Eimsbüttel KW08-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eimsbüttel

Nr. 8 | 22. Februar 2017 | Trägerauflage: 56.839 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

3x2 Tickets

zu gewinnen Kabarett Thomas Freitag live in Alma Hoppes Lustspielhaus erleben ! 9 und mitlachen

Busfahren verboten HVV: E-Scooter sind zu unsicher

„Es stinkt hier nach Abgasen“: Helmut Behr will Tempo 30 auf der Methfesselstraße.

FOTO: CV

Umfrage Donald Trump – ist der neue Präsident der USA eine Gefahr? !2

Druck für Tempo 30

Chaos-Radwege Behörde sieht ein: Radwege am Grindel sind unsicher – nun wird umgebaut ! 5

Müll-Büttel Anwohner sind schuld: Was Leser zum Dreck in den Straßen sagen

!

5

Umsonst nach Sylt Wir verlosen einen Kurztrip auf die Lieblingsinsel der Hamburger ! 10

Immer Grün-Weiß Peter Torke steht seit 45 Jahren an der Spitze von GrünWeiß Eimsbüttel ! 16

Ein Eimsbütteler setzt sich für mehr Lebensqualität ein CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Mehr Autos und Laster, mehr Lärm und Abgase.

Helmut Behr hat den Eindruck, dass es an der Methfesselstraße immer schlimmer wird mit dem Verkehr. Der Eimsbütteler wohnt seit 38 Jahren in Sichtweite des Else-Rauch-Platzes nahe der U-Bahn-Station Lutterothstraße. Er will es nicht mehr hinnehmen, dass die Lebensqualität für ihn und tausende andere Bewohner im Viertel unter dem zunehmenden Verkehr leidet. Der 66-Jährige hat nun bei der Polizei beantragt, dass auf der Methfesselstraße zwischen Osterstraße und Eidelstedter Weg Tempo 30 statt Tempo 50 gelten soll. „Nachts kann man wegen des Verkehrslärms nicht bei geöffnetem Fenster schlafen, der Balkon ist nur eingeschränkt zu nutzen“, sagt Behr. Dass Lärm und Abgase an vielen Hauptstraßen in Hamburg ein ernst-

zunehmendes Problem sind, betonen Umwelt- und Verkehrsverbände wie BUND und ADFC immer wieder. Die Hamburger Messwerte für den Luftschadstoff Stickstoffdioxid (NO2) zum Beispiel liegen seit Jahren über dem Grenzwert von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft. Etwa 200.000 Menschen, die an oder in der Nähe von Hauptverkehrsstraßen wohnen, sind laut BUND in Hamburg Gesundheitsrisiken ausgesetzt (das Elbe Wochenblatt berichtete).

Tempo 30 gilt als eine Mög-

Wegen des Verkehrslärms kann man nachts nicht die Fenster offenlassen Helmut Behr, Anwohner

lichkeit, um Lärm und Abgase zu reduzieren. Der Fahrradclub ADFC hat dazu eine Kampagne gestartet (siehe Text unten).

Mithilfe eines Online-Formulars konnte Helmut Behr Werte für seine Straße herausfinden.

Demnach liegen sowohl die NO2-Belastung als auch der Lärmpegel über den zulässigen Grenzwerten.

Das sind zwei Argumente, weshalb das Tempo auf dem Abschnitt der Methfesselstraße herabgesetzt werden sollte, findet Behr.

Weitere Gründe sieht er täglich: Viele Autofahrer würden nochmal richtig Gas geben, wenn die Ampel an der UBahn-Station auf Rot springt. Er beobachtet immer wieder brenzlige Situationen, wenn Radfahrer auf der Straße unterwegs sind und von Autos überholt werden. „Rechtsabbieger aus dem Stellinger Weg übersehen auch häufig die rote Ampel“, erzählt er.

Kampagne des ADFC Der Fahrradclub ADFC ermuntert Hamburger mit einer Kampagne, Tempo 30 für ihre Straße zu beantragen. Über eine Online-Plattform können Bürger, die an Hauptverkehrsstraßen wohnen, Tipps und Argumente für einen Antrag bekommen. Der ADFC beruft sich darauf, dass die Stadt verpflichtet ist, bei Gesundheitsgefahren zu handeln. Lärm und Abgase über den gültigen Grenzwerten sind demnach Gefährdungen. Den Antrag müssen Bürger bei dem für ihr Wohngebiet zuständigen Polizeikommissariat stellen. Die Polizei lässt solche Tempo 30Anträge derzeit zentral bearbeiten. Es dauert mehrere Wo-

chen, bis ein Ergebnis vorliegt.

Aus Eimsbüttel haben bisher etwa 30 Bürger das ADFC-Protal für einen Antrag genutzt.

Tempo 30 wird unter anderem

für die Hallerstraße, Bogenstraße, Schäferkampsallee oder Fruchtallee gefordert.

CV

!! www.hamburg.adfc.de/ tempo30antrag

„Tempo 30 auf der gesamten Methfesselstraße würde zu einer erheblichen Verbesserung für Fußgänger und Radfahrer führen“, ist Behr überzeugt.

26

2 x in Eimsbüttel Osterstraße 86 - 90 Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Aus unserer Fischtheke in der Osterstraße 86-90:

Kabeljau küchenfertig, „Ideal als Kochfisch“ 100 g

1.79 € Vierwaldstätterseekäse Schnittkäse aus der Schweiz 48% Fett i.Tr. 100 g

1.99 € Vorbild Grindelhof: Hier hat Tempo 30 Ruhe und Lebensqualität in FOTO: GEORG SOMMER/ADFC der Straße verbessert.

Thüringer Mett 100 g

-.49 € Frühstückscerealien verschiedene Sorten 300 - 400 g Packung ((1 kgg ab 5.55 €))

2.22 €

www.niemerszein.de www .niemers ni | www.facebook.com/edeka.niemerszein cebook ok.com k com com//ed /ed /edeka.nie Gültig vom 22.02.17 - 25.02.17. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

KW 08

DIESE WOCHE

Kein Chance mehr, einfach von A nach B zu kommen. Seit Anfang des Jahres nehmen Busse im HVV keine Menschen mit EScootern, einer Art elektrischem Rollstuhl, mehr mit. Für Hamburger wie Harald Peterlick (66, Foto) ist das Leben daher noch beschwerlicher geworden. „Ich hänge zu Hause rum, bin auf fremde Hilfe angewiesen. Meine HVV-Jahreskarte kann ich mir an die Wand nageln.“ Bereits im Oktober 2016 hatte der HVV neue Regeln für die Mitnahme von E-Scootern angekündigt.

Demnach dürfen künftig nur noch E-Scooter mit einer Länge von maximal 1,20 Metern in einem Bus befördert werden. Das Problem: Viele gängige Modelle sind ein klein wenig größer – das von Harald Peterlick um knapp zwei Zentimeter.

OZ ! Seite 3

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Hilfe für Nachbarn ohne Wohnung

Englischer Film: Kino im Bürgerhaus

ST. PAULI. An einem kalten Heiligabend vor neun Jahren taten sich einige St. Paulianer zusammen, bepackten einen Bollerwagen mit warmen Getränken, Kleidungsstücken und belegten Broten und verteilten ihre Gaben an Bedürftige im Stadtteil. Aus dieser spontanen Idee haben sich die Aktionstage „Wärme in kalten Zeiten“ entwickelt. An der Hilfe für „Nachbarn ohne Wohnung“ beteiligen sich ehrenamtliche Helfer, Kinder, Firmen und Vereine. Das St. Pauli Museum sorgt für die benötigte Infrastruktur. In der Zwischenzeit freuen sich mehr als 200 Bedürftige in den Wintermonaten über diese Solidarität von Mensch zu Mensch. Der nächste Aktionstag findet statt am Sonnabend, 25. Februar, auf dem Spielbudenplatz. In der Zeit von 12 bis 17 Uhr gibt es warmes Essen, heiße Getränke, Hygieneartikel, Verbandsmaterial, Kleidung, Schlafsäcke, Hundefutter und vieles mehr.

Um kranke Tiere kümmert sich von 12 bis 14 Uhr ein Tierarzt. Das Arztmobil öffnet von 13 bis 15 Uhr seine mobile Praxis.

EW

OSDORFER BORN. Im Bürgerhaus Bornheide (rotes Haus), Bornheide 76, wird am Montag, 27. Februar, wieder ein Kinoabend für Filmfreunde aus dem Stadtteil veranstaltet.

Welcher Film ab 17 Uhr gezeigt wird, bleibt bis zum Schluss ein Geheimnis. Der Streifen hat eine Altersfreigabe ab sechs Jahren. Ausländische Nachbarn sind herzlich eingeladen. Der Film wird in deutscher Sprache mit englischem Untertitel gezeigt. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos unter ! 308 54 26 63.

EW

Varatharajah liest im W3-Saal ALTONA. Die Süddeutsche Zeitung lobt „die sprachliche Radikalität“ in Senthuran Varatharajahs Romandebüt „Vor der Zunahme der Zeichen“.

Zum Inhalt: Durch Zufall beginnen zwei Menschen, die sich nicht kennen, ein Chat auf Facebook. Sieben Tage lang erzählen sich Valmira und Senthil online von ihrem Leben. Ihre Nachrichten handeln von ihren Familien und ihrer Flucht aus Bürgerkriegsgebieten, ihrer Kindheit im Asylbewerberheim und ihrer Schul- und Studienzeit. Im W3Saal, Nernstweg 34, liest der in Sri Lanka geborene Autor am Donnerstag, 23. Februar, ab 19.30 Uhr aus seinem Roman vor. Anschließend diskutiert der Schriftsteller mit der Hamburger Künstlerin Moshtari Hilal. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

EW

S-Bahntunnel werden modernisiert ELBVORORTE. In der S-Bahnstation Jungfernstieg werden die Bahnsteige erneuert, in der Station Stadthausbrücke die die Wände und Böden, in Blankenese die Bahnsteigkanten. Deshalb fahren die S-Bahnen von Montag, 6. März, bis Sonntag, 19.März, nur eingeschränkt.

Die S1 fährt von Wedel bis Landungsbrücken. Zwischen Wedel und Blankenese gibt es ganztägig einen 20-MinutenTakt.

Die S11 fährt ganztägig nur zwischen Altona und Airport.

Zwischen Altona und Hauptbahnhof zu den Zeiten der S31, zwischen Hauptbahnhof und Airport zu den Zeiten der S1.

KI

Chorkonzert: Schanzentöne ALTONA. Ein buntes Programm von Klassik bis Pop präsentiert der Hamburger Volkshochschulchor Schanzentöne am Sonnabend, 25. Februar, auf der BiB, der Bühne im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3. Das klangvolle Chorkonzert beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spende in den Hut. EW

MITTWOCH 22. FEBRUAR 2017

Konzert mit Liedern von Schumann LURUP. Gemeinsam mit dem Pianisten Markus Bruker gibt die Sopranistin Elisabeth Müller am Sonnabend, 25. Februar, ein Konzert mit Liedern von Robert Schumann. In der Emmaus-Kirche, Kleiberweg 114, kommen ab 16 Uhr die beiden Liederzyklen „ Frauenliebe“ und „Leben“ sowie der Liederkreis op. 39 nach Texten von Joseph von Eichendorff zu GeEW hör. Der Eintritt ist frei.

Im Weißen Haus angekommen: Donald Trump (70).

Donald Trump – ist er eine Gefahr?

Psychische Probleme: Hilfe für Frauen EIMSBÜTTEL/ALTONA. Die Frauenberatungsstelle biff Altona/Eimsbüttel bietet ab Donnerstag, 16. März, eine neue Gruppe an. Die Teilnehmerinnen sprechen über ihre Erfahrung mit Erkrankungen wie Depressionen, Angststörungen oder einer Psychose. Es geht um Therapiemöglichkeiten, Medikamente und Symptome, aber auch um persönliche Interessen, „Frausein“ und die Beziehung zu anderen Menschen. Treffen ist jeweils von 15 bis 16.30 Uhr. Anmeldung und Infos unter ! 43 63 99.

EW

Umfrage: Der neue US-Präsident hält die Welt in Atem NIELS KRELLER, HAMBURG

Donald Trump, seit kurzem Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, hält nahezu tagtäglich die Welt in Atem.

Der „Twitter-Präsident“, dessen Mitarbeiter gerne mal „alternati-

ve Fakten“ herbeifabulieren, beschimpft Presse und Richter, wenn ihm nicht passt, was sie über ihn schreiben oder wie sie über seine Erlasse urteilen.

Trump sei ein Narzisst, ein selbstverliebter Mann, der sich selbst bewundert und jeden zum

Feind erklärt, der dies nicht auch tut – sagen die einen. Seine Fans hingegen bewundern ihn und erwarten große Taten, begrüßen seine Art und Weise des (versuchten) Durchregierens. Sie sehen in ihm den starken Mann, der etwas ändern wird. Aber

Christoph Turzynski 34, Azubi in der Krankenpflege

Veronika Lesser 63, Altenpflegerin

Hella Schulz-Weinhold 67, pensionierte Lehrerin

Waldemar Hermolid 33, Feuerwehrmann

Ich finde ihn schon gefährlich.

Von der Art und Weise her, wie er seine Politik macht. Er stellt Behauptungen auf, die nicht wahr sind. Und wie er mit der Presse umgeht – Stichwort Fake News.

Seine Drohungen sind doch furchtbar. Die Menschen da haben ja nichts mehr zu lachen.

Den würde ich in die Mülltonne schmeißen. Großes Gelaber und nichts dahinter.

Da ich von Haus optimistisch bin, halte ich ihn nicht für gefährlich. Ich denke, dass die Welt schnell merken wird, dass er ein Schaumschläger ist.

Ich halte Trump nicht für gefährlich. Gerade wirtschaftlich kann er in den USA etwas bewirken. Ich denke, dass er die Infrastruktur ausbauen und Arbeitsplätze schaffen kann.

Elbe Umfrage

Theaterclub im Bürgertreff ALTONA. Jan Jahns wunderbarer Theaterclub geht am Freitag, 24. Februar in die nächste Runde. Auf der BiB, der Bühne im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3, sind diesmal ab 20 Uhr dabei: der Stand Up Bauchredner Stefan Schenke, Mat Clasen, Burti alias Nobert Buortesch, der Popund Gospelchor der Yamaha Music School Eppendorf, Tim Jaacks und die Kleine Freiheit. Die Tickets kosten acht Euro, ermäßigt sechs Euro.

Reservierungen unter ! 42 10 27 10.

EW

kann das gut gehen? Immerhin ist der Präsident der USA auch der Oberbefehlshaber der USStreitkräfte. Kein anderer auf der Welt gilt als so mächtig wie er. Ist Donald Trump also eine Gefahr für die Welt? Wir haben uns bei den Lesern umgehört.

Das sagen die Hamburger

Chorkonzert in der Kulturkirche ALTONA. Der Knabenchor „Horizonte“ der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg zählt zu den renommiertesten Ensembles Norddeutschlands. In der Kulturkirche Altona, Bei der Johanneskirche 22, präsentieren die jungen Sänger am Sonnabend, 25.

Februar, ab 15 Uhr unter der Leitung von Jens Bauditz Alte Musik von Thomas Tallis und William Byrd, romantische Klänge von Felix Mendelssohn Bartholdy und Maurice Duruflé sowie jüdisch-sephardische Volkslieder von Paul Ben-Haim, außerdem südamerikanische Lobgesänge und nordamerikanische Spirituals. Die Ticket kosten an der Abendkasse zehn Euro (ermäßigt fünf Euro). Karten gibt es im Vorverkauf online unter!! www.kulturkirche.de.

EW

FOTO: WEISSES HOUSE/WIKIMEDIA

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Ingrid Wehrmann 69, Rentnerin

Petra Heitmann 55, Frührentnerin

Rüdiger Schulz 70, Rentner

Der Mann ist völlig unberechenbar und von sich eingenommen.

Er lügt wie im Fall Schweden und vertritt nicht das Volk, sondern seine eigenen Interessen. Ich hoffe dass er schnell abgesetzt wird.

Ich halte Trump für sehr gefährlich. Das was Obama alles gemacht hat, wird von Trump gecancelt. Der Obama war ja angesehen und ein wirklich toller Mann.

Ich halte ihn für gefährlich. Wenn ein grenzenloser Narzisst wie er über die Machtmittel des Präsidenten der USA verfügt dann ist das sehr gefährlich. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.

Ist Donald Trump eine Gefahr?

Was sagen Sie dazu?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal EimsbĂźttel

MITTWOCH 22. FEBRUAR 2017

E-Scooter Elektro-Scooter oder Elektromobil ist die gebräuchliche Bezeichnung fßr kleine, offene, elektrisch angetriebene Leichtfahrzeuge, die nur eine Person befÜrdern kÜnnen und meist von Gehbehinderten genutzt werden.

Sie ermÜglichen Gehbehinderten, auch längere Strecken zßgig zurßckzulegen und auch Rollstuhlzugänge zu benutzen.

E-Scooter gelten laut Fahrerlaubnis-Verordnung als motorisierte Krankenfahrstßhle und sind von der Hauptuntersuchung befreit. Motorisierte Krankenfahrstßhle dßrfen bei einer HÜchstgeschwindigkeit bis zu sechs km/h Gehwege benutzen – wenn diese nicht vorhanden sind, die Fahrbahn.

Im Schwerbehindertenausweis von Harald Peterlick sind eine „erhebliche Gehbehinderung“ und sogar die „Notwendigkeit einer ständigen Begleitung“ vermerkt.

Mit seinem E-Scooter wird er bis auf Weiteres nicht von HVV-Bussen befĂśrdert.

FOTO: KI

Zu unsicher! E-Scooter kÜnnen in Bussen kippen HVV setzt BefÜrderung von Elektromobilen in Bussen bis auf Weiteres aus – kein Modell auf dem Markt erfßllt die neuen Sicherheitsanforderungen OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

FĂźr Harald Peterlick (66) ist das Leben seit Jahresbeginn noch beschwerlicher geworden. Der Hamburger, wegen diverser Herz- und RĂźckenprobleme zu 100 Prozent schwerbehindert, kann seine Wohnung nur selten

verlassen. Ohne Elektromobil (EScooter) geht’s nicht. Doch mit seinem „Shoprider TE 888“ darf der ehemalige Kraftfahrer und Matrose seit dem 1. Januar keine HVV-Busse mehr benutzen. „Ich hänge zu Hause ‘rum, bin auf fremde Hilfe angewiesen“, sagt Peterlick, „meine HVV-Jahres-

karte kann ich mir an die Wand nageln.“ Hintergrund: Bereits im Oktober 2016 hatte der HVV neue Regeln fĂźr die Mitnahme von EScootern angekĂźndigt. Mitgenommen werden sollten kĂźnftig nur noch E-Scooter mit einer Länge von maximal 1,20 Meter.

Interview mit HVV-Sprecher Rainer Vohl dern? Nach meinem Kenntnisstand werden in Berlin, in Kassel und – mit Einschränkungen – in Hannover noch E-Scooter befÜrdert. Während der HVV bis zuletzt noch eine Regelung angestrebt hat, die die Mitnahme weiter ermÜglicht, haben viele andere Verkehrsunternehmen den vollständigen Ausschluss bereits vor längerer Zeit vollzogen.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Im Interview mit dem ElbeWochenblatt beantwortet HVV-Sprecher Rainer Vohl Fragen zu Thema E-Scooter.

Der HVV hat die BefÜrderung von E-Scootern vorerst ausgesetzt. Warum? Die Entscheidung wurde getroffen, weil ein im Auftrag des Landes Nordrhein-Westfalen erstelltes Gutachten nachgewiesen hat, dass E-Scooter in Bussen zur Gefahr werden kÜnnen. Auch jene Scooter, deren BefÜrderung bisher sicher mÜglich schien, kippten während der Fahrversuche der DEKRA um. Es fehlt jeweils eine Bremse, die auf alle Räder wirkt.

Ist es richtig, dass derzeit kein E-Scooter die Sicherheitsanforderungen erfĂźllt? Im Rahmen eines „Runden Tisches“ zum Thema im November 2016 haben Vertreter von E-

HVV-Sprecher Rainer Vohl.

FOTO: HVV

Scooter-Herstellern bestätigt, dass derzeit kein entsprechendes Modell verfßgbar ist. Die Hersteller arbeiten an der kurzfristigen Markteinfßhrung neuer Fahrzeuge mit wirksamen Bremssystemen, auch eine NachrßstlÜsung ist denkbar.

Gibt es in Deutschland noch Verkehrsunternehmen, die in ihren Bussen E-Scooter befĂśr-

Pächter KARLHEINZ OEHLKE Meisterbetrieb der Kfz-Innung

seit Ăźber 40 Jahren

Jetzt NEU Ottensener Str. 4 ¡ 22525 HH AutomatikgetriebespĂźlung Tel. 040 / 54 32 01 info@kfz-oehlke.de Kfz-Reparaturen aller Art, TĂœV, AU und Inspektionen.

Sollen E-Scooter ohne Sicherheitsmängel auch wieder vom HVV mitgenommen werden? Oder ist deren Mitnahme zu aufwändig? Die Bundesländer planen einen einheitlichen Erlass, der einen Kriterienkatalog fßr die sichere Mitnahme von E-Scootern vorsieht und eine Mitnahmeverpflichtung enthält. Selbstverständlich werden E-Scooter, die die Kriterien erfßllen, dann auch im HVV wieder befÜrdert.

Ist bei Elektro-Rollstßhlen, Kinderwagen und Rolllatoren die Standsicherheit in Bussen gewährleistet? Anders als bei EScootern lassen sich bei Rollstßhlen, Kinderwagen und Rollatoren alle Räder mit Feststellbremsen blockieren. Damit wird ein Wegrutschen auch dann verhindert, wenn ein Rad einer Achse den Bodenkontakt verliert.

Problem: Viele gängige Modelle sind ein klein wenig grĂśĂ&#x;er. Das von Harald Peterlick um knapp zwei Zentimeter. Ende Dezember gab der HVV bekannt, dass ab sofort gar keine E-Scooter mehr in Bussen mitgenommen werden.

Warum? Tests eines Gutachters hatten gezeigt, dass E-Scooter schon bei gewĂśhnlichen FahrmanĂśvern im Bus regelmäĂ&#x;ig kippen und Ăźber keine geeignete Bremse verfĂźgen. „Deshalb bleibt es bei der Empfehlung, bis auf Weiteres aus SicherheitsgrĂźnden keine E-Scooter zu befĂśrdern“, heiĂ&#x;t es in einer Mitteilung des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV).

An einem „Runden Tisch“, an dem im November 2016 Vertreter von BehĂśrden, Verkehrsunternehmen und E-ScooterHersteller teilnahmen, wurden Mindestanforderungen festgelegt, die E-Scooter einhalten mĂźssen, um Busse nutzen zu dĂźrfen. Das Problem: Es gibt auf dem Markt keine E-Scooter, die diese Voraussetzungen erfĂźllen! Nach Angaben von Herstellern sollen entsprechende Modelle frĂźhestens in diesem FrĂźhjahr verfĂźgbar sein.

Das hilft Harald Peterlick jetzt wenig. „Montag hab’ ich einen Arzttermin. Keine Ahnung, wie ich da hinkomme.“

Mieterverein zu Hamburg

3

������� �� ����� ��� ��� �������������� ��������������

im Deutschen Mieterbund

��� ����� ���� ��� ���� ������ ������ �� �������� �������� ���� ����

Unser Rat zählt. ������������������������ ����� ����� ������� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ���� ���� ������ ������ ��������������������������������������� ��� ������������������������������������

Hartwig-Hesse-Str. 1

�8

������������ �� ������������ ����������� ��� ��������� ����� ������� ������� ��� ��������������� ������������������

šüjŠ jš?šš?‡•j 0j‘³ ÊËË çç çç

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

BEGEGNUNG UND ENTSPANNUNG – EIN TAGESSEMINAR FĂœR PFLEGENDE ANGEHĂ–RIGE

SchĂśpfen Sie neue Kraft!

Tauschen Sie sich aus!

Nehmen Sie sich Zeit fĂźr sich!

WANN: Samstag, 04. März 2017, 10:00 - 16:45 Uhr WO: Elisabeth Alten- und Pflegeheim Information und Anmeldung unter: 040-460 21 58 oder freese@hamburgische-bruecke.de Kommen Sie an Bord – wir freuen uns auf Sie!

Anmeldung bis zum 24. Februar 2017 erforderlich

Ihr Demenzdock – Beratungsstelle fĂźr ältere Menschen HAMBURGISCHE BRĂœCKE – Gesellschaft fĂźr private Sozialarbeit e. V.

e��!

Z �� r k S � i Es ba�

��r� 10 % Ge�S�i� r fß

AusdemhohenNordenfrischbeiHagenaheingetro�fen: Skrei – der Winterkabeljau Einfach diese Anzeige mitbringen und direkt 10 % Genussraba�t auf alle Skrei-Produkte im Fischfachhandel erhalten.

Skrei schmeckt kÜstlich, egal ob gebraten oder geräuchert.

Vorbei kommen und probieren!

Samstags Skrei-Verkostung 25.2., 4.3. und 11.3. jeweils von 10 bis 13 Uhr

Fisch Hagenah GmbH, Schnackenburgallee 8, 22525 Hamburg www.hagenah.com

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TĂœREN – MARKISEN – ROLLLĂ„DEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum Tßr- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Klassik in der Apostelkirche EIMSBĂœTTEL. Das Kammerorchester EimsbĂźttel ist am Sonntag, 26. Februar, ab 19 Uhr in der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche 2, zu hĂśren. Gespielt werden unter anderem Werke von Elgar, Bach und Mendelssohn Bartholdy. Die EimsbĂźtteler Kammermusiker werden von dem jungen Cello-Solisten Constantin Pritz unterstĂźtzt. Der Eintritt ist frei. die Musiker bitten um eine Spende.

PĂ–P

Hochwertig, natĂźrlich, zeitlos schĂśn:

So wollen wir leben r ichen Baustoffen Mit ehrl aus der Natur

Alles fĂźr den wohngesunden wo Innenausbau finden Inne Sie in unserem umfangreichen umfa Fachhandels-Sortiment.

H. J. Mordhorst KG Baubiologischer Fachhandel•Papenreye 8•22453 Hamburg Ruf 040 5 70 07 06•baubio@mordhorst-hamburg.de•www.mordhorst-hamburg.de

4

Elbe Wochenblatt Reportage

MITTWOCH 22. FEBRUAR 2017

Die Herzschlagader der Stadt: Dass große Schiffe den Hafen anlaufen können, sei für Hamburg alternativlos, so der Senat

FOTO: HAFEN HAMBURG/ MICHAEL LINDNER

Hamburg hat zu wenig Tiefgang Die Elbvertiefung verzögert sich: Die Hansestadt darf nach Gerichtsurteil den Fluss weiter ausbaggern, muss aber erst ihre Pläne zum Umweltschutz nachbessern FOLKE HAVEKOST, HAMBURG

Dank des Schierlings-Wasserfenchels geht das Ringen um die Elbvertiefung in eine weitere Runde. Nach dem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 9. Februar muss Hamburg seine Pläne nachbessern, wenn es die Fahrrinnenvertiefung und -verbreiterung gegen ökologische Bedenken durchsetzen will. Ob das Großprojekt sich damit um Monate oder gar Jahre verzögern wird, ist noch offen.

Das bestehende Konzept sei „teilweise rechtswidrig“ und die „habitatschutzrechtliche Verträglichkeitsprüfung und Ausgleichsmaßnahmen teilweise nachbesserungsbedürftig“, befanden die Leipziger Richter. Den bisherigen Planfeststellungsbeschluss hoben sie jedoch nicht auf. Hamburg kann also überarbeitete Pläne vorlegen, um das weitere Ausbaggern der Elbe zugunsten von Containerriesen mit 13,5 Metern Tiefgang genehmigt zu bekommen. Es wäre die neunte Vertiefung des Flusses in den vergangenen 200 Jahren, die bislang letzte fand 1999 statt. Die aktuell geplante soll gut zwei Jahre dauern, 40 Millionen Kubikmeter Elbsediment abtragen und rund 600 Millionen Euro kosten. „Das Gericht hat die Notwendigkeit der Fahrrinnenanpassung ausdrücklich hervorgehoben“, deutete der parteilose Hamburger Wirtschaftssenator Frank Horch das Urteil zu seinen Gunsten, räumte aber ein: „Wir haben eine noch positivere Erwartung an die Entscheidung gehabt. Jetzt haben

wir ergänzende Maßnahmen durchzuführen, die nicht völlig überraschend kommen.“ Mit ein bis zwei Jahren Verzögerung ist zu rechnen

Der Schierlings-Wasserfenchel kommt nur im Hamburger Holzhafen vor und steht auf der Roten Liste bedrohter Arten. Die Krautpflanze könnte von einem weiteren Anstieg des Salzgehalts gefährdet sein, sahen die Richter weiteren Klärungsbedarf. Außerdem bemängelten sie, dass Hamburg das Naturschutzgebiet Kreetsand als Ausgleichsmaßnahme deklarierte, obwohl es bereits für das europäische „Natura 2000“-Projekt geschaffen worden war – ein „kleiner Etikettenschwindel“, wie Richter Rüdiger Nolte während der mündlichen Verhandlung im Dezember bemerkte. Jens Meier, Geschäftsführer der Hafenbehörde HPA, kündigte Gespräche an, „welche Ersatzgebiete wir anbieten können“.

Auf der Klageseite gab es Widerspruch. „Den Behörden ist auch nach zehn Jahren Verfahrensdauer nicht gelungen, eine rechtskonforme Planung vorzulegen“, hieß es in einer gemeinsamen Erklärung der Umweltverbände BUND, NABU und WWF: „Sie wären gut beraten, das Umweltrecht endlich ernst zu nehmen.“ Die „Süddeutsche Zeitung“ kommentierte: „Verantwortlich dafür sind die Behörden. Sie haben die Argumente der Gegner ignoriert wie ein nerviges Störgeräusch. Sie haben deren Hinweise, dass die Pläne geltendes EU-Recht verletzen, nicht ernst genommen. Sie haben sich darauf verlassen, dass die wirtschaftlichen Argumente für das Projekt schwerer wiegen als die Mängel in der Planung. Diese Arroganz war grob fahrlässig.“ Senator Horch kalkulierte nach dem „turbulenten Vormittag“, dass in drei bis sechs Monaten mit der Vertiefung begon-

Für die ganz großen Schiffe gibt es eine Alternative, für die Natur nicht Umweltschützer zur Elbvertiefung

nen werden könne – „wenn es gut läuft“. Falls die Planänderungen unter Beteiligung der Öffentlichkeit vollzogen werden müssten, sei jedoch mit einer Verzögerung um ein bis zwei Jahre zu rechnen. SPD-Fraktionschef Andreas Dressel kündigte deshalb Gespräche mit den Umweltverbänden an, um „ein erneutes, zeitaufwändiges Gerichtsverfahren zum notwendigen Planergänzungsbeschluss zu vermeiden.“ An der Börse führte das Urteil zunächst zu einem 13-prozenti-

Zwei dicke Pötte auf der Elbe: Mittlerweile sind die Containerriesen auf den Weltmeeren sehr viel größer.

FOTO: HAFEN HAMBURG/ PETER GLAUBITT

gen Kurssturz der Aktie der Hamburger Hafen und Logistik AG. „International wird nicht der Schutz des Schierlings-Wasserfenchels wahrgenommen, sondern dass Hamburg es nicht schafft, wettbewerbsfähige Bedingungen für die maritime Wirtschaft herzustellen“, kritisierte Lorenz Palte vom Hamburger Bund der Steuerzahler.

Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) hatte die Vertiefung der 136 Kilometer langen Fahrrinne zur „Schicksalsfrage für Hamburg“ erklärt, weil große Containerschiffe den Hafen der Hansestadt anderenfalls nicht ansteuern könnten. Anschließend begrüßte Scholz das Urteil als „Meilenstein für die Wirtschaftsnation Deutschland“: „Alle schwierigen Fragen sind geklärt, die Elbvertiefung wird kommen.“ Die Entwicklung im Schiffbau hat derweil dazu geführt, dass die größten Containerschiffe auch nach der geplanten Vertiefung den Hafen mittlerweile nicht mehr anlaufen könnten. „Durch die Zulassung wird der Senat den notwendigen Abschied von der ökonomischen Fixierung allein auf den Hafen weiter verweigern“, befürchtete Stephan Jersch, Umweltexperte der Hamburger Linken-Fraktion und forderte: „Hamburg muss den vom Gericht verfügten Aufschub nutzen, um seine Hafenstrategie neu zu setzen: Weg vom bisherigen ,Alle Container zu mir‘ hin zu weniger, aber qualitativ hochwertigem Umschlag und einer norddeutschen Hafenkooperation.“

Auch BUND, NABU und WWF sprachen sich für eine verstärkte Zusammenarbeit der Häfen Hamburg, Bremerhaven und Wilhelmshaven aus. Es sei unverantwortlich, die Elbe und ihre Natur für wenige Großcontainerschiffe weiter zu zerstören, während der nur zu einem Fünftel ausgelastete Wilhelmshavener Jade-Weser-Port keinerlei Tiefgangsbeschränkungen habe. „Für die ganz großen Schiffe gibt es eine Alternative, für die Natur nicht“, so die Umweltschützer.

1999 war die letzte Elbvertiefung Schon 2002 hatte Hamburg beim Bundesverkehrsministerium eine Genehmigung zum Baggern beantragt. Der komplizierte Planungsprozess und Klagen von Umweltschützern führten zu erheblichen Verzögerungen.

Viele Ökologen verwiesen in ihrer Kritik auf die Auswirkungen der letzten Elbvertiefung 1999: Der ausgebaggerte Elbsand bewirkte eine Verschlickung der Nebenflüsse, durch die erhöhten Schiffswellen entstanden Deichschäden. Obstbauern im Alten Land fürchten, dass ihre Früchte durch eine weitere Versalzung gefährdet wären. Bislang wurden die negativen Effekte durch die Anlage von Süßwasserbecken mehr oder weniger aufgefangen.

FH

Lokal Eimsbüttel

MITTWOCH 22. FEBRUAR 2017

Einblick in die Hospizarbeit

ge Veranstaltung beginnt am Sonnabend, 25. Februar, um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei.

EW

STELLINGEN. Der ambulante Hospizdienst der Diakonie Alten Eichen stellt seine Arbeit am Montag, 27. Februar, und am Dienstag, 14. März, vor. Leiterin Ulrike Wohlgemuth und ihr Team berichten jeweils ab 18.30 Uhr im Gemeindesaal der Auferstehungskirche, Wördemanns Weg 23, über ihre Tätigkei und erzählen Interessierten, wie man sich selbst in diesem Bereich ehrenamtlich engagieren kann. Ein neuer Vorbereitungskurs für Ehrenamtliche beginnt im April.

Anmeldung und Infos unter ! 54 87 16 80 oder per E-Mail an hospiz@diakoniealten-eichen.de.

EW

Glaubensatelier in der Christuskirche

Das gab zu viel Durcheinander: Die Radspuren am Isemarkt entlang verschwinden wieder.

FOTO: CV

5

EIMSBÜTTEL. Vor Beginn der Fastenzeit öffnet das Glaubensatelier-Team wieder die Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, für kreative Menschen. „Auf Fels gebaut?“ ist das Thema, zu dem es Musik und Texte gibt und anschließend mit vielen Materialien experimentiert und gestaltet werden kann. Die mehrwöchi-

Kappenfest im Hamburg-Haus EIMSBÜTTEL. Der Sozial-Verband lädt am Dienstag, 28. Februar, zum Kappenfest ein. Die Karnevalsparty mit Live-Musik, Kaffee und Kuchen beginnt um 14 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12. Eintritt: acht Euro.

EW

Lesung im Jüdischen Salon GRINDEL. Die Autorin Olga Grjasnowa erzählt Geschichten von einer Generation, die keine Grenzen kennt, aber auch keine Heimat, die von der Liebe träumt, aber nicht weiß, wie man mit der Liebe lebt. In ihrem Roman „Gott ist nicht schüchtern“ schreibt sie von einem Liebespaar, das vor dem Krieg in Syrien flieht und in Berlin landet. Im „Jüdischen Salon“ im Café Leonar, Grindelhof 59, stellt die Autorin am Donnerstag, 23. Februar, ab 20 Uhr ihr neues Buch vor. Kartenreservierungen unter ! 41 91 01 55 oder per E-Mail an info @salonamgrindel.de.

EW

Chaos-Radspuren werden verlegt Grindelberg: Verkehrsbehörde reagiert auf Kritik CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Hat nicht geklappt am Grindelberg: Die zwei neuen Radspuren unter der U-BahnBrücke zur Isestraße werden verlegt. Die Fahrstreifen waren regelmäßig von Autos blockiert worden. Die Fahrer mussten sich langsam vortasten, um beim Abbiegen aus der Isestraße den Verkehr auf dem Grindelberg einsehen zu können. Dann standen sie mitten auf dem Weg für die Radler, die wiederum die Fahrzeuge im Slalom umkurven mussten. Ingenieur Henri Ga-

briel hatte Anfang des Jahres im Elbe Wochenblatt vorgeschlagen, die Radstreifen zu verlegen.

Das hat nun auch die Verkehrsbehörde eingesehen.

Radfahrer bekommen zu-

künftig stadtauswärts und stadteinwärts jeweils eine Spur neben dem Zebrastreifen – also genau da, wo vor dem Umbau bis Herbst 2016 auch der Radweg verlief. Ab diesen Mittwoch

FÄLLUNGEN Neue Radstreifen sind auch auf einem Abschnitt zwischen Rentzelstraße und Grindelallee geplant. Der Straßenzug An der Verbindungsbahn / Bundesstraße wird voraussichtlich im Sommer erneuert. Bereits am heutigen Mittwoch, 22. Februar, werden dafür fünf Bäume gefällt. Als Ausgleich sollen später sieben neue Bäume gepflanzt werden.

CV

wird umgebaut, die Isestraße bleibt dafür etwa zwei Wochen gesperrt. Am Grindelberg wird der rechte Fahrstreifen stadtauswärts gesperrt.

Zwar war der ursprüngliche Umbau aus Sicht der Verkehrsbehörde „technisch und rechtlich einwandfrei“, er wurde aber nicht so angenommen wie geplant. Zunächst setzte die Behörde noch darauf, dass sich die Autofahrer an die neue Situation gewöhnen beziehungsweise anpassen. Nun passt die Behörde die Pläne den Nutzern an. Ist doch auch was.

Kommen Ko mmen S Sie ie zzum um F Fitnesstag! it nesstag!

25. Februar 2017 · 13-18 Uhr

Es erwartet Sie ein buntes Programm mit spannenden Vorträgen, Übungen und Kursen zum Mitmachen. Lernen Sie das höchst gelegene Fitnessstudio Hamburgs mit einmaligem Blick über die Dächer kennen.

Faszientraining Zumba Crossfit Capoeira

Zirkeltraining reloaded Rehasport – Was ist möglich? u.v.m

ENDO Rehazentrum · Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg Telefon: (040) 3197-1040

www.hamburg-vital.com | www.endo-reha.de

Vortrag von einer Weltumseglung LOKSTEDT. Drei Jahre hat das Hamburger Ehepaar Judith und Sönke Roever die Welt umsegelt. Von Abenteuern, Begegnungen mit tollen Menschen und vom Alltag auf einem Boot berichtet das Paar in einem MulitmediaVortrag am Donnerstag, 23. Februar, im New Living Room (Das Atrium), Julius-VosselerStraße 40. Eintritt: 15 Euro.

Ticketreservierungen online unter !! www.blauwasser.de/1200tage-samstag EW

Stellingen: Tanzcafé für Demente STELLINGEN. Mit bekannten Schlagern sorgt Entertainer Harry Hansen für ausgelasse Stimmung beim Tanzcafé für Menschen mit Demenz und deren Angehörige. Beginn ist am Sonntag, 26. Februar, um 15 Uhr im Gemeindesaal der Auferstehungskirche Alten Eichen, Wördemanns Weg 19-23, beginnt.

Der Eintritt ist frei. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Anmeldung unter ! 54 75 10 85.

EW

LESERBRIEFE „Aufstand der Hundehalter“ Elbe Wochenblatt Nr. 5 vom 1. Februar

Hunde an die Leine in Eimsbüttel Leinenzwang unbedingt JA. Kleinkinder können nicht mehr gefahrlos frei laufen, und es ist ein großes gesundheitliches Problem, wenn man unbemerkt in einen Hundehaufen tritt – etwa am Randstreifen der Wiese – und dann immer wieder diesen Dreck in seiner eigenen Wohnung verteilt.

Hunde sind keine natürliche Art, sondern vom Menschen intensiv herausgezüchtet. Sie können deshalb auch an der Leine gehen, zumal in so einem dicht bevölkerten Stadtteil wie Eimsbüttel.

Joachim Bedynek

Zu wenig Auslaufflächen Ich finde, es gibt zu wenig Auslaufflächen, die nicht an stark befahrene Straßen grenzen. Die

Wiese am Isebekkanal bildet da eine Ausnahme und muss als Hundeauslauf bleiben.

Monika Klamm

„Müll-Büttel lässt grüßen“ Elbe Wochenblatt Nr. 7 vom 15. Februar

Tonnen sollten verordnet werden Ich ärgere mich dauernd über die Dreistigkeit bestimmter Menschen, die ihren Müll einfach irgendwo entsorgen. Wenn Platz ist, stopfe ich die Sachen dann in unsere Hausmülltonnen. Leider haben viele Hausbesitzer nach wie

vor nur graue Tonnen, ich finde, die sollten zwangsversorgt werden mit den bunten Tonnen – und natürlich dafür bezahlen.

Es gibt aber auch zu wenige Container, zum Beispiel sind die im Wiesingerweg weggefallen, schön wäre ein Containerstandort auf dem Parkplatz bei Sky in der Troplowitzstraße, da kommen viele Menschen vorbei.

A. Schladebach

Sie leiden an Schlafstörungen (Insomnie)?

Lösung: Weniger Müll produzieren

Für eine Therapiestudie suchen wir Patienten ab 65 Jahren, die schlecht ein- und durchschlafen können. Die Hauptschlafphase sollte immer in den Nachtstunden liegen.

Wir leben in einer egoistisch orientierten Konsum- und Wegwerfgesellschaft! DAS ist eine unumstrittene Tatsache! Dabei gäbe es eine ganz einfache Lösung hinsichtlich der Schaffung von Müllbergen: Wehret den Anfängen: Also weniger Müll produzieren!

Dieses sollte bereits im eigenen Haushalt beachtet werden. Und DAS wiederum bedeutet ein drastisches Umdenken unserer Gesellschaft. Mit Realisierung im Alltag.

Silvia Böker

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Untersucht werden die Wirksamkeit und Verträglichkeit eines neuen Medikaments im Vergleich zu einem Placebo. Die Dauer und Qualität des Schlafes sollen damit deutlich verbessert werden.

Bei einer Studienteilnahme erhalten Sie eine medizinische Betreuung.

Alle studienbedingten Maßnahmen (Medikamente, Laboruntersuchungen, Patientenberatung etc.) werden vom Auftraggeber der Studie bezahlt.

Teilnehmende Patienten erhalten eine Aufwandsentschädigung.

Erfahren Sie mehr, auch zu anderen Studien, unter:

040 / 460 763-0

oder

patientenstudien patienten studien .de

Wir freuen uns auf Sie! Klinische Forschung Hamburg GmbH | Hoheluftchausee 18 | 20253 Hamburg Die Klinische Forschung Hamburg ist ein Prüfzentrum der kfgn-Gruppe (Klinische Forschung Gruppe Nord)

6

Elbe Wochenblatt Bezirk West q

<

MITTWOCH 22. FEBRUAR 2017

q

Jubiläums-Angebote als Dank an die Kunden

Zwei Möglichkeiten bleiben übrig: Der Senat lässt die nördliche U-Bahn-Trasse (blau gestrichelt) vom Siemersplatz über Stellingen in den Osdorfer Born und die S32 von Diebsteich über Bahrenfeld (grün gestrichelt) prüfen.

GRAFIK: HOCHBAHN

Viele Mitarbeiter der Krüll-Gruppe feiern in diesem Jahr ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. Unter dem Motto „ Krüll feiert 50 Jubilare“ warten jetzt tolle Angebote auf die Kunden.

Foto: Krüll Hamburg (red). Dieses Jahr ist

für die Krüll-Gruppe ein ganz besonderes – nicht nur wegen einer ganzen Reihe attraktiver Premierenfeiern für aufregende Neuerscheinungen: Im laufenden Jahr werden 50 Mitarbeiter dem Unternehmen 10, 20, oder gar 25 Jahre angehören. Damit feiert allein in diesem Jahr jeder zehnte Mitarbeiter sein Firmenjubiläum. „Wir freuen uns sehr über die Verbundenheit, denn die Zufriedenheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat in unserem Unternehmen hohe Priorität“, so Karsten Lorenzen, Geschäftsführer der Autohandelsgruppe.

Unternehmenstreue ist immer auch ein Beleg für Kontinuität und positives Betriebsklima. „Unsere Kunden sowie

unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wissen, dass wir jederzeit ein verlässlicher Partner sind“, meint Karsten Lorenzen. „Dass wir aber überhaupt so lange Beschäftigungsverhältnisse pflegen können, liegt natürlich wesentlich an der Treue unserer Kunden. Deshalb möchten wir uns mit einer besonderen Aktion bei ihnen bedanken.“ Unter dem Motto „ Krüll feiert 50 Jubilare“ bietet das Unternehmen vom 20. bis zum 25. Februar in seinen Niederlassungen erheblich reduzierte Jubiläums-Angebote für die Marken Ford, Volvo, Citroën, Jaguar und Land Rover an, bei denen Kunden bis zu 40 Prozent sparen können.

Weitere Informationen unter: kruell.com

U5 Nord oder S32 Süd?

Bahn in den Westen: Bürgerschaft lässt zwei Strecken untersuchen CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Die beiden möglichen Routen für eine neue Bahn in Hamburgs Westen stehen fest: Der Osdorfer Born und Lurup sollen entweder über eine Nordtrasse der U5 oder über eine Südtrasse der S32 ans Schienennetz angebunden werden (das Elbe Wo-

DAS GIBT‘S NUR ALLE JUBELJAHRE:

KRÜLL FEIERT JUBILARE! Wir feiern iern über 900 Jahre MitarbeiterMitarbeit Treue eue zu Krüll. Feiern Sie mit uns vom 20.–25. Februar 2017!

chenblatt berichtete). Ende voriger Woche stellte die Verkehrsbehörde Fachpolitikern in der Bürgerschaft die beiden Favoriten aus den bisher sieben möglichen Varianten vor.

Die nördliche U-Bahnroute würde von Lokstedt aus über Stellingen und die Arenen nach Lurup und in den Osdorfer Born führen. Die südliche SBahnstrecke verliefe vom neuen Fernbahnhof Diebsteich über Bahrenfeld und Lurup in den Born. Beide Strecken sollen nun detailliert untersucht werden.

Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie werden Vor- und Nachteile analysiert.

Altonas CDU und die Verkehrsinitiative Starten: Bahn West halten die S-Bahntrasse für sinnvoller, da so außer dem seit Jahrzehnten abgehängten Born unter anderem neue Wohngebiete in Bahrenfeld erschlossen werden. Zudem gehe der Bau schneller, da die neue Linie an das bestehende SBahn-Netz im Westen angeschlossen werden könnte.

Ein entscheidender Punkt ist die Mitfinanzierung durch den Bund Martina Koeppen (SPD), verkehrspolitische Sprecherin

Abbildung zeigt Wunschausstattung Wunschauss usstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA FIE JOY 1.25 MIT KU KURZZULASSUNG LASSUNG 3-Türer, 44 kW (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Berganfahrassistent, elektr. Fensterheber vorn, Klimaanlage, Ford Easy Fuel, CD-Audiosystem MP3-fähig, 6 Lautsprecher, AUX-Eingang und USB-Anschluss u.v.m.

9.990,-

Krüll Hauspreis statt € 13.840,- jetzt nur noch

€

SIE SPAREN € 3.850,� Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 122. Effizienzklasse D. Alle Fiesta Modelle: kombiniert 7,1–3,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 141–82. Effizienzklassen E–A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Ruhrstr. 63 · 22761 Hamburg kruell.com (040) 853 06-01 Angebot gilt nur für Privatkunden solange der Vorrat reicht, nicht für Großkunden mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Mehr U-Bahn wagen 50 Jahre Osdorfer Born

BAHNPLÄNE Länge der geplanten Linie U5: Etwa 30 Kilometer Kosten (geschätzt): 2,4 bis 3,6 Milliarden Euro Baubeginn: Etwa 2020 in Bramfeld/Steilshoop Bauzeit (gesamt): 15 bis 20 Jahre Variante U5 Nord: Lokstedt, Stellingen, Arenen, Lurup, Osdorfer Born Variante S32 Süd: Fernbahnhof Diebsteich, Bahrenfeld/Volkspark, Lurup, Osdorfer Born Die Machbarkeitsstudie soll die Entscheidung für eine Trasse vorbereiten.

Untersucht wird auch die Anbindung von Schenefeld.

Die Altonaer SPD hält sich wie die Bürgerschaftsfraktion mit Favoriten bisher zurück.

Verkehrspolitikerin Martina Koeppen (SPD): „Nun werden wir die Ergebnisse abwarten und dann entscheiden, welche Linienführung den größeren Nutzen hat. Eine vorgelagerte Diskussion, ob verkehrliche oder städtebauliche Aspekte höher zu bewerten sind, ist im Moment nicht zielführend. Ein entscheidender Punkt wird die Mitfinanzierung durch den

Bund sein.“ Klar ist: Das Milliardenprojekt kann Hamburg nur mit Hilfe aus Berlin stemmen. Ergebnisse der Machbarkeitsstudie sollen laut Verkehrsbehörde erst 2019 vorliegen.

Die CDU kritisiert die verzögerte Planung: Anders als im rot-grünen Koalitionsvertrag vereinbart beginne der Bau im Westen etwa sechs Jahre später als im Osten. Zudem sei die Kosten- und Finanzierungsfrage völlig offen.

LESERBRIEFE „Bahn zum Born: Es tut sich was“ Elbe Wochenblatt Nr. 06 vom 8. Februar

Zeppeline statt U- oder S-Bahn?

Das Bild aus 1974 zeigt das Problem: Damals sollte es die U4 werden, die heute woanders verläuft. Jetzt die U5 – es kann auch eine 6 oder 7 oder auch SIrgendwas werden. Während im „dichtbesiedelten“ Bramfeld Autofahrer schon Sturm gegen eine U-Bahn-Baustelle in ihrer Straße laufen und sich später beschweren werden, dass die Sta-

tion zu weit weg ist, wird in Osdorf und Lurup diskutiert, ob SBahn, U-Bahn – oder vieleicht auch Zeppeline – eingesetzt werden.

Erich Jungnickel 20359 Hamburg

„Brauchen die Arenen eine Bahn-Station?“ Elbe Wochenblatt Nr. 07 vom 15. Februar

Unbedingt eine Bahn zu den Arenen Ich finde, es macht wenig Sinn,

die Arenen nicht einzubeziehen, wenn man schon eine Bahnstrecke dort baut. Das würde den Shuttle-Verkehr sowie die S-Bahn Stellingen sehr entlasten. Außerdem ist es nach dem Spiel immer so ein Gedränge, dass man über 20 Minuten warten muss, bis man endlich im Bus sitzt.

Auch unter der Woche ist die Fahrt mit dem Bus zum Stadion fast unmöglich, wenn man zum Beispiel mal in den Fanshop möchte. Also bitte unbedingt eine Bahn mit Anbindung an die Arenen.

Rene Schkade, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

MITTWOCH 22. FEBRUAR 2017

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

7

Op Platt: Drei Schwestern und ein Bankräuber Volksspielbühne „die rampe“ zeigt die Komödie „De Haseldörpsüstern“ im Hamburg-Haus EIMSBÜTTEL. Ein Humorvolles Stück auf Plattdeutsch um adelige Damen, christliche Tugenden und einen Bankraub steht bei der Volksspielbühne „die rampe“ auf dem Spielplan: Am Sonnabend, 25. Februar, zeigt die Amateurtruppe im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, um 16 Uhr „De Haseldörpsüstern“.

Drei ältliche Baronessen namens Elsbeth, Evchen und Waltraud leben auf ihrem in die Jahre gekommenen Anwesen „Haseldörp“. Als Bankräuber Ernst mit einer halben Million Euro Beute bei ihnen Zuflucht sucht, finden die Damen einen ganz eigenen Weg, das Geld für ihre Zwecke zu verwenden und den Räuber wieder auf den Weg der Tugend zurückzuführen.

Karten kosten im Vorverkauf an der Pförtnerloge im Ham-

Inspektionen Verschleißreparaturen Anschlussgarantie all in one

Die drei „Haseldörpsüstern“ sind nicht so tüdelig, wie manch einer meinen könnte.

FOTO: PR

burg-Haus neun Euro, an der Abendkasse zehn Euro. Bestellungen werden auch in der Geschäftsstelle der Rampe von Arno Bast unter ! 61 25 06 oder per E-Mail an arno_bast@

Möbel Höffner Eidelstedt

Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr !! www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt

„Frösche retten“, indem man Plastikfrösche in ein Wasserbecken katapultiert.

Möbel Höffner eröffnet die Gartensaison mit vielen Inspirationen für schöne Stunden im Freien.

FOTO: PR

web.de entgegengenommen.

Eine weitere Aufführung im Atrium des Hotels New Living Home, Julius-Vosseler-Straße 40, ist für Sonntag, 5. März, um 16 Uhr geplant.

PÖP

HELIOS ENDO Rehazentrum Holstenstraße 2 Anmeldung: mo-fr 8-18 Uhr Therapiezeiten: mo-fr 8-20 Uhr ! 31 97 10 40 !! www.endo-reha.de

ANZEIGE

Möbel Höffner Barsbüttel

Rahlstedter Straße 1 22885 Barsbüttel ! 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr !! www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel

Möbel Höffner eröffnet zudem am Sonnabend in Eidelstedt die Gartensaison mit allem, was „outdoor“ so angenehm macht: Garten-Liebhaber finden bequeme Liegen und Strandkörbe, Tische, Stühle, Sitzgruppen, Hollywood-Schaukeln, Sonnenschirme und vieles mehr.

Kult-Moderator und DJ Morris Teschke alias „Mr. Happy“ von Radio Hamburg begrüßt von 12 bis 18 Uhr die Höffner-Kunden zu den „Garten-Spielen“ und verbreitet gute Laune. Besucher können auch gewinnen: attraktive HöffnerEinkaufsgutscheine im Wert von bis zu 400 Euro!

Bei Möbel Höffner in Barsbüttel erwartet Mr. Happy alle Garten-Freunde am verkaufsoffenen Sonntag, 5. März, von 11 bis 17 Uhr – inklusive Beratung und Verkauf ab 12 Uhr. HS

Fitness und Wellness ALTONA. Zu einem exklusiven Fitnessnachmittag lädt das Team des HELIOS ENDO Rehazentrums für Sonnabend, 25. Februar, von 13 bis 18 Uhr ein. So können Besucher zum Beispiel Koordination, Geschwindigkeit, Schnellkraft, Kraftausdauer und Flexibilität beim Crossfit und Zirkeltraining verbessern.

Zumba – ein Mix aus Tanz, Aerobic und Intervalltraining – bringt die Figur zu lateinamerikanischen Klängen in Topform.

Auch den Kampfsport Capoeira trainiert das Team des HELIOS ENDO Rehazentrums, über den Nachmittag verteilt, in jeweils 30-minütigen Kursen.

Alle Vorteile. Ein Preis. Rundum sorglos mit Audi all in one¹.

Haftpflicht-/Vollkaskoschutz

Die Gartensaison startet EIDELSTEDT/BARSBÜTTEL. Der Frühling naht – und bei Möbel Höffner starten am Sonnabend, 25. Februar, die traditionellen „Garten-Spiele“ in ganz besonderen Sportarten und mit Humor. Hierzu gehören „Rasenmäher-Rallye“ – das Absolvieren eines Parcours mit einem (Kinder-)Rasenmäher – , „Maulwurf füttern“ – Regenwurm-Angelköder in die Mitte eines Erdhügels befördern – und

all in one

ANZEIGE

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A1 1.0 TFSI ultra, 5-Gang*.

Brillantschwarz, admired plus, Privacy-Verglasung, Panorama-Glasdach, Einparkhilfe plus, Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, LED-Innenlichtpaket, Licht-/Regensensor, media Paket inkl. MMI Radio, Connectivity-Paket u.v.m..

Leistung: Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): inkl. Überführungsund Zulassungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag: Audi all in one1 monatlich:

70 kW (95 PS) € 5.000,– € 25.197,31 3,00 % 3,00 % 10.000 km 36 Monate € 235,– € 12.164,– € 29,90

€ 264,90 Monatliche Rate inkl. Audi all in one¹

Ein Leasingangebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,7; kombiniert 4,2; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 97; Effizienzklasse A Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

1 Audi all in one beinhaltet den Audi Kasko- und HaftpflichtSchutz und Audi ServiceKomfort für Neuwagen (in Verbindung mit einem Leasingvertrag der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig). Ein Angebot für Privatkunden sowie ausgewählte Sonderabnehmer. O.g. Preise sind gültig für Privatkunden. Verfügbar für Neuwagen der Modelle Audi A1, Audi A3 (außer A3 Sportback e-tron), Audi Q3, Audi TT, Audi A4 und Audi A6 – ausgenommen sind jeweils die S- und RS-Modelle – bei Laufzeiten von 12, 24 oder 36 Monaten und max. 150.000 km Gesamtfahrleistung. Leistungen des Audi KaskoSchutzes werden von der Audi Leasing erbracht. Leistungserbringer des Audi HaftpflichtSchutzes ist die HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover. Ab 23 Jahre (Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer) und mind. SF 1 (Versicherungsnehmer). Ändern sich der Fahrerkreis und/oder die SF-Klasse während der Laufzeit des Vertrages und werden die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, entfallen ab dem Tag der Fahrerkreis- bzw. SF-Klassen-Änderung die Aktionskonditionen. Audi ServiceKomfort für Neuwagen beinhaltet Inspektion und Verschleiß der Audi Leasing sowie die Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, 85045 Ingolstadt. Leistungsumfang: Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben, wesentliche Verschleißreparaturen, Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) und die Verlängerung der 24-monatigen Herstellergarantie. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden.

Audi all in one ist für den Audi A1, A3, Q3, A4, A6 und Audi TT verfügbar.

Audi Zentrum Hamburg Audi Hamburg GmbH Kollaustraße 41-63, 22529 Hamburg Tel.: 0 40 / 5 48 00-2 22 aktion@audizentrum-hamburg.de, www.audizentrum-hamburg.de

Audi Elbvororte

Beim Fitnessnachmittag im HELIOS ENDO Rehazentrum können FOTO: PR Besucher sich auch an Terrabändern erproben.

Informative Fachvorträge runden den Nachmittag ab. Die Trainer und Physiotherapeuten erklären zum Beispiel, wie man seine Schulter beweglich hält – oder geschmeidige Faszien für Fitness, eine gute Haltung und eine knackige Figur bekommt. Weite-

rer Vortrag mit Fragerunde: „Rehasport – was ist im ENDO Rehazentrum möglich?“.

Besucher können zudem in der luxuriösen Wellnesslandschaft entspannen und in der finnischen Sauna sowie im Dampfbad schwitzen.

HS

Audi Hamburg GmbH Rugenbarg 248, 22549 Hamburg Tel.: 0 40 / 8 79 74 46-37 aktion@audizentrum-hamburg.de, www.audi-elbvororte.de

Audi Ahrensburg Audi Hamburg GmbH Gänseberg 7, 22926 Ahrensburg Tel.: 0 41 02 / 49 09-50 aktion@audizentrum-hamburg.de, www.audi-ahrensburg.de

Einzelner Anwalt oder grĂśĂ&#x;ere Kanzlei? Das hängt vom Anliegen ab.

FOTO: KRANICH-PLUS.DE

Steiner & Roloff Rechtsanwälte Jßrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin fßr Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff Fachanwalt fĂźr Familienrecht Fachanwalt fĂźr Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht

Die Interessen gut vertreten

EhrenbergstraĂ&#x;e 39 ¡ 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 ¡ Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de ¡ Website: www.steiner-roloff.de

Anwalt-Ratgeber: Das macht einen guten Rechtsanwalt aus

������� ����

������������� ��� ������� ��� ����� �� ����� ������ ���������� � � ����� ����� �������� ����� � ���� � ���� ����� ������ ������ ����

�������������� ��� �������

���� � ����������� � �������������

�������� ����

������������

����� � �������������� � ������������ � �������

���������������

������������ ������������

������ � ��������� � �������������

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ă&#x201E;rztehaus

Fachanwalt fßr Sozialrecht Fachanwalt fßr Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

Tel.: 570 50 78 570 50 88 Fax: 570 28 20

CHECK24/ E. SCHULZ, MĂ&#x153;NCHEN

Stress mit dem Vermieter, Unstimmigkeiten mit dem Unfallgegner, Ă&#x201E;rger mit Handwerkern? Manchmal erscheint der Gang vor Gericht oft als letzter Ausweg. Da versteht es sich von selbst, dass man die eigenen Interessen bestmĂśglich vertreten wissen will. Doch wodurch zeichnet sich ein guter Anwalt aus?

Der Rechtsbeistand kann frei gewählt kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; das ist sowohl in der Bundesrechtsanwaltsverordnung als auch im Versicherungsvertragsgesetz verankert.

Wer eine Rechtsschutzversicherung hat, kann vom Versicherer eine Empfehlung bekommen, an

die muss man sich aber nicht halten. Manche Rechtsschutzversicher belohnen ihre Kunden mit Zusatzleistungen, wenn diese sich fĂźr den vorgeschlagenen Anwalt entscheiden.

Die Bundesrechtsanwaltskammer hat definiert, was einen guten Anwalt ausmacht: ! Ein Rechtsanwalt sollte unabhängig sein. Er ist heutzutage kein Staatsdiener mehr und somit keinen staatlichen Weisungen unterworfen. Er ist einzig und allein seinen Mandanten verpflichtet. ! Ein Rechtsanwalt erwirbt in einem Hochschulstudium und einer praktischen Ausbildung die erforderlichen Fähigkeiten und

Jan Mohr

Kenntnisse. Zudem hat jeder Rechtsanwalt die Pflicht, sich regelmäĂ&#x;ig fortzubilden â&#x20AC;&#x201C; dies ist sogar gesetzlich vorgeschrieben. ! Ein Rechtsanwalt ist zur Verschwiegenheit verpflichtet â&#x20AC;&#x201C; und zwar bezĂźglich allem, was er im Zusammenhang mit einem Auftrag von seinem Mandanten erfährt. VerstĂśĂ&#x;t der Anwalt gegen diese Pflicht, kann das fĂźr ihn strafrechtliche Konsequenzen haben. Daher kĂśnnen auch Unterlagen, deren Inhalt das Schweigerecht umfasst, nicht beschlagnahmt werden. ! Loyalität: Ein Rechtsanwalt vertritt die Interessen seines Mandanten. Insofern ist es seine Aufgabe, im Rahmen von Recht und

Gesetz alles zu unternehmen, was der Wahrung dieser Interessen dient. Dazu gehÜrt auch, dass der Rechtsanwalt dazu verpflichtet ist, Aufträge abzulehnen, die zu einem Interessenskonflikt fßhren kÜnnen.

Weitere Faktoren kĂśnnen Aufschluss Ăźber die Kenntnisse von Anwälten geben. Dazu zählen beispielsweise: ! Publikationen: Viele Kanzleien geben auf ihrem Internetauftritt an, welche Beiträge in juristischen Fachzeitschriften und -bĂźchern ihre Anwälte bereits verĂśffentlicht haben. ! Referenzen: Einige Kanzleien fĂźhren auf ihren Internetauftritten auch zufriedene Mandanten â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel Firmen â&#x20AC;&#x201C; als Referenzen auf. ! Die Lage der Kanzlei kann etwas Ăźber deren Erfolg aussagen.

Ist sie beispielsweise auf einer HauptstraĂ&#x;e in einem besseren Viertel angesiedelt, legt das nahe, dass es der Kanzlei gut geht und sie schon einige Erfolge verzeichnen konnte.

Demgegenßber sollten Sie vorsichtig sein, wenn: ! eine Kanzlei tagelang nicht telefonisch erreichbar ist oder man zwar auf einen Anrufbeantworter sprechen kann, aber der erbetene Rßckruf längere Zeit ausbleibt. ! die Kanzlei ungepflegt wirkt, das Personal unfreundlich ist und sich der Anwalt keine Zeit fßr eine grßndliche Besprechung Ihres Anliegens nimmt. Dann wäre es wenig verwunderlich, wenn ein Fall mit ebensowenig Engagement bearbeitet wird.

Gut zu wissen: Ob Sie am besten einen einzelnen Anwalt, eine kleine oder eine groĂ&#x;e Kanzlei beauftragen, lässt sich nicht pauschal sagen. Bei Einzelanwälten und kleinen Kanzleien werden Mandanten mitunter persĂśnlicher betreut. Dagegen kĂśnnen gute groĂ&#x;e Kanzleien bisweilen auf mehr einschlägige Erfahrungen und spezielles Know-how zurĂźckgreifen.

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte

Andrea Ehnert

â&#x2013; STRAFRECHT â&#x2013; VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHT

Rechtsanwältin

â&#x2013; MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHT â&#x2013; UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

Tätigkeitsschwerpunkte â&#x2013; FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT â&#x2013; EHEVERTRĂ&#x201E;GE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGEN â&#x2013; UNTERHALTS- UND SORGERECHT â&#x2013; ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in BĂźrogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea Ehnert OsterstraĂ&#x;e 103, Hamburg-EimsbĂźttel, Tel. 49 45 80 mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

in BĂźrogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan Mohr

OsterstraĂ&#x;e 103, Hamburg-EimsbĂźttel, Tel. 492 25 85

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Rechtsanwälte DR. HINRICH HĂ&#x2013;FT

ANJA HĂ&#x2013;FT

KANZLEI FĂ&#x153;R FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Rechtsanwältin

â&#x2014;&#x2020; Verkehrsrecht â&#x2014;&#x2020; Arbeitsrecht 22457 Hamburg ¡ Oldesloer StraĂ&#x;e 15 ¡ Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Stephanus StÜver Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Scheidungsrecht

GliĂ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) ¡ 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 ¡ Fax 040 -58 13 17 www.ra-stĂśver.de

Internat. Familienrecht â&#x20AC;˘ Eheverträge â&#x20AC;˘ Unterhalt â&#x20AC;˘ ŠEWB

Fachanwalt fĂźr Verkehrsrecht

ra.stoever@t-online.de

Fachanwälte fĂźr Familienrecht â&#x20AC;˘ Trennungsberatung â&#x20AC;˘ Testamente â&#x20AC;˘ Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG TELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76 WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 ¡ Fax 3 90 26 51 gegenßber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

ROLF LAUTENSCHLĂ&#x201E;GER RECHTSANWALT FACHANWALT FĂ&#x153;R STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

STEFAN BER GEEST R echtsa nwalt â&#x20AC;˘ Ba nkka u fm an n â&#x20AC;˘ Media to r Fa chanwa lt fĂźr Ba nk- u nd Kap italma rktre ch t

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)

Zivil-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht Autokauf-Recht Mediation in Wirtschaftssachen 20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld MĂśnckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Service Elbe Wochenblatt

Sylt zu zweit genießen Auf zur beliebtesten Nordseeinsel – Frühjahrs-Kurztrip zu gewinnen! ! 10 MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2017

STADTTEILKULTUR ! Apostelkirche Eimsbüttel Bei der Apostelkirche 1 ! 40 17 02 35 Das Kammerorchester Eimsbüttel und Constantin Pritz (Violoncello) spielen Werke von Edward Elgar, Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn Bartholdy so 19 Uhr, Eintritt frei/Spende

Thomas Freitag schlüpft in seinem Programm „Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“ in verschiedene Rollen und absolviert dabei eine Zeitreise, die von der Antike bis in die Gegenwart reicht.

FOTO: PR

Elbe Aktion

"

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Adventure Convention 2017 Fantasy- und Science-FictionSpiele fr 18 Uhr - so 18 Uhr ! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11/12 ! 319 36 23 Comicpräsentation: Im Schatten des Krieges – Reportagen aus Syrien, dem Irak und der Türkei do 20 Uhr ! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Forró: Konzert und Tanzabend Brasilianische Musik fr 21-23.55 Uhr ! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Singer Songwriter Slam fr 21.30 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 87 97 41 16 Konzert: The Memory Four and More; Oldies, Blues, Country, Folk und Rock so 18 Uhr

! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Die Königs vom Kiez do-sa/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr Sven Ratzke so 19 Uhr, mo 20 Uhr

Zu den alten Griechen – mit viel Humor Thomas Freitag gastiert im Rahmen des Kabarett-Festes in Alma Hoppes Lustspielhaus – Karten zu gewinnen RENÉ DAN, HAMBURG

Seinen 23. Geburtstag feiert Alma Hoppes Lustspielhaus mit einem abwechslungsreichen Kabarett-Fest: Rund 30 Künstler fordern vom 1. März bis zum 2.

April die Lachmuskeln ihres Publikums heraus. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für Thomas Freitag. Der Star-Kabarettist gastiert mit seinem Programm „Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“ am Donnerstag, 16. März, an der Ludolfstraße.

Den Anfang macht Vince Ebert am 1. März unter dem Motto „Zukunft is the Future“.

Der Wissenschaftskabarettist stellt seine eigene Zeitmaschine an und spekuliert, philosophiert und prophezeit, was spätere Generationen beschäftigen wird. Da kann Hans-Hermann Thielke beruhigen. Mit Blick auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft lautet sein Fazit: „Probleme gibt es immer genug.“ Zu diesem Ergebnis kommen auch Michael und Jennifer Ehnert, wenn sie Szenen ihrer Ehe auf die Bühne

Notdienste

Polizeinotruf: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Verbindungsstelle im LKA 428 65 - 67 89 Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Tabu so/mi 19 Uhr

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Zeugin der Anklage do-sa 20 Uhr

bringen. Das Paar nennt sein Programm jedoch lieber „Zweikampfhasen“.

Reiner Kröhnert als Angela Merkel in „Mutti Reloaded“ Allgemeingültige Erkenntnisse beansprucht der Tastenkabaretttist Axel Pätz, hat er doch seine „Realipätztheorie“ entwickelt.

Auf Sokrates Spuren begibt sich Thomas Kreimeier: Wie der altehrwürdige Philosoph führt er die Besucher seines Programmes dank Fragetechniken zu höheren Erkenntnissen. Mit viel Sinn für Humor.

Zu den vielen weiteren Highlights des Kabarett-Festes gehören unter anderem die Gruppe „Die Distel“, das Improvisationstheater „hidden shakespeare“, Jan-Peter Petersen und Lutz von Rosenberg Lipinsky sowie Reiner Kröhnert als Angela Merkel in „Mutti Reloaded“. Viele der Künstler sind auch bei der großen Geburtstagsgala am 25. März zu sehen. Den Abschluss des Festes bildet Nils Loenicker als Bauer Hader.

Wer Thomas Freitag in vielen

europäischen Rollen – darunter als verzweifelnden EU-Bürokraten – kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 27.

Februar, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Thomas Freitag“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Thomas Freitag“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kabarett-Fest in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, von Mittwoch, 1. März, bis Sonntag, 2. April. Thomas Freitag tritt am Donnerstag, 16. März, um 20 Uhr auf. Tickets unter ! 55 56 55 50 oder !! www.almahoppe.de – dort steht auch die Gesamtübersicht zu allen Künstern, die beim Kabarett-Fest auftreten.

Wichtige Telefonnummern Polizei

THEATER

! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 (gebührenfrei) Happy Birthday, Henry fr 19.30 Uhr Ueli im Glück sa 19.30 Uhr

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Klönkaffee: Klönen (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 bis circa 17/18 Uhr

! Centro Sociale Sternstraße 2 Österreich: Aufstand der beleidigten Massen? Auftakt der Reihe „Erobert die Rechte Europa?" do 20 Uhr

Vereinschef seit 1972: Der Vorsitzende und Handballer Peter Torke wird 80 Jahre alt ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

! Bürgerhaus Bornheide Bornheide 76 (rotes Haus) Überraschungsfilm, Deutsch mit englischen Untertiteln ab sechs Jahren. Mehr Infos unter ! 308 54 26 63. mo 17 Uhr

! Café und Culturhaus SternChance Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Band-Konzert: Corazon Latin, Jazz, Soul, R&B, Funk fr 19.30 Uhr

Für immer Grün-Weiß

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke do/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr so 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr Fips Asmussen mo 20 Uhr ! Schmidtchen Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Komma rein hier! do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr ! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Haus auf dem Land do-sa/di/mi 20 Uhr, so 18 Uhr Ein Abend für Roger Willemsen mo 19.30 Uhr ! Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190 ! 306 03 90 Der Fremde fr/sa 20 Uhr Schere Faust Papier so 19 Uhr Erschlagt die Armen! mo 20 Uhr Räuberhände mi 20 Uhr

KINDER/JUGEND ! Junges Schauspielhaus Gaußstraße 190 ! 24 87 10 heimaten 1-10 sa 19 Uhr ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Dornröschen fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 29 59 Kleiner Dodo, was spielst Du? Familienmusical, ab drei Jahren sa/so 11 - circa 12 Uhr Arche Noah ab fünf Jahre, Foto: J. Flügel sa/so 15 - circa 16.35 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Empörung, Drama do-so 20.15 Uhr, di/mi 17.30 Uhr Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen, Drama do/fr 17.30 Uhr mo-mi 20.15 Uhr Paula Spielfilm über das Leben von Paula Modersohn-Becker sa/so 17.30 Uhr La La Land Musical, sieben „Golden Globes“ mo 17.30 Uhr Kinderkino: Timm Thaler oder das verkaufte Lachen sa/so 15.15 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Lion - der lange Weg nach Hause, Identitäts-Drama do-mi 15.15 Uhr, sa 20 Uhr do/fr/so-mi 17.45/20.30 Uhr Foto: Universum Film

Kundschafter des Friedens Komödie do/fr/so-mi 19 Uhr, so 12.45 Uhr Madame Christine und ihre unerwarteten Gäste Komödie do/fr/so-mi 14.30 La La Land Musical, sieben „Golden Globes“ do/fr/so-mi 16.30 Uhr sa 14.30 Uhr Manchester by the Sea Drama do/fr/so-mi 21 Uhr, sa 17 Uhr Live aus der Metropolitain Opera Rusalka, sa 19 Uhr Paula Spielfilm über das Leben von Paula Modersohn-Becker so 12.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Jazz do 21 Uhr, Eintritt frei ! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Rival Sons Rock’n’Roll so 19 Uhr (Einlass) ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Jools Holland & the Voices of Ruby Turner and Louise Marshall Crossover mi 20 Uhr ! Indra Große Freiheit 64 ! 0151 / 75 58 11 94 Latin / R’n’B Party Night fr 22 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Bucovina Club Ethnopop fr 23 Uhr (Einlass) Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a ! 33 39 88 69 Sarah Ferri Gypsy Swing, Soul-Jazz, Pop mi 20 Uhr

Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken

MITTWOCH 22. FEBRUAR 2017

Kurztrip Sylt

Natur, Ruhe und frische Nordseeluft

inklusive Bahnfahrt, zwei Übernachtungen mit Frühstück, Nutzung der hoteleigenen Sauna, Dreitageskarte für die Inselbusse, Eintritt „Sylter Welle“ oder Inselrundfahrt für 199 Euro pro Person im Doppelzimmer (249 Euro im Einzelzimmer), Anreise täglich bis 27. April; Termine Mai-Juni auf Anfrage; Verlängerungsnacht auf Anfrage; Infos und Buchungen unter !! www.regiomaris .de oder ! 50 69 07 00

Ausflugstipp der Woche: Sylt, die Perle der Nordsee

Elbe Aktion

"

Reetdachhäuser zwischen den Dünen.

FOTO: PR STEFAN MROCHEM, SYLT

Sylt ist die größte und zweifelsfrei eine der beliebtesten Nordseeinseln. Besonders in der Nebensaison kann man die raue Nordsee und die Ruhe auf der Insel genießen. Reetgedeckte Häuser liegen malerisch zwischen Salzwiesen und urwüchsiger Dünenlandschaft.

Im Westen ist die Insel von endlosem Sandstrand gesäumt, der

zu ausgiebigen Strandspaziergängen einlädt.

Nach einem Bummel durch die Fußgängerzone von Westerland finden Reisende viele weitere Attraktionen abseits der lebhaften Inselmetropole vor. Die Sylter Verkehrsgesellschaft bietet nicht nur einen attraktiven Linienbusverkehr, sondern auch ganzjährig große Inselrundfahrten. Ein Besuch im grünen Keitum mit seinen traditionellen

Friesenhäusern lohnt sich ebenso wie eine Tour in den Süden der Insel nach Hörnum. Der dortige Leuchtturm ist bereits über 100 Jahre alt und wurde für einige Jahre als Schule genutzt.

Direkt an der Wattenmeerküste liegt das Morsum-Kliff, wo Naturbegeisterte bei einer Wanderung auch im Frühjahr auf ihre Kosten kommen. Nach dem Programm an der frischen Nordseeluft empfiehlt sich ein

Besuch des Meerwasser-Wellenbades in Westerland, der „Sylter Welle“.

Veranstalter regiomaris bietet dreitägige Reisen nach Sylt an.

Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-HolsteinTarif nach Westerland (Sylt), zwei Übernachtungen mit Frühstück im Hotel „Kiose“ in Wenningstedt, freie Nutzung der hoteleigenen Sauna, eine Dreitageskarte der SVG und wahlweise

einmaliger Eintritt in die „Sylter Welle“ oder eine große Inselbusrundfahrt.

Das Elbe Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Sylt für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie viele verschiedene Rutschen hat die „Sylter Welle“?

Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris.

Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist Dienstag, 28. Februar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ANZEIGE

Medizin

Reizdarm arm Einzigartiges Medizinprodukt verspricht wirksame me Hilfe Hilfe Bis zu 15 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter einem Reizdarm und damit immer wieder unter Durchfall oder Verstopfung, Blähungen, einem Blähbauch oder Bauchkrämpfen. Doch seit geraumer Zeit sorgt ein einzigartiges Medizinprodukt für Begeisterung: Dank eines weltweit patentierten Bifido-Bakterienstammes kann es bei Reizdarm e�ektiv helfen.

Mögliche Ursache: Geschädigte Darmbarriere Früher galt Reizdarm o� als psychisch bedingtes Leiden.

Doch mittlerweile herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass das Reizdarmsyndrom eine „echte“ körperliche Krankheit ist. Immer mehr Forscher gehen heute davon aus, dass die typischen Reizdarmbeschwerden wie Durchfall oder Verstopfung, Blähungen, ein Blähbauch oder Bauchkrämpfe durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können,

wenn durch diese Schadsto�e und Erreger in die Darmwand eindringen. Die Symptome treten meist immer wieder, o� abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig auf.

Im Fokus der Forscher: Weltweit patentierter Bi�do-Bakterienstamm Forscher suchen schon lange nach möglichen Behandlungsmethoden gegen das Reizdarmsyndrom. Dabei gerät zunehmend die Behandlung mit einem speziellen Medizinprodukt (Kijimea Reizdarm, Apotheke) in den Fokus. Kijimea Reizdarm enthält einen weltweit patentierten BifidoBakterienstamm (B. bi�dum MIMBb75, nur in Kijimea Reizdarm), der sich besonders stark an die Darmwand he�et.

So wie man ein P�aster auf eine Wunde klebt, um sie vor Reizungen zu schützen, legt sich Kijimea Reizdarm auf die geschädigte Darmwand. Die Schädigungen der Darmbarriere können ausheilen und der Reizdarm kann verschwinden.

Unser brandheißer Tipp:

Viel zitierte Studienergebnisse: Weniger Beschwerden, mehr Lebensqualität Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti führte ein Team von Wissenscha�lern eine klinische Studie mit Kijimea Reizdarm durch.

Das Ergebnis: Die typischen

Reizdarmbeschwerden bei Betro�enen wurden signi�kant gelindert. Bei vielen Patienten verschwand der Reizdarm sogar komplett. Mehr noch: Die Wissenscha�ler konnten erstmalig für einen Bakterienstamm zeigen, dass dieser nicht nur die Reizdarmsymptome

lindern, sondern auch die Lebensqualität von Betro�enen entscheidend verbessern kann.

Die Studienergebnisse zählen mittlerweile zu den meist zitierten wissenscha�lichen Untersuchungen im Bereich der Magen-D ar m-Fors chung weltweit.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.

Bei Darmbeschwerden wie Verstopfung oder Durchfall, Blähungen oder Bauchkrämpfen einfach einmal Kijimea Reizdarm (PZN 8813754, rezeptfrei, Apotheke) ausprobieren. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten sind nicht bekannt. Sollte Ihre Apotheke Kijimea Reizdarm nicht vorrätig haben, kann sie es rasch für Sie besorgen.

ANZEIGE

Medizin

Natürliches Arzneimittel macht Hoffnung bei

RÜCKENSCHMERZEN! Warum ein natürlicher Arzneistoff besonders geeignet ist

Warum sind noch immer so viele Menschen mit Rückenschmerzen auf der Suche nach der richtigen Behandlung? Dafür gibt es verschiedene Gründe. Zum einen gehen Rückenschmerzen häufig mit Entzündungen einher. Viele gängige

Neues aus der GE LE NK -

FO RSC HU NG Mikro-Nährstoffkomplex mit t kei bar rfüg -Ve Bio er hoh besonders wung. bringt müde Gelenke wieder in Sch cken – keine Krankheit, Die Gelenke knirschen und kna cheinung, die jedoch sondern eine normale Altersers n stark einschränken die Lebensqualität von Betro�ene „Schmiersto� “ kann jekann. Doch mit dem richtigen enke tun! der selbst etwas für gesunde Gel Gelenknahrung einen ax Wissenscha�ler haben mit Rub plex speziell für gesunde intelligenten Mikro-Nährsto�om . Er besteht aus 4 körGelenke und Knochen entwickelt ie 20 wichtigen Vitapereigenen Gelenkbausteinen sow hochwertige Inhaltssto� minen. Besonders wichtig: Der Mikro-Nährsto�e rasch e BioPerine® sorgt dafür, dass dies mmen werden können. und bestens vom Körper aufgeno e Alter So können Gelenke bis ins hoh . ben blei ch egli gesund und bew

Schmerzmittel bekämpfen aber nur den Schmerz, nicht die Entzündung. Zum anderen haben viele chemische Wirkstoffe starke Nebenwirkungen. Doch mehr und mehr spricht sich unter Betroffenen ein Geheimtipp herum – ein Arzneimittel mit einem natürlichen Wirkstoff, der beides kann: Schmerzen lindern und Entzündungen hemmen (Rubax, Apotheke).

scher diesen traditionellen, natürlichen Wirkstoff wieder und verarbeiteten ihn aufwendig in Form von Arzneitropfen (Rubax, Apotheke).

Durch die Tropfenform kann er über die Schleimhäute aufgenommen werden und seine Wirkkraft von innen entfalten.

Wirksamkeit Wi rksamkeit in in sspezieller pezieller Tr opfenform au fbereitet Tropfenform aufbereitet

Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei ist Rubax aber so sanft wie die Natur und bestens verträglich – ein weiterer wichtiger Vorteil.

Die oft schweren Nebenwirkungen chemischer Arzneimittel sind bei Rubax nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Dadurch eignen sich Rubax Tropfen auch

Rubax enthält den Arzneistofff Urushi stof Urushiol, ol, der seit jeh jeher er als wirksam bei Rückenschmerzen gilt. Er wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nordund Südamerika verbreitet ist. Dieser Arzneistoff war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Doch auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rückenschmerzen entdeckten For-

Schwindelbeschwerden sind für Betro�ene eine große Belastung. Häu�g kommen auch noch Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit dazu. Viele fühlen sich machtlos dagegen. Zum Glück gibt es ein natürliches Arzneimittel, das sowohl Schwindelbeschwerden als auch Begleiterscheinungen wirksam bekämp�.

Schwindelbeschwerden sind in Deutschland ein weit verbreitetes gesundheitliches Problem, unter dem vor allem ältere Menschen leiden.

Meist werden Betro�ene zusätzlich durch Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit belastet. Die gute Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel, das auf natürlichem Wege Schwindelbeschwerden sowie die typischen Begleiterscheinungen e�ektiv bekämp� – Taumea (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akuten, plötzlich au�retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Spezieller Dual-Komplex hil� e�ektiv

In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneisto�en: Anamirta cocculus

kann er beruhigend auf das Nervensystem wirken.

Die Kombination aus diesen beiden Arzneisto�en macht Taumea zu einem e�ektiven Arzneimittel, das Schwindelbeschwerden umfassend bekämpfen kann.

Schnelle Wirkung und gute Verträglichkeit

und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist ein altbewährter Wirksto�, der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann.

Zusätzlich enthält Taumea Gelsemium sempervirens.

Dieser besondere, aus der Wurzel einer Jasmin-P�anze gewonnene, Arzneistoff bekämp� laut Arzneimittelbild häufige Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit. Außerdem

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.

TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

„

BEGEISTERTE ANWENDER BERICHTEN:

Kam durch ein Inserat darauf und sagte mir, kauf Dir eine Probeflasche und sieh zu, was wird. Es war ein voller Erfolg und ich habe mir die 30 ml Flasche inzwischen gekauft. Habe auch Andere meiner Altersgruppe probieren lassen, sie haben sich das inzwischen auch bestellt. Wenn so ein Anfall kommt, nehme ich 3x täglich 6 Tropfen und habe anschließend Ruhe.

(Manfred B.) Bild geändert

für eine längerfristige Anwendung* und können mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Für viele Menschen mit Rückenschmerzen bedeuten diese Arzneitropfen

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Natürliches Arzneimittel bekämpft Schwindelbeschwerden umfassend

Schwindelbeschwerden: vor allem im Alter weit verbreitet

Inhaltsstoff mit erstaunlichen Eigenschaften

Fast 90 % der Deutschen sind von Rückenschmerzen betroffen.

„

Rückenschmerzen sind eine qualvolle Plage für Betroffene. Ein Großteil der Deutschen leidet daran. Aber es gibt Hoffnung: Ein natürliches Arzneimittel kann Rückenschmerzen wirksam bekämpfen.

Denn der darin enthaltene Arzneistoff wirkt schmerzlindernd und sogar entzündungshemmend zugleich.

Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert, so können positive E�ekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Nebenund Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Taumea. Denn mit dem speziellen DualKomplex des natürlichen Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämp�.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden

eine echte Verbesserung der Lebensqualität.

Unser Tipp bei Gelenkschmerzen: Gelenksc hmerzen: Rubax,, die na Rubax natürlichen türlichen Arzneitropfen (PZN 10032030)

Endlich! Dauerhafte Lösung bei trockener Haut Viele Menschen leiden unter trockener und spröder Haut. Betroffene fühlen sich meist sehr unwohl. Doch damit kann jetzt endlich Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei trockener Haut haben Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der Antarktis gemacht.

Einzigartige Entdeckung aus der Antarktis

Die Ursache für trockene Haut ist häu�g eine geschädigte Hautbarriere. Die Haut weist kleinste Risse auf, durch die Feuchtigkeit entweicht.

Die Folge: Sie trocknet aus, fühlt sich rau an, spannt und juckt. Auf der Suche nach einer Lösung für dieses Problem stießen Forscher in der Antarktis auf ein Naturphänomen. Sie beobachteten, dass Mikroorganismen im antarktischen Eis überleben können. Der Grund: Sie bilden einen natürlichen Schutz�lm aus einem Sto� namens Extremoin, der sie vor dem Austrocknen schützt (nun enthalten in Remitan® Trockene Haut, Apotheke).

Den Forschern ist es jetzt gelungen, diesen besonderen Sto� in einem aufwendigen Verfahren zu extrahieren.

Der Spezialschaum eignet sich für die Anwendung an einzelnen trockenen Hautstellen und für die Pflege des gesamten Körpers.

„Wunderwa�e“ aus der Antarktis hil� langanhaltend

Trägt man den Stoff Extremoin (Remitan® Trockene Haut) auf trockene Hautstellen bei Menschen auf, wird die Hautbarriere repariert und der Feuchtigkeitsverlust dadurch sofort gestoppt. Dabei legt sich der in Remitan® enthaltene Aktivsto� Extremoin wie ein natürlicher Schutz�lm auf die Haut – genau wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis.

Die Feuchtigkeitsspeicher der Haut werden langanhaltend wieder aufgefüllt. Die Hautbarriere regeneriert sich, Spannungsgefühle und Juck-

reiz werden reduziert. Ständiges Nachcremen wird so nahezu über�üssig.

Das emp�ehlt der Derma-Experte

„Für feuchtigkeitsarme bis trockene Haut ist die Remitan® Körperp�egelotion besonders geeignet“, erklärt Derma-Experte Bastian Baasch. Immer mehr Menschen leiden jedoch an sehr trockenen Hautstellen. „Für diese emp�ehlt sich zusätzlich der hochdosierte und reichhaltige Remitan® Extremoin Schaum.“ Spezialschaum und Körperp�egelotion wurden dermatologisch getestet.

Jetzt neu in Ihrer Apotheke: Remitan® E Extremoin xtremoin S Schaum chaum ((PZN PZN 12405529) 12405529) Remitan® Kö Körperpflegelotion rperpflegelotion (PZ (PZN N 12 12533055) 533055)

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Nachtwächter/in gesucht

Für unsere Wohngemeinschaft mit Studenten suchen wir einen Nachwächter (m/w): 4x/Wo 23Uhr 04Uhr (20 Wochenstd). Sie benötigen Durchsetzungsfähigkeit u.

Diplomatie. Informationen: Colón Fremdsprachen-Institut, Colonnaden 96, HH, ✆ (040) 345850 Susanna oder Otmar Tibes.

Reinigungskräfte (m/w) in Vollund Teilzeit für Hotelreinigung Nähe Bahnhof Altona und für Fitness-Club in Eppendorf sofort gesucht! Voraussetzung: deutschspr., zuverlässig u. flexibel, sowie Wochenendbereitschaft.

Bewerbung unter 0151-10836002 www.dascleanteam.de

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, Werde Rettungssanimit und ohne Führerschein! Ausbiltäter, jetzt! dung möglich! Finanzierung über Du suchst einen sicheren, abwechslungsreichen Job oder eine Ausbildung? In Hamburg? In Voll- oder Teilzeit? Dann komm zu Deutschlands größtem Rettungsdienstunternehmen! Start jeden Monat möglich!

Mehr Infos unter: www.rettungssanitaeter.hamburg oder ✆ 040-669 554 840

Suche weibl., exam.

Pflegekraft in Vollzeit

ab 01.04.2017 für die 1 zu 1 Versorgung meiner Frau, Tagesdienst, beatmungspflichtige Trachialkanüle, privat, Hamburg/nähe Hagenbeck Tel.: 040/55 31 514 o. 0174/16 26 773

Abpackservice

sucht Aushilfen für das Wiegen/Zählen und Verpacken von kleinen sowie großen Metallteilen in Tüten/Kartons. Standort nahe Diebsteich ab sofort. Arbeitszeiten 1 Monat von Mo.–Fr. 8–13 Uhr und ein Monat frei bei monatlicher Bezahlung von 450 € (Std.Lohn 8,84 €). Gerne auch für Gewerbetreibende.

Bewerbung tel. unter 040/85186970 v.

10–15 od. amp.bewerbung@web.de

Ihr Feingefühl ist gefragt! Wir suchenab sofort Feinwerkmechaniker (m/w), Uhrmacher (m/w), Goldschmiede(m/w) für unseren Kunden Montblanc. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich bei kappaservices GmbH&Co.KG unter hamburg.onsite@kappaservices.de oder kontaktieren Sie uns unter 0404018580-10.

Sie haben Freude

Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Reinigungskraft m/w mit Führerschein Kl. B und guten Deutschkenntnissen zu sofort in Bergedorf gesucht. AZ. 20-25 Std. wöchtl. Std. Lohn € 12,50 RSB-Reinigungsservice Bergedorf GmbH info@rs✆ 0800/185 23 47 bergedorf.de

AAK-Pflegedienst in Eppendorf sucht für Spät.-u. Wochenenddienst

examinierte Pflegekräfte, 1 engagierte/n stell. PDL Flexible Arbeitsmodelle möglich

Tel.: 040-48 18 48 von 9-15 Uhr

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Fahrer/Fahrzeugreiniger (m/w) f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencity/City und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2017

Lohnbuchhalter/in mit & ohne Erfahrung ab sofort in TZ/VZ gesucht! Fairer Verdienst.

Hanseatischer Vertriebsdienst HVD GmbH, Tratzigerstr. 21, 22043 Hamburg. ✆ 040/53 79 81 001, jobs@hvdhamburg.de

Verkäufer/in gesucht

freundl., zeitl. �exibel (Teil- u. Vollzeit) für unsere Bäckerei�liale in Blankenese! g (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de

Spielhalle in Bahrenfeld sucht Aushilfen (6x im Monat für Nachtdienst) Gerne auch Rentner/innen � 0172 / 41 77 842

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Physiotherapeut/in, Masseur/in und Logopäde/in für junges Team in Voll- od. Teilzeit für Ambulanz in Harburg. Bewerbung an: Asklepios Therapiezentrum Harburg, Haus 6 D, Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg

Jurist-/in gesucht: freiberufl., gern Wiedereinst. für Online-Beratung, von zuhause aus, ca. 400-800 € p. M. Bewerbung an: info@kanzlei-heidorn.de ✆ 040/ 210 55 403

Fahrer/in auf 450 Euro-Basis zum Ausliefern unserer Frischemenüs gesucht. 2-3x pro Woche ab 7 Uhr. Nina Freyse ✆ 0800-8483722, nina.freyse@ vitesca.de

Menschen in Alltag + Haushalt tatkräftig zu unterstützen? Kleine, individuelle Einrichtung f. ambulante Projektleiter(in) Hilfen im Auftrag der Sozialbehörde Vorarbeiter/Teamleiter (m/w) für für regionale Sport- und mobile sucht Verstärkung für fröhliches enWerbung (HV) beim Marktführer f.

Krankenhausreinigung in HH-Epgagiertes Team! Auf Std.-Basis, mit Sponsoring bei sozialen Einrichtunpendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: KFZ, gern Ü40. 040-68896727 oder gen etc. gesucht. Kontakt: TeamFrüh-/ und Spätschicht + WoEnde 0163-4038260 leiter M. Meyer. ✆ 0171/9991686 (2-wöchig). Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Jetzt gemeinsam ✆ 040-7410-54905, Hausmeister gesucht! Hamburg neue Wege Bewerbung an: a.clement@uke.de Wir suchen ab sofort für moderne gehen!

PflegeVilla/Außenalster mit vielen technikräfte in Voll- und Teilzeit ab sofort schen Einrichtungen/Schwimmbad Luftsicherheitsassistent §9 (m/w) gesucht! Ihre Karoline Witt S 040 / für Hamburger Flughafen gesucht, einen vertrauensvollen Hausmeis537 980 832 unbefristete Festanstellung, überbeter/Haustechniker in Teilzeitarbeit. triebliche Altersversorgung. Gern Bitte um schriftliche Bewerbung an: auch Quereinsteiger. Wir bieten Immobilienverwaltung sucht per H.W.O. Verwaltung Neuer Wall 48, sofort Bürokauffrau/-mann, von 9Weiterbildungsmöglichkeiten!

20354 Hamburg 14.00 Uhr in Ottensen Info: jobs@job-3000.de oder ✆ 040www.carlblunk.de, ✆ 040 396175.

33385086 Ambulanter PflegeKeine Gleitzeit, buchhalterische Eimsbüttel Paulinenallee, zuverläsKenntnisse vorausgesetzt! dienst G & G sige Betreuung (Einkaufen, Artztbesucht ab sofort examinierte Pflegesuche etc.) für älteren Herrn gesucht. kräfte, Pflegehelfer und HaushaltsEigener PKW wäre von Vorteil, keine Spielsalon in Hamhilfen als Teilzeit und Aushilfe mit Demenz, Fahrstuhl im Haus, Anmelburg-Farmsen Führerschein, sehr gute Bezahlung dung als Minijob, Info unter: Tel.: sucht ab sofort in Vollzeit Mitarbeiund flexibel Dienstplangestaltung.

07804 - 9 124 124, Email bewerbung ter/in. Bewerbung tägl. ab 13 Uhr ✆ 87876760, info@gug-pflege.de an: m.koehlmann@gmx.de telefonisch: ✆ 040/5544 91 53 Für unser Sonnenstudio in der Osterstraße suchen wir eine flexible Aushilfe. Auf 450-€-Basis ab sofort.

Tel. 040 44 46 55 30

Kinderbetreuungsperson für 6 jäh- erfahrene Kommissionierer rigen in Altona, Di.-Fr., 15:45 (m/w) ab sofort, Lohn * 9,61 19:00 Uhr gesucht. betSchichtbereitschaft, ProfiCard, Oftina.forsch@awo-lifebalance.de fice People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 ✆ 0211/13067510

Staplerfahrer (m/w) / Klammerstap- Elektroinstallateure (m/w) in VZ ler für Papier / Schubmast unbefrisgesucht, übertarifliche Bezahlung. tet, übertarifliche Bezahlung, ProfiA & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / Card möglich. A & H Zeitarbeit 789 98 88 Nord-HH 040 / Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Nord780 73 702 HH 040 / 780 73 702 Malergesellen (m/w) in VZ gesucht, Sozialpädagogische Assistenten/inübertarifliche Bezahlung. A & H nen oder Erzieher/innen von Ev. Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / Kitas Farmsen-Berne gesucht. Infor789 98 88 Nord-HH 040 / mationen gibt gerne Volker Gevers, 780 73 702 ✆ 6433033 oder kita-in-farbe@tonline.de

Wir suchen Sie (m/w) als Schubmaststaplerfahrer In der Logistik in Hamburg Altenwerder, JOB AG Hamburg Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 / 740 42 34 40. Oder per Mail: sebastian.graffmann@job-ag.com Lagermitarbeiter und Staplerfahrer (m/w) Vollzeit in Hamburg Altenwerder, JOB AG Hamburg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 /740423440. Oder per Mail: sebastian.graffmann@job-ag.com Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Handwerkshelfer m/w

Suchen Reinigungskräfte in St. Georg auf 450.- Euro Basis.Mo -Fr 18.30 bis 20.30. ✆ 016097519859 Maler/in von Hausverwaltung ges., mit Pkw, auf 450 €-Basis, gern älter. ✆ mo.-fr. 10-12 Uhr 040/6429990 Landschaftsgärtner per sofort gesucht Westermann & Söhne GbR 4027622 ✆

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Fleisch- und Wurstfachverkäufer (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, ✆ 689177-29, avanti GmbH(AÜG)

Gabelstaplerausb.

Gewerbl. Helfer/Bauhelfer (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs. ✆ 689177-29 avanti GmbH (AÜG)

Telefon (040 ) 32 22 58

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder GStaplerfahrer, G Hafenfacharbeiter, G Kommissionierer, A & L Harwww.vbz-hamburg.de burg, ✆ 040/79 30 33 03

Mitarbeiter für digitale Werbeanlagen dringend gesucht. HWS GmbH, ✆ 040600 13 326, ucarstens@hh-hws.de

Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

GKommissionierer, G Lagerhelfer, G Staplerfahrer, (jeweils m/w), A & L Langenhorn, ✆ 040/32 59 18 18 Wir suchen Auslieferungsfahrer m/w, 7,5 to. bis 40 to. Firma Trend. ✆ 519 00 69-79

Wir suchen Debitoren-u.Kreditorenbuchhalter m/w. Firma Trend Wir suchen Callcenter-Agents und ✆ 519 00 69-79 Gärtner/in machen dich zum Top-Verkäufer. in Vollzeit gesucht: unbefristet, per Festgehalt+Bonus, ein tolles Team Wir suchen Buchhaltungskräfte m/w sofort, mit Führerschein Kl. B, wartet auf dich: 041013737822 in VZ und TZ Firma Trend Arbeitsplatz in Hamburg. Fa. Wulf, ✆ 519 00 69-79 Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris✆ 040/ 47 19 53 70 tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, Wir suchen Buchhaltungskräfte m/w Office People, Lüneburger Str. 17 in VZ und TZ Firma Trend Servicekraft (m/w) % (0 40) 30 06 19 60 ✆ 519 00 69-79 für Patientenversorgung in VZ (40 Std.) und GFB 450 € bei der SV im Staplerfahrer (m/w) für Hamburger Maler (m/w) ab € 13,50/Std. per BWK-HH, ✆ 040-69 47 27 480 Süden, ab sofort, unbefristet, sofort, ✆ 040-414540-0, Lemke PS Herr Schnepel Schichtbereits., Office People, LüneGmbH burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken (m/w) von Kosmetikartikeln in Vollzeit ab Schubmaststablerfahrer (m/w) GWI/Heizungsbauer ab € 14,--/Std. per sofort, ✆ 040ab sofort, unbefristet, 100 * Willkomsofort gesucht. Firma Aktiv, Glo414540-0, Lemke PS GmbH mensprämie, Office People, Lüneckengießerwall 17, 20095 HH. burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 ✆ 040/23998833 Elektriker (m/w) ab € 14,--/Std. per sofort, ✆ 040-414540-0, Lemke PS Putzfrau/Haushälterin gesucht: Maler/Lackierer (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, GmbH Kompetent, sympathisch & flexibel.

Office People Altona % (01 51) Putzen, bügeln, etc. 10-15 Std./ Helfer (m/w) sofortige Einstellung, 58 24 10 Woche, Eimsbüttel. Nur auf Rechunbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, nung! ✆ 0177-3424230 Call-Center-Agent (m/w) VZ/TZ per % (01 51) 58 24 10 sofort gesucht, Inbound/ BeschwerKommissionierer m/w, 2 Schicht, demanagment, ab * 9,61/Std. Office Kommissionierer (m/w) sofortige Billbrook / Moorfleet ab 9,50 €/h + Einstellung, unbefristet, ab * 9,00 People Altona Tel. 040- 38082060 HVV Proficard, I.K. Hofmann Std., Proficard, Tel. 040- 38082060 GmbH, ✆ 040-2388070, jobs- Spielhallenaufsicht nur mit Erfahhamburg@hofmann.info rung gesucht, übertarifliche Bezah- Facharbeiter (m/w) VZ per sofort gesucht unbefristet, Proficard Officelung, Voll-u. Teilzeitjob, % (0 40) People Altona Tel. 040-38082060 Anlagenmechaniker/SHK (m/w): 64 43 07 23 dringend gesucht! Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, Mitarbeiter/in auf 450-*-Basis als Koch/ Beikoch (m/w) VZ per sofort gesucht, Proficard Office-People AlBürokraft gesucht. Kenntnisse im Beavanti GmbH (AÜG), gew@ tona Tel. 040-38082060 stattungswesen von Vorteil. avanti.jobs % (0 40) 22 75 83 83 Mitarbeiter/in mit FS für GartenpfleSeitenschubmastfahrer m/w 2 ge u. Treppenhausreinigung, in VollSchicht, Waltershof, 11,51 €/h + Maler/in als Allrounder gesucht, per zeit gesucht % (0 40) 81 95 56 01 sofort in Vollzeit, ✆ 64860950 / HVV Proficard I.K. Hofmann GmbH, info@dhhd-online.de DHD Der Bürokraft für Buchh./Telefon von Kfz040 - 2388070, jobs-hamburg@ Hamburger Dienstleister GmbH hofmann.info Betrieb vorm. in Teilzeit, 20 Std./Wo. gesucht. % (0 40) 54 10 96 Call-Center-Agent (m/w) in VZ und Tischler/in gesucht, per sofort in TZ gesucht, ProfiCard möglich.

Vollzeit. ✆ 64503232 / service@ Reinigungskraft ab sofort gesucht.

2x pro Wo., Thomas Electronic OsA & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / firma-stuetz.de, Stütz Punkt + Jodi dorfer Landstr. 168. 040/41004545 789 98 88, Nord-HH 040 / GmbH 780 73 702 Schlosser-/Metallbauer/in ges., Kommissionierer gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Verpacker / Kommissionierer per sofort in Vollzeit. ✆ 64503232, (m/w) unbefristet, ProfiCard mögservice@firma-stuetz.de, Stütz lich. A & H Zeitarbeit Süd-HH Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab Punkt + Jodi GmbH 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702 Hausmeister, nebenberuflich, für Kita in Wilhelmsburg gesucht. Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8 GaLa-Bau gelernt/ungelernt (m/w) in Uhr, ✆ 040 689462-0 Stundenumfang ca. 3-5 Std. pro VZ gesucht, übertarifliche BezahWoche. ✆ 040/27160900 lung A & H Zeitarbeit Süd-HH Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 Wir suchen für unsere Textilreinigung gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 / 780 73 702 in Hamburg Billstedt eine/n Schuhmacher/in ab sofort. ✆ 040 / Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Staplerfahrer (m/w) in Hamburg gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

7320320, 0157 38822190 gesucht, unbefristet, ProfiCard, % (01 51) 58 24 10 Service im Blut? Dann sucht Vulkan Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Dich!

Bewerbe Dich unter: www.vulkan-casino.de Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

(030 53000550-09) ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Auslieferungsfahrer/in gesucht, Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnis- Wir suchen Produktionsmitarbeiter m/w Firma Trend ✆ 519 00 69-79 se/körperlich belastbar, unbefristet. ✆ 040 219 81 321.

Wir suchen Schlosser m/w. Firma Trend ✆ 519 00 69-79 Deutschsprechende Hilfe für Haus, Garten und Büro in HH-Rissen 1 x wöchentlich gesucht. ✆ 040/ Wir suchen Lagermitarbeiter m/w Firma Trend ✆ 519 00 69-79 81 75 00 o. ✆ 0157/77 33 10 10 Elektriker (m/w): dringend gesucht! Wir suchen Elektriker m/w, Firma Trend ✆ 519 00 69-79 Frau Mäkelmann freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-14 avanti Wir suchen Staplerfahrer m/w, Firma GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Trend ✆ 519 00 69-79 GHafenfacharbeiter, G StaplerfahGabelstaplerfahrer/in gesucht, sorer, G Kommissionierer (jeweils wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 m/w), A & L Landungsbrücken, ✆ 040/87 88 68 40 Su. Masseur/in T. 0157-55937450 Selbstständige Ehepaare mit PKW, Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Gewerbeschein u. Erfahrung in der Büroreinigung ges., Schlüsselstellen Lagerarbeiter m/w. 40 00 91 ✆ in Ihrer Nähe. ✆ 55 92 99 92 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Kinderladen sucht

päd. Fachkraft als flex. Aushilfe. Florist/in gesucht. 040/64509041 kontakt@kila-vierjahreszeiten.de

STELLENGESUCHE

Sicherungsposten(m/w) in Chemiebranche gesucht! ✆ 040- Versierte Reinigungskraft sucht 870857917 Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Zimmermädchen, flexibel auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenvier- Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe tel gesucht. ✆ 040/4395095 (Büro), nur Harburg, % (01 79) 5 55 51 45 Glaser/in gesucht, per sofort in Vollzeit. ✆ 64503232, service@firma- 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. stuetz.de, Stütz Punkt + Jodi GmbH 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Gas-&Wasserinstallateur gesucht Biete Haushaltshilfe&Babysitten m/w, Büro ab 8 Uhr, 017685149130 ✆ 040 689462-0 Reinigungsservice sucht Aufträge: Zimmermädchen, flexibel, Sa/So, privat + gewerblich. 0173/1487656 auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel ges., 040/4395095 Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h-Pflege Zuhause.✆ 809081118 Lagermitarbeiter gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Putzperle su. Arbeit 017642915199

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2017

Handwerker / Allrounder gesucht Hamburg Personalservice Mein Hamburg. Meine Flexibilität.

Mein neuer Lieblingsjob.

Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit guter Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Als Pflegefachkraft (w/m) in unserem Springerpool bleiben Sie flexibel und lernen viele verschiedene Fachbereiche kennen.

Starten Sie bei uns in Voll-/Teilzeit oder auf 450-€-Basis als:

Fachpflegekraft (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Altenpfleger (w/m)

Wir suchen

Friseure

m/w für unseren Salon in Eimsbüttel.

Melde Dich jetzt bei Juliane Hermes: 01573-82 222 98 www.cuthouse.de REGALSERVICEMITARBEITER M/W IN HAMBURG-SCHNELSEN! Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (Teilzeit/ Minijob) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Schnelsen AZ: Mo., Di., Do., Fr., Sa. ab 7.00 Uhr incl. HW Fahrkartenzuschuss Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. von 09.00 - 14.00 Uhr TRADELOG Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Gesucht Nagelmodellistin auf selbständiger Basis. T.: 040/40 18 51 09

Machen Sie den Check! Was wir Ihnen bieten Flexible mitarbeiterfreundliche Dienstplangestaltung | Unbefristeter Arbeitsvertrag nach iGZ-DGB-Tarifvertrag mit einem attraktiven übertariflichen Gehalt | 30 Tage Urlaub | Zuschläge | Urlaubs- und Weihnachtsgeld | HVV-ProfiCard | Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen | Eine wertschätzende und enge Zusammenarbeit zwischen Ihnen und unserem Team und vieles mehr …

Neugierig geworden?

Ihre Ansprechpartnerin, Frau Caroline Schulz, ist gerne für Sie da.

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15 www.asklepios.com/personalservice

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN.

Fachlageristen gesucht Wir expandieren und suchen daher für unseren Naturkost Großhandel mehrere Lageristen. Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung haben, über gute Deutschkenntnisse verfügen, teamfähig und zuverlässig sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Auch Berufs- oder Quereinsteigern geben wir gerne eine Chance. Bewerbung an: Bode Naturkost GmbH, Havighorster Weg 6, 21031 HH oder per E-Mail an: zmudzinski@bodenaturkost.de

Mitarbeiter/in gesucht!

Das Kreienkamp-Team sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Auslieferungsfahrer/in mit der Führerscheinklasse C1 (alt 3) und Fahrerkarte in Vollzeit. Zusätzlich sollte diese/r uns auch bei der Arbeit im Verkaufslager unterstützen. Die Arbeitszeit ist Montag-Freitag von 4-12 Uhr. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich.

Email: hh@kreienkamp-gefluegel.de oder ✆ 040-4397395

Ihr Einstieg in die Flugzeuglogistik

Wir suchen für namhafte Kunden:

KOMMISSIONIERER

Für unser stetig wachsendes Immobilienunternehmen suchen wir per sofort Verstärkung im Bereich Innenausbau. Haben Sie fundierte, handwerkliche Kenntnisse, gerne als Allrounder (Maler, Fliesenleger, Elektriker, Innenausbauer) sind zudem motiviert, teamfähig und zuverlässig? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung an: Bode Verwaltungs GmbH, Havighorster Weg 6, 21031 HH oder per E-Mail: zmudzinski@bodenaturkost.de

(m/w)

in Bahrenfeld Schicht 11 – 20 Uhr ggfs. TZ ganze Tage Ab 9,50 €/h+HVV Proficard Termin unter: Tel: 040-23 88 070

Lageristen (m/w) mit Ausbildung oder mind. 2 J. Erfahrung werden laufend für Standorte in Finkenwerder bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht.

Wir bieten gründl. Einarbeitung, übertarifl. Entlohnung und dauerhafte Perspektive. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH, Eißendorfer Str. 17, 21073 Hamburg, 040-414591-15, dirk.rosemann@ agil-personalservice.de

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160

Wir suchen per sofort oder später für 3-5 Tage in der Woche

• Verkäufer/innen für Aufschnitt, Käse, Salate und Fleisch • Fleischergesellen m/w Vorstellungstermin: Samstag, d. 25.2.17 um 12:00 h oder nach Vereinbarung EDEKA Stresemannallee 12-16 22529 Hamburg-Lokstedt, Tel.: 040-52389250 Dr. med. Volkhard Grützediek

Dr. med. Marcus Lerche Dr. med. Christoph Dieckmann Eugen Czaya Dr. med. Wolfgang Grassl Dr. med. Monica Hornburg

Gehen Sie mit uns auf Erfolgskurs! Wir suchen:

Medizinisch-Technische Assistent/innen (MTRA) im CT/MRT, evtl. auch Nuklearmedizin, und

Medizinische Fachangestellte/Arzthelfer/ Zahnarzthelfer (m/w) in der Anmeldung und im MRT-/CT-Bereich

für die Standorte Hamburg-Eppendorf, Europa Passage oder Hamburg-Süd.

Festanstellung mit 38,5 h/Woche oder in Teilzeit | überdurchschnittliches Gehalt | flexible Arbeitszeiten, keine Nachtdienste | beste Anbindung zu unseren Standorten mit öffentl. Verkehrsmitteln | Mitarbeiterkarte der Europa Passage mit diversen Vergünstigungen (für den Standort Europa Passage)

Wir suchen Reinigungskräfte in Hamburg Teilzeit/Springer, 4 Std. tägl. morgens oder abends und eine flexible Vollzeitkraft Henning Gebäudedienste Hamburg GmbH Oehleckerring 2, 22419 Hamburg 040-36 88 03 770

15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Ab sofort beginnt ein neuer Kurs Grundausbildung Pflegeassistenz und Alltagsbegleitung in Verbindung mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag, der es Euch ermöglicht, qualifiziert in den Pflegeberuf einzusteigen. Gerne kann sich jeder bei uns bewerben, der Interesse an dem Pflegeberuf hat.

Bewerbung einfach an hamburg@ stegmed.de. Stegmed GmbH, Am Alten Fischmarkt 11, 20457 Hamburg, ✆ 040/180459472

Buchhaltung / Teamassistenz gesucht Junges Team in Glinde sucht pfiffige Bürokauffrau mit Berufserfahrung für die vorbereitende Buchhaltung (enge Zusammenarbeit mit dem Steuerberater), Zahlungsverkehr, Kasse, Reisekosten, Mahnwesen und zur Unterstützung unserer Projektteams. Kenntnisse Datev/Selectline von Vorteil. Bewerbung bitte mit Gehaltsangabe und Eintrittsdatum. Chiffre Z 112484

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Ambulante Pflege mit dem Fahrrad

AGAPLESION REINIGUNG NORD Für unseren Standort AGAPLESION DIAKONIEKLINIKUM in Hamburg Eimsbüttel suchen wir ab sofort

Reinigungskräfte (w/m) in Teilzeit, Montag bis Freitag

Für Fragen stehen Ihnen unsere Vorarbeiterinnen, Frau Oldenburg und Frau Stuhr, unter T (040) 790 20 – 14 61 gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: AGAPLESION REINIGUNG NORD GmbH Herr Graff hamburg@peter-schneider.de www.agaplesion.de

Rettungsschwimmer Mitarbeiter (m/w) (m/w) Für die Freibadsaison 2017 Für die Freibadsaison Aufgaben:

• Unterstützung bei der Wasseraufsicht •Aufgaben: Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene • Unterstützung bei der Wasseraufsicht Voraussetzungen: • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (das Abzeichen kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) Voraussetzungen: • Erste-Hilfe-Grundausbildung • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (das Abzeichen • Kundenorientiertes Arbeiten kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) Kommen Sie gerne ohne Anmeldung zu unseren Bewerbertagen.

• Erste-Hilfe-Grundausbildung Offene Bewerbertage im St.Pauli Bad, • Kundenorientiertes Arbeiten

Budapester Straße 29, 20359 Hamburg - U-Bahn St. Pauli: 26.02.2017 zwischen 10:00 - 15:00 Uhr 05.03.2017 zwischen 10:00 - 15:00 Uhr Bitte bringen Sie Badekleidung zum Vorschwimmen mit.

Oder vereinbaren Sie telefonisch einen Termin unter 040/1888-9303 oder -9140.

BÄDERLAND HAMBURG GMBH ABTEILUNG PERSONAL WEIDENSTIEG 27 20259 HAMBURG WWW.BAEDERLAND.DE

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

KFZ-Mechaniker/in Mechatroniker/in in Vollzeit per sofort gesucht. Autozentrum Glinde, m.westerfeld@ autozentrum-glinde.de / 71008860

Als sozialpädagogischer Assistent m/w, Erzieher m/w begeisterst Du mit Kreativität und Spaß. Werde Teil eines sympathischen Teams und profitiere von einem wohnortnahen Job, mit vielen Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Neugierig? Dann sende Deine Bewerbung an: pflege@iperdimed.de / ✆ 040/4 69 67 60-33

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex.

Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine übertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH

Arbeitszeit: Mo. – Fr. 6.30 – 15.00 Uhr sowie

Kantinen- und Küchenhilfen für ca. 20 Std. wöchentlich

Aushilfen auf 450,- €/Basis

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 04961-94880, personal@menue2000.de

IHRE BEWERBUNG

mit Standortwunsch senden Sie bitte per E-Mail an Frau Ehrigsen: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder an: Kernspinzentrum Hamburg-Süd, Harburger Rathausstraße 29, 21073 Hamburg, Tel. (040)4600 289-611

Wir Wirsuchen suchenaufgeschlossene, aufgeschlossene,freundliche freundlicheund undengagierte engagierte

Werde zum KitaHeld!

in leitender Position Koch/Köchin Hauswirtschafter/in

und

Mit 28 Anlagen zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitunternehmen der Hansestadt

Pflegedienst Knoll möchte exam.

Pflegekräfte hinzugewinnen. Wir arbeiten in HH-St.Pauli/Neustadt.

Wir bieten ein gute und pünktliche Bezahlung, einen fairen Umgang, eine HVV-ProfiCard, nette Kollegen und Fortbildungen. Werden auch Sie ein Teil von uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ✆ 040 41095891 / www.apd-knoll.de

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie in Deutschland und bewirtschaftet über 180 Restaurants.

Für unser neues Betriebsrestaurant in Eimsbüttel suchen wir

famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Einzelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideen und gute Beratung für eine immer einladende und besondere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente und echte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicheren Arbeitsplatz. Für unsere -Warenhäuser im Großraum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit

Fachberatungen Fleisch/Wurst (m/w) Bitte bewerben Sie sich online unter plambeck@�eischzentrale-nms.de oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift: FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn Plambeck Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster

...kommen Sie zu uns!

13

Für unseren dm-Markt in Hamburg-Hoheluft suchen wir einen

MITARBEITER (w/m) in Teilzeit Eigenverantwortlich arbeiten, gemeinsam etwas bewegen: derzeit bringen sich rund 39.000 Menschen in über 1.800 dm-Märkten, den Verteilzentren, der Karlsruher Zentrale sowie unserer IT-Tochter FILIADATA ein. Und sorgen dafür, dass dm seit Jahren Deutschlands umsatzstärkster Drogeriemarkt ist.

IHRE AUFGABEN SIND

• Kundenberatung • Warenpräsentation und Sortimentsgestaltung • Kaufmanns- sowie Kassiertätigkeiten

SIE BRINGEN MIT

• idealerweise eine kaufmännische Ausbildung • PC-Kenntnisse • Teamfähigkeit • Kunden- und Serviceorientierung • O�enheit und Freude im Umgang mit Menschen • zeitliche Flexibilität und Belastbarkeit • gute Deutschkenntnisse

WIR ERMÖGLICHEN IHNEN

• eine individuelle Entwicklung • die Teilnahme an einem vielfältigen Weiterbildungsangebot • eine gute Einarbeitung • eine Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsklima

VERTRAGSART

Unbefristet, 20-35 Std./Wo., ab sofort

IHRE BEWERBUNG

Bewerben Sie sich bitte online unter dm.de/o�ene-stellen oder unter dm-drogerie markt GmbH + Co. KG BewerberManagement Kennwort: Wochenblatt_232 Postfach 10 02 25, 76232 Karlsruhe

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF Orden und Urkunden

VERKAUF

Kaffee-Service f. 6 Pers. u. Ess-Service f. 6 Pers., Hutschenreuther, weiß m.

Zahle Sammler-Höchstpreise für Goldrand, je 50 *. 040/84004933 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal, Haushaltsauflösung/Flohmarkt U-Boot- und Schnellbootabzeichen, am 25.2. von 11-15 Uhr. HemmingEK I und EK II, Fotoalben I. und II. stedter Weg 171, 22609 HH Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches www.exclusive-Tanzschuhe.de Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/763 56 72 privat

VERSCHIEDENES

Achtung aufgepasst!

Kaufe Näh- und Schreibmaschinen, Porzellan, Bücher, Pelze, OrientTeppiche, Römergläser, Sammeltassen, Tischwäsche, Bilder, Garderobe, Antiquitäten, Kriegsorden, Militär 2. Weltkrieg, Mode- u. Goldschmuck, Fingerhüte.

0152/ 38988348

Kaufe uralte Bücher dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Uhren aller Art, auch defekt, Silberbesteck, Gold, Schmuck, Perlen, Korallen, Granat, Zahngold, Pelze und Abendgarderobe, Münzen, Militaria, Postkarten, Fotos, Füller.

040/84509958 oder 01797722606

Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de

Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Omas Sammeltassen und Omas Hausrat, Römergläser, Pelze, Bernstein, Militaria aller Art gesucht. ✆ 0152/ 24 87 96 49

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Jagd- und Sportschützenartikel gesucht! Spektive - Ferngläser - Trophäen - Jagd- u. Trachtenschmuck.

040/33377020 R. Strauß

Zinngeschirr und Porzellan-Ankauf.

56 88 143

Haushaltsauflösung Entrümpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos ohne Zuzahlung.

(Senioren) Umzüge, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39

Entrümpl. + Umzüge

Entrümp. besenrein

o Entrümpelung o Preiswert, sauber, schnell! Mit Wertanrechnung. 0152/2331 2053

GÄRTNER übern. Garten u. Schnittarbeiten aller Art, Rollrasen, Zäune zum Festpreis, 0176/34717879 Uhr-Restaurator su.priv. Hilfe b.Wartung alter Uhrwerke. Gerne pens.

Uhrmacher (m/w) 01724053938

Kaufe Damen- Herrenbekleidung aus Einkaufshilfe mit Auto 1 x wöchentNachlass. Hole ab! 040/29821211 lich von gehbehinderter Rentnerin gesucht. % (0 40) 45 89 45 Kaufe Rares für Bares: von A bis Z, bitte alles anbieten. 0174/1726461 Hausflohmarkt, am Sonntag, 26.2. von 11-15 Uhr, Iserbrooker Weg 70, Französische Weine von privat 22589 HH gesucht. 0152/03811873 SCHALLPLATTEN! JAZZ, ROCK, SOUL, KLASSIK✆ 0175-5635911

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/6472223

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45

VERKAUF

UNTERRICHT

GELDMARKT GESUNDHEIT TIERE

Wir garantieren schnelle, saubere Englischunterricht in England in und preiswerte Arbeit von A-Z. Kosden Ferien für 11-13j. und 14-17j. tenlose Begutachtung vor Ort. mit dem AWO Jugendwerk, Rufen Sie an ✆ 0163/8 71 71 73 www.awo✆ 04101/205737, jugendwerk-unterelbe.de

Dielen, Design-PVC, Parkett

Ottensen, Ältere Dame, nicht in Hamburg lebend, möchte Ihren schwer erkrankten, in Ottensen lebenden Sohn pflegend betreuen, sucht für sich möbliertes Zimmer oder kleine Wohnung. ✆ 04183/ 3938 oder 0160/ 90 25 23 72

Ottensen, 2-3 Zi. Akademikerin im öffentlichen Dienst mit 17-j. Sohn sucht 2-3 Zimmer-Wohnung in Ottensen, bis ca. 1.100 € Warmmiete, bis spätestens August. ✆ 0172/ 538 39 74, u.c.neumann123@gmail.com

Nachhilfelehrer/-in für alle Fächer und Klassen gesucht! Bewerbung Verlegen, schleifen und versiegeln. an ✆ 655 834 30 oder unter Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de Hobbyraum ca.10m² v. priv. UhrenMentor - Nachhilfe zu Hause restaurator ges. Eidelstedt, Lokstedt, Garten- und Landschaftsbau GartenStellingen, Niendorf 01724053938 gestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbeZaun-, und Baumarbeiten Westersuch, alle Fächer, keine Vertragsbinmann & Söhne GbR ✆ 4207622 Suche Zimmer, Harbg., in Ausbildung ✆ 040/210 319 97 www.westermann-hamburg.de dung. % (01 60) 99 40 21 04 Lehrerin sehr erfahren, hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Engl. + Prüfungen: Probleme mit Dach?

ESA und MSA ✆ 796 12431 oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre EG, schöner Blick, 3-Zimmer-Woh✆ 040/33 31 33 46 nung, Terrasse/ Garten, plus 3 ZimErfahrung, hohe Erfolgsquote, alle mer OG-Wohnung, 1. Stock mit Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Spitzboden, Garten, je ca. 70 m², Polnische Firma Vollbad, Drochtersen-Hüll bei Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro- Englisch-Unterricht von erfahrenem Pädagogen mit Muttersprachlicher Stade. KM EG 350 €/ OG 325 €, ckenbau, Putzarbeiten und LamiKompetenz, % (0 40) 77 58 39 EnEV 143/139 kWh (m²a), Gas, Bj. nat. ✆ 0174/3507198 95/96, ✆ 04101/370673 + 04101/789832 Ma, De, En, Franz ab 6,90 €/45 Min. Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme+4915792340406 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, Langenhorn, 2-Zi. Einl.-wohnung, Vorbereitung ESA, MSA und Abiturwww.schult-bau.de 1.St., kompl. renov., mobil. u. ausprüfungen ✆ 040-31 99 31 24 gest., eigen. Eingang u. gr. SonKomplettbad, alles aus einer Hand, nenterr., Wohn-Nutzfl. ca. 40m2, kleine und große Reparaturen, Kun- English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 inkl. Neben., € 650,00, keine dendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65, Court., + Kaution, ✆ 36196670 grebenstein-sanitaertechnik.de Engl./Span./Deut. 0160/1602224

MIETANGEBOTE

Parkett und Dielen Schleifen in Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919 Hamburg. Fachbetrieb mit 20 J. Erf. www.parkettschleifbetrieb.de Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 04531/4361978, 0176/28551381 Trommeln: trommelschule-hh.de

Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Holzböden - Parkett

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Eidelstedt, 4 Zi.-Whg. 136 m², 1.

OG mit Balkon, EBK, Vollbad, Dusche, G-WC, kompl. Laminat, KM 920 € + NK + Kt., gute Infrastruktur. ✆ 0171/ 86 91 966 Stade, 3 u. 4 Zi.-Whg., ca. 75 u.

90m², V'Bad, Balk., EBK, nur 5 Min. z. S-Bahn, 690€ u. 850€ WM, 3 KM Kaut., ✆ 0174/7401733, Bjg 1970, Bjw 2004, ET Gas, EA B EB75

sucht Aufträge jeder Art zum Stun- Labrador Retr. Welpen m. P. in HH www.labrador-zucht-hamburg.de denlohn von 12€ oder Festpreis.

0157/79621362 + 040/58978895 ✆ 0176/28334319

Musikinstrumente

Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141

StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapeten entfern. Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 040-525 72 695 / 0176-598 288 12

Freude am Saubermachen? Ehepaar in Norderstedt Mitte sucht privat Unterstützung: ✆ 522 63 35

Schallplatten u. CD's 04040196060

Westerland 2 Zi.,****, WLan, KAUFGESUCHE Schw'bd, Sauna, März 45 * tgl., 1978, Baubetreuung & Service mit % (01 74) 8 81 67 08 Gesucht! Häuser und Grundstücke allen Gewerken, Um- und Anbaufür solvente Kaufinteressenten! ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa- Ferienhaus Bullerby an der Schlei Dunker Immob. ivd 04102/44550 densanierung, Reparatur, Durchmit Hund, 2-4 P. 0157/79621362 brüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder www.echt-harz-fewo.de MIETGESUCHE 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dachdeckerei Lutz

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

IMMOBILIEN

Kl. Baugeschäft seit

GESCHÄFTL. EMPF.

Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besich- Schuldnerhilfe-Hamburg.de ✆ 636 655 64 tig. Fa. Müllman 040/82245775

Rückbau/Entrümpeln

REISE & FREIZEIT

Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung, und Pflege, Pflaster-, Jetzt Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten Erfolgreich in der Schule! starten mit qualifizierter und indiviWestermann & Söhne GbR ✆ 040dueller Nachhilfe zu Hause. Alle 4207622 www.westermannFächer, alle Klassen. MENTOR hamburg.de Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Nachhilfeinstitut Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 ✆ (040) 655 843 30

Räumungen mit Wertanrechnung, Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Möbellager, malen & tapezieren, Fensterreinigung 040/678 91 01 Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Haushaltsauflösung

BAUEN & WOHNEN

Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

Umzüge 53 05 05 05

Orientteppiche kauft

Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. PC-Hilfe, Internet, Tablet. 5381468 ✆ aller Art z. Festpr.garantie, kostenl.

Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Fensterputz. Fa. HG 98261755 ✆ 040/38635083, 0176/90277929 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

fam.sucht Wohnmobil o. Wowa.wir Flohmarktartikel ges., Haushaltsmöchten urlaub machen einfach auflösung, kostenlose Abholung. alles anbieten01734635217 040/64684864 o. 0176-21647182

✆ 040 - 839 896 49

SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

Malerarbeiten sauber, zuverlässig Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., und günstig % (01 72) 7 63 27 35 Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. Wir m. alles Fa. Pfohlmann 89070111 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

Fotoapparate, Musikinstrumente, Wohnungseinrichtungs-BeraSchallplatten, CD-Sammlung kauft. tung. Individuell und persönlich.

040/4397663 od. 0170/3130603 ✆ 0171/698 27 81

Schallplatten kauft

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Entrümpel. besenrein

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü- Viele Spielsachen zu verschenken. cke oder Kompletteinrichtung, von Lego, Barbie usw. varda7442@ privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 gmail.com

kauft: ✆ 040/389 50 31

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratung 654 67 82 Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit WertanStein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller rechnung. Kostenlose Besichtigung Art, fachger./günst. 0177/1417200 und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Achtung!!!Familie su. Wohnmobil Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. o. Wohnwagen von/an Privat. Auch Preise, Wertanrechnung, kostenl. ohne Tüv.043212618820 Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912

✆ 37502888 + 0172/4008660

Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444

Haushaltsauflösung

Einzelst. & komplette Sammlungen HFrank Zander Umzüge H unverb. kauft R. Dreger ✆ 04139 - 686 60 kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge.

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Umzüge - Entrümpelung; mit 3 Mann 5 Std. 229 € und 4 Mann 8 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Std. 550 €, Schrankab-/aufbau, kosGraphik, Kunstsammlung, Gal. Lietenlose Besichtigung. ✆ 46659113 digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Altona Nord, Große Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485

VERSCHIEDENES

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Garten-/Zaunarb., Bäume fällen + Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. schneiden, preisw. 0170 828 09 56 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten88938042 oder 0176/80532541 arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230

✆ 01521/ Gartenprofi

Porzellanfiguren

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2017

Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Drehorgelspieler/Alleinunterh. auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914

Verlegen, Schleifen, Versiegeln, 6 Zi.-EFH, 130/750m², Bj. 1928, 2 ✆ 015773379650, 040/39877513 Stellpl., Gar., Carport, TK, Öl, HH-Rissen, ruh. sonniges App., 60 m², 1,5 Zi., DB, Pantry, Garten, 21224 Rosengarten. KP 310 T€ o.

Stellpl., WLAN, 500,-- € kalt, gebilMalermeister Pfeiffer, klein aber Gebot. Chiffre Z 112493 Malteserwelpen, 10 Wo., entdete/r Mieter/in ges. ✆ 040/ fein, www.diemalerei-hamburg.de, wurmt, geimpft, zu verkaufen.

81 75 00 o. ✆ 0157/77 33 10 10 ✆ 040/65066787 TG - Stellplätze in Neubau als Kapital✆ 5525540 anlage! z.B. Paket 3 Plätze / ME p.a.

Fenster-Türen-Einbruchschutz 3.060,-€ / KP 75.000,-€ direkt vom Neu Wulmstorf: 3-Zi.-Terr.-Whg., ca.

KfW-Förderung möglich. Markisen 74 m², EBK neu, Keller dir. begehb., ET ✆ 0151-51037730 und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 el. Rolll. u. el. Markiese, kann gegen Abst. übern. werden, KM 650 *, BK Wenn nicht jetzt, wann dann?

100*+Hzg.+Wasser, 0170/7736778 Lebensfrohe Sie, 67 J., schlank, Rau- Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. cherin, wünscht sich treuen, ✆ 040/81980231 humorvollen, ehrlichen Mann, ca.

Altbauwhg. gesucht Harburg, 3 Zi., Kü., Bad, 60 m², 154 1,75-1,80 m, zwischen 60-65 J. kWh (m²a), für netto 440 € von priSympathischer Geschichtsprofessor Malermeister kommt sof.! LeerChiffre Z 112525 vat zu verm. ✆ 01525/8515199 sucht für sich und seine Frau eine Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. stilvolle, helle und gepflegte 3-bis maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE 5-Zi-ETW mit Balkon/Terrasse. Neuwiedenth., möbl. Zimmer für zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt Gerne mit Parkett. Provisionsfrei für 295€ an ruhige Person von privat 040-23492192, kostenlos Partnerempfehlun- Malerbetrieb: Verkäufer.

040-24827100 zu vermieten. ✆ 0152-58515199 04194/987607, helfe b. Möbelrügen nach Ihren Wünschen an www.von-wuelfing-immobilien.de cken, firma-thomas-borgward.de 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ Gartenarbeiten, Bäume fällen, Grundstück gesucht Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Malermeister sucht ein Grundstück 320 m² abgeschl. Freifläche Kieler unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 zur Einzel- oder DoppelhausbebauStr./Stellingen an Gewerbe zu verm. ung im Großraum HH zu sofort Attraktiver, sportlicher Er, Single, Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch900,- * netto % (0 40) 54 10 95 oder später. Provisionsfrei für den 48/180, sucht sportliche, liebe Sie für arbeiten, Estrich, Trockenbau, Verkäufer.

040-24827100 gemeinsame Unternehmungen u.

Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 www.von-wuelfing-immobilien.de Aktivitäten. Freue mich auf Deine Post. ) Z 99 750 Malermeister kommt sofort, Leeram Mittwoch wohnung Sonderpr. Zimmer tape- Umzug im Sommer Vielseitig interessierte/r Gesprächszieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA Sympathisches Paar (Ende 40) aus elbe Wochenblatt Verlagspartner/in für gemeinsame UnterSüddeutschland sucht ein gemütligesellschaft mbH & Co.KG nehmungen gesucht. ✆ 040/ Malermeister malt/tap., hilft beim ches EFH/DHH oder RH. Gerne mit im Harburger Pressehaus 81 75 00 o. ✆ 0157/77 33 10 10 Möbelrücken, Angeb. kostenl., Garage oder Carport. Provisionsfrei Harburger Rathausstraße 40 6062944, ipb-malermeister.de für Verkäufer.

040-24827100 Rom. jg. Mann, 43, 1,86 m, NR, sucht 21073 Hamburg www.von-wuelfing-immobilien.de nette Freundin, gern auch AusländeTelefon 040 / 766 00 00 Badewannenreparatur mit Gar. rin. ) Z 100 586 www.elbe-wochenblatt.de www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Geschäftsführer: Michael Heinz Familie aus Belgien W. 58/170 cm, schlank, sucht Mann Anzeigenleiter: Jürgen Müller sucht ein gepflegtes, großzügiges - 68 J. für den Rest des Lebens. Malerarbeiten, super preiswert, sauRedaktion: Haus mit mindestens 5-Zimmern ) Z 105 176 ber + gut. ✆ 651 74 06 und gerne mit 2 Bädern. Bis spätes„Direkt“ Redaktionsservice GmbH tens Mitte 2017. Provisionsfrei für Harburger Rathausstraße 40 Maler- und Laminatarbeiten zu Verkäufer.

040-24827100 21073 Hamburg fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 www.von-wuelfing-immobilien.de Telefon 040 / 766 00 00 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, priV.i.S.d.P. Olaf Zimmermann fragt, wollen wir bei e. gemeins. vat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 Druck: 1.

3.

Etage gesucht Spaziergang herausf., ob wir uns Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Nettes Ehepaar, beide Anfang 50 symph. sind? Wenn ja - könnten w. Elektriker, zuverlässig & kompetent.

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH und verbeamtet, sucht gepflegte, uns weiterhin verabreden und ge✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Gültige Preisliste: sonnige 3-bis4-Zimmer ETW mit meins. verreisen, z. Tanzen gehen Nr. 52 vom 01.01.2017 Balkon. Gerne mit Lift. ProvisionsBad Sanierung Neu / Altbau.

Fliesen uvm. S. sollten zw 70 & 80J. jung s.

Trägerau�lagen III. 2016: frei für Verkäufer. 040-24827100 Fa. 0179- 3902980 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Ausgabe Harburg 53.171 Ex. www.von-wuelfing-immobilien.de 11-20 h, auch am Wochenende Ausgabe Süderelbe 28.826 Ex. Tischler neu u. Reparat. 5405923

LIEBE FREUNDSCH.

KAUFGESUCHE

GEWERBEFLÄCHEN

BEKANNTSCHAFTEN

Elbe Wochenblatt

VON HERZ ZU HERZ

Herbert 76/verw.

Tischlermeister sucht

Irene Mitte 70 Jahre

Maler - Festpreise 6729988

ist eine attrakt. Dame mit Stil & Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Niveau! Für die schönen Dinge des Lebens möchte sie einen kultiv. 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Herrn zw. 75 & 85 J. kennenlernen.

PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 11-20 h, auch am Wochenende

Canon Super 8 Auto Zoom 518, Contaflex Synchro Compur, Pentax Umzüge & Haushaltsauflösungen Eine Frau mit Herz Zoom 105 R, 2 Daunendecken neu ✆ 0174/6364430 - www.h-bge.de & Verständnis sucht Jens. Der 70 á 300 €. ✆ 040/8703046 ab 19h. jährige Witwer möchte sich noch Metallschrottabholung, Haushaltseinmal verlieben. Näheres über aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Flohmarktartikel, Werkzeuge u.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Geräte, Vorzelt VW-Campingbus 11-20 h, auch am Wochenende Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt T4, VB. ✆ 0152-06098600 mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332 Garagenflohmarkt am 26.02.2017, Günter 75/180, gepfl., herzl., untervon 10-15 Uhr, im Dallbregen 94L, Gartenarbeiten, Obstbaumschnitt nehmungsl., m. Pkw, naturverb., mit Abfuhr, Festpreise. 668 38 25 22523 Hamburg. ✆ 040/57 96 28. handwerkl. geschickt, mag tanzen, reisen sucht nette sie, d. auch älter Weinfachgeschäft zu verkaufen, Haushaltsauflösung, Entrümpel., sein darf. Senioren PV, ✆ 04295/ Ottensen. ✆ 040/390 9682 schnell u. günstig. 73 67 50 51 FA 695377

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

REISE & FREIZEIT Costa del Sol

EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern. Gerne auch älteres Haus mit Renovierungsbedarf. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 200.000,Vater sucht für seine Tochter eine gepfl. 1-2 Zimmer ETW im Stadtgebiet. Gern mit Balkon. Provisionsfrei für Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Terrassenbungalow mit Meerblick, Wir ziehen nach Hamburg und suchen von Privat Einfamilien-/Rei2 SZ, ZH, Wintergarten, z. Strand/ henhaus oder Doppelhaushälfte, in Schwimmbad 500m, keine Haust., guter Lage (für sofort oder später), von privat zu verm., 06192-36566 bis 700.000 €. Angebote bitte an: ✆ 040/57148663 ab 18 Uhr

FeWo in Born/Ostsee

60 m², Garten, max. 5 P., Termine Wir suchen ein Haus, Grundstück frei. www.darss-fewo-bienge.de oder Wohnung in Hamburg zum Kauf von Privat. 0176/82212696 ✆ 03823/45 53 44 gerne m. Hund

Wilhelmsburg 25.119 Ex. Ausgabe Altona 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel 56.839 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2017

IMMOBILIEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

15

FAMILIENANZEIGEN

GARAGEN Tiefgaragenstellplatz zu vermieten, Winsener Str. 57, 40 â&#x201A;Ź/Monat. â&#x153;&#x2020; 0179/3123904 Neuwiedenthal, Einzelgarage fĂźr 60 â&#x201A;Ź von privat zu vermieten. â&#x153;&#x2020; 0172/4017420

Hinrich Paul Schacht * 6. November 1938 â&#x20AC; 7. Februar 2017

Wir trauern um unseren lieben Vater, Schwiegervater und Opa, der nach kurzer schwerer Krankheit verstorben ist. www.muenzel-bestattungen.de

Wir denken an Dich!

AUTOMARKT ANKAUF

VERKAUF

Div. MĂśbel sehr gut erhalten von privat zu verkaufen. % (01 63) PKW-LKW-Busse, â&#x201A;Ź1,- b. â&#x201A;Ź10.000,2 11 01 87 heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in WOHNMOBILE u. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Ankauf seriĂśs

Campingfahrzeug privat gesucht (Wohnwagen oder Wohnmobil), ab 4m, zum Kauf. â&#x153;&#x2020; 0173/84 17 099

auch Unfall/ohne HU, 71008860, www.autozentrum-glinde.de

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmSchaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 aw.de Fa.

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Suche dringend Wohnwagen od.

Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/3743474

VERKAUF

ZWEIRĂ&#x201E;DER

Super-Gelegenheit, SKODA CITIGO MPI 1.0. Wie neu. Weniger als 1500 Roller + Mofa a. def. kauft 30719043 KM gefahren, Unfallfrei. Aus 1. Hd. Zul 7/15. Benziner, 5 tĂźr. Klima. SitzVERSCHIEDENES heiz. Silberm. 8500 VB. % (01 60) 8 13 39 91 Bastler sucht Auto oder Wohnmobil, Zustand egal. â&#x153;&#x2020; 0176/62418671 VW Passat 1.9 TDi 3BG, Variant, Exclusive, Bj: 04, Alcantara, 131PS,

Alu, 138tkm, Privat, TĂ&#x153;V neu, GrĂźne Plakette, 2200â&#x201A;Ź, 0152/ 05239411

Schneeketten Silvretta, neu, 165/ 70/14 o. 175/65/14 o. 185/60/14, 50,- *. % (0 40) 84 00 49 33

ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROSERVICE

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

... macht Ihr Haus trocken!

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Meisterbetrieb

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpenďż˝Service GmbH

We know how water works

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau â&#x20AC;˘ Tel. 0171/265 17 06

Sämtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Heinz-Dieter Schäfer

-Ihr Partner fĂźr Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

DACHARBEITEN

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ Rolläden â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 22. FEBRUAR 2017

Gewinner der Woche

JENS NATTERS COMIC-ECKE

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie hĂśren sich das Konzert der Symphoniker Hamburg in der Laeiszhalle an: Margot Busching, Luise Schneider und Ludwig Ehrl.

Fusion-Jazz von Corazon EIMSBĂ&#x153;TTEL. Die FusionJazz-Band Corazon präsentiert am Freitag, 24. Februar, um 19.30 Uhr auf der CafĂŠbĂźhne im Culturtreff SternChance, SchrĂśderstiftstraĂ&#x;e 7, ihren ganz eigenen Sound mit Elementen aus Latin, Jazz, Soul, Funk sowie R&B. Eintritt: acht Euro.

EW

Wer wählt rechts in Ă&#x2013;sterreich?

STERNSCHANZE. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;sterreich: Aufstand der beleidigten Massen?â&#x20AC;&#x153; ist das Thema einer Diskussion am Donnerstag, 23.

Februar, ab 20 Uhr im Centro Sociale, SternstraĂ&#x;e 2.

EW

Sophie Scholl-Film in der Apostelkirche EIMSBĂ&#x153;TTEL. In der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche 3, wird am Dienstag, 28. Februar, der Film â&#x20AC;&#x17E;Sophie Scholl â&#x20AC;&#x201C; Die letzten Tageâ&#x20AC;&#x153; gezeigt.. Beginn: 19 Uhr EW

FĂźr immer GrĂźn-WeiĂ&#x;

Rissener Dialog â&#x2013;Ş 28.02.2017 Wie kann man Ăźbertriebener Angst und Panik begegnen? Welche Ursachen und Therapien gibt es?

Vereinschef seit 1972: Vorsitzender Peter Torke wird 80 Jahre alt

PlĂśtzliche Angstanfälle verbunden mit Herzrasen, SchweiĂ&#x;ausbrĂźchen und ErstickungsgefĂźhlen sind typische Symptome einer Angst- oder PanikstĂśrung. Sie zählen zu den häufigsten psychischen Erkrankungen. Der Grat zwischen normaler und krankhafter Reaktion ist dabei schmal. Unsere Expertin Frau Dr. Susanne Tabrizian, Oberärztin und Leiterin des Fachzentrums Altona fĂźr Psychiatrie und Psychotherapie am Asklepios Westklinikum Hamburg, erklärt die Unterschiede zwischen Phobien, Angst- bzw. PanikstĂśrungen sowie der generalisierten AngststĂśrung und beantwortet Ihre Fragen. Erfahren Sie mehr Ăźber Symptome, Ursachen und aktuelle BehandlungsmĂśglichkeiten mit Schwerpunkt auf den sehr erfolgreichen psychotherapeutischen Verfahren.

Wann: 28. Februar 2017 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

FRITZ SCHENKEL, EIMSBĂ&#x153;TTEL

45 Jahre an der Spitze einer Organisation: Die Fälle, in denen das nicht zu Erstarrung und Stillstand gefĂźhrt hat, sind seltene Ausnahmen. GrĂźn-WeiĂ&#x; EimsbĂźttel und Peter Torke gehĂśren zu dieser seltenen Spezies.

1972 ist der passionierte Handballer, der am 21. Februar 80 Jahre alt geworden ist, zum ersten Mal an die Spitze des am Tiefenstaaken beheimateten Sportvereins gewählt worden.

Und bis heute wurde er immer wieder bestätigt. Von Stillstand kann in dieser Zeit keine Rede gewesen sein. 1976 die Fusion von GrĂźn-Weiss 07 und dem ESV zum SV GrĂźn-WeiĂ&#x;, die vereinseigene Sporthalle in der LutterothstraĂ&#x;e, die Tennisplätze auf der Wolfgang-MeyerAnlage, die Beachvolleyball-Anlage am Tiefenstaaken, der Kunstrasen ebendort, zuletzt das neue Sporthaus mit Kindergar-

ten und Geschäftsstelle. â&#x20AC;&#x17E;Es hat genĂźgend Projekte gegebenâ&#x20AC;&#x153;, versucht Peter Torke eine Erklärung. â&#x20AC;&#x17E;Und ich habe immer SpaĂ&#x; daran gehabt, sie umzusetzen. AmtsmĂźde war ich nie.â&#x20AC;&#x153; Keine Spur von der etwas angestaubten Sichtweise, sich fĂźr seinen Verein aufgeopfert zu haben.

Er lässt offen, ob er noch eine Amtszeit Ăźbernimmt Obwohl auch die ihre Berechtigung gehabt hätte. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ich alle meine Ehrenämter zeitlich hintereinander zusammenzählen wĂźrde, käme ich auf 300 Jahre.â&#x20AC;&#x153; An dieser Stelle muss auch der zarte Hinweis erlaubt sein, dass Peter Torke nicht mit einem rechtzeitigen LottoHauptgewinn gesegnet gewesen ist, sondern in seinem Leben auch noch die Erwerbsarbeit unterbringen musste. Zunächst als technischer Kaufmann in der Automobilzulieferer-Industrie, dann im Spiegel-Verlag,

Ich hatte immer eine gute Mannschaft um mich herum Peter Torke, GrĂźn-WeiĂ&#x; EimsbĂźttel

Peter Torke setzt sich seit 45 Jahren fĂźr seinen Verein GrĂźnWeiĂ&#x; EimsbĂźttel ein.

FOTO: FS

später als GeschäftsfĂźhrer beim SportausrĂźster Sattelmacher. â&#x20AC;&#x17E;Ich hatte immer eine gute Mannschaft um mich herumâ&#x20AC;&#x153;, betont er. Im privaten wie im Vereinsleben. Und zählt Mitstreiter auf: Joachim Hauptvogel, Matthias Hochsprung, Uwe Irmler, Erwin Tasche oder Rai-

ner von Cukrovicz. Ebenso wichtig: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben rechtzeitig einen hauptamtlichen GeschäftsfĂźhrer eingestellt.â&#x20AC;&#x153; Selbst Hobbys hat Peter Torke in seinem Leben noch untergebracht. â&#x20AC;&#x17E;Der eigene Garten, der nicht klein ist, Reisen, Urlaub und die Jazzmusik, Dixieland und Oldtime.â&#x20AC;&#x153; Ob er noch einmal zur Wiederwahl antritt? â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber will ich jetzt nicht spekulierenâ&#x20AC;&#x153;, weicht er aus. Ein Projekt gebe es allerdings noch: Die â&#x20AC;&#x17E;Altsubstanzâ&#x20AC;&#x153; am Tiefenstaaken, da muss unbedingt noch etwas passieren.

Teppichboden und PVC-Reste Radikal gĂźnstig in unserer groĂ&#x;en Restehalle! Ă&#x153;ber 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.

Von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität! Hochwertige Schurwoll-

und Sisalbeläge, EEdel-Velours. del-Velours. GroĂ&#x;e GroĂ&#x;e Auswahl Auswahl an Teppichfliesen, Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. eder geĂśffnet!

Schnackenburgallee 119

54 00 98-0

24. März bis 2. April 2017

WB

Jetzt wi

Eingang durch TEBOLO Mo-Fr 9.30-19 Uhr, Sa 9.30-15 Uhr

reste halle

Jetzt anmelden: www.hamburg-raeumt-auf.de oder Tel. 25 76-25 73 Freuen Sie sich auf Ăźber 400 tolle Sach- und Erlebnispreise. Besuchen Sie uns auch auf

.

2017