Zink ratiopharm 20 Bta. 3,95 Cetebe Abwehrplus
Erkältung? Patientenratgeber bei uns erhältlich
"
50%
Paracetamol ratio Sinupret forte 20 Tbl. 20 Drg. 0,89 5,95 Voltaren Schmerzgel Thomapyrin 120 g (6,63 €/100 g) 20 Tbl. 8,95 2,95
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
Elbe Wochenblatt W
O C H E N Z E I T U N G
Nr. 7 | 12. Februar 2014 | Träger-Auflage: 46.402 |
F Ü R
D I E
E
30 Kps.
8,90
L B V O R O R T E
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
STREIT
NACHDENKEN
GEWINNEN
Landwirtschaft oder Flüchtlinge? Debatte um größeres Pavillondorf | Seite 3
Jungen und Mädchen der Grundschule Windmühlenweg trainieren für Hamburger Schachturnier | Seite 14
Theater für Kinder zeigt Märchenoper „Prinzessin Turandot“. Verlosung! | Seite 2
Bürgerprotest gegen Waseberg-Radrennen Rot-Grün kritisiert „Festivalisierung des öffentlichen Raums“ – CDU spricht von „Spaßverderbern“ R. SCHWARZ, BLANKENESE
S
treit um eine zusätzliche Waseberg-Sperrung: Ein Veranstalter plant für den 31. Mai – oder alternativ – am 14. Juni ein Radrennen in Blankenese. Die Bürger laufen Sturm gegen das Vorhaben. „Waseberg King“ tauften die Veranstalter die Radtour. Start ist am Falkentaler Weg, der in einer Rechtskurve in den Waseberg mündet. Endpunkt des Rennens soll an der Kreuzung Richard-DehmelStraße/ Bismarckstein sein. „Es kann nicht sein, dass wir im Sommer an jedem zweiten Sonntag nicht erreichbar sind“, kritisiert Helmut Wichmann, stellvertretender Vorsitzender des Blankeneser Bürger-Vereins. Rückendeckung erhält der Bürgerverein von Rot-Grün. Unter der Überschrift „Keine weitere Festivalisierung von öffentlichen Räumen“ wenden sich SPD und Grüne gegen das zu-
sätzliche Radsport-Event. So könne die Buslinie 48, im Volksmund als „Bergziege“ bekannt, in der Zeit des Events von 14 bis 22 Uhr nicht fahren. Anwohner, die aus Altersgründen auf Bus oder Pkw angewiesen sind, seien von der Verkehrsanbindung abgeschnitten. „Ein weiteres Wochenende mit Busausfällen im Sommer ist daher nicht mehr hinzunehmen“, heißt es in einem Antrag von SPD und Grünen. Gegenwind kommt von der CDU Altona. Von einer „Spaßverderber-Gesellschaft“ spricht Sprecher Jan Hielscher. „Wir lehnen den Antrag von SPD und Grünen ab. Wir begrüßen diese Sportveranstaltung. Da gibt es durchaus andere Bereiche Hamburgs, die wesentlich stärker belastet sind wie etwa St. Pauli. “ Grünen-Politikerin Eva Botzenhart hält dagegen: „Wir sind keine Spaßverhinderer, vielmehr geht es um die Abwägung von Einschränkungen, die man
STAR OSDORF!
FUR :
UNSER
STARCAR feiert Premiere in Osdorf: Zur Eröffnung der neuen Filiale in der Bornheide 8 schenken wir Ihnen 10,- EURO. WILLKOMMENSGUTSCHEIN:
10€ Einfach den Coupon bis zum 01.05.14 in Ihrer neuen STARCAR-Filiale in Osdorf, Bornheide 8 einlösen und noch günstiger mieten.*
* Für alle Angebote gültig. Nur einmal einlösbar und nicht mit weiteren Gutscheinen kombinierbar.
NEU: Hamburg - Osdorf Bornheide 8 Telefon 040 / 42 23 7 99 00 Fax 040 / 42 23 7 99 19
KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
Einbruch! Nicht bei mir Sichern Sie Ihr Eigentum
Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden
vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.
www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg
0€ 2.0is0 vorteil! 1
Pre
00 fü€r +er1tg.0 ut ha be n
2 W itg lie de r In nu ng sm
Die Steigung am Waseberg in Blankenese gilt für Teilnehmer der Cyclassics als besondere Herausforderung. Jetzt hat ein Veranstalter die Genehmigung für ein weiteres Rennen beantragt, das nur am Falkentaler Weg / Waseberg stattfinden soll. Der Name des Events: „Waseberg King“. Foto: pr den Leuten zumutet.“ Auch Pflegedienste könnten während der Straßensperrungen ihre Klienten nicht erreichen. Osterfeuer, Cyclassics, Marathonlauf - die Nachbarn dieser Events seien von einer zunehmenden „Festivalisierung“ betroffen, kritisiert
Henrik Strate (SPD): „Die Anwohner leiden unter Lärm, Müll und Schmutz.“ Das Thema soll Montag, 17. Februar, ab 18 Uhr im Verkehrsausschuss des Bezirks im Kollegienssaal des Altonaer Rathauses verhandelt werden.
Bergrennen „Waseberg King“ Bei einem Radrennen für „Jedermänner“ sollen am Sonnabend, 31. Mai oder 14. Juni, rund 540 Einzelradler den Falkentaler Weg und später den Waseberg hochstrampeln. Ab 14 Uhr würden Straßen und Flächen gesperrt werden, ab 16 Uhr soll das eigentliche Rennen beginnen. Die Siegerehrung ist für 20.30 Uhr geplant. Ab 22 Uhr sollen die Sperrungen wieder aufgehoben werden. Die Veranstaltung gilt „als Satelliten Event“ für die Vattenfall Cyclassics am 24. August.
Für alle Dachdeckermaurerschlosserkuriere. Und alle anderen. Der „HandwerksTransporter“. Nahezu jeder Anforderung gewachsen: Der „HandwerksTransporter“ aus unserer „Handwerksfamilie“ bietet attraktive Aktionsausstattungen, zu denen weitere Sonderausstattungen individuell ausgewählt werden können1 – darüber hinaus profitieren Sie als Innungsmitglied zusätzlich von exklusiven Sonderkonditionen2. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt und erfahren Sie mehr. Wir freuen uns auf Sie.
199,– €3
Mtl. Leasingrate: Gilt für den Transporter, mit 2,0-l-TDI-Motor mit 62 kW, Laufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Sonderzahlung 2.592,– €, zzgl. Mwst.,Überführungs- und Zulassungskosten. 1
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Das Angebot gilt ausschließlich für gewerbliche Einzelabnehmer, die hauptberuflich tätig sind und ist befristet bis 30.06.2014. 2 Ob Volkswagen Nutzfahrzeuge auch ein Abkommen mit Ihrer Branche getroffen hat, erfahren Sie bei uns. 3 Ein CarePort Angebot für gewerbliche Einzelkunden der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig in
Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner
Autohof Reimers GmbH Stawedder 17-21, 25462 Rellingen Telefon 04101/49080, Telefax 04101/4908824