Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG
FÜR
E IMSBÜTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN
Nr. 6 | 5. Februar 2014 | Träger-Auflage: 57.029 |
RAUSSCHMISS Wie ein alteingesessener Laden im Schanzenviertel gekündigt wurde | Seite 7
UND
H OHELUFT-W EST
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de
NEUBAU
RAUBEIN
Das alte Haus ist weg, was kommt nun an die Eimsbütteler Chaussee 41? Fakten und Hintergründe | Seite 6
Kabarettist Horst Schroth im St. Pauli Theater - Karten zu gewinnen | Seite 2
Gärten gerodet – warum? Vermieter macht Grün im Hinterhof platt – Anwohner protestieren
CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL
I
n ihrem Gärtchen wuchsen Hortensien, Clematis, Farne und etliche Zierlauchpflanzen mit wunderschönen violetten Doldenblüten. Ein grünes Kleinod mitten im Eimsbütteler Häusermeer hatte Dagmar Welz, seit 30 Jahren Mieterin in der Clasingstraße. Alles weg: Der Vermieter, die Treuhandgesellschaft Mentor, ließ das üppige Grün roden, Sträucher und Pflanzen mit Stumpf und Stiel herausreißen oder knapp über dem Erdboden kappen. Für Dagmar Welz brach eine Welt zusammen. „Ich habe drei Tage lang durchgeheult“, sagt sie. Doch das war erst der Anfang. Nun, ein paar Monate später, ist der Innenhof des Häuserblocks zwischen Clasing-, Sellius- und Schwenckestraße komplett kahl. Der kalte Wind pfeift über den blanStatt Garten nur noch blankes Erdreich: Oliver Pawlowski (v.l.), Martina Ern, Susanne Obermaier (mit Sandra, 2), ken Erdboden. Seit Ende 2012 Barbara Hollweck, Gerd Arp, Dagmar Welz und Janina Jansen wollen ihren grünen Hinterhof wiederhaben. ist Mentor vor Ort zu Gange: Foto: cvs Die Rückfronten der Häuser Die Rechtslage ist schwierig: die Gärten mitgemietet wurden wurden wärmegedämmt und che Fläche“. Doch die Anwohhaben neue Fenster bekommen. ner im Erdgeschoss, etwa zwölf In keinem der Mietverträge ist oder nicht, darüber kann man Jetzt soll das einst grüne Paradies Parteien, wehren sich. „Wir wol- von einer Gartenbenutzung die streiten“, sagt Geschäftsführerin in seiner ganzen Ausdehnung len unsere Gärten behalten“, Rede. Die Anwohner verweisen Sylvia Sonnemann. „Wenn man ihr Gewohnheitsrecht. ein Einfamilienhaus mietet, wird eingekiest werden. Der Vermie- sagt Barbara Hollweck stellver- auf ter wünscht sich nach eigenen tretend für die Hausgemein- Unterstützung kommt vom Ver- der Garten oft nicht extra erFortsetzung: Seite 3 ein Mieter helfen Mietern. „Ob wähnt.“ Angaben „eine saubere, ordentli- schaft.
Diskussion: „Kunst – kann das weg?“ EIMSBÜTTEL Die zweite Diskussionsrunde rund um Kunst und Kultur im Bezirk Eimsbüttel beginnt am Donnerstag, 6. Februar, um 19.30 Uhr im Treffpunkt Insel, Eppendorfer Weg 187. „Kunst – kann das weg?“ – darüber diskutieren Karin Püschel (Kulturausschuss der Bezirksversammlung Eimsbüttel), Klaus Kolb (Kulturhaus Eppendorf), Georg Pohl (Stadtspiel-Entwickler) und Wolfgang Scholz (Kunstinitiative Kottwitzkeller). Sie wollen klären, inwiefern Kunst und kulturelle Bildung im Stadtteil möglich und notwendig sind. Der Eintritt ist frei. DA
Rundgang: Deportation jüdischer Bürger GRINDEL Die Volkshochschule Hamburg lädt für Sonntag, 9. Februar, 14 Uhr, zum Stadtgang „Versteckt vor der Deportation“ ein. Berichtet wird von jüdischen Familien, die sich vor der Verschleppung in die Vernichtungslager versteckten. Treffpunkt: Ecke Grindelallee/Rentzelstraße, ehemals Buchladen „Zweitausendeins“. AST
TAG DER OFFENEN TÜR
Auf Grund der hohen Nachfrage: Sonntag, 9.2.2014 von 11:00 bis 17:00 Uhr.
Yamaha Music School Hamburg-Eppendorf Osterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg Tel.: 040 / 47 99 09 Mail: yms@yamaha.de Web: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com
Der Probeunterricht in den Instrumentalprogrammen findet zu jeder halben Stunde statt. Der Probeunterricht in den Kinderkursen startet um 11 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr und um 15 Uhr, dafür bitten wir um Voranmeldung unter 040 / 47 99 09 oder yms@yamaha.de
– ANZEIGE –
„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS
Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen
„Konzentrier dich doch mal. Hät test du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Sa rah schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat sie richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Sarah geht es vielen Kin dern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be
Ein
sonderen Problematik im Lese und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierig keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl ha ben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we der sich noch Ihr Kind. Eltern können die Lese / Recht
schreibleistung ihres Kindes – so wohl in Deutsch als auch in Eng lisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de
Die Meridian WellnessAnleihe
Bereits mehr als ichnet 6 Mio. € geze s.
09.02.2014
hevolumen = 60 % des Anlei
Sie! Zeichnen auch
Starke 6,00 % Start-Zins Zinsanstieg auf 7,00 % bis 2018
kann sich
Einlass ab
100% relaxt!
LOS Hoheluft Katrin Petrucci Hoheluftchaussee 42 Telefon 42 10 24 10
BANKWECHSEL
auszahlen!
Anzeige
Halbjährliche Zinszahlung Nur 5 Jahre Mindestlaufzeit
Gültig bis 28.2.2014
Mit der Meridian WellnessAnleihe investieren Sie in einen stabilen, zukunftsfähigen Wachstumsmarkt und ein starkes mittelständisches Unternehmen mit 30 Jahren Branchenerfahrung. Zeichnen Sie jetzt und sichern Sie sich attraktive Zinsen von bis zu 7,00 %.
mit Personalausweis
Informieren – Investieren – Profitieren.
Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20
www.meridian-wellnessanleihe.de 040/65 89-22 0 22