Eidelstedt KW15-2014 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 15 | 9. April 2014 | Träger-Auflage: 35.857 |

HAUSHALT Gewonnen! Luruperin Regine freut sich über zehn Stunden kostenlose Hilfe | Seite 3

E I D E L S T E DT, LU R U P

UND

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

FESTIVAL

KUNST

Er öffnet nochmals seine Türen: der legendäre Jazzclub Birdland. Ab Freitag steigt das Drei-Tage-Festival| Seite 24

Freikarten zu gewinnen für Yasmina Rezas Erfolgsstück | Seite 2

Obst für Osdorf

Flamenco-Abend

Ehrenamtliche pflanzten Apfelbäume, Birnenquitte, Kirschbäume und Stachelbeersträucher vor dem Bürgerhaus Bornheide OSDORFER BORN Rund 70 Schüler des Flamencostudios La Cajita präsentieren am Sonnabend, 12. April, um 20 Uhr im Circus Abrax Cadabrax, Glückstädter Weg 75, ihr Programm „Caravana Flamenca“. Die Tänzer nehmen das Publikum mit auf eine Reise des fahrenden Volkes und erzählen kleine Begebenheiten von Alltag, Liebe und Gefahr und machen natürlich „Fiesta“. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Reservierungen sind möglich unter 89 01 88 55 oder per EMail an info@lacajita.de SD/Foto: pr

Stadtteilschule Lurup: Neubau LURUP Der Planungsausschuss der Bezirksversammlung Altona bietet am Mittwoch, 16. April, um 19.30 Uhr, in der Aula der Stadtteilschule Lurup, Luruper Hauptstraße 131, einen öffentliche Anhörung zum Thema „Aktuelle Plaung für den Neubau der Stadtteilschule Lurup“ an. SD

Schulsenator Ties Rabe kommt OSDORFER BORN Hamburgs Schulsenator Ties Rabe (SPD) kommt am Dienstag, 15. April, ins Bürgerhaus Bornheide, Glückstädter Weg 75, um mit interessierten Bürgern über das Thema „Gute Schulen für Hamburg“ zu diskutieren. Beginn: 19 Uhr. SD

UMGEBUNG

24-Jährige vergewaltigt – Täter gefasst LURUP Morgens um 3.30 Uhr ist eine 24-Jährige am Sonntag auf Höhe des Schwimmbads Elbgaustraße von zwei Männern überfallen worden. Die junge Frau war vom Bahnhof kommend durch die Unterführung gegangen, als die Männer sie attackierten. Sie raubten zuerst ihre Geldbörse, danach schleifte der ältere der beiden die Frau in ein Gebüsch und vergewaltigte sie, während der jüngere Schmiere stand. Nach der Attacke bat die 24-Jährige Passanten um Hilfe und alarmierte über Handy die Polizei, die schnell mit neun Streifenwagen und Spürhunden vor Ort war. Die Täter wurden in der Nähe gefasst, der 31-jährige Dimitrij B. kommt aus Osdorf, sein Begleiter ist 17 Jahre alt. CH

30.04.2014

Das muss halten: Frieder Bachteler (3. v. r.), früherer Leiter der Geschwister-Scholl-Gesamtschule (jetzt: Stadtteilschule) pflanzte gemeinsam mit Gerhard Sadler (2.v.r.) von der Borner Runde einen Apfelbaum. Rechts: Maria Meier-Hjertqvist, Sprecherin der Borner Runde. Foto: rs R. SCHWARZ, OSDORFER BORN

ie sind gerade mal sieben Jahre alt, aber schon fast drei Meter groß. Gemeint sind vier junge Apfelbäume, eine Hauszwetsche und eine Birnenquitte, die den Grundstock für eine Streuobstwiese auf dem Gelände des Bürgerhauses Osdorfer Born bilden sollen. Ehrenamtliche vom Bürgerhaus, von Nutzmüll e.V. sowie vom Naturschutzbund (NABU) Deutschland legten Hand an und pflanzten die Bäume nahe der Sporthalle. Weitere drei Kirschbäume wurden in einer anderen Ecke des Geländes gepflanzt. Ziel der Aktion: Es soll eine Streuobstwiese entstehen. Doch wozu eigentlich eine Streuobstwiese mitten im Osdorfer Born? „Es geht uns darum

zu zeigen, dass Natur nicht nur in den Schutzgebieten stattfindet, sondern auch vor der eigenen Haustür“, erläutert Thomas Dröse vom NABU Hamburg das Projekt. Eine natürlich wachsende Obstwiese ziehe unter anderem Bienen und Schmetterlinge an, so Dröse, „die hier Nahrung finden“. Die Bäume hat die LokiSchmidt-Stiftung (LSS) gespendet, unter der Federführung von Dr. Johannes Martens, langjähriger Geschäftsführer der LSS. Seine Frau Annegret Martens hatte die Planung des Projekts in die Hände genommen und die Bäume beschafft, erläutert Martens: „Dabei legte sie großen Wert auf alte Sorten wie etwa Boskop, Cox Orange und Grahams Jubiläumsapfel.“ Ergänzt wird das Streuobst-En-

semble durch Stachelbeersträucher. In etwa zwei Jahren sollen die ersten Äpfel geerntet werden. Geplant ist, dass die Mädchen und Jungen der benachbarten Elbkinder Kita die Patenschaft für je einen Baum oder Strauch übernehmen. Das Projekt Streuobstwiese sei während einer Planungswerkstatt entstanden, erinnert sich Maria Meier-Hjertqvist, Sprecherin der Borner Runde. „Aus der Elternschule kommt der Vorschlag für ein Obstwiesenfest, das Obst soll auf dem Gelände verarbeitet werden“, so Meier-Hjertqvist. Doch was ist eigentlich das Besondere an einer Streuobstwiese? Martens: „Das kommt aus dem Süddeutschen und meint einfach nur, dass die Bäume verstreut wachsen.“

13.04.2014

Terrassendächer und Kaltwintergärten

Aufbau ohne Montagekosten Frühlingsaktion

Erinnerung an eine dunkle Zeit Bürgerhaus zeigt die Ausstellung „Generationen. KZ-Überlebende“

SABINE DEH, EIDELSTEDT

as Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, beteiligt sich mit zwei Veranstaltungen am Monat des Gedenkens Hamburg Eimsbüttel. Die Ausstellung „Generationen. KZ-Überlebende und die, die nach ihnen kommen“, wird am Dienstag, 15. April, um 19 Uhr eröffnet. Die Hamburg Klezmer Band, präsentiert am Donnerstag, 17. April, um 20 Uhr jüdische, moldawische, ukrainische und rumänische Musik. Der Konzerteintritt beträgt im Vorverkauf elf Euro, an der Abendkasse 13 Euro. Die Ausstellung „Generationen. KZ-Überlebende und die, die nach ihnen kommen“, zeigt 25 Motive des Fotografien Mark

Mühlhaus. „Ihm ist es gelun- die Historikerin und Gedenk- grafien sind bis Freitag, 13. Juni, gen, mit seiner Kamera Mo- stättenpädagogin Ulrike Jensen von Montag bis Freitag von 9 mente einzufangen, die ermuti- einen informativen Vortrag zur bis 19 Uhr im Bürgerhaus zu segend sind für die Zukunft“, so Ausstellung halten. Die Foto- hen. Der Eintritt ist frei. Thomas Höltermann, Sprecher vom Bürgerhaus. Mühlhaus hat KZÜberlebende auf ihrem schweren Weg begleitet, als sie nach vielen Jahren mit Angehörigen und Freunden die Orte ihres Leidens noch einmal aufsuchten. Bei diesen Ausflügen in ihre schreckliche Vergangenheit begegneten sie auch jungen Menschen. Der Fotografen konnte Augenblicke festhalten, in denen sie miteinander redeten, lachten und trauerten. Im Rah- Dem Fotografen Mark Mühlhaus ist gelungen, mit seiner Kamera berührende men der Vernissage wird Momente einzufangen. Foto: pr

Servicebüro Norderstedt, Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75

Nelson Park

www.nelsonpark-terrassendaecher.de

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Absurdes Theater um weißes Bild

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Yasmina Rezas Komödie „Kunst“ im St. Pauli Theater – Freikarten!

54 75 27 77

Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Friedensallee 45

570 95 99

Hamburger Engelsaal

Infotainmentshow: Heile heile Högensweg, fr 20 Uhr

01578 4480632

Konzert: Hamburg Blues Band, fr 20 Uhr Konzert: The Stranglers, mi 20 Uhr

GWA/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Bericht: Gesundheit in Griechenland, do 19.30 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstr. 276

0172/390 92 10

Konzert: Hipbone Slim, do 20 Uhr Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr

Valentinskamp 40

Doppelkonzert: 16 und Grime, do 21 Uhr

38 87 44

Party: WobWob presents Distance, sa 23 Uhr Konzert: Gozu, so 21 Uhr Doppelkonzert: Elder und Hull, mo 21 Uhr Punkerstammtisch, mo 21 Uhr

Ein Bild stellt die Freundschaft dreier Männer auf eine harte Probe: Marc (Peter Jordan), Yvan (Hans Löw) und Serge (Stephan Schad). Foto: Christian Enger RENÉ DAN, ST. PAULI

ast genau 20 Jahre nach der Uraufführung in Paris zeigt das St. Pauli Theater wieder Yasmina Rezas Erfolgskomödie „Kunst“, die ihr zum weltweiten Durchbruch verhalf. Die KultInszenierung von HansChristoph Blumenberg, eingerichtet von Intendant Ulrich Waller, sorgte nicht zuletzt dank dem brillanten Spiel der Mimen Peter Jordan, Hans Löw und Stephan Schad für Furore. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Aufführung

„Kunst“ am St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, vom 15. bis 17. April, jeweils um 20 Uhr. Tickets von 15,70 bis 41 Euro, inklusive aller Gebühren, unter der Hotline 47 11 06 66.

am Donnerstag, 17. April, um 20 Uhr. Hautarzt Serge (Stephan Schad) durchstreift immer wieder die Galerien auf der Suche nach Kunst. Als er seinen Freunden das neueste von ihm erworbene Bild zeigt, können die beiden darauf nichts erkennen: Das Werk zeigt auf 1,60 mal 1,20 Meter eine weiße Fläche mit kleinen weißen Streifen. Marc (Peter Jordan) versteht nicht, warum sein Freund für „diese Scheiße“, so seine Wortwahl, mehr als 30.000 Euro ausgegeben hat. Ist er zum Snob geworden? Und gibt es angesichts dieses Sinneswandels in der Kunst noch eine gemeinsame Basis für die Freundschaft? Yvan (Hans Löw) soll im

Streit vermitteln – dabei wollte er eigentlich den Freunden von seiner späten Verlobung erzählen. Zudem hat er zu diesem Kunststreit weder eine Meinung noch will er Partei ergreifen. Doch der eigentlich konfliktscheue Yvan wird immer tiefer in den leidenschaftlichen Bildersturm seiner Begleiter hineingezogen, schließlich bringt ihn der Zoff ums weiße Bild zur Weißglut. Wer zwei Freikarten gewinnen will, sendet bis Sonntag, 13. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Kunst“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Kunst“, an post@wochenblatt-redak tion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Heidbarghof Langelohstraße 141

800 84 36

Musikalische Kaperfahrt

Jazzkonzert: Berlin 21, fr 20 Uhr

Interkulturelle Begegnung Hallerstraße 1c

31 76 71 83

Das Quartett Uwaga kommt am 10. April in die Kulturkirche Altona

Chortreffen, mi 19 Uhr

Konzert: Game Ove/Die Spielfiguren/Ben Galliers, fr 19 Uhr Konzert: A Forest + Earnest, sa 19 Uhr Lesung: Fett wie ein Turnschuh, di 18.30 Uhr Konzert: Coast + Ludwig Van, di 19 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedr.-Ufer 27

Begegnung mit Penelope, sa-so 16 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstraße 15

Klamotten-Börse für Mädchen und Frauen, so 12 bis 15 Uhr

Werkstatt 3 39 80 53 60

Vortrag: Gewerkschaften Südafrikas, do 19 Uhr

Musikalische Lesung: Rio Reiser, di 19.30 Uhr Kino: Monsanto - Mit Gift und Genen, mi 19 Uhr

85 50 08 40

Der Herbst der Untertanen, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Weltraumpoeten oder Das All der Astronauten, do 20 Uhr Flamenco: Dos mujeres, fr 20 Uhr Konzert: Veronique Elling singt Edith Piaf, sa 20 Uhr Lesung: Der Totengräber im Buchsbaum, di 20 Uhr

MUT Theater Amandastraße 58

40 17 06 44

Tiere streicheln Menschen, fr 20 Uhr

Werkschau: Mut! Abend, mo 19.03 Uhr,

25 49 10 40

31 77 88 99

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Motte 399 26 24 40

422 30 62

Sticken mit Penelope, fr 19.30 Uhr

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Georgette Dee & Terry Truck, mo 20 Uhr

24 50 02

English Stand Up Comedy Show, sa 20.30 Uhr

29 81 21 39

Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr

Schmidts Tivoli

JuLe: Dance and Sing, di 19 Uhr

Nernstweg 32

Mitternachtsspitzen, do-so 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

LesbenTreff

Eulenstraße 43

31 31 14

CSI Opera: Einer stirbt immer, do 20 Uhr Figaros Hochzeit, fr 20 Uhr Tosca, fr 20 Uhr Lieblingslieder Lounge: Joanne Caimel, di 19 Uhr

Konzert: Fjort + Trachimbrod, do 19 Uhr

LesbenLounge: Spielen, ab 16.30 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Fuhlentwiete 7

319 75 55 15

Glashüttenstraße 2

Schlagerrevue: Ein Festival der Liebe, sa 19.30 Uhr Schlagerrevue: Paris träumt von der Liebe, mi 15 Uhr

Opernloft

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

88 30 77 22

Tonight on Broadway, do 19.30 Uhr

Hafenklang Große Elbstraße 84

28 00 29 25

SOS - Seele oder Silikon, fr-sa 20 Uhr

Bürgerhaus Eidelstedt

Große Elbstr. 14

881 41 18 80

Galli Theater

Gymnastik für Senioren: Fit bis 100, mo 13 Uhr

Fabrik

39 90 58 70

Kreuzfahrt-Musical: Innenkabine mit Balkon, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

42 10 26 81

Krimikomödie: Erben ist nicht leicht,sa 16/20 Uhr, so 16 Uhr Vernissage: Generationen. KZ-Überlebende..., di 19 Uhr Kinderkino: Räuber Hotzenplotz, mi 14 Uhr

Altonaer Theater Museumstraße 17

Fliegende Bauten

Aelita Musiktheater: Viva Mallorca, sa 20 Uhr

Alte Elbgaustraße 12

38 29 59

Der scharlachrote Buchstabe, fr-sa, mi 20 Uhr Opernfilm: Hänsel und Gretel, di 20 Uhr

Glacichaussee 4

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3

Blankeneser Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Revolution in Altona, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Kino

Theater

Die „Klangpiraten“ von Uwaga begeben sich am Donnerstag, 10. April, in der Kulturkirche Altona auf musikalische Kaperfahrt. Foto: pr SABINE DEH, ALTONA

as Repertoire, aus dem die Musiker von Uwaga ihre originellen Versionen entwickelt, reicht vom Barock bis zur Spätromantik. Sie kapern Kompositionen der großen Meister und jagen sie mit fast unverschämter Spielfreude durch die Epochen. Am Donnerstag, 10.

April, kommt das Quartett in die Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22, und präsentiert dort ab 20 Uhr sein aktuelles Konzertprogramm „Uwaga! – Klassik. Frei nach Mozart, Mahler und Co“. Der ungewöhnliche Umgang mit klassischen Instrumenten und Kulturgut, den Christoph König (Violi-

ne/Viola), Maurice Maurer (Violine), Miroslav Nisic (Akkordeon) und Matthias Hacker (Kontrabass) an den Tag legen, hat Uwaga seit Jahren eine wachsende Fangemeinde beschert. Die Tickets kosten im Vorverkauf neun Euro, an der Abendkasse 15 Euro (ermäßigt zehn Euro).

31 77 88 99

Die Königs vom Kiez, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Jens Heinrich Claasen, mi 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Anatevka, do-fr 20, so 19 Uhr Konzert: Heaven can wait Chor, sa 17 Uhr Kunst, di-mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

30 60 39

Wie lautet noch die unvergeßliche Zeile?, do 20 Uhr Betrunkene, di 20 Uhr

Bl. Bahnhofsstraße 4

86 24 21

Der 100-Jährige, do-so/di-mi 19.45 Uhr, sa-so auch 15 Uhr

Molíere auf dem Fahrrad, do-so/di-mi 17.15 Uhr/ 19.15 Uhr

Lauf Junge Lauf, mo 19 Uhr Grand Budapest Hotel, do-so 17.45 Uhr/mo-mi 20.15 Uhr A Long Way Down, do-so 20.15 Uhr/mo-mi 17.45 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Der 100-Jährige..., do-mi 18 Uhr Her, do-mi 20.30 Uhr Pettersson und Findus, fr-so 15.45 Uhr Zeise Kino

Friedensallee 7

390 87 70

Grand Budapest Hotel, do-mi 17.15/19.45 Uhr, do-sa, mo, mi auch 22.15 Uhr Spuren - Tracks, do-mi 17.15/19.45 Uhr

Her, do-mi 19.30/22.15 Uhr Snowpiercer, do, sa, mo-mi 22.15 Uhr Holi Kino

Schlankreye 7

422 30 40

Molíere auf dem Fahrrad, do-so, di-mi 18.15 Uhr, mo 17.45 Uhr Her, do-so, di-mi 20.30 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Grand Budapest Hotel, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Im August in Osage Country, do-mi 15.30 Uhr

Musik Knust Neuer Kamp 30

Session: The Bench, do 23 Uhr Konzert: Blue Cats, fr 21 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Loreen, sa 21 Uhr NDR Comedy Contes, di-mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: The Beauty Of Gemina, do 20 Uhr

Konzert: Seven Seas, fr 20 Uhr Konzert: Mr. Irish Bastard, sa 20 Uhr Konzert: Scorpion Child, mo 20 Uhr Konzert: Born From Pain, di 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

Konzert: SoLaLA, do 21 Uhr

0162-640 41 45

Konzert: One Way Blues Connection, fr 21 Uhr Konzert: The Javlites, sa 21 Uhr Konzert: Bootleg Andy´s Two Man Madness, mo 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Boogie Connection, do 20.30 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, fr 20.30 Uhr Konzert: Papa Binnes Jazzband, sa 20.30 Uhr Frühschoppen: Corner´s Jazzband, so ab 11 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Stintfunk, di 20.30 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20.30 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Bucovina Club pres. by Shantel, fr 23 Uhr Konzert: WhoMadeWho, sa 20 Uhr Konzert: Band of Skulls, di 20 Uhr

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT | 3

Für Leute mit mehr Zeit als Geld Verein (M)Austausch verschenkte zehn Stunden Hilfe

Heile, heile Hörgensweg Kultur-Infotainmentshow am Freitag, 11. April, in der einfal-Halle SABINE DEH, EIDELSTEDT

tadtentwicklung durch Kunst und Kultur – damit beschäftigen sich die Macher des Veranstaltungsformats „Gute Nacht in Eidelstedt“ in ihrer mittlerweile dritten Infotainmentshow am Freitag, 11. April. Diesmal hat der Quartiersservice einfal GmbH seine Halle am Hörgensweg 74 zur Verfügung gestellt. Beginn: 20 Uhr. Die Show steht unter dem Motto „Heile Heile Hörgensweg – Mit Kunst auf dem Weg“. Geboten wird ein Abend mit interessanten Kulturtreibenden und Gesprächspartnern – darunter Künstler aus der benachbarten „Süptizvil-

Die 3. Infotainmentshow „Gute Nacht in Eidelstedt“, mit Livemusik, Diskussionen und jede Menge Kunst findet in diesem Jahr in der einfalFoto: pr Halle am Hörgensweg statt. la“ sowie der Eidelstedter Kinderbuchautor Christian Pelz.

Die Band Haus 74 sorgt für Livemusik. Der Eintritt ist frei.

Junge Streicher

Große Freude über zehn geschenkte Stunden Hilfe im Haus. CH. HANDKE, HAMBURG-WEST

ewinnerin gefunden! Regine aus Lurup freute sich über zehn Stunden kostenlose Hilfe, geschenkt vom Tauschring (Maus)tausch. „Endlich! Monatelang war der Schrank ohne Tür!“ Regine jubelt, als Uwe von (M)Austausch ihr die Tür eines Küchenschranks anmontiert. Dazu kamen weitere kleinere Renovierungsarbeiten in Regines Küche, ein schwerer Spiegel wurde gerichtet, und Uwe und Margitta von (M)Austausch strichen die Wände in der Wohnung neu. (Maus)tausch hatte, um den Verein bekannter zu machen, zehn Stunden Hilfe verschenkt. Diese sollten ausdrücklich an jemanden gehen, der die Hilfe

richtig gut gebrauchen kann. Regine, allein erziehende Mutter eines fünfjährigen Jungen, hatte sich darum beworben und wurde von den Mitgliedern ausgewählt. „Ich freue mich sehr, sehr, sehr!“, sagte sie und überlegt sich jetzt, ebenfalls Mitglied bei (M)Austausch zu werden. (M)Austausch ist der Tauschring für Schenefeld, Pinneberg und den Hamburger Westen. In einem Tauschring tauschen die Mitglieder, die meist mehr Zeit als Geld haben, ihre Zeit und stellen ihre Fähigkeiten anderen zu Verfügung: Person A tut etwas für Person B, dafür kann sie von Person C etwas in Anspruch nehmen. Regines Helfer Uwe und Mar-

gitta freuen sich also auch, denn sie erhalten für die geleistete Hilfe an Regine Zeiteinheiten, mit denen sie sich wiederum von anderen (M)AustauschMitgliedern helfen lassen können – etwa beim Fensterputzen oder beim Gartenumgraben. Maustausch-Sprecherin Heike Soleinsky: „Das können Arbeiten sein, die man nicht gut kann oder nicht gerne tut oder aber auch Tätigkeiten, die zu zweit schneller gehen oder mehr Spaß machen.“ (M)Austausch trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat im alten Gemeindesaal der Stephanskirche in Schenefeld, Hauptstraße 39. Mehr Info: www.Maustausch.de oder jeden Montag von 9.30 bis 11.30 830 13 39. Uhr

Bücherhalle bietet Office-Arbeitsplatz an EIDELSTEDT Die Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b, bietet ihren Besuchern neben vier Online Rechnern für Internetrecherchen auch eine PCStation an denen die MS-Office Programme Word, Excel und Powerpoint kostenlos genutzt werden können. An diesem Rechner können die Nutzer auch ihre eigenen USB-Sticks anschließen und neue Dateien und Dokumente speichern. Außerdem steht ein Drucker bereit, an dem für zehn Cent pro Blatt gedruckt werden kann. SD

Die Weberknecht-Bühne zeigt am 12. und 13. April Krimikomödie

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sonderaktion

Markisen mit Funkmotor zu Sonderpreisen Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

THC ALTONA-BAHRENFELD E.V. Blomkamp 156, Tel. 040/831 54 21

Tag-der-offenen-Tür

Ostermontag, 21.04.2014 Ab 12 Uhr: Tennis-Schnuppern für Kinder und Erwachsene mit Lizenz-Trainern. Anschl. Kaffee u. Kuchen in unserer Sportsgastro 0173 - 917 46 91 Wir suchen junge Hilfskraft mit Gastronomie-Erfahrung.

Angebot

IHR SONNENSTUDIO.

der Woche!

Ergoline 500

20 Minuten

nur

4,99€

Ihr Sonnenstudio Eidelstedt Pinnebergerchaussee 13 • 22523 Hamburg

Shoppen bei Cappello OSDORFER BORN Das Sozialkaufhaus Cappello im Bürgerhaus Bornheide, Glückstädter Weg 75, öffnet am Montag, 14. April, wieder seine Türen. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr gibt es dort ohne Vorlage von irgendwelchen Bescheinigungen Kinder-, Damen-, und Herrenbekleidung zum günstigen Preis. SD

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

Mord im Bürgerhaus

Umbau: Eidelstedter Platz EIDELSTEDT Der Eidelstedter Platz soll bis August 2014 so umgebaut werden, dass der Verkehrsfluss deutlich verbessert wird und Busse die Haltestelle zügig passieren können. Die Arbeiten erfolgen in vier Bauphasen. Busse fahren weiterhin den Eidelstedter Platz an, Einzelhaltestellen werden je nach Baufortschritt eingerichtet in der Elbgaustraße, Kieler Straße, Eidelstedter Platz, Pinneberger Chaussee und Rungwisch. An den Wochenenden Pfingsten und Anfang August wird der Busverkehr den Eidelstedter Platz weiträumig umfahren. Nähere aktuelle Infos stehen im Internet unter www.viabus.de/broschueren-anwohnerinformationen SD

Foto: pr

LURUP Die „Jungen Streicher“ des Kammerorchesters der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg, spielen in der Auferstehungskirche, Flurstraße 1, am Palmsonntag, 13. April, um 11 Uhr im Gottesdienst eine Sinfonie des Komponisten Johann Urban Alois Hoffstetter. SD

Wer hat Lina von Haagen auf dem Gewissen? Die Weberknechtbühne nimmt am 12. und 13. April im Eidelstedter Bürgerhaus die Ermittlungen auf. Foto: pr SABINE DEH, EIDELSTEDT

um Abschluss der Eidelstedter Theatermonate zeigt die Weberknecht-Bühne am Sonnabend, 12. April, um 16 und 20 Uhr sowie am Sonntag, 13. April, um 16 Uhr im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße

12, die Kriminalkomödie „Erben ist nicht leicht“. Zum Stück: Lina von Haagen macht sich bisweilen einen Spaß daraus, ihre bucklige Verwandtschaft um sich zu scharen, um dieser mitzuteilen, dass sie bald das Zeitliche segnen wird. In der Hoffnung auf eine üppige Erb-

schaft und erscheint die Familie jedes Mal pflichtschuldig zu diesen Terminen. Doch diesmal stirbt Lina tatsächlich. Die Tickets kosten im Vorverkauf acht Euro. Restkarten gibt es an der Abendkasse für neun Euro. Reservierungen sind möglich unter 570 95 99.

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Jetzt schon schon buchen… buchen… Jetzt Ab 1. Mai 2014

Ab 1. Mai 2014 GANZJAHRESBUCHUNG

Arthrose, Rheuma, Schmerzen

GANZJAHRESBUCHUNG Sie sparen über 20%!

auf unseren Tennisplätzen (52 Wochen) zu Ihrem Vorteil.

auf unseren Tennisplätzen Telefon 830 60 06 zu Ihrem Vorteil.

Sie sparen über

(52 Wochen)

20%!

Telefon 830 60 06 Holzkoppel 2

22869 Schenefeld

w w w. s p o r t w e l t - s c h e n e f e l d . d e

Dr. med. Rüdiger Brocks Privatpraxis für Orthopädie · Schmerztherapie Rheumatherapie Arthrosetherapie Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische Medizin Facharzt für Rehabilitative Medizin Physikalische Therapie · Naturheilverfahren Blankeneser Bahnhofstraße 52 22587 Hamburg Telefon 040-35 70 98-47 www.doktor-brocks.de

Kursstart beim VAF

tome. Dahinter steckt immer eine Grunderkrankung. Mal chmerzen in den Knochen, ist es Arthrose – das Gelenkin Bändern und Muskeln, in schmerzleiden mit zunehund an Gelenken sind die Symp- mender Zerstörung der Gelenke und Einschränkung der Mobilität. Mal ist es entzündDr. med. Rüdiger Brocks liches Rheuma mit seinen Facharzt für Orthopädie und zahlreichen Facetten bis zur Orthopädische Chirurgie, Zerstörung aller kleinen oder Physikalische Medizin und großen Gelenke. Rehabilitation; In seiner Privatpraxis in Naturheilverfahren – PhysikaBlankenese hat sich Dr. Rüdilische Therapie ger Brocks, langjähriger ChefBlankeneser Bahnhofstraße 52 arzt der Endo-Klinik Ham35 70 98 47 burg, auf die Behandlung www.doktor-brocks.de komplexer Schmerzsyndrome des Bewegungsapparates spezialisiert. Mit der richtigen symptombezogenen Heilmethode sowie einer Basistherapie der Grunderkrankung lindert Dr. Brocks die Beschwerden und bringt die Krankheit unter Kontrolle. Viele Patienten kommen daher aus dem Ausland zur Behandlung, soDr. Rüdiger Brocks konnte bereits zahlreiche Pa- gar aus dem Sultienten von ihren Schmerzen befreien. Foto: fh tanat Oman. EVA MEYER, BLANKENESE

Ruhig im offenen MRT HEINRICH SIERKE, WEDEL

b Bandscheiben oder chronische Schmerzen: Für Diagnosen werden Patienten häufig in den Magnetresonanztomographen (MRT) geschickt. Diese Untersuchungen erfolgten bislang in röhrenähnlichen Geräten – das Panorama-MRT in Wedel ermöglicht jetzt dank seiner

Open Eye Offenes MRT Wedel Bahnhofstraße 38/40, (im Ärztehaus) 22880 Wedel 04103/ 905 17 96 mo-fr 9-17 Uhr www.mrt-wedel.de

Maxi Bielfeldt, Trainerin im Verein Aktive Freizeit, ist mit Leidenschaft dabei. Foto: pr HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

it über 100 Kursen startet der Verein Aktive Freizeit e.V. (VAF) sportlich in den April. Denn: Sport und Bewegung sorgen im Frühsommer für eine tolle Figur und ein positives Körpergefühl. Das umfangreiche Sportprogramm reicht von Spannung bis Entspannung, macht gute Laune und bietet für jeden das Passende. Ob drinnen oder draußen, im Wasser oder an Geräten. Dabei kann die persönliche Zielsetzung ganz unterschiedlich sein: Gewichtsabnahme, Haltungsverbesserung, Verminderung oder Vermeidung von

Rückenbeschwerden, Training des Herz-Kreislauf-Systems mit Blutdrucksenkung oder einfach Stressabbau und Spaß an der Bewegung. Im TÜV-zertifizierten Fitness-Studio unterstützen ausgebildete Trainer die Sportler, denn ein vernünftig aufgebautes Trainingsprogramm mit der richtigen Belastungsintensität ist der Schlüssel zum Erfolg. Ein kostenfreies Probetraining kann jederzeit vereinbart werden.

Verein Aktive Freizeit e.V. Bertrand-Russell-Straße 4 890 60 10 www.vafev.de

Im neuen Open Eye Wedel können Eltern ihr Kleinkind beruhigen, indem sie während der Untersuchung neben dem Kind liegen. Foto: pr wachsenen ebenfalls Bilder von hoher Qualität. Auch Kassenpatienten können das offene MRT – nach KostenÜbernahmeerklärung ihrer Krankenkasse – nutzen.

offenen Bauweise angstfreie Untersuchungen. „Oft habe ich erlebt, wie Patienten in den klassischen Kernspintomographen sogar Platzangst bekamen, weshalb ich über das offene MRT sehr froh bin“, erklärt Dr. Carl-Martin Junge, Facharzt für diagnostische Radiologie und ärztlicher Leiter des „Open Eye Wedel“. Zudem können sich Eltern beim offenen MRT gemeinsam mit den Kleinen hinlegen, sodass diese absolut ruhig bleiben. Solch eine Ruhe, unterstützt vom Augenkontakt mit dem Praxisteam, ermöglicht bei Er-

Kostenlose Pflegeberatung bei Ihnen zu Hause durch

exam. Fachpersonal.

z.B. bei Pflegestufen und Antragsstellung. Wir bieten auch Begleitung bei Arztbesuchen, heilprakt. Beratung, Fußpflege, Kosmetik, Haushaltshilfen und Einkaufshilfen mit PKW Tel. 040/83 98 66 93 oder 0176/49 79 47 01

Tabea-Treff

EINMALIG in Norddeutschland: Das OPEN EYE WEDEL Wir bieten Ihnen, mit unserem in ganz Norddeutschland einmaligen offenen Panorama Hochfeld-MRT, eine kernspintomographische Diagnostik für Kinder und Erwachsene auf dem neuesten Stand an. Unsere kleinen und großen Gäste erwartet eine angenehme Atmosphäre, die Sie entspannt zurücklehnen lässt. Die tatsächlich offene Untersuchung wird als angenehm empfunden, weil der Patientenbereich im Panorama dreimal so groß wie bei den üblichen Tunnel-Systemen ist.

Patienten-Infoabend

Knorpelschäden und Arthrose Operative Behandlung bei Sportverletzungen und degenerativen Erkrankungen

Sport- und Gesundheitskurse für Kinder und Erwachsene

Studio für gesunde Fitness inkl. 25 m-Schwimmbad & Sauna

Probetraining

Telefon 040 - 890 60 150

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761 Hamburg · Tel. 040-8906010

Mi., 16. April 2014,18 Uhr mit Dr. Mathias Himmelspach, Leitender Oberarzt Sie fühlen Weite statt Enge. Wir beraten Sie und bieten Ihnen auch gerne, wenn möglich, einen Wunschtermin. Sprechen Sie uns gerne an. Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen!

STRAHLENZENTRUM HAMBURG MVZ cyberknife center hamburg

OPENEYE

360 º

O f fe ne s M RT We de l Praxis für offene Kernspintomographie Ärztehaus Bahnhofstr. 38 /40 22880 Wedel 0800 - 67 36 393 Service Nummer 04103 - 90 51 796 Tel 04103 - 90 51 798 Fax

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Friseur, Café und Galerie Eier-Feier zum Jubiläum HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

rstklassige Haarschnitte sowie köstliche Süßspeisen, Bagels und Kaffees erwarten Besucher der „Frisierbar Ottensen“. Auch eine kleine Galerie, in der Künstler aus Hamburg und Umgebung ihre Kunstwerke zeigen, sorgt für eine aparte Atmosphäre. Kunstvoll sind auch die Frisu-

Frisierbar Ottensen Friedensallee 32, 39 90 22 26 Friseur: di-fr 10-19 Uhr, sa 10-18 Uhr Café mo-fr 7-17 Uhr, sa 9-16 Uhr

ren, die Inhaber Emrah Tanriver und Stephanie Ahler bei Schnitt, Farbe und Styling kreieren. Die Friseure legen großen Wert auf individuelle und typbezogene Beratung. Emrah Tanriver: „Wir nehmen uns Zeit für jeden Kunden, damit er garantiert zufrieden ist.“ Moderat und fair sind die Preise, die im mittleren Segment liegen, und dies soll auch nach Einführung der geplanten Haarverlängerungen gelten. Das Warten auf den Friseur wird mit aromatischem Kaffee überbrückt, der aus Hamburger Röstereien stammt. Wer gerne im Café speist, weiß: Ob Schinken- oder Käse-Ciabatta, Croissant oder Nata – alles wird morgens frisch zubereitet. Emrah Tanriver (l.), Inhaber der Frisierbar Ottensen, und seine Mitarbeiter Stephanie Ahler und Daniel S. Elliott erfreuen ihre Kunden. Foto: le

HEINRICH SIERKE, NEU WULMSTORF

en 100. Geburtstag als Marktbeschicker feiert der Geflügelhof Schönecke am Palmsonntag, 13. April, mit einem Tag der offenen Tür auf seinem Gelände der Freilandhaltung. Bei der „Eier-Feier“ stehen Der Geflügelhof Schönecke bietet den rund von 10 bis 18 Uhr Eier 10.000 Besuchern, die zur Eier-Feier erwartet und Geflügel im Fokus, werden, Führungen und ein Top-Rahmenproinsbesondere bei Füh- gramm. Foto: pr rungen vom Huhn zum nalen Produkten und ein KunstEi und Informationen zu moder- handwerkermarkt gehören zu ner Legehennenhaltung. den Attraktionen. Das Hoffest So gibt es Essen und Trinken bildet den Auftakt zu den Feierrund um Ei und Geflügel. „In der lichkeiten an allen Standorten Scheune richten wir ein Café mit zum 100. Geburtstag als Markbeleckeren Landfrauen-Torten, schicker. Motto: „100 Jahre Kaffee und natürlich unserem marktfrisch“. legendären Eierlikör ein“, kündigt Geschäftsführer Henner Geflügelhof Schönecke Schönecke an. Zum Schlüsselberg Besucher erwartet ein Rah21629 Neu Wulmstorf menprogrammgramm mit Musik 04168 / 913 10 und Spielen für Groß und Klein. www.schoenecke.de Auch ein Genussmarkt mit regio-

89,111,119,-

Unser Angebot

Frühjahrscheck für

15.-

Harder mit Papierhaus! HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

ie Buchhandlung J. Harder, gegründet 1876 und seit 1950 an der Waitzstraße, erweitert ihr Angebot um ein eigenständiges Schreibwarengeschäft. Das Sortiment des direkt gegenüber der Buchhandlung gelegenen Papierhauses J. Harder umfasst sowohl hochwertige Papier- und Schreibwaren als auch Schul- und Bürobedarf so-

wie Schönes und Besonderes zum Verschenken. Mit diesem bewussten Schritt trotzt das von Nikoletta EhlersPolyzou geführte Traditionsunternehmen dem Aussterben von individuellen Fachgeschäften. Das Geschäft besticht durch seine außergewöhnliche und liebevoll zusammengestellte Produktauswahl sowie einen sehr ansprechenden und individuell eingerichteten Verkaufsraum.

J. Harder, eine der ältesten Buchhandlungen Hamburgs, erweitert sein Angebot um ein stilvolles Schreibwarengeschäft: das Papierhaus J. Harder. Foto: pr Die Kriterien für die Produktauswahl entsprechen der Ausrichtung der Buchhandlung: hohe Qualität und Individualität mit einem gezielten Augenmerk auf das Besondere. Nikoletta Ehlers-Polyzou: „Ich glaube mehr den je an die Idee und den Wunsch nach persönlicher und kompetenter Beratung

durch Menschen, die sich für die Bedürfnisse ihrer Kunden wahrhaftig interessieren.“

Papierhaus J. Harder Waitzstraße 23 89 96 33 59 mo-fr 9-18 Uhr sa 9.30-14 Uhr papierhaus.harder@t-online.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Kindergeld & Freibetrag in Ausbildung Während Studium und Lehre: Vergünstigungen für erwachsene Kinder nutzen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

inder kosten Geld. Und das oft weit über den 18. Geburtstag hinaus. Wollen Eltern erwachsener Kinder in Ausbil-

Osterstr. 122

dung oder Studium bislang vom Kindergeld beziehungsweise von Kinder- und Ausbildungsfreibeträgen profitieren, durfte der volljährige Nachwuchs nicht mehr als 8.004 Euro im Jahr dazuverdienen. Die gute Nachricht: Mit dem Steuerjahr 2012 ist das anders geworden. Entscheidend ist, ob sich das Kind in einer Erst- oder in einer Zweitausbildung befindet. Kindergeld wird in Deutschland für alle Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres gezahlt, wenn sie ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Auf-

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

enthalt in Deutschland haben. Die Staatsbürgerschaft des Kinder spielt dabei keine Rolle. 184 Euro zahlt die Familienkasse für Kind Steuervergünstigungen für erwachsene Kinder in der Foto: pixelio/Wilhelmine Wulff eins und Kind Ausbildung nutzen. zwei, 190 Euro für das dritte, 215 Euro für das ginn, in vorlesungsfreien Zeiten vierte und weitere Kinder. Kin- oder zwischen zwei Ausbildergeld kann aber auch über den dungsabschnitten. In der Regel sollten diese Pha18. Geburtstag hinaus bis zum vollendeten 25. Lebensjahr be- sen vier volle Kalendermonate zahlt werden. Vorausgesetzt, der nicht überschreiten. Lässt sich erwachsene Nachwuchs befin- eine längere Wartezeit nicht verdet sich noch in der Ausbildung. meiden, weil zwischen Zusage Bei Erstausbildung oder Erst- und Beginn der Ausbildung studium spielen Verdienst, Ver- mehr als vier Monate liegen, mögen und Arbeitszeiten des wird auch in längeren ZwischenKindes keine Rolle beim An- phasen Kindergeld gezahlt. Besserverdiener mit einem spruch auf Kindergeld. Erst bei Zweitausbildung oder Zweitstu- Jahreseinkommen ab ca. 60.000 dium prüft die Familienkasse Euro profitieren in der Regel auch die Erwerbstätigkeit des stärker vom Kinderfreibetrag als Kinders. Der Kindergeldan- vom Kindergeld. Ob dies der Fall spruch gilt auch für Interimszei- ist, prüft das Finanzamt automaten, also etwa die Wochen oder tisch mit der Steuererklärung Monate zwischen Abitur und und zwar für jedes einzelne Ausbildungs- oder Studienbe- Kind.

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Raus aus dem Abstiegssumpf!

VON 0 AUF 99 IN 0,9 SEKUNDEN 0 ANZAHLUNG, 99,–

RATE, BEDENKZEIT ÜBERFLÜSSIG

Tischtennis: SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf will Klassenerhalt sichern RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

RENAULT CLIO

EXPRESSION 1.2 16V 75 monatlich ﬁnanzieren:

99,–

INKLUSIVE: integr. Navigationssystem, Klimaanlage, Freisprecheinrichtung, Radio

0.0 4 . M IT N U R BIS 3 A HLU NG! Z N A 0,–

1 Fahrzeugpreis 11.576,03 . Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– , Nettodarlehensbetrag 11.576,03 , 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– und eine Schlussrate: 6.173,28 ), Gesamtlauﬂeistung Gesamtlauﬂeistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,986 %, Gesamtbetrag der Raten 12.014,28 . Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 12.014,28 . Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Renault Clio Expression 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,0; außerorts: 4,7; komb.: 5,5; CO2-Emissionen komb.: 127 g/km. Renault Clio: Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,2 – 3,2; CO2-Emission kombiniert: 144 – 83 g/km (Werte nach Messverf. VO(EG)715/2007).

NIEDERLASSUNG HAMBURG

www.renault-hamburg.de

Abbildung zeigt Renault Clio Expression mit Sonderausstattung.

TAG DES EIGENHEIMS

BAUEN. KAUFEN. MODERNISIEREN. SONNABEND, 12. A P R I L 2014, 10.00 17.00 U H R Infos über Finanzierung, Förderung, Kaufangebote, Grundstücke und Bautechnik! KOMMEN SIE VORBEI: Besenbinderhof 31 · Nähe Hauptbahnhof

Eintritt frei · Mit Kinderbetreuung.

Wir fördern Hamburgs Zukunft

www.ifbhh.de

ach miserablem Saisonstart drohte den Tischtennisherren der SG Grün-Weiß-Rot Nienstedten/TuS Osdorf lange der direkte Abstieg in die Landesliga. „Wir haben zu wenig trainiert und oft Spieler ersetzen müssen. Gerade der Ausfall von Matthias Geng, der drei Spiele lang fehlte, war für uns nicht zu verkraften“, begründet Mannschaftsführer Timo Gerdes die Talfahrt Richtung Abstieg. Inzwischen hat sich das einzige Team aus dem Westen, das in Hamburgs stärkster Spielklasse zu Hause ist, wieder gefangen. Am vorletzten Spieltag konnte sich die SG GWR/Osdorf durch einen Auswärtssieg beim SC Poppenbüttel sogar erstmals in dieser Spielzeit auf Platz acht verbessern, der für den direkten Klassenerhalt reichen würde. Schon in den Auftaktdoppeln legten die Gäste den Grundstein zum Erfolg. Geng/Peters und Mahncke/Semmelhack kamen zu Dreisatzerfolgen. Die Partie zwischen dem Poppenbütteler Spitzendoppel Porebski/Mnich und Wolfgang Fründt mit Spielpartner Timo Gerdes entwickelte sich zu einem Krimi. Im fünften und entscheidenden Satz besaß das Osdorfer Duo die besseren Nerven, wehrte vier Matchbälle ab und gewann Satz und Spiel, sodass die SG vor den Einzeln bereits mit 3:0 in Führung lag. Vor allem Thorsten Peters und Matthias Geng, die sich im oberen Paarkreuz keine Blöße gaben und

Osdorfs Matthias Geng befindet sich seit Wochen in guter Form und soll auch im Spiel gegen Germania Schnelsen Akzente setzen. Foto: rp alle vier Partien souverän für sich entschieden, sorgten dafür, dass der Sieg mit 9:2 sehr deutlich ausfiel. Da Glinde seine Partie verlor, konnte die SG den Konkurrenten überflügeln und hat es in der Hand, die lästige Relegationsrunde mit den Landesliga-Vizemeistern zu vermeiden. „Ein Unentschieden reicht uns, um im Heimspiel gegen Germania

Schnelsen den Klassenerhalt zu erreichen“, weiß Timo Gerdes. Wer die Partie am Freitagabend, 11. April, „live“ miterleben möchte, muss um 19.45 Uhr in die Sporthalle Quellental (über Zugang Nettelhof) kommen. Eine gute Vereinsnachricht gibt es schon vorher, denn die 2. Herren hat bereits vorzeitig den Aufstieg in die Erste Landesliga geschafft.

NEUERÖFFNUNG! Jetzt zugreifen: am 12. April

Weniger suchen, mehr sparen!

Osterüberraschung in Ihrem Fressnapf Hamburg • Jetzt mitmachen: Einfach ein Rabatt-Ei aus dem gefüllten Kaninchenstall ziehen • 10 % oder 20 % Rabatt* ﬁnden und direkt auf ausgewählte Osterartikel einlösen • Leckereien für Groß und Klein *Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten. Nur gültig am 12.04.2014 in Ihrem Fressnapf Hamburg.

Fressnapf Hamburg, Osdorfer Landstraße 393–395 22589 Hamburg, Tel. 040 86 62 76 54 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–20 Uhr, Sa. 9–18 Uhr

Der Umbau ist vollendet und wir stehen Ihnen für die Marken

CITROËN UND PEUGEOT

mit gewohnter Stärke zur Seite. EINLADUNG ZUR GROSSEN ERÖFFNUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE!

•

Kinderaktionen mit Basteln und Kinderschminken

Am Samstag, 12. April von 10 bis 16 Uhr

•

Ostergewinnspiel u.v.m.

•

Gerne sorgen wir für Ihr leibliches Wohl!

und freuen Sie sich auf viele tolle Aktionen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BESUCHEN SIE UNS IN ALTONA CITROËN Commerce GmbH Niederlassung Hamburg (H) Bornkampsweg 142 • 22761 Hamburg • Telefon: 040/89 96 57-0 • www.citroen-altona.de/www.peugeot-altona.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)= Verkaufsstelle

www.bauhaus.info

NEU! Geöffnet ab r h U 7 , . 4 . 2 1 , g a t Sams

Kärcher Hochdruckreiniger 'K 3.190 T 250'

Druck 20 – 120 bar/2 – 12 MPa, Fördermenge 360 l/h, max. Zulauftemperatur 40 °C, Anschlussleistung 1,6 kW, Gewicht ohne Zubehör 6,9 kg, Abmessungen 322 x 347 x 784 mm, inkl. integriertem Wasserfeinfilter, Adapter für Gartenschlauchanschluss A ¾", 6-m-HD-Schlauch, Reinigungsmitteltank 1 l, Vario-Power-Strahlrohr, Dreckfräser, Flächenreiniger T 250 und Waschbürste Unverb. Preisempfehlung des Herstellers

Gärtnerqualität Geranien Pelargonium

Stehend oder hängend, im 10,5 cm-Topf

149,-

0, je

219,-

Solange Vorrat reicht

Alpinaweiß

Höhe ca. 60 – 70 cm, im 5-l-Topf

10,-

OS 103105 - 15110548

10-l-Eimer

29,

Stück je

169,-

Zedernholzfliese mit Stecksystem

OS 106269 - 20110545

Sehr leicht, Trägerstruktur aus Polypropylen, äußerst witterungsbeständig, da kein direkter Kontakt zum Erdreich besteht, einfache Montage und Demontage, ideal für Balkon und Terrasse, ca. 30 x 30 x 2,5 cm (1 Stück = 1,70/1 m2 = 18,89)) 5er-Pack

8,50

22549 Hamburg-Lurup Rugenbarg 252 Telefon: 0 40/5 33 27 00-0, Fax: -13 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr BAUHAUS GmbH & Co.KG Nord, Sitz: Wandsbeker Zollstraße 95, 22041 Hamburg

Akku-Bohrschrauber 'GSR 1440-LI'

OS 105897 - 22653994

Akku-Spannung 14,4 V, Kapazität 1,5 Ah Li-Ion, max. Bohr-Ø Holz/Stahl 26/30 mm, Bohrfutter-Spannbereich 0,8 – 10 mm, max. Drehmoment weich/hart 15/30 Nm, Leerlaufdrehzahl: 1./2. Gang 0 – 400/0 – 1.400 min-1, Gewicht 1,3 kg (inkl. Akku), inkl. 2. Akku, Ladegerät und Koffer

Alle Angebote gültig vom 9.4. – 13.4.2014 und nur solange der Vorrat reicht.

Buxus Pyramide

Perfekte Deckkraft, perfekt zu verarbeiten, perfekt für die Raumluft, tropfgehemmt, scheuerbeständig, strapazierfähig, geruchsneutral, atmungsaktiv, wasserverdünnbar, matt, abtönbar mit dem Alpina ColorStick, 10 l reichen für ca. 70 – 80 m2, 10 l-Eimer (1 l = 3,-)

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Portugiesenviertel: Die reine Wahrheit

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT 75-Jähriger im Parkhaus ausgeraubt

Nasenspitze abgetrennt: Zeuginnen gesucht ST. PAULI Einem 22-jährigen Hamburger wurde am Freitag, 4. April, bei einem Streit in der Schmuckstraße die Nasenspitze mit einem Klappmesser abgetrennt. Der Verletzte konnte zu dem Türsteher eines Lokals in der Großen Freiheit flüchten, der die Polizei alarmierte. Während einer Sofortfahndung konnte ein Tatverdächtiger (22) vorläufig festgenommen werden. Die Polizei fand auch die Tatwaffe bei ihm. Nach ersten Ermittlungen soll die Ursache des Streites darin gelegen haben, dass der mutmaßliche Täter mit einem Freund (21) angeblich drei Frauen beschimpft hatte. Das Landeskriminalamt bittet diese drei Frauen, sich unter 428 65 67 89 zu melden. JK

OSDORF Ein 75-Jähriger hatte am Dienstag, 1. April, im Elbe Einkaufszentrum bei einer Bank die Rente seiner Ehefrau abgeholt. Als er um 16.10 Uhr zu seinem Auto im Parkhaus 1b ging, schubste ihn ein Mann von hinten, sodass der Senior gegen sein Auto stürzte. Dabei fiel seine Geldbörse zu Boden. Der Unbekannte nahm daraus 700 Euro und flüchtete in Richtung Osdorfer Landstraße. Der etwa 40-Jährige ist circa 1,75 Meter groß, hat eine kräftige Figur und dunkle Haare. Der Täter war dunkel gekleidet. Die Verbindungsstelle im Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA

NEUSTADT Die Stadtführungs-Entertainer Katrin Seddig und Sven Amtsberg verraten am Donnerstag, 17. April, im Rahmen eines Rundgangs „Die Wahrheit über das Portugiesenviertel“. Sie wissen, dass der Portugiese all das hat, was sich der Hamburger immer wünscht: zum Beispiel dichtes, dunkles Haar, das er meist schulterlang trägt, der Portugiese kennt sich gut mit Fisch aus und kann daraus noch andere Sachen kochen als immer nur Fischbrötchen und vieles mehr. Der amüsante Ausflug beginnt um 20 Uhr an der S-Bahnstation Landungsbrücken (Eingang Hafentor). Die Teilnahme kostet fünf Euro. SD /Foto: pr

19-Jähriger schlägt mit Hammer auf schlafenden Bekannten ein RISSEN Ein 19-Jähriger hat am Montag gegen 6.30 Uhr mit einem Hammer auf seinen gleichaltrigen Bekannten eingeschlagen. Das im Schlaf über-

raschte Opfer erlitt schwere Kopfverletzungen. Der Täter ging anschließend zur Außenstelle des Polizeikommissariates 26 in Rissen und schilderte die

Tat. Die Polizeibeamten fanden den Schwerverletzten in seiner Wohnung an der Wedeler Landstraße, Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Der An-

greifer wurde vorläufig festgenommen, sein Motiv ist noch unklar. Die Ermittlungen der Mordkommission dauern an. DA

Blankeneser Landstraße halbseitig gesperrt BLANKENESE Die Blankeneser Landstraße ist am Sonntag, 13. April, von 6 bis 18 Uhr halbseitig zwischen Potosistraße und Am Pumpenkamp halbseitig gesperrt. Der Grund sind Kranarbeiten. In diesem BeDA reich wird die Geschwindigkeit auf 30 km/h beschränkt.

STELLENMARKT Mini-Job in Ihrer Nähe!

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Reinigungskräfte oder Ehepaar für Büroreinigung in der Innenstadt gesucht.

Mo. – Fr. morgens 5.00 – 6.45 Uhr

040 / 851 22 55

Allzweck-Gebäudedienste GmbH

TZ-Verkäufer/in

Wir suchen für unsere renommierten Kunden:

Kassenkräfte Warenverräumer Servicekräfte

(m/w) (m/w)

(m/w)

Gastronomie

Küchenhilfen

(m/w)

JR Personal GmbH

Rosenstraße 3 · 20095 Hamburg

☎ 040 350 1932-0 www.jr-personal.de

kurzfristig gesucht Hamburg-Mitte, 20 bis 25 Std./Woche

Wenn Sie gern mit Kunden umgehen, Spaß am Verkauf haben, freundlich und zuverlässig sind, vereinbaren Sie einen Vorstellungtermin mit Herrn Hehl,

Tel. 0173 / 736 37 09

GPA | APH | KPH

(m/w), in Vollzeit, Teilzeit oder aushilfsweise auf 450 €-Basis, gerne auch mit Führerschein.

Extra Team Pflege r freuen uns auf Sie! Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-team.de www.extra-team-pflege.de

Ambulanter Pflegedienst – in Eimsbüttel sucht – zur Verstärkung unseres Teams engagierte und flexible

Gesundheits- und Krankenpfleger/in Altenpfleger/in Krankenpflegehelfer/in Altenpflegehelfer/in in TZ und

Aushilfen auf 450-€-Basis

Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr Tel. 49 00 181

Wäscherei in Gr. Flottbek sucht ab sofort für ca. 35 Std./Woche

Mitarbeiter/in zur Wäschesortierung/ Bearbeitung

Tel. 880 66 32

Bei unbefristetem Vollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA und hochwertiger Arbeitskleidung suchen wir Dich als:

Maler Elektriker /-in,

/-in, Schaltschrankbauer/-in, Tischler/-in sowie Gas- und Wasserinstallateur/-in Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-team.de www.extra-team-handwerk.de

bewerbung@zeitwerft.de

Reinigungskräfte m/w

m/w mit erfahrung für • WEDEL • HH-BaHrEnfELD

Zeitwerft GmbH · Tel. 32 32 81-0

Bauzeichner(in)/Student(in) Fachbereich Architektur

gesucht Wir suchen ab sofort eine Aushilfskraft für 2 halbe Tage/Woche auf 450-!-Basis zur Erstellung von Innenraumzeichnungen und Leistungsverzeichnissen am PC. Sehr gute Kenntnisse in den Programmen AutoSketch 10 oder AutoCAD sind Voraussetzung. Bitte melden Sie sich bei Interesse ab sofort telefonisch unter 040/840 52 18 0 oder senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an info@klueverundschulz.de. Klüver & Schulz GmbH Osterbrooksweg 13a 22869 Schenefeld

Teamleiter (m/w) Gebäudereinigung

> the extra way to work ©

Wir suchen engagierte und einfühlsame TeamplayerInnen als:

Wir freuen uns auf Sie!

Reinigungskräfte m/w für Zugreinigung ab sofort gesucht. AZ: Früh-, Spät- und Nachtschicht. 5 Tage in der Woche sowie am Wochenende. Bewerbungen unter Tel. 048 41-66 59 70

Wir suchen per sofort:

Lagermitarbeiter

Familienfreundl. Unternehmen sucht in Teilzeittätigkeit 6–8 Std. einen Teamleiter, Personalführungskenntnisse gewünscht, gute Aufstiegsmöglichkeiten. Türkische Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Ihre Bewerbung senden Sie an:

Karl Frenz GmbH Personal Kronsaalsweg 70–74 22525 Hamburg personal@karlfrenz.de

Vollzeitjobs mit Zukunft Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• 10 Staplerfahrer • 9 Kommissionierer • 7 Containerpacker • 6 Lagerhelfer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs, bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt. Du bist nicht auf den Mund gefallen? Kannst Dich durchsetzen? Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business – werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi. Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte, ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen. Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder mit einem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligung leicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche. Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,

Tel: 040/23 64 82 60

für Objekt in HH-City, in der Nähe vom Hauptbahnhof, auf geringf. Basis gesucht. AZ: Di. + Fr. zwischen 18 –20 Uhr. Bewerbungen bitte an 040 – 781 01 292 – Veolia IG GmbH

Textilreiniger/Wäschereihelfer

Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH

Reinigungskräfte

in HH Othmarschen Vollzeit Tel: 0157/30961271 o. 04101/3745872

322258

Reinigungskraft Nähe Hochrad gesucht. AZ: Mo.–Fr., 5.00–6.45 Uhr für Sporthalle gesucht. KARO-Gebäudereinigung GmbH Telefon 040 / 80 78 69 -0

(Teilzeit/ Gefü.) für unser von der Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH bewirtschaftetes Seniorenzentrum in HHLurup ab dem 1.5.2014 gesucht. AZ: Mo.–Fr. 9.00 –12.00 Uhr, 12.30–14.30 Uhr, 18.00–20.00 Uhr, Sa./So. nach Dienstplan. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung! Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH, z. Hd. Herrn Gärtner (Reinigung), Böttcherkamp 187, 22549 Hamburg, Tel. 0174/175 59 83 (Mo.–Fr. von 9.00 –12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr)

für die Nachmittagsstunden für ein Fitness Studio in HH-City gesucht (Mo.– Fr., 2 Std.) Tel. Bewerbung unter 0 44 21- 300 99 56 oder g.buss@alexma.eu

Servicekräfte

KARO-Gebäudereinigung GmbH Telefon 040 / 80 78 69 -0

Reinigungskräfte

Flexible weibl.

Automaten-Spielhalle sucht freundliche

Kleines Schlüsselrevier

zu vergeben, Nähe Georg-Bonne-Str. Mo.– Fr. 29 Minuten zwischen 18.00 u. 20.00 Uhr

gerne jünger, in Vollzeit per sofort gesucht. Tel. 040/33 44 28 29 info@textilwellness.de.

Elektriker m/w

Install./Verdrahtg. Arena GmbH

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,31 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Freundliche Arzthelferin,

Teilzeit (vormittags) für Allgemeinmed. Praxis in Blankenese gesucht.

Tel.: 51 90 97 00

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung. Anzeigenannahme:

322258

Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* *

Telefon 040/689 49 28 80

Servicekraft

für Weinbistro in 22605 HH auf 450- -Basis gesucht. Gastro-Erfahrung erwünscht. Tel. 040 / 890 66 540

IHR SONNENSTUDIO in Altona

sucht eine motivierte

* *

Aushilfskraft auf 450-€-Basis.

Bitte melden Sie sich zwischen 8.00 –15.00 Uhr Tel. unter 040-39 90 56 84 bei Birgit Geissler

Tagesfrau ab 15.04. für die

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Theodorstr. in Hamburg gesucht! AZ: Mo.–Fr. 9 –18 Uhr Jörn Kind Gebäudemanagement # 040 / 72 73 91 0

GEÄNDERTE ANZEIGENSCHLUSSTERMINE Produkt

Elbe Wochenblatt Süd am Samstag Elbe Wochenblatt

Erscheint am

Anzeigenschluss

• Sa., 19. April

• Mi., 16. April, 15 Uhr

• Mi., 23. April

• Do., 17. April, 15 Uhr

Sie möchten buchen oder haben Fragen? Wir beraten Sie gern: 040 / 766 000-0

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

Gesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“ Start-Termin: Dienstag, 22. April 2014

t ge nf le u Pf Zuk t ha

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbeﬁnden unserer Patienten in Einklang zu bringen.

am Di., 15.04.2014 um 15.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten einen Ausbildungsplatz zur/zum

Medizinischen Fachangestellten

Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Wir wollen unseren außerordentlichen Erfolg absichern und weiter ausbauen. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Fleischereifachverkäufer (m/w)

Altenpflegeschule Hamburg

(Ausbildungsbeginn 01.08.2014)

Voraussetzung ist ein Realschulabschluss oder Abitur/Fachabitur. Sie bringen Interesse an der Medizin mit, haben Freude am Umgang mit Menschen und wollen mit einer fundierten Ausbildung ins Berufsleben starten? Kommunikations-, Kooperations- und Teamfähigkeit gehören zu Ihren Stärken? Sie sind außerdem zuverlässig und ﬂexibel? Dann sollten wir uns kennenlernen!

DJLOR

KITA S

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, (Anschreiben, Lebenslauf mit Foto, Praktikumsbescheinigungen etc. sowie Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse) an die folgende Adresse: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

sucht per sofort

Aushilfsfahrer

am Wochenende (450,- € Basis) PKW-Führerschein erforderlich

Bei Interesse melden Sie sich bitte per Mail: info@kleine-konditorei.com Oder unter Tel.: 040 / 600 390 90

Arbeitszeit: Mo. bis Do. von 6 - 15 Uhr, Fr. von 6 - 13.30 Uhr für die Fleisch-Produktion an unserem Standort Hamburg. für Hamburg. Zu Ihren Aufgaben gehören: Kommissionierung, Fleisch-Veredelung, Würzen, Wurst-Aufschnitt. Wurst-Aufschnitt. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität. Fragen vorab sowie Bewerbungen bitte an unseren FleischereiFragen vorab sowie Bewerbungen bitte an unseren FleischereiAbteilungsleiter Herrn Marcussen: Abteilungsleiter Herrn Marcussen: Tel. - 85190-4000, E-Mail: Jens.Marcussen@chefsculinar.de Tel. 040 040-85190-4000 CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KG Winsbergring 25 • 22525 Hamburg oder per Email: personalabteilung-hh@chefsculinar.de

Falls Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 040/88908-302 (stv. Pﬂegedirektorin, Frau Nicole Syben) gern zur Verfügung.

die kleine konditorei

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Belieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln.

Mrs.Sporty Norderstedt möchte das Team verstärken und sucht: Freundliche + motivierte Mitarbeiterin für 20 Std./Woche in Festanstellung (auch Quereinsteiger möglich) sowie eine Auszubildende für dualen Studiengang „Bachelor of Arts Fitnessökonomie“. Schriftliche Bewerbungen an: Britta Harling, club641@club.mrssporty.de, T: 040-60928600

Für unser Pflegezentrum „Lupine“ in Hamburg-Osdorf suchen wir ab sofort eine

Wir leben Foodservice

Wir suchen Sie

Verkäufer m/w Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus

10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

www.chefsculinar.de

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Bahl unter Tel. 040 / 80 05 08 62

Mitarbeiter m/w für den Luftsicherheitsbereich in Hamburg in Vollzeit gesucht:

Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage. Neueinsteiger werden sorgfältig geschult und eingearbeitet. Förderung der 11-wöchigen Schulung durch Agentur für Arbeit /Arge möglich. Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an hamburg@aswonline.de Bitte Lebenslauf beifügen. ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Küchenhilfe (m/w) als Minijob Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, ﬂexibel gestaltbare Arbeitszeiten sowie Arbeits- und Freizeitkonten.

Für unsere BLUME 2000-Filialen in Blankenese, Othmarschen, Eidelstedt und im Elbe Einkaufszentrum suchen wir schnellstmöglich

Bei Fragen steht Ihnen Frau Angenendt unter Tel.: 040/833 98-3110 gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Floristen (m/w)

ASB-Pflegezentrum Lupine z. Hd. Frau Bettina Angenendt Lupinenweg 12, 22549 Hamburg www.asb-hamburg.de

in Voll- und Teilzeit

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

... für Hamburg!

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

in Vollzeit einen Jungkoch/Koch m/w Anforderungsprofil • Abgeschlossenen Ausbildung als Koch/Köchin • Kenntnisse in HACCP • Selbständige und strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Freude an der Arbeit Wir bieten Ihnen • ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet (Gemeinschaftsverpflegung, À-la-carte, Catering) • Aufgeschlossene, dynamische und fachlich kompetente Mitarbeiter-Teams • Leistungsgerechte Vergütung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie. Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähige Bewerbung an: Philipp F. Reemtsma Stiftung, Frau Monika Salomon, Heim- und Pflegedienstleitung Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburg · www.ph-f-reemtsma-stiftung.de Tel. 040/81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

BLUME 2000 BlumenHandelsgesellschaft mbH Personalabteilung, Lena Hertel Gutenbergring 53 22848 Norderstedt Telefon: 040 52868-169 E-Mail: bewerbung@blume2000.de

> the extra way to work ©

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, neue Einrichtungen zu entdecken? Wir suchen für die Region Hamburg...

ommen Willkam SPA im Te ! Erzieher (m/w) und

/-innen. Zeit für einen Karrieresprung? Führungserfahrung? Wir suchen für eine moderne Einrichtung im Kreis Pinneberg die neue...

Kita-Leitung

(m/w).

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Nordic Alpha Deutschland GmbH ist ein weltweiter Hersteller von Tonerkassetten. Wir suchen fünf Mitarbeiter idealerweise mit Berufserfahrung im Verkauf

TOP Call-Center Agent

(m/w) in Vollzeit

Wir suchen für unsere Bedienungsabteilung Fleischfachverkäufer/innen oder

Verkäufer/innen

mit entsprechender Erfahrung

Mitarbeiter/innen für Kasse Es erwarten Sie: Ein gutes Betriebsklima, gute soziale Leistungen und gute Bezahlung.

Wir bieten ein leistungsgerechtes Gehalt und eine sorgfältige Einarbeitung.

1.500,00 Grundgehalt Provision + Bonus + Umsatzbeteiligung Rufen Sie an und vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch unter:

Tel. 040 / 33 47 52 122 – order@nordicalpha.de

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an EDEKA Markt Bandelt Ottenser Hauptstr. 10 22765 Hamburg

10 | ALTONA

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Amins haben wieder ein Zuhause

Fußballvater vor Gericht

Happy End für eine Flüchtlingsfamilie aus Afghanistan, deren Wohnhaus von einem Brandstifter angezündet wurde CH. HANDKE, ALTONA-NORD

W.WESTPHAL, ALTONA

amilie Amin ist glücklich: Sie hat wieder ein Dach über dem Kopf. Habib (25), Shokrie (21) und ihre Kinder Nazanian (6) und Taha (19 Monate) haben eine Wohnung bekommen, ganz in der Nachbarschaft ihres alten Zuhauses in der Eimsbütteler Straße 75. Ein Brandstifter hatte dieses Haus im Februar angezündet – drei Menschen starben. Die Amins waren in der Nacht des Brandes bei Verwandten. Als sie wiederkamen, fanden sie ihre Erdgeschosswohnung unbewohnbar vor. Die Familie musste in eine Sammelunterkunft nach Wandsbek ziehen, alle vier lebten in einem Zimmer. Jeden Morgen und jeden Nachmittag fuhren Vater oder Mutter mit Nazanian quer durch Hamburg, damit die Tochter weiter zur Schule Arnkielstraße gehen konnte. Das Wochenblatt hatte dazu aufgerufen, der aus Afghanistan stammenden Familie zu helfen.

Hulisi C. verpasste dem Schiedsrichter eine Kopfnuss – Anklage wegen Körperverletzung

Freuen sich: Vater Habib, Mutter Shokrie, die sechsjährige Nazanian und der kleine Taha. Foto: ch Wir danken allen, die sich Gedanken gemacht und umgehört haben, vor allem der Fortuna Immobilien Management CityCenter Steilshoop GmbH & Co. KG, die der Familie eine Woh-

nung angeboten hat. Letzendlich war es die städtische „Fördern und Wohnen“, der es gelungen ist, die Amins wieder in dem Viertel unterzubringen, in dem sie zu Hause waren.

ultra.. ultra

ultra effizient. Die ultra Modelle sind die optimale Kombination aller Audi Effizienztechnologien wie Audi Leichtbau, Rekuperation und Start-Stop-System. Das macht den Audi A6 Avant* zum ultra, dem effizientesten Modell seiner Baureihe. Mit einer CO2-Emission von nur 119 g/km kombiniert. Jetzt bei uns zu attraktiven Konditionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ein attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi A6 Avant 2.0 TDI ultra, S tronic®** Leistung: 140 kW (190 PS) Brillantschwarz. Audi pre sense basic, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortklimaautomatik, MMI® Radio plus, Start-Stop-System u. v. m. Unser Hauspreis:

€ 37.990,– inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,2 – 4,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 190 – 119 ** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 119; Effizienzklasse A+ Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

ulisi C. (45) steht wegen Körperverletzung vor Gericht. Er soll Kai-Uwe S. (48) am 20. Mai 2012 eine solche Kopfnuss verpasst haben, das S. eine Risswunde in der Mundhöhle und eine Prellung des Jochbeins davontrug – gewalttätiges Ende eines Fußballspiels auf dem Sportplatz Othmarscher Kirchenweg. Angetreten waren die B-Jugendmannschaften von Altona 93 und Vorwärts Wacker Billstedt. Das Desaster begann damit, Hulisi C. steht wegen Körperverletzung vor dem Richter im Amtsgericht Foto: ww dass an jenem Tag der Schieds- Altona - an seiner Seite sein Anwalt Kai Steingräber. richter nicht erschien. Man eiNach dem Spiel – das sie zu Protokoll. Kai-Uwe S. und nigte sich darauf, Kai-Uwe S., haushoch verloren – kochte die Hulisi C. zeigten sich gegenseiTrainer von Vorwärts Wacker angestaute Wut über: Die Alto- tig an. Das Sportgericht entzog Billstedt, das Spiel pfeifen zu las- naer bepöbelten, bespuckten S. für zwei Jahre die Schiedssen – ein Spiel, das sich von Be- und bedrängten den Schieds- richterlizenz, sein Verein legte ginn an durch jede Menge Fouls richter auf übelste Weise. Kai- ihm einen kompletten Rückzug und Beleidigungen auf dem Uwe S. reagierte, indem er ei- nahe. Ende 2013 wurde er daS. nem Altonaer Spieler einen rüberhinaus zu einer Geldstrafe Platz auszeichnete. Und scheint mitgemacht zu haben: Kopfstoß gab. Worauf der Vater von 600 Euro verurteilt. Statt als Schiedsrichter zu de- des Jungen, der nun angeklagte Hulisi C. bekam die Auflage, eskalieren, beschimpfte und ver- Hulisi C., zuschlug und dem den Spielen seines Sohnes zwei höhnte er die Spieler beider Schiedsrichter die Kopfnuss ver- Jahre lang fernzubleiben. Ob eiMannschaften derart, dass vor passte, die ihn jetzt auf die An- ne Verurteilung auf ihn zuallen den „gegnerischen“ Alto- klagebank des Altonaer Amtsge- kommt, bleibt noch offen: Die naern der Frust immer mehr zu richts führte. Verhandlung im Amtsgericht Kopf stieg. Die Polizei nahm das Ganze Altona wird fortgesetzt.

Altonale selbst machen! CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

in großer Teil des Charmes der Altonale liegt darin, dass jeder und jede die eigene Nische zum Mitmachen findet kann. Das große Kultur- und Stadtteilfest der Altonaer und Ottensener vom 20. Juni bis zum 6. Juli ist hand- und selbstgemacht. Was bietet die Altonale 16, wo gibt es Gelegenheit, die eigenen Talente und Sehnsüchte auszuleben? Das Wochenblatt zählt auf: ✓Altona tischt auf (20. Juni bis 6. Juli) Gastronomen, meldet euch mit Ideen! Showkochen, Aktionen im eigenen Restaurant und Präsentationen auf der Straße – alles möglich! ✓ Altona macht auf (27. Juni und 4. Juli). Sehnsuchtsfenster und Balkontheater. Wer auf dem eigenen Balkon oder auf der Fen-

Wendenstr. 150 – 160, 20537 Hamburg Tel.: 0 40 / 25 15 16-21 heide.kussmaul@auto-wichert.de www.auto-wichert.de

Klaviergalerie Bechstein

Thema „Wahn“ BAHRENFELD In der Lesereihe „Mund-Ohren-Bühne im Via Cafelier, Paul-Dessau-Straße 4, liest Matthias Brandstädter am Sonntag, 13. April, ab 16.30 Uhr zwei Geschichten zum Thema „Wahn“. Der Eintritt ist frei. SD

ßen. Infos: www.designgift.de ✓ altonale Flohmarkt (5. Juli und 6. Juli) - der große Hamburger Sommerflohmarkt an der Rathausmeile. Anmeldungen: www.marktundkultur.de ✓ Altona Singt am 4. Juli. An diesem Freitagabend wird gemeinsam unter freiem Himmel im Stadtteil musiziert. Jeder, der ein Instrument spielt, kann mitmachen. Gespielt wird unplugged auf den Plätzen Ottensens. -Anzeige-

Mit Qualität gut beraten

City. Die Klaviergalerie C. Bechstein ist von der Europapassage ins Chilehaus umgezogen. Der neue, zentrale Standort bietet den Kunden eine ruhige Atmosphäre, um sich professionell beraten zu lassen. Klaviere und Flügel der Nach Berlin renommierten Marke C. Bechstein in unterschiedlichen PreisALTONA Der Altonaer SPDkategorien können hier gleich Bundestagsabgeordnete Matthias vor Ort ausprobiert werden. Bartke bietet am Sonnabend, 26. Ob sich der Kunde für einen April, eine Tagesfahrt nach Berlin an. Pro Person kostet die Teilnah- Konzertﬂügel, ein Digitalpiano me 25 Euro. Anmeldung und näoder ein Einsteigerklavier inhere Infos unter 27 14 87 30 teressiert, die Inhaber Tim Seoder per E-Mail an matthibastian Berger und Arkadiusz as.bartke.ma04@bundestag.de. Marcinkiewicz geben AntworStichwort: Berlinfahrt April. SD ten auf alle fachbezogenen Fragen. Selbstverständlich können alle Instrumente neben dem Elterngeld Kauf auch gemietet werden. Auch Service-Leistungen, wie OTTENSEN Der Verein Väter Kleinreparaturen und Klaviere.V., Am Felde 2, lädt ein für Dienstag, 15. April, zu einer Info- stimmungen übernimmt das veranstaltung zum Thema „Elterngeld und Elternzeit“. Beginn: 19.30 Uhr. SD

Jetzt anrufen und eine Probefahrt vereinbaren. Auto Wichert GmbH

sterbühne der eigenen Wohnung vor Publikum eine Rolle spielen oder Musik machen möchte... immer zu! Hilfe, Ideen und Mitmacher finden sich unter www.altona-macht-auf.de ✓ altonale DESIGNgift Open Air (5. Juli und 6. Juli): Künstler, Designer und Kreative können sich mit ihren Produkten bewerben für den wahrscheinlich größten Open-Air Design-Markt Hamburgs - umsonst und drau-

Die Inhaber Tim Sebastian Berger (links) und Arkadiusz Marcinkiewicz beraten kompetent in allen Fragen rund um das Klavier Foto: wb

Team des Unternehmens in der eigenen Meisterwerkstatt. Mit zahlreichen Workshops und Veranstaltungen bietet das Geschäft etwas ganz Besonderes an. (kg) Klaviergalerie C. Bechstein, Pumpen 8, Chilehaus C, t 040/320 299 80, www.bechstein-centren.de

Top -Adressen

WOCHE 15, 9. April 2014

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Bio-Säfte, Grill-Party und Elbking bei Edeka Edeka Wochnik begrüßt mit kulinarischen Events den Frühling und Sommer – erstklassiger „Elbking“-Sekt bereits jetzt Erfolgsgeschichte

E. MEYER/H. SIERKE, LURUP

eronica, der Lenz ist da – und mit ihm viele attraktive Produkte bei Edeka Wochnik in der Elbgaustraße. Sogar kostenlos können sich davon Kunden am Mittwoch, 30. April, überzeugen. Dann kommt der Biolandhof Iversen zu Edeka Wochnik und verkostet die Kunden mit seinen gesunden Bio-

säften. Und mit einer großen Party wird am Sonnabend, 28. Juni, der Sommer begrüßt: Dann veranstaltet Inhaber Marco Wochnik ein großes Grillfest vor dem Edeka Markt mit diversen kulinarischen Überraschungen. Ein Getränk hat sich bereits jetzt als besonders angesagt bei Feiern erwiesen: Der erstklassige Sekt der Hamburger Trendmarke „Elbking, Hamburg“.

Die köstlichen Tropfen in edler, mattschwarzer Aufmachung bereichern seit einem Jahr die Regale des modernen Marktes. Dieser reinrassige „Sauvignon“ von den Nordhängen der französischen Loire zeichnet sich durch seine Ausgewogenheit zwischen lieblich und trocken aus. „Ich freue mich, dass ein so großes Traditionsunternehmen wie Edeka meine Marke begleitet

Der „Elbking“ setzt Hamburgerinnen und Hamburgern auch modisch die Krone auf.

Fotos: pr

und bin überwältigt von der durchweg positiven Resonanz auf meine Produkte,“ bilanziert Oliver Treff, Inhaber des Labels „Elbking.“ Oliver Treff hat bereits weitere Trendprodukte entwickelt, beispielsweise den „King Hugo“: einen erfrischenden Aperitif auf Fruchtweinbasis mit Soda, der sich durch einen Geschmacksmix aus Holunderblüte, Limette und einem Hauch von Minze auszeichnet. Hinzu kommt der „King Sprizz“ mit dem fruchtig-herben Geschmack der Bitterorange. Dazu Marco Wochnik: „Als junges, innovatives Unternehmen ist es uns ein Anliegen, eine junge und erfolgversprechende Marke Marco Wochnik, Inhaber von Edeka Wochnik, präsentiert den Sekt der Trendwie ‘Elbking’ zu begleiten. marke „Elbking, Hamburg“ – im modischen Outfit mit Krone. Markenauftritt und Qualität der Produkte haben uns und Bereich Kapuzensweater, T- wird Elbking immer mehr zu eiunsere Kunden auf Anhieb über- Shirts, Caps und Gürtel für die ner Hamburger Erfolgsgeschichzeugt. ‘Elbking’ setzt Hamburg ganze Familie abgerundet. te – nicht zuletzt dank Edeka buchstäblich die Krone auf.“ „Als gebürtigem Hamburger Wochnik.“ Unter dem Motto „Be Ham- war es mir ein Anliegen, mit der burg. Be Elbking“ präsentiert die Marke ‘Elbking’ ein klares StateEdeka Wochnik Trendmarke im Internet unter ment zu ‘meiner Stadt’ zu set– in den Elbgau-Passagen – www.elbking.de Attraktionen aus zen“, betont Oliver Treff. Er fügt Elbgaustraße 118a der Modewelt. Dort wird die Pro- hinzu: „Klassisch, hanseatisch, 84 05 98 04 duktpalette von „Elbking“ durch gepaart mit dem Qualitätsanmo-sa 7-21 Uhr hochwertige Trendbekleidung im spruch einer Premiummarke, Gültig vom 07.04. bis 12.04.2014

EDEKA Marco Wochnik in den Elbgau-Passagen Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg · Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22

Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag bis Samstag 7.00-21.00 Uhr Bäcker Drave: Mo-Sa 7.00-20.00 Uhr - Sonntag 7.00-12.00 Uhr Postfiliale: Montag bis Samstag 8.00-20.00 Uhr

Gyros 1 kg

9,99

Kluftsteak

Harry Fladenbrot

1 kg

Beim Kauf von 1 kg Gyros erhalten Sie 1 Fladenbrot GRATIS

6,99

Frico Gouda jung

Original Glückstädter Matjes versch. Variationen je Packung

4,99

Elbking Hamburg

Sekt Sauvignon Blanc

Sekt Mischgetränk Minze Holunder

Sekt Mischgetränk Bitterorange

Elbking Hamburg je 0,75-l-Flasche

7,99

Wir kommen zu Ihnen!!! Unser Lieferservice für Sie: Wir bringen Ihren Einkauf nach Haus!

GRATIS

Henning Plotz

0,39

100 g im Stück

Irrtümer vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

King Hugo je 0,75-l-Flasche

3,99

Bitte beachten Sie die neuen Liefertage und Bestellzeiten:

Bestellung telefonisch, per Fax oder E-Mail Bestellung bis Montag = Lieferung Mittwoch Bestellung bis Mittwoch = Lieferung Donnerstag Liefergebühr 5,00

King Spritz je 0,75-l-Flasche

3,99

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer Fleischtheke

Warme Gerichte zum Mitnehmen /Abwechslungsreiche Karte Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

Telefon 040 / 840 59 804 Fax 040 / 84 72 22 E-Mail: edekawochnik@gmx.de

Top -Adressen

WOCHE 15, 9. April 2014

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Edler Schmuck

Anzeige Viele traumhafte und perfekt organisierte Touren ermöglichen Globetrotter Reisen – so auch nach Dubai. Foto: Fotolia

Erlebnis und Kultur Juwelier Atil Agdirlioglu präsentiert eine große Auswahl an Schmuck und Uhren – gerne erfüllt er individuelle Kundenwünsche. Foto: le E. MEYER/H. SIERKE, OTTENSEN

uwelier Atil ist seit 23 Jahren in Altona zu finden, davon seit vier Jahren im Mercado. „Wir bieten im Mercado Schmuck, Diamanten, Trendschmuck und Uhren namhafter Hersteller in einer riesigen Auswahl“, sagt Atil Agdirlioglu. Der Schmuckdesigner entwirft nach eigenen Ideen Unikatschmukfaszinierende kstücke, erfüllt aber auch gerne individuelle Wünsche. In eigener Werkstatt kreiert der Juwelier Ringe und weitere edle Schmuckstücke in höchster Qualität. Ob schlicht und elegant oder auffällig und ausgefallen – unterschiedlichsten Ansprüchen wird er gerecht.

Die Bandbreite der Eheringe reicht von Platin bis Silber: Atil hat mehr als 3.000 Modelle zur Auswahl, darunter die Marken Christian Bauer, Breuning und Gerstner. Bei den Uhren präsentieren sich mehr als 25 verschiedene namhafte Hersteller wie Gucci, Emporio Armani, Boss oder Bruno & Söhne. Jede bei Atil gekaufte Uhr erhält drei Jahre Garantie.

Juwelier Atil – im Mercado – Ottenser Hauptstraße 10 39 90 60 75 mo-mi/sa 10-20 Uhr do/fr 10-21 Uhr www.juwelier-atil.de

HEINRICH SIERKE, ROSENGARTEN

o vielseitig wie die Landschaften Europas ist auch das Globetrotter-Reiseprogramm für Kulturbegeisterte und Erlebnishungrige. Interessierte können beispielsweise wählen zwischen Tagen am Lago Maggiore, auf Inseln wie Korsika und Bornholm oder in Metropolen wie London

und Paris. Mal geht es mit dem FünfSterne-Reisebus über Panoramarouten, mal auf atemberaubende Zugstrecken bis zum Matterhorn. Wer gern übers Wasser reist, kann nach einer Großbritannientour mit der „Queen Mary 2“ Hamburg ansteuern. Auch kombinierte Flug- und Busreisen sind mög-

lich: zum Beispiel nach Mallorca im Frühling, auf Korfu oder nach Dubai und in die Vereinigten Arabischen Emirate. Skandinavienfans erwarten Traumtouren, auf denen sie unter anderem die Insel Gotland erkunden. Zauberhafte Natur- und Kulturerlebnisse verbinden auch Fahrten ins

Globetrotter Reisen GmbH Harburger Straße 20 21224 Rosengarten Gratis-Hotline 0800 / 23 23 646 hotline@globetrotter-reisen.de www.globetrotter-reisen.de Baltikum, nach Frankreich, Italien oder Spanien. „Gerne senden wir Ihnen kostenfrei unseren Katalog zu. Wir freuen uns auf Ihren Anruf“, so das Team von Globetrotter-Reisen.

Dehn Hörgeräte Christof Dehn, Altonaer Poststraße 7 33 98 99 19 mo-fr 9-12 und 13-18 Uhr, sa nach Vereinbarung

Hörgeräteakustikmeister Christof Dehn nimmt sich viel Zeit, um jedem Kunden die individuelle Hörlösung zu ermöglichen. Foto: pr

Hörberatung Seit 1999 ist Hörgeräteakustikermeister Christof Dehn vor Ort. Seit dem 1. Juni 2012 unabhängig im eigenen Fachgeschäft.

Mit viel Zeit und Kompetenz erhalten Sie:

Unser Geheimnis: keine Geheimnisse. Garantiert geprüft: Unsere Gebrauchten sind durch und durch durchgecheckt.

Bei unseren Welt Autos stimmt einfach alles: die Auswahl, bei der jeder genau den richtigen Gebrauchten findet. Die Qualität, da jedes Welt Auto intensive Qualitätschecks bestehen muss. Die Gebrauchtwagengarantie, die Sie über die gesetzliche Gewährleistung hinaus

Zeit für gutes Hören HEINRICH SIERKE, ALTONA

eit zwei Jahren überzeugt Hörgeräteakustikmeister Christof Dehn mit seinem eigenen Fachgeschäft in Altona. Der 39-Jährige nimmt sich stets viel Zeit, um jedem Kunden zur individuellen Hörlösung zu verhelfen. Der Akustiker profitiert dabei von viel Erfahrung und einer guten Ausbildung – so besitzt er als Zusatzqualifikation ein europaweit anerkanntes Diplom. „Hören ist sehr individuell“, weiß Christof Dehn – und bie-

tet eine auf den jeweiligen Menschen ausgerichtete Beratung. Das Fachgeschäft verfügt über Hörsysteme aller Bauformen und TechnikKlassen. Zum kostenlosen Service gehören Hörtests, individuelle Höranalysen und das Probetragen der neuesten Mini-Technologie fürs Ohr. Außerdem gibt es jegliche Art von Zubehör rund ums gute Hören. Christof Dehn hat derart großen Zuspruch, dass ihn auch Kunden aus weit entfernten Stadtteilen besuchen.

mindestens zwölf Monate schützt. Und natürlich der

4 4 4 4 4 4

kostenlose Hörtests individuelle Bedarfsanalysen vergleichende Hörsystemanpassung modernste Anpassverfahren und Hörlösungen kostenloses Probetragen im persönlichen Umfeld digitale Hörsysteme von „Nulltarif bis Exklusiv“ (zzgl. 10,- gesetzliche Zuzahlung bei Vorlage einer ohrenärzlichen Verordnung)

4 Hörgerätezubehör, Pflegemittel und Batterien 4 persönliche Nachbetreuung und Kundenservice

Christof Dehn, Dipl. A.E.A. Der Hörgeräteakustikermeister Ihres Vertrauens mit fairen Preisen und höchster Qualität. Ich freue mich auf Sie!

„DEHN UND SONST KEINEN!“ Altonaer Poststraße 7 22767 Hamburg Tel. 040/339 899 19

Service, denn wir beraten Sie nicht nur umfassend bei der Auswahl Ihres Welt Autos, sondern auch bei Finan-

23 Jahre

zierung und Leasing. Ihr bisheriges Auto nehmen wir gerne in Zahlung, vielleicht hat es ja auch das Zeug zum Welt Auto. kommen sie vorbei und entdecken sie

unser riesiges Gebrauchtwagenangebot.

Golf 1,2 l Tsi, 63 kW (85 Ps) EZ 26.07.2013, 21.250 km Ausstattung: 2-Zonen-Klimaautomatik, Navigation Discover Media, Bluetooth-Schnittstelle, LM-Felgen 16 Zoll, PDC vorn und hinten u.v.m.

hauspreis: 15.900,– € Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Autohof reimers Gmbh Stawedder 17-21, 25462 Rellingen Tel. 04101 / 49 08-0 www.autohof-reimers.de

e! Reisen 1. Klass • im 5 Sterne GlobetrotterKingsize Bus mit 2+1 Bestuhlung • Fachkundige Reiseleiter • umfangreiche Programme • Gratis Getränke im Bus • Taxi Abholservice

Hotline: 0800-2323646 (Gratis)

JUWELIER

Baltikum Tallinn, Warschau, Riga, Vilnius u.v.m., ab 19.6./7.8./4.9./ 13 Tg. ab € 1.744,Kanalinseln Jersey -Guernsey -Sark, 3* Hotels, Rundf.: ab 24.5./9 Tg. ab € 1.697,Norwegen, Eindrucksvolle Fjord- u. Küstenlandschaft: ab 24.6./5.8./ 9 Tg. ab € 1.638,Frankreich am Atlantik La Rochelle, Biarritz u. Pyrenäen: ab 12.6./12 Tg. ab € 1.498,„Auf Van Goghs Spuren“, zwischen Amsterdam u. Paris: ab 18.8./7 Tg. ab € 925,Vom Burgund zur Loire, Schlösser, Abteien, u.v.m.: ab 15.9./11 Tg. ab € 1.524,Lavendelblüte in der Haute-Provence, 3* Hotels, Ausﬂüge: ab 6.7./9 Tg. ab € 1.169,Ausführliche Beschreibungen ﬁnden Sie unter: www.globetrotter-reisen.de Globetrotter in Ihrer Nähe: BARMBEK 040/42 10 43-0 . ELMSHORN 04121/42 14-0 . HALSTENBEK 04101/37 501-0 . INNENSTADT 040/30 03 35-0 . PINNEBERG 04101/819 31-0 RISSEN 040/81 99 30-0 . SCHENEFELD 040/83 92 89-0 . WEDEL 04103/912 28-0

im Mercado

Trauringe CHRISTIAN BAUER BREUNING GERSTNER

30% auf

Uhren

Thomas Sabo Uhren & Schmuck

Zentrale: Harburger Str. 20 . 21224 Rosengarten

Märchen werden wahr! Einfach gut reisen!

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9–12 und 13–18 Uhr Sa. nach Vereinbarung

BHD CILOR SIR T&S RUBIN XEN

(Ausverkauf dieser Marke)

Eheringe bis

20%*

*gültig bis 30. 4. 2014

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg 39 90 60 75 · Info@juwelier-atil.de Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

Bering

WOCHE 15, 9. April 2014

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Sportlich und elegant

Autohof Reimers Stawedder 17-21 25462 Rellingen 04101 / 49 08 99 mo-fr 8-19 Uhr sa 9-14 Uhr www.autohof-reimers.de

Das neue A3 Cabriolet überzeugt in vielfacher Hinsicht, der Autohof Reimers bietet gerne eine Probefahrt. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, RELLINGEN

portlich, elegant und vielseitig – das neue A3 Cabriolet begeistert. Der kompakte Viersitzer von Audi besticht sofort durch seine fließenden Linien und das Stoffverdeck. Auch technisch überzeugt er mit kon-

sequentem Leichtbau und neuen, umweltschonenden Motoren. Das neue Audi A3 Cabriolet ist gewachsen – in der Länge beispielsweise auf 4,42 Meter, in den Radhäusern finden Räder bis 19 Zoll Platz. Das Modell gibt es optional mit

Akustikverdeck. Das A3Verdeck öffnet und schließt sich auch während der Fahrt bis 50 km/h Geschwindigkeit. Elegant gezogene Linien und klare Flächen prägen auch das Innenraumdesign, das viele Variationen bietet. Die Instrumententafel ist

Vielfalt und Qualität

schlank, und die Mittelkonsole neigt sich zum Fahrer hin. Die Innenraum-Materialien ermöglichen einen leise Fahrt und hervorragende Wärmedämmung. Hiervon können sich Interessierte bei einer Probefahrt im Autohof Reimers überzeugen.

Theodor Rumöller e.K. Elbchaussee 582 86 09 13 mo-fr 9.30 -18.30 Uhr sa 9.30 14 Uhr www.rumoeller.de Unsere Kooperationspartner

Schlafgenuss Schlafgenuss 2014

Marc Böhle, Inhaber von Rumöller Betten, und sein Team freuen sich auf die Hausmesse „Schlafgenuss 2014“ am 11. und 12. April. Foto: pr

Am 11. + 12. April ﬁndet in unserem Geschäft in Blankenese, Elbchaussee 582, die Messe

„Schlafgenuss 2012“ statt. Hierzu laden wir Sie herzlich ein. RumöllER BEttEn und seine Industriepartner zeigen Ihnen, was auf den Messen in Köln, Frankfurt und Paris neues vorgestellt wurde. Oder lassen Sie sich von thomas Electronic die aktuelle Unterhaltungselektronik vorführen. Das Porsche Zentrum Hamburg nord-West präsentiert die neuesten Modelle, die Herzen höher schlagen lassen. Die Parfümerie Schuback verwöhnt Sie mit neuen Kosmetiktrends und Seifenwahn verführt Sie mit natürlichen Seifen. Unsere Industriepartner

Ob edle Weine aus Südafrika - vorgestellt von Ahwas, rafﬁnierte Leckereien oder das köstliche Buffet von „Junge, Junge Catering“

EVA MEYER, BLANKENESE

as renommierte Blankeneser Bettenfachgeschäft Rumöller lädt für Freitag, 11. April, und am Sonnabend, 12. April, zur Hausmesse „Schlafgenuss 2014“ ein. An beiden Tagen präsentieren die Experten innovative Produkte und Dienstleistungen rund um die Themen Schlafen und Betten. „Der Vorteil einer Produktauswahl wie der in unserem

Haus ist, dass wir für den Kunden individuell richtige BettLösungen bieten können“, erläutert Rumöller-Inhaber Marc Böhle. Den Rahmen der Messe gestalten die Kooperationspartner des Hauses. Dazu gehört das Porsche Zentrum Hamburg Nord West, das die neuen Modelle der Reihen Cayman und Panamera präsentiert. Thomas Electronic wird das kabellose Lautsprechersystem

Sonos vorführen. Die Parfümerie Schuback ist mit luxuriösen Pflegekonzepten dabei. Martina Peters siedet Seifen aus Pflanzenölen, der Künstler Rolf W. Krieger zeigt Fotos, und Arlo Hentschel von Ahwas bietet südafrikanische Weine an. Gleichzeitig feiert Rumöller als erstes Bettenfachgeschäft Deutschlands eine TÜV-Zertifizierung für ein Qualitätsmanagement.

- für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. messezeiten: Freitag, 11. April, 9.30 -18.30 Uhr Sonnabend, 12. April, 9.30-16.00 Uhr Wir bitten um Anmeldung per E-Mail unter schlafgenuss@rumoeller.de Internetshop von RUMÖLLER BETTEN

oder telefonisch unter 040 - 86 09 13.

RumölleR Betten . info@rumoeller.de . www.rumoeller.de Blankenese . Elbchaussee 582 . 22587 Hamburg . T. 040 - 86 09 13

DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

Top -Adressen

WOCHE 15, 9. April 2014

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Hervorragend sehen

Hilfen bei Allergien JASMIN BANNAN, EIDELSTEDT

JASMIN BANNAN, EIDELSTEDT

Elbgau Apotheke Elbgaustraße 24 570 94 92 mo-fr 8-18.30 Uhr sa 8-13 Uhr www.elbgau-apotheke.de

it den ersten wärmenden Sonnenstrahlen im Garten oder auf dem Balkon schmuggelt sich meist auch ein unangenehmer Begleiter des Frühlings mit ein: der Heuschnupfen. Anne-Kathrin Lentz, Inhaberin der Elbgau Apotheke, weiß Rat: „Dieses Jahr blüht durch den warmen Februar alles früher; ich empfehle unseren Kunden für die lokale Therapie Nasenspray und bei Bedarf Augen-

tropfen. Wenn die Reaktion heftiger ist, hilft ein Antiallergikum in Tablettenform oder für Kinder als Saft.“ Anne-Kathrin Lentz, die die Elbgau Apotheke im Sommer seit neun Jahren führt, empfiehlt

Pflegefragen: Beratung

Anne-Kathrin Lentz (2. v. r.) und ihr Team von der Elbgau Apotheke setzen auf persönlichen Service mit Herz. Foto: jbd auch jetzt schon, an den Sonnenschutz zu denken: „Produkte von Ladical und Eucerin schützen al-

Beratungsbüro im Bürgerhaus Bornheide, Pavillon 5 Bornheide 76 e 357 37 02 60 mo/mi/fr 9-12 Uhr di 13-16 Uhr, do 15-18 Uhr www.lurup-pflege.de EVA MEYER, LURUP

Die Sozialstation Lurup und die Diakoniestation Elbgemeinden haben sich für ein gemeinsames Beratungsbüro zusammengetan. Foto: pr

Erleben Sie grenzenloses Sehen mit

le Hauttypen vor einem Sonnenbrand – die Frühlingssonne kann leicht verbrennen.“

enn Menschen pflegebedürftig werden, tauchen viele Fragen auf: Wer übernimmt die Pflege? Wer kümmert sich um die körperlichen und seelischen Bedürfnisse der Menschen? Für Fragen wie diese gibt es eine zentrale Anlaufstelle: das Beratungsbüro im Bürgerhaus Bornheide. Die Sozialstation Lurup und die Diakoniestation Elbgemeinden haben sich zu-

enn Stefanie Schmitz, Inhaberin von Geißler Optik, von den Augen ihrer Kunden spricht, strahlen ihre eigenen Augen. „Wir können unseren Kunden bis Juni ein ganz besonderes Angebot machen: Die prämierten Gleitsichtgläser der S-Serie von Varilux feiern ihr einjähriges Jubiläum. Unsere Kunden erhalten einen Preisnachlass von 100 Euro auf das Paar.“ Ein Jahr nach Markteinführung hat Geißler Optik nur begeisterte Kunden, denn die neuen Gläser garantieren eine hohe Bildstabilität, verfügen über sehr

entgegenkommend gestaltete Übergänge und funktionieren intuitiv einfach gut, wie Stefanie Schmitz festgestellt hat. Des Weiteren kümmert sich das dreiköpfige Geißler-Team mit Hingabe um Kontaktlinsenanpassung und die Versorgung mit Lupen und anderen Sehhilfen, immer getreu dem Geißler-Optik-Motto: „Weil gutes Sehen wertvoll ist.“

Geißler Optik Eidelstedter Platz 5 570 36 62 mo-fr 9-18.30 Uhr sa 9-14 Uhr www.geissler-optik.de

sammengetan, um Menschen in schwierigen Situationen die nötige Orientierung zu geben. „Wir merken immer wieder, dass Familien ratlos sind, wenn ein Angehöriger pflegebedürftig wird. Dabei gibt es so viele Hilfen, Unterstützung, Hilfsmittel und Entlastungsmnöglichkeiten“, erklärt Rainer Franke, Leiter der Sozialstation Lurup. „Deshalb haben wir das Beratungsbüro gegründet – um ganz konkrete Tipps zu geben und Menschen die Angst zu nehmen.“

Pause vom Alltag I

Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen – z.B. beim Treppensteigen, Autofahren oder beim Lesen? Mit Varilux S series, der Gleitsichtglas-Innovation aus dem Hause Essilor, schenken wir Ihnen erstmals grenzenloses Sehen in allen Situationen: Entdecken Sie ausbalancierte Sicht in Bewegung und extra breite Sehbereiche. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied! Wir beraten Sie gerne. Eidelstedter Platz 5 22523 Hamburg Tel.: 040 / 570 36 62 Mo. - Fr: 9.00 - 18.30 Sa: 9.00 - 14.00

n einer heiteren Runde gemeinsam singen, spielen oder eine Mahlzeit einnehmen. Für viele alte Menschen sind solche Momente ein längst vergessenes Stück Lebensqualität. Dabei liegt das Gute so nah: Die Tabea Tagespflege bietet ein fabelhaftes Angebot für Senioren an. Ein- bis fünfmal wöchentlich – je nach Wunsch und Bedarf – können die Senioren einen abwechslungsreichen Tag in Gemeinschaft erleben. Geschultes Pflegepersonal sichert die pflegerische Unterstützung. Ein Fahrdienst sorgt für die bequeme An- und Abfahrt.

Sowohl für Senioren als auch für pflegende Angehörige ist dieses Angebot ein Segen. „Ich weiß, dass meine Mutter hier gut aufgehoben ist“, lobt die Tochter eines Gastes. „Die unterschiedlichen Angebote wie Singen, Basteln, Spielen oder Gymnastik fordern und unterhalten meine Mutter prima, und ich kann in der Zeit ein bisschen Energie auftanken.“

Augenoptikermeisterin Katharina Rieglsperger und Chefin Diplom-Ingenieurin Stefanie Schmitz (r.) bilden ein kompetentes Team. Foto: jbd

Tabea - Leben bei Freunden gGmbH Tagespflege Luruper Hauptstraße 119 84 05 23 0 www.tabea.de

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V.

Als Sozial- und Diakoniestation ist es uns wichtig, pflegebedürftigen Menschen die vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Unser Angebot dafür ist vielfältig. Gern beraten wir Sie zu Fragen der häuslichen Pflege. Gemeinsam finden wir Lösungen für Ihre individuelle Situation. Sprechen Sie uns an! In unserer Sozialstation: Telefon (040) 831 40 41 Kleiberweg 115 d 22457 Hamburg www.lurup-pflege.de

Elbgau-Apotheke Anne-Kathrin Lentz

oder im Beratungsbüro im Bürgerhaus Bornheide: Telefon (040) 357 37 02 60 Bornheide 76e, Pavillon 5 22549 Hamburg

SONDERANGEBOTE

SABINE LANGNER, LURUP

gültig bis Ende April

Augentropfen 4 ml 95 11,97

Nasenspray 5 ml

Tabletten 20 St. 6,90

3,45

Gel 50 g 10,79

Die Pflegedienstleitung Rosemarie Latocha und ihr Team Kathleen Kolpacki, Gudrun Böhm und Sylvia Pfeifer von der Tagespflege Tabea freuen sich auf Gäste. Foto: pr

Tagespflege in Lurup

Elbgaustraße 24 · 22523 Hamburg-Eidelstedt Telefon 570 94 92 · Telefax 570 34 47 e-mail: elbgau-apotheke@t-online.de

Mo-Fr 8.00 bis 18.30 Uhr, Sa 8.00 bis 13.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen eine schöne Osterzeit!

Luruper Hauptstraße 119 22547 Hamburg Telefon 040/84 05 23-0 Fax 040/84 05 23-11 10 www.tabea.de

mit Hol- und Bringdienst In geselliger Umgebung Aktivitäten gemeinsam erleben! Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern.

WOCHE 15, 9. April 2014

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Schnell fit werden HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD/PINNEBERG

hne viel Zeitaufwand kann jeder schnell fit für den Frühling werden. „Wer zweimal in der Woche eine halbe Stunde

Rehastudio Schenefeld (im Stadtzentrum Schenefeld) Kiebitzweg 2 830 60 07 mo-fr 7.30-22.30 Uhr sa/so 10-16 Uhr www.reha-pinneberg.de

trainiert, verbessert nachweislich seine Fitness und sein Wohlbefinden“, weiß Andreas Gentzel, Diplom-Sportlehrer und Leiter der Rehastudios Schenefeld und Pinneberg. So zeigt eine Studie mit 10.000

Rehastudio Pinneberg (am Klinikum Pinneberg) Fahltskamp 74 04101 / 378 50 mo-fr 7.30-22.30 Uhr sa/so 10-16 Uhr www.reha-pinneberg.de

Experten für Fahrräder HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

orbert Koepkes Ruf als exzellenter Kenner für Fragen rund um Fahrräder und E-Bikes reicht weit über Eidelstedt hinaus. Kunden, aber auch Kollegen schätzen den Inhaber des Zweirad-Haus Koepke: Er ist Obermeister der Zweiradmechanikerinnung. Das von Norbert Koepke vor mehr 30 Jahren gegründete Geschäft führt individuelle Fahrräder und E-Bikes. Zudem betont Zweiradmechanikermeister Koepke: „Wir führen alles, was man für Fahrräder und E-Bikes braucht“ – von Schlössern über Helme bis Trinkflaschen. „Bei

Kurzes gezieltes Training jede Woche bewirkt einen positiven und nachhaltigen Effekt für ihre Fitness, ihr Gewicht und Ihre Gesundheit! Sichern Sie sich den Extra-Bonus von 50 Euro* und melden Sie sich bis zum 30. April an! * bei 30 absolvierten Trainingseinheiten innerhalb der ersten 3 Monate

Vereinbaren Sie einen Termin für Ihr unverbindliches Informations- und Beratungsgespräch in einem unserer Rehastudios: Wir freuen uns auf Sie! Rehastudio Pinneberg

(am Klinikum Pinneberg) Fahltskamp 74 | 25421 Pinneberg Telefon +49 4101 378 50 rehastudio.pinneberg@sana.de www.reha-pinneberg.de

Rehastudio Schenefeld

(im Stadtzentrum 2. OG) Kiebitzweg 2 | 22869 Schenefeld Telefon +49 40 830 60 07 rehastudio.schenefeld@sana.de www.reha-schenefeld.de

www.elbe-wochenblatt.de

uns bekommt man noch einzelne Schrauben und Ventile“, erklärt der Experte, der mit Gattin und Zweiradmechanikermeister Lars Beyer zusammenarbeitet. Die Reparaturwerkstatt des Obermeisters der Zweiradmechanikerinnung macht Räder wieder fit. Weiterer Service für Velo-Fans sind Kostenvoranschläge, das Abholen und Liefern von Fahrrädern sowie deren kostenloses Aufpumpen.

Zweirad-Haus Koepke Eidelstedter Platz 15 570 96 12 mo-fr 9-18 Uhr sa 9-13 Uhr

…schon mit 2 x 30 Minuten Fit in den Frühling!

Teilnehmern, dass bereits nach den ersten acht Trainingseinheiten eine Reduzierung des Körpergewichts eintrat und das Wohlbefinden stieg. Im Rahmen der Aktion „…schon mit 2 x 30 Minuten fit in den Frühling“ stellt das Team der Reha- Diplom-Sportlehrer und Studioleiter Anstudios verschiedenste dreas Gentzel. Foto: pr Trainingstechniken zur gezielten Verbesserung der Fit- ges Training belohnt. Wer sich ness vor. Und wer an der Aktion noch bis Mittwoch, 30. April, anteilnimmt, wird für regelmäßi- meldet und innerhalb der ersten drei Monate regelmäßig trainiert, kann sich bis zu 50 Euro in Form einer Gutschrift auf den Mitgliedsbeitrag sichern.

Sicher mit dem Fahrrad unterwegs! Bei uns werden

Service & Beratung groß geschrieben!

Zubehör • Service • Reparatur

• MEISTERBETRIEB •

Das Zweirad-Haus Koepke – wie hier Zweiradmechanikermeister Lars Beyer – macht Fahrräder fit für den Frühling. Foto: frh

ZWEIRAD-HAUS KOEPKE P

Direkt hinter dem Haus!

Eidelstedter Platz 15 22523 Hamburg 040 / 570 96 12

Service, Auswahl und umfangreiche Garantie

Leseberg führt jetzt das Gütesiegel „jung@smart“ und „Junge Sterne“ EVA MEYER, OSDORF

eseberg Automobile ist im Hamburger Westen die Anlaufstelle, wenn es um Mercedes, smart oder Volkswagen geht. Neben dem bekannten guten Service bei Wartung und Co. punktet das Autohaus auch mit mehr als 200 gebrauchten Fahrzeugen – davon rund 70 smarts. Sollte bei dieser großen Auswahl tatsächlich mal das Wunschfahrzeug in der Ausstellung fehlen, dann können die Die Verkaufsberater Joachim Grams (l.) und Miro Huseljic aus dem Autohaus Leseberg bieten perfekten Service und eine große Auswahl an Gebrauchtwagen. Foto: pr Leseberg-Verkaufsberater selbstverständlich auch Fahrzeuge be- Die Hauptuntersuchung darf nem neuen Auto, bei Leseberg nie länger als drei Monate zu- vorbeizuschauen. schaffen. Auch im Bereich E-Mobilität Dabei sind sie als zertifizierter rückliegen, und auch die nächsHändler für „Junge Sterne“ und te Wartung kommt frühestens ist Leseberg am Puls der Zeit. e„jung@smart“ einer der weni- nach sechs Monaten oder 7.500 smarts und e-bikes können bei Leseberg auch jederzeit getestet gen, die dieses Gütesiegel füh- Kilometern. Toni Pecic, der Verkaufsleiter werden. „Wir sind froh, unseren ren dürfen. Seit 1. März ist Leseberg Automobile offizieller von Leseberg, meint: „Kommen Kunden eine gute und umweltSie vorbei und schauen sich bewusste Alternative für die „jung@smart“-Partner. Damit profitieren die Kunden um. Wir finden auch kurzfristig Stadt bieten zu können,“ sagt nicht nur von der großen Fahr- einen Termin für eine Probe- Toni Pecic. zeugauswahl, sondern auch von fahrt mit Ihrem Wunschfahrdem Leistungsversprechen, das zeug.“ Durch dieses Leistungsversich hinter „jung@smart“ verLeseberg Automobile GmbH birgt: Dazu gehören neben 24 sprechen sind die Fahrzeuge Osdorfer Landstraße 193-217 Monaten Gebrauchtwagen- und bei „jung@smart“ und „Junge 80 09 04-0 zwölf Monaten Mobilitätsgaran- Sterne“ fast wie ein „Neuer“, mo-fr 7-19 Uhr tie auch ein zehntägiges Um- doch zu besonders attraktiven sa 9-16 Uhr tauschrecht sowie die Inzah- Konditionen. Es gibt also viele www.leseberg.de lungnahme des Altfahrzeuges. Gründe, auf der Suche nach ei-

>> Gebraucht sich vor nichts zu verstecken.

Mit unseren Gebrauchtwagen von jung@smart glänzen Sie garantiert – und gehen auf Nummer sicher. Denn wir sorgen dafür, dass es unseren Nigel-nagelgebrauchten an nichts fehlt: > > > > > > > > 1

24 Monate Fahrzeuggarantie1 12 Monate Mobilitätsgarantie1 HU-Plakette jünger als 3 Monate Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) 10 Tage Umtauschrecht Finanzierungs-, Leasing- und Versicherungsangebot Probefahrt meist innerhalb von 24 Stunden möglich Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich

Die Garantiebedingungen ﬁnden Sie unter www.smart.de/gebrauchtwagen.

Das alles ist bei jung@smart immer inklusive. Und egal, ob Sie sich für ein Finanzierungs-, ein Leasing- oder ein Sofortkaufangebot entscheiden – mit einem gebrauchten smart fortwo sehen Sie alles andere als alt aus. Am besten kommen Sie gleich mal für eine Probefahrt bei uns vorbei. Oder Sie vereinbaren einfach einen Termin. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Partner vor Ort: Leseberg Automobile GmbH Autorisierter smart Service Osdorfer Landstraße 193 - 217, 22549 Hamburg Tel. 0 40.80 09 04-0, Fax 0 40.80 09 04 -577 www.leseberg.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

GLASEREIEN Notdienst

GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

ABDICHTUNGEN

ELEKTROARBEITEN Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Glaserei Breiter

HAUSMEISTERSERVICE

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

850 68 44

HH-SCHNELSEN

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

... macht Ihr Haus trocken!

Henry Wilkens

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

BÄDER

Bad mit Flair

ALEREIBETRIEB

FERNSEHDIENST

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Malerei Otten + Mittelstedt

GARTENARBEITEN

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Gartenpflege Hausmeister, Gebäudedienste von A – Z

GHG

3 19 19 08

www.ghg-hamburg.de

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Gartenlandschaftsbau

MAURERARBEITEN

Steinpflaster + Naturstein

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

54 18 10

Gartenpflege-Arbeiten S. Askar 0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld Jet zt on lin e be

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

ste lle n!

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

DACHARBEITEN beit fiar Pro

Me Neueindeckung · Dachbeschichtung ist Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung erb Schieferarbeiten · Wärmedämmung etr ieb Reparatur und Sanierung

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T

GESUNDHEITSPFLEGE

Ideen aus Holz

Gewichtsreduzierung Der Fitness-u. Gesundheitsclub Saitama bietet ab sofort zertifizierte §20 Kurse zur Gewichtsreduzierung mit Ernährungsberatung an. Die achtwöchigen §20 Kurse werden bis zu 100% von den gesetzl. Krankenkassen bezuschusst. Beratungstermine u. Anmeldung unter 040 / 44 46 28 Fitness-u. Gesundheitsclub Saitama, Reinfeldstr. 6, 20146 HH

GETRÄNKESERVICE GARDINEN

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Tel. (040) 319 26 87

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

www.firmafricke.com · Johannes Romahn: 0172 / 186 19 37

ELEKTROARBEITEN

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

h b

Sanitärtechnik GmbH

• Montage • Abbruch/ Entkernung • Demontage • Gebäudeservice • Galabau

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER, Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Fäk li

E. u. A. Schoenell

GEBÄUDESERVICE GARDINEN

LUTZ Die Dachexperten

Meisterbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

• • • • • • •

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Orden und Urkunden Wir kaufen! Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Bootabzeichen und Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall sowie Glas, Zinn Abendgarderoben, edle Handtaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Telefon 040-33 37 23 43

MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. 70 kg, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 oder 041812173124. www.madi-schrott.de

Omas Hausrat:

Möbel, Silberbesteck, Bilder, Pelze, Münzen, Mode-/ Bernsteinschm., Militaria, Fotos, Orden, Uniform, Musikinstr.; Tel.: 01522-487 96 49 Pelze usw., Abendgarderobe, Lederjacken, Hüte, Handtaschen, Accesoires, Trachten. 015224207687

VON HERZ ZU HERZ Nicht mehr allein...

sein, wünscht sich NICOLE, 42, e. bildhübsche u. gebildete Frau mit bezaubernder Figur und schöner weicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung etw. schüchtern. Ich wünsche mir e. liebevollen u. ehrl. Mann u. dabei ist es egal, wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen u. Alter sind unwichtig - Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir. Erfüllst du mir meine Wünsche und rufst an? Über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktiver Witwer,

WERNER, 57 J., Unternehmer mit männlicher Ausstrahlung, sportl. Figur, lebendiger Blick aus sanften Augen, gepfl. u. ordentl. - ein toller Mann, mit dem Sie sich zeigen können. Bin erfolgr., habe e. wunderbares Haus, mag Bücher, gute Gespräche u. bin spontan. Suche für e. Neubeginn e. liebe SIE mit eigenem Kopf, den sie mit Charme bei mir durchsetzen können. Haben sie Mut zu einem Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einsame GABY, 54...

Ich bin e. schlichte, natürliche, gepflegte u. auch gutausseh. Witwe mit e. ansprechend weibl. Figur. Warmherzig und grundehrlich u. trotz e. Schicksalsschlages positiv denkend u. mit fröhlicher Natur. Welcher aufrichtige Mann möchte mich kennenlernen? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto beweglich und würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche Witwe,

LUISE, 65 J., eine natürliche Frau, zärtl., einfühlsam sowie sehr ehrlich u. warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. e. treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche MARLIES,

60 J., wesentlich jünger wirkend. Eine sehr gutaussehende Frau mit einer schönen weiblichen Figur, e. herzensguten u. frischen Wesen u. viel Lebenserfahrung. Ich bin sehr EINSAM und suche für e. harmonische Zweisamkeit e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gerne shcon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit einem Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINZ, 63, Architekt

sucht e. liebevolle u. herzliche SIE zum Glücklichsein. "Leider habe ich meine Frau schon früh verloren u. jetzt sehne mich mich nach e. einfühlsamen u. humorv. Partnerin, die Lust hat mit mir das Leben noch einmal neu zu entdecken. Mir geht es sehr gut, ich habe ein traumhaftes Haus am Statdtrand u. würde mich freuen, Sie einmal zum Essen ausführen zu dürfen!" ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LUDWIG, 69 J., verw.

e. sehr gut ausseh., sympathischer Mann mit strahlenden Augen u. breiten Schultern. Klug, ehrlich u. fürsorglich. Mir geht es bestens und ich genieße mein Leben, reise u. gehe gern aus. Ich mag das Familienleben u. verwöhne meinen Enkel sehr. Was ich aber sehr vermisse, ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

GESUNDHEIT Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tageshöchstpreisen. Kostenlose vor Ort Beratung. Tel. 040/33 36 74 64 Orientteppiche, alte Pelze, Silberbestecke (Münzen) und altes Porzellan gesucht, 0201-85830127 Fotoapparate, Schallplatten, CDSammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente kauft: 040/4397663 An & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwert. Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Kaufe Modelleisenbahn von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne große Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Art

v. einfach bis Rolex 040/39991965

Griffelkunst/Gemälde Schallplatten Bronzen, Graphik, Kunstsammlun-

kauft: 040 - 67 380 799 gen, kauft sofort: 040/45 61 39 Orientteppiche, Gemälde, Zinn, Briefmarken Suche hochwertige Kristall, Porzellan. 015224207687 Einzelwerte, Nachlässe, Sammlungen, privat T. 0151/56260044 Nerzmantel oder Jacke; Tel. 0152/ 53 73 92 52 Briefmarken, Münzen von Privat!! Auch Kilogramm Ware, Silbermün- Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Sidezen Kupfer/Nickel Silber, T.7533384 board gesucht, 0171/762 88 88 Wir kaufen gebr. Orientteppiche! Zinn + Silber 37 50 28 88 + 0172-400 86 60 Besteck 90, Uhren 040/75666141 Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18 Gemälde gesucht. 040/39 99 19 65 Liebe Arzthelferin Filmplakate alt kauft 525 955 43 sucht e. charmanten, treuen, aber vor allem natürlichen Mann (gern Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 älter). Ich, YVONNE, 36, ledig, Gold - Zahngold. T. 040/22759074 möchte nicht mehr allein sein. Meine Freundinnen beschreiben Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 mich als sehr gutausseh., immer Radios alt kauft 040/61 19 99 37 hilfsbereit, spontan u. tolerant. Ich bin finanz. unabhg., mobil u. wür- Unfallautoankauf 017632302151 de bei gegens. Sympathie zu Dir G-Staplerankauf 0176/32302151 kommen. Um das herauszufinden, Schallplatten u. CD’s 04040196060 musst Du nur noch anrufen, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So VERKAUF FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Teilhaushaltsflohmarkt am Sa., JULIA, 31 J. ist... den 12.4. v. 13-16 Uhr. Altona, EIN ECHTER HINGUCKER - auch Haubachstr. Top-Marken, Toppreiohne Absatzschuhe! JULIA, berufl. se, Top Zustand, v. 1,- ¤ - max. 40 als Bürokauffrau tätig, ist sportlich, ¤, z.B. Schnellkochtopf Fissler m. natürlich und unternehmungslusGebrauchsanweisung in allen tig; einfach e. Frau zum Verlieben, Sprachen 20 ¤, Seniorenhandy blond, strahlende Aufen und ein Swissvoice 15 ¤, Spargelkochtopf herzliches Lachen. "Leider habe 8 ¤, handgemaltes Porzellan v. ich meinen Traummann noch Meissen Hutschenreuther, Winternicht gefunden, also melde Dich ling indisch chinablau (Vase, Kerbitte, damit ich DICH endlich kenzen u. a. Bohemiableikristallglas, nenlerne!" Über Manufaktur handgeschliffen, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Wein-/Wiskykaraffe, Gläser u.a. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Damen- u. Herrengarderobe u.v.m. Tel. 01578-84 19 972 UTE, 48 J., Witwe... Hofflohmarkt: Haushaltsauflöu. leitende Angestellte. Eine bildsung (Werkzeuge, Mineralien, Bilhübsche u. gepflegte Frau. Nach e. der, Briefmarken etc.) am SamsSchicksalsschlag alleinstehend. Ich tag, 19. 4. 2014 ab 10 Uhr in sehne mich so sehr nach Wärme u. 21629 Neu Wulmstorf/ Rübke, Geborgenheit, bin nicht ortsgeBuxtehuder Str. 76 bunden u. könnte zu Ihnen kommen (wenn Sie möchten). Wir Wohnungsauflösung mein Wunsch in Erfüllung gehen, am 13.04. von 11-16 Uhr, Lindenwenn Sie jetzt anrufen und wir uns allee 45 in Eimsbüttel. Möbel (Reverabreden? Über tro, modern), Lampen, Taschen, E040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Geräte, Kücheninventar, uvm. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Playboystiefel mit Häschenkopf, elegant, silber und sexy, fast neu, Bauunternehmer Größe 39, Preis VB, Tel. 015245 J. 1,80 attraktiv und Sportlich 07 27 94 83 aus Hamburg sucht Dich! wenn du 35 bis 55 J. bist dazu noch Ehrlich 3 Fahrräder, mit Gangschaltung, gut erhalten, 2 Klappräder u. 1 und Liebevoll dann zögere nicht Tourenrad, zusammen 200,- ¤, und melde Dich auch wenn das Tel. 04101/415 15 hier für beide nicht kostenlos ist, so kann ich mir doch sicher sein das du es ehrlich meinst. B & W Part- Kaminholz zu verk. Frisch oder trocken. Preiswert. nerbörse Tel.04533 6034404 oder Lieferung möglich. 05193-50893 www. partner-boerse.net

An eine Dame......

zw. 70 & 83 J. Witwer 77J., pens. Beamter, sucht weder e. Frau zum Putzen, Kochen & Waschen sondern e. Partnerin für schöne Unternehmung. u. gute Gespr. zu zweit PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Große Osteraktion

Akkordeon Walther

Pirat, 72 Bässe, 34 Diskanttasten, 700,- ¤, Tel. 040/44 67 73

Treppenlift "Lifta"

v. Priv., wie neu, günstig abzugeben, Tel. 04630/93095 Sie sind zw. 60 & 85 J. u. wünschen sich wieder e. Partner an Ihrer Seite 4 Gartenstühle, Eukalypthus, dann rufen Sie bitte noch heute an, Hochlehner + Tisch, neu (!), NP damit Sie sich schnellstens verab360 ¤, für 200 ¤, 040/18 00 51 93 reden können. Wir sind für Sie da! Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 111 888-0, Großmannstr. 129, 11-20 h, auch am Wochenende abhollager-hamburg.de Faltenfreie 65 jähr. Münzen Russland 50 St., 1 Rubel, in Holzschatulle, ¤ 130, 33 St. Rubel, Witwe möchte wieder mit allen 1, 3, 5 Rubel ¤ 120! 040/7533384 Sinnen e. gutherzigen Lebenspartner zw. 65 6 80 J. lieben u. mit ihm Couchtisch neu ausziehbar und högemeins. durch’s Leben gehen. henverstellbar, Buche, VB 100 ¤. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Tel. 84 41 69 11-20 h, auch am Wochenende 49-Jährige nette, deutsche Frau sucht Arbeit bei Senioren, Tel.: Lebensfreude... 0178/162 00 15 Gedankenaustausch, Freizeitgestaltung zu zweit wünscht sich 75 GESUNDHEIT jährig. Witwer. Nur Freundschaftl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Medizin. Fußpflege Schümann

Ruth72/verw.sagt..

Nur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Ich wünsche mir e. lieben Mann zw Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. 72 & 85 J. für e. sorgenfreies, geGewichtsreduktion 040/94797570 meins. "Altern" ! Bitte rufen Sie an www.hypnosepraxis-elvers.de PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Schnupperwochen! Für Singles beim Heilpraktiker.040-69797710 zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlun- "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ gen nach Ihren Wünschen an... 583538, www.renate-messing.de 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Vermögende Witwe sucht e. www.naturheilpraxis-bunjes.de Mann zw. 70-80 J. liebev. & zärtl.! 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Med. Fußpflege, Hausbesuch. 040 65052773 oder 0173 5498248 PartnerService. Seit 1988 +++

UNTERRICHT

Krampfaderentfernung in einer Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Stunde. Biologisch, sanft, effektiv 88 12 88 90 beim Heilpraktiker.040-69797710 Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Mailins-Massagen 040-18136907 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Fußpflege Hausbesuche 60577703 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 TIERMARKT Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! AlHundesitter gesucht tona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Mo.-Fr. 8-18 Uhr für pflegeleichten Mops 5 J. alt, wird gebracht u. ab- Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle geholt, Eimsb., Havest., Schanze, Fächer. Tel. 040/839 75 03 Rotherb., bitte nur hundeerfahrene Interessenten, gern Rentner, Kurse www.trommelschule-hh.de Tel.: 0173/620 47 72 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 2 Rassekater, 3½ J. www.malen-hamburg.de 68919924 reine Wohnungshaltung wegen Umzug in liebevolle Hände abzu- Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919 geben, VB, Tel. 0176/23 12 72 90 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Urlaub, ich nehme ihre Katze, tägGESCHÄFTL. EMPF. lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon: 040-492 20 90 Fenster- und Treppenhausreinigung für privat und gewerblich. Islandpferde-Reitschule, Pension, Reinigungsunternehmen in HHShop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Eppendorf hat noch Kapazitäten www.vindholar.de, 040/6776488 frei. Berg Reinigungsservice, Chihuahua zu verk. 0162/8752376 Tel. 47 62 58 Graupapagei jung Tel. 710 54 77 Gartenarbeiten aller Art, gut + günstig, Bäume fällen, Rodungen, Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. UNTERRICHT 04129/302, Fax: 04129/95 239 Deutsch lernen/ Aprender alemán/ Gartenarbeiten aller Art, mit AbAprender alemao/ Nauka niefuhr, kostenlose Beratung, preismieck-iego/ Almanca ögrenin/ legünstig. Tel. 040-6546782 arn German/ Izucheniye nemetskogo yazyka/ Má-thete Germani- Bäume fällen u. roden, Gartenarbeiká/ in/ en/ na/ w/ in/ sto HH-Osten m. Abtransport, sehr preisdorf Start Mai/ Comience mayo/ günstig, kostenl. Berat. 6546387 início, em Maio/ rozpocznie sie w maju/ Mayis ayinda baslayacak/ Gartenarb. aller Art, Heckenschn., Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw., nachnetsya v maye/ archísoun ton kostenl. Berat. 040/67584230 Máio 2014 T. 0170/19 48 496 Nachhilfe nach Einzelthemen, z. Zuverl. Gärtnermeister verschönert Ihren Garten! Fa. Burckhardt. Bsp.: Exponential-LogarithmusTel: 040/81 84 81 funktionen, Trigonometrie, Abl., Abs., P.C., ACI, deutsche Recht- Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Erledigung aller Formalitäten. schreib. u. Grammatik, alle Fächer, Best. Pität T. 040/280 97 331 Probestd. frei. Suche Kollegen/in Englisch, Spanisch, Chemie mit Gartenarbeiten aller Art, Vertik., Räumen! 0178/7049755, 18-21 h Grundreinig. u. Steinarbeiten, m. Abtransport. Fa. 040/65 72 52 66 Kurse ab 0,00 ¤ Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Russisch, EDV, In- • STUBBENFRÄSEN • Info: 0177 - 20 57 009 tegrationskurse u.a. mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. Elektriker übernimmt gerne Ihre Aufträge, Tel. 0172/953 35 66 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ 24 42 56 03, info@azubihilfe.de Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Schwedisch, auch moderne Umgangssprache wie in Stockholm Fensterputzer putzt bis 15 Fenster lernen: „Tjena!“, Aussprache/ für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Klang ist so wichtig, MuttersprachWohnung ab ler, kl. Gr./ einzeln, Malerviertel/ Fensterputzen, ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 Gr. Flottb., Tel. 0162-173 76 80, Jetzt neue Gruppen! Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 *Die Überflieger!* Fensterreinigung 040/31702681 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schlie- PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 ßen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. www. PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Yoga-Einzelunterricht Fensterreinigung, 040-678 91 01 zentral in HH-Eimsbüttel, individu- Buchhaltung §6StBerG. 84004200 elle Unterrichtsgestaltung, flexible Anfangszeiten tägl. zw. 7 und 22 PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Uhr möglich. Tel. 0176/99581239 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Erfolgreich in der Schule! Jetzt starGESCHÄFTSVERB. ten mit individueller Nachhilfe! Wir kommen zu Ihnen nach Hause. StB.zu.teuer? Finanz u. LohnbuchAlle Fächer, alle Klassen. MENTOR haltung 040 51320109 Tel. (040) 23 60 88 75

Trompete!

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Gärtner macht Ihren Garten fit: Gartenpflege, Gestaltung, Rollrasen, Maulwurfg., Hecken-/Sträucherschnitt, Zäune, Hochdruck-/Teich reinigung, Tel.: 04103-188 25 60

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge, Wertanrechnung, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

0Kostenlose

Haushaltsauflösung, Entrümpel. v. Keller bis Boden, Umzüge zu Festpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de Internat.Geschäftskonzept, in 107 Ländern erfolgr., nebenberufl., 2. finanz. Standbein. L. Dias, Tel. 0174/3320003

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040 614444 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

* Haushaltsauflösung *

Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Gartenarbeiten: Grundreinigung, Frühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat. T. 6683825 od. 0162-907 3512 Schrebergärtner su. Mithelfer, Mitnutzer u. Mitgeniesser, Nähe Altonaer Kr.haus vorm. 38089639 Wer kann meine manuelle Schreibmaschine "Brother Deluxe 900" überholen. Tel. 87 47 48 Ein Mann für alle Fälle. Erledigungen, Fahrten, Konversationen und vieles mehr. Tel. 0175/44 81 849 Haus- und Gartenhandwerker bietet gute und günstige Dienstleistungen an, Privat, T. 040/89 06 37 47 Umzüge Michel, Top Bewertung Info unter Tel. 040 - 709 701 72 www.michel-umzug.de Baumfällung + Baumschnitt mit Klettertechnik/ Arbeitsbühne, kostenlose Angebote: 0177/6472223 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08

Trompetenunterricht vom Profi! Achtung: Frühjahr kommt! Pflastersteinarbeiten und Gartenarbeiten www.trompetenkonzerte.de aller Art, Dachdecker reinigt Ihre 015209466969 Dachrinnen für ¤ 0,80 lfdm und Schwedischunterricht Einzel- od. befreit Ihr Dach auf sanfte Art von Gruppenunterricht vormittags in Moos u. Algen ab ¤ 3,00/m². AnSchnelsen von Muttersprachlerin. fahrt kostenlos. 04321-3342842, Umzüge + Kleintransp. Tel. 0179/743 13 39 Mobil 01522-7967464 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Deutsch/ Französisch Nachhilfe m. Blitz Räumung nehmen alles mit Sprachunterricht von Privat pro- Kummer-SorgenHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 fessionell in Ottensen. 0175/ Mitteilungsbedürfnis 54 32 391 www.derdrahtvonmenschzuGartenarbeiten aller Art, m. Abmensch.de 09001/700 777 fuhr, günstige Festpr. 6728692 Lehrerin erteilt Nachhilfe in ¤ 1,59 p. Min. aus dem dtsch. FestDeutsch, Mathematik u. Englisch, Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Abnetz Mobilfunkpreise abweichend. Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Haushaltsauflösung Kleintransporte und Umzüge, gut Entrümpelung, Umzüge u. KleinE i n z e l n a c h h i l fe & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 transporte, besenrein, mit Wertanbei Ihnen zu Hause Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsrechnung. Kostenlose Besichti(040) 64 50 62 76 www.aha-nachhilfe.de aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 gung und Angebotsabgabe. 040Klavierunterricht für Kinder und 731 27 357, www.Firma-Noll.de Gartenarb. 8¤Std. 017629167276 Erwachsene, komme auch ins Gärtner übernimmt: Gartenpflege, Malermeister 01781620015 Fa. Haus. Tel. 0151/172 111 51 Grundreinigen, Gestalten, VertikuSaxophon/Klarinette - Jazz und Imtieren, Rollrasen, Maulwurfgitter, Blitzumzug + Entr. 040/55204238 provisation Unterricht. Tel.: 040/ Heckenschnitt, Teichreinigen, Kaminholz-Express 04152-887577 422 52 52 Hochdruck, Zäune, Bepflanzen, Steinarbeiten, 04103-188 25 60 Blitzräumung Tel. 040/55204238 Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spanisch/Deutsch -von Privat- erteilt Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44 4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keine Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Anfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab Musikunterr. m. Freude u. Erfolg 349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f. Frisörin kommt ins Haus 55893006 preisw., viele Instrumente, kostenSen., Entrümpl. + Wertanrechng. Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13 Lenk-Umzüge 040/87501196 Hole kostenlos Altmetall; 38668426 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Le- Haushaltsauflösung Friseurin kommt ins Haus 61136237 Nachlass, Räumung, Entrümpevels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 lung, Festpreis, fachgerechte EntBAUEN U. WOHNEN Spanisch / Italienisch qualifizierter sorgung. Wertanrechnung für Unt. v. Muttersprachler, gemütl. Antikes! Telefon: 040/643 00 03 Kl. Baugeschäft seit Atmosph., Blankenese, 86 23 43 1978, Baubetreuung & Service mit Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern, Entrümp. besenrein! allen Gewerken, Um- und AnbauHaus, Whg., Dach, Keller, Räualle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fasmung aller Art zum Festpreis, kos&Realabschluss 040/55 775829 sadensanierung, Reparatur, Durchtenlose Besichtigung, Firma Tip Englisch-Intensivtraining/Nachhilbrüche, Kellerabdichtung, auch Top, 22887458, 0176/62005808 fe von native speaker in OthmarKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder schen. Tel.: 88 12 88 90 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Smart-Fahrer aufgepasst! Verdiene Geld mit Deinem Smart! Deutsch für Ausländer bietet/offers Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Registriere Dich kostenlos! 0172/181 62 34 Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN UND WOHNEN

BEKANNTSCHAFTEN

KB Fachbetrieb für Bodenbeläge ver- Holzböden & Treppen schleifen, Märchenautor Olbers liest lustige und anregende Märchen für legt: Designboden, Laminat, Parumweltfr. versieg., Laminat verlegt Erwachsene u. Kinder So. 13.4., 15 kett, Teppichboden, Linoleum, Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Uhr, Cafe Campus, Grindelallee 18, PVC, Treppen und Treppenhäuser. Dort auch jeden Samstag 17.30 Uhr Angebote kostenlos vor Ort! Tel. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, City-Singlekreis, Beitrag ¤ 1,-. Büro: 040/67 99 88 98, Mobil: unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Tel.: 040-75 11 83 50, 0162/10 30 257 www.maerchen2000.npage.de Malerarbeiten, Raufaser, Laminat e Fenster + Türen e und Fußleisten. 01522 - 6474893 Symp. netter Herr 64 J., 1,90, sucht Erneuern - Reparieren - Einstellen, liebevolle jüngere Sie für geleAufhebelschutz Kripo empfohlen. Malen u. tapezieren preiswert, helfe gentl. schöne Treffen. K36965 beim Möbelräumen, Tel. 6510776 Markisen + Rolläden Ich, Frau, 70, suche weltoffene Menkommt sofort, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Malermeister schen für schöne GemeinsamkeiLeerwhg. Sonderpr. 6681414 FA ten u. Freundschaft. K36961 leichter-in-die-wanne.de In nur 8 Std.! Einbau einer Badewannentür Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, VERANSTALTUNGEN oder Austausch ihrer Wanne geLaminat. Tel. 0157-777 012 87 gen eine neue Dusche. Tel 0173 Vortrag: Zufried. o. getrieb.? Glück Reparaturen aller Art kostengüns607 57 31 i. Familienalltag finden 17.4., 9:30 tig, Tel.: 0176/77 52 55 31 -11Uhr, Blücherstr. 37, o.K.; www. Polnische Firma Badewannenbeschichtung und bindungsenergetik-hamburg.de führt aus: Trockenbau, Fliesen, Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Flohmarkt rund ums Kind+mehr Spachteln, Malern, Laminat, TapeMalen+Tapezieren mit Bio-Farben in bei Kaffee+Kuchen am Sa.,12.4. zieren, Tel.: 0174-350 71 98 Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 10-13h,Hainholtpark nah S-Sülldf Feuchte Wände Dachrinnenreinigung schnell und STELLENMARKT Wir sanieren Keller, Fassaden, preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Balkone usw. H.G. Holz- und BauBadewannenreparatur tenschutz. Tel.: 040-700 94 44 STELLENGESUCHE mit Garantie. 040/607 20 89

Anbau/Umbauten

Zuverlässige Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Malerarbeiten, super preiswert, verantwortungsbewusste Betreuesauber + gut, Tel. 651 74 06 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türin (Rentnerin) sucht neue Aufgabe ren. www.schult-bau.de 5332800 Malerarbeiten super günstig, im Hamburger Westen nach langLeerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa jähriger treuer Tätigkeit. Tel.: Malermeister malt/tap./verl. u. rei0176-77 43 68 28 nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel- Neues Bad? Neue Küche? GHO-Bau rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Putzperle arbeitet für Sie! 14-17 GmbH; Tel. 0176-83 09 62 24 ingoberndt-malermeister.de Uhr, 12,- ¤/Std., auch am WoMaler-/ Laminatarb., zum fairen chenende: Altona, Ottensen, Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-; Preis, 0176/701 840 56 Eimsbüttel, Sternschanze, St. PauDachreparatur, Dachreinigung, li, 01520/283 98 74 Flachdach-Kellersanierung, Tel.: Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 0157/84 43 17 82 Hauswirtschafterin

qual. Tagesmutter, langj. Erfahr., Komplettbad, alles aus einer Hand. Renovierung? Komplett? GHOBau GmbH; Tel. 0176/830 96 224 zuverl., Referenzen, sucht PrivatKleine und große Reparaturen, haushalt, Vollzeit, 0177/752 53 40 Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 Fliesenarbeiten - auch Reparatur grebenstein-sanitaertechnik.de vom Fachmann, 040-60 13 792 Hilfe f. Alltag u. Haushalt f. Senioren nach Vereinbarung. Warmherzig Malen + Tapezieren, zuverlässig, Dachschaden? u. erfahren, von privat, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Tropfende Dachrinne? DachdeTel. 46 00 88 95 cker: gut u. günstig T. 6003852810 Maurer Meister frei 015110460594 Junge berufserfahrene Frau sucht Arbeit als Putzkraft im Haushalt, Gartenarbeit Maler sofort frei 01781620015 Fa. sowohl Bügeln, Fenster putzen von A-Z, Jahrespflege, Tel. usw., Tel. 0151-64 61 03 53 68 28 21 34 oder 0174-17 20 405 Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Malerarb. günst., 0151-14426002 Einfühlsame Betreuerin sucht Are e POLSTEREi e e beit im Privathaushalt (Pflege, Möbel aufarbeiten und beziehen! Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Haushalt und demenzerkrankten Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Betreuung) Tel. 0157/57715618 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Putzfrau su. Arbeit im Haushalt od. Malermeisterbetrieb Tischler sofort. 0176/52032562 FA Büro gerne 2 Std. vormittags. Tel. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, 0162/601 88 73 beste Qualität, Festpreise 6952788 Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Putzstelle im Büro oder Haushalt Garten v. A-Z, Grundreinig., JahGELDMARKT gesucht. Immer alles picobello. respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Tel. 78 10 74 72 kostenl./unverb. Berat: T.7244000 Barkredite Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne für ehrliche Rückzahler, auch ausMalermeisterbetrieb Fassadenarbei Senioren. Tel. 04103-188 20 72, kunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt beiten, Mineralische Wärmedämoder 0152-10 65 72 91 sofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 mung. Tel. 668 14 14 FA Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im www.profifinanz.de Maler kommt sofort, Rentner- und Haushalt, Putzen, Bügeln, Fenster Leerwohnungen zu Sonderprei- BargeldcKredite sofort putzen. Tel.: 0174/84 98 077 sen, Tel. 040/81 98 02 31 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Renovierungsarb., Spachteln, Taübern. zuverl. + günst. Steuern, BiBleichen 32, 20354 Hamburg pezierarb., Malerarb., Tel. 0157/ lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19 81 54 23 54 Sofortkredite für fast Jedermann Haus- und Gartenhandwerker sucht verm. DWN-Finanz. T. 27167540 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Anschluss in Kleinbetrieb in Teilzeit kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ VfK-Schuldnerberatung.de auf Abruf. Tel.: 040-89 06 37 47 4036063 www.manfredpingel.de Telefon: 040 - 636 655 60 Der Rentner macht deinen Garten wieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Ruf Malereibetrieb: 04194/987607, DIE GUTE TAT doch mal an: 0151-26 07 69 69. 040/23492192 auch mit Möbelrücken firma-thomas-borgward.de Polnische Frau, 38, sucht ReiniDrahtzaunreste, grün, kunststoffgungsarbeit im Privathaushalt, beschichtet, 50/80 cm Höhe, kosMalermeister Pfeiffer - klein aber Büro od. Praxis. 040/41 43 36 47 tenlos, an Selbstabholer, fein www.diemalerei-hamburg.de Tel. 04101/415 15 Tel.: 040/65 06 67 87 Ich bügel für Sie! Regelmässig, einmalig, nach Bedarf! Tel.: 040Malermeister kommt sof.! Leer- 20 Bodenfliesen Größe 52 x 52 cm, 65 91 95 70 z. B. für Balkon zu verschenken, whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Tel. 040-89 43 41 maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Putzfrau s. Arbeit 0176 360954702

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

STELLENANGEBOTE *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen Sie zu sofort - Quereinsteiger und Profis (In- und Outbound) für renommierte, moderne Kundenservicecenter in HH und Umland in VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitsklima und langfristige Perspektiven. Martina Steiner und Juliane Podlipnik freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/ 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 HH cc-hh-bew@maximumpersonal.de *Online-Marketing-Spezialist (m/w)* Wir suchen für unseren Kunden, ein renommiertes Dienstleistungsunternehmen Mitarbeiter für die tel. Vermarktung von Google Produkten im B2B Bereich. Erfahrung im Vertrieb und Abitur werden vorausgesetzt. Anne Tchorsch und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/ 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 HH cc-hh-bew@maximumpersonal.de Call Center Agents (m/w) für renommierte Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, den technischen Support sowie die Neukundengewinnung oder auch die Kundenbetreuung im Inbound gerne mit Englischoder weiteren Sprachkenntnissen. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im Outbound/Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de oder telefonisch 040/271 47-300 Mitarbeiter für die Glasreinigung m/w gesucht. Höhentauglichkeit und Fahrkorberfahrung erforderlich. Ein gepflegtes Erscheinungsbild, Deutsch in Wort und Schrift, sowie einen einwandfreien Leumund setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Rimex Gebäudemanagement GmbH, Frau Viola Einfeldt, Schulbergredder 23, 22399 Hamburg, Tel.: 040/608 76 19 20 o. Email: viola.einfeldt@rimex-gruppe.de Vertragsmanager im Außendienst Innovatives Werbeunternehmen sucht Sie als Vertragsmanager im Außendienst. Sie führen selbständig an von uns ausgewählten Standorten in Norddeutschland Vertragsverhandlungen. Sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Kfz sind Voraussetzungen. Wir freuen uns auf Ihren anruf oder Ihrer Bewerbung. Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr unter 040-532 00 117 oder per Mail: kmuehlena@stroeer.de Maler (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif, Labbow Personalleasing e.K., 040/ 548 07 812 oder hamburg@labbow.com

Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge- Reinigungskraft v. Kita in Blankesucht. Ab sofort für den Bereich nese ab sofort gesucht. 8,5 Std./ Mobilfunk/Vertrieb im AngestellWo., Mo.-Fr. v. 6-7:45 Uhr, vertretenverhältnis. Wir bieten eine tungsweise auch v. 16:15-18 Uhr langfristige Zusammenarbeit und (geringf. beschäftigt). Auf Ihren Aufstiegsmöglichkeiten. Für QuerAnruf freut sich Fr. Kremzow. Tel. einsteiger bieten wir eine interne 86 64 26 13. Kita Eichengrund 27 Einarbeitung. Voraussetzung: in 22589 Hamburg Deutsch in Wort und Schrift. Fundraiser/Werber/Vertriebler/ Kein Call Center. Vertriebspartner Promoter gesucht. Haupt- und von yourfone: Bewerbung unter: Nebenberufler (m/w), bis 040/241 90 780 ¤ 3.000,- mtl. Auch Studenten, Reinigungskräfte (m/w) gesucht Freiberufler, Wiedereinsteiger – gerne mit Gewerbeschein oder oder Agenturen. Deutsch verals Nebenjob! Helpling vermittelt handlungssicher. Tel. 10 - 16 h: flexible Reinigungsaufträge in 0177/6090831 o. 040/83929354 Hamburger Privatwohnungen. Sie Kaufhausdetektive u. bestimmen selbst wann, wo und wieviele Stunden Sie arbeiten. Be- Doormen gesucht! zahlung pro Stunde: 10 - 12 ¤. BeIn Voll- u. Teilzeit in HH. Ideal auch werben Sie sich jetzt! für Studenten. Vielseit. Tätigkeit. www.partner.helpling.de, Tel: Bewerb. unter 030-208 479 676 info@magnum-security.de www.magnum-security.de 10 Call Agenten/ Quasselstrippen (w/m) VZ/TZ für unseren Kunden Kraftfahrer/in gefragt! Erfahrung in HH-Hammerbrook gesucht. in der Auslieferung Hamburger Versch. Projekte: (Energie/ VersiNahverkehr mit Fahrerkarte/Fühcherung/ Print usw.). Besonders rerschein C und/oder CE! A & H für Neu- und Quereinsteiger geZeitarbeit GmbH Filiale Nord eignet. Intensive Schulung garaneMail: info.nw@ah-zeitarbeit.de tiert. 040-46 96 76 00. iperdi AHR Tel. :040/780 737 02 GmbH, Süderstraße 77, 20097 HH, www.iperdi.de, Lust auf ambulante Pflege? Wir sind motiviert, fair, flexibel und positiv. hamburg@iperdi.de Wir suchen Sie! Pflegekräfte mit Examen (KS/KP, AP, GPA, ArzthelExpandierendes fer/-in). Wir freuen uns auf Ihre BeHandelsunternehmen aus Bergewerbung! HPT: Tel. 689 154 57, dorf sucht zu sofort 3 weitere Vollwww.hptpflegeteam.de zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Bequemes arbeiten übers Telefon. ZimmermädWir sind ein 50-köpfiges Team und chen/Roomseit fast 20 J. im Bereich Büroartikel, boys (erfahr. u. deutschspr.) für Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel. Hotel, HH u. Umgebung ges. 25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74, jobs@laserplus.de 20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90, Mail: bewerbung@norddig.com Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Ein- Kaufmännische Fortbildung in stieg jederzeit möglich. SchuVoll- und Teilzeit inkl. Buchhallung im RVG, FamFG, FamGKG, tung, MS-Office, SAP, Förderung Erkenntnis- und Zwangsvollstreüber Bildungsgutschein möglich. ckungsverfahren. Förderung über TÜV Rheinland Akademie HamBildungsgutschein möglich. Infos: burg, Frau Taschenbrecker, Tel.: 040/61 46 51 od. Handy 0173/ 040/378 79 04-152 61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Kurierfahrten 10 Call Agenten/ Quasselstrippen Wollen Sie vormittags oder nach(m/w) VZ/TZ für unseren Kunden mittags Auslieferfahrten auf selbst. in HH-Hammerbrook gesucht. Basis mit eigenem PKW machen? Versch. Projekte: (Energie/ VersiRufen Sie mich einfach an cherung/ Print usw.). Besonders 04025408050 J.Moeller für Neu- und Quereinsteiger geeignet. Intensive Schulung garan- 3 Fahrer/innen mit eig. Pkw u. 1 Fahrer mit eig. tiert. 040-46 96 76 00. iperdi AHR Transporter für die Belieferung unGmbH, Süderstr. 77, 20097 HH. serer Kunden auf selbst. Basis gewww.iperdi.de, hamburg@iperdi.de sucht. Tel.: 040/675 975-40 Fr. Umschulung zur/zum RechtsanBruhns waltsfachangestellten. Beginntermin: 2.6.2014, Vorraussetzun- Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, gen: Realschulabschluß und gute Bezahlung über Tarif, Labbow Rechtschreibung. Förderung Personalleasing e.K., 040/ über Bildungsgutschein möglich. 548 07 812 oder Info unter: 040-614 651 o. 0173hamburg@labbow.com 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur SofortVertriebsmitarbeiter für Energieeinstellung, wöchentlicher Abund Telekommunikationsprodukschlag garantiert, Labbow Persote gesucht! Festanstellung oder nalleasing e.K., 040/548 07 812 Vertriebspartnerschaft möglich. oder hamburg@labbow.com Wöchentliche Auszahlung möglich, gerne auch Quereinsteiger, OTA/ Krankenschwester mit Fachda wir Sie intern einarbeiten. Teleweiterbildung OP für ambulantes fonische Bewerbung bei Frau OP-Zentrum in HH-Eppendorf in Schmuck. 040 235 136 40 Vollzeit gesucht. Bewerbung bitte unter: info@a-z-h.de - Rückfragen Suche gelernte/n kreative/n, nette/n Flounter: 040-689 89 99 30 rist/in, Rissen/Bahnhof auf 450- -Basis, für 3 Nachmittage. T. 040/87 49 71 Escort su. Mitarb. 0179 6568514

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

22,20 44,40

10,–

66,60

10,–

13,–

88,80

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

111,00

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

133,20

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 147.493 Trägerauflage

7,–

4 Zeilen

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

STELLENANGEBOTE

Arbeit im Haushalt, Tel. 67929561 Reinigungsjob f. Treppenhaus/ Büro/ Praxis ges., 0176/24286037 Putzmann su. Arb. 017677365522

Anzeigenpreise

Private

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Putzfrau sucht

Ausgabe Altona: 64.954 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Anlagenmechaniker

Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik mit Berufserfahrung in Vollzeit gesucht. Firma Georg Clasen & Co., Tel: 040-802002 Buchdrucker/in, versiert, stdw. auf 450 EUR-Basis gesucht. HEMADRUCK GbR, Schnackenburgallee, Fr. Eiben 040 840 52 767, info@hema-druck.de Hobbyfotograf für diverse Architekturaufnahmen in Hamburg von Immobilienunternehmen gesucht. Vergütung nach Vereinbarung.K36940 Deutschsprachige Haushaltshilfe für 2x wöchentlich 2 Stunden in der Zeit von 8.30-11.30 Uhr von Privat gesucht, Tel. 017242 76 838 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 Verkäufer/in 30-40 Std./Wo. nachmittags u. Sa. für junges Team ges. Gern auch Quereinsteiger! Fische-Schmidt, Eppendorfer Baum 18, Tel. 476208 Brötchenschmierer/in VZ HH keine Zeitarbeit - Mo – So flexibel zw. 07:00 – 21:00 Uhr Lohn.: ¤ 8,50 - ¤ 11,00/Std. Tel.: 04023 80 05 56 Vertragspartner des Arbeiter-Samariter-Bund sucht per sofort Mitarbeiter/in im Außendienst. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Info: Tel. 0171/99 85 322 Nettes Gyn.-Praxisteam in zentraler Innenstadtlage sucht flexible, belastbare, freundliche MFA für 25 Std./Wo., mögl. mit Gyn.-Erfahrung ab Mai 2014. Tel.: 24 46 80 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv

EFH - RH - DHH

bis 800T¤, auch renov. bedürftig, von privat, Tel. 040-80 44 92 oder 0171/623 61 35 Wir suchen per sofort Friseur/in auf 450 - ¤ - Basis oder Teilzeit. Ein freundl. Team in Bahrenfeld freut sich auf Sie. Tel. 040/890 617 99 Metallfacharbeiter/in mit Führerschein und Erfahrung gesucht. Übertarifliche Bezahlung! A & H Zeitarbeit GmbH, 040/789 98 88

AUTOMARKT WOHNMOBILE Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66 Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/ 450 ¤ Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 Freiberufliche Pflegekräfte / 1+3jähr. Exa. in HH gesucht. Ideal f. nebenbei, ¤ 2.000,- + mehr mögl. HBC Tel.: 040-611 35 540 Bäckereiverkäufer/in VZ HH -keine Zeitarbeit- Mo – So flexibel zw. 06:00 – 20:00 Uhr Lohn.: ¤ 8,50/ Std. Tel.: 040-23 80 05 56 Freundliche Putzhilfe gesucht, vormittags 4 Std. 14 tägig oder nach Absprache. Bahrenfeld. Tel. 656 10 01 Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfahren, zuverlässig für den norddeutschen Raum gesucht. HA-PE-COTRANS, 0177/806 30 80 Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 01523/415 49 87

*Abends*

Nebenjob im Immobilienbüro! Tel. 67 10 50 20

*2. Standbein*

f. Berufstätige abends im Immobilienbüro. Tel. 67 10 50 11 Flexible Küchenfee für Betriebskantine in Altona zur Aushilfe gesucht. Tel. 0173/814 13 68 Gelernte Friseurin gesucht als Aushilfe für montags. Tel. 0176/ 49 31 38 50 Kindernachmittagsbetreuung (2x je Wo., Eimsbü., 2 Ki., 2 & 6 J.). Tel. 0172-97 52 537 Callcenter-Mitarbeiter auf 450,-¤Basis oder für Vollzeit in Wandsbek gesucht, Tel. 040/71 18 56 65 Mitarbeiter/in zum Verpacken von Textilien in Vollzeit per sofort gesucht, Tel. 040-23 99 88 33 Staplerfahrer (m/w) für Soforteinstellung in Vollzeit gesucht, Tel. 040-23 99 88 33 Zuverlässiger Kurierfahrer u. Reinigungskraft im Bereich HH ges., auf selbständ. Basis. 0173-944 09 74 Callcenteragenten (m/w) in VZ/ TZ ab sofort gesucht. Kötter Service, Tel.: 040-21 09 44 40 Fahrer/in gesucht, Tel. 329 08 910

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Taxifahrer/in für Tagschicht gesucht, neue E-Klasse, Mytaxi 15 % Einstellung, Tel. 0160-946 858 68 Putzhilfe (m/w) 1x wöchentlich von Privat an Privat gesucht, Tel. 040/42 10 28 98 Malergesellen m/w für Hamburger Baustellen gesucht. Lutter & Wentzien GmbH 040-68919719 Tischlergesellen m/w für sämtliche Arbeiten gesucht. Lutter & Wentzien GmbH 040-68919719 Callcenter-Agent/in f. Tonerverkauf gesucht, ¤ 1.500,- + Provision + Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88 Sehbehinderter für leichte Handwerkstätigkeit, auf Stundenbasis gesucht. Tel. 040/52 01 39 99 Wir suchen Gabelstaplerfahrer mit oder ohne Führerschein sowie Helfer m/w, Tel. 040/38 66 83 01 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, Anfänger gern. TAXI INTENSIVKURS mögl. 56 26 47 Mitarbeiter für Lager u. Transport in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 Containerpacker/in und Bauhelfer/in gesucht, Tel. 32908910 Schweißer (MAG/WIG) m/w per sofort, Tel. 284 18 94 50 Erotikmasseurin ges. 01714947271 Lehrer od. Studenten für kl. Lehrinstitut ges. Tel. 040/31 79 40 14 Putzkraft/Haushaltshilfe für Privathaushalt ges., T. 0179/623 71 16 Massagesalon, bekannt aus TV, sucht Verstärkung. 040/50037845 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges., T. 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht, Tel. 040/357 04 54 20 Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubi ges., NSP Friseursalon T. 2543009 Versand bietet Heimverdienst bis 11,-¤/Std. Tel. 04206-44 58 21 Sofort arbeiten als Cam-Girl von 18 bis 40 J. 040/23 84 30 28 www.Telefonjob-Mundsburg.de we call GmbH 041 52 / 15 700 GuFox sucht Helfer, 0160-6453048

Anzeigen hoch

Elbe-Wochenblatt.de

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Renault Clio Kombi 55 KW, 75 PS, EZ 08/2008, 48.100 km, d-grün, HU+AU neu, WR, VB ¤5.150,- Tel.: 04105-526 56 ab 19 Uhr top gepflegt + unfallfrei Skoda Fabia 1,2 Ambiente Bj 2008, 70 PS, beige metallic, 67 000 km, top Zustand, ¤ 5.350. T. 7014466 Opel Corsa B 1,2, 33 kW, rot, 135 Tkm, Modell 97, AHK, TÜV/ AU neu, KP ¤ 1.100,- , Tel. 04168/286

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Su. gebr. Wohnw./Reisemob. ACC, T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Ostseebad - Pelzerhaken, Mastkobenerweg 2

Neubau mit 11 Eigentumswohnungen an der Ostsee EIGENTUMSWOHNUNGEN Zimmer: 2, 3 und 4

Das Gebäude ist mit Fahrstuhl, stufenlosen Übergängen zu den Terrassen bzw. Balkonen ausgestattet. Abstellräume befinden sich im Keller. Fliesen und Laminat

sind inklusive. Günstige Lage, ca. 8 Gehminuten bis zum Strand. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Mehr Informationen erhalten Sie unter: kruse-bau GmbH & Co.KG, Bünzer Str. 6, 24613 Aukrug Fr. Jonschel Tel. 0 48 73/90 91-12, Fr. Poggemeier -11 od. 0163-580 90 12 www.kruse-bau.de, info@kruse-bau.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE ln – ute alles rege Am besten he I GB am besten 24 84 00 Telefon 040 burg.de am i-h www.gb

„Starker Trost“

e da – Wir sind für Si glich 24 Stunden, tä 84 00 24 Telefon 040 rg.de bu am -h bi www.g

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

IMMOBILIEN GESUCHE

2-Zi.-DG-Whg. ohne Schrägen, Seniorengerechte ruhige 2,5-Zi. Whg. Eidelstedt, v. priv., 2 Zi.-DG.Whg 60 m², Kaltmiete 480,- ¤ + NK + Für Firmen und Privatkunden suBahrenfeld, Von-Sauer-Str. 33e, in Lurup/Böttcherkamp, 3. OG, Fahrstuhl, ca. Kaution zum 1.6. zu vermieten. ruhige Lage im Innenhof, ca. 65 m2, 70 m2, neues Bad m. WC, Einbauk., Dachboden, chen wir zeitgemäß möblierten Tel.: 570 41 96 neue weiße EBK, weißes V´bad, Kabelfernsehen, Miete inkl. NK 827,00 , Wohnraum, für Anbieter kostenLoggia, Mte. 878,90 inkl. NK + Kaution, per sofort zu vermieten evtl. auch Harburg, möbl. Zi., an Berufstätige frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, Kt., keine Court., direkt v. Vermieter später T.: 040/85333411 www.zeitwohnagentur.de v. priv. für ¤ 275,- zu vermieten. Erich Thor GmbH, Besichtigung Do. 0152-585 15 199 Suche bis spätestens Juli 2014 kl. 10.04.14 um 8h od. n. telef. Ver- Seniorengerechte ruhige 1-Zi. Whg. in LuHaus o. Wohnung mit Garten im Hochparterre, Fahrstuhl, Möbliertes Zimmer zum 1.5.14 in einb. ü. Hsw. Hrn. L. Rosenthal, Tel. rup/Böttcherkamp, 2 Raum Schenefeld, Lurup, Iser040 / 22 18 70 (AB), Grundriss, De- ca. 33 m , neues Bad m. WC, kl. Einbauk., Ottensen zu verm.; 330,- ¤ inkl., brook, Osdorf zur Miete/Mietkauf/ tails und weitere Angebote finden Dachboden, Kabelfernsehen, Miete inkl. NK Tel.: 0175-287 64 95 429,00 , Kaution, per sofort zu vermieten Kauf/Leibrente (auch renov.beSie unter: www.thor.de evtl. auch später T.: 040/85333411 dürftig), Tel. 01573-600 91 46 IMMOBILIEN GES. Beamtin sucht für ihre Tochter 1-Zi.-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg Rosengarten, NB/Erstb., 2-2½ Zi.2 15, ca. 27 m , neue weiße EBK, Unrenovierte Whg. gesucht! Zahnmedizinstudentin 1-ZimmerWhg., 58 m², großz. geschn., gute neues weißes V´bad, S/W-Terrasse, wohnung, ab sofort, bis max. Ausstattung, zentral, HVV+BAB an Chef eines gut gehenden HandwerksunterParkett, Mte. 498,90 inkl. NK + 500 ¤ warm Tel. 0157-189 05 92 Frau o. jg. Pärch. (NR/o. Haust.), nehmens sucht ETW mit 2 bis 5 Zimmern Kt., keine Court. direkt v. Verm. zum Modernisieren/Sanieren. Miete inkl. NK/BK/Stellpl. 750,- ¤, Zuverl. älterer Herr mit GehbehinErich Thor GmbH, Bes. Do. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail: von privat, Tel. 0172-239 43 66 derung sucht kleine Wohnung o. 10.04.14, 17.30h od. n. telefon. info@von-wuelfing-immobilien.de Zimmer im Erdgeschoss, sonst mit Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt. Harburg, ruhiges Haus su. VerstärLift. Tel. 0152-53 67 53 99 Telefon 040/83 76 88 (AB), Grundkung, ca. 60 m², 3. Etage, 2½ Zi., Schnell gesucht… riss, Details und weitere Angebote Duschbad, EBK, kleine Loggia, Charmantes Ehepaar sucht nach HausverWohnungsgesuch v. privat, 2,5 - 3 finden Sie unter: www.thor.de Netto ¤ 391,20 + NK/Heizkosten, kauf gepflegte 3-Zimmer-ETW mit Balkon Zi, östliches HH, ca. 60 m²,gern 3 MM Kt., vorzugsweise mittleres in Stadt-/stadtnaher Lage. mod. bedürftig, 040 209 71 644 Alter und keine Haustiere. K36954 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail: Seniorengerechte ruhige 1,5-Zi. Whg. MIETANGEBOTE in Lurup/Böttcherkamp, 1. OG, Fahrstuhl, ca. Hausbruch, 2-Zimmerwohnung, info@von-wuelfing-immobilien.de 2 40 m², E-Küche, D-Bad, gute Bus- Suche EFH,freist.,+130qm,350TEUR Alt-Wilhelmsburg, 2 Zi., ca. 45 m² 43 m , neues Duschb. m. WC, kl. Einbauk., Kabelfernsehen, Miete inkl. NK und S-Bahnanbindung, ¤ 500,EBK, Laminat, ¤ 470,00 ex. + NK, 3 Dachboden, 0157-32421095,keineMakler 520,00 , Kaution, per sofort zu vermieten warm + Strom + Wasser, Tel.: 040MM Kt., ohne Courtage. Tel. 040/ evtl. auch später T.: 040/85333411 23 76 36 55 + 0174-984 50 61 2000-130; www.nordelbe.de IMMOBILIEN ANG.

11 Eigentumswohnungen, 2-, 3- und 4 Zimmerwohnungen

Fotoausstellung „Architektur in Hamburg“

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 1. Mai 2014, 9 – 19 Uhr; Auslieferungsfahrer (m/w) in Vollzeit ges., 040/357 04 54 20 Goßlerhaus Blankenese Staplerfahrer/in,VZ 357 04 54 20 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de REISE UND FREIZEIT Küchenhilfen m/w 400032 REISE UND FREIZEIT OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 DEUTSCHLAND www.taxischeininfo.de Ostsee/Schleifjordregion, ankomCAMPING men u. wohlfühlen, FeWo mit vie15 Bauhelfer m/w 40 00 91 Ostsee-Saison-Campingplätze frei! len Annehmlichk. t 04642/61 16 300 ¤ Bonus für Neumitglieder! 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 Sylt/Westerland, Fewo. 2-3 P. Familien Camping Club Brodau, ruh. zentr., 07681-36 49 keine Hunde, www.fcc-brodau.de AUTOMARKT www.sylt-mehl.de T. 04561/7419 o. 0172/4382053 www.feddersen-inselfoehr.de AUTOANKAUF DÄNEMARK 04683/9636036 frei ab 27.4. Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 P. Wir kaufen Autos, Boote 0178-2511541, ostseenest.com und Motorräder DEUTSCHLAND App. in Dahme, ab ¤ 30,-/Nacht, von 1,- bis 50.000,strandnah, Tel. 0151/41 47 19 78 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Heiligenhafen/Ostsee 2 Top-Fewos, 45 qm, bis 4 PersoKROATIEN nen, nur an Nichtraucher + keine 8 31 50 05 Haustiere, Strandnah, Sauna, Kroatien, Haus, 70 m zum Meer, bis R. & B. Automobile Schwimmbad und Indoorspiel9 Personen, ab 260,- ¤ / Woche, Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH platz "Schatzinsel" sind für unsere Tel. 02801/98 35 10 Gäste kostenlos. T. 04181/98 908 AA-Peter kauft sofort oder 0171/693 81 06 SCHWEDEN PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Brückentage nutzen. gr. Reeth., 4 Gemütl. Schwed.hs., herrl. Lage, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alSchlafz.,Sauna, Kamin und nur 6 P., Rud.boot, Kamin, Gsp., SAT, ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in noch die Ostsee, 10 km bis ECK, Wama, Juni, Aug., Sept., 6535726 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 frei bis 6.6.2014, 1.-18.7., 15.30.9. www.ferienhaus-traum-ost2.0 Tel. 040-53 02 67 51 see.vpweb.de, Tel. 0171/3261263 Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Helgoland, App., ca. 35 m², WohnIm gedruckten Elbe zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! Motorsch., Unfall, 0152/02199226 www.duenenperle-helgoland.de Wochenblatt und Online Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Tel.: 040/86 58 41, im Unterland Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 FEHMARN, FEWOs, T. 04501-8679, www.westwind-fehmarn.de Zahle gut f. alte Autos 18175782

MIETANGEBOTE

Familienurlaub im Ostseebad mit bester Südlage, geeignet für Wassersport, Stranderholung, Nordicwalking oder Yoga

VERANSTALTUNGEN

Wohnfläche: von 51-80 m² Grundstück: ca. 1.695 m² Baujahr: Neubau Kaufpreis: ab 173.500,-¤

Schönes Grundstück, 1 Autostunde von Altona 90 km, Ortslage Torisdorf (Gemeinde Groß Siemz), ca. 4.400 m² , Gartenland (alte u. junge Obstbäume, Gehölz, Wiese), 3 km Abfahrt A20 Schönberg, 10 km zum Ostseestrand, kein Baugrundstück, nur "fliegende Bauten", ¤ 16.000,-, privat, 0170-3125294 2-Fam.haus im grünen gelegen, mit Seeblick , Krupunder, energieeffizient, Bj. 80, Balkon u. gr. Garten, für Kinder u. Hunde, 3 Garagen, verkehrsgünstig, von/an privat, Preis VB, Tel. 04101/415 15 Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/OG+KG, inkl. Do.-Garage, 110 m² Wfl., Nfl. 240 m², Bj. 1968/2003, 2 Bäder, EBK, Gasanl./Passivwbg. 2009, Dachterr., Ausbaures., el. Roll., KP 185 000,- ¤, v. Priv., 040-7962881

Dringend gesucht: EFH oder DHH für junge Familie bis ¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten! T. 866253610 www.hannemann-immobilien.de Suche von Priv. zum Kauf eine 2 - 3Zimmer-Wohnung in Eimsbüttel od. Umgebung, T. 04101/693954 Baugrundstück, gern mit Altbestand, gesucht zur Neubebauung GEWERBERÄUME durch solventes Ehepaar bis ¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten. Veranstaltungssaal oder Partywww.hannemann-immobilien.de raum ab ¤ 390,- pro Abend in WeTel. 040-866 25 36 10 del zu vermieten. Kontakt: 0157/ Für älteres Ehepaar wegen Verklei35 80 05 59; www.partyraumnerung gesucht: 2- bis 3-Zimmermieten-hamburg.de Wohnung zum Kauf, gern EG! www.hannemann-immobilien.de Lager- oder Bandraum in Wedel zu vermieten, 15 m² - 300 m² nach Tel. 040/866 25 36 10 Wahl zu ¤ 5,- p. m². www. Wir suchen dringend möblierten lagerraumhamburgmieten.de Wohnraum in Hamburg und UmMobil: 0157/35 80 05 59 gebung! House & Room PrivatzimFriseurmeister m/w aufgepasst! mervermittlung, 0581/948 85 93 Wer möchte sich ohne Eigenkapital oder www.house-and-room.de selbstständig machen? Verm. Stuhl Kaufe Grundstück von/an Privat in der Schanze. 0176-20 42 66 15 (gerne auch mit Altbestand) bis Billig kl. Raum/Büro, Fax: 79007787 ¤ 900.000,-; 040/57 14 86 63 Kuschelige 2-Zi-ETW gesucht. Verlagskauffrau sucht gepflegte, helle 2-Zimmer-ETW mit Balkon. Gern mit Einbauküche. Bis max. 170.000,-. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail: info@von-wuelfing-immobilien.de

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Jetzt in HH-Blankenese !

Hausbesichtigung 12./13. April 2014

Osdorf EEZ

1,5-Zi.-Whg., 42,11 m², renoviert, 4. OG, Fahrstuhl, z. Zt. vermietet, Eigennutzung möglich, ¤ 80.000,Tel. 040-80 43 38

Haus bis 1,5 Mio.

von fröhlicher Familie in den Elbvororten gesucht. Tel. 04080 44 92 oder 0171/623 61 35 2 Zi. ETW, Nordsee, Blk. mit Deichblick, Gartenant., Stellpl., KP ¤ 35.000,-; MM-Immo. 040/ 63 91 97 30

Innovatives WärmeDirektHaus ISO+ in 22587 Hamburg-Blankenese Falkentaler Weg 11 Geöffnet von 12 bis 17 Uhr. Unterhalb Süllberg/Waseberg Bitte Hinweisschilder beachten!

www.schwoerer.de

Ihr Schwörer-Bauberater in Hamburg seit 1996 Peter Nölke-Damms, Telefon 0 40 / 23 80 01 04 oder 0178 / 5 08 19 55 schwoererhaus@gmx.de

LETZTE SEITE

MITTWOCH, 9. APRIL 2014 www.elbe-wochenblatt.de

Sorgen kann man teilen.

Jazz im Birdland!

Osterbäckerei EIDELSTEDT In der Elternschule Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, können Eltern mit ihren Kindern im Alter bis sechs Jahren am Mittwoch, 16. April, um 15 Uhr Kekse in Osterhasen- oder Ostereierform backen und bunt verzieren. Eine Tüte fertig gebackener Kekse kostet am Ende 2,50 Euro. SD

Drei-Tage-Festival im legendären Musikclub

Mit dem Rad zum Almthof LURUP Die Radwandergemeinschaft Hamburg-West unternimmt am Sonnabend, 12. April, eine Radtour zum Erlebnisbauernhof Almthof in Appen. Los geht es um 13 Uhr am S-Bahnhof Krupunder. Bei starkem Regen fällt der Ausflug aus. Kon84 90 05 46. SD takt unter

Helfen Sie uns dabei

und werden Sie ehrenamtlicher Telefonseelsorger. Telefon: 040-30 62 0-358 www.telefonseelsorge-hamburg.de

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt uro* je Gramm Feingold. * für besonders schöne Stücke auch mehr!

51 E

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Sonntagabend treten weitere sechs Gruppen auf. Das Festival wird von dem Verein Jazzhaus Hamburg, einem Zusammenschluss von Musikern aus Hamburg, veranstaltet.

Der Eintritt kostet jeweils 16, ermäßigt zwölf Euro. Es gibt auch Tickets für zwei Abende (28 Euro) und drei Abende (35 Euro). Reservierungen an: tickets@ jazzhaushamburg.de

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

EIMSBÜTTEL Der Verein Hamburger Könige lädt für Sonntag, 13. April, zum Frühlingsflohmarkt an die Bethlehemkirche, Alardusstraße/Eppendorfer Weg, ein. Von 10 bis 15 Uhr können Besucher an mehr als 40 Ständen stöbern. Für Kaffee, Kuchen und Würstchen ist gesorgt, der Erlös des Flohmarkts kommt Hamburger Kindertagesstätten zugute. Infos: www.hamburgerkoenige.de SR

er Jazzclub Birdland ist seit vorigem Sommer geschlossen, nun öffnet der legendäre Musikkeller noch einmal seine Türen: Am Wochenende präsentieren junge Musiker drei Tage lang kreativen Jazz in der Gärtnerstraße 122. Das Mini-Festival beginnt am Freitagabend, 11. April, um 20 Uhr mit einer Orchesterwerkstatt mit knapp einem Dutzend Musiker. Bis

Lukas Klapp tritt mit seiner neuen Band am Sonnabend auf.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Auf dem Hamburger Dom vergnügen können sich Günter Degener, Antje Ramm, Stacy Nowak, Hannelore Schütmann, Charlotte Röper, Familie Bebenroth, Christel Kramberg, Jürgen Borth, Julia Nöthen, Rita Nych, H. Stacks, Sylvia Roth und ihr Neffe, Angela Muqkurtaj, Werner Flato und Meike Ahmeti, Neele Bogdan, Karin Geffke,

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

mit Rinderrouladen, Hähnchenschnitzel mit Hollandaise, Kasselerbraten mit Senf & Ananas gratiniert, Bohnengemüse, Bratkartoffeln, Tomaten-, Kraut-, Gurken& Blattbalate mit Frenchdres. € 289,--

Prager Schinken 10P. € 115,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

UND MEHR

Unser Angebot vom 9.4. bis zum 22.4.2014

Pfeffer-Steak 200 g

schweres Hüftsteak in einer pikant-scharfen Madagaskar-Pfeffersoße. Dazu Baked Potatoe mit Sour-Creme. Kräuterbutter und Redox-Brot Aktionspreis €

Foto: pr

Poetry Slam ALTONA In der Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22, wird am Mittwoch, 16. April, der Poetry Slam „Frei gesprochen!“ veranstaltet. Ab 20 Uhr tragen Debütanten und Profis ihre selbst verfassten Texte vor. Alle Finalisten erhalten einen Preis. Slammer können sich anmelden per E-Mail an freigesprochen@gmx.de. Die Tickets kosten im Vorverkauf vier Euro, an der Abendkasse fünf Euro. SD Jalanda Titzner, Elsbeth Schickedanz, Filipe Goncalves, Bea Damassiotis, Anna Kahl und Nina Sommer.

a Fit und

ischem Fis t fr ch i m ktiv

Unser Angebot ist gültig vom 7.4.–12.4.2014

Kati´s Frühlingsbuffet f. 20 Pers.

STEAKS, SALATE

Foto: pr

Samstag, den 12. April und 26. April 2014 v. 10.00–16.00 Uhr

Flohmarkt

Die jungen Musiker von Curious Case spielen am Sonntag im Birdland.

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 Eidelstedt Center

nur solange der Vorrat reicht

Seelachsfilet 1 kg 7,95 Heringe küchenfertig 1 kg 3,80 Forellen küchenfertig 1 kg 7,70 ! NEU Flusskrebssalat mit Curry, Becher 250 g 3,95 geräucherter Heilbutt 1 kg 19,95 Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Wir alle für

Hamburg, unsere Perle.

12.90

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!

5.80

Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten für € Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg Telefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.de Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

ABFUHRTERMINE OSTERWOCHE VORVERLEGT!

Die Abfuhrtermine für Restmüll und Bioabfall werden in der Woche vor Ostern auf einen früheren Termin verlegt.

Statt Mo., 14. Statt Di., 15. Statt Mi., 16. Statt Do., 17. Statt Fr., 18.

April April April April April

Abfuhr am Sa., 12. April Abfuhr am Mo., 14. April Abfuhr am Di., 15. April Abfuhr am Mi., 16. April Abfuhr am Do., 17. April

Für alle Abfuhrtermine in der Woche ab Ostermontag, dem 21. April, bis Freitag, dem 25. April, sowie am 1. und 2. Mai, gilt: Wir kommen einen Tag später als üblich. ServiceLine Tel. 25 76 0 www.stadtreinigung-hh.de