Page 1

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR

E IMSBÜTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 49 | 4. Dezember 2013 | Träger-Auflage: 57.029 |

Vorgestellt: Mihály Moldvay, der Straßenfotograf aus Belgrad | Seite 8

Geld gesichert: Satire-Magazin Kot & Köter erscheint 2014 zum ersten Mal | Seite 3

EIMSBÜTTEL Der Ida-EhreKulturverein lädt ein zum Tag der Menschenrechte am Dienstag, 10. Dezember, um 19 Uhr in die Ida-Ehre-Schule, Bogenstraße 36. Über die aktuelle Situation in Syrien, das seit Jahren unter einem blutigen Bürgerkrieg leidet, berichten und diskutieren der IslamWissenschaftler Professor Udo Steinbach aus Berlin und der Nah-Ost-Experte und Journalist des „Spiegel“, Dieter Bednarz. Die Islam-Wissenschaftlerin Dr. Ursula Günther moderiert die Veranstaltung. DA

Baumarkt in Stellingen bleibt erhalten – leichter Optimismus bei den Mitarbeitern

HOHELUFT Das Seniorenzentrum St. Markus, Gärtnerstraße 63, veranstaltet am Sonnabend, 7. Dezember, einen Adventsmarkt. Von 11 bis 17 Uhr gibt es unter anderem Leckereien aus der Küche, verschiedene Kinderangebote, Musik und tolle Stimmung. Der Höhepunkt des Adventsmarktes wird eine Tombola sein. CG

Tansania-Abend EIMSBÜTTEL Das HeleneLange-Gymnasium, Bogenstraße 32, lädt für Mittwoch, 11. Dezember, zu einem Tansania-Abend ein. Ab 19 Uhr geht es in der Aula um die Partnerschaft mit einer Schule in Dar es Salaam. SR

Isebek-Grünzug EIMSBÜTTEL Für Kurzentschlossene: Am heutigen Mittwoch, 4. Dezember, trifft sich der Runde Tisch zum Isebek-Grünzug. Beginn ist um 18 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12. Die Treffen sind öffentlich. Vorgestellt werden heute unter anderem Ideen für einen naturnahen Isebek-Park und das Konzept für ein Gutachten. Infos: www.isebek-grünzug.de SR

Soweto Gospel Chor: Das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2

Teure Autoversicherung – jetzt noch kündigen und zur HUK-COBURG wechseln Sonder-Kündigungsrecht Jetzt noch wechseln Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.

Nikolaus läuft Schlittschuh

Adventsmarkt

TICKETS

Aus Max Bahr wird Bauhaus

Diskussion zum Syrien-Krieg

Mit uns fahren Sie günstiger: niedrige Beiträge Top-Schadenservice gute Beratung in Ihrer Nähe

Kundendienstbüro Claudia Frank Versicherungsfachfrau (IHK) Telefon 040 54801271 Telefax 040 54801272 Claudia.Frank@HUKvm.de Kieler Straße 383 22525 Hamburg-Stellingen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Hören und verstehen Max Bahr Stellingen wird von Bauhaus übernommen: Mitarbeiter Jan Petersen kann ein bisschen fröhlicher aus dem Fenster gucken. „Die Grundstimmung ist besser, aber es wäre schön, wenn uns jemand von Bauhaus bald direkt informiert“, sagt der Mann vom Betriebsrat. Fotos: cv CARSTEN VITT, STELLINGEN

O

rdentlich was los bei Max Bahr: Sechs Kassen sind geöffnet am Sonnabendnachmittag, die Schlange mit Kunden reicht fast bis zu den Regalen. Rote Weihnachtskugeln, Kreissägen, Tannenbäume, Schrauben: Produkte in allen Größen und Preisklassen gehen über den Ladentisch. Gibt ja auch noch Rabatt. Mitarbeiter Jan Petersen blickt von der Abteilung Fenster und Türen in Richtung Kassen und sagt: „Das ist ja fast so wie zur Eröffnung.“ Allerdings schließt Max Bahr in Stellingen. So steht es zumindest auf den Schildern. Aber es wird unter anderem Namen weitergehen an der Kieler Straße 499. Diese Filiale der insolventen Max Bahr-Gruppe wird von der Bauhaus-Kette übernommen. Das Unternehmen aus Süddeutschland hat mehr als 20 Max BahrImmobilien gekauft, davon vier in Hamburg (Stellingen, Bramfeld, Langenhorn und Wandsbek). Bauhaus verspricht, allen Mitarbeitern die Weiterbeschäftigung „zu mindestens den gleichen Bedingungen“ anzubieten. In Stellingen arbeiten etwa 80 Angestellte. Jan Petersen ist noch skeptisch, dass nun alles gut wird. „Ein bisschen Grinsen, ein bisschen Freude – die Grundstimmung ist deutlich besser“, sagt der Mann vom Betriebsrat. Bei etlichen Mitarbeitern flos-

sen Tränen, als Mitte voriger Woche die Komplettübernahme von Max Bahr scheiterte. Nun geht das Hamburger Traditionsunternehmen Stück für Stück an andere Besitzer. Der Name aber wird verschwinden. Petersen und die Kollegen in Stellingen wissen bisher auch nur aus den Medien, was mit Max Bahr passiert. Direkt informiert wurden sie noch nicht.

„Es wäre das Schönste, wenn Bauhaus noch vor Weihnachten jemand vorbeischickt“, hofft Petersen. Was sagen Kunden? Andreas Mauch aus Lokstedt: „Es ist gut, dass die Filiale und die Arbeitsplätze erhalten bleiben. So viele zentrumsnahe Baumärkte gibt es ja nicht.“ Auch Mark Wills und Britta Frank aus Eimsbüttel begrüßen es, dass der gut erreichbare Baumarkt bleibt.

in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de 8.12.2013

Gültig bis 30.12.2013 an den Feiertagen geschlossen

Kunde Andreas Mauch mit Sohn Jakob: „Gut, dass die Filiale und die Arbeitsplätze erhalten bleiben. So viele zentrumsnahe Baumärkte gibt es ja nicht.“

©EWB

STELLINGEN Der Nikolaus besucht am Sonnabend, 7. Dezember, von 15.30 bis 17.30 Uhr die Kunsteisbahn Stellingen und verteilt dort an alle kleinen und großen Kinder Süßigkeiten. Unterstützung bekommt der Nikolaus nicht von Knecht Ruprecht, sondern vom Leiter des Bezirksamtes Eimsbüttel, Torsten Sevecke. Am Freitag, 6. Dezember, lädt die Kunsteisbahn zum dritten Mal in dieser Saison zur Abendlaufzeit von 19.30 bis 21.30 Uhr ein. An der Hagenbeckstraße 124 beträgt der Eintritt für Erwachsene 3,40 Euro, für Kinder 1,60 Euro. Etwa 500 Schlittschuhe in allen gängigen Größen können vor Ort für 4,50 Euro ausgeliehen werden. DA

H OHELUFT-W EST

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

HUNDE

BILDER

UND


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Volkslieder singen, fr 17.30 Uhr

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3

42 10 26 81

Theaterclub: Extrem mitsingbar, fr 20 Uhr

Kaffee, Kuchen und Kultur mit Voca Diva, so 15 Uhr Senioren-Gymnastik, mo 13 Uhr

Bürgerhaus Eidelstedt Alte Elbgaustraße 12

570 95 99

Nachbarschaftsflohmarkt, sa 9 bis 13 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

032 122 03 57 44

Weihnachtsbäckerei mit den Stenzels, mo 15.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Wolf Maahn & Band, do 20 Uhr

Konzert: Tingvall Trio, fr 20 Uhr Konzert: Lloyd Cole, so 20 Uhr Konzert: Hamburg Sounds, mo 20 Uhr Konzert: Patrice, mi 20 Uhr

GWA/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Vernissage: Kunstkabuff, do 19.30 Uhr

Punschabend, fr 18 Uhr Kindertheater: Der Schneemann, so 16 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstr. 276

0172/390 92 10

Konzert: Garageville Altona, The Recalls, do 20 Uhr

Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr Jazzraum: Lutz Krajenski & Ken Norris, mo 21.30 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

Offene Holzwerkstatt, mo 17 bis 21 Uhr

38 89 98

Chor singt den Rhythmus des Lebens Freikarten für Auftritt des Soweto Gospel Chors auf Kampnagel RENÉ DAN, HAMBURG rsprüngliche afrikanische Rhythmen, ungeheure Stimmgewalt und eine große Bandbreite des Repertoires: Der „Soweto Gospel Chor“ ermöglicht einen ungewöhnlichen Hörgenuss. Die 30 besten Sängerinnen und Sänger Südafrikas sind mit ihren traditionellen Gewändern auch ein optischer Augenschmaus. Im Rahmen seines zehnjährigen Jubiläums gastiert der angesehene Chor, der auch vor Prominenten wie dem damaligen US-Präsidenten Bill Clinton aufgetreten ist, auf Kampnagel K6. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Aufführung am Sonntag, 22. Dezember, um 19 Uhr. Im Oktober 2002 erfüllte sich ein Traum: Dem ehemaligen Chorleiter David Mulovhedzi gelang es, die besten Stimmen aus den vielen Kirchenchören rund um Soweto zu einem Chor zusammenzuführen. So entstand der Mix aus traditionellem afrikanischem Gospel und modernen westlichen Spirituals. Der Durchbruch kam im Dezember 2003 mit dem Auftritt bei einem Benefizkonzert, das unter der Schirmherrschaft von Nelson Mandela weltweit auf die Aids-Epidemie aufmerksam machte. Seitdem begeisterte der Chor in den großen Konzerthäusern der Welt, darunter der Royal Festival Hall in London oder der Carnegie Hall in New York. Die Sänger standen mit zahlreichen Künstlern auf der Bühne, beispielsweise U2, Aretha Franklin oder den Red Hot Chilli Peppers. Der „Soweto Gospel Choir“ – so der Originalname – hat bereits sechs Alben veröffentlicht. Er wurde unter anderem mit

24 50 02

LesbenLounge: Gemeinsam Backen, do 16.30 Uhr

Offenes Angebot: Thirty Plus, fr 19 Uhr

Motte 399 26 20

Musik-Poesie: Nachtgedanken, fr 20.30 Uhr

Smørre-Jul-Party mit Swinging Santa Clauses, sa 14 Uhr Afrikanische Tanznacht, sa 21 Uhr

SternChance Advents-Basteln, so 11 bis 14 Uhr

430 11 68

Puppentheater: Die Königin der Waldschatten, so 15 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

„Lieder, die direkt ins Herz treffen“ oder „Der Rhythmus des Lebens“ – Lobeshymnen begleiten die Auftritte des Soweto Gospel Chors. Foto: Lorenzo di Nozzi

38 29 59

Die Italienerin in Algier, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer Theater Museumstraße 17

Ladykillers, do-fr, di-mi 20 Uhr

39 90 58 70

881 41 18 80

Australische Varieté Show: Briefs, do-sa, di-mi 20 Uhr Konzert: Ray Wilson, so 20 Uhr

Galli Theater Friedensallee 45

28 00 29 25

Männerschlussverkauf, fr-sa 20 Uhr Weihnachtsgeschichte, sa-so 16 Uhr

Valentinskamp 40

88 30 77 22

My Fair Lady, do 19.30 Uhr Tonight on Broadway, fr 19.30 Uhr Schlager-Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 19.30 Uhr Weihnachtskonzert der Oper und Operette, di 19.30 Uhr Die Fledermaus, mi 19.30 Uhr

Reeperbahn 5

31 31 14

Die toten Augen von London, do-sa 20 Uhr Morden im Norden, di-mi 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

„Soweto Gospel Choir“ auf Kampnagel K6, Jarrestraße 20, vom 20. bis 22. Dezember jeweils um 19 Uhr sowie vom 25. bis zum 29. Dezember jeweils um 15 und 19 Uhr, am 27. Dezember nur um 19 Uhr. Karten für 29,90 bis 49,90 Euro. Ticket-Hotline 47 11 06 33, mehr unter www.kampnagel.de oder www.collien.com im Internet. zwei Grammys, einem Emmy und einer Oscar-Nominierung ausgezeichnet. Auch die Kritik lobt die Auftritte, so schrieb die New York Times: „Präzise und unaufhaltsam... feurig und spektakulär“. Andere lobten: „Der Rhythmus des Lebens“ Wer das Konzert kostenlos sehen will, sendet bis Montag, 9. Dezember, eine Postkarte

mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Soweto Gospel Chor“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Soweto Gospel Chor“, an post@ wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

29 81 21 39

Hans im Glück, fr-so 15 Uhr/16.15 Uhr

Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedr.-Ufer 27

422 30 62

Die Lotophagen, do 10 Uhr, sa 16 Uhr

Monsun Theater

390 31 48

Vernissage: Nepal - Armes Land der Götter, fr 18 Uhr

Cash for Bukowski, sa 20 Uhr Salon: Zur Heimat erkor ich mir die Liebe, so 18 Uhr Schischypusch oder der Kellner meines Onkels, mi 20 Uhr

SABINE DEH, HARBURG

39 80 53 60

Gespräch: Für eine Zivilgesellschaft, die Mehrdeutigkeiten erlaubt, mo 19 Uhr Globalisierungskino: Todesstaub, di 19 Uhr

entrifizierung nennt man es, wenn Straßen durch Läden aufgewertet werden, Mieten steigen, zahlungskräftige neue Mieter Nachfrage schaffen und die alt eingesessenen Stadtteilbewohner verdrängt werden. Was in St. Pauli heute an der Tagesordnung ist, davor hat Jonathan Larson bereits in den 90er Jahren gewarnt, als er sich von Giacomo Puccinis Oper „La Bohème“ zu seinem Musical „Rent“ inspirieren ließ, das am Donnerstag, 5. Dezember, um 20 Uhr im Grünspan, Große Freiheit 58, Premiere feiert. In „Rent“ wird der Zuschauer Zeuge von Leben und Lieben acht junger Freunde, die im New York der 90er Jahre einen ebenso verzweifelten wie unverdrossenen Existenzkampf führen. Die Protagonisten trotzen hoffnungsvoll der tödlichen Krankheit Aids und schaffen es, ungeachtet aller materieller Nöte und Zwänge, ihre Träume zu leben und sich selbst zu verwirklichen. Begleitet werden die Darsteller auf der Bühne von der Rent-Liveband um Peter Koobs sowie von multi-

medialen Videoeinspielern. Weitere Vorstellungstermine: Sonnabend, 14., Sonntag, 15., Sonntag, 22. Freitag, 27. Sonnabend, 28., Sonntag, 29. Dezember, außerdem von Mitt-

woch, 8., bis Freitag, 10. Januar. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf zum Preis von 32,60 bis 43,50 Euro. Restkarten gibt es an der Abendkasse.

Amandastraße 58

40 17 06 44

Konzert: Anders, fr 20 Uhr

Fuhlentwiete 7

25 49 10 40

Schmidts Tivoli 31 77 88 99

Heiße Ecke – Weihnachtsversion, do-sa, di 20 Uhr, so/di 19 Uhr LaLeLu, mo 20 Uhr Schmidt Theater

31 77 88 99

Schmidt-Wintergala, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Cavequeen, mo 20 Uhr

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

The King´s Speech, do-so, di-mi 20 Uhr Herr Holm - Stille Nacht, mo 20 Uhr

Jetzt auch in Hamburg: Am off Broadway in New York spielte das Rockmusical „Rent“ zwölf Jahre lang und ist mit über 5.000 Vorstellungen eines der am längsten laufenden Musicals. Foto: pr

Zeise Kino 390 87 70

Lunchbox, do-mi 15.15/17.30 /20 Uhr, do-sa, mo-mi auch 22.30 Uhr

Inside Llewyn Davis, do-mi 17.30 und 20 Uhr, do-sa, mo-mi 22.30 Uhr Blue Jasmine, do-mi 17.30 und 20 Uhr, do-sa, mo/mi auch 22-30 Uhr

Musik Knust 87 97 62 30

Konzert: Killians, do 21 Uhr

Konzert: 10 Jahre Hulapunk, fr 21 Uhr Konzert: Dregen & Imperial State Electric, sa 21 Uhr Konzert: Sarajane - Album Showcase, so 20 Uhr Konzert: OK Kid, mo 20.30 Uhr Konzert: Denmautau, di 21 Uhr Logo 410 56 58

Konzert: Laas Unlimited /Architekt, fr 20 Uhr Konzert: Dark Tranquillity, sa 20 Uhr Konzert: Heights, di 20 Uhr

0162-640 41 45

Konzert: Panne und Bierhorst, do 21 Uhr Konzert: Pee Dee River, sa 21 Uhr Konzert: Jazzfederation präsentiert, so 21 Uhr Konzert: Bluesweihnacht mit Dieter Kropp, mo 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, fr 20.30 Uhr

Konzert: Bourbon Skiffle Company, sa 20.30 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr Mojo Club

Reeperbahn 1

319 19 99

Party: DJ Corysco, sa 23 Uhr

Thalia Theater Gaußstraße 190

422 30 40

Auf dem Weg zur Schule, do-mi 16.30 Uhr Ganz weit hinten, do-mi 18.30 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Inside Llewyn Davis, do-mi 17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Blue Jasmine, do-mi 15 Uhr und 20.45 Uhr

Music-Club Live

Sängerkrieg - Nikolaus, fr 20 Uhr CSI Opera, sa 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Schlankreye 69

Fruchtallee 36

Der schöne Gleichgültige, do 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

800 44 45

Venus im Pelz, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 18 Uhr Alphabet, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr Das kleine Gespenst, fr-so 16 Uhr

Grindelallee 5

Kabarett: Liebeskater, sa 20 Uhr Konzert: Elbsound Jazzorchestra, mi 20 Uhr

Opernloft

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

Neuer Kamp 30

Land der Kyklopen, so 16 Uhr Odysseus und die Windbeutel, mi 10 Uhr Friedensallee 20

86 24 21

Houston, do-so 19.45 Uhr, mo-mi 17.15 Uhr Lunchbox, sa-so 17.15 Uhr, mo-di 19.45 Uhr Am Hang, do-fr 17.15 Uhr, mi 19.45 Uhr Blue Jasmine, do-mi 20.15 Uhr Auf dem Weg zur Schule, do-sa/mo-mi 17.45 Uhr

Friedensallee 7

Imperial Theater

Abbestraße 33

Bl. Bahnhofsstraße 4

Holi Kino

Hamburger Engelsaal

Stück um Gentrifizierung feiert im Grünspan Premiere

G

LesbenTreff

Schröderstiftstraße 7

Blankeneser Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Glacichaussee 4

Rent - Das Rockmusical

319 75 55 15

Konzert: Rufus Dipper, mi 21 Uhr

Eulenstraße 43

Kino

MUT Theater

Kunst gegen Bares, do 20.30 Uhr Konzert: Kellerkommando, fr 19.30 Uhr

Glashüttenstraße 2

Theater

Fliegende Bauten

U

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

30 60 39

Festzeitstory, do 20 Uhr Georg Büchner Lenz - Eine Erinnerung, sa 20 Uhr Bye Bye Hamburg, mi 20 Uhr

Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 69a

Lesung: Glänzende Geschäfte, Katharina Münk, di 20 Uhr


MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBĂœTTEL | 3

Kot & KĂśter: erstes Heft gesichert

VizelinstraĂ&#x;e: Tag der offenen TĂźr LOKSTEDT Die Ganztagsschule VizelinstraĂ&#x;e, VizelinstraĂ&#x;e 50, lädt fĂźr Freitag, 6. Dezember, von 15 bis 17 Uhr zum Tag der offenen TĂźr ein. Die Schule mĂśchte den Eltern zukĂźnftiger Schulkinder ihr vielfältiges Angebot vorstellen. Dazu gehĂśren zum Beispiel der Englischunterricht ab der ersten Klasse und das Projekt „Jeki“ - Jedem Kind ein Instrument. CG

Satirische Zeitschrift fĂźr den Hundefeind erscheint 2014

Weihnukka: Rolf Becker liest EIMSBĂœTTEL Das Institut fĂźr die Geschichte der deutschen Juden, Beim Schlump 83, veranstaltet am Mittwoch, 11. Dezember, um 17 Uhr einen Weihnukka-Abend. Es werden BĂźcher zu jĂźdischen Themen von Belletristik und SachbĂźchern bis hin zu Jugendliteratur - vorgestellt. Der Hamburger Schauspieler Rolf Becker wird aus dem Kriminalroman „Die Vereinigung jiddischer Polizisten“ von Michael Chabon lesen. Darin geht es um die witzige Welt des Detektivs Meyer Landsmann, der in dem fiktiven jĂźdischen Distrikt Sitka in Alaska einen Mordfall aufklärt. AuĂ&#x;erdem stellt sich nach einjährigem Bestehen der Lesekreis des Instituts fĂźr die Geschichte der deutschen Juden vor. AnschlieĂ&#x;end kĂśnnen die Besucher Ăźber die vorgestellten BĂźcher diskutieren und im Angebot des Buchladens OsterstraĂ&#x;e stĂśbern. Der Eintritt ist frei. CG

Seniorenausflug LOKSTEDT Jeden zweiten Sonntag im Monat lädt der Verein „Lange Aktiv Bleiben“ Lokstedt zum Sonntagsspaziergang ein. Senioren treffen sich um 10 Uhr an der UBahnstation Hagenbecks Tierpark. Der nächste Termin ist der 8. Dezember. DA

EIMSBĂœTTEL In der Kirche St. Andreas, BogenstraĂ&#x;e 26, gibt es zur Adventszeit jede Menge Musik. Am heutigen Mittwoch, 4. Dezember, beginnt um 19.30 Uhr eine Lesung mit Orgelklängen. Am Mittwoch, 11. Dezember, präsentieren Studierende der Hochschule fĂźr Musik und Theater Bachs Weihnachtsoratorium. Beginn: 19.30 Uhr. Am Mittwoch, 18. Dezember, gibt es ab 18 Uhr eine Andacht fĂźr Kinder und Erwachsene. Mit dabei: die KinderchĂśre. FĂźr Sonntag, 22. Dezember, lädt Kirchenmusikerin Jasmin Rasch zum Konzert von Kantorei und Solisten ein. Ab 18 Uhr erklingen Werke von Bach, Händel und Vivaldi. Es spielt die Hamburger Camerata. Karten kosten zwischen fĂźnf und 15 Euro. SR

Was tun bei einem Liebeskater? EIMSBĂœTTEL Wie macht man weiter, wenn man einen Kater von der Liebe hat? Antworten auf diese und weitere Fragen gibt die Schauspielerin Kerstin Poetting in ihrem ersten Soloprogramm „Liebeskater“. Sie ist dabei mal verkatert, mal traurig, ratlos, wĂźtend, philosophisch, frech, aber immer humor- und hoffnungsvoll. Die KĂźnstlerin gastiert am Sonnabend, 7. Dezember, um 20 Uhr im Mut Theater, AmandastraĂ&#x;e 58. Der Eintritt kostet 15, ermäĂ&#x;igt DA/Foto: pr zwĂślf Euro.

Adventskonzert: „Zerbrechlich“ EIMSBĂœTTEL Das nächste Konzert der Reihe „Visions" in der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche, trägt den Untertitel „Fragile / Zerbrechlich". Bei Kerzenschein werden Teilnehmer auf eine Reise gehen an die Ränder von Wirklichkeit und Traum, dorthin, wo das Zerbrechliche, die Seele wohnt. Interessierte kĂśnnen Worte und TĂśne, Gedichte und Gedanken sowie musikalische Harmonien unterschiedlicher Genres erleben. Die Bandbreite reicht von Klassik Ăźber Soul und Gospel bis hin zu Bossa Nova. Die KĂźnstler um Sängerin Carolina Meleân (Foto: pr) geben ihr Adventskonzert mit Rezitation am Sonntag, 8. DeDA zember, um 19 Uhr.

Advents-Konzerte in St. Andreas

EimsbĂźttler Musikschule

Des Menschen liebstes Tier: Das erste Heft des Satire-Magazins „Kot & KĂśter“ soll im Februar 2014 erscheinen. Foto: Ronny Senst / pixelio.de CARSTEN VITT, EIMSBĂœTTEL

L

iebe Hundehalter: Bitte ganz tapfer sein! Oder mal kurz in die Leine beiĂ&#x;en. Das Magazin „Kot & KĂśter“ wird 2014 zum ersten Mal erscheinen. Journalist Wulf Beleites hat insgesamt 7.072 Euro Ăźber eine Spendenkampagne gesammelt. Crowdfunding heiĂ&#x;t das Ganze: Auf einer Internetseite kĂśnnen sich potenzielle UnterstĂźtzer Ăźber das Projekt informieren und dann spenden. Innerhalb von gut fĂźnf Wochen musste das Geld beisammen sein – hat gerade so geklappt. Beleites plant nun eine Nullnummer, also eine Test-Ausgabe der Zeitung, die bis Anfang Februar erscheinen soll. Ob es das Magazin dauerhaft gibt, ist noch unklar: „DafĂźr brauche ich

etwa 1.000 Abonnenten“, so Beleites. Der EimsbĂźtteler ist im Moment recht zuversichtlich: Täglich gehen etwa 10 Abobestellungen bei ihm ein. Mit „Kot & KĂśter“ wird eine alte Satirenummer Realität: In den 90-er Jahren tingelte Beleites mit der Zeitschrift, die es gar nicht gab, als „Hundehasser“ von Talkshow zu Talkshow. Nach sechs Jahren lĂźftete er das Geheimnis. Die Wiederauferstehung des Magazins war gewissermaĂ&#x;en ein Testlauf fĂźr FinanzierungsmĂśglichkeiten fĂźr journalistische Ideen. Beleites ist im Vorstand der Deutschen Journalisten Union und hat „Kot & KĂśter“ als Beispiel beim jĂźngsten Journalistentag vorgestellt. Der EimsbĂźtteler stellt klar: „Das wird eine satirische Zeit-

schrift und kein Hass- oder Kampfblatt.“ Nachdem seine eigenwillige Magazin-Idee bis hin zu Spiegel Online und ARD die Runde machte, erhielt er auĂ&#x;er zahlreichen UnterstĂźtzer-Mails auch ernsthafte Drohungen. Ein E-Mail-Schreiber wollte ihm den „Schädel einschlagen“, so Beleites. Er erwägt, eine Strafanzeige zu stellen. In der ersten Nummer von Kot & KĂśter soll es unter anderem um „bekiffte TĂślen“ (DrogenspĂźrhunde) und die Rolle des Hundes im Rotlichtmilieu gehen. Ein Report Ăźber Hundehotels ist geplant. Was viele Wochenblatt-Leser besonders aufregte: Die Rezeptecke mit der Anleitung fĂźr „Argentinischen DackelrĂźcken – Chihuahua con salsa“.

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de UnnastraĂ&#x;e 2 / Ecke GärtnerstraĂ&#x;e Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Kostenfreier Einzelinformationstag zum Thema „Zahnimplantate Made in Germany bezahlbar gemacht“ Kooperationen: Wir beantworten Ihre Fragen: - Wann ist eine Implantatversorgung notwendig? - Welche Vorteile/Risiken gibt es? - Wie gestalten sich die Kosten bei uns? - Welche Qualitätssicherung bieten wir an? - Welche Knochenaufbautechniken gibt es? - Welche FinanzierungsmĂśglichkeiten gibt es?

Oralchirurg Dr. R. Zolmajd, und sein 10 kĂśpfiges Praxis- und Labor-Team freuen sich auf Sie!

Um Anmeldung wird gebeten: 040-35017140 Dr. Z, Zahnmedizinisches Zentrum, Dr. R. Zolmajd GmbH Jungfernstieg 41- 42 (gegenĂźber Nivea Haus), 20354 Hamburg hamburg.doktor-z.net

Weihnachtsmärchen: Vorhang auf fĂźr „Prinz NĂśrgel“

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Aelita Musiktheater zeigt ein StĂźck fĂźr Kinder ab vier Jahren CHARLINE GĂ„DKE, EIMSBĂœTTEL

D

as Aelita Musiktheater präsentiert dieses Jahr das Weihnachtsmärchen „Prinz NĂśrgel“ von Sabine Nehmzow an mehreren Standorten in EimsbĂźttel. In dem StĂźck geht es um einen jungen Prinzen, der bei seiner Taufe von einer bĂśsen Fee verflucht wird. Er, der einzige Sohn des KĂśnigs, muss vor seinem 16. Lebensjahr heiraten, sonst zerfällt das ganze Reich zu Staub. Der junge Prinz hat allerdings an jeder Prinzessin etwas auszusetzen. Die weise Frau im Zauberwald hat Macht Ăźber drei Zauberamulette und soll dem Prinzen helfen. Ob Prinz NĂśrgel die passende Prinzessin findet und das KĂśnigreich gerettet werden kann? Das Märchen ist fĂźr Kinder ab vier Jahren geschrieben und dauert etwa 60 Minuten. Das StĂźck wird am Sonnabend, 7. Dezember, um 18 Uhr und am Dienstag, 10. Dezember, um 16 Uhr im Hamburg-Haus EimsbĂźttel, Doormannsweg 12, vor-

gefĂźhrt. Weitere Termine sind am Sonnabend, 14. Dezember, um 16 Uhr im New Living Home, Julius VosselerStraĂ&#x;e 40, und am Sonntag, 15. Dezember, um 16 Uhr in der Aula der Schule LutterothstraĂ&#x;e, LutterothstraĂ&#x;e 34. Die Karten kosten im Vorverkauf fĂźr Kinder vier Euro und fĂźr Erwachsene sechs Euro. An der Abendkasse kosten die Karten jeweils ein Euro mehr.

Eine verflixt schwierige Suche: Prinz NĂśrgel hat an jeder Prinzessin etwas auszusetzen. Foto: pr

(LQH 6HHEHVWDWWXQJ ]XP )HVWSUHLV  (XUR LQNO   0Z6W

LQNO hEHUIÂ KUXQJ 6DUJ (LQNOHLGXQJ 6WHUEHXUNXQGHQEHVFKDIIXQJ WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJ (LQlVFKHUXQJ 8UQHQNRVWHQ 6WLOOH %HLVHW]XQJ LQ GHU 2VWVHH  /Â EHFNHU %XFKW %HLVHW]XQJVEHVWlWLJXQJ *HJHQ $XISUHLV YRUKHULJH 7UDXHUIHLHU sowie Begleitung auf See.

.LHKQ  +DKQ H. 6W $QVFKDU VHLW  6WDGWEÂ URV :LQWHUKXGH 2KOVGRUI 6DVHO $PPHUVEHN %HUDWXQJ QDFK YRUKHULJHU WHOHIRQLVFKHU 9HUHLQEDUXQJ

(UG )HXHU XQG 6HHEHVWDWWXQJHQ

    

Familienanzeigen im

RGHU    ZZZWUDXHUKDKQGH EHVWDWWXQJHQ#WUDXHUKDKQGH ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO XQG 9HUI JXQJHQ HUKDOWHQ 6LH EHL XQV )RUGHUQ 6LH DXFK XQVHUH %URVFK UH Å.OHLQHU 5DWJHEHU I U GHQ 7UDXHUIDOO´ DQ

6RUJHQ 6LH YRU

Tel. 7 66 00 00


4 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT NACH DEM UMBAU

ZEIGEN WIR UNS IM NEUEN

GLANZ!

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG/ANZEIGE

Bratäpfel und Kunst

EinbaukĂźchen und KĂźchensanierung

Hamburgs bester Azubi H. SIERKE, OSDORF

B

IMMER DIE BESTEN ANGEBOTE FĂœR: • SERVICE • NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbaukßche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spßlen

CITROËN Commerce GmbH Niederlassung Hamburg Filiale Altona Bornkampsweg 142 22761 Hamburg Tel.: 040/89 96 57 – 0 www.citroen-hamburg.de

Sämtliche Fabrikate

HKS EINBAUKĂœCHEN Niendorf ¡ Kollaustr.118 ¡Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

Was geht hier App?

FĂœR CITROĂ‹N UND PEUGEOT

Elbe-Wochenblatt.de   

       

Enno Freiherr von Ruffin Üffnet auch in diesem Jahr die Tore von Gut Basthorst fßr einen der schÜnsten Weihnachtsmärkte der Region. Foto: pr S. LANGNER, GUT BASTHORST

H

onigpunsch und Bratäpfel, Maronen und GlĂźhwein – schon von Weiten laden DĂźfte wie diese zum Näherkommen ein. Auch in diesem Jahr hat Enno Freiherr von Ruffin wieder die Tore seines Gutes Basthorst fĂźr einen der schĂśnsten und charmantesten Weihnachtsmärkte Norddeutschlands geĂśffnet. An jedem Adventswochenende präsentieren sich hier rund 300 Kunsthandwerker und Aussteller aus der Region. Ob Mode oder Floristik, ob Schmuck oder Kunst aus Glas – das Angebot ist Ăźberwältigend groĂ&#x;. Auch fĂźr die kleinen Gäste ist

Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V. Wandsbeker Allee 68 22041 Hamburg Tel. 040 - 68 91 36 25 www.alzheimer-hamburg.de

Gut Basthorst Auf dem Gut 3 21493 Basthorst 04159/82 52-0 fr-so 11-19 Uhr www.gutbasthorst.de Eintritt: 4,50 Euro, Kinder unter 16 Jahren frei

2,7 Millionen Euro fĂźr den guten Zweck

Demenz?

Wir bieten Unterstßtzung und Beratung fßr AngehÜrige und Erkrankte. In unseren Gesprächsgruppen fßr AngehÜrige in Rissen, Altona, Ottensen und Eimsbßttel sind neue Teilnehmer/innen herzlich willkommen!

gesorgt: So wird in der Märchenwerkstatt gespielt, musiziert, gebacken und gebastelt. Ein ganz besonderes Highlight erwartet die Besucher am letzten Adventswochenende: Schauspieler spielen die Weihnachtsgeschichte der Heiligen Drei KÜnige mit echten Tieren nach.

ei der Ausbildung des kaufmännischen Nachwuchses setzt Saturn hohe QualitätsmaĂ&#x;stäbe. Dies zeigte sich bei der Bestenehrung der Absolventen des Ausbildungsjahres 2012/2013 durch die Handelskammer Hamburg. Bei dieser Ehrung wurde Christopher Vogel, Aus- Christopher Vogel (l.), Auszubildender bei zubildender bei Saturn Saturn, freute sich Ăźber die Ehrung als Jahrim Elbe-Einkaufszen- gangsbester in der Handelskammer. Foto: pr trum, ausgezeichnet. Insgesamt wurden die jeweils uns Ăźber die Ehrung als ‚AusgeJahresbesten von 65 unterschied- zeichneter Ausbildungsbetrieb‘ lichen Ausbildungsberufen ge- und das hervorragende PrĂźwĂźrdigt. Unter diesen schnitt der fungsergebnis von Herrn Vogel“, 24-Jährige mit dem besten Ge- hob Marcus GĂśrtz, GeschäftsfĂźhrer des Saturn-Markts, als Redner samtergebnis ab. Christopher Vogel hatte die bei der Bestenehrung in der Handelskammer PrĂźfung zum Einzelhandelskauf- Hamburger mann mit 98,75 von 100 erreich- hervor. baren Punkten bestanden. Zugleich wurde der Saturn-Markt als Saturn im „Ausgezeichneter AusbildungsElbe-Einkaufszentrum betrieb 2013“ gewĂźrdigt. Julius-Brecht-StraĂ&#x;e 12 Die systematische FĂśrderung 238 80 00 junger Menschen hat in dem mo-sa 10-20 Uhr Unternehmen einen hohen Stelwww.saturn.de lenwert. „Umso mehr freuen wir

S. MROCHEM, BLANKENESE

S

paren, gewinnen und Gutes tun – das ist einfach, bequem, nachhaltig und gibt ein gutes GefĂźhl. Mit dem LotterieSparen der Hamburger Sparkasse kann man schon mit wenig Geld viel Gutes erreichen. Denn weil mehr als 150.000 HaspaKunden mitmachen, stehen in diesem Jahr rund 2,7 Millionen Euro fĂźr den guten Zweck zur VerfĂźgung. Die LotterieSparer spielen jeden Monat ein oder mehrere Lose fĂźr je fĂźnf Euro. Hiervon werden vier Euro vom Loskäufer gespart, 75 Cent werden fĂźr die Lotterie eingesetzt und 25 Cent flieĂ&#x;en an

einen guten Zweck. Am LotterieSparen kann man in jeder Haspa-Filiale teilnehmen. Mehr als 500 gemein- Mehr als 500 gemeinnĂźtzige Vereine und Organisationen in und um Hamburg kĂśnnen sich nĂźtzige Verei- Ăźber Zuwendungen aus dem Zweckertrag des LotterieSparens freuen. Foto: pr ne und Organisationen in und um Hamburg auch Vereine aus dem Hambur- ganz viel erreicht.“ Bei der Zuteilung achtet die kĂśnnen sich Ăźber Zuwendungen ger Westen. „Das LotterieSparen aus dem Zweckertrag des Lotte- ist seit mehr als 60 Jahren eine In- Haspa darauf, dass es eine mĂśgrieSparens freuen. Darunter stitution im sozialen Leben unse- lichst breite Streuung bei den Inrer Stadt“, sagt Peter Engelhorn, stitutionen gibt und so wichtige Leiter der Privatkunden in der Anschaffungen – vom Klettergewww.haspa.de Region West. „Nach dem Motto rĂźst fĂźr die Kita bis zum PC fĂźr www.gut-fuer-hamburg.de ,aus der Region fĂźr die Region’ die Jugendeinrichtung – ermĂśgwird hier mit kleinen Beträgen licht werden.

Paradies fĂźr VĂśgel HEINRICH SIERKE, NORDERSTEDT PlĂśtzlich ist es passiert. Auf dem feuchten Laub kommt Helga Martens (Name geändert), 79 Jahre, ins Rutschen. Sie stĂźrzt, ein komplizierter Bruch ist die Folge. Frau Martens mĂśchte nach dem Krankenhaus am liebsten zurĂźck nach Hause. Bislang kam sie doch gut allein zurecht. Aber ihre Familie hat Zweifel, denn sie wird im Alltag dauerhaft Hilfe brauchen. Es stellen sich viele Fragen: Wo gibt es erfahrene Begleitung, wie bleiben Geborgenheit und Sicherheit im Alltag erhalten? Jetzt braucht die Familie eine gute Ăœbersicht fĂźr Entscheidungen. Welche Leistungen kann ein Pegedienst erbringen? Welche Hilfsmittel sind erforderlich? Was kostet das und welche ďŹ nanziellen Hilfen gibt es? Woher weiĂ&#x; man, ob die Betreuung „gut“ ist? Welchen Pegedienst gibt es im Wohnumfeld?

D

ie Fßtterung heimischer Vogelarten bei Frost und Schnee ist nicht nur ein aktiver Beitrag zum Vogelschutz. Das Beobachten der gefiederten Freunde an ihren Futterplätzen vom heimischen Wohnzimmer aus zählt zu den besonderen Erlebnissen der kalten Jahreszeit. Dabei ist vor allem auf sachund artgerechte Fßtterung zu achten: Sachgerecht, weil immer

www.pege-und-diakonie.de

"Diakonie pegt" ist das groĂ&#x;e Netzwerk fĂźr gutes Leben im Alter. Ăœber 80 verschiedene Pegeeinrichtungen der Diakonie bieten ein umfangreiches Angebot rund um Pege und Wohnen im GroĂ&#x;raum Hamburg. Oberste Priorität hat der Mensch mit seinem Anspruch auf ein wĂźrdevolles Leben in allen Lebensphasen.

Diakonie pegt – auch in Ihrer Nähe.

nur in kleinen Mengen gefĂźttert werden soll, wenn den VĂśgeln durch Frost und Schnee ihre natĂźrliche Nahrung verwehrt ist. Die Futterstelle muss sauber blei-

Meyer’s Mßhle Ohechaussee 20 22848 Norderstedt 52 86 11 00 mo-fr 9-18 Uhr sa 9-16 Uhr www.meyers-muehle.de

ben, da durch Kot und Futterreste verschmutzte Vogelhäuser Krankheiten hervorrufen, die fßr VÜgel zum Tod fßhren kÜnnen.

Artgerecht zu fĂźttern heiĂ&#x;t, nicht nur Sonnenblumenkerne anzubieten. Wer eine Vielzahl an Vogelarten in seinem Garten beobachten will, bietet artgerechtes Futter an. Martin Bloch vom Gartenmarkt Meyer’s MĂźhle hält artgerechte Winterfutter und zahlreiche Vogelhäuser bereit.

Kfz-Versicherung auch nach dem Stichtag 30. November kĂźndigen!

Antworten ďŹ ndet die Familie im Internet unter

Wie Leben im Alter mit UnterstĂźtzung der Diakonie gelingt, das vermitteln Informationen und Videos. Mit der komfortablen Online-Suche ďŹ ndet man sofort freie Heimplätze (auch in der Kurzzeit-Pege) und alle ambulanten Pegedienste, Tagespege-Einrichtungen oder Besuchs- und Begleitdienste der Diakonie in Wohnortnähe. Das kostenlose Servicetelefon 0800-011 33 33 ist ebenfalls rund um die Uhr erreichbar.

Klassisch-schÜne Reethäuser von bester Fertigungsqualität und mit Futterschale sind in diesem Jahr besonders gefragt. Foto: Volker Skibbe

HEINRICH SIERKE, COBURG

B

is zum 30. November kĂśnnen die meisten Autofahrer entscheiden, ob sie ihre Kraftfahrzeug-Versicherung kĂźndigen und zu einem anderen Anbieter wechseln. Vergleichen lohnt sich, denn die Preisspannen zwischen den einzelnen Anbietern sind erheblich: Ein paar Hundert Euro pro Jahr lassen sich so oft einsparen. Doch mit dem Preisvergleich allein ist es nicht getan: Man muss

auch wissen, wie ein Wechsel vonstattengeht. In der Regel läuft, so die HUK-Coburg, ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der Vertrag nicht gekßndigt, verlängert er sich automatisch um ein Jahr. Wer fristgerecht kßndigen will, muss dies spätestens einen Monat vor Ablauf schriftlich tun. Wichtig zu wissen: Entscheidend fßr die Gßltigkeit ist nicht der Tag des Verschickens, sondern dass die Kßndigung dem Versicherer frist-

gerecht vorliegt. Doch gar nicht selten ist der viel beschworene Stichtag vorbei und die Rechnung der Kfz-Versicherung lag noch nicht im Briefkasten. Was ist, wenn sie erst danach kommt und man eben erst später erfährt, dass die Kfz-Versi-

HUK-Coburg Bahnhofsplatz 96448 Coburg 0800 / 215 31 53 (kostenlos) www.huk.de

cherung im kommenden Jahr teurer wird? Muss man zwangsläufig beim bisherigen Versicherer bleiben? Nein! Denn hier kommt das Sonderkßndigungsrecht ins Spiel: Darum sollte die Rechnung sehr genau gelesen werden, falls ein Sonderkßndigungsrecht besteht, muss der bisherige Versicherer seinen Kunden klar und deutlich darauf hinweisen. Dem Wechsel zu einem gßnstigeren Kfz-Versicherer steht dann auch nach dem Stichtag nichts mehr im Weg.


MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Vier Wochen lang gibt es keine Kita-Gutscheine Zwangspause: Bezirksamt Eimsbüttel muss Eltern auf Januar vertrösten

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

LOKSTEDT Wer am Sonnabend in Lokstedt einkauft, kann gleichzeitig etwas Gutes tun. Der Round Table, eine Gruppe sozial engagierter junger Männer, ruft dazu auf, Obst, Gemüse, Nudeln oder Konserven für arme und bedürftige Menschen zu spenden. Aktive des Clubs stehen am Sonnabend, 7. Dezember, von 11 bis 18 Uhr vor dem Sky-Markt in der Troplowitzstraße 8 und nehmen die Spenden entgegen. Anschließend werden diese über die Hamburger Tafel an Bedürftige verteilt. SR

Kunst am Grindel

M

onatlich bearbeitet das Bezirksamt Eimsbüttel knapp 1.400 Anträge zur Kinderbetreuung. In der Regel erhalten die Eltern nach etwa zwei Wochen den benötigten Kita-Gutschein (siehe Kasten), so das Bezirksamt. Das ist recht schnell. Ab Mitte Dezember muss die 14 Mitarbeiter starke Abteilung allerdings eine Zwangspause einlegen. Hamburgweit wird das EDV-System gewartet und überholt. Deshalb können von Montag, 16. Dezember, bis einschließlich Dienstag, 14. Januar, keine Gutscheine ausgestellt werden. Stehen Eltern dann ohne Betreuung da? Lili Gries vom Bezirkselternausschuss Eimsbüttel erwartet das nicht. „Das wird voraussichtlich kein Problem“, so die Elternvertreterin. In Eimsbüttel gebe es keinen Rückstau, die Anträge würden recht zügig bearbeitet. Gries rät dennoch allen Eltern, die ihre Kinder in nächster Zeit betreuen lassen wollen, rechtzeitig Anträge zu stellen.

Spenden-Aktion in Lokstedt

Ausstellung: „Hidden Tracks“

CHARLINE GÄDKE, GRINDEL

K

Wer seine Kinder demnächst betreuen lassen will, sollte vor Mitte Dezember einen Antrag stellen. Dann legt die Abteilung eine Zwangspause ein, da das EDV-System überarbeitet wird. Foto: pixelio.de Während der WinterZwangspause nimmt die entsprechende Abteilung im Bezirksamt neue Anträge und Änderungen zu bereits ausgegebenen Gutscheinen an, allerdings werden diese nicht

Mit einem sogenannten Kita-Gutschein lösen Eltern das Recht auf Betreuung ihrer Kinder bei Tagesmüttern, Kinderkrippen oder -tagesstätten ein. Je nach gewünschter Stundenanzahl und dem Einkommen wird der Beitrag der Eltern berechnet. Zum Beispiel kostet eine Betreuung in der Kita zwischen 27 und 396 Euro monatlich. Bei der Tagespflege werden zwischen 15 und 318 Euro fällig. CV

bearbeitet. Für die Beratung stehen die Mitarbeiter „eingeschränkt“ zur Verfügung, so das Amt. Gutscheine würden dann ab Mitte Januar wieder zugestellt, wenn die EDV funktioniert. Es könne aber mehrere Wochen dauern, bis alle eingereichten Anträge bearbeitet seien, so das Amt. Eltern müssen sich also ein bisschen gedulden.

Wie läuft es im Amt? Sie brauchen dringend einen KitaGutschein, bekommen aber wegen der Zwangspause keinen? Welche Erfahrungen haben Sie mit der Bearbeitung beim Bezirksamt Eimsbüttel gemacht? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Kita-Gutschein Eimsbüttel“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblattredaktion.de Betreff: „Kita-Gutschein Eimsbüttel“

unst im Grindelviertel: Studierende aus Hamburg und Lüneburg präsentieren ab Sonnabend, 7. Dezember, eine einwöchige Ausstellung mit Werken aus der renommierten Sammlung von Rik Reinking. Eröffnung ist um 18 Uhr. In der Grindelallee 117 wird die Ausstellung „Hidden Tracks“ bis Sonnabend, 14. Dezember, gezeigt. „Hidden Tracks“ ist ein Praxisprojekt, das von der Hamburg Kreativ Gesellschaft und dem „Career Center“ der Universität Hamburg angeboten und gefördert wurde. Das Ziel: Studierende und Absolventen verschiedener Fachdisziplinen sollten die Chance bekomme, eigenständig an der Finanzierung, Konzeption und Organisation einer Ausstellung zu arbeiten. Dabei haben die Mitwirkenden wichtige Erfahrungen im Kultur- und Kunstmanagement machen können. Die Ausstellung zeigt auf 203 Quadratmetern ausgewählte Werke des Hamburger Kunstsammlers Rik Reinking. Als „Hidden Tracks“

werden die versteckten Titel auf einer CD bezeichnet. Die Ausstellung beschäftigt sich auch mit dem bislang Verborgenen. Es werden die Biografien der Ausstellungsstücke und die Wege, die sie bisher zurückgelegt haben, aufgedeckt. www.hiddentracks.de

In der Grindelallee 117 ist eine Ausstellung mit Werken des Kunstsammlers Rik Reinking zu sehen – darunter diese Nkisi-Ritualfigur aus dem Kongo. Foto: Sammlung Rik Reinking

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Die Sorgen um den Nachwuchs TSV Stellingen im Jubiläumsjahr: ein Ausblick

CARSTEN VITT, STELLINGEN

S Ihr Zuhause mit Zukunft !

Sicher und preiswert wohnen! Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft unserer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote finden Sie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de Baugenossenschaft Hamburger Wohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HH T 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.de info@hamburgerwohnen.de

elbst im Dach steckt noch ein Stück Geschichte: Als vor ein paar Jahren beim TSV Stellingen die Dachbalken der Turnhalle ausgebessert wurden, stießen Arbeiter auf ganz alte Holzteile. Sie gehörten zu der ersten Halle, die an dieser Stelle ab 1902 gestanden hatte. 125 Jahre ist der TSV Stellingen dieses Jahr alt – wo geht die Reise hin? Turnen war die Keimzelle und stets das Rückgrat des Vereins. Als eine Handvoll Männer 1888 den Turnverein LangenfeldeStellingen gründete, ging es den Herren in erster Linie darum, sich gemeinsam zu bewegen. Die Frauen- und Mädchenabteilung kam ein paar Jahre später hinzu. Von Turnen und Gymnastik redet heute kaum jemand noch, Fitness heißt der Trend, auf den alle aufspringen wollen. Es gibt spezielle Trainer dafür, spezielle Übungen und Geräte mit seltsamen Namen. Und um sich gut trainiert zu fühlen, geben Leute auch eine ganze Menge Geld aus. Nur tun sie das meist in spezialisierten Fitness-Studios, weniger in Vereinen. Der TSV will vom FitnessTrend profitieren und seine Angebote ausbauen. So soll der

Turnen in allen möglichen Spielarten war immer das Rückgrat des TSV Stellingen: Jazzgymnastikgruppe von Heike Becker, sieht stark nach 80-er Jahren aus. Foto: TSV Stellingen Verein vor allem für jüngere Mitglieder interessanter werden. Dafür werden in erster Linie mehr Platz und ein modernes Gebäude gebraucht. Über beides wird derzeit verhandelt. Im Fotoalbum des TSV gibt es noch diese alten Bilder: An langen Tischreihen sitzen Kinder bei der Weihnachtsfeier, lachen fröhlich in die Kamera. Ein bun-

tes Durcheinander beim Fasching. Hunderte Jugendliche bei Sportfesten im Stellinger Stadion. Der Nachwuchs ist heute schwerer zu erreichen: „Durch die Ganztagsschule brechen uns die Kinder weg, das wird immer schwieriger“, sagt Vorsitzende Elke Mohr. Wenn Grundschüler bis vier oder fünf Uhr am Nachmittag in der

Schule sind, gehen sie danach kaum noch extra zum Sport. Der TSV steckt in einem Dilemma: Um als Fitness-Anbieter weiterzumachen, wird vermutlich eine hauptamtliche Geschäftsführung gebraucht. Und Platz. „Wenn sich nichts entwickelt, befürchte ich, dass der Verein langsam einschläft“, so Mohr.


ABBA und Volksmusik Weihnachtslieder zum Mitsingen

Mit der Jahreskarte nichts mehr verpassen!

ALTONA Am zweiten Adventssonntag, 8. Dezember, bekommen Besucher des Altonaer Museums (Platz der Republik) Gelegenheit, ihr Repertoire für Weihnachtslieder aufzufrischen und zu erweitern: Unter dem Motto „Hört der Engel helle Lieder“ startet um 15 Uhr im Galionsfigurensaal ein Mitsingprojekt unter der Leitung von Ute Weitkämper. Auf dem Programm stehen bekannte Lieder wie „Alle Jahre wieder“, „Macht hoch die Tür“ und „Tochter Zion“. Für musikalische Unterstützung sorgen der Chor Altona und das Kleine Kantatenorchester Altona. Teilnehmer müssen eine Eintrittskarte für das Museum lösen. CVS

Verschenken Sie doch 365 Tage tierische Erlebnisse mit unseren Jahreskarten. Nur in unserem Gäste-Service erhältlich, täglich geöffnet von 10:00 – 16:00 Uhr.

hagenbeck.de Für die Show „A Tribute to ABBA“ (Foto: Herbert-Schulze) in der 02 World am Dienstag, 28. Januar, verlost Semmel Concerts ( 38 07 88 80 80) drei mal zwei Tickets. Und für das „Fest der Feste“ am Dienstag, 11. März, gewinnen zwei Freunde der Volksmusik je zwei Karten – Florian Silbereisen gastiert im CCH unter anderem mit DJ Ötzi.

Die individuellen Abos für die ganze Stadt!

Theater | Konzert | Ballett | Oper

Verschenken Sie Theater- und Konzertabende!

Schneewittchen und die sieben Zwerge HARBURG Die Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ des Spielplatzheims Außenmühle präsentiert dieses Jahr das Weihnachtsmärchen „Schneewittchen und die sieben Zwerge“. Das Theaterstück wird am Sonntag, 8. Dezember, um 14.30 und 16.30 Uhr im Rieckhof Kulturzentrum, Rieckhoffstraße 12, aufgeführt. Zwei weitere Vorstellungen sind geplant für Mittwoch, 11. Dezember, um 9 und 11 Uhr. Karten zum Preis von sechs Euro gibt es im Vorverkauf. Restkarten an der Abendkasse. CG /Foto: pr

Weihnachtsmarkt Winterhude

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––---------------------------

kunst hand Werk & design + kreativwerkstatt für kinder

■ Das Weihnachts-Abo beinhaltet 1 x Konzert und 2 x Theater. Je Person kostet dieses Abonnement 66,60 €.

Größer und schöner! Am dritten Adventswochenende präsentieren über dreißig professionelle KunsthandwerkerInnen ihre schönsten Arbeiten vor dem Goldbekhaus, in der »Halle« und neu dabei: in der »Bühne zum Hof«! Gastronomie: www.diegoldwaffel.de –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––--------------------------

■ Das Theater-Weihnachts-Abo beinhaltet 3 x Theater. Je Person kostet dieses Abonnement 64,00 €.

Samstag 14. und Sonntag 15. Dezember 11 – 18 uhr

Goldbekhaus | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | Fon 27 87 02 o | info@goldbekhaus.de | www.goldbekhaus.de

eintritt frei | kreativwerkstatt: 4,- (ab 5 Jahren)

■ Das Klassik-Weihnachts-Abo beinhaltet 3 x Konzert. Je Person kostet dieses Abonnement 69,70 €. ■ Das freestyle-Weihnachts-Abo beinhaltet 3 x freie Wahl aus allen Abo-Kategorien (Ausnahme: Eine Aufführung aus dem Bereich Oper/Ballett wird mit zwei Karten angerechnet). Je Person kostet dieses Abonnement 75,00 €. Und weil die Termine zur freien Auswahl stehen, haben die Beschenkten noch lange etwas davon, denn unsere Weihnachts-Abos sind gültig vom 1. Januar bis 31. Juli 2014 – von Neujahr bis in den Sommer!

TheaterGemeinde Hamburg Telefon 040 - 30 70 10 70 Ida-Ehre-Platz 14 20095 Hamburg

10. - 12.01.2014 Hamburg o2 World Hamburg www.apassionata.com

www.theatergemeinde-hamburg.de

AllE

Klaus Baumgart

LIVE!

GAsTspIElE

Mit Weltstar Deborah Sasson & großem Orchester

mit großem Orchester KAMMEROPER KÖLN

Das

Zauberhafte Familie n-Show

4, 01 2 n. h Ja o.14 . 30 D

ng!

Phantom . 2014, h an 0 Der oPer . J o. 2 2 0 D

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

IM CCH HAMBURG

Der Musical-Welterfolg

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET Das

Russische Nationalballett aus Moskau

Kinder-Ermäßigu

Tickethotline:

01807 – 27 27 27

4, 01 2 n. h Ja . 20 . 10 Fr

Schwanensee ng! Kinder-Ermäßigu

4, 01 2 n. h Ja . 19 . 03 Fr

Italiens Star-Tenor

Cristian Lanza

Silvia Rampazzo Giulio Boschetti Die große Giuseppe

VERDI -Nacht

Chor & Orchester der Warschauer Sinfoniker

VVK u. a. Ticketshop Alsterhaus, Tel. 040 – 35 44 14 Weitere Infos: www.highlight-concerts.com v. SaSSon/ Sautter

4, 01 2 n. h Ja . 20 . 30 Do


NEU

Ihr Sattler in EimsbĂźttel

Tanzkurse verschenken HEINRICH SIERKE, HOHELUFT

W

er sich fĂźr Tanz und Ballett interessiert oder ein professionell geleitetes Tanztraining ausprobieren mĂśchte, wird sich Ăźber dieses Weihnachtsgeschenk freuen: Die Weihnachtsbox des Tybas Dance Centers. Die Tybas Weihnachtsbox umfasst ein Tybas TShirt, einen BallettschuhSchlĂźsselanhänger und einen Gutschein fĂźr zwei Probestunden. Tybas steht fĂźr „Trust your Body and Soul“ – und der Name ist Programm. Mit viel Leidenschaft und SpaĂ&#x; widmen sich hier die Dozenten ihren SchĂźlern und deren individuellen BedĂźrfnissen –

D

ie WeiĂ&#x;wurst ist zurĂźck in EimsbĂźttel. Nach eineinhalb Jahren Pause erĂśffnete die Fleischerei Rose aufgrund der groĂ&#x;en Kunden-Nachfrage wieder ihre Filiale in der SillemstraĂ&#x;e. Mit im Gepäck selbstver-

• Lederarbeiten aller Art • Schuhreparatur • Notschlßsseldienst • Schlßsseldienst

egal ob Anfänger, Hobbytänzer oder Profi. Von Ballett ßber Voguing und Hip-Hop bis Latin Jazz – das Tybas Dance Center bietet ein vielseitiges Kursangebot. Ab Januar stehen Floor Barre, Pilates und Tanzkurse fßr Kinder neu auf dem Stundenplan. Die Weihnachtsbox kann auch mit einem Gutschein fßr eine Zehner-Karte oder einen Monat Flatrate-Tanzen verschenkt werden.

• Schlossmontage • Messer- & Scherenschleifen • Stempel-, Schilder und Gravurservice

Hoheluftchaussee 88 ¡ 20253 Hamburg Tel. 040 / 422 10 44 ¡ Mobil 0176 / 57 49 08 27 Montag–Freitag 9.00–18.00 ¡ Samstag 10.00–13.00 Uhr

DRK-HausNotruf und DRK-Mobilruf

Schneller Service zu Hause und unterwegs âœˇ

Tybas Dance Center Hoheluftchaussee 97 57 01 68 47 www.tybas-dance.com

Wer eine Tybas Weihnachtsbox geschenkt bekommt, kann die Probestunden in jedem Kurs des Tybas Dance Centers einlĂśsen. Foto: pr

ständlich auch das Rezept fĂźr die original Hamburger WeiĂ&#x;wurst, mit dem Schlachtermeister Heinz BĂśke reihenweise Preise gewann. „Die WeiĂ&#x;wĂźrste gehĂśren zu den Besten in ganz Deutschland“, strahlt Fleischermeister RĂźdiger Rose, der das

Fleischerei Rose SillemstraĂ&#x;e 38 40 94 24 di-do 8-13 und 14.30-18 Uhr fr 8-18 Uhr sa 7.30-13 Uhr Geschäft 2008 mitsamt WeiĂ&#x;wurst-Rezeptur Ăźbernahm. Neben WeiĂ&#x;wĂźrsten gibt es natĂźrlich eine groĂ&#x;e Auswahl an anderen Fleisch- und Wurstwaren – aus eigener Herstellung mit Produkten aus der Region. „Gern beantworten wir alle Fragen unserer Kunden zu Produkten, aber auch zu der Herkunft des Fleisches sowie der Haltung der Tiere, die aus der Haseldorfer Marsch stammen“, verspricht RĂźdiger Rose.

Dr. Joachim Drescher, GeschäftsfĂźhrer der Fleischerinnung Hamburg (re.) gratuliert Fleischermeister RĂźdiger Rose zur WiedererĂśffnung des Geschäfts in der SillemstraĂ&#x;e. Foto: pr

ÂťIch lebe zu Hause und habe meine Unabhängigkeit bewahrt!ÂŤ âœˇ

âœłâœš

Nur im Dezember: Keine AnschlussgebĂźhr. Sie sparen 39 â‚Ź. Wir beraten Sie gerne.

RĂźdiger Rose ist zurĂźck SABINE LANGNER, EIMSBĂœTTEL

V. Rot

DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen âœˇ âœˇ FĂśrsterweg 10 ¡ 22525 Hamburg â?„ âœś Telefon: (040) 54 75 97- 0 (Frau Witt) www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

âœł

07.12., 11-17 UHR

TAVERNA OMIROS X

X

X

X

KĂśstliche X WeihnachtsGerichte X X

X

Kommen Sie vorbei – das Team Omiros freut sich auf Sie Reservieren Sie rechtzeitig fßr Ihr Weihnachtsessen und Ihre Weihnachtsfeier.

Koppelstr. 24, 22527 Hamburg, Tel. 5 40 28 24

(Kßche von 12–24 Uhr durchgehend geÜffnet.) • Eigener Parkplatz hinter dem Haus •

SillemstraĂ&#x;e 38 20257 Hamburg Ă–ffnungszeiten: montags geschlossen Di.-Do. 8.00-13.00 Uhr und 14.30-18.00 Uhr ¡ Fr. 8.00-18.00 Uhr ¡ Sa. 7.30-13.00 Uhr

„Das Hair Jazz Team“

V

wĂźnscht allen Kunden eine besinnliche Adventszeit und schĂśne Festtage! Langenfelder Damm 105 22525 Hamburg Telefon 74 12 98 47 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Sa. von 10 bis 20 Uhr

Die Tafel ist lang genug aber die BETTEN fehlen? Wir haben noch welche FREI fĂźr Ihren Weihnachtsbesuch Doppelzimmer Einzelzimmer

99,69,-

Preise pro Nacht und Zi., inkl. Parkplatz + Internet Frßhstßck zzgl. ₏ 12,– pro Person und Tag

Unsere traditionelle

Weihnachtsleberwurst

mit Mandeln, Preiselbeeren und Honig.

EimsbĂźttler Pfeffersalami hauchdĂźnn geschnitten

GESCHENK-­

IDEE ZU WEIHNACHTEN!

1,69 100 g 1,99

100 g

Bitte denken Sie an Ihre Vorbestellung zum Weihnachtsfest.

Unser Schweine- und Rindfleisch beziehen wir ausschlieĂ&#x;lich aus der Elbmarschen Region, aus der Haseldorfer Marsch. Wichtig fĂźr uns: Artgerechte Tierhaltung ¡ FĂźtterung aus eigener Ernte Regionale Schlachtung ¡ Qualität mit Herkunftsgarantie

Bestes aus der Region

Tanzen ist ein Geschenk! Ballett, Modern Dance, Jazz Dance, +#& // #( '( '!,#&! ',$3'- '! ,& #$+* Ab Januar beginnen die neuen Kurse -­ Geschenkgutscheine für #"&"+& !#+ *  *' ')+ ," 1) )-"*&& 0&!)

Ihr Hotel mitten in EimsbĂźttel Moorkamp 5 20357 Hamburg 040 / 28 41 91 0 yoho@yoho-hamburg.de www.yoho-hamburg.de

Tanja Villinger +$      Hoheluftchaussee 97 - ---+.*&'% 20253 Hamburg %#$ #& '+.*&'%


8 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Der Straßenfotograf aus Belgrad

Vortrag EIMSBÜTTEL Die Künstler Georg Segal, Jochen Gerz und Esther Shalev-Gerz werden am Dienstag, 10. Dezember, um 19 Uhr im Rahmen der Reihe „Kunst im Judentum“ vorgestellt. Der Eintritt zur „Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Töchterschule“, Karolinenstraße 35, ist frei. DA

Mihály Moldvay kam 1962 nach Hamburg und wurde dann Fotoreporter

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

S

onnabends am Isebekkanal: Autos stehen in einer langen Reihe nebeneinander. Waschtag. Männer und Frauen holen mit Eimern Wasser aus dem Kanal, da gibt es immer wieder Ärger. Gerangel. Mihály Moldvay fielen die Autowäscher irgendwann in den 70er Jahren auf. „Da konnte ich Stunden verbringen und zusehen“, sagt der Fotograf. Später hielt er die Szenen mit seiner Kamera fest. Mit seinem Blick fürs Alltägliche wurde er zu einem angesehenen Fotoreporter. 1962 kam Moldvay als Gastarbeiter nach Hamburg. Er

Adventsfeier EIMSBÜTTEL Die JerusalemKirche, Schäferkampsallee 36, lädt für Sonntag, 8. Dezember, ab 16 Uhr zur Adventsfeier mit anschließendem Chorkonzert ein. Um 16.30 Uhr wird die Feier eröffnet, zu Gast sind auch Mitglieder der Jüdischen Gemeinde Pinneberg. Ab 18 Uhr singt der Kammerchor Encore. Eintritt frei, Spenden erwünscht. CG

ReisetRäume

weRden wahR...

Die Rhône entdecken auf der AROSA LUNA

E

Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles 09. bis 16. August 2014

rleben Sie den Charme Frankreichs während einer exklusiven Flußreise: neben den landschaftlichen Reizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte! Ihr schönes Schiff startet in Lyon und es geht zunächst auf der Saône nach Macon und Chalon-sur-Saône. Weiter geht es nach Arles, die alte Römerstadt, Sie besuchen Viviers - Tor zur Ardeche und die alte Papststadt Avignon, wo Sie einmal über Nacht liegen. Für die Anreise nach Lyon haben wir ein Paket ab/bis Hamburg arrangiert das Sie zum Preis von Euro 295,- zubuchen können. Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm - rufen Sie uns an!

Reisepreis pro Person in der Zweibett-Außenkabine

ab Euro 1.149,-

Kein Einzelkabinenzuschlag!

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

ReisetRäume

weRden wahR...

Berlin & seine Museen 31.Januar bis 02. Februar 2014

stammt aus Belgrad, gehörte zur ungarischen Minderheit im damaligen Jugoslawien. Der junge Zugereiste arbeitete zunächst als Autoschlosser, wohnte in Lokstedt („mit sechs Türken in einem Zimmer“), später in Eimsbüttel. „Eine Freundin sagte mir, ich solle etwas mit Kunst machen.“ Er machte einen Fotokurs. Moldvay streifte durch Hamburgs Straßen und knipste. Alltagsszenen. Leierkastenmänner, Passanten auf den Straßen, Polizisten, die noch Stahlhelme trugen, Hafen-Arbeiter und kaputte Schiffe. Irgendwann wurde das Hamburger Abendblatt auf den jungen Mann aufmerksam, er bekam erste Aufträge. Zum Durchbruch verhalfen ihm die Beatles. 1966 kamen die Pilzköpfe wieder in die Hansestadt. Ein Gewimmel Mihály Moldvay hat den besonderen Blick: 1962 kam er als Gastarbeiter nach Hamburg, ab 1968 fotografierte er für Foto: cv von Fotografen und Re- den Stern. Er selbst nennt sich Straßenfotograf: „Ich wollte nur festhalten, was ich gesehen habe.“ portern am Hauptbahnhof, wo – so dachten alle – die Vier ankommen sollten. „Ich hatte aber den Tipp bekommen, dass sie in Ahrensburg aussteigen“, erzählt Moldvay. Er fuhr hin, und machte als einziger einen Schnappschuss von der Ankunft der legendären Vier. Die Redaktion setzte ihn immer ein, wenn sie Eimsbütteler Wohnung. Und er Autowäsche am etwas Besonderes brauchte. sagt inmitten diesen fotografiIsebekkanal: In den „Plötzlich fotografierte ich Bür- schen Schatzes: „Ich wollte nur 70er Jahren fotogermeister, Schriftsteller und festhalten, was ich gesehen hagrafierte Moldvay Professoren. Aber ich wusste be.“ Wie damals, am Isebekkadas Waschritual am gar nicht, wie ich mich da ver- nal, bei den Autowäschern. Sonnabend. halten sollte“, erzählt er. Die Eine Auswahl seiner Bilder Fotos: Moldvay ehrwürdigen Herren trugen alle zeigt Mihály Moldvay im Resdunkle Anzüge, Fotograf Mold- taurant Greeni, Osterstraße 98. vay kam im roten Pullover. 1968 warb ihn der Stern ab. Moldvay reiste in KrisengebieTheaterstück: Land Händler-Spendenaktion für Kinderhospiz te, fotografierte den Prager Frühling, war auf Fotoreportader Kyklopen EIMSBÜTTEL gen in Kuba, Ecuador, TansaDie HändlerEIMSBÜTTEL Die Theaterschule nia, Simbabwe oder Kenia. 30 gemeinschaft Zeppelin führt am Sonnabend, Jahre lang arbeitete er beim am Eppendor14. Dezember, und am Sonntag, Stern. An die 300 Ordner mit fer Weg ver15. Dezember, jeweils um 16 Tausenden Negativen stehen anstaltet am Uhr das Theaterstück „Land der auf dem Dachboden seiner Donnerstag,

Albrecht-Thaer: Infoabend für Eltern

A

nfang des Jahres entführen wir Sie wieder einmal in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch das großartige Jüdische Museum, das allein durch seine außergewöhnliche Architektur besticht, erleben das Museum Berggruen, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierung im neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalgalerie mit der Sonderausstellung von Anton Graff. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, WelcomeCard. Inkl. Reisebegleitung! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 120,-

Euro 369,-

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

STELLINGEN Das AlbrechtThaer-Gymnasium lädt für Dienstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr zu einem Informationsabend für Eltern von Viertklässlern ein. Schulleitung, Lehrer sowie Mitglieder des Eltern- und Schülerrates berichten über die Angebote der Schule. So bietet die Schule am Wegenkamp 3 in Klasse 6 neben Französisch auch Spanisch als zweite Fremdsprache an, während in späteren Klassen die Möglichkeit besteht, Latein zu lernen. Für individuelle Beratungsgespräche stehen am Dienstagabend auch die Klassenlehrer der künftigen fünften Klassen zur Verfügung. Weitere Auskünfte und Informationsmaterialien gibt die Schule unter 547 30 60. DA

12. Dezember, eine große Spendenaktion zugungsten des Kinder-Hospizes „Sternenbrükke“. Auf Initiative von Miriam Blomeier vom smukkeStore beteiligen sich mehrere GeVerkauft am Donnerstag, 12. Dezember, am Eppenschäfte, dorfer Weg 174 Glühwein, Gebäck und Fotos mit Händler und Gastronomen dem Weihnachtsmann gegen eine Spende für die des Generals- Sternenbrücke: Miriam Blomeier, die Initiatorin der Benefizaktion. Foto: pr viertels am Benefiztag: Sie verkaufen zum Beispiel Gebäck, dessen Erlös der Einrichtung für sterbenskranke Kinder zugute kommt, oder sie stellen Spendendosen auf.„Diese Spendenaktion ist mir ein ganz persönliches Anliegen. Als ich 15 Jahre alt war, verlor ich meinen kleinen Bruder an Krebs. Damals hätte ich mir solche Unterstützung, wie die Sternenbrücke es bietet, gewünscht für uns als Familie, aber auch ganz besonders für meine Mutter", erklärt Miriam Blomeier ihre Motivation. DA

Kyklopen“ im Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, auf. Das Stück spielt in der heutigen Zeit und handelt von den griechischen Göttern. Zeus hat die Götter zu einer Versammlung gebeten: Odysseus sitzt seit Jahren in einem griechischen Restaurant am Hamburger Hafen, bemitleidet sich und trinkt. Der Eintritt kostet für Kinder sieben Euro, für Erwachsene neun Euro und für Gruppen ab zwölf Personen fünf Euro, eine Begleitperson hat freien Eintritt. Reservierungen unter reservierung@theaterzeppelin.de oder 422 30 62. CG

Auszeit im Amt EIMSBÜTTEL Die Abteilung Amtsvormundschaft / Beistandschaft des Bezirksamtes Eimsbüttel, Grindelberg 62-66, hat am Montag und Dienstag, 9. und 10. Dezember, aus betriebsbedingten Gründen geschlossen.


STELLENMARKT Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Viertler

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987 durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Erzieher/in

(Schwangerschaftsvertretung) für 20 Std./Wo. für Familiengruppe bevorzugt im Nachmittagsbereich Familienhof Kita Grashüpfer Tel. 53 02 34 51

Betriebssanitäter (m/w)

für internationale Liegenschaft in Hamburg gesucht. Übertarifl. Bezahlung, Vollzeit, kein Krankentransport! Hauschildt & Blunck GmbH

Tel. 040-688 74 35-0

Moderne Hausarztpraxis

gelernte Gebäudereiniger für Mo.–Sa. 6.45–8.30 Uhr Frau Kasap Tel.-Nr.: 040 / 657 24 98 - 0

Wir suchen per sofort

Gebäudeservice Dietrich Nord

Bäckereifachverkäufer/in in Altona Teil- oder Vollzeit

> the extra way to work ©

Bäckerei Wiedenroth Daimlerstr. 2 · 22763 Hamburg

390 97 56 Mitarbeiter/in für Hotelreinigung

in Altona gesucht, Teilzeit oder geringf. bis 450,(2-3 Tage-Wo.) 5-Tage-Wo./ nach Einteilung Mo.–So. Hotel-Service GmbH

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, einmal wieder neue Einrichtungen zu entdecken?

Erzieher/in SPA HeinrzunlichsereWmilTealkomm!men

(m/w) Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Tel.-Nr.: 040/78 07 39 90 Mobil: 01 77/856 67 21 oder E-Mail: c.hein@makowski-nord.de

Auf der Suche nach einem Job? Der Stellenmarkt

• Staplerfahrer • Lagerhelfer • Kommissionierer • Containerpacker unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Wir suchen ab sofort für Raum Hamburg deutschsprachige

m/w, Vollzeit

info@hauschildtundblunck.de

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

im Hamburger Westen sucht freundliche/n, engagierte/n Azubi (2. od. 3. Lj.) oder MFA aus der Umgebung für Festanstellung. Ein nettes Team freut sich über Ihre Bewerbung. www.dr-eipper.de

exam. Altenpfleger (m/w) aufgepasst! Freuen Sie sich auf: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • bis zu 16 Euro Stundenlohn • individuelle Dienstplangestaltung • verlässlich freie Tage

Ihr neuer Arbeitsplatz – mit Sicherheit

Persönlichkeiten mit Profil gesucht!

Servicetechniker/in Sicherheitstechnik ab sofort in Vollzeit gesucht

Ihre Qualifikation • Berufsausbildung: Elektriker/in, Elektroniker/in, Fernmeldemonteur/in oder Elektromechaniker/in • Kenntnisse in Anschluss und Programmierung von Einbruchmelde-, Videoüberwachungs- und Brandmeldeanlagen sind von Vorteil • Flexibilität, eigenverantwortliches Denken und Handeln, Teamfähigkeit verbunden mit hoher Leistungsbereitschaft und Freude am Beruf • Führerschein Klasse B Unser Angebot • Leistungsgerechte Vergütung • Intensive Einarbeitung und umfangreiche Weiterbildungsmaßnahmen • Interessante Aufgaben in einem jungen, hochmotivierten Team Bewerben Sie sich bitte mit Ihren Unterlagen schriftlich oder per E-Mail bei Herrn Tobias Knebel: t.knebel@ck-elektronik.de Gerne können auch Termine telefonisch unter (040) 8 78 79 89-0 vereinbart werden.

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pflege betreuen wir als Tochter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mehr als 2.000 Bewohner/innen. Für die stationären Pflegewohnbereiche unserer Seniorenwohnanlagen und unserer Seniorenresidenzen suchen wir zum nächstmöglichen Termin auf Teil- und Vollzeitbasis mehrere

CK-Elektronik GmbH Ahrensburger Str. 129 22045 HH-Tonndorf Tel. (040) 8 78 79 89-0 Fax (040) 8 78 79 89 29 www.ck-elektronik.de

Pflegefachkräfte (w/m)

Ihr Partner – mit Sicherheit.

Unser Angebot: ● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem Bundes- und Landesdurchschnitt liegen) ● Urlaubs-/Weihnachtsgeld ● betriebliche Altersversorgung ● HVV-ProfiCard ● vermögenswirksame Leistungen ● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen ● 27 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub ● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten

Gesucht:

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:

Weitere Infos unter:

Sie erreichen uns unter 040/76 60 00-0 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de facebook.com/afgpersonalmed

vhw Wohnen im Alter – care GmbH Personalabteilung • Rabea Jändling Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg E-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.de www.vhw-hamburg.de

Wir suchen per sofort oder später für 3–5 Tage in der Woche

Verkäufer/innen, auch Aushilfen

für Aufschnitt, Käse, Salate und Fleisch • Kassierer/innen, auch Aushilfen Vorstellungstermin: Montag, den 9.12. um 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

EDEKA-Töpfert

Stresemannallee 12-16, 22529 Hamburg − Lokstedt, Tel.: 040-560 43 84

Dussmann Service Deutschland GmbH sucht an diversen Standorten im Norden Deutschlands (Hamburg, Kiel, Lübeck etc.)

Haustechniker (w/m) Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Mitarbeiter im Hausservice / Hausmeister (w/m) sowie Objektleiter (w/m) Gebäudetechnik Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewünschten Position sowie Einsatzregion an jobs@dussmann.de oder an: Dussmann Service Deutschland GmbH z. Hd. Frau Massmann Wilhelm-Wagenfeld-Str. 30 80807 München

Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht: Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage, Bewachungs- und Servicedienstleistungen. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet. Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit / Arge möglich. ASW GmbH Mail: hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen.

Mini-Job in Ihrer Nähe!

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Altenpflege – mehr als ein Beruf! Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februar und 1. August 2014.

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin Das erwartet dich • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • Urlaubs-/Weihnachtsgeld • HVV-ProfiCard • 30 Tage Urlaub • günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Personalabteilung • Rabea Jändling E-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Das erwarten wir • Freude am Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen • mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • ein aufgeschlossenes Wesen

Feiern Sie mit!

15. bis 19. Juli 2014

M ehr Infos: ww w.v hw - ham bu rg. de 040 251 512 -33 3

10 jahre Queen Mary 2

A

m 19. Juli ist es genau 10 Jahre her, dass die „Queen Mary 2“ ihren Premierenanlauf in Hamburg hatte. Nun wird gefeiert - und Sie können „live“ dabei sein! Am 15. Juli gehen Sie in Hamburg an Bord der „Queen Mary 2“ und beziehen Ihre komfortable Kabine. Das majestätische Schiff sticht am Abend in See und nimmt Kurs auf Norwegen. Nach einem entspannten Seetag, an dem Sie das Schiff ausgiebig entdecken können, gehen Sie in Stanvanger vor Anker. Dort verbringen Sie einen Tag und reisen dann zurück nach Hamburg. Besonders zum Jubiläums-Einlaufen wird sich die riesige Fangemeinde am Elbufer einfinden um die „Queen“ gebührend zu empfangen. An Deck zu stehen und dieses Spektakel von Bord aus zu beobachten ist ein einmaliges Erlebnis! Unser Sonderpreis beträgt pro Person im Doppelzimmer/Zweibett-Innenkabine ab

632,-

(limitiertes Kontingent, bei Buchung bis 31.12. $ 10,-Bordguthaben)

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr


AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Hans im GlĂźck

Reitverein lädt zum Adventsturnier SĂœLLDORF Der Reitstall Ramcke, Schlanckweg 30, veranstaltet am Sonntag, 8. Dezember, sein „Adventsturnier 2013“. In der Zeit von 9 bis 18 Uhr kĂśnnen sich die Besucher an den VorfĂźhrungen der kleinen und groĂ&#x;en Reiter erfreuen. AuĂ&#x;erdem gibt es ein Showprogramm mit Weihnachtsquadrille, KostĂźm-ESpringen und vieles mehr. DarĂźber hinaus hat der Weihnachtsmann seinen Besuch angekĂźndigt. Zwischendurch gibt es GlĂźhwein, Kinderpunsch und heiĂ&#x;e Waffeln. Der Eintritt ist frei. SD

Kindertheater Wackelzahn zeigt das Märchen der Brßder Grimm SABINE DEH, ALTONA

D

as Kindertheater Wackelzahn, AbbestraĂ&#x;e 33, zeigt im Dezember das zauberhafte Märchen „Hans im GlĂźck“, nach dem Original der GebrĂźder Grimm. Zur Geschichte: Hans ist nun schon sieben Jahre von zu Hause fort. Aber dieses Jahr mĂśchte er unbedingt nach Hause, um das Weihnachtsfest mit seiner Mutter zu verbringen. Zum Dank fĂźr seine gute Arbeit

schenkt ihm sein Meister zum Abschied einen Klumpen Gold, der so groĂ&#x; wie sein Kopf ist. „Ein tolles Geschenk fĂźr Mama“, denkt sich Hans und macht sich auf den Heimweg. Aber der Klumpen wird unterwegs unglaublich schwer. Darum tauscht Hans das Gold gegen ein Pferd. Den Gaul tauscht er gegen eine Kuh, die Kuh gegen ein Schwein. Was Hänschen seiner Mutter am Ende zu Weihnachten schenkt, bleibt abzuwarten.

Anzeige/SonderverĂśffentlichung

LURUP

ZAHNĂ„RZTE

IN IHRER

SĂśren Wandel Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ă„sthetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

HALSTENBEK

Fragen Sie nach unseren Infoveranstaltungen!

Parodontitis – Ansteckungsgefahr fĂźr den Partner GRETA BĂœCHNER, HAMBURG

N

eben Karies zählt Parodontitis zu den häufigsten Erkrankungen im Mundraum. Etwa jeder zweite Erwachsene in Deutschland trägt die Krankheitserreger in sich. „Nur wenige wissen, dass sie die gefährlichen Bakterien auch auf ihren Partner Ăźbertragen kĂśnnen“, erklärt Zahnarzt und Implantologe Milan Michalides. Daher gilt es, erste Anzeichen ernst zu nehmen, um Ansteckung sowie weitere Ausbreitung im Mund zu vermeiden. Heutzutage stehen verschiedene MĂśglichkeiten bereit, um gefährlichen EntzĂźndungen effektiv und langfristig entgegen-

NĂ„HE

EIDELSTEDT

KĂźssen verboten

ZAHNARZTPRAXIS

SĂśren Wandel BĂśttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Das Märchen wird im Dezember an folgenden Terminen gezeigt: Freitag, 6., bis Sonntag, 8. Dezember, Sonnabend, 14., und Sonntag, 15. Dezember, auĂ&#x;erdem Sonnabend, 21. Dezember, bis Montag, 23. Dezember. Beginn ist jeweils um 15 Uhr sowie um 16.15 Uhr. Der Eintritt beträgt sieben Euro. Das Kindertheater Wackelzahn zeigt im Dezember das Weihnachtsmärchen „Hans im GlĂźck“ nach dem Original der BrĂźder Grimm. Foto: pr

zuwirken. Zunächst kommt es zu einer ZahnfleischentzĂźndung. In der Regel äuĂ&#x;ert sich diese durch Zahnfleischbluten, und betroffene Stellen reagieren empfindlich auf Wärme- und Kältereize. Im weiteren Verlauf kĂśnnen Bakterien in den Zahnfleischtaschen teils sĂźĂ&#x;lichen Mundgeruch hervorrufen, der sich stĂśrend auf Umfeld, Familie und Partner auswirkt. „Nach erfolgreicher Behandlung stellt sich der frische Atem jedoch rasch wieder ein“, ergänzt Milan Michalides. Gute Mundhygiene ist das A und O. Zusätzlich zur Ăźblichen BĂźrste reinigen kleine InterdentalbĂźrsten grĂźndlich Zwischenräume und Ăœbergänge zum Zahnfleisch. Antibakterielle MundspĂźllĂśsungen und Zungenschaber reduzieren darĂźber hinaus das Bakterienwachstum. Abgesehen von der täglichen Pflege gehĂśren regelmäĂ&#x;ige Kontrollbesuche beim Zahnarzt zur aktiven Vorbeugung gegen Parodontitis.

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Mo. Mi.Uhr, 8 – 19 Sprechzeiten: Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 –+ 20 Fr.Uhr 8 – 18 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de Fr. 8 – 15 Uhr

NIENSTEDTEN

‡ SURIHVVLRQHOOH 3URSK\OD[H ‡ 3DURGRQWLWLV7KHUDSLH ‡ .LQGHU]DKQKHLONXQGH ‡ lVWKHWLVFKH =DKQKHLONXQGH  =DKQHUKDOWXQJ ‡ &HUHF ' ¹ YROONHUDPLVFKH 5HVWDXUDWLRQHQ .URQHQ ,QOD\V RKQH $EIRUPXQJ LQ QXU HLQHU 6LW]XQJ ‡ NXU]H :DUWH]HLWHQ GXUFK RSWLPLHUWHV 7HUPLQPDQDJHPHQW

Kßssen verboten: Nur wenige wissen, dass die gefährlichen Parodontitis-Bakterien sich auf den Partner ßbertragen kÜnnen. Foto: Alexandra H./pixelio

EIMSBĂœTTEL

KLEIN FLOTTBEK

SchÜnes Lächeln und fester Biss in wenigen Wochen! Zertifizierte Implantologiepraxis fßr CHAMPIONS-Implantate

kostenlose Informationsveranstaltung jeden 2. Donnerstag im Monat Aus organisatorischen GrĂźnden bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ,MIMI‘ kann Zeit, Schmerz und Geld sparen! Befestigung von Prothesen ist auch mĂśglich.

Zahnarzt Dr. med. Chistoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

Telefon: 040 – 560 26 26

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Zahnmedizinische Fachangestellte fĂźr Stuhlassistenz per sofort gesucht.

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Holger Spiesen

Dr. Marcus Richter

Zahnarzt

Master of Implantologie

ßber Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – mÜglich

Osdorfer Weg 106 ¡ 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

OSDORF

JÜrg & Bettina Mertens Ihre Zahnärzte im EEZ

Anzeigenannahme 766 000-0

www.elbe-wochenblatt.de

Implantologie

,

Kinderzahnheilkunde

Julius-Brecht-StraĂ&#x;e 6, 22609 Hamburg, Tel 040 - 800 39 00, www.zahnarztpraxis-mertens.de


K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Anonyme Samenspende

Verkehrsrecht Rechtsanwaltskanzlei

Kein Unterhaltsvorschuss bei Befruchtung mit ausländischem Sperma

DR. HINRICH HÖFT

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Fachanwalt für Verkehrsrecht

W

irkt eine Mutter an der Feststellung der Vaterschaft ihres Kindes nicht mit, steht ihr laut Gesetz kein staatlicher Vorschuss bei ausbleibenden Unterhaltszahlungen zu. Das ist aber unweigerlich der Fall, wenn das Sperma für die Zeugung des Kindes von einer ausländischen anonymen Samenbank bezogen wurde. Deshalb dürfen bei anonymer Samenspende im Ausland keine Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz gezahlt werden. Darauf hat das Bundesverwaltungsgericht jetzt bestanden. Wie die Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, wurde der inzwischen siebenjährige Sohn einer deutschen Mutter mit Hilfe von Sperma gezeugt, das von einer dänischen Samenbank stammte. Der Spender ist anonym und die Feststellung des Vaters damit unmöglich. Grund genug für die Leipziger Richter, der alleinerziehenden Frau einen staatlichen Unterhaltsvor-

u Verkehrsrecht u Kündigungsschutz 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwalt.de

Mietrecht

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Neue Anschrift:

Für Kinder, die mit Hilfe einer anonymen Samenspende aus dem Ausland gezeugt wurden, kann die Mutter keiFoto: Helene Souza/pixelio ne Unterhaltszahlungen vom Staat fordern. schuss zu verweigern. „Denn dem Vorschussgesetz liegt die Konzeption zugrunde, dass Unterhaltsleistungen zunächst als Vorschuss geleistet, dann aber von dem säumigen Unterhaltspflichtigen zurückgefordert werden“, erklärt Rechtsan-

wältin Daniela Sämann. Letzteres wäre hier aber prinzipiell unmöglich. Durch die Inanspruchnahme der ausländischen anonymen Samenbank habe die Frau bewusst und gewollt von vornherein die Feststellung des unter-

haltspflichtigen anderen Elternteils vereitelt. Der staatliche Unterhalt als reguläre Ausfallleistung müsse aber die absolute Ausnahme in unverschuldeten und unvorhersehbaren Notsituationen bleiben.

Bankrecht

Ehe- & Familienrecht

STEFAN BERGEEST

GISELA BERNDT

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht Zivil-,Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen

gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Was geht hier App?

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Osterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

Rechtsanwalt

RECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Verkehrsrecht

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan Mohr

Tätigkeitsschwerpunkte:

ROLF LAUTENSCHLÄGER

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte n FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT n EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGEN n UNTERHALTS- UND SORGERECHT n ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

HILMAR WIETZKE

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Andrea Ehnert

Erbrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Fachanwältin für Familienrecht

Rechtsanwältin

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

Strafrecht

Rechtsanwälte Kathrin Loose

Rechtsanwältinnen

Joachim Ertl

Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

ECKHARDT & BARTELS

Rechtsanwalt

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Jürgen Steiner

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

Strafrecht

Rechtsanwaltskanzlei

Steiner & Roloff

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld Mönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Allg. Kanzleien

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Rechtsanwältin

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

Ehrenbergstraße 39 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Jan Mohr

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte

n STRAFRECHT n VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHT

n MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHT n UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea Ehnert Osterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80 mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

Elbe-Wochenblatt.de

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Wir kaufen!

neue, gebrauchte oder defekte Geräte “Smartphones, Laptops und Tablets" Sofortige Abholung in Hamburg und Umkreis von 50 km, Tel. 0152/33 80 69 04 o. 040/ 18 03 63 13 www.topsterne.de

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Bootabzeichen und Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Orden und Urkunden

gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Dolche, Säbel, Pickelhauben, Reservistenkrüge, Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspangen, U-Bootabzeichen, Pour le merite, Spanienkreuz. Befreiungskriege 1813/ 15 und alles aus der deutsche Militär u. Zeitgeschichte von Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv. Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall sowie Glas, Zinn, Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de Achtung aufgepasst! Zahle die besten Preise für Ihre alten Orientteppiche, Pelze sowie alten Schmuck, Ketten, Ringe, Armbänder. Zahle sofort bar. Seriöse Abwicklung. Tel. 04563-919 00 89

Wir kaufen!

Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30

VERKAUF

TIERMARKT

Musikinstrumente + Noten neue + gebrauchte Klaviere Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

möbel Bergen

Billstr. 123- 20539 Hamburg, infos: www.moebel-bergen.de Großer Restposten-Sonderverkauf

Kaminholz zu verk.

Frisch oder trocken. Preiswert. Lieferung möglich. 05193-50893

Neu! Goldankauf

Wir kaufen Schmuck, Zahn- und Bruchgold, seriöse Abwicklung bei Ihnen vor Ort. Tel. 0176/93 59 40 85

planetderbuecher.de Treppenlift "Lifta" kauft Bücher. Natur, Geschichte, Philosophie Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Ankauf: Porzellan, Meissen, Herend, Rosenthal, Royal Copenhagen, Silber, Gemälde, Figuren, antike Dekoartikel, 01520/7716963

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17 Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

im

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp., sehr preisgünstig, kostenl. Beratung. T. 6546387 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Ber. 040/67584230 Entrümpeln, 2-Zimmerwohnung ab ¤ 180,-, Wertanrechnung möglich, Fa. H. & G., 040-98 26 17 55 PC & Softwarehilfe Win7/8/XP etc. Internet/Skype/WLAN/MS-Office Programme ab ¤ 19. 55775829 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Gärtner, Steinsetzer, Baumpfleger frei, mit Entsorgung, 040/777777 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB. Textilreinigung

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

21,50 43,00

10,–

64,50

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung/

Entrümpelung besenreine Räumung, kostl. Besichtigung, Angebot v. Ort, Wertanrechnung, Nachlassankauf. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

0Kostenlose

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden, Umzüge zu Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

7,–

4 Zeilen

VERSCHIEDENES

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

Wer hat Lust, in seiner Freizeit mit unserem Hund spazierenzugehen? (gerne auch mit Fahrrad), Terriermix, freut sich über ganz viel Bewegung, Tel. 0176-513 718 53 Sheltiewelpen aus Hausaufzucht mit Papieren zu verkaufen. Tel. 05853/1762 Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar Tel.: 040-769 00 769 Jackrusselmischlingswelpen, 2 Mo. alt, entwurmt, geimpft abzugeben; T. 040/702 94 307 ab 18 Gesucht wird ein kleiner süßer Hund, in liebevolle Hände. Tel. 040/38 22 74 u. 0173-396 56 90 Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Malteser-Welpen, 0177/2928220 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Tel. 04630/93095 Kühltruhe tragbar, B: 53 cm, T: 42 cm, H: 45 cm, günstig abzugeben, Tel. 040/86 91 06 Laptop HP Vista zu verkaufen, VB UNTERRICHT 150,- ¤, Tel. 040/54 44 30 oder 0171-770 34 22 Märklin H0-Anlage zu verkaufen, *Die Überflieger!* Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Preis nach Vereinbarung, Tel. 040/ die wirklich hilft: Fachlücken schlie54 44 30 oder 0171-770 34 22 ßen, Lernstrukturen aufbauen, Kirman-Teppich, ca. 3 m x 2,20 m, Selbstbewusstsein stärken. www. blaurot, sehr gepflegt, Preis VB Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 250,- ¤, Tel. 0170-588 22 11 Saxophon, Klarinette, Trompete Schöne Nerzjacke braun Gr. 44, und Keyboard, Lehrer kommt ¤ 200,-; Tel. 040/774 21 19 auch ins Haus, Tel. 0171-417 30 80

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

GESCHÄFTL. EMPF.

Bäume fällen/roden, Heckenschn., Geiz-Umzüge zu günst. Festprs., kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot, sämtl. Gartenarb., günst. Festprei4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St. se, kostenl. Ber. T. 040/43269390 ab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10% Bäume fällen u. beschneiden, alle f. Senioren, Prof. Möbel-KüchenGartenarbeiten m. Abfuhr, preismont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18 günstig, kostenl. Beratg. 6546782

in bester Lage HH-City zu verkaufen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901 b Kostenlos b Englisch-Intensivtraining/NachhilEntrümpelung bei Verwertung, von fe von native speaker in OthmarKeller bis Boden, Möbeltransporte VERSCHIEDENES schen. Tel.: 88 12 88 90 aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Qualitätsumzüge Deutsch / Englisch. Intensiv-NachAbbruch Entsorgung Privat, gewerblich, nah & fern hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Senioren, ARGE, Kartons, Montagen 88 12 88 90 Mauer, Boden, Tapetenentfern. Einlagerungen ... TIPP English Conversation, Nachhilfe 040-210 59 424/ 0176-10153780 Business, alle Altersstufen u. Le- Selfstorage oder Abholservice, Boxen vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Haushaltsauflösungen Entrümpel.Besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Intensive Nachhilfe für alle SchulWir räumen ... diskret, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, stufen u. -fächer erteilen erfahrene schnell, besenrein 040-60534818 / 0152-01680396 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Ankauf von Antiquitäten & Kunst Haushaltsauflösungen schnell, Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre preisw., zuverlässig. Durch SachRenovierungen ... TOP! erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle wertanrechnung auch kostenlos Malen & Tapezieren, alle Gewerke Fächer. Tel. 040/839 75 03 o. Zuzahlung mögl. 040-614444 040 53 05 05 05 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Gärtner/Gartenhilfe gesucht? ZuMuttersprachler in gemütl. Atverlässiger, junger Mann mit Garmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 TV-Produktion sucht interessante Locations für ein TV-Format (scriptenerfahrung hilft gerne. Psychol. Berater, Coach, Mediatior ted reality) 3-5 Zi.-Whg., Häuser, Tel. 0176-830 49 445 uni-akademie.eu, 043427880439 Bars, Restaurants, Clubs, Arztpraxen. Wenn Sie sich vorstellen kön- Illusionsmalerin malt Ihnen den Deutsch für Ausländer bietet/offers Himmel auf Erden. Gemalte Denen, uns Ihre Location gegen eine in Othmarschen Tel.: 88 03 708 ckenhimmel supergünstig ab Aufwandsentschädigung zur Ver500,- ¤. Tel. 58 91 63 41 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 fügung zu stellen, dann schreiben Sie uns eine kurze Email oder rufen Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Sie uns an: Tel. 040-69 40 55 88 Fehlerbehebung und Reparatur. Email: location.mdg@sk-tv.de Schnell, nett und günstig von priv. GESCHÄFTL. EMPF. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Gartenarbeiten aller Art, gut + Haushaltsauflösung Rund ums Haus: Reparaturen, IsoEntrümpelung, Umzüge u. Kleingünstig, Bäume fällen, Rodungen, lierungen, Putzarbeiten u.v.m. transporte, besenrein, mit WertanBüsche schneid., Busch entsorgen, Reimer Röttger, Tel. 04129/302, rechnung. Kostenlose BesichtiWinterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. Fax: 04129/95239 gung und Angebotsabgabe. 040/ 04129/302, Fax: 04129/95 239 731 27 357, www.Firma-Noll.de Bäume fällen u. kappen, HeckenUmzüge 64 22 46 64 schnitt, sämtl. Gartenarb., günst. Malerarbeiten schnell + professionell + immer Festpr., kostenlose Ber. 88239006 etwas günstiger! Auch Hartz IV. günstig und gut. 0171/358 13 64

Anzeigenpreise

Private

UNTERRICHT

Alles muss Studententeam Griffelkunst/Gemälde Haushaltsauflösung. raus, Stellinger Weg 11, Sa. 07.12. Bronzen, Graphik, Kunstsammlunerteilt Einzelnachhilfe zu Hause, von 11-16 Uhr gen, kauft sofort: 040/456139 nur 11¤/45min, kostenlose Probe20 Umzugskartons, unbeschriftet, stunde, keine Vertragsbindung, Briefmarken-Münzen neuwertig, Packpapier, Selbstab- Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. holung, 20 ¤, Tel. 040/86 91 06 Chemie–Nachhilfe. Ich bereite Sie Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Silberoutlet www.gemsale.de.tl vor auf: Klausuren, PräsentatioOrientteppiche, alte Pelze, Silbernen, Abitur und allgemeinen Unbestecke (Münzen) und altes PorGESUNDHEIT terricht. Tel. 040-81 89 14 zellan gesucht, 0201-85 83 01 27 Fußpflege durch Krankenschwester Musikunterricht, günstig+gut. Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tagesim Hamburger Westen. Komme Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxohöchstpreisen. Kostenlose vor Ort ins Haus! Von Privat, Tel. 040fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.: Beratung. Tel. 040 / 33 36 74 64 48 50 95 80 89 11 13 An & Verkauf Gold + Silber, Mont Lehrerin erteilt Nachhilfe in Blanc, hochwert. Uhren, Besteck, Medizin. Fußpflege Schümann Deutsch, Mathematik u. Englisch, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Nur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13 Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Fotoapparate, Schalltplatten, CDKrampfaderentfernung in einer Sammlungen, Hi-Fi Geräte, MusikTop-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Stunde. Biologisch, sanft, effektiv instrumente kauft: 040/4397663 Hausbesuch - keine Mindeststunbeim Heilpraktiker.040-69797710 den - kein Vertrag, Tel.: 040/ Kaufe Modelleisenbahn von Mär21 03 19 97 klin, Fleischmann, Roco, gerne Anti-Aging Refreshing Falten- u. Fettwegspritze ambulant beim große Sammlung, 0171/7501385 Abi & Realabschluss: Intensiv VorbeHeilpraktiker 040/30 38 2000 reitung alle Fächer, kompetente & Zinn + Silber Massagetempel in Stellingen, erfahrene Lehrer. T. 55 77 58 29 Massagen und Tantra. Tel. 040/ Besteck 90/100/120, T. 75666141 Nachhilfe zu Haus einzeln intensiv 870 95 95 3 alle Fächer Kl. 4-13 erfahrene & Uhren aller Art Krampfaderentfernung in einer kompet. Lehrer. 040/55775829 v. einfach bis Rolex 040/39991965 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Abi & Realabschluss: Intensiv Vorbeim Heilpraktiker.040-69797710 Schallplatten (LPs) bereitung alle Fächer kompetente "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilkauft: 040 - 67 380 799 &erfahrene Lehrer 040/55775829 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Postkarten alt kauft 04181/283388 Trommelkurs neu, 1. Mi. im Monat www.naturheilpraxis-bunjes.de 19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193 Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. www.afrotrommelschule.de Gewichtsreduktion 040/94797570 Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252 Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spawww.hypnosepraxis-elvers.de LKW-Reifenankauf 017632302151 nisch/Deutsch, von Privat erteilt. Fußpflege, schonend und manuell, Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44 Unfallautoankauf 017632302151 HH-West, Tel. 0163-16 00 864 Gitarrenund BlockflötenunterG-Staplerankauf 0176/32302151 Positiv Denken u. Meditation, kosricht von erfahrener Lehrerin, von tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Montblanc-Füller su. T. 38019695 Privat, Tel.: 040/870 67 77 Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Heimtrainer z.verk.01741840497 040/866 35 30 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Mailins-Massagen 040-18136907 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Schallplatten u. CD’s 04040196060 Med. Tantramassage 0175/9880776 Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! AlBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES * Haushaltsauflösung *

BAUEN U. WOHNEN

BEKANNTSCHAFTEN

Komplettbad, alles aus einer Hand. Nette, dunkelhäutige Freundin, von 40 jähr., 186 cm großen, roman., Kleine und große Reparaturen, Entrümpelung besenrein. Kostenjungen Mann, NR, für gemeins. Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 Unternehmungen und mehr Spaß grebenstein-sanitaertechnik.de Schwichtenberg Umz. Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, zu zweit gesucht. K36160 Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 verlegen, schleifen und versiegeln, VERANSTALTUNGEN www.umzug-partner.de auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 ..HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE.. Hamburger BriefmarkensammlerMit schönem Geschenkgutschein Verein „Donau e.V.“ Ist ihr Dach winterfest? 04122-4019942 / citycopter.de Dachdecker hat noch Termine frei. Streichen, Tapezieren, KlempnerarGut u. günstig 040/6003 85 2810 beiten. Gut & günstig. Tel. 0176/ 77 52 55 31 e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! Garagenflohmarkt am 08.12.13 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 von 10-15 Uhr im Dallbregen 94 L, in Eidelstedt, 040-57 96 28 7. Dez. 2013 von 10 bis 14 Uhr Malermeisterbetrieb im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Erfahrene Kartenlegerin schaut mit Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Doormannsweg 12 Ihnen ins Jahr 2014. Tel.: beste Qualität, Festpreise 6952788 58 91 63 41 Eintritt ist frei Malermeister kommt sofort, LeerAstrologie, auch Kinderhoroskope wohnungen Sonderpreis, Zimmer und Kartenlegen, von Privat, SENIORENBETREUU. tapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa. Tel. 040/691 22 34 Malermeister kommt sof.! Leer- Sie sind nicht allein! Senioren-GesellBaumfällung + Baumschnitt mit whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. schafterin begleitet Sie durch die Klettertechnik/Arbeitsbühne kosmaler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Weihnachtszeit. Telefon: 0176/ tenlose Angebote; 0177/6472223 84 53 94 58 pensionierte Lehrerin Maler kommt sofort, Rentner- und Wohnungsrenovierer, Rentner Leerwohnungen zu SonderpreiSTELLENMARKT bietet sämtliche Dienstleistungen sen, Tel. 040/81 98 02 31 von Privat an, T. 040-89 06 37 47 Malermeister Pfeiffer - klein aber STELLENGESUCHE Superweihnachtsgeschenk!!! fein www.diemalerei-hamburg.de Super 8 auf DVD, 040/641 37 75, Tel.: 040/65 06 67 87 Betreuung www.studiosteinberg.de Biete (auf 450,- ¤-Basis) empathiLiebevolle Betreuung Ihres Hundes, Fa. Renovierungsarbeiten: Tapeziersche, verständnisvolle Betreuung, u. Streicharb., Laminat, Hausm. tageweise oder auch in den Ferien Alltagsbegleitung, leichte Pflege, usw. T. 8300356, 0163/2549015 in Othmarschen, 880 37 08 Hilfe sowohl bei allen UnternehMalereibetrieb: T. 04194/987607, mungen als auch bei HaushaltstäUmzüge + Kleintransp. firma-thomas-borgward.de tigkeiten. Gerne auch Begleitung Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Ich helfe gerne beim Möbelrücken. demenziell Erkrankter sowie Nachtwachen. Zuverlässigkeit und absoBlitz Räumung nehmen alles mit Holzböden & Treppen schleifen, lute Diskretion selbstverständlich. Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 umweltfr. versieg., Laminat verlegt 0163/927 96 25 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhr günstiger Festpreis, Tel. 668 38 25 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Fahrer FK B 3,5T und Multitalent sucht einen 450¤ Job bitte alles ankl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Kartenlegen u. Lebensberatung ab bieten. Ich bin M 34 und Deut4036063 www.manfredpingel.de 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 scher Mail petereitbergedorf@hotmail.de Handy: 0157 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, 354 238 63 Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Hauswirtschafterin / KinderbeKaminholz und Rindenmulch mit treuung, zuverlässig, engagiert, Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Malerarbeiten mit sehr guten Referenzen sucht preisw. Qualität. 0176-93733072 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Festanstellung bei einer liebevolEntrümpelung, 0174-160 15 78 Malen u. tapezieren preiswert, helfe len Familie, Tel.: 765 43 73 o. beim Möbelräumen, Tel. 6510776 0151/109 27 985 Renoviergs.arb. T. 0178/7815006 Entrümpelung Tel. 040/82245775 Malen + Tapezieren sauber und Pflegeassistent sucht neue Hepreiswert für Privat. Tel. 668 14 14 rausforderung (freiberuflich), Haush.auflösung 040/82245775 langjährige Erfahrung in allgemeiGarteninstandsetzung + Gartenner Alten- u. Krankenpflege. In Erf. Kartenlegerin, 0176-96485517 pflege Tel. 0157/84 43 17 82 Voll-o. Teilzeit. 0152-58 49 02 80 Kaminholz div. 0172/543 97 58 Holzfußböden schleifen und ver- 49-jährige nette deutsche Frau Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444 siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 sucht Arbeit für Treppenhaus-, Büro- oder Praxisreinigung auf Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Maurermeister, Maurer-, Sanie¤ 450,- Basis. 0178/162 00 15 rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Elektriker, zuverlässig & kompeAfrikanische Frau, Stuhlflechter günstig, 647 26 18 tent, 0162/1054425 o. 43266475 dt. sprechend su. Arbeit i. HausSeniorenumzug T: 040/55204238 halt, 38 666 451, 0176/61899846 Wohnst Du schon oder schraubst Frisörin kommt ins Haus 55893006 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Wer braucht Hilfe für alle anfallenden Arbeiten im Haushalt, alle 14 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Teppich/Polsterreinigung sauber u. Tage? Tel.: 0151/26 01 79 25 günstig. Tel.: 67 10 60 31 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Reinigungsperle hat freie KapaziBadewannenreparatur Hole kostenlos Altmetall; 71141080 tät: Büro, Haush., auch Wochenmit Garantie. 040/607 20 89 ende, auf Rechn., 0151/25667878 Friseurin kommt ins Haus 61136237 Malermeister kommt sofort! Leer- Zuverlässige und gründliche Frau whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 HEIRATEN&BEKANNT. sucht Arbeit im Haushalt. Tel. 040/ 30984411 oder 0176/84829589 Er sucht Sie - 75 J. Bin treu, ehrlich, Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., zärtlich, 50/188/120, bl. Augen, gr. Haare, NR, Hobby: Lesen, Mu- Malerarbeiten auch Nachtwache u. Haushalt, super günstig, sik, Reisen. Mit Bild an: K36137 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Der Rentner macht deinen Garten Malen + Tapezieren, zuverlässig, BAUEN U. WOHNEN wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Kl. Baugeschäft seit Malen + Tapezieren preiswert, helfe mal an. Telefon: 0151-26 07 69 69 1978, Baubetreuung & Service mit b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuung und Pflege zu Hause. Tel.: 040/ allen Gewerken, Um- und Anbau180 48 307 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 sadensanierung, Reparatur, DurchFrau sucht Arbeit im Haushalt, Tel.: brüche, Kellerabdichtung, auch Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten 0173-51 08 436 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Fa. 80995643 - 0172/420 52 72 Suche Stelle im Spielcasino. 0174/ 89 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Maurer Meister frei 015110460594 102 88 35 e Fenster + Türen e Malerarb. günst., 0151-14426002 Jg. Frau su. Putzst. 040/30762006 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Maler + Laminat T. 0176/70184056 Putzfrau su. Arb. 015212951145

Börse für Briefmarken + Münzen

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

e Fenster + Türen e

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Haushilfe su. Arb. 015211892404 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Putzfr. su. Arb. T. 0176/84451155

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Putzfr. su. Arbeit T. 017647032918 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Maler su. Arbeit 0175/447 74 77

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Dachrinnenreinigung, lfd. m ¤ 1,Dachreinigung von Moos + Algen, Kellersanierung + Dachreparaturen-Innendämmung, 24-h-Service. T. 0157/84 43 17 82

c Bäume fällen c

GELDMARKT Barkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schufa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt sofort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Problemfällung, Wurzelfräsen, Telefon: 040/636 655 60 Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 Sofortkredite für fast Jedermann verm. DWN-Finanz. T. 27167540 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent. arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tübis 45.000 verm. DWN 27167540 ren. www.schult-bau.de 5332800 DIE GUTE TAT Malermeister kommt sofort, sämtliche Malerarbeiten, beste Quali- Komplettes Schlafzimmer in grau, tät, günstig und Festpreise. Tel. Schrank 2,50 m lang, Bett 1,40 x 040/35 77 66 46 2,00 m, an Selbstabholer und Selbstabbau, zu verschenken. Leichter in die Wanne!!! Umbau Ba0178-635 45 03 dewanne zu Dusche an einem Tag (!) oder: Badewannentür für vor20 Umzugskartons, unbeschriftet, handene (!) Badewanne; Kostenloneuwertig, Packpapier, Selbstabses Infopaket unter: Serviceteleholung, Tel. 040/86 91 06 fon: 040/789 42 134, www.hamburg.tecnobad.de BEKANNTSCHAFTEN Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbel- Stammtisch f. alle Singles, jed. Fr. 20h im Asiahaus, jed. Sa 17h im rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Bolero, So. 8.12. Kunsthandweringoberndt-malermeister.de ker-Weihnachtsmarkt in Agathenburg mit Elke. Tel. 65390063, Laminat, Malen Fa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 576561, www.singleclubhh.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Telefonistin/ Bookerin Renommierte Hamburger Begleitagentur bietet aufgeschl., zuverl., dienstleistungsorientierter Telefonistin, gerne 40+, freie Mitarbeit auf Stundenbasis bei flex. Zeiteinteilung. Gute Englischkenntn. in Wort u. Schrift und EDV-Kenntn. unbedingt erforderlich. Sie sind kommunikationsstark und können eigenverantwortl. arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre schriftl. Bew. info@perfectdate-escort.de Tel. 0172 4092545 Call Center Agents (m/w) für renommierte Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, den technischen Support sowie die Neukundengewinnung oder auch die Kundenbetreuung im Inbound gerne mit Englischoder weiteren Sprachkenntnissen. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im Outbound/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/271 47-300 Mitarbeiter im medizinischen Bereich (m/w) in TZ (20 Std./Woche) gesucht. Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit oder Ausbildung in Teilzeit, im medizinischen Bereich bei Deutschlands größtem Rettungsdienstunternehmen? Wir bieten Ihnen interessante Möglichkeiten der beruflichen Qualifizierung und einer anschließenden Tätigkeit. Information unter 040 669 554 840 oder www.gard.org/ karriere/berufsfachschule Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung im RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/ 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Vor allem Quereinsteiger... sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung: Als Kundenberater m/w mit weiterer Karrierechance. (Kein Call-Center, keine Versicherung) Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen unter: 040/24 19 07 80

Umschulung zur/ zum Rechtsan- Raumpfleger/-in, erfahren und waltsfachangestellten 0 Einstieg zuverlässig, für ein Objekt in Eimsmöglich bis 15.1.2014, Voraussetbüttel (Hohe Weide), Mo. - Fr. zung: Guter Realschulabschluss 5:00-7:00 Uhr für 2,0 Std. ges. sowie gute Rechtschreibung, MinVergütung erfolgt nach Tarif. Gedestalter 22 J., Förderung über Bilbäudeservice WEIKAMM GmbH dungsgutschein möglich. Infos: Fr. Schulz, Handy 0163/69 69 416 040/61 46 51 oder Handy 0173/ Ex. KS, AP, PH o. ungel. Assistentin in 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, TZ (24 Std/Wo. o.auf 450,- ) ab soBildungsträger Rußmeyer-Kruse fort ges. für Schichtdienste in der 1zu1 Pflege im Privathaushalt. AZ: Nettes Team sucht 8-14, 14-20, 20-8 Uhr, Basis 14-20 Verstärkung! 2 Kundenberater/inUhr. Kurzbewerbung mit Foto an: nen gesucht für langfristige Einstelassistenzjobfrei@t-online.de lung 40/Std.-Woche, angenehmes Betriebsklima, Spaß an der Arbeit, Treppenhausreinigung su. zusehr gute Einarbeitung. Frau Klusverl. Reinigungspersonal in Vollmann, job@laserplus.de, Tel. 040/ zeit. Führerschein erforderlich; 25 10 10, www.laserplus.de Die Deutsch in Wort und Schrift; Befreundlichen Tonerspezialisten werbung bitte an: Grüne Treppe GmbH, Papenstr. 41, 20089 HamEccos GmbH Wir suchen ab sofort burg oder info@gruene-treppe.de für ein Textilhaus in der Hamburger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/ Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit innen für die Warenpflege im VerBerufserfahrung in der stationären kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf Altenpflege gesucht. Gute Bezah450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bitte lung, kostenlose Nutzung der telef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 02064-82 82 77 oder per Email: 040-689 177 13 avanti Personalinfo@eccos-online.de leasing GmbH, Fr. Brunk

Kinderarztpraxis

Ausfahrer gesucht!

sucht MFA in Unsere Brötchen suchen weitere TZ od. VZ für zuverlässige Frühaufsteher mit nettes Team und abwechslungsreiPKW. Täglich ab 4 Uhr für ca. 1,5che Arbeit, gern auch Berufsanfän2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel. ger/in. Schriftliche Bewerbung an: 040/696 667 833 Dr. Marianne Kilian, Eppendorfer Reinigungskräfte und ZimmerLandstr. 74, 20249 Hamburg mädchen f. kl. Hotel in Blankenese Vertriebsagentur sucht 10 Mitargesucht. Sowie eine Hauswirtbeiter in Vollzeit für verschiedene schafterin für Location, Teilzeit, Tätigkeiten im Bereich KundenbeDeutschkenntnisse erforderlich. ratung, Vertriebsinnendienst und Kontakt: 040/866 28 10 Lager. Verdienstmöglichkeiten ¤ 1.500 - 3.000,-. Ungelernt ist kein Winterdienst Saison 13/14: Subunternehmer für diverse Stadtteile Problem. Infos bei Frau Kaiser, innerh. HH (Nähe Außenalster) m. Tel. 040/23 51 36 40 FS, PKW, Mobiltelefon u. AnhänFür die tatkräftige Unterstützung für gerkupplung gesucht. Mitschke unser Gästehaus der Elb Lounge in GmbH, Tel. 040/60 03 87 40 Hamburg Blankenese, suchen wir ein flexibles und zuverlässiges Wir suchen Sie (m/w) als Facharbeiter (Handwerk), u.a. Elektriker - Sie Zimmermädchen in Teilzeit. Wir erhalten als Minimum 11,50 ¤ freuen uns auf Ihre Bewerbung per zzgl. Fahrgeld. FOENIX GmbH Mail an: info@dasgaestehaus.de; 040/25 33 24 99, Ihr Gästehaus-Team hamburg@foenix-gmbh.de

Genius,

Schweißerausbildung mit TÜV Zertifikat. Laufender Einstieg. Förderung über Bildungsgutschein möglich. TÜV Rheinland Akademie Hamburg, Frau Taschenbrecker, Tel. 040/378 79 04-152

Examinierte Pflegekräfte weibl., der nette Pflegedienst. Damit sich ab Jan.... für 1 zu 1 Intensivpflege unsere Kunden auch weiterhin Beatmungs - Patientin gesucht. wohl und sicher fühlen, suchen wir Festanstellung, U2 Hagenbeck, nette exam. Mitarbeiter. Wir sind gutes Gehalt. Auch Frei und 450,-. nicht perfekt, aber menschlich! Tel. 040/553 15 14 Tel. 644 214 55 Konditor(in) o.ä. als Ergänzung für Haushaltshilfe gesucht mit Referenzen/Erfahrung unser starkes Team gesucht. Bist für großen Privathaushalt (Blankedu körperlich belastbar, kundennese). Mo./Mi./Fr. jeweils 4 Std., orientiert, bereit zu neuen ErfahTel.: 0178-866 10 00 rungen und zur Übernahme von Verantwortung? BONSCHELA- Fach und Hilfskräfte auf Bohrinseln, DEN, Friedensallee 12, 22765 HH gutes Gehalt und viel Urlaub, ab 3000 ¤ mtl. Tel 0421 2437987 Staplerfahrer/in VZ 357 04 54 20

VON HERZ ZU HERZ Natürl. MARIANNE,

Altenpflegerin, 43,

54 J., Witwe mit gutem Beruf. Eine gut aussehende Frau mit schöner Figur, eher bescheiden, aber sehr herzlich u. gütig. Ich bin aufrichtig u. treu, liebe die Häuslichkeit u. suche einen ordentlichen, liebevollen Mann. Finanziell bin ich ohne Sorgen, habe e. Auto u. bin unabhängig, sodass ich auch zu Ihnen ziehen könnte, wenn Sie es möchten. Rufen Sie an über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

CONNY, e. fleißige, liebev. Frau, hübsch, ehrl. und zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhause und die Natur bei jedem Wetter. Welcher ehrl. Mann wagt über diese kleine Anzeige e. Neuanfang? Ich bin durch mein Einkommen unabhängig, scheue in meinem Auto keine Entfernungen und würde Sie gern besuchen kommen, damit wir alles besprechen können. Anruf über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

WERNER, 70 Jahre... 37-j. Angestellte... WITWER. Ein liebenswerter Herr mit bestem Benehmen, höflichem Auftreten und gepflegter Erscheinung. Aktiv u. fit, gebildet und gut situiert, um für Sie zu sorgen. Wer mag schon glauben, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Sie vielleicht! Für ein zufriedenes Miteinander suche ich eine ehrliche Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

WILHELM, 62, sagt:

WAS LIEBE BEDEUTET spürt man *Telefonieren Sie gern?* Wir suerst, wenn man sie verloren hat. chen Sie zu sofort - Erfahrene Call Ich bin e. Pensionär, verwitwet u. Center Agents (m/w) für ein reweil die Kinder aus dem Haus sind nommiertes und modernes Seroft einsam. Ich bin nicht unanvicecenter in Hamburg in VZ oder sehnl., hellwach im Kopf und aufTZ, auch vormittags, mind. geschl. Geldsorgen habe ich keine, 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an sondern kann Luxus heute sorgenerster Stelle! Wir bieten ein gutes frei genießen. Wenn Sie nicht länArbeitsklima und langfristige Perger allein sein möchten, wagen Sie spektiven. Martina Steiner und Jumit e. Anruf den Schritt ins Glück. liane Podlipnik freuen sich auf Ihre PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So Bewerbung unter 040/ 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, Verwitwete DIANA, 49 J., e. natürlich hübsche Frau, 20457 HH mit weibl. Figur u. freundl., netcc-hh-bew@maximumpersonal.de tem Wesen. Ich bin nicht ortsgeb. * Kundenbetreuer (m/w) Kreditu. finanz. durch Rente u. Erspartes vergabe * Für das Kundenserviceversorgt. Nachdem mein Mann center einer großen Bank suchen plötzlich verstarb, bin ich sehr einwir kontaktfreudige, stressresissam und suche für e. neue, zufrietente und vertriebsstarke Mitarbeidene Zukunft e. einfachen, aufter (m/w). Sie erwartet eine spanrichtigen Mann bis ca. 60 J. Damit nende und abwechslungsreiche wir uns schon am Wochenende Tätigkeit, ein kollegiales Umfeld treffen, melden Sie sich gleich ü. sowie feste Arbeitszeiten im RahPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So men eines Schichtmodells. Martina Steiner und Juliane Podlipnik freuen sich auf Ihre Bewerbung Schnupperwochen! Für Singles unter 040-300 888 30. Maximum zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Personalmanagement GmbH, kostenlos PartnerempfehlunÜberseequartier Haus Java, Singagen nach Ihren Wünschen an... purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ 040/601 33 02 Ihr Persönlicher maximumpersonal.de PartnerService. Seit 1988 +++

ANNETT, UNGLAUBL. HÜBSCH, mit blondem Haar und schönen Augen, einer Traumfigur und aufgeschl. Wesen, romantisch, unternehmungslustig und zärtl. Ich bin finanziell versorgt u. unabhängig u. sehne mich vin ganzem Herzen nach e. liebev., gebildeten Partner bis ca. 55 J. Wenn Sie mich persönlich treffen möchten, dann rufen Sie jetzt an über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

TINA, 29 Jahre...

Fiseurin, eine bildhübsche Frau mit schlanker Figur, e. tollen Styling, lg. Haaren u. funkelnden Augen. Nach e. schmerzl. Erfahrung fühle ich mich sehr EINSAM und ALLEIN u. suche einen treuen, humorv. u. gepfl. Mann, der sich e. aufrichtige Beziehung wünscht. Bin finanziell unabhg., flexibel u. könnte Dich besuchen. Überlege nicht zu lange, ruf jetzt an u. frage nach TINA! PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

AGNES, 59 Jahre...

KRANKENSCHWESTER, eine hübsche, fürsorgliche, fleißige Frau, durch den Schichtdienst und nach einer Enttäuschung sehr einsam. Ich suche e. sympath. Mann (gern älter) für eine ehrliche Partnerschaft. Bei gegenseitiger Sympathie könnte ich auch hier alles aufgeben, zu Ihnen ziehen und ganz für Sie da sein. Anruf über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Berühren und berührt

JOHANNES, 57/185,

Chefarzt, starke Schultern, dunkles Haar, warme braune Augen, ein sympath. Lachen, dazu klug, ehrlich u. fürsorgl. Mir geht es bestens und ich genieße mein Leben, reise und gehe gern aus. Ich mag das Familienleben und verwöhne meine Lieben sehr. Was ist aber vermisse, ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie über PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

BÄRBEL, 65 Jahre...

gute Köchin u. Hausfrau. Eine ausgeprochen hübsche, unkompliz. u. liebenswerte WITWE, mit herzl. Wesen. Finanziell bin ich unabhg., bin stets gut gelaunt, mag gesellige Abende, gute Gespräche und suche einen gepflegten Herrn bis ca. 75 J. Lassen Sie uns das Leben genießen und rufen gleich an ü. PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Stefan 75/verw. sagt..

Auf meinem Wunschzettel steht ganz oben, das ich mir e. aufricht., liebensw. Partnerin (+/- 5J.) f. eine gemeins. Zukunft wünsche. Ich möchte nicht immer nur verreisen o. zum tanzen gehen, lieber würde ich zu 2 durch die Stadt bummeln, Weihnachtsmärkte besuchen oder mal wieder ins Theater gehen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Der Himmel soll

warten...., denn vorher möchte ich ihn noch m. e. netten Frau (zw. 70 & 80J.) auf Erden erleben. Ich b. Witwer Mitte 70J., pens. Beamter, habe Respekt vor Mensch & Tier u. liebe e. herzlichen Umgangston. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Rüst. Ex - Geschäftsm.

79/verw. liebt das Leben, Kultur u. schöne Reisen aber auch ein gemütl. Zuhause. All das möchte er mit e. charm. Dame in seinem Alter genießen. Keine Wohngem. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

werden, wünscht sich Inge 70J. Attrakt. Witwe 59J., herzl., natürl., Die hübsche, warmherzige Witwe anpassungsf., nicht ortsgeb., Pkw, sehnt sich wieder nach e. liebev. liebt Garten, Natur, kochen u. Lebenspartner zw. 70 & 84 Jahren. wünscht sich e. Mann so richtig PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. zum Verwöhnen. Senioren PV, Tel. 11-20 h, auch am Wochenende. 04295/69 53 77


KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE FĂźr Spielothek

Von-SauerSensible wbl. Hände fĂźr Massage- 3-Zi.-Whg., Bahrenfeld, Str. 29b, ca. 105 m2, weiĂ&#x;e EBK mit atelier gesucht. Flexibel, auch AnServicekraft (m/w) gesucht, auf kl. Wintergarten, weiĂ&#x;es V-Bad, fänger. Tel. 0152/13 42 80 03 400,- ¤ / 450,- ¤ Basis (gerne auch Gäste-WC, S/W-Balkon zum InnenSchĂźler od. Studenten ab 18 Jah- Wir suchen erfahrene Aushilfskräfte hof, Aufzug, Miete 1.298,90 inkl. ren). Tel. 0171/686 73 72 fĂźr den Einzelhandel mit Obst & NK + Kt., keine Courtage, direkt v. GemĂźse. Tel. 0176/70 87 41 07 Verm. Erich Thor GmbH, Bes. nach Windkraftanlagen Wartung/Auftel.Vereinbarung Ăźber Hsw. Herrn L. bau: VZ, guter Verdienst, langfrist. Verkaufshilfen (m/w) ges., EinRosenthal, Tel. 040/22 18 70 (AB), satzort Norderstedt, Tel.: 040/ Perspektive, gern Quereinsteiger, Grundriss, Details u. weitere Ange33 31 33 26 berufl. Qualifizierung mĂśglich; bote finden Sie unter: www.thor.de Tel. 030/31517900 (PEW) Metallsortierer (m/w) ges., Einsatzort HH-Harburg, Tel.: 040/ Nachmieter Kraftfahrer. Suche LKW-Fahrer mit gesucht! 15 33 31 33 26 Kl. C o. CE, zur Fst. Anstellung ab min zum Elbe Einkaufszentrum, 02.01.2014. Bei Interesse Heizungsbauer (m/w), Tel. 2,5 Zi.-Whg., Parkett, 1. OG, gr. Tel.017647038576 68 91 77 39, gew@avantipl.de SĂźdbalkon, Blick ins GrĂźne, KĂźche, o.040-55438990.K36087 avanti Personalleasing GmbH weiĂ&#x;es Vollbad, zum 28.2.14 oder eventuell eher, Kaltmiete ¤ 907,Staplerfahrer (m/w) mit und ohne Mitarbeiter/in zum Verpacken Tel. 0172/175 82 49 (ab 18 Uhr) Erfahrung zu sofort in Vollzeit gevon Textilien in VZ per sofort gefragt. A & H Zeitarbeit GmbH: sucht, Tel.: 040/23 99 88 33 Harburg, Bremer Str. Mitte 040/ 78998 88 - Nord 040/ Pflegerin in privatem Haushalt, in 3-Zi.-Whg., 70 m², Balkon, EBK, 780 737 02 Halstenbek, fĂźr eine junge RollV’bad, Gas-Hzg., frei ab 1.3.14, Pflegehelfer/innen fĂźr stationäre stuhlfahrerin ges. 04101/449 18 gerne an ältere Bewerber, NKM Pflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht! ¤ 560,-, NK ca. ¤ 160,-, 3 MM Kt. Erfahrung dringend erforderlich! Sofort arbeiten: als Camgirl in HH Tel.: 040-760 00 92 fĂźr Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 526 05 60 66 e LAGERVERKAUF e Teppichboden, PVC, Laminat, TepKommissionierer (m/w) in Vollzeit Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, Anpiche uvm. WĂśhlerstr. 9, 22113 fänger gern. TAXI INTENSIVKURS mit Samstagsbereitschaft zu sofort Hamburg, 040/78 07 27 00 mĂśgl. 56 26 47 gesucht! A&H Zeitarbeit GmbH: www.billiger-teppichboden.de Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/ Energiespardienst24 sucht selbstst. 780 737 02 Mitarbeiter/in fĂźr die Energiebran- Schenefeld-Mitte, von privat, 2-ZiWhg., ca. 40 m², fĂźr 1 Pers., 500,che. Tel.: 04286-1334 Kommissionierer (m/w) fĂźr Textil¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, Laminat, bereich in Vollzeit in Neu Wulms- Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ ab sofort frei, keine Hartz IV Emptorf/Hamburg gesucht. A&H ZeitNacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue fänger, 0176-93 43 99 35 arbeit GmbH: Mitte 040/ 78998 88 E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 - Nord 040/780 737 02 Blick bis zur Elbe, Elbstr., 3 Zi.-MaiAnspruchsvolle Nebentätigkeit in sonette DG-Whg., 60m², VB, EBK, Dienstleistungsunternehmen, Allroundkraft (einfĂźhlsam, flexiBlk, PKW-Stellpl., ¤ 575,- zzgl. NK. freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 bel) aus dem Pflegebereich, stunT. 41 46 23 24 Makl. Probst-Rixen denweise fĂźr Privathaushalt per so- Pflegeassistenten (m/w) ges., info@probst-rixen.de fort gesucht (Raum SĂźlldorf, IserTel.: 040/33 31 33 26 Reihenhaus in Wilhelmsburg, 5 Zi., brook). Tel.: 0163/655 45 94 ca. 140 m² + Nebenräume, 2 EBK, Recyclinghelfer (m/w) ges. Tel.: Kassierer/in fĂźr den Hamburger 040/33 31 33 26 Terrasse, Gartenanteil, Garage, frei Einzelhandel, Teilzeit oder ¤ 450,ab sofort, 1.200,- ¤ kalt, 0176/ Basis. Telefon: 040/68 91 77 77, Mitarbeiter fĂźr Lager und Trans55 63 81 98 port gesucht, Tel.: 32 90 89 10 hermes@avantipl.de avanti PersoKamerstĂźcken, freuen Sie sich auf nalleasing GmbH *Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo3 Zi. mit Blk., VB, EBK, auf 80 m², bilienbĂźro, Tel.: 67 10 50 11 Zimmermädchen (m/w) fĂźr ein ¤ 660,- zzgl. NK.+PKW-Stellplatz. Hotel in Hamburg Schnelsen zum Reinigungskraft (m/w) in VZ/TZ T. 41 46 23 24 Makl. Probst-Rixen 01.01.2014 gesucht. Telefonische ges. Tel. 040-35 56 05 57 Am S-Bhf. Bahrenfeld, schlicht mĂśbl. Bewerbung bei H & H HotelserTelefonischer Kundenbetreuer (m/ Zi. frei, ca. 12 m², NR, gern ältere vice GmbH: 040/67 58 23 65 w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20 Dame, TV-Kabel, ab Dez. frei, Anlagenmechaniker (m/w) in Fest¤300 inkl. 040/23898414 abends Reinigungskraft m/w in VZ/TZ geanstellung, mit guten Sanitär und sucht! 040/357 04 54 20 MĂśbliertes Zimmer fĂźr eine Person Heizungskenntnissen fĂźr Wartung zu vermieten ca. 13 m², Miete von Gas-/Ă–lheizungen gesucht. Produktions-/Lagerhelfer m/w, in ¤ 307,- inkl. + 2 MM Kaution t.reiche@bauwerkhamburg.de VZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 (Männlich) Tel. 040/380 60 37 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Modell sucht liebe Kollegin. Gern fĂźr eine RTL-Serie, Anmeldung auch Anfängerin; T.040/52208724 MĂśbliertes Zimmer zum 1. Jan. 14 zu vermieten, 330,- ¤ + Mietkautizum kostenlosen Casting in HamSchlosser/Elektr./Tankreinig./Stapon, Elbchaussee, Tel. 390 96 57 burg, Tel: 02233/51 68 15, lerfahrer m/w: www.tankclean.de www.norddeich.tv 4 Zi.-Whg Quickborn 1000 ¤ warm (inkl. Strom) 040/30036861 Makl. Energieberater/in gesucht fĂźr Pri- Selbstst. Telefonisten fĂźrs Homevat- und Gewerbekunden, gerne Office gesucht Tel.: 04286-1334 Zi. Eilbeck 015213226365 auch Quereinsteiger. Wir bieten Taxifahrer/in ges., FahrerausbilFolgeprovision. Bewerbungen an: dung mĂśgl., Tel. 040/38 61 22 65 IMMOBILIEN GES. bewerbung@bepe-promotion.de Auslieferungsfahrer (m/w) in HNO-Arzt aus Kiel... VXFKW I U VHLQH Vollzeit ges. 040/357 04 54 20 Pflegedienst 7RFKWHU HLQH KHOOH  ELV =LPPHU(LJHQsucht per sofort exam. Kraft fĂźr den 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 WXPVZRKQXQJ ]X VRIRUW RGHU VSlWHU $QTagesdienst in Teilzeit, 20-25 Std./ IDQJ   *HUQH PLW %DONRQ RGHU NOHLQHU 20 KĂźchenhilfen m/w 400032 Wo., FS erforderl., 713 49 41 7HUUDVVH  -     RGHU (-0DLO LQIR#YRQ-ZXHOÂżQJ-LPPRELOLHQGH Friseur-/in mit Personalverantwor- Florist/in gesucht 040/25304747 tung fĂźr EimsbĂźttel gesucht! Tele- OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 Familie aus LĂźbeck... ZHFKVHOW EHUXĂ€LFK fonische Bewerbung bei Fr. Steinwww.taxischeininfo.de QDFK ++ XQG VXFKW HLQH JHSĂ€HJWH KHOOH greber: 0157-823 863 49

Wir suchen fßr unser Team einen erfahrenen, zuverlässigen Reiniger fßr die Treppenhausreinigung mit Fßhrerschein. Tel 040/532 71 112

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

=LPPHU(7: PLW %DONRQ ELV VSlWHVWHQV $QIDQJ   -     RGHU (-0DLO LQIR#YRQ-ZXHOÂżQJ-LPPRELOLHQGH Dozentin sucht... IÂ U VLFK XQG LKUHQ

Handwerker (selbständig) mit Fa- 0DQQ HLQH VRQQLJH JHSĂ€HJWH XQG JHP WOLmilie, 2 Kinder u. Frau (Altenpfle- FKH - ELV -=L-(7: PLW %DONRQ =X VRIRUW gerin) mit guten Deutschkenntn., RGHU VSlWHU  -     RGHU (-0DLO LQIR#YRQ-ZXHOÂżQJ-LPPRELOLHQGH sucht eine 3½-4-Zi.-Whg., in HH u. Umgebung, bis 800,- ¤ warm, gerne mit Hausmeister-/Gärtner- Unternehmerpaar sucht repräsenRaumpfleger/in (Minijob-Basis) tatives EFH bis ¤ 650.000,- mit posten o. Ăœbernahme von PflegefĂźr Objekt am RĂśdingsmarkt, Mogr. Grundst. Bitte alles anbieten. angehĂśrigen. 0152-295 283 16, Fr ab 18.00 Uhr, ab sofort. Hahn www.hannemann-immobilien.de tadeusz@jazz-jakubowski.de Tel. 52 59 83 31 ab 9.00 Uhr Tel. 040-866 25 36 10 Examinierte Dauernachtwache WohnkĂźche ist das Wichtigste! Aus FĂźr eine junge Familie suchen wir dem Ausland nach HH rĂźckgesie(m/w) fĂźr stationäre Altenpflege dringend ein EFH oder DHH bis deltes Rentner-Ehepaar, 73/ 64 J., gesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis! ¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten. sucht 3-Zimmerwohnung, ParInfos: 040/526 05 60 66 www.hannemann-immobilien.de terre oder Aufzug, Gäste-WC, BaTel: 040/866 25 36 10 Glas- und Gebäudereiniger m/w, dewanne und Duschkabine, ausgebildet, in Vollzeit gesucht, e-Mail: brigitte@dietsimon.com Wir suchen dringend mĂśblierten mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64 Wohnraum in Hamburg und UmEins Plus Gebäudeservice Paar ( 42 + 42 J.) gebung! House & Room Privatzimerwartet ersten Nachwuchs und mervermittlung, 0581/948 85 93 Glas- und Gebäudereiniger m/w, su. ab 2014 3 bis 4 Zi.-Whg., ca. ¤ oder www.house-and-room.de ausgebildet, in Vollzeit gesucht, 800,- ex, ab 60 m², 0175/4052484 mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64 Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg. Eins Plus Gebäudeservice Wohnung zu klein: Suche privaten zum Kauf, bitte alles anbieten! Lagerraum fĂźr Platten, CD’s, BĂźwww.hannemann-immobilien.de Revierfahrer (m/w) mit §34acher, 15-20 m². Dachboden, Keller Tel. 040-866 25 36 10 Schein kurzfristig in Vollzeit geoder Zimmer, K36165 sucht. HWD Hamburger WachIMMOBILIEN ANG. dienst, Tel. 040/45 02 44-15 Suche fĂźr jungen Mann (20 J., kaufmänn. Lehre) 1 Zimmer im HamAb sofort, LKW-Fahrer/in, FS Kl. burger Westen. Dr. Frieling: 0172- Pinneberg-Thesdorf: JahCE+ADR-Schein gesucht, fĂźr den resentspurt! Jetzt Haustraum noch 401 01 96 Nahverkehr in Hamburg, gute Bezum gĂźnstigen Steuersatz verwirkzahlung. Tel. 0176-491 45 406 lichen – denn ab 1.1.2014 GrundMIETANGEBOTE erwerbsteuer: 6,5 %. Sichern Sie Sicherheitsfachkraft fĂźr den Flughafen, Vollzeit, bis ¤ 16,-/Std., m. sich Ihre massive, energieeffiziente Arbeitsplatzgarantie. Infos unter: Doppelhaushälfte – kurzfristiger Tel.: 040/23 68 69 90 Einzug mĂśglich: 4 Zi., schlĂźsselfertig schon ab 265.500,inkl. Examinierte Pflegekräfte fĂźr sta- 2-Zi.- Seniorenwohnung, ca. 53 m2, tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ / altengerecht, modern, Balkon, D-Bad, GartengrundstĂźck, Pflasterung der 450 ¤ Basis! Infos: 040/ Terrasse und Zuwegung, Rollläden gute Verkehrsanbindung, Gegen526 05 60 66 an allen Fenstern im EG u.v.m., sprechanlage, Kabel-TV, Aufzug, Kelcourtagefrei – FĂśrderung mĂśglich. M/W ab 18 J. fĂźr Vollzeitstelle ges. ler, Zentralheizung, frei ab sofort, INFO VOR ORT: So., 8. Dezember, Unterkunft + Essen frei. Festanstel- NKM â‚Ź 416,91 zzgl. NK â‚Ź 170,37 lung, Vorschuss mĂśglich! Tel. 11–13 Uhr, Halstenbeker StraĂ&#x;e und 3 NKM Kaution. Miete zzgl. Betreu0800/32 444 32 17-19 (Zufahrt Ăźber Thesdorfer ungszuschlag â‚Ź 66,92 fĂźr 2 Personen. Weg, Vogt-Ramcke-StraĂ&#x;e, PestaSuche Winterdienst in Neugraben Vermietung an mind. 2 Personen. lozzistraĂ&#x;e)! NCC Deutschland fĂźr Gehweg, 25 m Länge x 1,30 m Keine Courtage. GmbH, BĂźro Hamburg, Breite. Tel. 040/73 58 71 72 Besichtigung: Donnerstag, 5.12.2013, www.nccd.de/Duepenau_Eck, Wir suche eine Haushaltshilfe im 15.00 Uhr, Behringstr. 40, 3. OG kostenfreies Infotelefon: Raum Lurup u. Halstenbek, Az: HWC Hamburger Wohn Consult 0800/670 80 80 Nach Absprache. 0176/64667983 Raumpfleger/in, fĂźr Altona nähe RĂśdingsmarkt, AZ.: Mo.-Fr. morgens ab 6 Uhr, 10Std/wĂś., MiniJob. Tel. 040/251 87 67

Moderne Seniorenwohnung in Ottensen

Haushaltshilfe, 0157-36 19 07 71

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

REISE UND FREIZEIT DĂ„NEMARK

IMMOBILIEN ANG.

5-Zi.-komfort-RH, HH - Eidelstedt, Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 toller Grundriss, 134 m² WFL (36/ 27/17/17/11) Hausbreite 7,5 m, DEUTSCHLAND V-Bad, Du.-Bad, Gäste-WC, EBK, Gasheizung, Vollkeller, gute Isolie- Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrrärung, Bj. 1975, ca. 275m² Grundder, Kaminofen, Parkett uvm. alles stĂźck, ¤ 300.000,-. Agentur 78, inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Immobilien. Tel. 552 53 11 www.ferien-holzhaus.de Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause! Helle 3-Zi.-Whg, Pflugacker Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnzi., Schlafzi., KĂźche, D’bad. An NR! 65m², VB, EBK, gr. Blk., Laminat, www.duenenperle-helgoland.de ¤ 158.000,- MAKLER 41 46 23 24 Tel.: 040/86 58 41 im Unterland info@probst-rixen.de 2-Zi.-ETW, Nh. BĂźsum Nordsee, Bj. Altenau/Oberharz, v. Priv., gemĂźtl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme 88, Balkon, Garten, Stellpl., ¤ „HeiĂ&#x;er Brocken“. 040/701 71 93 35.000,-. MM-Immo, 63919730 www.fewo-grunow.de 2-Zi.-ETW, Nh. BĂźsum Nordsee, Blk., Bj. 88, Garten, Stellpl., ¤ Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zentraler Lage bis 4 Pers., ab sof. + 35.000,-. MM-Immo, 63919730 Weihn./Silvester frei, 040-7242530 Von privat: traumhafte 1-Zi.-Whg., in Eidelstedt, 30 m², Bj. 99, KP: Ferienhaus-Fehmarn! T.04372/286 ¤ 86.000,-; Tel. 040/390 05 26 1-Zi.-ETW, Glinde, 38 qm, verm., ¤ 38.000,-. MM-Immo, 63919730

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

ÂŽ

GEWERBERÄUME Bßrofläche

in Nienstedten, Fläche 22 m2, Nachmieter gesucht. Telefon 0175/270 63 84

Bestattungswesen seit 1911

Otto Kuhlmann

Osdorf, Laden 55 m2, top Lage, 510,- exkl. Drexel Makler 0177 / 2766580 Imbiss zu verkaufen, Tel. 0175/55 0 22 51

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung

HH-Altona.

22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 ¡ Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

Restaurant, MĂśllner Landstr. 252, Billstedt, neu renov., Verkauf/ Pacht, Tel.: 0172-400 86 01

GARAGEN/STELLPL. Doppelgarage mit Heizung und Wasser in Hamburg-Nienstedten zu vermieten, ideal fßr Oldtimer, Preis monatlich 160,- ¤. Bitte melden unter Tel. 040/82 31 61 33

AUTOMARKT

Inhaber: Frank Kuhlmann

Reiseträume werden wahr... Erleben Sie mit uns

LONDON und seine Museen 28. bis 30. März 2014

AUTOANKAUF PKW-Verwertung Wir garantieren fĂźr Ihr Altfahrzeug

100,- ₏ bei Anlieferung & 50,- ₏ bei Abholung in HH Halskestr. 22 ¡ 22113 HH www.kiesow-auto.de

7892134

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., zahle bar+fair, T. 0152/02199226

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Bastler sucht Auto oder Wohnmobil, Zustand egal. 0176-62418671

L

ondon - Englands pulsierende Metropole ist immer eine Reise wert und besonders die fantastischen Museen lohnen einen Besuch! Erstmals mĂśchten wir Ihnen nicht nur die schĂśnsten SehenswĂźrdigkeiten zeigen, sondern Sie auch in die weltberĂźhmten Kunsttempel „National Gallery“ und „Tate Britain“ entfĂźhren. Bei einer FĂźhrung erleben Sie die Meisterwerke und kĂśnnen anschlieĂ&#x;end noch nach Lust und Laune verweilen. AuĂ&#x;erdem: Stadtrundfahrt, Tea-Time und Reisebegleitung, Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit FrĂźhstĂźck im Hotel HILTON Paddington.

Euro 649,-

pro Person / Doppelzimmer: EZ-Zuschlag: â‚Ź 115,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles anbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782 PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUF Chevrolet Matiz, Bj. 09, TĂœV neu, 12 tkm, fĂźr Allergiker geeignet, S+W-Reif., ¤ 4.500,-; 040/7526466

AUTO SONSTIGES 4 x Winterreifen - Michelin 205/60 R15 91T 5-Loch + LM - Felgen wie neu ¤ 420,- Tel. 0152/52 11 6803

WOHNWAGEN Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot:

*

* *

WOHNMOBILE

Wir bitten um freundliche Beachtung! Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ABSCHLEPPDIENST Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

* * *


MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN Festliches Klassikkonzert

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Rauschgiftfahnder fassen Dealer mit Sturmgewehr OSDORF/LURUP Ermittler des Rauschgiftdezernates haben bei drei Durchsuchungen in Lurup, Osdorf und Schenefeld sechs Tatverdächtige im Alter von 29 bis 43 Jahren vorläufig festgenommen und Marihuana, Amphetamine sowie ein Sturmge-

wehr sichergestellt. In Schenefeld wurden eine 29-jährige Frau und ein 43-jähriger Mann mit 150 Gramm Marihuana festgenommen. Das Cannabis-Produkt hatten sie bei einem 31-jährigen Luruper erworben. In dessen Wohnung trafen die Polizisten auf

ALLES AUS EINER HAND

zwei weitere Männer (30 und 32). Der 32-Jährige versteckte 75 Gramm Marihuana unter seinem Pullover. Außerdem wurden 1.230 Euro mutmaßliches Dealgeld und Verkaufsware sichergestellt. In der Osdorfer Wohnung des 32-Jährigen fanden die

Beamten ein Sturmgewehr mit Munition, womit der Beschuldigte auch gegen das Kriegswaffengesetz verstieß. In einer Nachbarwohnung wurden bei einem 42Jährigen 200 Gramm Marihuana und 160 Gramm Amphetamine sichergestellt. CG

DACHARBEITEN

ALTBAUSANIERUNG

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

04101-58 92 23 040-317 11 26

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

MAURERARBEITEN 54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

GARTENARBEITEN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

ste lle n!

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, GETRÄNKESERVICE GARDINEN

DACHARBEITEN Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER, Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

ter be trie b

Dachdeckerei Walter Villwock

Meisterbetrieb · Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Meisterbetrieb

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

SANITÄRINSTALLATION Jet zt on lin e be

Me is

ALEREIBETRIEB

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

CONTAINERDIENST

eit fiarb Pro

MALERARBEITEN

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

BESTATTUNGEN

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

BÄDER • Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

MAURER & FLIESENARBEITEN

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Bad mit Flair

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Sicherheitsfachgeschäft

ELEKTROARBEITEN

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Sanitärtechnik

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

... macht Ihr Haus trocken!

ISERBROOK Die Schule Schenefelder Landstraße, Schenefelder Landstraße 206, lädt für Sonnabend, 7. Dezember, zwischen 15.30 und 18 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Die Kinder können basCG teln, die Eltern sich über das Ganztagskonzept informieren.

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tag der offenen Tür

KLEMPNERARBEITEN

Schrott · Altmetall · Altkabel

Nasse Wände? Feuchte Keller?

RISSEN Das Hamburger Konservatorium bringt am Sonntag, 8. Dezember, im Hartwig Hesse Haus, Klövensteenweg 25, festliche Werke unter anderem von Händel und Mozart zu Gehör. Konzertbeginn ist um 15.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Tel. (040) 319 26 87

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

• • • • • • •

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

GLASEREIEN Notdienst P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen 22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

l

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

GLASEREI

Glaserei Breiter

Fäk li

4 39 38 32

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24


| LETZTE SEITE

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013 www.elbe-wochenblatt.de

3,80 500-g-Becher 10,00 100 g 2,60 500-g-Becher nur 10,00

ger. Ostseeaal im Stück Lachssalat ger. Lachs geschn. Nordseekrabbensalat

Kurzreisetipp der Woche

100 g nur

Imbiss – Gambas – Frischfisch – Salate Kubanische Langustenschwänze 100 g 7,95 Wildgambas alle Sorten und Größen! kg ab 28,00 Nordseekabeljau od. Angelschellfisch je kg nur 8,95 Lachsfilet 1 kg nur 15,95 Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22) www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungsz.: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr Imbiss von 9–16.45 Uhr während der Woche

54 11 25

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Flensburg: Weihnachtsmarkt und Besichtigung von Schloss Glücksburg HORST BAUMANN, FLENSBURG

F

lensburg zählt zu den schönsten Städten Norddeutschlands und bietet dem Besucher viele Attraktionen wie das Schifffahrtsmuseum, den Museumsberg oder die „Rote Straße“, die älteste Straße der Stadt. Von der Fußgängerzone zweigen unzählige Hinterhöfe ab, die Galerien, Kunsthandwerk und Gastronomie beherbergen. In der Weihnachtszeit bietet der Flensburger Weihnachtsmarkt ein einzigartiges Lichtermeer. Dort erleben Einheimische und Gäste skandinavisches Weihnachtsflair, das durch die Nähe zu Dänemark entsteht. Der Besucher erhält daher auch die Möglichkeit, von dänischen

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Je drei Karten für das Musical „Peter Pan“ in den Fliegenden Bauten haben Georg Fender, Mirjam Frikke und Veronika Neumann gewonnen.

Weihnachtsspezialitäten wie Æbleskiver oder Gløgg zu kosten. Ein Muss für jeden Besucher Flensburgs ist ein Abstecher ins nahegelegene Glücksburg, wo das gleichnamige Schloss mit seinem sehenswerten Schlosspark einen Besuch wert ist. Am Sonntag, 15. Dezember, wird eine Tour nach Flensburg und Glücksburg als Gruppenausflug mit Reisebegleitung exklusiv für die Leser des Elbe Wochenblattes mit Besuch des Flensburger Weihnachtsmarktes angeboten. Das Angebot umfasst die

Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Flensburg und den Linienbustransfer Glücksburg–Flensburg, Eintritt mit Audioguide oder Führung Schloss Glücksburg, Mittagessen im Restaurant „Cafe Central“ in Flensburg sowie die Reisebegleitung. Das Wochenblatt verlost einen Tagesausflug für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Bis wann findet der Weihnachtsmarkt in Holm und Große Straße statt? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile

ußen n&a

SONNTAG

15. Dez.

kein e Ne uwa re

HH-Ottensen / Friedensallee 7- 9

ZEISEHALLEN

Buchungsbüro: 040 / 53 00 47 11

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer Tel. 80 00 87 01 Mo.-Fr. 9-19 · Sa. 9-18 Uhr Eidelstedt Center

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Mosel Wein

im Januar sichern!

So funktioniert‘s: Beim Kauf eines ungetopften Weihnachtsbaums erhalten Sie einen Coupon* über 10 % Rabatt auf Ihren Einkauf ab € 50,– vom 01.01. bis 31.01.2014. *Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Auch nicht einlösbar beim Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte im Sofortrabatt-Status. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Zeitschriften, Tabakwaren, Service, Bücher, Küchen und OBI Geschenkkarten. Gültig nur in teilnehmenden Märkten.

40er: mit wechselbaren Blumen-/Sternen-Aufsätzen 1

2

2,))

ganzjährig einsetzbar 3

OBI Christbaumdekoration

2

Glitzerkugeln

Dose mit 16, 20 oder 25 St. Kunststoff, verschiedene Farbzusammenstellungen und Größen. Art.-Nr. 556126 1 u.a. je Set: € 2,99 3

Glaskugeln

Dose mit 28 St., in vielen aufeinander abgestimmten Farbkombinationen, matt und glänzend. Ø je 4,5 oder je 6 cm. Art.-Nr. 914816 4 u.a. ab € 7,99

OBI Markt Hamburg-Altona Ruhrstr. 46-88 (ehemals 1000 Töpfe) 22761 Hamburg Tel. 040 8972642-0 Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 9 - 20 Uhr

9,)) OBI LED-Lichterkette

Für innen und außen, mit warmweißen LEDs, grünem Kabel. Längen zzgl. 3-m-Zuleitung. In Aufbewahrungsbox. 40er, Länge 3 m, inkl. 2 Aufsätze: Art.-Nr. 236235 8 € 9,99 140er, Länge 10,5 m (o. Abb.): Art.-Nr. 236233 3 € 14,99 240er, Länge 18 m (o. Abb.): Art.-Nr. 236234 1 € 19,99

Angebot gültig bis zum 21.12.13. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Jede Menge Tipps auf

Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt – alles nur zwei Klicks entfernt.

20535 Hmb., Hamm 22763 Hmb., Altona Sievekingsdamm 60 f. Bei der Reitbahn

(040)

210 21 11

(040)

39 44 47

Weihnachtsbuffet für 15 Pers. mit Hirschfilet, Rotkohl und Knödeln, Entenpast., Poulardenbr., mar. Gemüse, Ostseeaal, Forelle, Gambas, Käse & vieles mehr f. 15 Pers. € 419,-Ger. Königsputenbrust mit Brot & Salat für 15 Pers. € 140,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

h Fisch ürlic t a n

Unser Angebot ist gültig vom 2.12.–7.12.2013

nur solange der Vorrat reicht

Karpfen geschlachtet 1 kg Kabeljau küchenfertig 1 kg Seezunge Nordsee, 3/500 g brutto 1 kg Nordsee-Krabbensalat 500-g-Becher 500-g-Becher Stück Geräucherte Makrele 1 kg

8,90 11,80 26,50 9,95 7,90

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

für nur 19,99 Euro 2011er Spätburgunder trocken 0,75 l 7,90 Euro

2011er Riesling “Alte Reben” trocken 0,75 l 7,90 Euro

ab

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen.

statt 23,70 Euro mit diesem Coupon

1

Aus Kunststoff, in verschiedenen Farben. Set bestehend aus 34 Kugeln à Ø 6 cm und 16 Sternen à Ø 6,5 cm. Art.-Nr. 229543 4 u.a. Set: € 14,99

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym

Qualitätsweine im Feiertagspaket

2012er Blanc de Noir trocken 0,75 l 7,90 Euro

2

Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

10 % Rabatt

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

fit –

„St. Anschar“

Vom Fachverband geprüfter Bestatter

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

d Aktiv un

Beerdigungsinstitut

Tag und Nacht

Leistungen: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Eintritt und Führung Schloss Glücksburg, Mittagessen und Reisebegleitung am Sonntag, 15. Dezember, für 49 Euro, www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

inne

Jetzt Weihnachtsbaum kaufen und

„Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist Freitag, 6. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.

Kurzreisetipp „Flensburg/Glücksburg“

Antik & Trödel

Besuchen Sie unseren stimmungsvollen Weihnachtsmarkt!

Lichtermeer in Flensburg: In der Weihnachtszeit bietet der Weihnachtsmarkt, der in den Straßen Holm, Große Straße, Südermarkt und Nordermarkt (unser Foto) aufgebaut ist, unter anderem Punsch, Kakao und gebrannte Mandeln. Foto: Flensburg Fjord Tourismus

Gültig bis 21. Dezember 2013 Nur ein Coupon pro Kunde.

Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 7. Dezember und 21. Dezember 2013 v. 10.00–16.00 Uhr

Mosel Wein Gärtnerstr. 109 | 20253 Hamburg Telefon: 040 98263327 www.moselwein-hamburg.de Mi und Do 13:00 – 19:00 Uhr Fr und Sa 11:00 – 19:00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Vom 23.12.13 bis 4.01.14 bleibt der Lagerverkauf geschlossen.

Eimsbüttel KW49-2013