.

CITROËN super günstig!

€ 6.990,-

€ 17.900,-

700965 Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAP Aut. Exclusive, EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb., Xenon, Servo, ABS, ESP, € 16.350,–

700891 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Autom., Business Class, EZ 01.2009, 87.984 km, 100 kW(136 PS), 1.997 ccm, Diesel, grau, Klimaautom., Sitzhzg., Bordcomputer, el. FH, Nebel, Parkdistance, Tempomat, el. ZV m. FB, CD € 13.900,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH € 5.990,–

11374 VW Caddy 1.9 TDI, 08.09 20.804 km, 77 kW (105 PS), 1.896 ccm, Diesel, silber, 5-Gg., 5-Türer, Klimaautom., Rd./CD, el. FH, ZV m. FB, Nebel, Schiebetüren hinten, Fahrersitz höhenverstellb. , el. Außenspiegel, Servo, ASR, ABS, ESP € 13.900,–

700949 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, 12.08, 41.498 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, BC, Col. rundum, Alu 18`Zoll, eFH, Bluetooth, Klima, PDC, Radio CD-MP3, Xenon, Servo, Sitzhg., RS, Allrad € 18.250,–

€ 16.990,-

700884

532112

Citroën C4 Picasso 2.0 HDi FAP 7-Sitzer ESG6 Exclusive EZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, 8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-GangSchaltgetrie-be, Bordcomp., Klima € 15.450,–

Fiat 500 1.4 16V „rosso corsa“, EZ 06.11, 50 km, 73 kW (99 PS), 1.368 ccm, Benzin, rot, 6-Gang, SoMod. „rosso corsa“, Klima, Leder, Xenon, Hiﬁ, PDC, ABS m. EBD, ASR+MSR, TripC., Wä., ZV, Servo, Sport, etc. € 15.880,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Ihre Bioabfälle in der grünen Biotonne sammeln.

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig. Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größeren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die günstige grüne Biotonne – sie kostet 80 Prozent weniger als eine vergleichbare graue Restmülltonne.

Infos und Bestellung 25 76-27 99

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

BESTELLEN MehrWertStoffe.de