Eidelstedt KW25-2015 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Schöner wohnen

Schuppen voller Loks

Schuss mit lustig!

Alles neu im „Affenfelsen“: Saga/GWG erneuert 3 345 Wohnungen

Sehr zu empfehlen: ein Besuch im Eisenbahnmuseum Aumühle. Die Wochenblatt-Reportage 4

Kabarettisten Nils Loenicker und Jan-Peter Petersen ermitteln als 2 Kommissare. Verlosung!

ElbeWochenblatt

Eidelstedt, Lurup

Wochenzeitung für Hamburgs Westen

Hilfe für Opfer von Bürgerkriegen Sabine Zante aus Eidelstedt engagiert sich für Ärzte ohne Grenzen im Süd-Sudan – das Interview im Wochenblatt

Im Gespräch Englisch lernen - kostenlos OSDORFER BORN. Englisch lernen ohne Schulnoten – das kann man jeden Freitag von 10 bis 11.30 Uhr beim Gesprächskreis in Englisch von „Borner lernen im Zentrum“ (BliZ), einer Einrichtung der Volkshochschule Hamburg. Unter Anleitung von Elke Franklin unterhalten sich Interessierte in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, im Born Center, in entspannter Atmosphäre. Die Gesprächsthemen werden von der Gruppe gewählt. Ein Einstieg ist jederzeit möglich, die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. RS

Auf in die Bundesliga! Tänzerinnen des SV Eidelstedt schaffen Sprung nach oben

Literatur Ahoi! ALTONA. Drei Romane und eine Schifffahrt auf der Elbe: Im Bauch der MS Commodore lesen die Schriftsteller John von Düffel, Katrin Seddig und Frank Schulz. „KL – Gepräch über die Unsterblichkeit“ heißt das neue Buch von John von Düffel, Katrin Seddig stellt ihren Roman „Eine Nacht und alles“ vor, und Frank Schulz schickt seinen Helden Onno Viets auf Kreuzfahrt. Die MS Commodore legt am Mittwoch, 24. Juni, um 19.30 Uhr am Anleger Altona (Fischmarkt), ab. Eilig reservieren, die schaukelnden Lesungen sind schnell ausgebucht! Per E-Mail: reservierung@altonale.de und persönlich in der altonale Infobox am Spritzenplatz. Kosten: zwölf, ermäßigt zehn Euro. CH

Helfen mit einfachen Mitteln: Sabine Zante mit Patienten in dem Feldkrankenhaus im Süd-Sudan. Vier Monate war die Eidelstedterin im Einsatz für Ärzte ohne Grenzen. FOTO: PR

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Tausende Menschen sind auf der Flucht vor Bürgerkriegen. Im Süd-Sudan herrscht seit Jahren eine prekäre Lage – Sabine Zante leistete in einem Camp der Vereinten Nationen nahe der Stadt Bentiu medizinische Hilfe. Das Elbe Wochenblatt sprach mit der Eidelstedterin. Elbe Wochenblatt: Wie war die Lage in dem Camp, als sie ankamen? Sabine Zante: Dort leben etwa 40.000 Menschen in einfachen Zelten und unter freiem Himmel. Das Camp liegt im Sumpfgebiet, nach heftigen Regenfällen steht die ganze Gegend unter Wasser. Techniker von Ärzte ohne Grenzen haben das Camp trockengelegt. Sie zogen Gräben, pumpten das Wasser ab und bauten Latrinen, um die hygienischen Bedingungen zu verbessern. EW: Wofür waren Sie zuständig? Zante: Ich habe als OPSchwester eine Station geleitet das Team bestand aus zwei südsudanesischen Chirurgen und elf Pflegern. Wir mussten immer wieder improvisieren. Aber man

merkt: Man kann mit relativ geringen Mitteln etwas erreichen, um Menschen zu helfen. Das Krankenhaus in Bentiu wurde im Bürgerkrieg verwüstet. Das Zelt-Lazarett ist die einzige Anlaufstelle für Kranke und Verletzte in der ganzen Gegend. EW: Gab es brenzlige Situationen? Zante: Es gab zwischendurch Schießereien und Gefechte rund ums Krankenhaus, wir saßen dann stundenlang in einem Bunker, bis es draußen wieder sicher war. Ich machte mir Sorgen um mein Team und meine Patienten. Wir hatten dort Schwangere und Kinder, die angeschossen worden waren. Ich habe mir nicht so viele Gedanken um meine eigene Sicherheit gemacht, die Patienten standen im Vordergrund. EW: Ist es schwer, bei Krieg einfach zuzuschauen? Zante: Man sieht Unrecht und hat eine Meinung dazu. Aber ich war nicht da, um zu urteilen, sondern um zu helfen. Es geht darum, die medizinische Lage vor Ort zu verbessern. Wenn wir nichts tun, gibt es dort gar nichts.

Ärzte ohne Grenzen Die Organisation Ärzte ohne Grenzen (Médecins sans Frontières, MSF) hilft in Bürgerkriegsländern und Konfliktzonen. In Camps und Krankenhäusern vor Ort leisten Freiwillige medizinische Hilfe. Die Teams bestehen aus Menschen aus aller Herren Länder – Sabine Zante zum Beispiel arbeitete mit Kollegen aus Kenia, Kanada, Irland, Schottland, Holland und den USA zusammen. Die Freiwilligen werden von MSF ausgiebig auf ihren Einsatz vorbereitet und nach der Rückkehr weiter betreut. Für das Engagement gibt es keinen Lohn im klassischen Sinne, sondern eine Aufwandsentschädigung, die zum Bespiel laufende Kosten wie die Miete zu Hause abdeckt. Sabine Zante ist gelernte Krankenschwester und arbeitet in einer Spezialklinik in Großhansdorf. Für ihren viermonatigen Einsatz nahm sie sich Sonder-Urlaub, arbeitet nun aber wieder in ihrem vorherigen Beruf. CV  www.aerzte-ohnegrenzen.de

Großer Erfolg für Tänzerinnen des SV Eidelstedt (SVE): Heimsieg und Aufstieg! Die Jazz- und Modern Dance-Formation „LaNouvelle Experience“ sicherte sich Ende Mai den vierten Turniersieg in dieser Saison. Damit steht fest: Nächste Saison tanzen die SVE-Sportlerinnen um die Trainer Anna Kriete und Marc Bongardt in der zweiten Bundesliga. FOTO: PR

Sprechstunde für eMedien 24.06.2015

EIDELSTEDT. Die Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b, bietet immer donnerstags von 15 bis 16 Uhr eine „eMedien-Sprechstunde“ an. Interessierte können Fragen stellen zum Umgang mit Tablets oder eBook-Readern. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. SD

Frühstück für Mütter aller Nationen LURUP. Welcome, Hosgeldiniz, Akwaaba oder Herzlich Willkommen heißt es jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, wenn die GM Jugendhilfe, Ammernweg 56, zum „Mütterfrühstück Lurup“ einlädt. Kosten: ein Euro. Nähere Infos unter 308 54 26 34. SD

Bücherhalle: Vorlesen für Kinder EIDELSTEDT. Einmal die Woche, jeweils dienstags von 15 bis 16 Uhr, bietet die Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b (2. Stock), „Vorlesen für Kinder“ an. Das kostenfreie Angebot wendet sich an Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren. Nächster Termin ist Dienstag, 23. Juni. RS

Premium-Service auch für Volkswagen. Jetzt Urlaubscheck durchführen!

Ihr Volkswagen Service Partner Audi Elbvororte Audi Hamburg GmbH www.audi-elbvororte.de service.elbvororte@audizentrum-hamburg.de Rugenbarg 248, 22549 Hamburg Tel. 0 40/8 79 74 46-0

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000 - 0

STADTTEILKULTUR

THEATER

Elbe Aktion

 Imperial Theater Reeperbahn 5 31 31 14 Der Zinker (Foto) do, fr, sa 20 Uhr Improslam! mi, 24. Juni, 20 Uhr

★

 Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 42 10 26 81 Jan Jahns Theaterclub - open stage, Eintritt sechs/acht Euro fr 20 Uhr Impro-Doppelpack: „Stadtgespräch“ (Foto) gegen „Zwölf Meter Hase“ sa 20 Uhr, Eintritt frei

 Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40 88 30 77 22 Premiere: Marlene Dietrich Das Hamburg Konzert 1960 do 19.30 Uhr Marlene Dietrich fr 19.30 Uhr Schöne Nacht, du Liebesnacht mit A. Regnitter & P. Lüsebrink sa 15 Uhr Loriots dramatische Werke mi 15 Uhr

 Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 570 95 99 Die Hartz IV Diktatur - Lesung mit Inge Hannemann so 11 Uhr, Eintritt frei

 Lichthof Theater Mendelssohnstraße 15b 85 50 08 40 Honka do/fr 20.15 Uhr, so 19 Uhr Steife Brise - Improshow sa 20.15 Uhr

 Bürgerhaus Bornheide Bornheide 76 308 54 26 60 Sprechstunde Mieterverein mi, 24. Juni, 16 bis 18 Uhr

 Heidbarghof Osdorf Langelohstraße 141 800 84 36 Simon Kempston (Foto) schottischer Liedermacher Eintritt acht/zwölf Euro fr 20 Uhr

Die Kabarettisten Nils Loenicker (l.) und Jan-Peter Petersen ermitteln jetzt als Kommissare, Profiler FOTO: PR und geheime Agenten in Alma Hoppes Lustspielhaus.

Kabarett-Krimi für mehr Gerechtigkeit „Schuss mit lustig“ mit Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker in Alma Hoppes Lustspielhaus – Freikarten RENÉ DAN, HAMBURG

Wie kam die Leiche auf die

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizei: 110

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000 - 0

 Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstraße 4 86 24 21 Die Frau in Gold do-mi 17.45/20.15 Uhr, sa/so/ di/mi 15.30 Uhr, so 20.15 (OmU)  Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 800 44 45 Kiss The Cook do-so 20.30 Uhr, Die Gärtnerin von Versailles mo-mi 20.30 Uhr

KONZERTE

 GWA Hein-Köllisch-Platz 11 319 36 23 Lust for Life - Chor: Hippies at Heart, schräge Coversongs fr 10 Uhr

 Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 87 97 41 16 Kinder- und Jugendbücherei Kostenloses Angebot di 9 bis 16 Uhr

KINO

Beratung & Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Telefonseelsorge 0800/111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Glücksspiel-/Schuldnerberatung 280 21 70 Verbraucherzentrale 24 83 20 Mieterverein-Hotline 879 79-345

Technischer Service Hamburg Wasser Störungsdienst 78 88 33 333 Klempner Notdienst 299 94 90

Bühne? Klar: Diese Frage kann nur die „Soko Alma Hoppe“ beantworten, und so satteln die Satiriker Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker um: Die beiden sind jetzt als Kommissare, Profiler, Spitzel, verdeckte Ermittler und vor allem als Geheimagenten im Einsatz. Bald unterstützt von Lesern dieser Zeitung: Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die neueste Produktion von Alma Hoppes Lustspielhaus. Deren Titel: „Schuss mit lustig – Leichen sterben nie. Ein kabarettistischer Krimi im Dienste der Gerechtigkeit.“ Kommissar Petersen und Inspektor Loenicker werden ihrem Ruf gerecht. Unerschrocken und unkonventionell geht das Duo vor. Doch spektakuläre Vorladungen, bohrende Verhöre und demaskierende Recherchen lassen nur allmählich einen Blick in die Abgründe des Verbrechens zu.

Schuss mit lustig – Leichen sterben nie in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, bis zum 11. Juli dienstags bis sonnabends jeweils um 20 Uhr. Karten von 22,50 bis 26,50 Euro unter 55 56 55 56 oder  www.almahoppe.de

Gleichwohl können die beiden erste Erfolge verzeichnen, ihnen wird schnell klar: Winterhude, wenn nicht gar das gesamte Abendland, ist in Gefahr. Tote pflastern die Recherche. „Überall Tatorte. Überall frische Leichen. Vor allem in den Kellern der Macht“, heißt es aus gut unterrichteten Alma-Hoppe-Kreisen. Sumpf aus Korruption, Falschgeld und Waffenexporten Die Spürnasen geraten in einen Sumpf aus Falschgeld, Korruption in höchsten Kreisen sowie Waffen- und Soldatenexporten. Auch Phänomene wie Fremde unter Fremden, Untreue, Datenklau sowie ein Reisebüro für GesinnungsTourismus bleiben dem Kommissar und seinem Inspektor nicht verborgen. Wer am Sonnabend, 11. Juli, um 20 Uhr die Suche nach dem entscheidenden Tipp für das Mordmotiv kostenlos verfolgen möchte, schreibt eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Schuss mit lustig“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Schuss mit lustig“, an post@wochenblattredaktion.de. Einsendeschluss: Montag, 22. Juni. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

 Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 31 77 88 99 Heiße Ecke do/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr so 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr Basta mo 20 Uhr  Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 31 77 88 99 Die Königs vom Kiez do/fr/sa 20 Uhr, so 19 Uhr, di 20 Uhr, mi 19 Uhr The Divine Teasers Boylesque Show fr 24 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr Cavequeen so 14.30/19 Uhr Ades Zabel mo 20 Uhr

 Knust Neuer Kamp 30 87 97 62 30 Lasse von Gestern & Band (Foto) do 21 Uhr Hamburger Küchensessions: Sarah & Julian + Knete Lattenplatz vor dem Knust fr 18 Uhr Pop Up Bandcontest - Finale so 19 Uhr „Shake N Bake“ Summer Sessions (Lattenplatz) mo 18 Uhr, kein Eintritt Lattenplatz Fahrrad-Disco di 18 Uhr Acoustic Sommersession (Lattenplatz vor dem Knust) mi 18 Uhr, Eintritt frei

 Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 0172 / 390 92 10 Jillian Wheeler (USA/Berlin), Support: Sam Mayes (HH, Foto) do 20 Uhr Party: RockIndiePop fr 21 Uhr Jazzraum Doppelkonzert Some Lonely Monks und das Ott/Fischer Duo mo 21.30 Uhr

 Schmidtchen Spielbudenplatz 27 31 77 88 99 Robert Alan und Stefan Danziger do-sa 20 Uhr Rainer Hersch mi, 24. Juni, 19 Uhr  St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 47 22 06 66 Lady Salsa, kubanische Musikrevue do-sa 20 Uhr, so, di 19 Uhr, mi, 24. Juni, 20 Uhr  Monsuntheater 390 31 48 Friedensallee 20 Ihr könnt euch niemals sicher sein!, do/fr 19 Uhr Nichts gegen Männer, aber ... sa 20 Uhr Musikalischer Kino-Salon mit Julia (Gesang) und Elena Sukmanova (Klavier) so 18 Uhr

KINDER  Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a 38 64 07 82 Bilderbuchkino di 16.15 Uhr, Eintritt frei  Bücherhalle Altona 390 31 48 Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) Vorlesen für Kinder, Eintritt frei do 16 bis 17 Uhr, bis zehn Jahre

 Logo Grindelallee 5 410 56 58 Lindstärke 10 (Tribute) sa 21 Uhr  Music Club Live Fruchtallee 36 0162/640 41 45 Hamburg School of Music do 21 Uhr, Eintritt fünf Euro House on a Hill - Blues/Folk fr 21 Uhr, Eintritt sieben Euro Steelstring - Acoustic Cover sa 21 Uhr, Eintritt sieben Euro Borderline - Rock/Blues mi 21 Uhr, Eintritt fünf Euro  Birdland Gärtnerstraße 122 kein Telefon Birdland Jam Session do 21 Uhr, Eintritt frei Emil Brandqvist Trio fr 21 Uhr, Eintritt 13 Euro The Urban Academy sa 21 Uhr, Eintritt acht Euro Abschlusskonzert CVT Intensiv-Jahr (16 SängerInnen) so 21 Uhr, Eintritt acht Euro  Haus 73 Schulterblatt 73 kein Telefon Tayrona Project fr 22 Uhr, im Jolly Jumper

Lokal Eidelstedt/Lurup

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Alles neu im „Affenfelsen“

Brunch für Brunch fürJedermann Jedermann

Stellingen, Sportplatzring Stellingen, Gaststätte Gaststätte Sportplatzring 4747

28. 11bis bis14 14Uhr Uhr 28. Juni, Juni, 11 Kostenbeitrag: 9.50 € Kostenbeitrag: 9.50 €

SoVD

Veranstalter: Veranstalter: SoVD Sozialverband Deutschland Sozialverband Deutschland

Saga erneuert 345 Wohnungen

Ortsverband Ortsverband Eimsbüttel Eimsbüttel

verbindliche Anmeldung: verbindliche Anmeldung: H.Winkel 040-320476 47688 88 H.Winkel 040-320 R. Block: 040-44 34 76

R. Block: 040-44 34 76

MIRIAM KOPF, OSDORFER BORN

wurde vor kurzem abgerissen.

Wieder einmal modernisiert die Saga Gwg. Gerade bekommen die Häuser im Achtern Born 80 bis 94 neue Hauseingänge – barrierefrei. Pünktlich zur Sommerzeit wird an den Außenanlagen gearbeitet, ein neuer Spielplatz wird ebenfalls gebaut.

Wie viel kostet das? Insgesamt rund elf Millionen Euro.

Warum ist die Modernisierung notwendig? Die Häuser sind 1969 gebaut worden und entsprechen nicht mehr den heutigen energetischen Anforderungen. Insgesamt gibt es in der Anlage 345 Wohnungen. Was wird gemacht? Die Gebäudehülle muss unter energetischen Gesichtspunkten erneuert werden. Genauso Dach und Wärmedämmung. Die Balkonbrüstungen werden renoviert, ebenso das Treppenhaus. Ein Garagen- und Stellplatzhof wird neu gebaut. Was wurde bereits gemacht? Versorgungsleitungen, Heizungen und Brandschutzeinrichtungen sind schon auf modernem Stand. Auf Wunsch erhielten Mieter ein neues Bad. Das Parkdeck auf dem Dach

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

% 0 3

04103 / 12 11 60 oder in unserer Filiale.

DIE T AUF R ABAT

Knutzen Wohnen GmbH Rissener Str. 110 | 22880 Wedel www.knutzen.de

Königlicher Besuch im „Affenfelsen“

Als das Wohnhaus mit 21 Stockwerken in der Straße Achtern Born 1969 eingeweiht wurde, war es das höchste in Hamburg. Die Borner nennen es „Affenfelsen“. Kurz nach der Fertigstellung galten die Wohnungen als vorbildlich: Im Oktober 1971 besuchte die niederländische Königin Juliane das Haus Achtem Born 84. Dort besichtigt die Königin eine typische Hamburger Sozialwohnung.

www.muenzel-bestattungen.de

Neue Hauseingänge und Außenanlagen: Nach und nach werden im Achtern Born die Häuser 80 bis 94 modernisiert. FOTO: MIK

Elbe Wochenblatt Ihr Partner für Werbung

LURUP CENTER

Die Windrose singt im Stadtteilhaus

Am Kultursonntag, 28. Juni, singt um 16 Uhr der Shantychor „Windrose“ (Foto) im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. Ab 15.30 Uhr können sich die Zuhörer im Kultur-Café bei Kaffee und Kuchen einstimmen. Für alle, die schlecht zu Fuß sind, bietet das Kulutursonntagsteam einen Fahrdienst für einen Euro. Eintritt: sechs Euro, Kinder und ermäßigt drei Euro. Weitere Information und Vorbestellungen – für den Fahrdienst bitte bis zum 26. Juni – unter 840 5 52 00 oder kultursonntag@ FOTO: PR unser-lurup.de

LURUP / OSDORFER BORN. Vier Kirchengemeinden aus Lurup und dem Osdorfer Born laden zum besonderen Sommeranfangs-Gottesdienst am Sonntag, 21. Juni. Er beginnt um 9.30 Uhr in der Kirche zu den 12 Aposteln an der Elbgaustraße 132. Von dort aus machen sich alle auf den Weg per Fahrrad, Gemeindebus oder eigenem Auto zur Emmauskirche im Kleiberweg, dort folgen die Lesungen. Die Predigt wird in der Auferste-

ROLLOS & JALOUSIEN

Wann sind die Bauarbeiten abgeschlossen? Voraussichtlich Ende 2016.

Im und um das....

Gottesdienst in Bewegung

PLISSEES,

Kommt es zu Mieterhöhungen? Ja. Ohne Badmodernisierung steigt die Miete um 23 Cent pro Quadratmeter. Mit neuem Bad werden es 30 Cent pro Quadratmeter.

hungskirche an der Flurstraße zu hören sein, das Abendmahl in der Maria-Magdalena-Kirche am Achtern Born gefeiert. Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst von den drei Kirchenmusikern Anne-Katrin Gera, Walter Zielke und Jonathan Sievers und der Luruper Kantorei. Ab 9 Uhr wird von den Gemeinden Emmaus, Auferstehung und Maria Magdalena ein Fahrdienst zur Zwölf Apostelkirche angeboten. Nach dem Gottesdienst gibt es einen Mittagsimbiss in der Maria-Magdalena-Kirche. CH

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AM ECKHOFFPLATZ LESERBRIEF

„Im Niemandsland der Radfahrer“ Luruper Wochenblatt Nr. 22 vom 27. Mai

Wie weltfremd muss man sein!

Führerscheinpflicht für Radfahrer!

Die Verkehrsbehörde will anscheinend, dass die Radler am Ende des roten Radweges absteigen und ihr Rad zu Fuß an dem Unterstand vorbeischieben. Sie dürfen dann, wenn das rote Pflaster wieder anfängt, aufs Rad steigen. Wie weltfremd muss man sein, um eine solch unpraktikable Regelung zu treffen! Die Alternative: „Radfahrer dürfen auf der Fahrbahn fahren“ birgt viele Probleme: 1. wenn morgens Radler auf der rechten Spur vom Engelbrechtsweg bis zur Trabrennbahn Bahrenfeld fahren, wird die gesamte Verkehrsgeschwindigkeit in dieser Spur auf weniger als 16 Stundenkilometer reduziert. Das führt zu Staus und Behinderungen des ÖPNV sowie zu AusweichVerkehr in den Wohnstraßen. Abends werden stadtauswärts ähnliche Probleme auftreten. 2. Radfahrer, die aus der Luruper Hauptstraße links abbiegen wollen, müssen sich auf die linke Fahrspur einordnen!! 3. Wenn ein Bus an einer Haltestelle hält, muss der Radfahrer auf die linke Spur ausweichen, um weiterfahren zu können. Erfolg siehe Punkt 1! Jan van Vliet, Mitglied der Luruper Verkehrs AG

Laut ADFC baue man heute keine Radwege mehr um Bushaltestellen herum. Jedenfalls gibt es (noch) zahllose Bushaltestellen, durch die ein Radfahrweg führt. Es wird höchste Zeit, dass auch für Radfahrer eine Führerscheinpflicht eingeführt wird, damit Verkehrsverstöße leichter erfasst und geahndet werden können – und die Radfahrer vor allem Verkehrsunterricht bekommen! Wenn zwischen Gehweg und Fahrbahnrand ein Radfahrweg verläuft, sind Radfahrer in Höhe einer Bushaltestelle verpflichtet, bei der Abfertigung eines Busses den Fahrgästen das gefahrlose Ein- und Aussteigen zu ermöglichen. Zu diesem Zweck müssen sie (notfalls sogar) anhalten! Aber das weiß kaum ein Radfahrer, und auf Fußgänger wird sowieso keine Rücksicht genommen. Im Gegenteil: Die Fahrgäste werden sogar noch „weggeklingelt“. Hinzu kommt die laufende Nutzung der Radfahrwege in die falsche Richtung und das permanente Fahren auf reinen Gehwegen – was schlimmerweise sogar vielerorts erlaubt ist. Es wird also höchste Zeit, dass die Radfahrer endlich auf die Fahrbahn verbannt werden – als das, was sie sind, nämlich FAHRZEUGE! Jochen Ebert, Eimsbüttel

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Verkaufskönnen Beratungswillen Teamfähigkeit Zielorientierung

Ihre Kurzbewerbung bitte an: ihr.sonnenstudio@hamburg.de oder direkt ins Studio

IHR SONNENSTUDIO. Eckhoffplatz 34 Telefon 84 00 29 44 Ecke Luruper Straße

Über 20 Shops und Restaurants.

Das Shopping-Erlebnis im Herzen von Lurup! 400 Parkplätze auf dem Parkdeck Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.lurup-center.com Luruper Hauptstraße / Eckhoffplatz Centeröffnungszeiten: Montag – Samstag 10.00 – 20.00 Uhr (Kaufland: 7.00 – 21.30 Uhr)

Elbe Wochenblatt Reportage

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Nick (6, Glinde) erkundet das Führerhaus einer „T3“-Tenderlok, seinerzeit als die „Königin der Neben- und Kleinbahnen“ bekannt. Letzte Exemplare waren bis etwa 1970 im Einsatz.

Diese wunderbar restaurierte Vorortbahn von 1927 gilt als historisch sehr wertvoll. Sie war bis 1955 im Hamburger SBahn-Netz unterwegs. Das Besondere: Jedes Abteil besaß eine Außentür („Abteilwagen“)

FOTOS: CVS

Einmal Lokführer sein Im Eisenbahnmuseum Aumühle werden historische Züge von Ehrenamtlichen restauriert CH. V. SAVIGNY, AUMÜHLE

Beinahe liebevoll fährt Claus Thiele mit der Hand über die Innenausstattung des Eisenbahnabteils. M„Sehen Sie sich mal diese Leiste an“, sagt er. „Das ist nicht irgendeine Leiste, das ist eine eine preußische Leiste mit speziellen Abmessungen. So etwas wird von uns in Handarbeit nachgebaut!“ Unterwegs auf dem Gelände des Eisenbahnmuseums Aumühle: Als Besucher fühlt man sich in dem Personenwagen der Preußischen Staatsbahn um mindestens 100 Jahre zurückversetzt: Dick gepolsterte Sessel, urige Lampen und ein grobmaschiges Gepäcknetz, in dem ein alter Lederkoffer liegt. Die rot-weiß lackierte Notbremse über dem Außenfenster ist mit Jugendstilornamenten verziert. Kaum vorstellbar, dass so ein kleines Gerät mit so simpler (Gestänge) -Mechanik einmal dazu gedient haben soll, im Notfall einen ganzen Zug zum Stehen zu bringen. „Dieses Abteil ist weitgehend erhalten geblieben“, erklärt Thiele, Vorstandsmitglied im Verein Verkehrsamateure und Museumbahn (VVM). „Ansonsten gibt es aber noch viel zu tun!“ Zu Demonstrationszwecken öffnet er die Tür der benachbarten Zugtoilette. Dahinter: ein Klo, zugestellt mit Werkzeugen und Ersatzteilen, ein angerostetes, abklappbares Waschbecken aus emailliertem Eisen und an

der Wand lauter hübsch verzierte Keramikfliesen, die aber leider ziemlich kaputt sind. „Mit der Reparatur sind zwei Leute von uns drei Jahre lang beschäftigt“, schätzt Thiele. Im Grunde könne man froh sein, den Wagen überhaupt noch gerettet zu haben. „Eigentlich haben wir zu spät mit dem Sammeln begonnen“, erklärt er. Denn in vielen Fällen habe die Bahn ausrangierte Personenwaggons zu Bauzügen umgebaut. „Auf die Weise sind viele wertvolle Originale auf Nimmerwiedersehen verschwunden.“ Für Kinder ist das Museum ein Mitmach-Paradies Seit 1971 betreiben Claus Thiele und sein Verein mit derzeit rund 300 Mitgliedern das Eisenbahnmuseum „Lokschuppen Aumühle“, dass sich in fußläufiger Entfernung von der SBahnstation Aumühle befindet. Ausgestellt sind Triebwagen und Waggons des Personennahund Regionalverkehrs wie sie zwischen 1870 und 1950 in Norddeutschland im Einsatz waren. Zu den wichtigsten Exponaten zählen eine preußische „T3“-Tenderlokomotive (Baujahr 1902), eine große Dampflok mit der Bezeichnung „ELE 14“ (1929), sowie eine ganze Reihe von Waggons, die für die Beförderung der Fahrgäste vorgesehen waren. Außerdem S- und Kleinbahnen aus Hamburg und Umgebung. Zum Museum geDalldorf, Müssen, Rathausmarkt: historische Bahnhofsschilder aus Hamburg und Umgebung.

hören zwei Außenstellen bei Kiel und in Wohldorf. Sonntags, wenn das Museum geöffnet hat, finden regelmäßig bis zu 300 Interessenten den Weg nach Aumühle. Der Eintritt kostet nichts, Ehrenamtliche wie Thiele geben gerne Auskünfte. Insbesondere für Kinder ist das Museum ein Paradies, da (fast) alles angefasst und ausprobiert werden darf. Zum Mitfahren stehen eine kleine Feldbahn und eine Hebeldraisine zur Verfügung. Zusatzveranstaltungen sowie ein Café in einem historischen Speisewagen runden das Angebot ab. „Die Ausstellung wird einem sehr schön nahe gebracht. Sie geben sich wirklich viel Mühe“, lobt Besucherin Ute van der Linde das Museumskonzept. Sechs Jahre um einen Zug auf Vordermann zu bringen

Rund 30 der Ehrenamtlichen bilden den harten Kern, die – wann immer es ihre Zeit zulässt – zu Flex, Schweißbrenner oder Pinsel und Farbe greifen, um die Züge auf Vordermann zu bringen. Besucher schlackern regelmäßig mit den Ohren, wenn sie hören, wieviel Zeit allein auf einen einzigen Waggon verwendet wird: „Mit Glück fünf bis sechs Jahre – ohne Einbauten“, sagt Walter Greiffenberger, der gerade ein Stück Blech eingesetzt und mit der Flex glattgeschmirgelt

hat. Aber es macht ihm einfach Spaß: „Ich habe mich schon als Kind für Eisenbahnen begeistert.“ Neueste und wichtigste Errungenschaft des Museums ist ein stabiles Blechdach auf Stahlstützen, das seit 2012 einen Teil der Gleise vor Regen und Unwetter beschützt. Ohne wäre es nicht mehr gegangen, weil frisch renovierte Waggons viel zu schnell wieder zu rosten begannen. 450.000 Euro hatte die Anschaffung damals gekostet – eine Unsumme, die allein dank großzügiger Spenden und Fördergelder aufgebracht werden konnte. Auch wenn der Eintritt nichts kostet, ist das Eisenbahnmuseum immer auf Zusatzeinnahmen angewiesen. „Heute zum Beispiel hat sich eine Gruppe von Oldtimer-Fahrern angemeldet“, berichtet Thiele. „Wir veranstalten eine Rallye für die, und hinterher gibt's Kaffee und Kuchen. Dafür kriegen wir dann gutes Geld!“

Es sitzt sich gar nicht so schlecht auf Holz: Ute van der Linde und ihr Sohn Vincent aus Bargteheide haben in einem Dritte-KlasseAbteil der Preußischen Staatsbahn Platz genommen.

Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle Am Mühlenteich, 21521 Aumühle, geöffnet sonntags 1117 Uhr. Außer an besonderen Veranstaltungstagen ist der Eintritt frei. Spenden sind erwünscht.  www.vvm-museumsbahn.de

Unterwegs mit Muskelkraft: Claus Thiele und seine Besucher Moritz (l.) und Noah (beide 7, aus Meiendorf) bewegen sich per Hebeldraisine vorwärts.

Ruheständler Walter Greiffenberger schweißt und schleift alte Bleche zurecht: „Es begeistert mich, wie man früher Züge gebaut hat“, sagt er.

Sense 310

Doppelbett Boxspringbett, flache Ausführung ab: €2580,-

€1680,Lieferbar in verschiedenen Größen und Farben

Größter Boxspringspezialist in Europa

Fachkundige Beratung

90 Tage Umtauschgarantie*

Bettenhersteller mit 95-jähriger Erfahrung

Mehr als 100 Modelle in der Kollektion

Trustpilot:

Swiss Sense Deutschland GmbH Seemoorweg 13, 25469 Halstenbek (Wohnmeile) tel. 04101 8559 447 Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 10.00 - 19.00 Uhr

SwissSense.de

Preisänderungen und/oder Fehler des Druckers vorbehalten KW 25. * Mit Ausnahme von Ausstellungsstücken, Outlet-Modellen und/oder Online Bestellungen. Trustpilot NL.

ERÖFFNUNG 17. JUNI

Elbe Wochenblatt Bezirk West

Jan Jahns Theaterclub André Linke. FOTO: PR

ALTONA NORD. Wer für wenig Geld viel Kultur und Leiden-

schaft erleben will, kommt zu Jan Jahns Theaterclub am Freitag, 19. Juni, um 20 Uhr in den Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3. Dort haben Künstler jeder erdenklichen Kunstrichtung die Möglichkeit, sich und ihr Programm zu präsentieren. Diesmal: Trio Inverbal, Rainer Heinsohn, Atmen mit Königen, Linke lyrisch , Martina Schönherr, Turid Müller und Mr. Theaterclub himself: Jan Jahn. Eintritt: acht Euro, ermäßigt sechs Euro. Mehr unter:  www.theaterclubhamburg.de

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Spielplatz soll schöner werden OTHMARSCHEN. Der Spielplatz im Othmarschen Park zwischen Jürgen-Töpfer-Straße, JohannMohr-Weg und Baurstraße soll neu gestaltet werden. Interessierte Anwohner, vor allem Kinder und Jugendliche, sind eingeladen, Meinungen, Ideen und Wünsche für die Umgestaltung einzubringen. Am Mittwoch, 24. Juni, soll von 16 bis 18 Uhr vor Ort ein erster Workshop stattfinden; bei Regen im kleinen Pavillon im Park. Noch Fragen? 428 11 60 21. CH

Rein in die Rote Flora! Neuer Eingang, neues Café und eine Ausstellung zur Geschichte des Baus am Schulterblatt So sah es mal aus am Schulterblatt: Die Straßenbahn vor der Flora (links im Bild). Die Aufnahme ist undatiert, stammt vermutlich aus den 1920er Jahren. FOTO: ST. PAULI ARCHIV

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Aktionsmodelle zu Top-Konditionen. Jetzt bei uns: attraktive Angebote für sofort verfügbare Audi Lagerfahrzeuge. Aber nur, solange der Vorrat reicht. Also am besten gleich eine Probefahrt vereinbaren – z. B. in einem Audi A1, Audi A3 oder Audi Q3! z. B. Audi A1 Sportback 1.0 TFSI ultra, 5-Gang* Leistung: 70 kW (95 PS) Mythosschwarz Metallic. 17-Zoll-AluminiumGussräder. Einparkhilfe hinten, Licht-/Regensensor, media Paket, Sitzheizung vorn, Starterpaket, Winterkompletträder u. v. m.

Unser Hauspreis:

z. B. Audi A3 Sportback Attraction 1.2 TFSI, 6-Gang** Leistung: 81 kW (110 PS) Brillantschwarz. 16-Zoll-Räder. Connectivity-Paket, Klimaanlage, Mittelarmlehne vorn, MMI® Radio, Winterkompletträder, Außenspiegel beheizbar u. v. m.

Unser Hauspreis:

z. B. Audi Q3 1.4 TFSI cylinder on demand ultra, 6-Gang*** Leistung: 110 kW (150 PS) Mythosschwarz Metallic. 17-ZollAluminium-Gussräder. Connectivity-Paket, Komfortpaket, Licht-/Regensensor, MMI® Radio, Winterkompletträder, Xenon plus u. v. m.

€ 19.990,– inkl. Überführungsund Zulassungskosten

€ 24.450,– inkl. Überführungsund Zulassungskosten

Unser Hauspreis:

€ 29.990,– inkl. Überführungsund Zulassungskosten

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,8; kombiniert 4,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 98; Effizienzklasse A ** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2-Emission in g/km: kombiniert 114; Effizienzklasse B *** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,9; kombiniert 5,5; CO2-Emission in g/km: kombiniert 127; Effizienzklasse B Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Kostenlose Anschlussgarantie der AUDI AG (Ettinger Straße, 85045 Ingolstadt) für drei Jahre im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu 100.000 km Gesamtfahrleistung für den Audi A1, Audi A3 Sportback und Audi Q3.

Inkl. 5 Jahre Herstellergarantie1 bis 100.000 km. Auto Wichert GmbH Audi R8 Partner Audi e-tron Partner

Langenhorner Chaussee 666, 22419 Hamburg, Tel.: 0 40 / 60 00 30-3 50 thomas.wiencke@auto-wichert.de, www.audi-partner.de/auto-wichert-hamburg

Auto Wichert GmbH Wendenstraße 150 – 160, 20537 Hamburg, Tel.: 0 40 / 2 51 51 6-21 heide.kussmaul@auto-wichert.de, www.audi-partner.de/auto-wichert

Die Rote Flora macht auf: Über einen neuen Zugang direkt vom Schulterblatt aus gelangen Besucher nun in die Volksküche, das neue Café und in eine Kneipe. Zugleich gibt es eine Ausstellung über die Geschichte des ehemaligen Theaters zu sehen. Hier wurde gefeiert und gestaunt, gesungen und getanzt, diskutiert und protestiert. Das Fleckchen, an dem heute die Reste des alten Flora-Theaterbaus stehen, ist schon seit 180 Jahren eine Vergnügungsstätte. Ab 1835 gab es mit dem Tivoli ein Ausflugs- und Vergnügungslokal mit Bühne. 1888 wurde das Konzerthaus Flora gebaut, ein dreigeschossiger Bau, der mal einen riesigen überdachten Garten für Tausende Besucher hatte. Konzertsaal, Salon, Café, Varieté, Kino, Kaufhaus – im Laufe der Jahrzehnte passte sich die Flora den Moden der Zeit an. Seit der Besetzung 1989 ist das autonome Kulturzentrum in den Resten des alten Floratheaters zu Hause. Die Rote Flora ist Bollwerk der linken Szene, Fassade für politische Parolen und Kulisse für Straßenfeste und -schlachten gewesen. Zeit für eine Revue über die wechselhafte Geschichte. Auftakt zur Rundum-Erneuerung

Konzerte auch im Krieg: Eintrittskarten für die Flora vom 13. März 1944.

FOTO: CV

und Baupläne. Zum Teil werden bisher noch nie veröffentlichte Zeitzeugnisse ausgestellt. Zu den Machern der Ausstellung gehören unter anderen Kiez-Fotograf Günter Zint und die Reportage-Fotografin Marily Stroux. Der Künstler Christoph Faulhaber will an der Fassade ei-

ne Installation zum Antlitz der Flora von morgen gestalten. Die Umbauten und der neue Eingang markieren nun den Anfang der FloraRundumErneuerung. Im Sommer wird die Fassade saniert und neu gestaltet. Im Inneren wurde in den vergangenen Monaten bereits umgebaut – unter anderem sind das Treppenhaus und die Toiletten erneuert worden. Als Kulisse für Demonstrationen ist sie bekannt: Protest nach der Besetzung der Roten Flora 1988. FOTO: SAMMLUNG KLAUS KARSZAT

Die Ausstellung in der Roten Flora zeigt historische Plakate, Zeichnungen, Fotos, Modelle

Thema: Stadtteilhaus Lurup

Matthias Bartke im Gespräch

LURUP. Für Mittwoch, 24. Juni, 19 Uhr lädt das Luruper Forum alle Interessierten in die Fridtjof-Nansen-Schule, Fahrenort 76, ein. Hauptthema ist die Zukunft des Stadtteilhauses und der Stadtteilkultur in Lurup. BÖV 38 e.V. und das LichtwarkForum Lurup e.V. werden ihre Pläne zur Neuaufstellung des Stadtteilkulturzentrums vorstellen. Danach wird das aktuelle, neu gestaltete Stadtteilposter Lurup mit Karte und Informationen zu den Luruper Einrichtungen, Initiativen und Vereinen vorgestellt und gefeiert. Das neue Stadtteilposter wird dann auch im Stadtteilhaus Lurup kostenlos erhältlich sein. CH

BAHRENFELD. Alle Interessierten sind zu einem Abend mit dem Altonaer Bundestagsabgeordneten Matthias Bartke (SPD) eingeladen. Im Rahmen seiner Stadtteilgespräche wird er am Mittwoch, 24. Juni, um 19.30 Uhr im Kühne Lage in der Schützenstraße 39 sein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. CH

Blumen-Zeichnungen von Brigitte Thoms LURUP. Am Sonntag wurde eine Ausstellung mit BlumenZeichnungen von Brigitte Thoms im „Flieder Salon“, Fahrenort 85, eröffnet. Die Künstlerin, gleichzeitig Inhaberin der Galerie „Flieder Salon“ , freut sich auf viele Gäste. Öffnungszeiten: dienstags von 15 bis 18 Uhr, mittwochs und donnerstags von 9 bis 11 Uhr sowie donnerstags zusätzlich von 15 bis 18 Uhr. Die Zeichnungen sind bis zum 30. Juli ausgestellt. CH

Rundgang auf dem jüdischen Friedhof ALTONA. Geführter Rundgang auf dem jüdischen Friedhof Königstraße am Sonntag, 21. Juni, um 14 Uhr ab Eingang Königstraße . Kosten: fünf Euro, Anmeldung unter 428 41 14 93 nötig. CH

Lokal Eidelstedt/Lurup

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Warum zählt nur die Statistik, nicht der Mensch? Lesung mit Hartz-IV-Rebellin und Autorin Inge Hannemann PAULA RICHTER, EIDELSTEDT

Warum werden Hartz-IVEmpfänger in vielen Jobcentern zu Bittstellern degradiert? Warum schickt man hochqualifizierte Fachkräfte in sinnlose Fortbildungen? Und warum zählt nur noch die Statistik – und nicht der Mensch? Diese und viele andere unbequeme Fragen stellte Inge Hannemann ihrem Arbeitgeber, der Bundesagentur für Arbeit in einem offenen Brief. Kurz darauf wurden ihr Computer überwacht, ihre Gespräche abgehört und ihr Arbeitsplatz durchsucht. Letztlich wurde sie freigestellt. Dabei war Inge Hannemann viele Jahre als Arbeitsvermittlerin erfolgreich. Doch ihr Engagement für die Kunden sorgte für Unmut bei Kollegen und Vorgesetzten. Die Hartz-IV-Rebellin deckt auf, was in den Jobcentern Deutschlands Tag für Tag geschieht, welche menschlichen Tragödien die Hartz IV-Sanktionen auslösen – und wie teuer das unseren Staat zu stehen kommt. Am kommenden Sonntag, 21. Juni, liest Inge Hannemann um 11 Uhr aus ihrem Buch „Die Hartz IV Diktatur. Eine Arbeitsvermittlerin klagt an“ im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12. Der Eintritt ist frei.

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Margarethe Fröhlich aus Eidelstedt Ein Tag der Missverständnisse. Gegen 15 Uhr stand ich am Bahnhof und sah einen Zug einfahren mit der Aufschrift: „Nicht einsteigen“. Die Fahrgäste stiegen alle aus. Ein Mann kam auf mich zu und fragte nur knapp: „Hamburg? „Nee“, antwortete ich, „Harburg“. Ich ging davon aus, dass er mich nach dem Ort gefragt hat. Als ich dann in den Zug nach Hamburg einstieg und den Mann ratlos auf dem Bahnsteig stehen sah, fiel mir ein, dass er ja auch gemeint haben könnte, ob der Zug, in dem ich jetzt saß, nach Hamburg fährt. Dumm gelaufen. Missverständnis. Günstige Bürostühle im Angebot

„Ich stand am Bahnhof und fragte nach zehn Minuten Wartezeit einen Bahnbediensteten, ob der Zug noch kommt. „Jaaa“,, antwortete er im typisch Hamburger Dialekt, „die Schienen liegen da ja schon“. Lachend sagte ich zu Evi, „Das gibt’s doch nicht. Das hat er zu dir gesagt?“- „Ja, konnte ich gar nicht fassen“, sagte Evi lachend. „Ich wusste nicht, ob ich beleidigt oder belustigt sein sollte. Nun ja, ich entschied mich für letzteres“. Nach dem Telefonat mit Evi ging ich einkaufen. Ich guckte so durch die Discounterregale und sah, dass diese Woche Bürostühle günstig angeboten wurden. Ein Kunde lief im Schnellschritt auf einen der Angestellten zu und fragte kurz: „Stuhl?“ - „Nee“, antwortete der: „Verkäufer im Einzelhandel“. Witzig – was ist das heute für ein Tag?

steher Michael Peper. Architekt Gottfried Fink bietet Führungen an und erläutert Details oder Funktionen. Eine Bilderwand zeigt Eindrücke vom Kirchenumbau. Eine kleine Ausstellung gibt Auskunft über den Glauben der neuapostolischen Christen. Für Kinder gibt es Gelegenheit zum Malen und Lesen. Und gegen eine Spende für die Gemeindekasse, gibt es Speisen vom Grill oder Büfett zu probieren. Die Gottesdienste in der Neuapostolischen Kirche finden jeweils sonntags um 9.30 Uhr und mittwochs um 19.30 Uhr statt. Auch dazu sind alle herzlich eingeladen.

OSDORFER BORN. Am Sonnabend, 4. Juli, veranstaltet das Bürgerhaus Bornheide einen Sommerflohmarkt. Zwischen 11 und 14 Uhr können Geschäftstüchtige all das verkaufen, was sich über die Jahre auf Dachböden oder in Schränken angesammelt hat. Die Standgebühr beträgt fünf Euro, Anmeldung im „Kaufhaus für alle“ Cappello e.V. (gelbes Haus). Bei Unwetter findet der Flohmarkt im (roten) Haupthaus statt. Adresse: Osdorfer Born, Bornheide 76. RS

Flohmarkt in der Schule Heidacker EIDELSTEDT. Am Sonnabend, 20. Juni, veranstaltet die Schule Heidacker, Heidacker 11-13 von 10 bis 14 Uhr einen Flohmarkt. Der Aufbau beginnt um 8 Uhr. Bei Regen stehen zum Teil überdachte Plätze zur Verfügung. Die Standgebühr von drei Euro geht als Spende an den Schulverein der Schule Heidacker. Eingeladen ist jeder, der auf dem Dachboden oder im Keller Krims und Krams zum Verkaufen findet. Gewerbliche Händler können jedoch nicht zugelassen werden. SL

ic h!

Seniorengottesdienst mit Sommerfest EIDELSTEDT. „Gut beschirmt durchs Leben“ – so lautet das Motto des Seniorengottesdienstes der Eidelstedter Elisabethkirche am Sonntag, 21. Juni, ab 10 Uhr. Nach dem Gottesdienst lädt die Kirche zum Sommerfest ins Gemeindehaus. Es gibt Kaffee und Kuchen, Würstchen und Frikadellen. Dazu darf auch ein Glas Sekt nicht fehlen. Zur musikalischen Unterhaltung spielt die Jazzband „Evergreen Dixi Four“. Adresse: Eidelstedter Dorfstraße 27. RS

Besser lesen mit großen Buchstaben EIDELSTEDT. Ein besonderes Angebot hält die Bücherhalle Eidelstedt bereit: Bücher im Großdruck. Hierbei handelt es sich um Romane mit besonders großen Buchstaben. Das entspannt die Augen. Die Großdruck-Bücher können wie jede anderen Medien auch vier Wochen entliehen werden. Adresse: Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b. RS

Diebe frustrieren – Rad codieren!

Völlig umgebaut und ganz neu: die Kirche der Neuapostolischen FOTO: PR Gemeinde am Rugenbarg.

Jetzt anmelden für Flohmarkt im Born!

ür m M ehr Zeit f

Inge Hannemann saß für die Linke in der Altonaer Bezirksversammlung. Bei den Wahlen im Februar wurde sie in die Hamburgische Bürgerschaft gewählt. FOTO: PR

Gemeinde lädt zu einem Tag der offenen Tür in ihre neue Kirche ein

Fahren Sie nicht vorbei – schauen Sie doch einmal hinein! Unter diesem Motto öffnet die Gemeinde der Neuapostolischen Kirche am Rugenbarg 238 - 240 ihre neue Kirche für alle Nachbarn und Interessierten. Nach energetischer Sanierung und Umbau erleben die Mitglieder jetzt ihren Kirchenalltag in einer hellen, freundlichen und modernen Kirche. Am Sonnabend, 20. Juni, stehen alle Räumlichkeiten in der Zeit von 12 bis 16 Uhr für einen Besuch zur Verfügung. „Für uns ist das ein Gemeindefest“, freut sich Gemeindevor-

Tag der Missverständnisse

Ich erzählte meiner Freundin Evi am Telefon von dem Vorfall. „Nichts gegen den letzten Bahnstreiktag“, meinte sie lachend.

Nicht vorbeifahren – reinschauen!

CH. HANDKE, LURUP

BÜRGERREPORTER

EIDELSTEDT. Am Sonnabend, 27. Juni, wird Hans-Peter Reikowski in der Zeit von 9 bis 12 Uhr am Eidelstedt-Center vor der Apotheke seinen FahrradCodierstand aufbauen. Für zehn Euro können Fahrradbesitzer ihr Rad codieren lassen, damit es bei einem eventuellen Diebstahl leichter zuzuordnen ist. Diebe klauen ein codiertes Rad weniger gern, weil die Polizei anhand des Codes nachweisen kann, dass es dem rechtmäßigen Besitzer gestohlen wurde. CH

Mehr Zeit für süße Momente Schokolade erleben 22. Juni - 4. Juli 2015

Freuen Sie sich auf eine zuckersüße Ausstellung im Tibarg Center mit dem Schokoladenmuseum Chocoversum. www.tibargcenter.de

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Duft von Sommerblumen HEINRICH SIERKE, OSDORF

Junge Sterne

So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv bei Leseberg: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

In der Baumschule Johs. Wortmann blüht derzeit ein Sommerhighlight neben dem anderen. „Die Rose und ihre zauberhaften Begleitstauden sind in der Gunst unserer Kunden die Nummer eins“, berichtet Firmenchef Kay Wortmann. Das Angebot reicht von englischen Duftrosen über mehrfach blühende Ramblersorten, romantische Hochstämmchen bis zu den üppig blühenden Beetund Bodendeckerrosen. „Remontierend und blattgesund müssen die Pflanzen sein“, weiß der 51-jährige Baumschuler und empfiehlt ADR-Rosen: Ein Gütesiegel für besonders widerstandsfähige Sorten.

Neben Stauden wie Prachtkerze, Rittersporn, Katzenminze und Eisenkraut eignen sich ebenfalls die sonnenliebenden Kräuter als perfekte Rosenbegleiter. Auch als Zierpflanze machen sie eine außerordentlich gute Figur. Und wer Strauchbasilikum, Zitronenverbene und Lavendelsorten pflanzt, der weiß, wie der Sommer auch bei Schmuddelwetter duftet.

Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH Am Osdorfer Born 52 80 45 00 mo-fr 8-19 Uhr, sa 9-16 Uhr so 11-15 Uhr (Schautag)  www.johs-wortmann.de

Zahlreiche Sommerblumen erfreuen die Sinne der Besucher der Baumschule Johs. Wortmann. FOTO: PR

A 200 CDI, EZ 08/14, 23.223 km, polarsilber met., 7G-DCT inkl. Schaltpaddles und Tempomat, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Klimaanlage, Becker Map Pilot, Licht- und Sicht-Paket

27.250,- €

E 300 BT, EZ 01/14, 18.005 km, obsidianschwarz met., Leder Porcellan, 7G-Tronic Plus, Avantgarde, Sport-Paket, Comand, Rückfahrkamera, Sitzheizung, AMG Styling, Panorama-Schiebedach, aktiver Park-Assistent

50.950,- €

ML 350 BT 4M, EZ 03/14, 44.639 km, iridiumsilber met., Leder schwarz, 7G-Tronic Plus, Comand, Anhängevorrichtung, Sitzheizung, Park-Paket mit 360°-Kamera inkl. aktivem Park-Assistent mit Parktronic, Panorama-

Da Vinci Ausstellung verlängert

dodenhof: Top-Spieler bei Simultanschach

NEUMÜHLEN. Die Ausstellung „Da Vinci - Exploring Arts & Science“ über den Maler, Wissenschaftler und Erfinder Leonardo da Vinci wird bis zum 12. Juli verlängert. Ort: Alter Fährterminal, Van-der-Smissen-Straße 4, neben dem Cruise Center Altona. CH

KALTENKIRCHEN. Schachfreunde bekommen am Sonnabend, 20. Juni, die Gelegenheit, den Internationalen Meister Michael Kopylov live an mindestens 20 Brettern zu erleben. Der Schachklub (SK) Kaltenkirchen und dodenhof

laden ab 10 Uhr ins Dachgarten-Restaurant der WohnWelten zur Simultanschach-Veranstaltung ein. Den Eröffnungszug des Tages wird Bürgermeister Hanno Krause ausführen: Auf dem Berge 1 in Kaltenkirchen. Michael Kopylov, der für den SK Norderstedt spielt, wird bei dodenhof auf mindestens 20

64.400,- €

Schiebedach, Standheizung

Gegner treffen, die ihm die Partien so schwer wie möglich machen wollen. Es wird also spannend! „Wir freuen uns außerdem, dass der Schachklub die Veranstaltung zugunsten der Kinderhilfsorganisation terres des hommes durchführt“, so dodenhof Geschäftsführer Gastronomie, Torsten Schmidt. HS

Lüchau Bauzentrum: Kostenlose Vor-Ort-Beratung! Ein weiterer Fokus der Beratung: Fenster und Dämmungen. Sven Fredeland integriert bei seinen Ratschlägen sowohl technische Innovationen als auch moderne Baustoffe und Design. Zudem erläutert er den Weg zum „Smart Home“: der Verwaltung des Hauses mit dem Smartphone. Und auf Wunsch präsentiert Sven Fredeland eine Liste von Firmen, die Modernisierungsprojekte verwirklichen.

HEINRICH SIERKE, WEDEL

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstr. 193-217, 22549 Hamburg

Immer gut informiert mit dem

Elbe Wochenblatt

Er berät kostenlos vor Ort rund um Modernisierung und Renovierung: Sven Fredeland vom Lüchau Bauzentrum. „Wer ein Projekt plant, kann sich über das Lüchau Bauzentrum an mich wenden – ich komme dann gerne zu Ihnen nach Hause“, erläutert der Modernisierungsberater. Der erfahrene Handwerker möchte Interessierte dabei unterstützen, „die Wohnqualität zu verbessern, Energie zu sparen und Werte zu erhalten“. So geht er zum Beispiel systematisch gegen Schimmel vor und sucht nach den Ursachen des Befalls.

Lüchau Bauzentrum

Natürlich genießen – Wir wissen wo’s herkommt!

Die Gerichte der Landhausküche bieten ein pures Geschmackserlebnis

Natürlicher Geschmack und leckere Gerichte zeichnen das Menüangebot der Landhausküche aus. Nicht ohne Grund: Die Köche der Landhausküche legen großen Wert auf die Qualität, Frische und Herkunft der Zutaten. So wissen sie immer genau, wo die verwendeten Zutaten herkommen. Dadurch können sie eine gleichbleibende

Qualität der Menüs garantieren. „Wir setzen ganz auf Natürlichkeit und den puren Geschmack und verzichten bewusst auf Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe“, so Küchenchef Robert Weber. Und das schmeckt man!

Das vielfältige Speisenangebot bietet für jeden Gaumen ein passendes Gericht. Ob herzhafte Hausmannskost, leichte mediterrane Küche oder beliebte sowie saisonale Spezialitäten–

all das ist in der Speisenkarte der Landhausküche zu ﬁnden. Und das Beste: Die Gerichte werden von den Kurieren der Landhausküche je nach Belieben bis zu Ihnen in Haus gebracht. Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 40 - 89 20 00

www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Jetzt ins Haus bestellen! 3 x Lecker-Angebot: Liefer-Service vor Ort an 365 Tagen im Jahr

3 Tage ein DLG-prämiertes Mittagsgericht plus 2 x Dessert und 1 Stück Kuchen

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine

Pro Tag nu

6,39 €

Sven Fredeland, Modernisierungsberater beim Lüchau Bauzentrum, berät Interessierte kostenlos vor Ort. FOTO: PR

Rissener Straße 142 22880 Wedel 04103 / 800 90 Baumarkt/Holzmarkt mo-sa 8-19 Uhr Baustoffhandel/Ausstellung mo-fr 6.30-18 Uhr, sa 8-14 Uhr so Schautag von 13-17 Uhr  www.luechau.de

Aus dem Polizeibericht

Crash-Fahrer: Unfall mit drei Verletzten

Polizei lädt ein zum Tag der offenen Tür

OSDORF. Der Fahrer eines Hyundai fuhr am Mittwochmittag, 10. Juni, den Linksabbiegerstreifen des Rugenfeld in Richtung Osdorfer Landstraße. Dann aber folgte der 53-Jährige nicht der vorgegebenen Fahrtrichtung, sondern fuhr geradeaus die Kreuzung Osdorfer Landstraße in Richtung Blankenese. Der Hyundai fuhr in der Isfeldstraße erst gegen die Mittelinsel, dann prallte er gegen einen abgestellten Anhänger. Dieser wurde auf den Gehweg geschleudert. Der Hyundai schleuderte zurück auf die Isfeldstraße und stieß mit einem Minicooper zusammen. Der Hyundai fuhr weiter und stieß mit zwei weiteren Anhängern zusammen. Der Crash-Fahrer sowie die beiden Insassen (50, 78) im Minicooper kamen verletzt in ein Krankenhaus. Alle Fahrzeuge wurden stark beschädigt. Ein Alkoholtest bei dem 53-Jährigen ergab 0,0 Promille. DA

BAHRENFELD. Das Polizeikommissariat 25 lädt für Sonnabend, 27. Juni, von 11 bis 16 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. An der Notkestraße 95 ermöglicht die Polizei allen Interessierten einen Einblick in ihre Arbeit. Zum Programm gehört unter anderem eine Besichtigung der Einsatzfahrzeuge und Einsatzmittel, die Vorführung der Hundestaffel, eine Aufführung des Polizeikaspers sowie Musik vom Polizeiorchester. BS

Handtaschenraub: Polizei sucht Opfer ST. PAULI. Ein 40-jähriger Mann versuchte am Donnerstag, 11. Juni, gegen 18.30 Uhr in der Straße Neuer Kamp, Höhe der Hausnummer 31, einer Frau die Handtasche zu entreißen. Durch Rufe des Opfers alarmiert griffen Zeugen ein, bis zum Eintreffen der Polizisten konnte ein SecurityMitarbeiter den Tatverdächtigen

festhalten, während sich das Opfer vom Tatort in Richtung Richtung Bahnhof Feldstraße entfernte. Der Handtaschenräuber wurde nach Aufnahme seiner Personalien mangels Haftgründen wieder entlassen. Die Polizei bittet Zeugen und insbesondere die überfallene Frau, sich an das Landeskriminalamt zu wenden: 428 65 67 89. BS

Nach Anwohner-Tipp: Fahrraddiebe gestellt LURUP. Ein Anwohner beobachtete am Sonnabend, 13. Juni, um 1.40 Uhr vor seinem Haus in der Luruper Hauptstraße drei Personen, die versuchten, das Schloss eines Fahrrads aufzubrechen. Der Zeuge alarmierte die Polizei. Als Beamte des Polizeikommissariates 25 mit drei Streifenwagen eintrafen, blieb ein Täter (19) vor Ort, seine Komplizen (19, 23) versuchten zu flüchten. Die Beamten nahmen das Trio vorläufig fest und sicherten das gestohlene Fahrrad. DA

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Hommage an einen Schlumper der ersten Stunde

Wer so gewirkt wie Du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, der stirbt auch selbst im Tode nicht.

Rolf Hinsch † 13. Juni 2015

* 27. Mai 1933

Galerie im Karoviertel würdigt verstorbenen Werner Voigt

Voll Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem guten Vater und meinem Opa. Wir sind sehr traurig im Namen aller Angehörigen

Ursula Meyer-Hinsch Angelika und Reimer mit Daniel Gabi und Uwe

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 25. Juni 2015 um 13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 151, 22589 Hamburg. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an die Deutsche Krebshilfe Dr. Mildred Scheel Stiftung, Konto-Nr. DE65 3705 0299 0000 9191 91 bei der Kreissparkasse Köln BIC COKSDE 33XXX, Stichwort: „Rolf Hinsch“.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“ Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Familienanzeigen

im elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Christliche Motive und persönlicher Leidensweg: „Die Alsterdorfer Passion“ ist das vermutlich bekannteste Bild Werner Voigts. CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Figuren mit breit grinsenden Mündern und schlaksigen, übermäßig langen Armen, gemalt fast wie im Comic: Werner Voigt hat mit seinem eigenwilligen Stil prägnante Bilder geschaffen. Die Galerie der Schlumper würdigt den Künstler

Ausstellung Werner Voigt Die Schlumper Bis Sonntag, 28. Juni, in der Galerie der Schlumper, Marktstraße 131 Öffnungszeiten: mi bis fr 16-19 Uhr sa 11 bis 17 Uhr, so 14 bis 17 Uhr  www.schlumper.de

Aquarell-Bilder im Witthüs BLANKENESE. Die Hamburgerin Karin Lindhorst stellt bis

mit einer Ausstellung. Zum ersten Mal ist eine umfassende Werkschau eines Schlumpers zu sehen. Voigt kam mit 49 Jahren zu der Ateliergemeinschaft behinderter Künstler, die nach ihrem ersten Atelier in der Straße Beim Schlump benannt ist. Sie ist nun auch ein Nachruf: Voigt starb Anfang Juni, wenige Tage nach der Eröffnung der Ausstellung. Am 25. Juni wäre er 80 Jahre alt geworden. Der Maler verbindet in seinen Bildern christliche Motive und Themen mit einem extravaganten Stil. Engelshafte Figuren mit aus der Form geratenen Körpern bevölkern seine Bilder, die Szenen aus der Bibel abbilden. Voigt hat in seinem Werk auch seinen eigenen Leidensweg fest-

gehalten. In der Alsterdorfer Passion, seinem vermutlich bekanntesten Bild, skizziert er, wie er in Anstalten geschlagen und erniedrigt wurde. Voigt kam mit vier Jahren in die Alsterdorfer Anstalten für Behinderte. Das war 1939. Viele der Bewohner der Anstalten fielen der „Euthanasie“ der Nazis zum Opfer – Werner Voigt jedoch überlebte. In der Schule bemerkten Lehrer bereits sein Talent fürs Zeichnen und Malen, doch erst 40 Jahre später konnte sich diese Begabung entfalten Er kam mit der Aktentasche ins Atelier

Montag, 6. Juli, ihre Aquarelle im Witthüs, Elbchaussee 499a, aus. Die dreifache Mutter ist grafische Zeichnerin, hat vier Semester Grafik-

Design studiert und ihre Leidenschaft fürs Malen entdeckt. Unterricht nahm sie unter anderem bei der Malerin Gisela Maack. MIK

FOTO: PR

Menschen künstlerisch förderte und zum Malen und Gestalten ermutigte. Voigt war ein Schlumper der ersten Stunde. 21 Jahre war Malen sein Beruf: Er kam mit einer Aktentasche ins Atelier, zog sich einen Kittel an und begann mit seiner Arbeit. Weggefährten berichten, dass er ausgiebig und gern redete, predigte und aus seinem Leben erzählte. Nun bleiben seine Bilder gewissermaßen als künstlerische Predigten zurück.

Tag und Nacht Vom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym 20535 Hmb., Hamm 22763 Hmb., Altona Sievekingsdamm 60 f. Bei der Reitbahn

(040)

210 21 11

(040)

39 44 47

ln – ute alles rege Am besten he I GB en st be am 24 84 00 Telefon 040 burg.de am i-h gb w. ww

„Starker Trost“

e da – Wir sind für Si glich tä n, de 24 Stun 84 00 24 0 04 n Telefo rg.de bu www.gbi-ham

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Freiheit und Freiraum.

Ab 1963 wohnte Voigt im Stadthaus Schlump. 1984 kam er ins Kelleratelier am Schlump, in dem Rolf Laute behinderte

Ford MUSTANG und Ford C-MAX. Besuchen Sie uns am 20.06.2015!

O RD ES NEUEN F D E R IE M E R P AND C-MAX R G D R O F / C-MAX 20.06.2015! BEI UNS AM

So lässt es sich aushalten Elbe-Camp: Kinder des Blankeneser Kindergartens erleben die Natur MIRIAM KOPF, BLANKENESE

Die Zelte an der Elbe sind aufgeschlagen. Sechs bis acht Wochen heißt es jetzt für die Gruppe „Strandkinder“: Strandburgen bauen, im Wald Räuber und Gendarm spielen, sich barfuß vom Gras kitzeln lassen. Seit gut zehn Jahren werden Kinder des Blankeneser Kindergartens in der Oesterleystraße jeden Sommer ins Elbe-Camp geschickt. Zwanglos sollen sie die Natur entdecken. Diesmal nehmen 15 Drei- bis Sechsjährige Insekten unter die Lupe, die sie im Wald gesammelt haben. Auf der Wiese spielen die Jungen und Mädchen Fußball. Das Wasser wird durch selbst gebaute Dämme gebändigt oder für schönste Matschkreationen beigemischt. Notgedrungen wird bei Regen zum Spielen und Toben ins Zelt gewechselt. Auch die Mahlzeiten nehmen die Sprösslinge drinnen

FORD MUSTANG 2,3 L ECOBOOST 231 KW (314 PS) Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Leder-Sportsitze, Le Le Leichtmetallräder, Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Doppelr Doppelrohr-Auspuffanlage Doppelrohr-Auspuff uspuffanlage uvm...

€

Einfach mal entspannen: Auf Stühlen oder in Hängematten maFOTO: PR chen es sich die Strandkinder am Waldrand gemütlich.

ein. Für das warme Mittagessen kommt extra ein Bio-Caterer vorbei. Wie jedes Jahr endet für einige Teilnehmer mit dem Elbe-Camp die unbeschwerte KindergartenZeit. Mit einem tollen Fest wer-

den sie in die Vorschule beziehungsweise Schule verabschiedet. Die Kleineren freuen sich dann schon wieder auf den nächsten Sommer – wenn die Zelte an der Elbe erneut aufgestellt werden.

Günstig mit der monatlichen Leasingrate ev von

399,-*

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 179 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Bahrenfeld Ruhrstraße 63 Telefon (040) 853 06-263

kruell.com

*Ford Mustang Fastback 2,3 l EcoBoost. Fahrzeugpreis: 35.150 €, Leasingsonderzahlung 2.990,– €, 48 Monate Laufzeit (48 Raten à 399,- €), Gesamtlauﬂeistung 40.000 km, eff. Jahreszins 4,89 %, Sollzinssatz (gebunden) 4,78 %, Gesamtbetrag 22.142,– €, zzgl. Überführungskosten i. H. v. 990,– €. Ein Kilometer-Leasing für Privat- u. Gewerbekunden der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc. Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Hamburg wird um einen Hektar grüner Im Zuge der Neugestaltung des Congress Centrums CCH wird die Marseiller Straße aufgefüllt und begrünt

Dokumentationen des Wandels OTTENSEN/WILHELMSBURG. Die Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen eröffnet unter dem Titel „Irgendwie guckt man anders - Sichtweisen der Veränderung in Wilhelmsburg“ am Donnerstag, 18. Juni, um 19 Uhr eine Ausstellung im Stadtteilarchiv Ottensen, Zeißstraße 28, zum Thema Gentrifizierung. Präsentiert werden Zitate von Stadtteilbewohnern in Kombination mit Fotografien des Wandels. Die Ausstellung läuft bis zum 16. Juli. BS/Foto: pr

CHRISTIANE HANDKE NEUSTADT

Hamburg wird ein ganzes Stück grüner. Im Zuge der Sanierung und des Umbaus des CCH fällt die Tiefgaragenzufahrt über die Marseiller Straße weg. Die Marseiller Straße, die den Park Planten un Blomen bisher durchschneidet, kann deshalb aufgefüllt und begrünt werden. Es entstehen 10.000 Quadratmeter zusätzliches Parkareal im Herzen der Stadt. Gestaltet wird die neue

Grünfläche durch das Berliner Büro POLA Landschaftsarchitekten, das den von der Hansestadt Hamburg ausgeschriebenen Wettbewerb gewonnen hat. Die Landschaftsarchitekten werden auch den DagHammarskjöld-Platz auf der südwestlichen Seite des Dammtorbahnhofs neu gestalten. 28 Büros hatten sich beteiligt und Ideen für das insgesamt gut vier Hektar große Wettbewerbsgebiet eingereicht. Fertig sein soll alles zur Wiedereröffnung des CCH im Jahr 2019.

Noch bis Mittwoch, 24. Juni, sind die eingereichten Entwürfe im Rahmen der Ausstellung „Erweiterung Planten un Blomen sowie Umgestaltung Dag-Hammarskjöld-Platz“ im Virginiahaus, Osakaallee 16, zu sehen. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 15 bis 19 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr.

Mehr davon! FOTO: PR

§ KOMPETENTE PARTNER IN RECHTSFRAGEN § Hier finden Sie Ihren Recht sanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht

Facebook@work

ALLGEMEINE KANZLEIEN

Steiner & Roloff

Was Arbeitnehmer in sozialen Netzwerken beachten sollten

Rechtsanwälte Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin für Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town) Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Elf Jahre, nachdem Facebook das erste Mal online ging, ist das soziale Netzwerk aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Dabei beschränkt sich die Nutzung nicht nur auf den privaten Bereich: Auch am Arbeitsplatz wird „geliked“ und „gepostet“ – schließlich reicht ein Internet- und E-MailZugang aus. Oft verschwimmen dabei private und berufliche Interessen, insbesondere, wenn der Mitarbeiter für das Unternehmen in sozialen Netzwerken unterwegs ist. Gesetzliche Basis für Social Networking im Büro: Zwischen zwei geschäftlichen Postings schnell die abendliche Verabredung bestätigen oder kurz einen Blick auf die gerade aktuell geposteten Urlaubsbilder der Freun-

EHE UND FAMILIENRECHT

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus Tel.: 570 50 78 570 50 88 Fax: 570 28 20

Facebook und andere soziale Netzwerke wie Twitter oder Instagram: Was Arbeitnehmer beachten sollten. FOTO: D. A. S.

nen Angestellten, ihre privaten Handys im Büro und während der Arbeitszeit zu verwenden, dann umfasst dieses Verbot nicht nur das Telefonieren, sondern

Rechtsanwälte

Rechtsanwältinnen

weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

MIETRECHT

auch die Nutzung von Facebook und Co. Wer sich nicht daran hält, muss mit einer Abmahnung und unter Umständen sogar mit einer Kündigung rechnen!

VERKEHRSRECHT

ECKHARDT & BARTELS

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator

DR. HINRICH HÖFT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

ANJA HÖFT

Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Fachanwälte für Familienrecht

Stephanus Stöver

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg Telefon 040- 589 43 14 · Fax 040-58 13 17 ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

2.0

In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de

©EWB

Rechtsanwalt

Anzeigen hoch

din werfen – ist die private Kommunikation im sozialen Netzwerk am Arbeitsplatz erlaubt? Enthält der Arbeitsvertrag oder eine Betriebsvereinbarung ein generelles Verbot, E-Mail und Internet privat am Arbeitsplatz zu nutzen, dann gilt dies selbstverständlich auch für Facebook. Der Chef darf dann nicht nur die Verbindungsdaten, sondern zumindest stichprobenartig auch EMails und besuchte Webseiten kontrollieren. Duldet der Arbeitgeber jedoch die private Nutzung, muss er neben dem Datenschutz auch das Telekommunikationsgesetz berücksichtigen – und dies schließt eine inhaltliche Kontrolle der E-Mails und Internetaktivitäten seiner Angestellten aus (außer bei Verdacht auf strafbare Handlungen des Mitarbeiters). Verbietet der Arbeitgeber sei-

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG TELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76 WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

BANKRECHT

STEFAN BERGEEST

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.) Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld Mönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

ERBRECHT

ROLF LAUTENSCHLÄGER RECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 17. JUNI 2015

Ab sofort deutschspr.

freitags in Eimsbüttel zu vergeben.

Telefon 041 93 /759 06 17 (AB)

Reinigungspersonal

Fotograf/in o. ambitionierte Laien 2x wö. Vorm. ges. 0175 / 959 59 85

für Treppenhausreinigung in Eidelstedt gesucht. (Minijob) Arbeitszeit Vormittags GODO GEBÄUDEDIENSTE

Reinigungskraft (m/w)

für Treppenhäuser, Müllanlagen und Wohnungen in Eidelstedter Wohnanlage gesucht (Vollzeit). Tel. 040 / 2000-130. NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH

" Friseure/Friseurmeister (m/w) " für unseren Salon in Osdorf gesucht. Melden Sie sich jetzt bei Frau Hermes: 01573 - 82 222 98 www.cuthouse.de

Ambulanter Pflegedienst sucht

exam. Pflegekräfte

sowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit.

Tel. 0 41 08 / 4 18 94 58 · Mobil 0160 - 33 87 444

Wir suchen: Sanitär- und Heizungsbereich

Kundendienstmonteure/in

für Reparatur und Sanierung

Für unsere namhaften Hamburger Kunden suchen wir ab sofort oder später Sie (m/w) in Vollzeit als:

DRINGEND GESUCHT Überdurchschnittliche Bezahlung! Ab sofort, unbefristet in Vollzeit Rose Zeitarbeit GmbH · 040 / 688 60 340 hamburg@rose-zeitarbeit.de Suche per sofort für meinen BMW- + MINI-Betrieb im Hamburger Westen KFZ-Meister/-Techniker m/w mit Fachkenntnissen. Tel.: 040 / 866 44 26

Servicekraft

für Spielhalle in Vollzeit oder auf 450-€-Basis für den Bereich Wedel gesucht. Bei Interesse:

Zur Unterstützung unseres Sachbearbeitungsteams suchen wir für einfache Büroarbeiten eine

Bürokraft (m/w)

auf 450€ Basis. Arbeitszeit: Mittwoch und Freitag. Ihre kurze Bewerbung senden Sie bitte an: k.lienau@litex-gmbh.de Ansprechpartner: Knut Lienau Tel.: 040 - 226 33 28 - 13

Restaurant Country Kitchen Flottbek sucht per sofort eine

Top-Servicekraft m/w

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450-€-Basis/TZ) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg-Altona, Elbgaustr. Arbeitszeiten: Mo., Mi., Fr. flexibel Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr.

Rufen Sie uns an unter:

TZ-Stelle in Hamburg-Altona ab sofort zu besetzen. AZ: jede 2. Woche Mo–Fr 5–12 Uhr Wir sind Dienstleister in örtlichen Krankenhäusern im Bereich der hausinternen Wäscheversorgung. Bewerbung/Info:

SDL GmbH Harksheider Weg 162, 25451 Quickborn E-Mail: koerner@sdl-gmbh.de Tel.: 0160/93 80 77 62 (Fr. Körner)

REGALSERVICE IN HAMBURG! Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450-€-Basis/TZ) für Lebensmittelmärkte in Hamburg, Ballindamm + Mönckebergstr. AZ Ballindamm: Mo.–Sa. ab 6.30 Uhr AZ Mönckeb.: Di., Do., Sa. ab 6.30 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr. www.tradelog-services.com

Aushilfe

Für BLG Logistics, ein renommiertes Lager- und Logistikunternehmen im Hamburger Hafen, suchen wir weitere 22 Mitarbeiter (m/w) als:

für die Getränkeausgabe / Bar Bewerben Sie sich telefonisch ab 17.00 Uhr bei Herrn Schmeister 040 / 85 19 77 78

u Kommissionierer

Reinigungskräfte (m/w) in HH-Othmarschen, auf Minijob-Basis. Telefonische Bewerbung: GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG Behringstraße 120 | 22763 Hamburg www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81 g

100 % Förderun möglich!

www.bbq.de

Umschulungen mit Kammer-Abschlüssen

Medizinische(r) Fachangestellte(r) mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburg Start: 03.08.2015 (24 Monate)

Erstmalig in Hamburg!

Fachinformatiker(in) (HK) Systemintegration oder Anwendungsentwickl. Acer-Tablet als Lernhilfe Start: 10.08.2015 (24 Monate) Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

JOB

mit Staplerschein sowie Schichtbereit., 9,39€/Std. Mo.-Fr./Sa. 6-14 / 14-22 Uhr

Wir suchen per sofort

040 - 236 444 31

Rufen Sie uns gleich an! T 040-6758713-18 hamburg-blg@job-ag.com

Wir suchen (m/w) für unsere Kunden:

Buchhalter (m/w) Ihre Aufgaben u.a.: • Kreditoren kontieren/ buchen • Zahlungsverkehr • Überweisungen • Erstellen von Rechnungen Wir bieten Ihnen: • Faire Bezahlung • Option auf Übernahme • Hervorragende Betreuung Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

15 Staplerfahrer m/w

Wir suchen zuverlässige, ﬂexible

in Finkenwerder per sofort gesucht!

Mo. – Fr. von 7.00 – 10.00 Uhr und diverse Urlaubsvertretungen auf 450-€-Basis.

aba Logistics GmbH aviation, Info-aviation@abaLogistics.de

Reinigungskräfte für Hamburg-West

040-20917-230

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle

Sachbearbeiter/in in Vollzeit unbefristet neu zu besetzen. Voraussetzung für diese Stelle ist die erfolgreiche Laufbahnprüfung für die Laufbahngruppe 2, erstes Einstiegsamt der Fachrichtung Allgemeine Verwaltung (Bachelor of Arts/Public Administration) oder eine Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten mit erfolgreichem Abschluss der Angestelltenprüfung II (Verwaltungsfachwirt/in). Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Wir wachsen!

100 % Förderun möglich!

www.bbq.de

Weiterbildungen mit anerkannten Zertifikaten

Pflege- u. Betreuungsassistent(in) inkl. Pﬂegepass u. Demenzbegleiter(in), in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V. und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V. Start: 13.07.2015 (4 Monate) Technische(r) Hausmeister (in) u.a. Haus- und Gebäudetechnik, Brandschutz und Prüfung zur „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“ Start: 17.08.2015 (8 Monate) Fachkraft im Einzelhandel inkl. Sachkundeprüfung für freiverkäuﬂiche Arzneimittel (HK) und Kassenschein® Start: 17.08.2015 (4 Monate) Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

Tradelog Instore-Services GmbH

als Aushilfe oder in Teilzeit für 2-3 Tage die Woche ab 17.00 Uhr, sowie eine

zum Verbleib

REGALSERVICE IN HAMBURG!

www.tradelog-services.com

Wir suchen ab sofort eine herzliche und engagierte Erzieherin (m/w) für mind. 30 Std. Die Stelle ist wegen Krankheit befristet bis Feb. 2016 mit Option auf Verlängerung. Das Kinderhaus Altona e.V. ist eine familiäre Elterninitiative, betreut 18 Kinder auf einem wunderschönen Außengelände und freut sich auf Verstärkung. Kontakt: cschmidt28@rocketmail.com.

in HH-Bahrenfeld. Wir bieten: Individuelle Arbeitszeitmodelle vor- oder nachmittags, VZ oder TZ möglich Bestmögliche Aufstiegschancen Attraktive Bonuszahlung Übernahmegarantie

Bürokraft auf Minijob-Basis 12 Std./Woche. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören u.a. Telefonische Auftragsterminierung, Disposition, Post, Ablage, Steuervorbereitung, diverse allgemeine Büroarbeiten. Kurzbewerbung mit Foto & Lebenslauf an: info@decaldas.de

BAZY Gebäudeservice Telefon 040 8550 800

Call-Center Agent/-in -

Bitte bewerben Sie sich mit Ihrem Lebenlauf und erworbenen Zertiﬁkaten bei: Uwe Warnecke Sanitärtechnik GmbH Veddeler Brückenstr. 65 ∙ 20539 Hamburg mail@uwe-warnecke.de Telefon 040 - 78 64 08

Tradelog Instore-Services GmbH

0160 / 964 10 276

als

hamburg-114@job-ag.com hamb

Wir sind ein kleines Unternehmen im Bereich Wärmemessung und suchen zum 01.07.2015 eine

Staplerfahrer (m/w) Lager- u. Transporthelfer (m/w),

Kommen Sie in unser Team!

Rufen Sie uns gleich an! T 040-43275-10

Minijob Bürokraft m/w

Nähe Baumwall gesucht. Mo. - Fr. 05.00 - 08.00 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0

Altona gesucht. 18h /Wo. + Urlaubsvertretung dr.kirsten.gahlenbeck@t-online.de

u Staplerfahrer u Versandhelfer u Kommissionierer u Produktionshelfer u Lagerfachkraft

Tel. 040 / 870 65 72

Erfahrene Reinigungskräfte

MFA / Mitarbeiter/in für die Anmeldung, Hausarztpraxis

JOB

Treppenhausreinigung

und suchen neue Kollegen für unser Hartwig Hesse Haus (stationär) und unseren Ambulanten Pflegedienst inkl. der Wohn-Pflege-Gemeinschaften für Menschen mit Demenz. Wir suchen: • Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte • Auszubildende und Bundesfreiwillige • Ehrenamtliche Zeitspender Wir bieten: • Beruf mit Perspektive und Verantwortung • Attraktive Vergütung mit Zulagen • Sonderzahlungen und Fahrgeld • Betriebliche Altersvorsorge • Stiftung mit Tradition und Innovation seit 1826 • Umfangreiche Fortbildungen • Überdurchschnittliche Personalbesetzungen Bewerben Sie sich jetzt: • www.hartwig-hesse-stiftung.de • 040 – 253284-0

Frühaufsteher gesucht!

Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit

(20-25 Std.) Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellen alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns an oder schicken eine Mail an Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699 oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???

Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis 6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/in

für die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende Bezirke Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellen alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns an oder schicken eine Mail an Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699 oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht! Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Vollzeit

Zu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellen alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns an oder schicken eine Mail an Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99 oder per Mail an:bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Soforteinstellung! Wir, die Firma A&L bieten tolle Jobs, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie übertarifliche Bezahlung, die Proficard und Vollzeitverträge. Wir suchen per sofort (m/w):

• Staplerfahrer • Kommissionierer • Helfer • Metallbauer • Radladerfahrer • Baggerfahrer • LKW-Fahrer mit Karte • Baumaschinenführer • Industriereiniger • Chemikanten A & L Nord GmbH & Co KG, www.a-l-n.de

• Büro Hamburg, Johannisbollwerk 20 • 22087 HH (U-/ S-Bahn Landungsbrücken), Tel. 040/87 88 68 40 • Neu: Büro Landwehr 15 • Tel. 040/25 49 60 30

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Kayser im Fachbereich Zentrale Aufgaben (Tel.: 040 83037-102) und Herr Kleukling im Sachgebiet Personalangelegenheiten (Tel.: 040 83037-178) gern zur Verfügung. Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter:

www.stadt-schenefeld.de

Unser Restaurant- und Hotelteam braucht Unterstützung:

– Mitarbeiter/in Frühstücks-/Mittagsservice in Teil- oder Vollzeit Arbeitszeit: 6.00 – 15.00 Uhr – Rezeptionsaushilfen im Spätdienst 14.00 – 23.00 Uhr ° entweder auf 450-€-Basis ° oder zeitlich befristet auf 3 Monate als Teil- oder Vollzeit

Wenn Sie Spaß am Gastgeben und Lust aufeigenverantwortliches Arbeiten in einem etablierten Privathotel haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Landhaus Flottbek Manuela Zeiser (Restaurant)/ Kathleen Appel (Rezeption) Baron-Voght-Str. 179, 22607 Hamburg Tel.: 040 / 82 27 41 - 0 info@landhaus-flottbek.de

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger) UND IHK WSFK / GSSK / FSS Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de Wir suchen

Sie suchen einen Nebenjob?

Pflegekräfte (m/w) in Teil- und Vollzeit

Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für Drogeriemärkte in Hamburg-Mitt, Jenfeld, Dammtor, Eimsbüttel, Barmbek und Rahlstedt

Servicekräfte m/w

für die Warenverräumung in Teilzeit und auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Arbeitszeiten: Mo.– Sa. nach Absprache. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: HamburgVE-I-Z. Wir freuen uns auf Sie! t 0331-581 71 161 www.impulsone.de/jobs

Call Agents (m/w)

mit guten Deutschkenntnissen 1.400,- E Grundgehalt +Bonus+Provision in Vollzeit oder auf 450-€-Basis Ruf uns an und starte Deine Karriere Wachstum freundliche Atmosphäre Aufstiegsmöglichkeiten 36 Std./Woche UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30 verkauf02@unidrucker.de

Pﬂegekräfte aufgepasst! Arbeite wie Du möchtest!

PH • GPA • PFK

- freiberuflich - fest angestellt - stationär oder ambulant - TZ - VZ - 450 $ Super Bezahlung! Neugierig?

Hr. Pöhls 040 /18 06 04 47 Wir suchen zuverlässige und belastbare (m/w)

Lager-/Bauhelfer Lkw-/Staplerfahrer Industrie-Reiniger u.a.

für langfristige Einsätze. www.TREND-personalservice.de

Tel. 040 - 51 90 06 979

Der perfekte Berufseinstieg als...

ErzieherIn SPA und

Jetzt informieren!

(m/w). CMYK

Logo

www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0 Kundenberater (m/w) für den technischen Kundenservice Inbound in Hamburg ab sofort gesucht. Wir bieten Ihnen Festanstellung in Vollund Teilzeit an. Sie haben keine Ausbildung oder sind "Quereinsteiger- kein Problem, wir freuen uns" auf Sie. Bei uns erwartet Sie eine Einarbeitung, die Sie auf den telefonischen Kontakt mit den Kunden vorbereitet. Wir sind keine Zeitarbeitsfirma. Lernen Sie uns, die Teleperformance Germany, kennen unter 040/809071614 oder senden Sie uns direkt Ihre Bewerbung unter: job@teleperformance.de zu.

Arzthelferin/Krankenschwester (m/w)

für unseren Kunden im Raum Hamburg Hanse Crew 24 GmbH Diagonalstraße 41, 20537 Hamburg Tel.: 040 - 64 56 -24 41

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58 Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH

322258

*Sprachkünstler (m/w)* Für ein Top-Kundenservicecenter suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter (m/w) die neben der deutschen und englischen Sprache auch fließend niederländisch oder französisch sprechen. Arbeitszeit 20-30 Std/Woche Mo-So in der Zeit von 08:00 - 23:00 Uhr. Jacqueline Gums freut sich auf Ihre Bewerbung: Maximum Personalmanagement GmbH, Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ maximumpersonal.de

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300

Wir suchen per sofort im Auftrag von vodafone 11 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/Vollzeit für die Kundenbetreuung. Garantiert werden Festgehalt und Angestelltenverhältnis sowie qualifizierte Aus- und Weiterbildung mit interessanten Aufstiegsmöglichkeiten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da wir Sie intern einarbeiten. Gutes Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Bewerbung: 0800/100 40 44 (0ct./min)

CONTAINERTRUCKER HAFEN HAMBURG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort zuverlässige Containertrucker für den Hamburger Hafen im Nah- und Fernverkehr. Interesse? Dann freuen wir uns auf Sie! Kontakt: Walter Lauk Containerspedition GmbH Sven Lüders 040-317828-49 oder fuhrpark@walterlauk.de

VERLAGSMITARBEIT

Kleiner Buchverlag in Blankenese sucht per sofort Verstärkung im Bereich Büroorganisation, Rechnungswesen und Versand - Erfahrung mit Word, Exel und einfachen Buchhaltungsprogrammen wird vorausgesetzt - Minijob bis halbe Stelle, Stundenzahl verhandelbar, Wochentage ebenfalls - bitte Kontakt über: info@jarchow-media.de

KFZ Mechaniker/ Schlosser

Für die Instandhaltung unserer Firmenfahrzeuge suchen wir einen Mechaniker. Reparaturen, Schweißarbeiten, Elektrik. Restauration von Oldtimerfahrzeugen. Werkstatt in HH Nord, Vollzeitbeschäftigung. MSD, Holstenplatz 18, 22765 Hamburg w.lemke@msd-hamburg.de

MITTWOCH, 17. JUNI 2015

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Einstieg bis 15.7.15 mögl.. Voraussetzungen: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ/TZ/ sucht für Frühstücksservice und 450 € Basis! Infos: 040/ Zimmerreinigung Mitarbeiter/in in 526 05 60 66 TZ (ca. 30 Std./Wo.) Tolles Team! ✆ 040/44 11 11 41 Montag bis Staplerfahrer (m/w) gemäß § 7 Donnerstag 07.00-13.00 h Luftfahrtsicherheitsgesetz geprüft, 9,50 €, ab sofort. hamburgharburg@office-people.de Kuriere gesucht Wir suchen selbständige Kuriere. (m/w) in Vollzeit ✆ 040 299 06 24 E-Mail: kurier- Lagermitarbeiter gesucht! Erwerb Staplerschein center@kurierag-hamburg.de möglich! A & H Zeitarbeit GmbH Online:www.kurierag.de/jobs/onli✆ 040/789 98 88 ne-bewerbung/

Hotel Nähe Dammtor

Pflegehelfer (m/w) mit Erfahrung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie die Vorteile der Zeitarbeit Auslieferungsfahrer (m/w) von Gebäudereinigung Dietrich sucht per sofort Reinigungskraft m/w in und werden wie eine Stammkraft Familienunternehmen per sofort TZ od. VZ, Führerschein erf. 0152/ bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Pergesucht. Unbefristet, für 7,5 t, 9.00 02052629, 0172/4002946 sonaldienstleistungen, Herr Doffiné. - 18.00 h fest, ab HH-Moorfleet. Gute Deutschkenntnisse, körperlich Mtl. € 50-590,- dazu verdienen! ✆ 040-20223176 belastbar; ✆ 040/219 81 321 Durch Werbung auf Ihrem Auto. Pflegehelfer Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder Auslieferungsfahrer (m/w) von (m/w) mit 01523/415 49 87 Familienunternehmen per sofort Erfahrung in gesucht. Unbefristet, für 7,5 t, 9.00 Industriereiniger (m/w) in WilVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor- 18.00 h fest, ab HH-Moorfleet. teile: flexible Dienstpläne, Weiterhelmsburg auf einem RaffineriegeGute Deutschkenntnisse, körperlich bildungen, sehr gute Bedingungen. lände bis 12,- € je Std.; hamburgbelastbar; 040/219 81 321 ✆ afg PERSONAL Medical Services, harburg@office-people.de Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67, Produktionshelfer (m/w) in VollPacker (m/w), sofortige Einstellung, www.afgpersonal-med.de und Teilzeit für einen Süßwarenherunbefristet, 8,80 €, Proficard. steller in Norderstedt gesucht. 040/30 06 19 60; hamburg✆ Reinigungskraft (m / w) in Vollzeit ACCURAT GmbH, Lüneburger Str. harburg@office-people.de für unsere öffentlichen Bereiche im 47, 040-29813480, hamburg@ Hotel ab sofort gesucht. Arbeiten accurat.eu Staplerfahrer (m/w) sofortige Einerfolgen in Früh-/Spätschichten. stellung, unbefr., 9,50 €, Proficard. Ihre Bewerbungsunterlagen gerne Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ, hamburg✆ 040/30 06 19 60; an: karriere.berlin@ flexibel, f. wechselnde Einsatzorte harburg@office-people.de scandichotels.com oder Scandic HH in HH ab sof. gesucht. Gutes Emporio, Dammtorwall 19, 20355 Deutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl. Für sofort Tele.-Kundenbetreuung Hamburg; ✆ 040-43 21 87 21 45 Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. Shoga (w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt, GmbH, ✆ 040/419168-0 16,39 €/Std., Vorkenntnisse nicht Kundenbetreuer/in gesucht! Sie erforderlich. ✆ 040-64 56 55 28. mögen den Kontakt zu Menschen? Wir suchen in Hamburg City Nord Möchten in einem guten Betriebszuverlässige, gut deutschspre- Ab sofort Mitarbeiter für die Aluminiklima arbeiten, 40 Std./Wo., Fesumproduktion (m/w), Schichtbechende Reinigungskräfte. Az.: Mo.tanstellung? Sie sprechen gutes reitschaft, bis 12,57 €. ✆ 040/ Fr. 5.00-9.00 Uhr oder 16.30-20.30 Deutsch? Rufen Sie uns an: Fr. Klus300 619 60 Uhr, ISS Facility Services GmbH, mann oder bewerben Sie sich unter ✆ 040/54746100 job@laserplus.de Infos unter: Datenaufnehmer für Finanzdienstwww.laserplus.de leister gesucht. Fixe Vergütung. Reinigungskräfte gesucht - SelbstNebenberuflich möglich. ✆ 0171ständig, auch als Nebentätigkeit! 7936682 Helpling vermittelt Aufträge in PriEx. Altenpfleger/in vatwohnungen. 10-12 €/Stunde. & Pflegeassistent/in. Wir suchen Jetzt registrieren! partner.help- Top-Gehalt für Maler & Schreiner motivierte Mitarbeiter für Altenbei EURA Hamburg. Sofort bewerling.de ✆ 0800 7222555 heime. Für weitere Fragen rufen Sie ben:040-6887434-0/ hamburg@ uns an gerne unter eura-personal.com ✆ 18 13 73 677. Fr. Küller, Limes Rüstiger Rentner Consult GmbH, Gotenstr.6. 20097 für die Verteilung von Postwurfsen- Top-Gehalt für Elektroinstallateure HH bei EURA Hamburg. Sofort bewerdungen in den Elbvororten ben:040-6887434-0/ hamburg@ gesucht. Anrufe gerne unter: eura-personal.com ✆ 0172/999 76 15

Wir suchen

für verschiedene Familien in der Putzfrau in Bahrenfeld von Privat Hamburger Innenstadt erfahrene gesucht, 1 x pro Woche für 4 StunHaushaltshilfen auf Minijob oder den, gute Deutschkenntnisse, Rechnung mit sehr guten DeutschZuverlässigkeit und Erfahrung vorkenntnissen. Nähere Infos über ausgesetzt. ✆ 040/38 65 06 13 pme Familienservice, ✆ 04043214510 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 € Basis Koch/Köchin (m/w). Wir suchen gesucht! Erfahrung dringend erforMitarbeiter für die Großraumverderlich! Sehr gute Konditionen. pflegung in Vollzeit. Kein SchichtInfos: 040/526 05 60 66 dienst! Gern mit Erfahrung! Interessiert? Dann kommen Sie zu Rand- Ausfahrer gesucht! Unsere Brötstad! Randstad, Hahnenkamp 1, chen suchen weitere, zuverlässige 22765 Hamburg, Clarissa Schütt. Frühaufsteher mit PKW. Täglich ab 040-29 81 20 16 15 ✆ 4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080 Objektleiter/in mit Erfahrung in Vollzeit für Hotel Nähe Bahnhof Hilfsbereiter Rentner, der tagsüber Altona und Fitness-Club in Eppenzeitlich flexibel ist, mit eigener dorf sofort gesucht! Voraussetzung: Limousine (4-türig), für Fahrten deutschspr., zuverlässig und flexiinnerhalb Hamburgs gesucht. bel, sowie Wochenendbereitschaft. ✆ 040-5511875 Bewerbung unter 06021/585039 www.dascleanteam.de Bürokraft m/w als Aushilfe für Krankheits- und Urlaubsvertretung gesucht. Langfristige BeschäftiSelbst. Unternehmer mit PKW u./o. gung! Bewerbung: info@ Kombi für Abruf- und Festtouren seniorenzuege24.de gesucht. Deutschkenntnisse erforderlich! Keine Anschlussgebühr, faitägl. (Putzen, rer Vertrag und gute Auslastung. Haushaltshilfe Bügeln, Waschen) für 15 Std pro City-Schnellbote GmbH, ✆ 040/ Woche in HH Eppendorf, 646 90 10 oder info@city-schnellChristiana. bote.de ✆ 017634567760 herkommer@gmail.com

4 Bus-Fahrer/in gesucht

Wir suchen per sofort 2 Telefonakquisiteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3 Tg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutsch Mit und ohne Führerschein! Ausbilin Wort und Schrift dringend erfordung möglich! Finanzierung über derlich. ✆ 040-611 790 0. Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) für telefonische Kundenbetreuung in Festanstellung ab sofort. Keine Vor4 Lkw Fahrer/in kenntnisse erforderlich. ✆ 040gesucht! 300 96 756 mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Smartphone und Tablett - Helpdesk Jobcenter möglich! 040-23687168 sucht Nerds (m/w). Temp to perm. www.VBZ-Hamburg.de 9,50 € plus Bonus. hamburgharburg@office-people.de Auslieferungsfahrer (m/w) von ✆ 04030061960 Familienunternehmen per sofort gesucht. Unbefristet, FS B, zum Top-Gehalt für Heizungsbauer & Ausliefern mit Kleintransporter, ab Sanitärinstallateure bei EURA HamHH-Moorfleet. Gute Deutschkenntburg. Sofort bewerben: 040nisse, körperlich belastbar; ✆ 040/ 6887434-0/ hamburg@eura219 81 321 personal.com

Wir suchen für unsere Praxen als Stellvertretung für die leitende Arzthelferin unserer internistisch-, allgemeinmedizinischen Praxis- eine engagierte, erfahrene Persönlichkeit Auslieferungsfahrer (m/w) von Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohne mit Erfahrung im Bereich der Schufa! Ohne Gehaltsnachweis! Familienunternehmen per sofort Wir suchen ab dem 01.07.2015 mehAnmeldung, des Labors, der FunkRatenzahlung nur 2% vom Soll! gesucht. Unbefristet, FS B, zum rere Reinigungskräfte m/w, Nähe tionen und mit Ambitionen in der www.kreditexperten24.de ✆ 069Ausliefern mit Kleintransporter, ab Hamburg Hauptbahnhof für eine Personalführung zum baldmög348 77 11 99 HH-Moorfleet. Gute DeutschkenntBüro-Unterhaltsreinigung. Arbeitslichsten Zeitpunkt. info@klinischenisse, körperlich belastbar; ✆ 040/ zeit: Mo-Fr 05:00 und/oder 17:00praxen.de, T: 46774678 219 81 321 Office People sucht Container19:00 Uhr. Die Anstellung erfolgt packer/in, Staplerfahrer/in, Komauf geringfügiger Basis oder in Teilmissionierer/in, Maler/in, Kundenzeit. Bitte bewerben Sie sich aus- Pflegehelfer/-in für stationäre Pfle*Mitarbeiter (m/w) Forderungsberater/in, Verkaufshilfen/in. geeinrichtung, Teilzeit, für sofort in schl. telefonisch unter: management* Für ein renom✆ 040/38082060 Berufserfahrung mind. 6 miertes Unternehmen suchen wir ✆ 0151 11 32 02 73 Frau Anita Hamburg, Monate. Gute Bezahlung, DienstSlovic Mitarbeiter (m/w) für die SachbearWünsche möglich, Fahrtkosten-Zu- LKW-Fahrer, ab 7,5 t beitung oder die telefonische Kunschuss, avanti GmbH Frau Falk denberatung. Sie verfügen über Qualifizierungsmaßnahme (C1/C/CE), Vollzeit, ab sofort Salli´s für ✆ 040- 68917713 Kenntnisse im Mahn- und KlageweGetränkegroßhandel in Billbrook, Rechtsanwaltsfachangestellte. Einsen oder haben Erfahrung in der ✆ 040/65 79 80 730 stieg jederzeit möglich. Schulung in Wir suchen Verstärkung für unser Telefonie? Dann freut sich Juliane RVG, FamFG, FamGKG, ErkenntnisTeam im Bereich FahrzeugüberZuch auf Ihre Bewerbung. Maxiund Zwangsvollstreckungsverfahführung in Deutschland. Ab 30 J., Gabelstaplerausb. mum Personalmanagement GmbH, ren. Förderung über Bildungsgutmind. 10 J. FS, auf selbständiger ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Überseequartier Haus Java, Singaschein möglich. Info unter: 040Basis. Nur schriftl. Bewerbung bitte durchstarten! 040/23687168 oder purstr. 1, 20457 HH, chance@ 614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, www.vbz-hamburg.de maximumpersonal.de www.refa-us.de Bildungsträger G. 20537 Hamburg Rußmeyer-Kruse Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege Reinigungskräfte (m/w) mit Freundliche Reinigesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis! LKW-Fahrer/in CE für SeecontainerGewerbeschein ab sofort in Hamgungskraft Infos: 040/526 05 60 66 transport im Hafen gesucht! Vollburg gesucht. Bis zu 16,60 €/Std. zeit, tarifliche und übertarifliche für Zahnarztpraxis in Eimsbüttel und 450,- € pro Woche. Heute Bezahlung, Urlaub- und Weih(85 m²) gesucht. 5 Tg./Wo., inkl. bewerben! Morgen starten. Bewer- JOB gesucht? Arbeit in Lager und nachtsgeld. ✆ 04087609822 oder Fenster, vor oder nach SprechzeiProduktion (mit/ohne Vermittlungsbungen unter Jobs.bookatiger.com bewerbung@redflitz.de ten, 350 €. ✆ 040-43214242 gutschein). A PRIORI. ✆ 46961150 oder 0800/1003985

Frontstaplerfahrer (w/m) 280 18 48

✆ 040/

Fachlageristen mit Schichtbereitschaft w/m ✆ 040/280 54 515 Kraftfahrzeugmechatroniker w/m ✆ 040/280 18 48 Gärtnergesellen mit Führerschein w/m ✆ 0176/34 08 90 11 Karosserieschlosser w/m 280 54 276

✆ 040/

Schubmastfahrer mit Schichtbereitschaft w/m ✆ 040 / 280 10 11 Produktions/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Suche Gartenhilfe mit Erfahrung. ✆ 040/577987 nach 18 Uhr Biete bezahltes Praktikum für Suppenbar in HH. 0157/59519256 TOP-JOB-ANGEBOT www.ihr-berater24.de Elekt. ges. Bew. ✆ 21993032

E-Fa

Baas,

www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. Pflegejobs GARANT 3600619253 Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 Lagermitarbeiter/in

✆ 329 08 90

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 211 211, My Taxi 040/40 170 160

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: € 9,55/Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, SUNPOINT Filialen Hamburg suchen Hopfenstraße 23, 20359 HH. zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in _ 040/689 49 28 80. TZ/auf 450,- €-Basis. Bewerbungen per Mail: bewerbung@sunpoint.de

STELLENGESUCHE

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas- Kaufm. Sachb., 53 J., Erf. in Import/ sat. ✆ 040/ 2000 1111. See/Log., Distrib., Warenwirt., m. PC-Kenntn. (Ventas, AX), OrganisaWerden Sie Internet Success Coach! tionstalent, kreativ, techn. Verst. su. Sie benötigen keine spez. Vorkenntneue Herausforderung. Neugierig? nisse und können nebenberuflich ✆ 0176/98949758 tätig sein. www.isc-concept.com Ex. Krankenschwester m. 28j. BerufsKassierer (m/w), auf 450-€-Basis/ erf., m. besten Referenzen. Einfühls. Teilzeit gesucht. gew@avanti.jobs u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) kungskreis im häusl. Bereich, auch 24 Std.-Betreuung. 0172-4482354 Staplerfahrer (m/w) ab sofort in VZ gesucht! Proficard möglich! A & H Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein + Zeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88 KFZ gesucht. Gern auch ältere Fahrer. Freie Touren für Kombi. Lager- und Transporthelfer (m/w) ✆ 040/696 10 21, ccd-express.de gesucht. gew@avanti.jobs. ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Gelernter Einzelhändler, 40 Jahre, mit PKW sucht Nebenjob, bis Staplerfahrer (m/w), per sofort, 450 €, max. 3 Std./Tag, bitte alles VZ, unbefristet, 040/41424870, anbieten. ✆ 0171/600 71 74 Unique Personalservice GmbH Versierter Stukkateur, Fliesenleger, Arzthelfer/in für Hausarztpraxis in Maurer sucht Teilzeitjob. ✆ 0160/ HH-Barmbek in VZ/TZ gesucht. 148 13 63, AB. ✆ 0160/7822034 Dr. Seyedin Biete Seniorenbetreuung von priNette Telefonistin für den Vertrieb in vat (inkl. Pflege, Kochen und den Barmbek auf 450 €, Teilzeit oder Tag gestalten). Chiffre Z 102728 Vollzeit gesucht. 040/71185665 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt: Sanitärfirma- sucht Mitarbeiter/in putzen, bügeln, Fenster etc. od. im Süden Hamburgs. ✆ 0176Büroreinigung etc. 040/89019061 48150310 Dt. Frau m. viel Erfahrung su. Arbeit Junges dynamisches Team sucht im Haushalt, nachmittags. junge dynamische Mitarbeiter ✆ 0176/64958763 (m/w). ✆ 040/211472 3 geschickte Handwerker aus Polen Bürokraft für Rechnungswesen, Aufübernehmen Renovierungsarb. maß und Buchhaltung. Teilzeit Wohnung/Haus. 0173/24 306 44 m/w. ✆ 0176/63381297 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Suche Rentner m. Gewerbeschein für Haushalt / auch Kinderbetreuung. gelegentl. PKW-Überführung. ✆ 0176-84727994 ✆ 0172/4020675 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Mitarbeiter zum Verpacken von auch Nachtwache u. Haushalt. Modeschmuck in Vollzeit ab sofort 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 gesucht. ✆ 23 99 88 33 Der Rentner macht deinen Garten Lagerhelfer m/w mit Staplerschein wieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch mal per sof. in VZ ges. ✆ 040/ an: ✆ 0151/752 043 99 23998833 Gelernter Mauer u. Fliesenleger Parkettlegerfirma sucht Tischer/ sucht Job. ✆ 0176-67469699 Parkettleger in VZ ab sofort. Ortsübl. Tarif. ✆ 040/42 91 78 14 Suche Arbeit als Praktikantin im Altenheim. ✆ 0177/3371048 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung, auch für Selbst- Fensterputzer HH 017648769442 ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88 Fenster putzen ✆ 0176-55 91 60 85

Florist/in gesucht ✆ 040- 25 30 47 47

Putzfrau su. Arbeit 015214440713

Zusatzeinkommen 400-1250 € mtl. Fr.su.Arb.im Haush.17670798121 mögl. www.job-von-zuhause.info Putzfrau su. Arbeit. 040/53320415 Gabelstaplerfahrer/-in ges. 040/ 68 94 62 22 Lagermitarbeiter/-in 68 94 62 22

ges.

040/

Baustellenhelfer/-in 68 94 62 22

ges.

040/

Suchen Umzugshelfer m/w in VZ/TZ Aushilfe mit FS. ✆ 37085882 Flexible Lehrer von kleinem Lehrinstitut gesucht. ✆ 040-31 99 31 25 MAG-Schweißer w/m 040/2800800

Stellenanzeigen im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 17. JUNI 2015

ANKAUF Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal, U-Boot- u. Schnellbootabzeichen, EK I und EK II, Fotoalben I.und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.- Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

VERSCHIEDENES

Kaufe Modelleisenbahnen von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne gr. Sammlung. 04164/800620

Kaufe Altkleider

und Nachlässe ✆ 040/54899250

Schallplatten

kauft. ✆ 040-839 896 49

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Umzug, Entrümpelung, Seniorenumzug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab 479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €, Möbelmontage, keine Anfahrtkosten, Leihkartons, 10% Frühbuchrabatt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196 Autoinnenreinig.: 017628040011

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660 Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Glas, Zinn, Abendgarderoben, Kaufe Pelze, antike Möbel, Orden, edle Hand- Reisetaschen, DamenEntrümpel. besenrein Schmuck. 0157-71891954 bekleidung, Schallplatten, Münzen, Haus, Wohnung, Räumung aller Uhren, Schmuck, Mode u. Bern- Schallplatten gesucht! Singles & Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertansteinschmuck, Tafelsilber. Zahle bar LPs,auch Klassik. 0175-5635911 rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ u. fair. ✆ 040/333 77 020 L.Strauß 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Gabelstapler-, Bagger.- BaufahrzeuACHTUNG AUFGEPASST !! Privatgankauf. 0176/323 02 151 Kaufe alte Orientteppiche, Pelze, sammler sucht: Porzellan, Bücher, Edelmetalle, Münzen, Silbergegenund Zubehör Tafelsilber, Schmuck, Taschenuhr, Modeleisenbahn stände, Bernsteinketten; seriöse gesucht - von würdigen und proZinn, Militaria, Pelze, Puppen. Herr Abwicklung; zahle bar; alles aus Nachfolger. Wir kaufen Thormann, ✆ 04321-9658446 fessionellen Omas Zeit. ✆ 0201/85 83 01 27 Ihre Sammlung zu angemessenen oder 01577-9296930 Preisen inklusive Abholung! Jetzt Gärtner übern.: Gartenpf., Grundanbieten unter ✆ 0175-3823360 rein., Hecke, Strauch, bepflanzen, Pelze + M-Schmuck oder www.vendito24.de Kissau & vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz, Suche Nerze, Ozelot usw. BernSchulz GbR Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- und stein, hochwertiges Porzellan, MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Steinarbeit. ✆ 04103/1882560 Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Herr Pranden, ✆ 0162/7597044 vor Ort. www.madi-schrott.de, Haushaltsauflösung 0157-71481154,04181-2173124 Omas Pelze, Bücher, Platten, Möbel, Entrümpelung / Keller / Boden, Zinn und Porzellan, Silberbesteck, Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. besenrein mit Wertanrechnung, Bernstein, Modeschmuck, Millitaria, Sideboards ges., 0171/762 88 88 Demontage ✆ 712 30 20 Orden usw., ✆ 0152/248 79 649 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Umzüge in Hamburg Ankauf von gebrauchten Möbeln Sofortserv. Halteverbot u. Kartons aller Art, sowie Abendgarderobe gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, und Musikinstrumente und SonstiNotverkauf !! NOTVERKAUF !! www.hamburgerumzug.de ges. ✆ 0157/86932822

VERKAUF

Suche Als Wertanlage?Gold Schmuck, Diamanten, Goldbarren, Münzen, Bernstein, Uhren, Rolex, Iwc, Breitling usw. 015773238890

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel-oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen

Tel: 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24h)

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Großer Garagenflohmarkt, So. 21.6. antike Möbel, Postk., Porzellanfig., + Mo. 22.6. ab 11 Uhr, Kunst, kauft Altmann. ✆ 43 48 42 Antikes, Möbel, Sommerkleidung, keine Händler; Jürgensallee 105, 22605 HH gegenüber Jenischpark Suche Gobelin Bilder Handarbeitsdecken, Porzellan, Blei- www.get-it-used.de, gebrauchte kristall, Bernstein. 015903644233 Büromöbel, gr. Lagerbestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129 Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 Suche! Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Uhren aller Art, Münzen. Kettler Damenfahrrad, Elegance, Alu, 040/22868155, Frau Franz 7-Gänge, schwarz, m. 2 Körben, VB Kaufe gerne Möbel, alten Hausrat 160 €. ✆ 0171/7749222 und sonstiges was interessant ist. Mountainbike (Klapprad), Pininfa✆ 0163/263 05 94 rina Design-Modell, 21-Gänge, Kaufe gerne Möbel, alten Hausrat neu, VB 190 €. ✆ 0171/7749222 und sonstiges was interessant ist. Damen Fahrrad Alu City Star neu ✆ 0163/263 05 94 mit 7-G-Schaltung, Einkaufskorb 180 €. ✆ 040/ 7014299 ab 18 Uhr Suche Pelze, Teppiche, Porzellan, Handarbeiten, Bernstein und Herren Hosen Gr. 58 und Sakkos Gr. Uhren. ✆ 0162/8333782 58 reine Schurwolle neuwertig. ✆ 774219 Kaufe Pelze, alte Näh-/Schreibmasch./Porzell./Schmuck/Münzen/ Uhren/ Bilder, Zinn. 01635453418 Damenoberbekleidung, Gr. 44/46, gut und günstig zu verkaufen. Ab 19 Uhr: ✆ 040/805277 Schallplatten An- u. Verk. Altona Große Bahnstr. 100, Fr. ab 15h. Glas-Vitrine, wie neu, weiß-lackierte ✆ 040-498 485 Ränder, H 180 cm, T 55 cm, B 55 cm. VB 150,- €. ✆ 870 19 66 Suche Aussenborder (evtl mit Boot) Bitte nur funktionsfähig. ✆ 017648787494

VERSCHIEDENES

Fotoapparate, Musikinstrumente, Haushaltsauflösungen, preisw., Schallplatten, CD-Sammlungen, zuverl., schnell u. besenrein mit HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. Umzüge, KleinAnkauf: Porzellan Meissen, KPM, transporte, kostenl. Besichtigung! Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Flohmarktartikel. 41358039 Schallplatten u. CD's 04040196060

Blitz-Räumung ✆ 040/73 67 50 51

PC-Hilfe vom Fachmann

Internet, Ofﬁce, Viren, Drucker, Telefon, DSL, WLAN, etc. RABATT FÜR SENIOREN T 39 13 98

Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Räumungsdst. + Transp., 66853694

Abbruch Entsorgung

Putzi-kommt. Profi Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Pickel gesucht! Gesichtsbehandlung ab 24€ in der HBK www.die-hbk.de Künstlervermittlung ✆ 22606682 / ✆ 040 555 654 30 Profi- PCtechnikhilfe ✆ 45036366

GELDMARKT

GESCHÄFTL. EMPF.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Rubrik:

elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

Woche:

Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Ex. im Elbe Wochenblatt bzw. in mehr als 1 Mio Ex. in der Gesamtkombination

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Gesamtkombination Hamburg am Mittwoch

Anzeigenschluss für Mittwoch montags 12 Uhr Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Anzeigenschluss Gesamtkombi HH

freitags 12 Uhr

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt Gesamtkombination privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

46,00 €

10,00 €

39,27 €

69,00 €

15,00 €

55,93 €

92,00 €

20,00 €

72,59 €

115,00 €

25,00 €

89,25 €

138,00 €

23,00 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

Unterschrift

Sommerkörperbehandlung Meersalzpeeling und Ganzkörpermassage in der HBK 45€ www.diehbk.de / ✆ 040 555 654 30

VON HERZ ZU HERZ

Kleinanzeigen mit Reichweite

von meinem Konto abzubuchen.

GESUNDHEIT

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Bilanzbuchhalter!✆ 661235 Praxis für Wirbelsäulentherapie und Mauer, Boden, Tapetenentfern. Massage! www.christiane-koch.de, 040-210 59 424 / 0176-10153780 Windows 7, statt 8?! 0171/4763542 ✆ 040/866 470 88 Kleintransporte und Umzüge, gut PC-Hilfe, auch Sa/So ✆ 5381468 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 Krampfaderentfernung nach Prof. Haushaltsauflösung mit Wertan- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Linser, biolog. in 1 Std. 69797710 rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Fensterreinigung 040/678 91 01 Mobile medizinische Fußpflege Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12 Fensterputzen u.v.m. ✆ 040/67588967 seriös, zuverlässig und fair im Preis www.Schatzkiste-HH.de Der Wischer 040-432 68 464 Entrümpl. besenrein Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Besicht. HH & Umg. Firma Avanti Bargeld-Kredite sofort tägliche Aus- Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 040/88938042/ 0176/80532541 zahlung Telefon 040 / 35 710 400 Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilHHaushaltsauflösungH EntrümpeGroße Bleichen 32, 20354 HH lung besenrein. Kostenlose Besichtipraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, gung. ✆ 31 70 54 12 www.naturheilpraxis-bunjes.de Neutrale Finanz- & Kreditberatung, Zander UmzügeH unverb. ✆ 040/54765476, DISCRED (UG) Haushaltsauflösung HFrank kostenl. Besichtigung. Montagen Entrümelung, Umzüge, WertanSofortkredite für ehrliche Rückzahauch ARGE, Seniorenumzüge. Medizin. Fußpflege Schümann rechnung, Besenrein, kostenl. ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40 ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Besichtig. Fa. Buda 040/82245775 Nur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13 Schulden? Wir helfen Ihnen Entrümpelung ab 50 € 87600444 63665560 Schuldnerberatung ✆ Umzüge 53 05 05 05 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Gartenarbeiten sof., 87600444 Senioren ARGE, privat & Gewerbe Kater "Monti" seit Anfang Juni 2015 59-j. Witwer - ROLF... Elke 71/verw. sagt... vermisst. Er ist recht zierlich, sehr gebildet, lebensnah u. fürsorgIch suche einen Mann zwischen 70 Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. € schwarz m. weißen Pfoten u. einem lich. Wohlhabend mit Villa im Grü& 82 Jahren mit Herz & Verstand 229,-, 4 M. 6 St. € 329,- , 4 M. 8 weißen Lätzchen, an Nase und nen. Berufl. als GESCHÄFTSMANN zum Reden, Lachen & Lieben. Std. € 550,- , Festpreise, handwerkl. Mund hat er einen weißen Fleck. Er erfolgreich und in Vorbereitung auf Freue mich auf Ihren Anruf über Hilfen, Schrank, ✆ 040-33378100 ist kinderlieb und zutraulich. den Ruhestand. Ich möchte so gern PV Saskia, 040/5116089, tgl. ✆ 0163/7813758 mit Ihnen gemeinsam die LebensHaushaltsauflösung/ Räumung 11-20 h, auch am Wochenende freude wieder entdecken u. die Einbesenrein, Festpreis, kostl. Besichsamkeit vergessen. Ich bin e. guter Feiner Herr 78/verw tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 Koch, Wein- u. Musikkenner. Gern oder 0152/33 97 73 42 Groß, gepfl. & gutauss. in Jeans od. Umzug, Entrümpelung, Seniorenumwürde ich Sie einladen, wenn Sie Anzug möchte e. Dame mit Stil & zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab anrufen über Michel - Umzug Lebensfreude kennenl. Kont. über 479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €, 040/2272460 9-22h - auch Sa/So Telefon: 040 709 701 72, PV Saskia, 040/5116089, tgl. Möbelmontage, keine AnfahrtkosFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH www.michel-umzug.de 11-20 h, auch am Wochenende ten, Leihkartons, 10% Frühbuchrabatt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196 SUSANNE, 49 J., ist... SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles Schwichtenberg Umz e. junge WITWE. Eine sehr gut auszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 g PC-Probleme g sehende Frau mit e. schönen weibl. kostenlos Partnerempfehlunwww.umzug-partner.de Figur, warmherzigem und liebevolgen nach Ihren Wünschen an Jederzeit dienstbereit! Hardware, lem Wesen. Finanziell durch Wit040/6013302 Ihr PersönlicherSoftware, Netzwerk; Rep. u. Ver2 Tickets für AC/DC a 175 €, freie wenrente u. Vermögen abgesichert PartnerService. Seit 1988 +++ kauf, ✆ HH 41910183 Platzwahl, Hannover (Messe), und unabhg. Ich suche für e. har21.06.2015. ✆ 0151/26633135 Feuerbestattung ohne Feier kpl. monisches Miteinander e. aufrichti- Netter Witwer 1.380,-. Erledigung alle Formalitägen Mann. Würde Sie gerne schon Trödeltrupp, machen Sie Geld aus Sucht " nette " Frau zw. 72 & 80 J. , ten. ✆ 040/280 97 331 am Wochenende treffen! Erfüllen Ihrer Wohnung oder Haus. gern mit Garten & Hund ! Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem PV Saskia, 040/5116089, tgl. ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble- Anruf über 11-20 h, auch am Wochenende me! Inst. + Rep., Hard-/Software, 040/2272460 9-22h - auch Sa/So Schrebergarten an Dove Elbe m. Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Liebev. Witwe Anf. 60, attrak., herzl., Gewächshaus und Parzelle zu veranpassungsf., nicht ortsgeb. m. pachten. ✆ 0176/43 03 50 67 Gartenfeuerwehr, sämtl. GartenPkw, häusl., gute Köchin sucht netarb./Vertikutieren, m. Abf. 6728692 Ich bin VERONIKA... Loewe Röhrenfernseher (Diagonale ten ihn, auch älter. Senioren PV, 57 J., seit langem schon allein und 75 cm) und Philips DVD-Player zu Eine saubere Sache! Fensterreinigung sehr einsam. Bin hübsch, habe e. ✆ 04295/695377 verschenken. ✆ 0151/207 53996 gute Figur, bin romant. und zärtl., ab € 29,90. ✆ 27 86 74 30 aber auch fröhl. u. unkompliz., eher Manuela,50/1,65, sehr hübsch, Trödeltrupp, machen Sie Geld aus Gartenarb., Bäume fällen, Heckenblond u. schlank möchte mit einem häuslich und liebe meinen Garten. Ihrer Whg., Keller, Dachbod., aufrichtigen Mann gleich welchen schnitt, mit Abfuhr ✆ 6546387 Allein ausgehen oder in den Urlaub 040/223646 o. 0172/9942234 Alters glücklich werden. ✆ 040✆ wage ich mich nicht, obwohl ich 245334, WunschPartner Heckenschnitt, Gartenarb. m. Abf. gern aktiv bin. Wie soll ich Sie trefHaushaltsauflösung Fa. Engel, kl. günstig, kostenl. Berat. 67584230 fen? Rufen Sie bitte an über Als Witwer bin ich, Jürgen,69/1,80, Preise, Wertanrechnung, kostenl. 040/2272460 9-22h auch Sa/So ehem. Zahnarzt, oft allein u. wünBesichtigung. ✆ 0174/9115550 Pflasterarbeiten/Landschaftsbau FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH sche mir eine liebe Lebensgefährtin vom Fachbetrieb! ✆ 040-74108617 Alte Bibeln und Gebetbücher für harmonische Zweisamkeit. Hübsche Frauen aus Thailand su. gesucht. ✆ 0151/52 44 41 35 Gartenarb. - Abfuhr 015759216722 ✆ 040-245334, Wunsch Partner Partner. PV. ✆ 04455/948359

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

GESCHÄFTL. EMPF.

Heckenschnitt, Gartenarb. m. Abf., PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, v. priv. 0171/4763542 Sabanja-Thaimassage Ihre Wellness preisgü., kostenl. Beratg. 6546782 - Relax - Öl - Rücken - Schulter Sage Software-Schulung in Hamburg. Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt Fussmass. in Iserbrook/S-Bhf, SüllAriBis GmbH 040/645 673 16 ✆ mit Abfuhr ✆ 6683825 dorfer Landstr. 41 - HH. Info unter: Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-, ✆ 21 97 96 82 www.wieurlaub.de Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55 oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30 Malen + Tapezieren preiswert, helfe Nagellack der hält! 1 bis 4 Wochen Baumfällung/schnitt, Klettert./ b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 hält der Lack auf Ihren Naturnägeln Bühne, Angebote. 0177-6472223 35€ www.hbk-kosmetikinstitut.de / ✆ 040 555 654 30 Warenreste kauft. ✆ 30 71 90 55

1. per Telefon: 040/5544 72770 2. per Telefax: 040/766 000-26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

IBAN: Bar

Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Satz: Bergedorfer Buchdruckerei 21029 Hamburg Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell GmbH Hamburg Gültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015 Trägerau�lagen (III/14): Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. ileln für für elektroelektroelektr Die Rechte für die Nutzung von Artileln nische Pressespiegel erhalten Sie über die PresseMonitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14) Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen TIERE

NACHBARSCHAFT

MITTWOCH, 17. JUNI 2015

BAUEN UND WOHNEN

IMMOBILIEN KAUFGESUCHE ANGEBOTE

Welpen u. Junghundegruppe beim Kostenlos Metallschrott, Haushalts- Altbau-Innenfenster, Kiefernholz, aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 versch. Größen, bei Selbstausbau PHV-Kornweide. Welpen, So. 9.30 günstig zu verk. ✆ 040/440664 Uhr, Junghunde, So. 10.30 Uhr, 10er/Karte je 50,- €. Info unter Möbl. Zimmer Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahwww.phv-kornweide.de oder Neu Wulmst. 0179/9057218 Garagenflohmarkt am 21.6.2015 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., 7602505 ✆ von 10-15 Uhr im Dallbregen 94L, kostenl./unverb. Berat. T. 7244000 Garage frei, ab 1.7.15, Heimfelder 22523 Hamburg. ✆ 040/579628 Str. 31 A. ✆ 0172/4054675 Dog Trainer vor Ort! Malermeister kommt sofort LeerVom lizensierten Sachverständigen. whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Tiefgarage in Neugraben frei, Wir bilden Ihren Hund bei Ihnen ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA monatl. 40,- €. ✆ 0176-241 30 36. Junge amerikan. Frau sucht netten zuhause aus. ✆ 0176/401 53 870 Mann zum Kennenlernen zw. 48- Malermeister Pfeiffer, klein aber Bungalow am See, 50 m², ca. 400 m² 55 J. m. Foto. Chiffre Z 102746 Tierliebes Rentnerehep. betreut liefein, www.diemalerei-hamburg.de, Eigenland, Nähe Schwerin, VB bevoll Haus, Hund, Katze etc. in Mann 49/85/1,71 sucht eine Sie für 68.000 €. ✆ 040/7330927 ✆ 040/65066787 Ihrem Urlaub. ✆ 01522-9323230 eine feste Beziehung für gute und schlechte Zeiten. Chiffre Z 102726 Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, tägPinneberg Reihenhäuser Beschichtung, etc., kostenl. Konlich 8 €, Futter extra. ✆ 040/ trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 4922090 Aufgeschlossene, vielseitig interes- Malen, tapezieren, lackieren, zu Prisdorfer Str. 122-130, guten Konditionen, Fa. Kunert sierte Menschen, 65+, für 040/79005626 25421 Pinneberg Gesprächskreis gesucht Chiffre Z 102752 Klavierunterricht, individuell zugeKeine Käufercourtage! Malerbetrieb: 040-23492192, schnitten, erteilt erfahrener Tasten120 m² Wfl., 4,5 Zi. 04194/987607, helfe b. Möbelrüprofi. Klassik, Jazz, Pop. Schöner cken, firma-thomas-borgward.de Stein auf Stein, Dachterrasse uvm. Unterrichtsraum, komme aber auch gern ins Haus. Einzeltermine 45 Kleine Kindergruppe, waldorforienschlüsselfertig ab 269.000,Bäume fällen, tiert in der Grindelallee hat ab Gartenarbeiten, Min. ab 35,-€, regelmäßig 45 Min. Besichtigung: Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Sep.2015 Plätze für Kinder ab 2,5 ab 90,-€ p/Mon. Thorsten Hansen unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 6 J.frei. Wir sind ein TagespflegezuMittwoch + Freitag 17–19 Uhr ✆ 54 27 80 Hansen@hightones.de sammenschluss mit 10 Ki. u. 2 Samstag + Sonntag 14 –16 Uhr. Erzieherinnen, Betreuungszeit Mo- Maler kommt sofort. Rentner und Latein und Deutsch wird erteilt von leere Wohungen zu Sonderpreisen. Fr. 8 -15 Uhr. ✆ 040442491 erfahrener Lehrkraft, auch in den City & Village Homes GmbH ✆ 040/81980231 Ferien. ✆ 040/866 35 30 Kinderfrau gesucht, (Mo-Fr 16-19 Tel: 01590-3154906 h), 15 Std. p/W, ✆ 017634567760 Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe040/ 7132800 o. 0178/8667874 christiana.herkommer@gmail.com ✆ such, alle Fächer, keine VertragsbinJunges Ehepaar sucht... dung ✆ 040/210 319 97 Tagesmutter/pate, Qualistufe 2 o. Fassadenanstrich, Dämmung mit ein gemütliches EFH, DHH oder RH im 3, für Zusammenschluss gesucht. Raum HH, mit min. 4 Zimmern, gerne mit eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA Vorbereitung auf (Nach) Prüfungen ✆ 040/31 99 18 42 2 Bädern, KP: +/-350.000,–. Provisionsfrei für alle Schulstufen von erfahrenen für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 Poln.-Team Renovierungen aller Art, Pädagogen. ✆ 040/31 99 31 25 Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87 www.von-wuelfing-immobilien.de Gitarre, Ebass, Ukulele- Unterricht Maurermeister MaurerSanierungsLehrerpaar sucht... von privat. Jung und alt. Starter, Kl. Baugeschäft seit u. Fliesenarb. Fa., ✆ 7328252 1978, Baubetreuung & Service mit ein gepflegtes Haus (EFH od. DHH) mit Rückfällige, Helden! ✆ 3990 9223 allen Gewerken, Um- und Anbaumin. 4 Zimmern, gerne mit Garage (keine zu Beding.), zu sofort od. später. Provisionsfrei ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Maler- und Laminatarbeiten Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Fassadensanierung, Reparatur, für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Durchbrüche, Kellerabdichtung, Fächer. T. 040/839 75 03 www.von-wuelfing-immobilien.de auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de Nachhilfe Einzel/ Minigr. Eidelst., alle Nettes Paar sucht ETW... Fächer, gute Lehrer, ✆ 5705797 Badewannenreparatur mit Gar. mit 3 bis 4 Zimmern in einem gepflegten Fenster und Türen www.badtechnik-hh.de 6072089 Wohnhaus. Gerne mit Balkon oder Terrasse. Nachhilfe alle Fächer/Klassen, v. Rolläden+Markisen Malerarbeiten, super preiswert, sau- Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei für priv., vorort. 0171/4763542 den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 erneuern - reparieren - Einbruchber + gut, ✆ 651 74 06 www.von-wuelfing-immobilien.de und Aufhebelschutz. 040/5204368 Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

VERANSTALTUNGEN

LIEBE & FREUNDSCH.

KONTAKTE

Erstbezug

UNTERRICHT

KINDERBETREUUNG

BAUEN UND WOHNEN

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 Musikunterr. m. Freude u. Erfolg preisw., viele Instrumente, kostenlose Schnupperst. ✆ 89 11 13 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v. Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19 Die Spezialisten für Lesen und Schreiben! Hoheluft · Tel. 42 10 24 10 www.LOS.de Die Spezialisten für Lesen und Schreiben! Eidelst. Platz · Tel. 670 44 830 www.LOS.de

DIE GUTE TAT Wellensittich zugeflogen, in Winterhude: zahm, Kopf gelb, Bauch blau. Bitte melden unter ✆ 0172/ 400 84 90 Gardrobenschrank ca. 3m, mit Spiegel u. Schuhschrank, helles Holz; Geschirr. ✆ 0176-49567750 GEFUNDEN: 62cm lange, gelb-bunte Perlenkette, Mitte Mai, unter der Bahnbrücke Bhf Rahlstedt 6413684

Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bauten- Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 schutz. ✆ 040-700 94 44 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Maler gut+günstig. 0151/47679680 Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Maler, gut+günstig, ✆ 677 00 15 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Tischler neu u. Reparat. 5405923 Statik, Fenster/Türen. www.schultTischler sofort. 0176/52032562 FA bau.de 5332800

Feuchte Wände

Gemütliche 3-Zimmer ETW gesucht Junge Versicherungskauffrau sucht eine helle ETW nahe HVV-Anschluss. Gerne mit Balkon od. Gartennutzung. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Landschaftsarchitekt sucht... für sich und seine Familie ein gemütliches EFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmern und Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de

Komplettbad, alles aus einer Hand, Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre- Malerarb. günstig. 0151-14426002. benstein-sanitärtechnik.de Malerarbeiten, prsw. 6729988

Holzfußböden

Verlegen - Schleifen - Versiegeln. 040/39877513 od. 015773379650

Nasse Keller? Nasse Wände? Schimmelpilz? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr Partner in Sachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung 040/73 08 24 40

KAUFGESUCHE IMMOBILIEN Renovierungsbedürftiges Haus gesucht

Bezahlbares Haus zum Kauf in den Elbvororten o. angrenzend ges. Wir Ausführung sämtl. Malerarbeiten, lieben den Charme alter Immobibeste Qualität, Festpreise, 6952788 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch lien. Anrufe gerne unter: ✆ 040/ kl. Aufträge, Fa. T 5554485; 0172/ 870 35 97 Herzlichen Dank! 4036063 www.manfredpingel.de Maurer-, Fliesen-, Maler- und Sanitärarbeiten, sofort. ✆ 0177/ Dachrinnenreinigung schnell und Ärztin kauft 1-2-Fam.-Haus, evtl. gr. 15 89 892 ETW, Villa oder MFH, von privat, preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 bitte alles anbieten! ✆ 0176/ Fliesen-, Klempner-, Maurerarb., Ihr Fensterputzer. 040/735 81 30 87794196 ✆ Renov. aller Art. 015163104468

Malermeisterbetrieb

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Wir kaufen Ihre vermietete oder freie Wohnung: Schwierige Mieter oder schlechter Zustand? Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristige Kaufabwicklung ist möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Schönberg-Holm, Apt. 1.5 Zi., möbl., gern ganzjährig zu vermieten inkl. NK 399 €/monatl., ✆ 04123/2017

GRUNDSTÜCKE

Ostseebad-Boltenhagen, EG-Fewo, Terr., NR, bis 19.7. 49€ p.Tg, 9.8.20.8. 60€ p.Tg. 02330/70048

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme "Heißer Brocken". 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

Grundstück von privat zu kaufen gesucht, ✆ 0170-801 07 28 Heiligenhafen/Ostsee, 17.6.-30.9., FeWo frei. ✆ 08342/91 85 204.

MIETGESUCHE HÄUSER

Frau, Mitte 50, in Festanstellung (öffentl., rechtl. Fernsehen), mit Partner, sucht Haus mit Garten zu mieten. ✆ 0171/751 37 45

AUTOMARKT KFZ ANKAUF AA-Peter kauft sof.

PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8-22 h. 040/79004818

WOHNUNGEN

Junges Pärchen steht kurz vor der Heirat, hat aber keine bezahlbare Wohnung. Suchen dringend in Altona und U mgebung 2½-Zi., bis 650 € inkl., bei Vermittlung kochen wir lecker für Sie. ✆ 0176/ 31 33 28 38

PKW-Verwertung ab

50,- € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH

7892134

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca. PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit 70 m²), mit Garten oder Balkon, Schaden. 040/67503052 sucht Vers. Angestellte (50+), zu max. 750,- € kalt, Region Altona bis Uhren aller Art a. def. 040/39991965 Blankenese. ✆ 86 64 69 47 Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08 Von Bahrenfeld bis St. Georg! 3-köpfige Familie (m 53, w 46, w 17) su. Whg. nördlich der Elbe ab 80 qm Wohnwagen zu verkaufen: Weittertbis 1.200 €. ✆ 0177/173 40 29 Spezial 7,50 m mit festem Waru Vorzelt eingerichtete Küche u. Sitzecke, inkl. Wasseranschluss, auf 120 m² Grundstück, inkl. Stellplatzkosten 8.800 €, Grömitz, LensterStrand ✆ 040-25485579 Buxtehude, 1 Zi. Whg., frisch renov., 36 m², neue EBK m. Geschirrsp., neues DuBad, Laminat, 340 € + BK/Kt., v. priv., an berufst. Studenten o. Rentner, EnVA 144 kWh/m²a. tel. 040/7905996 2.-Zi. Wohnung zu vermieten HH-Lu- Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de rup, Lüttkamp 54-56, ca. 45 m², Einbauküche, Duschbad, frisch Suche dringend Wohnwagen oder renoviert, v. privat, ab sofort, 450 € Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 KM. ✆ 0176-54519353

WOHNMOBILE

VERMIETUNGEN WOHNUNGEN

Harburg, helle ETW 1 Zi, ca. 40 m², Vollbad, Küche, Balkon, ruhige, grüne Lage, KM 375,- €, WM 550,€. Kt. 3 KM. ✆ 0174/740 17 33

Was geht hier App?

3,5 Zi, 94qm, Suelldorf, EBK, Balkon, NKM 890€ Chiffre Z 102686 Möbl. Zi. mit Küchen- u. Badbenutzung, nur an WE-Fahrer u. NR. Ab 01.07. frei. ✆ 040/754 76 55 Harburg Zentral, 3,5 Zi., 3.OG 74 m², EBK, NKM 705 € + NK,GasB187,9kWH/m²a, ✆ 0177-6291090

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen Mein Schiff 4: Berlin: Rund um

WESTEUROPA 03. bis 15. Mai 2016

Palma de Mallorca - Cádiz - Lissabon Bilbao - Le Verdon - Le Havre Zeebrügge - Amsterdam Die Mein Schiff 4 ist das neueste Mitglied der Wohlfühlflotte von TUI Cruises und bietet Wohlfühlen in einer neuen Dimension. Ob in den großzügigen Außenbereichen, dem SPA & Meer-Bereich, dem exklusiven Champganer Treff oder in den komfortablen Kabinen: grenzenloses Verwöhnen, entspanntes Entdecken und zeitgemäßes Reisen stehen im Vordergrund! Die ausgewählte Reise führt Sie rund um Westeuropa von Mallorca bis nach Hamburg. Unterwegs entdecken Sie so spannende Ziele wie die portugiesiche Hauptstadt Lissabon, das faszinierende Bilbao mit seiner beeindruckenden Architektur, den französischen Hafen Le Verdon mit Bordeaux und das malerische Amsterdam. Krönender Abschluss der Kreuzfahrt ist schließlich die wunderschöne Einfahrt in den Hamburger Hafen. Bordguthaben pro Person: Euro 50,-!

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine:

ab Euro

1.933,-

Im Preis eingeschlossen ist das Premium Alles Inklusive-Konzept. Dies beinhaltet ein umfangreiches Getränkesortiment - auch außerhalb der Essenszeiten: Softdrinks, Bier, Sekt und Wein - Cocktails und Longdrinks - Spirituosen und vieles mehr. Leistungen: Flug Hamburg - Palma de Mallorca, Transfer zu Schiff, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine Mallorca - Hamburg, Premium Alles Inklusive-Konzept, 2 Taxigutscheine im Wert von je Euro 30,- pro Kabine, Bordguthaben in Höhe von Euro 50,- pro Person. Wohlfühlpreis inkl. Frühbucherrabatt - gültig bei Buchung bis spätestens 31.08.2015.

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

HTH Hansetravel - Leserreisen Telefon: 040 609 115 13 Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

Spektakuläre Ausstellung „Im/Ex“ 28. bis 30. August 2015

m 22. Mai eröffnet die große Ausstellung „Im/Ex“ Impressionismus und Expressionismus in der Alten Nationalgalerie in Berlin. Die umfangreiche Schau zeigt gut 160 Werke von Künstlern wie Monet, Renoir, Beckmann und Edouard Manet - Beim Père Lathuille, im Freien, 1879 Öl auf Leinwand, 92 x 112 cm Liebermann. Wir Collection du Musée des Beaux-Arts de la Ville de Tournai © KIK-IRPA bieten Ihnen ein wundeschönes Wochenende mit Führung und dem Besuch der Liebermann-Villa. Sie wohnen im Arcotel JohnF **** im Zentrum Berlins. Die Anreise erfolgt mit der Bahn. Diese Reise wird ab/bis Hamburg begleitet!

Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte inkl. Früstück, Welcome-Card, Eintritt & Führung Alte Nationalgalerie, Besuch der Liebermann-Villa, Spreefahrt, Reisebegleitung.

Reisepreis pro Person/Doppelzimmer: Einzelzimmerzuschlag: Euro 92,-

Euro

345,-

ALTBAUSANIERUNG

Feuchtigkeit im Haus

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Z 04101-58 92 23 Z 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit Flair

Niemann UG Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Bäume fällen • Dachrinnen-Reinigung Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

GLASEREIEN Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

DACHARBEITEN

Notdienst

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

V 8502739

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

KLEMPNERARBEITEN

Der Dachdecker von de Waterkant

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

040 21 98 88 83

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DachDeckermeister

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

• • • • • • •

TISCHLER/ZIMMERER

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Glaserei Breiter

ST. ANSCHAR VON 1892 Fachgeprüfter

Meisterbetrieb

Tel. (040) 319 26 87

Terrassen- und Wegebau zum günstigen Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn

SONSTIGES

040-870 33 04

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

MALERARBEITEN Jetzt geht’s los…

Fassadenbeschichtung·WDVS-Wärmedämmung Holzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

FRÜHJAHR/SOMMER 2015

Ihr Haus braucht Farbe? Jetzt gute Preise sichern!

seit 1995

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER + FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

v 850 68 44

MAURERARBEITEN 54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PUMPENTECHNIK GARDINEN

E LE KTRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Jucknieß Pumpen-Service GmbH Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 · www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

RĂ¤umungsverkauf wegen Umzug Bis zu

50batt% auf

Ra sellung t s s u A e stĂźck

Wohnaccessoires

von fĂźhrenden Markenherstellern

Glasartikel, Lampen, Globen, Vasen Garderoben, EinbauschrĂ¤nke

aus eigener Herstellung

UTZ GmbH Ausstellung Stilwerk Hamburg GroĂ&#x;e ElbstraĂ&#x;e 68 - 4. OG www.utz-design.de

Tel. 040/529 581 -0

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Goldschmiedearbeiten und Gravuren Âˇ Fertigung von Eheringen Âˇ Batteriewechsel und Reparatur von Uhren

Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Artâ&#x20AC;Śetc.

Bei uns erhalten Sie fĂźr Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

51 Euro* je Gramm Feingold.

*fĂźr besonders schĂśne StĂźcke auch mehr! Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! â&#x20AC;&#x201C; Die erste Adresse in GroĂ&#x; Flottbek â&#x20AC;&#x201C;

GeĂśffnet: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Flottbeker Drift 2 Âˇ 22607 Hamburg v 76 97 26 31

MITTWOCH 17. JUNI 2015

Home & Garden im Derby-Park KLEIN FLOTTBEK. Von Donnerstag bis Sonntag, 25. bis 28. Juni, findet im Derby Park, JĂźrgensallee, die Lifestyle-Messe â&#x20AC;&#x17E;Home & Gardenâ&#x20AC;&#x153; statt. Ă&#x153;ber 200 Aussteller aus den Bereichen Garten, Wohnen, Kunst und Kulinarik geben Einblicke in neue Trends und bewĂ¤hrte Klassiker. GeĂśffnet ist die Ausstellung tĂ¤glich von 10 bis 19 Uhr. Der Eintritt betrĂ¤gt 14 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt elf. Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre haben freien Eintritt. MIK

Meisterschaft und Pokal gewonnen! JugendfuĂ&#x;ball: Nienstedtens E-MĂ¤dchen sind erfolgreicher als die Bayern

Klassische Gitarren, Video und Elektronik KLEIN FLOTTBEK. Ein Konzert fĂźr zwei klassische Gitarren, Video und Live-Elektronik erwartet Liebhaber ungewĂśhnlicher KlĂ¤nge am Sonntag, 28. Juni, im Ernst Barlach-Haus im Jenischpark, Baron-Voght-StraĂ&#x;e 50a. Veronika GrĂźtter und Jochen BrĂźckner sowie Johann Niegl (Live-Elektronik) interpretieren Werke von Manuel de Falla, Isaac AlbĂŠniz, Steve Reich und anderen. Konzertbeginn ist 18 Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt fĂźnf Euro. Karten kĂśnnen unter 82 60 85 vorbestellt werden. RS

Ukulele-Crashkurs an VHS-West GROSS FLOTTBEK. Zum ersten Mal bietet die VHS-West, WaitzstraĂ&#x;e 31, einen UkuleleCrashkurs fĂźr AnfĂ¤nger an. Das gitarrenĂ¤hnliche viersaitige Zupfinstrument ist in vielen Kulturen zu Hause und recht leicht zu erlernen. Wer teilnehmen mĂśchte, sollte ein eigenes Instrument (Kosten ab 50 Euro), ein StimmgerĂ¤t und Kleinigkeiten zum Essen mitbringen. Der Kurs findet am Sonnabend, 20. Juni, von 11 bis 15 Uhr statt. Kosten: 34 Euro plus circa zwei Euro Materialkosten. Info und Anmeldung unter 890 59 10 MIK

Gewinner der Woche

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: ďŁ ďŁ Eine dreitĂ¤gige Rundreise nach Kopenhagen und MalmĂś inklusive Mini-Kreuzfahrt fĂźr zwei Personen hat Anja Blankenberg gewonnen. ďŁ ďŁ Sie erleben Lenny Kravitz live in der Sporthalle Hamburg: Ute Bitzer, Wiebke Langheit und Jan Eden Visser.

Das junge E-MĂ¤dchenteam vom SC Nienstedten hat mit seiner Trainerin Lina Sellami das â&#x20AC;&#x17E;Doubleâ&#x20AC;&#x153; gewonnen. Die spielerisch starken Nachwuchskickerinnen vom Quellental sicherten sich nach dem Pokalerfolg auch die Hamburger Meisterschaft. FOTO: RP RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Was die Bayern nicht schafften, ist den Nachwuchskickerinnen vom SC Nienstedten am Wochenende gelungen: Sie haben sich das â&#x20AC;&#x17E;Doubleâ&#x20AC;&#x153; gesichert. Nach einem 4:1Sieg gegen den SC Condor wurden die zehn- und elfjĂ¤hrigen E-MĂ¤dchen nur eine Woche nach dem 5:1-Erfolg im Pokalendspiel gegen den SC Vier- und Marschlande auch Hamburger Meister. â&#x20AC;&#x17E;Ihr habt GroĂ&#x;artiges geleistet!â&#x20AC;&#x153;, lobte Ă&#x2013;zlem Parakenings, Mitglied im Ausschuss fĂźr Frauen- und MĂ¤dchenfuĂ&#x;ball im Hamburger FuĂ&#x;ballVerband, die starken Saisonleistungen der jungen FuĂ&#x;ballerinnen, bevor sie ihnen auf der heimischen Anlage am Quellental die Meisterschaftsschale Ăźberreichte. â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten im Training viel mit dem Ball und nutzen unterschiedliche Spielformen, um das Zusammenspiel zu verbessernâ&#x20AC;&#x153;, verrĂ¤t Linda Sellami, die die Mannschaft seit zwei Jahren betreut, das Geheimnis des Erfolgs. Seit ihrem

16. Lebensjahr engagiert sich die mittlerweile 22-JĂ¤hrige, die das FuĂ&#x;ballspielen ebenfalls beim SC Nienstedten gelernt hat und jahrelang fĂźr das Frauen-Verbandsligateam des Vereins auflief, fĂźr den Vereinsnachwuchs. Vier Spielerinnen zur Talentsichtung angemeldet Auch wenn Linda Sellami kĂźnftig fĂźr den FC St. Pauli die FuĂ&#x;ballstiefel schnĂźren wird, lĂ¤sst sie keinen Zweifel daran, dass sie sich auch weiterhin um ihre Jugendmannschaft kĂźmmern wird. Dabei kommt sie bislang sogar ohne einen Mannschaftsbetreuer aus, weil sie sich der UnterstĂźtzung der Eltern sicher sein kann. â&#x20AC;&#x17E;Nach den Sommerferien wollen wir weiter erfolgreich und mit SpaĂ&#x; FuĂ&#x;ball spielenâ&#x20AC;&#x153;, blickt Linda Sellami zuversichtlich in die sportliche Zukunft.â&#x20AC;&#x153; Um ihre SchĂźtzlinge optimal zu fĂśrdern, hat die junge Trainerin vier ihrer Spielerinnen zur Talentsichtung des Hamburger FuĂ&#x;ball-Verbandes angemeldet.

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WĂ&#x201E;SCHE Âˇ BADEMODEN Âˇ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf Âˇ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 Âˇ Fax 55 61 65 45

Tagespflege in Lurup Luruper HauptstraĂ&#x;e 119 22547 Hamburg Telefon 040/840523-0 Fax 040/840523-1110 www.tabea.de

mit Hol- und Bringdienst In geselliger Umgebung AktivitĂ¤ten gemeinsam erleben!

Teilweise Kostenerstattung Ăźber die Pflegekasse mĂśglich.

Wir suchen fĂźr die stationĂ¤re Pflege eine Pflegehelferin in Teilzeit.

Stolz und glĂźcklich nimmt Nienstedtens MannschaftsfĂźhrerin Carlotta Weber (l.) aus den HĂ¤nden von Ă&#x2013;zlem Parakenings die Hamburger MeisterFOTO: RP schale entgegen.

Roastbeef mit Bratkartoffeln

fĂźr 10 Pers. mit Remoulade â&#x201A;Ź 126,-Krustenbraten fĂźr 10 Pers. mit Sauerkraut & Fladenbrot â&#x201A;Ź 120,-Buffet Neapel fĂźr 12 Pers. mit Schweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne, Antipasti, Parmaschinken â&#x201A;Ź 260,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH â&#x2014;?

Tel. 040-677 40 81 â&#x2014;? www.giffey.de

Food For Friends Partyknaller: Burgunderbraten mit krosser Kruste, SoĂ&#x;e, Ananaskraut, Krautsalat und LaugengebĂ¤ck ab 20 Personen pro Person

6,50 â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Tel. 88 30 20 9- 0 Âˇ Fax 88 30 20 9-29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de