Hier zu Hause statt überall vor Ort
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Elbe Wochenblatt Nr. 46 16. November 2011 Auflage: 21.055 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG
FÜR
EIDELSTEDT
BAMBI FÜR TAGES-KINDERHOSPIZ Stephan Bruhn von „KinderLeben“ mit Bambi für sein ehrenamtliches Engagement geehrt | Seite 3
UND
IPAD ZU GEWINNEN Neuer Wettbewerb für Bürgerreporter: „Was nervt Sie am meisten?“ | Seite 11
Angst um ihre Ein-Euro-Jobs Ungewissheit belastet Aktivjobber: „Das Weihnachtsfest wird überschattet“
RENÉ DAN, EIDELSTEDT
D
ie Rotstift-Politik im Bereich der Langzeitarbeitslosen hat in diesem Jahr auch in Eidelstedt zu einem massiven Abbau an Ein-Euro-Jobs geführt. Dies gilt besonders für die einfal GmbH, dem größten Anbieter an Ein-Euro-Jobs in Eidelstedt: Waren vor einem Jahr noch rund 200 Aktivjobber bei einfal in Eidelstedt tätig, so ist mittlerweile jede zweite Stelle weggefallen. Weitere Kürzungen drohen. Wie sehen EinEuro-Jobber ihre Lage? Das Wochenblatt hat sich umgehört. 107 Aktivjobber arbeiten derzeit im Durchschnitt neun Monate bei einfal in Eidelstedt. Da der Bund auch im nächsten Jahr Dutzende Millionen Euro weniger für Langzeitarbeitslosen an Hamburg überweisen wird, droht in Eidelstedt die Zahl der Ein-EuroJobber weiter zurückzugehen. „Für die Teilnehmer ist dies eine belastende Situation“, weiß Susanne Priebitz-Potocnik, Leiterin des einfal-Quartiersservice Eidelstedt. Viele Bewilligungen des Jobcenters für Ein-Euro-Jobber laufen nur noch bis zum Ende des Jahres – niemand weiß, wie es da-
UMGEBUNG
BAUM GEPFLANZT Bezirksamtsleiter Jürgen Warmke-Rose mit Ulme im Osdorfer Born | Seite 5
KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
Sichern Sie Ihr Eigentum!
• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •
Polizeilich empfohlener Errichter www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg
19.11.2011
39
Am 20.11.2011 geschlossen!
Sie hoffen auf den Erhalt der Ein-Euro-Jobs bei einfal, beispielsweise in der Fahrradwerkstatt: Susanne Priebitz-Potocnik, Leiterin des Quartiersservice Eidelstedt, einfal-Projektassistentin Dagmar Castan, sowie die Ein-Euro-Jobber Maren Albuschat, Axel Krakowski und Ulrich Alteköster (v. l.). Foto: da nach weitergeht. „Das Weihnachtsfest wird ein Stück weit überschattet“, berichtet die Hartz-IV-Empfängerin Maren Albuschat. Gerne würde die 42Jährige auch im nächsten Jahr im „Nachbarschaftsgarten“ qualifi-
ziert werden: „Ich will Gärtnerin werden.“ Ulrich Alteköster sieht für sich als 59-Jähriger keine Perspektive mehr auf dem ersten Arbeitsmarkt. Gleichwohl hofft er, dass seine Bewilligung über den 23. Dezember hinaus verlängert wird– „ansonsten wäre ich völlig arbeitslos und müsste zu Hause sitzen.“ Im Nachbarschaftsgarten, so der gelernte IndustrieKaufmann aus Iserbrook, „habe ich nette Kollegen, und die Arbeit macht mir Spaß“. Der Luruper Axel Krakowski kann wegen schweren Band-
scheiben-Leidens nicht mehr als Maurer auf dem Bau arbeiten. Der 50-Jährige weiß es zu schätzen, dass er in der Fahrradwerkstatt seine handwerklichen Fertigkeiten einbringen kann. „Die Arbeit hier hilft mir, wieder körperlich fit zu werden, damit wieder eine Beschäftigung finden. Ich hoffe, dass es hier weitergeht.“ Doch die Chancen stehen nicht gut – der Senat will, unter anderem als Reaktion auf die Kürzungen des Bundes, die Zahl der Ein-Euro-Stellen von 6.150 auf 3.900 Euro senken. Weiterer Bericht Seite 4
www.elbe-wochenblatt.de
N A14.K–T19IO .11.2011
*
40 Eu ro Sc hn ap p di r fü r snap fes Fr ro Eu 50 e ein ! rte ka Ge sc he nk
20 Euro Sc hnapp dir für snapfeine 25 Euro Fres ! rte ka nk he Gesc
Kinderflohmarkt im Spielhaus Eidelstedt EIDELSTEDT Das Spielhaus Eidelstedt lädt für Mittwoch, 30. November, von 15 bis 18 Uhr zu einen Flohmarkt für Kinder von Kindern. Die kleinen Besucher erwarten zahlreiche Stände zum Stöbern sowie spannende Spielaktionen. Auch Eltern sind an diesem Nachmittag herzlich an der Wiebelstraße 10 willkommen. Nähere Informationen bekommen Interessierte unter 570 83 70. Unter dieser Rufnummer kann sich zudem jeder für den Flohmarkt anmelden. DA
Kostenlose Testtage Testtage im im LOS LOS Hoheluft Eidelstedt vom November 2011 Kostenlose vom 09.21. bisbis 15.30. April 2011
„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS
Eltern können viel tun, um ihren
Kindern zu helfen
„Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be-
sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Vom 21.11. bis 30.11. können El-
tern die Lese-/Rechtschreibleistung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de Kontakt: LOS Eidelstedt, Marita Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 670 44 830
fit+fun Bioclean fit+fun 20 kg-Sack
fit+fun fit+fun Hygiene 30 l-Sack
3.99 je
*Gültig nur in teilnehmenden Märkten und maximal zwei Karten pro Person. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 16.11. bis 19.11.2011 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.
Fressnapf – in und um Hamburg:
Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten
Norddeutschlands größter
in Hamburg-Farmsen
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage