Eidelstedt KW05-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eidelstedt & Lurup

Nr. 5 | 1. Februar 2017 | Träger Auflage: 37.080 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

3x2 Tickets

Warum warten…? …JETZT STARTEN !

Am Helmuth-Schack-See entspannen die Borner: Auf der Wiese oder beim Opti-Segeln.

FOTO: SAGA

zu gewinnen Star-Ensemble

Fitness, Wellness & Kurse www.benefit-fitness.de Tel.: 040 - 57006642

Generationenstück „Haus auf dem Land“ im St. Pauli Theater ! 9 mit Judy Winter

DIESE WOCHE SPD im Aufwind?

Umfrage: Was halten Bürger von SPDKanzlerkandidat Martin Schulz? ! 2

Luruper helfen Ehrenamtliche unterstützen Flüchtlinge – Helfer gesucht

!

3

Günstig wohnen Interview mit Kay Gätgens, dem neuen Bezirksamtsleiter von Eimsbüttel !5 Infoabend zur Vorsorgevollmacht LURUP. Die Ärztin Jutta Krüger bietet am Mittwoch, 8. Februar, eine Veranstaltung zum Thema „Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht leicht gemacht“ an. Der Infoabend beginnt um 17 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter ! 28 05 55 53 oder ! 87 97 41 16.

EW

Sprechstunde beim Stadtteilpolizisten OSDORFER BORN. Stadtteilpolizist Frank Oppermann bietet am Dienstag, 7. Februar, eine Bürgersprechstunde an. Los geht es um 15 Uhr in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e (BornCenter). Bis 17 Uhr können interessierte Bürger dem Beamten Fragen stellen, von Beobachtungen berichten oder um Hilfe bitten.

EW

CDU: Diskussion über Eidelstedt EIDELSTEDT. Die CDU Eimsbüttel lädt zu einem Diskussionsabend in das Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, ein. Am Mittwoch, 8. Februar, geht es von 19.30 bis 21 Uhr um Aktuelles in Eidelstedt. EW

Der Born wird 50!

Der Stadtteil startet am Dienstag, 14. Februar, in das Jubiläumsjahr CARSTEN VITT, OSDORFER BORN

Am grünen Stadtrand Hamburgs begann 1967 der Bau einer der größten Wohnsiedlungen der Stadt: Innerhalb von fünf Jahren wurden am Osdorfer Born auf ehemals landwirtschaftlichen Flächen 7.800 Wohnungen hochgezogen. Etwa die Hälfte entstand in Hochhäusern mit bis zu 21 Geschossen. Das Gebäude am Achtern Born war lange Zeit das höchste Haus Hamburgs, schon bald nannten es die Bewohner „Affenfelsen“ aufgrund seiner stufenartigen Architektur. Die Plattenbauten sind bis heute markante Punkte in der Siedlung.

Die günstigen Wohnungen waren vor allem bei Familien begehrt. In der Aufbruchszeit der 1970er-Jahre galt der Plattenbau als fortschrittlich. Bis heute bietet die Siedlung vor allem bezahlbare Wohnungen für Menschen mit geringem Einkommen. Die Bewohner des Osdorfer Borns haben jedoch mit dem schlechten Image ihres Quartiers zu kämpfen. Heute stehen häufig die Probleme der Großwohnsiedlung im Vordergrund.

Neue Perspektiven auf die Siedlung gewinnen Zum 50-jährigen Bestehen wollen Bewohner, Wohnungsunternehmen, Schulen, Kitas und Initiativen die Vielfalt des Stadtteils in den Mittelpunkt stellen. Probleme werden nicht ausgeblendet, aber das Ziel ist, „gemeinsam zu feiern und neue Perspektiven auf den Born erlebbar zu machen und zu disku-

tieren“. Mit mehr als 20 Kooperationspartnern sind über 50 Projekte im Jubiläumsjahr geplant – vom fröhlichen Umzug bis zum Straßenfußballturnier, von der Fachveranstaltung und -ausstellung bis zum großen Stadtteilfest.

Der Auftakt zum Jubiläumsjahr ist am Dienstag, 14. Februar. Nachmittags von 14 bis 17 Uhr schmücken die Bewohner Gebäude mit großen Lettern in Form einer 50. Das KlickKindermuseum, die Geschwister-Scholl-Schule und die örtlichen Kitas haben mit Kindern und Jugendlichen viele Jubiläumszahlen gestaltet.

Abends ab 18 Uhr tagt der Stadtteiltreff Borner Runde im

Bürgerhaus, Bornheide 76: Zum Jubiläum werden Altonas Baudezernent Johannes Gerdelmann, Daniel Robionek (SAGA) und Maria Meier-Hjertqvist (Borner Runde) sprechen.

Zudem sind Interviews mit drei langjährigen Bewohnern und Musikbeiträge geplant. Zum Abschluss können die Besucher bei einem Imbiss über Erinnerungen aus 50 Jahren Born plaudern.

Borner Runde Dienstag, 14. Februar, ab 18 Uhr im Bürgerhaus Bornheide 76 (rotes Gebäude)

Und kommt eine Bahn?

Eine Bahn in den Osdorfer Born ist schon seit 50 Jahren Thema – und aktuell mal wieder. Nachdem die FDP Ende vorigen Jahres skeptische Töne anschlug, dass die Anbindung der Großsiedlung bezahlbar ist, wagen sich nun die Grünen mit dem Thema in die Höhle der Borner Löwen. „Schienenanbin-

dung des Hamburger Westens – U-Bahn oder S-Bahn?“ lautet der Titel einer Veranstaltung am Freitag, 10. Februar, ab 18 Uhr im Bürgerhaus, Bornheide 76. Klingt nach beschlossener Sache – aber das haben die Borner ja schon etliche Male gehört in den vergangenen JahrzehnCV ten. Es bleibt spannend.

Erste Sitzung des Quartiersbeirats

Wohin mit Batterien und Farbresten?

EIDELSTEDT. Eidelstedt-Mitte ist Fördergebiet und bekommt zusätzlich Geld von der Stadt.

Nun wird ein Stadtteilbeirat gegründet, in dem die Bürger mitreden können. Die erste Sitzung des neuen Beirats ist am Dienstag, 7. Februar, um 19 Uhr in der Aula der Max-TraegerSchule (Baumacker 10). Themen sind unter anderem der Umbau des Eidelstedt Centers und der Wohnungsneubau am Hörgensweg. Am Mittwoch, 8.

Februar, können Bürger von 8.30 bis 13 Uhr auf dem Wochenmarkt Alte Elbgaustraße sagen, was dringend getan werden muss. Mitarbeiter der Stadtentwicklungsgesellschaft Steg sind vor Ort. EW

HAMBURG-WEST. Die mobile Problemstoffsammlung nimmt kostenlos Schad- und Giftstoffe sowie kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten entgegen.

Im Hamburger Westen kann der Problemmüll an folgenden Tagen und Orten entsorgt werden: Mittwoch, 8. Februar, von 9 bis 11 Uhr am Friedrichshulder Weg 8a (Lurup), Donnerstag, 9. Februar, von 12 bis 14 Uhr Achtern Born/Bornheide (Osdorfer Born), Dienstag, 14.

Februar, von 14.30 bis 16 Uhr an der Franzosenkoppel 104 im Einkaufszentrum Lurup. EW

Chorkonzert in der Schulaula LURUP. Der Chor „YoungClassX“ gibt am Mittwoch, 15.

Februar, in der Aula der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule, Böttcherkamp 181, ein Werkstattkonzert. Beginn: 18 Uhr. EW

Flohmarkt rund ums Kind EIDELSTEDT. Die Elternschule im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, veranstaltet am Freitag, 3. Februar, einen Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr können die Besucher an den Ständen nach günstiger Kinderkleidung und Spielzeug stöbern. Standreservierung unter ! 570 95 66.EW

PLISSEES, PLISSEES,

ROLLOS RO LLOS & JAL JALOUSIEN OUSIEN

% 0 3

DIE T AUF R ABAT

Beratung, A Beratung, Aufmaß ufmaß und Angebot An gebot un unter ter der Nummer

04103 / 12 11 60 oder in unserer unserer FFiliale. iliale.

Knutzen Knutz en Wo Wohnen hnen GmbH GmbH Rissener Ri ssener Str. Str. 110 | 22880 We Wedel del www.knutzen.de www .knutzen.de

28.02.2017

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

LESERBRIEF „Ex-Fegro-Markt wird Gefangenen-Sammelstelle“ Elbe Wochenblatt Nr. 3 vom 18. Januar 2017

„Das ist völlig inakzeptabel“ G20 mitten in der Stadt stattfinden zu lassen, ist eine Machtdemonstration „unserer“ Regierung. Sie sollen sich gern treffen, aber nicht mitten in der Stadt mit der Erwartung mas-

„Bürgerhaus vermietet nicht an AfD“ Elbe Wochenblatt Nr. 4 vom 25. Januar 2017

„Geht mal schön nach Hause“ Natürlich ist das eine richtige Entscheidung des Bürgerhauses, der A,D einen Raum zu verweigern. Eine Partei, in der sich Rassisten, Antisemiten, Populisten, Holocaustleugner, Nazifreunde und Hassprediger tummeln, die Bündnisse mit dem rechtsextremen Front National aus Frankreich oder der Partei des niederländischen Hetzers Geert Wilders eingeht und Politiker vom Schlage einer Beatrix von Storch, Wolfgang Gedeon, Björn Höcke, Frauke Petry oder eines Alexander Gauland die Richtung vorgeben, beklagt sich also über undemokratisches Verhalten und Intoleranz. Das ist jetzt mal richtig absurd.

Nein, wer solch eine Politik betreibt, das politische Klima vergiftet, Ressentiments gegen Andersdenke und andere Religionen schürt oder die deutsche Geschichtsaufarbeitung umschreiben möchte, muss halt damit rechnen, dass es in Wilhelmsburg an der Tür heißt: ,Digga, Ihr kommt hier nicht rein. Geht mal schön nach Hause.’

Heiko Schulz (Honigfabrik) per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

senhaften Protests. Es kommt sowieso wieder nichts dabei heraus außer schönen Worten wie „wir hatten sehr konsruktive Gespräche“ und „wir sind ein Stück weitergekommen“.

Den Aufwand, auch des völlig inakzeptablen Sammellagers für Gefangene, kann man sich und vor allem uns Steuerzahlern ersparen.

Silke Burmeister per E-Mail

„Entscheidung ist richtig“ Ich finde die Entscheidung des Bürgerhauses richtig und notwendig. Die Politik der AfD richtet sich gegen einen großen Teil der Wihelmsburger Bevölkerung. Regelmäßige Veranstaltungen würden zu Protesten und Unfrieden im Stadtteil führen. Die Proteste würden sich auch gegen das Bürgerhaus als Veranstaltungsort richten. Ich finde es gut und wichtig, dass sich Menschen und Institutionen erkennbar und namentlich gegen Ausländer- und menschenfeindliche politische Strömungen positionieren.

Das ermutigt andere, sich zu solidarisieren und bewegt die Diskussion.

Roswitha Stein per E-Mail

„Hier ist Diskussion gefragt“ Für eine öffentlich geförderte Institution ist diese Entscheidung aus der Sicht eines Demokraten skandalös. Zeigt sich doch, dass das Demokratieverständnis des Vorstandes sehr auf die eigene Sicht und Tendenz beschränkt ist.

Dem muss widersprochen werden.

Mag man zur AfD stehen wie man will, sie vertritt als derzeit drittstärkste politsche, frei gewählte Gruppe, fast 30 Prozent der Gesellschaft.

Dämliche politische Entgleisungen á la Höcke sind bei allen Parteien zu beobachten,solllten aber bei Grundsatzentscheidungen eine untergeordnete Rolle spielen.

Der Schuss geht in der Regel immer nach hinten los.

Hier ist Diskussion gefragt, nicht Kindergartenverhalten.

Bretter, die die Welt bedeuten

STELLINGEN. Der HSV bietet auf der Eisbahn Stellingen, Hagenbeckstraße 124, eine Eishockeylaufschule an. Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren. Das vierwöchige kostenlose Schnuppertraining findet ab sofort montags und mittwochs von 16 bis 17 Uhr statt. Die erforderliche Ausrüstung kann vor Ort ausgeliehen werden. Für den Anfang reichen eine wasserfeste Hose und Handschuhe. Anmeldung und nähere Infos unter ! 22 60 98 47 oder per E-Mail an laufschule@hsv-eishockey.net EW

OTHMARSCHEN. Im VHS-Zentrum West, Waitzstraße 31, startet am Montag, 6. Februar, ein Theaterkurs. Mit Sonja Möcklinghoff entwickeln die Teilnehmer anhand von Texten berühmter Dramen der Theaterliteratur eigene Figuren. Der Kurs umfasst 15 Termine und beginnt jeweils um 19.15 Uhr. Am Ende des Seminars steht eine kleine Aufführung. Die Teilnahme kostet 197 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter ! 890 59 10. EW

LURUP. Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher, Fahrräder, Sportzubehör und vieles mehr wird am Sonnabend, 4. Februar, von 10 bis 14 Uhr auf dem großen „Kinderkleidermarkt“ im Gemeindehaus der Emmaus-Kirchengemeinde, Kleiberweg 117, angeboten.

EW

FOTO: SPD

Merkel oder Schulz wer macht das Rennen?

Umfrage: Kann Schulz Kanzler?

NIELS KRELLER, HAMBURG

Es war eine Bombe, die SPDChef Sigmar Gabriel in der letzten Woche platzen ließ: Er verkündete seinen Verzicht auf eine Kanzlerkandidatur für die SPD und seinen Rückzug als SPD-

Chef. An seiner Statt soll es nun Martin Schulz richten, der langjährige Vorsitzende des Europaparlaments. Schon in Umfragen war vorher deutlich geworden, dass Martin Schulz die besseren Chancen gegen Angela Merkel bei der Bundestagswahl am 24.

September 2017 hat. Und auch in der Partei rumorte es ordentlich gegen Gabriel. Dieser zog nun die Konsequenzen und die Reißleine. In den Wahlkampf kommt damit wieder Schwung rein. Der bisher von vielen als sicher gesehene Sieg von Angela Merkel

und der CDU gerät (zumindest leicht) ins Wanken. Aber hat Martin Schulz wirklich eine Chance? Kann er Kanzler? Und vor allem: Kann er die SPD aus ihrem Dauerumfragetief herausholen? Das sagen die Hamburger dazu.

Das sagen die Hamburger

Dietrich Teudt per E-Mail

Schnuppertraining in der Eishockeyschule

Flohmarkt für Kindersachen

Will Bundeskanzler werden: Martin Schulz (SPD).

Eva Schneider, 58, Hebamme

Hubert Radermacher, 80, Technischer Angesteller

Achim Deutsch, 67, Diplom Betriebswirt

Hans-Ulrich Niels, 68, Stadtführer

Angela Merkel wird gewinnen.

Ich denke dass die Menschen doch im Großen und Ganzen zufrieden damit sind, was sie in letzter Zeit geleistet hat.

Ich sag die Chancen stehen halb und halb. Es kommt einfach darauf an, ob das Volk CDU oder SPD will. Die SPD ist gerade im Aufwind.

Das Ist für mich keine Wahl. Es gibt nur zwei Parteien in Deutschland: die linken und alle anderen. Und die machen seit 30 Jahren Politik für eine Minderheit

Schulz hat jetzt gute Chancen bekommen. Die CDU bekommt jetzt das, was für SPD zweimal hatte: Mitglieder treten aus. Von der CDU gehen viele zur AfD.

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Flohmarkt im Schulcafé ALTONA. Im Café der Schule Bahrenfelder Straße, Gaußstraße 171, wird am Sonnabend, 11.

Februar, ein Flohmarkt veranstaltet. In der Zeit von 11 bis 14 Uhr können sich die Besucher zwischen Omas alter Teekanne, Second-Hand-Kleidung und Papas ehemaligen Lieblingsbuch auf die Suche nach Schnäppchen machen.

EW

Sagen Sie uns Ihre Meinung Michael Pahlke, 54, Soldat

Rainer Bliefernicht, 56, Kaufmann

Gisela Culinovic, 58, Busfahrerin

Merkel wird die Bundestagswahl gewinnen. Das hat etwas mit Erfahrung zu tun. Ich glaube nicht, dass Schulz es schafft.

Der ist einfach zu neu.

Schafft es die Groko auf 59 Prozent? Die Alternative wäre ein Zusammenschluss von Parteien, von denen mindestens eine nicht auf dem Grundgesetz steht.

Schulz hat die besseren Karten.

Ich denke neue Besen kehren gut. Merkel ist mir zu ambivalent. Sie steht nicht zu dem, was sie sagt.

Kann Martin Schulz auch Kanzler?

Was sagen Sie dazu?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Eidelstedt/Lurup

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

3

Gleitsichtbrille € 249,– Fern- oder Nahbrille € 129,–

Spielerisch Deutsch lernen bei Memory und Backgammon: Die Ehrenamtlerinnen Anneliese Kietzmann (M.) und Susanne Otto von der Luruper Willkommens-Initiative mit den Bewohnern Mojtaba, Mohammed, Ali, Muhammed und Fesal (v.l.) im Willkommenscafé in der Folgeunterkunft in der Luruper Hauptstraße 11.

FOTOS: LANGENBACH

Spielend ankommen Lurup: Wie Ehrenamtliche Flüchtlingen helfen, sich im Stadtteil zurechtzufinden MAREN LANGENBACH, LURUP

„Ist Memory nicht etwas für Kinder?“, fragt Mojtaba (30) und grinst, während er die Karten auf dem großen Tisch vor ihm verteilt. Auch Muhammed, Ali, Mohammed und Fesal haben Platz genommen. Die Männer aus dem Iran und aus Syrien kommen gern in das Willkommenscafé ihrer Flüchtlingsunterkunft in der Luruper Hauptstraße 11. Es ist ein Treffpunkt, um sich auszutauschen. Sie trinken Tee zusammen, essen Kekse, plaudern, spielen Brettspiele. „Ich finde das Café super, weil wir in unseren Deutschkursen am Vormittag viel Deutsch schreiben lernen, hier müssen wir aber miteinander sprechen“, erzählt Fesal (20) aus Syrien. „Und

weil wir alle aus unterschiedlichen Ländern kommen, müssen wir Deutsch reden – sonst können wir uns nicht verstehen. Und das ist gut.“ Organisiert wird das Ganze von der „Willkommens-Initiative“, die sich im Mai 2016 in der Luruper Auferstehungsgemeinde gegründet hat. Anneliese Kietzmann und Susanne Otto sind von Anfang an dabei. Zusammen mit anderen Ehrenamtlern engagieren sich die 58- und 55-jährigen Luruperinnen in der Flüchtlingshilfe, bieten Spielenachmittage, Computerkurse oder Sportaktivitäten an. „Der Sport ist mein Part“, erklärt Susanne Otto, Übungsleiterin und Integrationsbeauftragte im Sportverein Lurup. „Die Angebote werden von den Men-

schen hier sehr gern angenommen, denn Sport spielt hier eine große Rolle. Allerdings mangelt es oft an der richtigen Kleidung – da würden wir uns sehr über gespendete Sportsachen freuen.“ Insgesamt sind es 20 Ehrenamtliche, die sich in der Willkommens-Initiative engagieren. „Und jeder bietet den Geflüchteten Hilfe in dem Bereich an, den er selbst am besten beherrscht. Über weitere Mitstreiter, zum Beispiel für den Spracherwerb und als Begleitung zu Firmen und Wohnungsgenossenschaften, würden wir uns sehr freuen“, erklärt Anneliese Kietzmann, während sie anfängt, nach und nach Mojtaba und den anderen Männern die deutschen Bezeichnungen für die Tiere, die auf den MemoryKarten abgebildet sind, zu erklä-

Mitmachen Die Willkommens-Initiative in Lurup freut sich über weitere Engagierte. In diesen Bereichen wird Unterstützung benötigt: – Deutsch unterrichten – Sportkurse anbieten – Begleitung der Flüchtlinge zu Wohnungsgenossenschaften – Unterstützung durch Firmen, die Praktika anbieten – Planung eines wöchentlichen Kochtermins – eigene Kurse/Angebote, die das Programm der Willkommens-Initiative erweitern Kontakt per E-Mail: willkommenscafe@unserlurup.de oder über das Stadtteilbüro unter ! 280 55 553; das Café in der Folgeunterkunft von „fördern und wohnen“ in der Luruper Hauptstraße 11 befindet sich im Sozialcontainer und ist montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr, sowie von 16 bis 18 Uhr geöffnet. !! www.willkommen. unser-lurup.de

Entdecken Sie die Komplettbrillenkollektion Crizal City – Paris, Capri, Prag...

Mit „Crizal City� bietet Optik Geißler ab sofort eine Brillenkollektion, die neben qualitativ hochwertigen und modisch anspruchsvollen Fassungen auch Markengläser inkl. Crizal Premium-Veredelung mit UV-Schutz vom weltweit führenden Brillenglashersteller Essilor beinhaltet – und das zum attraktiven Preis.

Egal ob sportlich, stylisch oder elegant – Optik Geißler hat für jeden Typ die passende Brille.

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

Eidelstedter Platz 5 22523 Hamburg Tel.: 040 / 5 70 36 62 Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr Sa. 9–14.00 Uhr

Weil gutes Sehen wertvoll ist

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr u. Do. 14:00 – 18:00 Uhr ohne Ausräumen und mit Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck www.indeck.de • Leverkusenstr. 3, 22761 Hamburg • 040 / 466 466 44

ren. Die Stimmung ist heiter, alle duzen sich, und plötzlich ist der Gedanke, das Spiel könnte nur was für Kinder sein, ziemlich egal.

„Wir bekommen so viel zurück“ Im Porträt: Anneliese Kietzmann von der Willkommens-Initiative in Lurup MAREN LANGENBACH, LURUP

„Dass ich helfen wollte, war für mich sofort klar“, sagt Anneliese Kietzmann über die Anfänge ihres Engagements für geflüchtete Menschen in Hamburg. Doch eigentlich mag die 58-Jährige mit den kurzen Haaren und der ruhigen Art gar nicht so viel Aufhebens machen um ihre Person oder ihr Ehrenamt. Für sie, die im Hauptberuf als Kinderkrankenschwester im Altonaer Kinderkrankenhaus arbeitet, ist ehren-

Meine Eltern waren selbst Flüchtlinge, die nach Hamburg kamen. Mit diesem Thema bin ich aufgewachsen.

Anneliese Kietzmann

amtliche Arbeit selbstverständlich.

In der Luruper Emmausgemeinde, aus der sie kommt, engagiert sie sich in der Eine-WeltGruppe, mit der sie, zusammen mit anderen, eine Gemeinde in Tansania unterstützt. In der Flüchtlingshilfe startete Anneliese Kietzmann mit der Arbeit in der Kleiderkammer, bevor sie vor fast einem Jahr in das Willkommenscafé wechselte. „Meine Eltern waren selbst Flüchtlinge, die nach Hamburg kamen. Flucht

Über 50 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse! ©NW

MONTAGE UND SERVICE

Planen Sie rechtzeitig den perfekten

Sonnenschutz!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Jetzt:

Frühlingsangebot

Markise Solidux Modell Solidora mit Funkmotor ohne Aufpreis

l Fenster Holz, Kunststo�, Aluminium l Türen Haustüren, Eingangsbereiche,

Wohnungseingangstüren

l Rollladenanlagen versch. Variationen l Sonnenschutz versch. Variationen l Montagen mit eigenen

Monteuren (laufend geschult)

l Ausstellungsraum 200 m2 l Meisterbetrieb

Frohmestr. 59, 22459 HH, Tel.: 040/555 04 90, www.klattco.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa nach Vereinbarung

Ehrenamtliches Engagement: Anneliese Kietzmann (58).

war stets ein Thema in unserer Familie. Damit bin ich aufgewachsen.“ Einmal die Woche, an ihrem freien Tag, kommt sie hierher – wenn niemand aus der Initiative Zeit hat, auch öfter. Dann kocht sie Tee, legt Bücher und Spiele bereit, stellt Teller mit Keksen auf den Tisch. Und die Bewohner nehmen das Angebot gern an.

Genau wie die übrigen Mitstreiter der Willkommens-Initiative kommt auch Anneliese, wie sie hier von allen genannt wird, sehr gut an. Mit ihrer ruhigen Art hilft sie bei Sprachproblemen, tritt gegen die Männer beim Tischkikker an, oder spricht auch mal ein ernstes Wort mit den Bewohnern, wenn diese im Türrahmen lehnend rauchen, weil es ihnen draußen zu kalt ist. „Die Geflüchteten begegnen uns Älteren mit großem Respekt“, erzählt Anneliese Kietzmann über ihre Beziehung zu den Camp-Bewohnern. „Und durch ihren Dank geben sie mir und meinen Mitstreitern so viel zurück.“

mehr & t r o p S , Wasser tellung s s u A s n o Akti 06. – 18.02

.2017

Alles für Hobbysportler und gestandene Seebären: Wir läuten die kommende Wassersportsaison ein!

100 Geschäfte

•

1.300 Parkplätze

•

frei parken

•

www.szs.sh

4

Elbe Wochenblatt Interview

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Geplantes Neubaugebiet auf der grünen Wiese in Neugraben: So sehen HPP Architekten den Eingang zum Vogelkamp.

GRAFIK: HPP

Wieviel Natur wird zu Wohnungen?

Kein Wohnungsbau ohne Flächenfraß: Interview mit Jörg Knieling, Stadtplaner an der HafenCity Universität VOLKER STAHL, HAMBURG

Der Trend zu Verstädterung und Ein-Personen-Haushalten hält an: Großstädte haben wieder Zulauf, Metropolen wie Berlin, München und Hamburg sind insbesondere von gutverdienenden Singles begehrt. Hinzu kommen Zehntausende Flüchtlinge, die eine Unterkunft benötigen und untergebracht werden müssen.

Hamburg wird also wachsen und muss deshalb mehr Grund und Boden für die geplanten 10.000 neuen Wohnungen pro Jahr bereitstellen. Nur für den Wohnungsbau werden 67 Hektar, darunter viele Grünflächen, benötigt. Ebenfalls jährlich!

In den kommenden anderthalb Jahrzehnten werde die Bevölkerungszahl Hamburgs von 1,8 auf 1,9 Millionen wachsen, mittelfristig werde die Zahl der Haushalte um 70.000 steigen, langfristig benötige Hamburg sogar 150.000 neue Wohnungen, rechnete Stadtentwicklungssenatorin Dorothee Stapelfeldt (SPD) kürzlich vor. In Anbetracht explodierender Mieten und Preise für Wohnungseigentum herrscht quer durch die politischen Lager Einigkeit darüber, dass mehr gebaut werden muss. Nur so könne den Menschen, die in die Stadt strömen oder bereits in ihr wohnen, ausreichender und erschwinglicher Wohnraum zur Verfügung gestellt werden. Der rot-grüne Senat der Freien und Hansestadt Hamburg hat auf die Entwicklung reagiert und mit der Neuauflage des „Bündnisses für das Wohnen“ für die 21. Legislaturperiode die Zielmarke der zu errichtenden Wohnungen von jährlich 6.000 auf 10.000 Wohnungen hochgeschraubt.

Im Gespräch mit Elbe Wochenblatt-Mitarbeiter Volker Stahl erklärt Professor Jörg Knieling, welche Flächen unter Tabu stehen sollten und welche sich zur Bebauung eignen. Der 51-jährige Wissenschaftler ist Leiter des Fachgebiets Stadtplanung und Regionalentwicklung an der HafenCity Universität Hamburg.

Herr Professor Knieling, Hamburg wächst: weniger Grün, mehr Beton. Wird die Hansestadt grau?

Jörg Knieling: Generell kann Hamburg als grüne – und blaue – Stadt bezeichnet werden, da sie einen hohen Anteil an Freiräumen hat, vor allem Landwirtschafts-, Erholungs-, Wald- und Wasserflächen.

Aufgrund des Drucks auf dem Wohnungsmarkt und der aktuellen Zielsetzungen des Senats, 15 Jahre lang jährlich 10.000 neue Wohnungen zu errichten, kommt es allerdings zu Konflikten bei der Frage der Flächennutzung.

Es besteht die große Gefahr, dass die Belange des Naturund Landschaftsschutzes diesem politischen Ziel zum Opfer fallen. Damit gefährdet Hamburg vielfältige Leistungen der Freiräume, etwa Natur- und Artenschutz, wohnungsnahe Erholung und Freizeit sowie gutes Stadtklima.

Aber diese Qualitäten sind ein entscheidenden Standortfaktor für die Hansestadt. Das Problem ist, dass einmal verlorene Freiräume, insbesondere Grün- und Erholungsflächen, langfristig verloren wären und diese Entwicklung kaum umkehrbar ist.

Ist der vom Senat angedachte Natur-Cent ein geeignetes Instrument zur Rettung von Grünflächen?

Knieling: Nein, da das dadurch eingenommene Geld verloren gegangene Freiräume nicht ausgleichen kann (siehe Kasten rechts). Oftmals dient es lediglich dazu, bereits bestehende Grünflächen aufzuwerten, es werden aber kaum neue Freiräume und Grünstrukturen angelegt. Nachverdichtung und Entwicklung bedeutet allerdings nicht zwangsweise ein graueres Hamburg, vielmehr kann in die neuen Gebäude Grün integriert werden durch Dachgärten sowie Dachund Fassadenbegrünung. Gute Beispiele sind das Hochhaus Bosco Verticale in Mailand und der Dachpark Vierhavenstrip in Rotterdam.

Einfamilienhäuser sind in einer Großstadt wegen ihres hohen Flächenverbrauchs nicht mehr zeitgemäß Professor Jörg Knieling

In Hamburg werden künftig jährlich 67 Hektar als Bauland ausgewiesen. Welche Flächen sollten unter Tabu stehen, welche nicht?

Knieling: Tabuflächen für die Ausweisung von Bauland sollten sein: Natur- und Landschaftsschutzgebiete, aus Sicht des Klimawandels bedeutsame Flächen, überschwemmungsgefährdete Bereiche, Schneisen für Kalt- und Frischluftentstehung und -transport, wie Grünachsen oder grüne Ringe, Freiräume, Grün- und Erholungsflächen in bereits stark verdichteten Bereichen sowie Kleingärten. Als Bauland geeignet sind Brachflächen aus Industrieund Gewerbenutzung, Industrieund Gewerbeflächen mit Nutzungen, die verlagert werden können – zum Beispiel Logistik – , Verkehrsflächen, die bei geänderter Mobilitätspolitik zurückgebaut werden können, und Flächen im Umland von Hamburg, die durch den schienengebundenen öffentlichen Personennahverkehr angebunden sind.

In welchen Stadtteilen sehen Sie die größten Flächenpotenziale?

Knieling: Da die Bebauungsdichte von der Kernstadt zum Stadtrand zumeist abnimmt, werden die größten Flächenpotenziale in den Stadtteilen in Richtung

Stadtrand liegen, also in der so genannten Urbanisierungszone und den äußeren Stadtteilen. Aber auch hier ist das Potenzial abhängig von der bestehenden Struktur, den Grundstückszuschnitten und natürlich den Eigentumsverhältnissen.

Sind Kleingärten angesichts des Wohnungsmangels in der inneren Stadt noch zeitgemäß?

Knieling: Kleingärten sind wichtige Ergänzungsflächen zum verdichteten Wohnungsbau. Sie bieten gerade für Mieterinnen und Mieter die Möglichkeit, ergänzende Grün- und Freizeitflächen zu nutzen. Damit tragen sie in einer Großstadt wie Hamburg wesentlich zur Wohn- und Lebensqualität bei.

Können Hochhäuser in Hamburg das Wohnungsproblem lösen?

Knieling: Hochhäuser stellen keine Problemlösung dar, da sie mit einer Vielzahl von Folgeproblemen verbunden sind. Für eine sozial orientierte Bebauung sind vier- bis fünfgeschossige Gebäude der ideale Verdichtungstyp, aus Gründen des Lärmschutzes und der Naherholung möglichst in Blockrandbebauung.

Professor Jörg Knieling.

Was halten Sie vom Bau von Einfamilienhäusern?

Knieling: Laut den bezirklichen Entwicklungsplänen sind in diesem Segment mehr als 7.000 Einheiten geplant. Diese Wohnform ist heute aus verschiedenen Gründen, vor allem wegen des hohen Flächenverbrauchs, nicht mehr zeitgemäß für eine Großstadt wie Hamburg. Bei Neuentwicklungen sollte vielmehr vor allem auf Mehrfamilienhäuser gesetzt werden. Anstelle des Wohnens im Einfamilienhaus sollten attraktivere Wohnformen im verdichteten Wohnungsbau entwickelt werden. Dass dies möglich ist, zeigen zahlreiche Beispiele aus Deutschland und den Nachbarländern.

Viele Mieterhaushalte werden durch die hohen Mieten aus der inneren Stadt verdrängt. Ist diese Entwicklung unaufhaltsam?

Knieling: Die Frage muss lauten: Wem gehört die Stadt? Die Antwort: Der gesamten Bevölkerung! Entsprechend hat die Politik die Aufgabe, für jede Bevölkerungsgruppe ein bezahlbares Leben in der Stadt zu ermöglichen – und dies auch in attraktiven Lagen. Hierbei geht es vor allem darum, denjenigen bezahlbare Wohnungen anzubieten, die sich

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

die immer höheren Mietpreise nicht mehr leisten können. Wird zu wenig eingegriffen, bestimmt der Markt das Geschehen. Für Hamburg ist es deshalb unerlässlich, dass die Stadt über den öffentlichen Wohnungsbau, unter anderem über die SAGA, stärker selbst als Anbieter von Wohnraum auftritt und mehr Wohnungen baut.

Was ist der Natur-Cent?

Wie dramatisch die Lage auf dem Wohnungsmarkt zurzeit ist, verdeutlicht der Ausspruch des grünen (!) Senators für Umwelt und Energie, Jens Kerstan, der sich durchaus vorstellen kann, „auch mal einen Acker im Landschaftsschutzgebiet für den Wohnungsbau freizugeben“. Für solche Äußerungen wäre ein grüner Entscheidungsträger früher von der Basis wüst beschimpft worden. Heute hört man allenfalls ein Murren, denn auch die grünen Wähler spüren, dass sie immer mehr Geld fürs Wohnen in der Großstadt ausgeben müssen und nur neue Wohnungen den Markt entspannen können.

Kerstan weiß aber auch, dass sich vor dem Hintergrund steigenden Flächenbedarfs für den notwendigen Wohnungsbau viele Hamburgerinnen und Hamburger große Sorgen machen, dass die grüne Lunge unserer Stadt durch beschleunigten Flächenverbrauch verloren geht. „Das nehmen wir als Senat ernst“, sagt Kerstan, „aber Hamburger Familien brauchen bezahlbaren Wohnraum.“ Aber eben auch Grünflächen, auf denen Kinder spielen können, und Orte zum Durchatmen. Aus diesem Grund will der Senat in Hamburg den sogenannten „NaturCent“ einführen. Wenn auf einem Baugrundstück neue Wohnungen entstehen, werden zum Ausgleich Mittel freigemacht, um Grünflächen an anderer Stelle aufzuwerten und besser zu pflegen.

VS

Lokal Eidelstedt/Lurup

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Wie wird Wohnen günstig?

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Hamburg genehmigt jährlich mehr als 10.000 neue Wohnungen, aber hohe Mieten in begehrten Vierteln machen immer mehr Menschen zu schaffen, eine bezahlbare Bleibe zu finden. Als vormaliger Baudezernent kennt Eimsbüttels neuer Bezirkamtsleiter Kay Gätgens die Probleme. Das Elbe Wochenblatt sprach mit ihm darüber, was Eimsbüttel für günstige Wohnungen tun kann.

Elbe Wochenblatt: In Eimsbüttel werden jährlich etwa 1.200 Wohnungen genehmigt, aber im Schnitt sind nur etwa acht Prozent davon günstige Sozialwohnungen. Wie und wo soll sich das ändern?

Kay Gätgens: Aufgrund der Rahmenbedingungen von Eimsbüttel ohne größere städtischen Flächen ist es leider schwierig, den öffentlich geförderten Wohnungsbau bei allen Vorhaben durchzusetzen.

Eimsbüttel unternimmt große Anstrengungen, um den Anteil zu vergrößern. Mit acht Prozent öffentlich geförderter Wohnungen erhöhen wir immerhin den derzeit bestehenden Anteil.

Aktuelle Projekte mit öffentlich geförderten Wohnungen sind beispielsweise für die Kieler Straße/ Paciusweg, am Sportplatzring, an der Süderfeldstraße oder am Luruper Weg geplant.

EW: Probleme bekommen vor allem Menschen mit wenig Geld, weil in den kommenden Jahren bei etwa 2.500 Wohnungen Garantien auf günstige Mieten wegfallen, massiv in Lokstedt und Eidelstedt. Dann sind Mieterhöhungen möglich

EW: Aktueller Versuch, online einen Termin im Kundenzentrum zu bekommen: In Eimsbüttel gibt es einen in sechs Wochen, in Lokstedt in gut acht Wochen – wann wird das besser?

Gätgens: Die Vorlaufzeiten für einen Termin haben sich schon deutlich reduziert, wenngleich die Wartezeit noch immer zu lang ist. Da nahezu alle Stellen besetzt sind und die neuen Kolleginnen und Kollegen zunehmend besser eingearbeitet sind, ist von einer weiteren Entspannung der Situation auszugehen. Kunden mit einem online gebuchten Termin können in den Kundenzentren innerhalb von fünf Minuten ihren Termin wahrnehmen.

Bücherflohmarkt in der Bücherhalle

LURUP. Am Sonntag, 5. Februar, ist ab 15 Uhr Tanznachmittag im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. Ungeübten Teilnehmern bringt Ute Krüger die Schritte der gängigen Standardtänze bei.

EW

EIDELSTEDT. Die Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b, veranstaltet von Dienstag, 7., bis Sonnabend, 18. Februar, einen großen Bücherflohmarkt.

Während der Öffnungszeiten (dienstags bis donnerstags von 11 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr) können die Besucher unter zahlreichen Büchern und Zeitschriften nach günstigen Schnäppchen stöbern. Angeboten werden Kinder-, Jugend-und Sachbücher sowie Romane.

EW

EIDELSTEDT. Im Gemeindehaus der Christuskirche, Halstenbeker Weg 22, startet am Dienstag, 7. Februar, um 11 Uhr ein neuer DELFI-Babykurs. Das Angebot umfasst vier Termine und richtet sich an Mütter und Väter mit Säuglingen im Alter von fünf bis acht Monaten. Kosten: 49,20 Euro. Anmeldung unter ! 226 22 97 70. !! www.fbs-niendorf.de EW

– wie ist die drohende Verdrängung zu verhindern?

Gätgens: Einerseits durch den konsequenten Bau von Wohnungen, davon auch öffentlich geförderte, und andererseits sollen die Sozialen Erhaltungsverordnungen für Eimsbüttel, Hoheluft-West und Stellingen-Süd sowie für Eimsbüttel-Süd der Verdrängung entgegen wirken.

EW: Eimsbüttels Kerngebiet gehen allmählich die Flächen für neue Wohnungen aus – werden hier und in Lokstedt, Stellingen oder Eidelstedt bald Grünflächen und Parks zu Bauland?

Gätgens: Die Grünflächen und insbesondere die grünen Landschaftsachsen tragen im dichtbesiedelten Eimsbüttel erheblich zur Steigerung der Lebensqualität im Bezirk bei. Ich werde mich deshalb dafür einsetzen, diese nach Möglichkeit von Bebauungen freizuhalten.

Tanztee im Stadtteilhaus Lurup

Babykurs im Gemeindehaus

Interview mit Eimsbüttels Bezirksamtsleiter Kay Gätgens (SPD)

Goethe-Gymnasium: Neuer Schulleiter

Eimsbüttels neuer Bezirksamtsleiter Kay Gätgens setzt auf viele Baugenehmigungen, mehr Sozialwohnungen und Erhaltensverordnungen, um den Preisanstieg auf dem Wohnungsmarkt zu dämpfen.

FOTO: CV

LURUP. Wechsel am GoetheGymnasium: Der neue Schulleiter Frank Scherler übernimmt ab Februar 2017 das Ruder am Rispenweg. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür stellte sich der neue Rektor, der bisher die Stadtteilschule Blankenese leitete, bei Schülern, Eltern und dem Kollegium vor.

EW

Mittwochs ist Lachyoga im Born OSDORFER BORN. Lachen ist gesund, stärkt das Immunsystem und baut Ängste ab. Ob das stimmt, können Interessierte ab dem heutigen Mittwoch, 1. Februar, in der Lachyoga-Stunde im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, herausfinden. Das Training für das Zwerchfell wird künftig wöchentlich jeweils ab 15 Uhr angeboten. Den Kurs leitet Baki G. Yalça. 2006 wurde der Experte zum besten männlichen Lacher Europas gekürt, darüber hinaus ist Yalça der erste Lachyoga-Botschafter der Türkei. Der Eintritt ist frei, eine Spende ist willkommen.

EW

Kurzbiografie Kay Gätgens (54) stammt aus Schnelsen und lebt dort mit seiner Familie. Nach dem Abitur lernte er Stahlbetonbauer und studierte ansvchließend Architektur und Stadtplanung mit Stationen in Hamburg und New York. Seit 2001 arbeitet Gätgens im Bezirksamt Eimsbüttel, er leitete das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung und war zuletzt Baudezernent. Im Dezember wählte ihn die Bezirksversammlung mit knapper Mehrheit. „Meine neue Rolle werde ich mit viel Leidenschaft für Eimsbüttel wahrnehmen. Insbesondere freue ich mich darauf, den Bezirk, in dem ich schon lange lebe und arbeite, nun an maßgeblicher Stelle gestalten zu können“, sagte Gätgens nach seinem Amtsantritt im Januar.

CV

ür m M ehr Zeit f

ic h!

Leser fragen, Gätgens antwortet Das Elbe Wochenblatt hat Leserfragen zu wichtigen Themen gesammelt und Bezirksamtsleiter Kay Gätgens um Antworten gebeten – hier zwei ausgewählte Beispiele.

Familien können sich Wohnungen kaum leisten

Familie Brümmer: „Als vierköpfige Familie mit zwei Teeanagern und schlecht bezahlten Berufen können wir glücklich sein, noch relativ zentral wohnen zu können, ohne von immer schneller steigenden Mieten betroffen zu sein. Dennoch würden wir gern eine größere Wohnung nutzen, können aber zum einen keine finden, da freie Vier-ZimmerWohnungen eine Seltenheit sind, und wenn, dann sind diese für uns nicht bezahlbar.“ Antwort von Kay Gätgens: „Mir ist diese Problematik bewusst und auch deshalb soll der preisgedämpfte Mietwohnungsbau auf städtischen Flächen deutlich forciert werden. Allerdings erstreckt sich die Wohnungsbauentwik-

klung im Neubau im Bezirk Eimsbüttel vornehmlich auf private Flächen, deswegen ist der wohnungspolitische Einfluss des Bezirks gering. Trotzdem versuchen wir, hier Einfluss zu nehmen und den öffentlich geförderten Wohnungsbau auch bei Privaten zu platzieren.“ Siedlung am Hörgensweg soll einladend sein

Margarete Carl: „Herr Gätgens sollte sich unbedingt dafür einsetzen, dass am Hörgensweg keine

Bauboom in Hamburg: Wer kann noch mithalten auf dem FOTO: CV Wohungsmarkt?

menschenfeindlichen Ghettos entstehen, sondern freundliche Häuser mit höchstens vier Stockwerken und Dachterrassen sowie Begegnungszentren (Beschäftigungsmöglichkeit für jugendliche Flüchtlinge und Kinder), Sportund Spielstätten und begrünten Zwischenräumen. Es wäre gut, Raum zu schaffen für echte Integration, Häuser bauen zu lassen, in die Menschen gern einziehen wollen. Bitte nicht die Fehler von Billstedt und Osdorfer Born wiederholen.“ Antwort von Kay Gätgens: „Es soll kein Ghetto am Hörgensweg entstehen. Das geplante Bebauungskonzept, welches in einem breit angelegten Bürger-Beteiligungsverfahren entwickelt wurde, wird sich in das bestehende Quartier einfügen und dieses weiterentwickeln. Es beinhaltet unter anderem auch Grünflächen zwischen den Gebäuden, eine große Parkanlage mit Kita und Nachbarschaftstreff sowie Angebote im Quartierszentrum für alle Bewohner. Darüber hinaus erstellen wir derzeit ein Integrationskonzept für das Quartier.“

5

Kaffee-Ausstellung

Entdecke das schwarze Gold!

6. - 18. Februar 2017 Eine umfangreiche Entdeckungsreise über die Herkunft und Geschichte des Kaffees

Mehr Infos unter www.tibargcenter.de

2 Æ Ã Ï jMj

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j à Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjâxxj Ï W Ø

ANZEIGE

Gut versorgt in Eidelstedt leben Spezielle Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen: Angehörigengruppe, Tagesbetreuung, Besuche zu Hause oder einfach einmal die Woche zu Hause abgeholt werden und ein paar nette Stunden in Gesellschaft verbringen!

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Eidelstedter Platz 10d 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sd-eimsbuettel.de

er andere d je ie w g a T in e K ng ge • Tagesbetreuu eitpfle Dauer- und Kurzz

Senioren- und Pflegeheim „Lupine“ Lupinenweg 12 � 040/833 98 3110

HVV: Casting für Senioren-Models ELBVORORTE. Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) sucht Senioren, die als Models in einer neuen Werbekampagne auftreten. Wer in den Elbvororten wohnt und mindestens 63 Jahre alt ist, kann sich bewerben. Mit dieser Kampagne will der HVV seine Senioren-Karte bekannter machen. Zuvor steht jedoch ein professionelles Shooting, das Mitte Februar in Hamburg steigt. Der Einsatz wird finanziell honoriert.

Bereits am heutigen Mittwoch, 1.

Februar, hält eine Casting Crew, erkennbar an den roten HVVJacken, von 14 bis 17 Uhr rund um die S-Bahn-Station Blankenese Ausschau nach Talenten. Alternativ kann man sich auch per E-Mail bewerben. Hierfür senden Interessierte einfach ein aktuelles Foto und ein kurzes biografisches Profil von sich an info@its-a-boy.de – Einsendeschluss ist Mittwoch, 8. Februar.

Bei einer ähnlichen HVV-Aktion in Langenhorn hatten alle Teilnehmer viel Freude, erläutern die Organisatoren der Werbekampagne.

HS/Foto: pr

Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17 � 040/411 11 21 05

Seniorenvertretung: So kann man mitmachen Wer für den Seniorenbeirat kandidieren möchte, muss sich bis zum 18. Februar beim Bezirksamt melden.

FOTO: LSB

www.asb-hamburg.de/senioren

Neue Auflage

Gut versorgt zu Hause leben Spezielle Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen: Angehörigengruppe, Tagesbetreuung, Besuche zu Hause oder einfach einmal die Woche zu Hause abgeholt werden und ein paar nette Stunden in Gesellschaft verbringen!

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

HAMBURG. Der Altenheim-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ erscheint Mitte April 2017 in der 11.

Auflage. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet die Frage: Wie erhalte ich einen Pflegegrad? Es ist für 19,90 Euro beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen: im Internet unter www.umsorgtwohnen.de oder telefonisch unter ! 040 / 600 898 40. EW

DRK Sozialstation Eimsbüttel-Nord Heußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0 www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen Försterweg 48 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0 www.drk-sd-eimsbuettel.de

t umsorgt u g it e rh e h ic S it M snotruf im Haushalt • Hau • Hilfen Häusliche Pflege

Sozialstation Altona Woyrschweg 40 � 040/35 96 87 91 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1 � 040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Wedeler Landstraße 16 I � 040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183 � 040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

Es klingelt an der Tür. Arglos öffnen die Bewohner. Vor ihnen stehen ein oder zwei Männer, die einen Ausweis hoch halten und behaupten, sie seien Polizisten in Zivil und würden die Bewohner gern „aufklären“. Kaum in der Wohnung, erzählen die falschen Polizisten dann von angeblichem Falschgeld oder von Verbrechen in der Nachbarschaft und bieten an, die Verstecke von Wertgegenständen zu überprüfen.

Ein böser Trick, auf den vor allem ältere Menschen oft hereinfallen.

Nachdem in den ersten 23 Tagen dieses neuen Jahres schon 19 Fälle in Hamburg gemeldet wurden, in denen Trikkbetrüger mit dieser Masche meist ältere Menschen bestohlen haben, schlägt die Hamburger Polizei jetzt Alarm. „Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung! Führen Sie Gespräche vor der Haustür oder bei halb geöffneter, aber gesicher-

Engagement für die Anliegen der Älteren – im Frühjahr beginnt die neue Amtszeit der Seniorenbeiräte JÖRN MEVE, HAMBURG

Die neue Amtszeit der Seniorendelegiertenversammlungen und der Seniorenbeiräte in den Bezirken beginnt im Frühjahr 2017. Alle vier Jahre werden nach dem Hamburgischen Seniorenmitwirkungsgesetz die Seniorenvertretungen neu gebildet und gewählt.

Die ehrenamtlichen Beirä-te beziehen zu vielen Themen und Problemen Stellung, wie etwa zu Barrierefreiheit. Sie müssen von den Bezirksäm-

tern, Behörden und der Politik angehört werden. In den Ausschüssen der Bezirksversammlung haben sie Rederecht.

Im Bezirk wählen die Seniorendelegierten aus ihrer Mitte elf Mitglieder in den neuen Seniorenbeirat. Um Seniorendelegierter zu werden, muss man über 60 Jahre alt sein und im Bezirk wohnen. Es gibt zwei Möglichkeiten, um in die Versammlung einzuziehen. Gruppen und Organisationen, die für Senioren aktiv sind, entsenden eines ihrer Mitglieder.

Dazu wurden Seniorenkreise, Wohlfahrtsverbände und viele weitere Vereine vom Bezirksamt angeschrieben. Der zweite Weg besteht darin, 20 Unterstützer, ebenfalls im Alter 60 plus und im Bezirk wohnend, zu finden, die dies mit ihren Unterschriften bestätigen.

Ganz wichtig: Meldeschluss für Delegierte beim Bezirksamt ist der 18. Februar. Beim Sozialraummanagement oder

Falsche Polizisten Polizei warnt vor Trickbetrügern, die sich als Beamte ausgeben ter Haus- oder Wohnungstür!

Echte Polizeibeamte lassen sich

im Internet unter www.lsbhamburg.de sind die Unterstützerlisten erhältlich. Die Nationalität spielt keine Rolle. Ältere mit Migrationshintergrund sind ausdrücklich zur Mitarbeit eingeladen. Bis Mitte April findet die ers-te Sitzung der Delegiertenversammlung statt. Wer möchte, kann bei der Wahl des Seniorenbeirats als Kandidat antreten.

Im Juni tritt erstmals der neue Landes-Seniorenbeirat (LSB) zusammen. Ihm gehören je ein Mitglied der sieben Bezirks-Seniorenbeiräte und zwei vom Integrationsbeirat entsandte Senioren an. Sie berufen weitere sechs, in der Seniorenarbeit erfahrene Mitglieder in den Beirat. Der LSB ist die Interessenvertretung der über 430.000 älteren Hamburger auf Landesebene.

Weitere Informationen: Landes-Seniorenbeirat, ! 428371934, www.lsb-hamburg.de

keine Geldverstecke oder Verstecke von Wertgegenständen zeigen, auch fragen sie nicht nach angeblichem Falschgeld oder Kontodaten. Wählen Sie im Zweifelsfall 110 und hinterfragen die Rechtmäßigkeit des Einsatzes. Echte Polizisten haben Verständnis dafür.“ SL

Sport Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

7

Aus dem Polizeibericht

89-Jährige stirbt bei Wohnungsbrand Nicht nur Kreisläuferin Bente Zboralski hatte es schwer, sich am Sonnabend gegen die gut organisierte Wilhelmsburger Abwehr durchzusetzen. FOTO: RP

Wachsamkeit auf. Deren Vorgehensweise: Die Täter suchen sich unter einem Vorwand Zugang zu der Wohnung der Betrogenen. Ob Polizeibeamter, Wasserwerker oder Gerichtsvollzieher – die Täter lassen sich immer wieder etwas Neues einfallen. „Seriöses Auftreten alleine rechtfertigt keinen Zugang zu Ihrer Wohnung“, so die Polizei, die zu einem „gesunden Misstrauen“ anspornt. Niemand solle sich durch den ungebetenen Gast verunsichern oder bedrängen lassen.

Man solle nach einem Dienstausweis fragen und diesen genau betrachten. Bürger sollten sich auch fragen: Wurde ein Termin vereinbart? Ist der Grund des Erscheinens plausibel? „Rufen Sie jederzeit die Polizei an“, ermutigt das Polizeikommissariat 25 an der Notkestraße zu beherztem Handeln in dubiosen Situationen.

DA

EIDELSTEDT. Um kurz nach Mitternacht brach am Sonnabend, 28. Januar, in der Wohnung einer Seniorenwohnanlage an der Reichsbahnstraße Feuer aus. Als Feueralarm ausgelöst wurde, eilte eine Krankenschwester zur Wohnung, wo bereits Flammen zu sehen waren. Sie alarmierte die Feuerwehr. Die Rettungskräfte fanden die 89jährige Bewohnerin tot in der Küche der Wohnung auf. Hinweise auf einen technischen Defekt oder Fremdverschulden liegen laut Polizei nicht vor. Experten gehen davon aus, dass die Bewohnerin beim Rauchen den Brand selbst verursachte. Die Ermittlungen dauern an.

DA

Frau in Lokal belästigt: Zeugen gesucht

Punktgewinn in letzter Minute!

Handball-Oberliga: Janina Nowack sichert dem FC St. Pauli ein Remis RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach zwei Siegen zeigte die Formkurve bei den OberligaHandballerinnen des FC St. Pauli zuletzt steil nach oben.

Klar, dass die Schützlinge von Ralf Kardel, Florian Mierau und Tina „Turner“ Schuldt die kleine Erfolgsserie im Stadtderby gegen die punktgleiche SG Wilhelmsburg ausbauen wollten. Allerdings hielt sich die Begeisterung bei Ralf Kardel in Grenzen: „Das angesetzte Schiedsrichter-Duo hat uns selten Glück gebracht.“ In einer umkämpften Partie zweier gleich starker Teams wechselte die Führung bis zur

Halbzeit mehrfach. Nach dem Wiederanpfiff machten die Gastgeberinnen aus einem 7:8Rückstand binnen kurzer Zeit einen 10:8-Vorsprung und nährten damit die Hoffnungen der rund 150 Fans, die das Derby in der Sporthalle Budapester Straße am Sonnabend „live“ verfolgten.

Im Angriff blieben viele Chancen ungenutzt

Allerdings blieben im Angriff viele Chancen ungenutzt, zudem wurden drei Siebenmeter verworfen. „In der Offensive hat

heute keiner so richtig überzeugt“, musste Ralf Kadel nach dem Schlusspfiff einräumen.

Dabei zählt die Ausgeglichenheit ansonsten zu den größten Stärken des Teams, das erneut den Klassenerhalt anstrebt. Mit Bente Zboralski, Mira Heyers, Janina Nowack und Samira Krieschewski wurden vor Saisonbeginn gleich vier Spielerinnen verpflichtet, die im großen Kader des FC St. Pauli für noch mehr Konkurrenz sorgen.

In der Partie gegen Wilhelmsburg schmolz der Vorsprung binnen sechs Minuten wieder zusammen, und als die Gäste vier Minuten vor dem Ende so-

gar mit 13:12 in Führung gingen, musste St. Pauli um den Punktgewinn bangen. Hektik kam auf, denn die St. Pauli-Fans haderten mit den Schiedsrichtern, die dem FC auch diesmal kein Glück bringen wollten. Gut, dass Janina Nowack in der Schlussminute aber doch noch eine Lücke in der SGW-Abwehr nutzte, um wenigstens noch einen Punkt zu sichern. „Auf die starke Abwehrleistung können wir aufbauen, vorn müssen wir aber wieder ideenreicher auftreten“, zog Ralf Kardel vor den wichtigen Partien in Kropp und gegen Bad Schwartau ein kurzes Fazit.

ST. PAULI. Eine junge Frau suchte am Sonnabend, 28. Januar, die Damentoilette eines Lokals in der Gerhardstraße auf. Beim Verlassen der Toilette um kurz nach 2 Uhr traf die 20-Jährige auf den späteren Täter, der sie festgehalten und unsittlich berührt haben soll. Plötzlich rempelte ein Gast des Lokals den Täter offenbar versehentlich an, woraufhin dieser sein Opfer in Ruhe ließ. Die Frau verließ das Lokal und sprach kurz darauf Polizeibeamte an.

Der Beschuldigte hat einen dunklen Teint, ist circa 1,70 Meter groß und etwa 20 Jahre alt. Er hat einen dunklen Kinnbart und trug eventuell eine beige Jacke. Das Landeskriminalamt bittet Zeugen, sich unter ! 428 65 67 89 zu melden.

DA

Zeugin beobachtet Diebe: Festnahme BLANKENESE. Eine aufmerksame Bürgerin wurde am Dienstag, 24. Januar, um 1.05 Uhr durch den Lärm einer Autoalarmanlage aufmerksam und konnte zwei dunkel gekleidete Personen an einem Fahrzeug beobachten, das an der Elbchaussee geparkt war.

Die Zeugin alarmierte die Polizei. Die eintreffenden Einsatzkräfte konnten an dem Fahrzeug feststellen, dass die Seitenscheibe und das Handschuhfach geöffnet waren. An der Seitenscheibe befanden sich Wischspuren von Handschuhen. Im Rahmen der Fahndung konnten dann Zivilfahnder der Polizei zwei Männer, auf welche die Täterbeschreibung passte, in der Straße Ole Hoop anhalten. Als die Beamten die Verdächtigen durchsuchten, konnten sie Handschuhe und diverse Handys sicherstellen. Die Beschuldigten wurden vorläufig festgenommen. Das Landeskriminalamt übernimmt die weiteren Ermittlungen.

DA

Vorsicht: Trickdiebe an der Haustür!

HAMBURG-WEST. Angesichts vermehrter Fälle von Trickdiebstählen, denen zumeist ältere Bürger zum Opfer fielen, ruft die Polizei zu

ANZEIGE

Schulranzenmesse mit Spray-Aktion HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Zahlreiche Informationen rund um Schulranzen bietet die Schulranzenmesse.com am Sonnabend, 4. Februar, von 10 bis 15 Uhr. Das Fachgeschäft Ollefant und Kooperationspartner informieren dann in der Bahrenfelder MercedesBenz Niederlassung, Bornkampsweg 146. Mehr als 500 Ranzen von Markenherstellern präsentiert die Schulranzenmesse, die Kindern ermöglicht, die Ranzen mit Büchern bepackt auszuprobieren. Neben Beratung erwartet Interessierte auch ein Messerabatt auf alle nicht preisgebundenen Modelle.

Zu den Highlights der Messe gehört der „Satch Spray Day“: „Ein Graffiti-Künstler verziert vor Ort gratis Schulrucksäcke von Satch, die bei Ollefant oder auf der Messe gekauft wurden, kostenlos mit einem Motiv nach Wunsch“, erläutert Ollefant-Expertin Ingrid Runte. Spraytermine gibt es bis 16 Uhr. Für einen etwa zehnminütigen Termin bitte anmelden: ! 04102 / 563 62.

Das Fotostudio „SNAPSHOTZ“ präsentiert ihre „ShotzBoxx“: „Lassen Sie sich fotografieren und haben Sie Spaß mit unserer Fotobox“, sagt Petra Fischer, Fotografin und Inhaberin des Schnelsener Familienunterneh-

Der „Spray Day“ macht Satch-Rucksäcke zum Unikat.

men. Die Bilder kann man sofort mitnehmen.

Die Musicalschule Stage UP! informiert über ihre Leistungen.

Sie bietet in der „Alten Dosenfabrik“, Stresemannstraße 374b, und in der Bugenhagenschule in Blankenese, Schauspiel, Tanz und Gesang für Kinder ab drei Jahren und für künftige Profis. Stage UP! Schüler treten um 15 Uhr auf. Zu den weiteren Angeboten gehören beispielsweise Ratschläge von KidsWingTsun Hamburg und Anja Wolf Trainings zu Gewaltund Mobbingprävention.

Gastgeber der Messe ist die Mercedes-Benz Niederlassung Bahrenfeld. Mercedes-Benz ist bereits seit 108 Jahren mit insgesamt fünf Standorten in Hamburg vertreten. Am Bornkampsweg stehen Transporter, Freizeitmobile sowie Sieben-SitzerFamilienwagen im Fokus.

FOTO: PR

So sind bei der V-Klasse die Formen stimmig. Auch das Sicherheitsniveau überzeugt: Beim Euro NCAP Test 2014 erreicht sie die Bestwertung von fünf Sternen. Der Vito Tourer überzeugt mit großer Vielseitigkeit für sechs bis neun Personen: Drei Modelle mit drei Antriebsarten, die Sie ganz auf Ihre Bedürfnisse ausrichten können. Und den Familienwagen Mercedes-Benz Citan Tourer gibt es als Fünf- oder Sieben-Sitzer.

Zu den vielen Gewinnen der Messe gehört ein Wochenende mit einem Mercedes-Benz VKlasse ebenso wie ein Fotoshooting von Snapshotz. Gewinnübergabe um kurz nach 15 Uhr. Zum Rahmenprogramm gehört ein zweistündiges Kinderschminken, das die Hamburger Sparkasse sponsert. !! www.schulranzenmesse.com

Passt in jede Familienplanung.

Der Citan Tourer. Jetzt mit 1,99 % �nanzieren.

Unkompliziert und attraktiv – das gilt für den Citan Tourer EDITION und seine neue 1,99 %Finanzierung. Jetzt für 189 € pro Monat ein neues Familienmitglied mit zahlreichen serienmäßigen Ausstattungen sichern! Das Angebot gilt bis zum 31.12.2017.

1 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Abb. entspricht nicht dem Finanzierungsbeispiel. Gültig nur in dem Zeitraum 01.01.– 31.12.2017 und nur für Privatkunden. Ist der Darlehns-/ Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsabschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 2Kraftsto�verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,4-7,3/5,8– 5,6/6,4–6,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 143–140 g/km.

Beispiel Plus3-Finanzierung1 Citan Tourer 1122 Kaufpreis ab Werk Anzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlau�eistung Sollzins, gebunden, p. a.

E�ektiver Jahreszins1 48 mtl. Plus3-Finanzierungsraten à Bei Option der Fahrzeugübernahme: Schlussrate als 49. Rate in Höhe von

19.990,00 € 2.739,91 € 17.250,09 € 18.305,38 € 48 40.000 km 1,97 % 1,99 %

189 € 9.233,38 €

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH, Niederlassung Hamburg Center Bahrendfeld: Bornkampsweg 146 · 22761 Hamburg · Tel.: 040/6941-5555 E-Mail: vans@mercedes-hamburg.de · www.mercedes-benz-hamburg-luebeck.de

Nur der HSV!

Elbe Wochenblatt

Mittwoch, 1. Februar 2017

Die Spieltags-Seite vom Elbe Wochenblatt und dem HSV

Jubiläum in HSV-Kreisen

Die Mitglieder des gehörlosen Fanclubs HSV-DEAF-Fanclub feierten vor kurzem ihr zehnjähriges Jubiläum.

FOTO: HSV

Die Mitglieder des HSV-DEAFFanclubs verbindet neben der Raute im Herzen auch ihre Gehörlosigkeit. Im Januar feierte der offizielle Fanclub nun sogar schon sein zehnjähriges Jubiläum. Ein besonderer Anlass der gebührend und außergewöhnlich gefeiert wurde, denn auch für musikalische Stimmung war gesorgt: Der in HSV-Fankreisen bekannte Rapper Michael Kröger alias Elvis performte einige seiner HSVSongs für die Fanclub-Mitglieder. Mit dabei waren auch zwei Gebärdensprachen-Dolmetscher, die alle Texte übersetzten und dabei zu der Musik tanzten. „Was die Dolmetscher da geleistet haben, ist wirklich beeindruckend. Der gesamte Auftritt mit der Übersetzung kam sehr gut an, alle hatten viel Spaß“, freute sich Fanny Boyn, Inklusionsbeauftragte des HSV, die bei den Feierlichkeiten dabei war. Auch Elvis war begeistert von der Atmosphäre: „Es war wirklich große Klasse und sehr herzlich vor Ort.“ Ein Erlebnis das bestimmt allen Beteiligten in Erinnerung bleiben wird..

In ungewohnter Umgebung Den HSV einmal hautnah erleben, aber nicht im Volksparkstadion? Dank der HSV-Roadshow, die an verschiedenen Stopps in Norddeutschland haltmacht, ist das endlich möglich. Den Start der insgesamt fünf Stationen machte das Elbe-Einkaufszentrum, wo der HSV vom 19. bis 29.

Januar zu Gast war. Nach einer kurzen Verschnaufpause geht es auch schon weiter: Vom 8. bis 12.

Februar gastiert der HSV auf der Reisen Hamburg Messe in den Messehallen. An der Schussgeschwindigkeitsanlage mal so richtig Gas geben und die Geschwindigkeit des eigenen Schusses testen, oder gemeinsam mit Freunden am Tischkikker Ballgefühl zeigen – für Unterhaltung ist gesorgt. Als abschließendes Highlight wird HSV-Maskottchen Dino Hermann am Sonntag, 12. Februar, von 13 Uhr bis 14 Uhr vorbeischauen. Tickets für die Messe gibt es ab 5,50 Euro.

An der Schussgeschwindigkeitsanlage testen wie schnell der eigene Schuss ist: Bei der HSV-Roadshow gibt es viele lustige Eventmodule. Auch Dino Hermann schaut gerne mal vorbei und überprüft, wie hier im Elbe-Einkaufszentrum, wie sich die Besucher so schlagen.

FOTO: HSV

Wird vermutlich auch am Samstag wieder die rechte Außenbahn unsicher machen: Nicolai Müller hier beim letzten Heimspiel gegen Bayer Leverkusen..

Am Tag nach der ernüchternden 1:3-Niederlage beim FC Ingolstadt 04 herrschte in der HSV-Kabine reichlich Redebedarf. Trainer Markus Gisdol führte seiner Mannschaft in der Video-Analyse die eigenen Fehler vor Augen und machte anschließend klar: „So ein Spiel darf uns nicht passieren. Wir wussten, dass es aufgrund der Ingolstädter Spielweise ein spezielles Spiel werden würde, doch genau das haben wir viel zu wenig angenommen und deshalb verdient verloren.“ Nach der 0:1-Niederlage in Wolfsburg eine Woche zuvor blickt der HSV mit null Punkten aus zwei Spielen auf einen verpatzten Start ins Fußballjahr 2017 zurück. „Das war ein Rükkfall in alte Zeiten und wir müssen jetzt wieder ganz schnell in die Spur finden“, betont Sportdirektor Jens Todt. Die erste Gelegenheit dafür bekommen die Rothosen am Freitagabend (Anstoß: 20:30 Uhr) mit dem Heimspiel gegen Bayer 04 Leverkusen.

Markus Gisdol baut dabei auf die Unterstützung der heimischen Fans. Durchschnittlich 52.522 Zuschauer pilgern in dieser Saison ins Volksparkstadion

FOTO: HSV

Mit zwölf Mann gegen die Werkself HSV-Coach Markus Gisdol muss auf den gesperrten Kapitän Gotoku Sakai verzichten. Dafür steht Albin Ekdal nach abgesessener Gelb-Rot-Sperre wieder bereit und sorgen so für den vierthöchsten Zuschauerschnitt der Liga. „Wir haben noch 16 Spiele und davon neun in unserem eigenen Stadion mit den HSVFans im Rücken. Das muss unser großes Pfund und unser Faustpfand sein. Gerade in un-

In unseren neun Heimspielen müssen wir die Punkte holen Markus Gisdol

seren Heimspielen müssen wir, alle HSVer, geschlossen auftreten und die Punkte holen“, betont der 47-jährige Übungsleiter.

Der bei den HSV-Anhängern unbeliebte Gast aus Leverkusen kommt also gerade recht, um den Schalter wieder in die passende Richtung umzulegen. Die Rothosen müssen dabei mit Gotoku Sakai auf ihren Kapitän verzichten. Der Japaner erhielt bei der 1:3-Niederlage in Ingolstadt seine fünfte Gelbe Karte und steht nicht zur Verfügung.

Besser läuft es dagegen für Hamburgs Topscorer Nicolai Müller. Mit dem 29-Jährigen, der für vier Treffer und drei

Vorlagen verantwortlich zeichnet, steht und fällt derzeit das HSV-Offensivspiel. In Ingolstadt kam der Rechtsaußen aufgrund einer Beckenprellung nur 22 Minuten zum Einsatz, gegen die Werkself will er nun wieder voll angreifen. Auch Defensivallrounder Albin Ekdal ist nach abgesessener Gelb-Rot-Sperre wieder einsatzbereit.

Gegen Leverkusen sind die Rothosen also gewillt, nicht nur personell ein anderes Gesicht zu zeigen als zuletzt bei den Schanzern. Markus Gisdol macht dabei deutlich: „Vielleicht hat sich der eine oder andere von den positiven Ergebnissen Ende letzten Jahres etwas blenden las-

sen, sodass uns jetzt die entscheidenden Prozente fehlten.

Das Ingolstadt-Spiel war ein lauter Weckruf, dass wir wieder zu der Geschlossenheit kommen müssen, die uns im Dezember stark gemacht hat.“ Die Gäste aus Leverkusen, die derzeit als Tabellenneunter den eigenen Ansprüchen hinterherhinken und zuletzt bei der 2:3Heimniederlage gegen Gladbach eine 2:0-Führung verspielten, haben ihrerseits etwas gutzumachen und wollen aus dem Volkspark Punkte entführen. Die Zuschauer erwartet also ein heißer Tanz, mit dem der 19.

Spieltag der laufenden Bundesliga-Saison eingeläutet wird.

Service Elbe Wochenblatt

Jede Menge Traumwagen Autotage Hamburg: größte NeuwagenVerkaufsmesse des Nordens ! 12 MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

Elbe Aktion

"

! Apostelkirche Eimsbüttel Bei der Apostelkirche 1 ! 40 17 02 35 Thomas Gebauer von der Hilfsorganisation medico international, Vortrag: „Die rebellische Würde. Migration als Globalisierung von unten“ fr 19 Uhr

! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11 ! 319 36 23 open friday: Junge Geflüchtete und ihre Familien treffen die „alte Nachbarschaft“. Getränke und Gebäck sind vor Ort fr 14.30 Uhr ! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub Gemütlich zusammen Tatort gucken auf großer Leinwand so 20 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr ! Motte-Veranstaltungen Rothestraße 48 ! 399 26 24 40 Rockchor: Bang Up! fr 20.30 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 87 97 41 16 Beratung im Stadtteilbüro mo-do 10-17 Uhr, kostenlos

Im „Haus auf dem Land“, dem neuesten Stück von Donald Margulies, spielt Judy Winter die Mutter und erfolgreiche Schauspielerin Anna. Ihr zur Seite stehen Michael Mendl (l.), der den einflussreichen Hollywood-Regisseur Walter spielt, und Heikko Deutschmann alias Theaterautor Elliot. FOTO: JIM RAKETE

Generationenstück mit Star-Besetzung Tragisch, komisch, virtuos: Haus auf dem Land mit Judy Winter, Michael Mendl und Heikko Deutschmann – Freikarten HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Ein Jahr nach dem Tod der Schauspielerin Kathy versammeln sich die Angehörigen auf dem Landsitz der Familie.

Dominant tritt ihre Mutter Anna (Judy Winter) auf, selbst eine sehr erfolgreiche Grande Dame der Bühne. Doch im Leben hat sie nicht alles im Griff. – Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung des neuen Theaterstücks von Donald Margulies, „Haus auf dem Land“, unter der Regie von Guntbert Warns: am Mittwoch, 15.

Februar, im St. Pauli Theater.

Weitere Familienmitglieder sind Annas Bruder Elliot (Heikko Deutschmann), der seine Schauspielkarriere aufgeben musste und sich als Theaterautor versucht. Witwer Walter (Michael Mendl), ein einflussreicher Hollywood-Regisseur, ist jetzt liiert mit der schönen, aber erfolglosen Schauspielerin Nell (Anika Mauer). Und Kathys Tochter Susie (Janina Stopper), eine College-Studentin,

die nicht viel von der familiären Erblast der Schauspielerei wissen will – und erst recht nichts von der neuen Flamme ihres Vaters hält.

Als Michael (Christian Schmidt), ein alter Freund der Familie, für ein paar Tage auf dem Anwesen zu Gast ist, steigt die Anspannung. Denn der blendend aussehende und charismatische Schauspieler, der den großen Durchbruch als Darsteller einer beliebten TVSerie geschafft hat, zieht sofort das Interesse der Frauen auf sich. Unter der Oberfläche der familiären Gedenkfeier wird die Stimmung immer explosiver.

Pulitzer-Preisträger in der Kategorie „Theater“

Theater-Pulitzer-Preisträger Donald Margulies schildert in „Haus auf dem Land“, erschienen 2014, ein schillernd tragikomisches und psychologisch virtuos gearbeitetes Generationenstück. Eindringlich erzählt Margulies die Geschichte von

sechs Menschen, die irgendwie zusammengehören sollen, aber keine Ahnung haben, wie sie das bewerkstelligen sollen.

Wer die Koproduktion des Renaissance-Theaters Berlin mit dem St. Pauli Theater kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 6. Februar, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Haus auf dem Land“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Haus auf dem Land“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Haus auf dem Land im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, vom 14. bis zum 19., 21 bis zum 26. Februar sowie vom 28. Februar bis zum 5. März jeweils um 19.30 Uhr, sonntags um 18 Uhr. Karten von 17,70 Euro bis 47,40 Euro unter ! 47 11 06 66 und auf !! www.st-pauli-theater.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizeinotruf: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Verbindungsstelle im LKA 428 65 - 67 89 Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Homo Faber do-sa/di 20 Uhr, mi 19 Uhr

! Lichthof Theater Mendelssohnstraße 15 ! 300 33 74 80 Theaterwerkstatt Johannishag: Neons Club, fr 20.15 Uhr Glaube Liebe Hoffnung sa 20.15 Uhr/so 19 Uhr

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Volkslieder singen fr 17.30-18.30 Uhr

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 We snackt platt ...

Plattdeutsch lernen und snacken mi 19-21 Uh

THEATER

! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 Viktor Dubio: „Bleibt Liebe?“ fr 19.30 Uhr

! Bürgerhaus Lokstedt Sottorfallee 9 ! 56 52 12 Einmal Nordkap und zurück Fotos von Sabine von Reith Besichtigung nach Absprache bis zum 26. März

! Centro Sociale Sternstraße 2 „Centro Café“: kickern, Tischtennis spielen oder klönen do 16-20 Uhr, Eintritt frei

Die Risiken mangelnder Lüftung werden oft unterschätzt – Tipps für ausreichend Frischluft ! 13

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Lachjoga mi 18.30-19.30 Uhr

Feucht ist nicht immer fröhlich

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Monsun Theater Friedensallee 20 ! 390 31 48 Drama Factory Hamburg: Bernarda Albas Haus – Tragödien von den Frauen in den Dörfern Spaniens fr/sa 20 Uhr Lesung von Vera Rosenbusch Dr. Lutz Flörke: Thomas Mann, Die Buddenbrooks so 18 Uhr ! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 11 06 66 Sandra Quadflieg und Ulrich Tukur lesen Claire und Yvan Goll: „Nichts fehlt – außer Dir“ do 19.30 Uhr Inszenierte Lesung mit Christian Redl: Crime Live fr/sa 19.30 Uhr, so 18 Uhr Amara Terrra Mia mo-mi 19.30 Uhr Foto: Reiner Kruse

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstraße 4 ! 86 24 21 Kinderkino: Wendy – Der Film do-mi 15 Uhr Kinderkino: Timm Thaler oder das verkaufte Lachen do-mi 15.15/17.30 Uhr Manchester By The Sea Drama do-mi 19.45 Uhr/sa/so 17.30 Uhr Foto: Universal Pictures

La La Land Musical, sieben „Golden Globes“ fr-di 20.15 Uhr, Die feine Gesellschaft Komödie do-mi 17 Uhr, do 20.15 Uhr Mädelsabend: Fifty Shades of Grey 2 – Gefährliche Liebe Erotikthriller mi 20 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Kundschafter des Friedens Komödie do-mi 17/19 Uhr Manchester by the Sea Drama do-mi 15/17.45/20.30 Uhr La La Land Musical, sieben „Golden Globes“ do-mi 14.30/21 Uhr Paula Spielfilm über das Leben von Paula Modersohn-Becker so 12.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Démira, Support: Vivie Ann Pop, Folk, Indie fr 21 Uhr ! Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190 ! 306 03 90 Performance: What’s next?

Gott und die Welt und ich do 20 Uhr Reformaktion: Eine Performance zu Glauben und Vernunft fr 17.30 Uhr Nathan der Weise, im Anschluss Publikumsgespräch mo 20 Uhr Imperium, di 20 Uhr Schere Faust Papier, mi 20 Uhr

KINDER ! Junges Schauspielhaus Gaußstraße 190 ! 24 87 10 Malala – Mädchen mit Buch ab zwölf Jahre do 19 Uhr In einem tiefen, duklen Wald ab fünf Jahre mo/di 10.30 Uhr

! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Olexesh Hip-Hop, Rap sa 18 Uhr (Einlass) ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Ü40-Party Rock, Classics, Charts sa 21 Uhr Große Freiheit Große Freiheit 36 ! 31 77 78 10 Hammerfall Metall di 18.30 Uhr (Einlass) ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Twin Flames + Poem Tree Rock, Psychodelic, Foto: pr

! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Pinocchio fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 29 59 Arche Noah ab fünf Jahren sa 14 - circa 15.35 Uhr so 15 - circa 16.35 Uhr

! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Alex Clare Jazz, Blues, Soul so 19 Uhr (Einlass)

ANZEIGE

Medizin Häufige Infekte?

Eine einzigartige MikrokulturenKombination kann helfen!

Gerade jetzt, in der kalten Jahreszeit, sind Menschen mit einem ge s c hw ä c ht e n I m munsystem besonders anfällig fßr Infekte.

Helfen kann eine einzigartige Kombination aus hochdosierten Mikrokulturen.

Kijimea Immun wurde speziell fßr Menschen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten entwickelt. Das Präparat ist besonders hoch dosiert – ein Stick Kijimea Immun enthält etwa so viele Mikrokulturen wie 3 kg Joghurt. Wissenschaftliche Studien konnten zeigen: Kijimea Immun kann das Risiko zu erkranken, den Schweregrad und die Dauer von Infektionskrankheiten signi�kant verringern.

Präparat zur diätetischen Behandlung von Personen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten.

Wieder ohne ErektionsstÜrungen l(i)eben – so kann es funktionieren!

Im Alter spielt der KÜrper o� nicht mehr so mit, wie man das selbst gerne mÜchte – auch beim �ema Sexualität. ErektionsstÜrungen sind daher hierzulande ein weitverbreitetes Leiden. Doch es gibt Hilfe: Ein zugelassenes Potenzmittel kann es Betro�enen ermÜglichen, wieder ohne ErektionsstÜrungen zu leben und zu lieben. Und das Beste: Dieses Potenzmittel gibt es sogar rezeptfrei!

Fast die Häl�e der deutschen Männer betro�en

Auch wenn Männer nicht gerne ßber ErektionsstÜrungen reden: Knapp die Häl�e aller deutschen Männer ist davon betro�en. Vor allem im fortgeschrittenen Alter haben sie sehr häu�g Probleme mit der Standha�igkeit. Vor dem Gri� zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurßck, denn die Liste mÜglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen sich Studien zufolge meist als wirkungslos und o� sogar als gefährlich.

Wirksame Hilfe gibt es sogar rezeptfrei

Mittlerweile gibt es jedoch ein rezeptfreies Arzneimittel bei ErektionsstĂśrungen, das wissenschaftlich geprĂźďż˝ und zugelassen ist:

Neradin. Es enthält einen aktiven Arzneisto�, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat.

In Neradin wurde dieser Wirkstoff aufwendig in Tablettenform au�ereitet.

Fßr Millionen Betro�ene kÜnnte das Arzneimittel die langersehnte LÜsung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

Denn es hat im Gegensatz zu verschreibungspf lichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Neben- und Wechselwirkungen.

Sex nicht mehr vom Terminplan abhängig

Ein wichtiger Vorteil von Neradin: Viele herkÜmmliche, rezeptp�ichtige Potenzmittel mßssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität die so wichtige Spontanität und Leidenscha� rauben. Mit

Neradin haben Wissenscha�ler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betro�ene mßssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenscha� des Moments entstehen.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneisto� in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame �erapie fßr ihre Potenzprobleme.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. HomÜopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science fĂźr Ă„sthetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz fĂźr Senioren • Digitales RĂśntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe fĂźr Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Heimbesuche-Zahnbehandlung • ComputergestĂźtzte KeramikfĂźllungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte ElbgaustraĂ&#x;e 14 I 22523 Hamburg

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Dr. Christopher Leib (angest.)

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de Fr. 8 – 15 Uhr

Männer sind Zahnarztmuffel ARMELINA SEIDEL/KKH, HAMBURG

Immer mehr Menschen nehmen die Gesundheit ihrer Zähne ernst.

Das belegen Daten der Kaufmännische Krankenkasse (KKH).

Während im Jahr 2011 nur 55 Prozent der Versicherten bundesweit ein bis zweimal zur Zahnvorsorgeuntersuchung gingen, waren es 2015 immerhin zwei von drei Versicherten (62 Prozent).

Hiervon war allerdings nur ein Drittel männlich. Männer scheinen demnach Zahnarztmuffel zu sein und die jährliche Prophylaxe beim Zahnmediziner zu meiden.

Drei Dinge sind entscheidend, um Zahn- und Munderkrankungen vorzubeugen: eine gesunde Ernährung, die zweimal tägliche, grĂźndliche Mundhygiene und der regelmäĂ&#x;ige Gang zum Zahnarzt.

Fßr letzteres ist das Bonusheft ‒ erhältlich in Zahnarztpraxen ‒ ein

hilfreicher Begleiter. Es dient nicht nur als Erinnerungsstßtze fßr den nächsten fälligen Kontrolltermin, sondern hilft auch, Bares zu sparen. Daher sollte es jeder gesetzlich Versicherte im Portemonnaie haben.

Werden Zähne und Mundraum regelmäĂ&#x;ig vom Zahnarzt kontrolliert, kĂśnnen Erkrankungen frĂźh erkannt und schnell, ohne hohe Kosten behoben werden.

Ist der Zahnschaden dagegen grĂśĂ&#x;er und Zahnersatz wie Krone, BrĂźcke oder Prothese nĂśtig, kann das kostspielig sein. Dann hilft ein gut gefĂźhrtes Bonusheft, den Eigenanteil an den Kosten zu reduzieren. Denn regelmäĂ&#x;ige Zahnvorsorge belohnen Kassen mit Boni.

Knackpunkt: Wer zum Beispiel nach neun Jahren regelmäĂ&#x;iger Zahnvorsorge ein Jahr aussetzt, hat seinen Bonus-Anspruch verloren. Durchhalten lohnt also!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

ZAHNARZTPRAXIS SĂśren Wandel

SĂśren Wandel BĂśttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ă„sthetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

� �������������� �������������� ���������� � ��������������������� ��������������������� � ������������������� ������������������� � ����������� ����������� ������������� ������������� � � ������������� ������������ � ����� ����� �� � �������������� �������������� �������������� �������� ������� ���� ��������� �� ��� ����� ������� ����� ���� �� ����������� ��������� ����� ����������� �� ���������������� �������������� � �

Holger Spiesen • Dr. Sylvia Claussen-Schrader • Dr. Jens Kßhnemann Zahnarzt

Zahnärztin

Master of Implantology

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – mÜglich! www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de Osdorfer Weg 106 ¡ � 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

‘jŠMjš Ɗj jĂ†Ă˜Âša •ŠĂ? aj•

ANZEIGE

Medizin

Hilfe bei trockener Haut

Einzigartige Entdeckung kommt aus der Antarktis Viele Menschen leiden unter trockener und spröder Haut. Besonders in der kalten Jahreszeit spannt, schuppt und juckt es. Das ist lästig, unangenehm und Betro�ene fühlen sich meist sehr unwohl in ihrer Haut. Doch damit kann jetzt endlich Schluss sein: Auf der Suche nach der Lösung bei trockener Haut haben Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der Antarktis gemacht.

Einzigartige Entdeckung aus der Antarktis

Die Ursache für trockene Haut ist häu�g eine geschädigte Hautbarriere. Die Haut weist kleinste Risse auf, durch die Feuchtigkeit entweicht. Die Folge: Sie trocknet aus, fühlt sich rau an und sorgt für ein spannendes und häu�g juckendes Hautgefühl. Auf der Suche nach einer Lösung für dieses weit verbreitete Problem stießen Forscher in der Antarktis auf ein sensationelles Naturphä-

nomen: Sie beobachteten, dass Mikroorganismen im antarktischen Eis trotz extremer Bedingungen überleben können. Der Grund: Sie bilden einen natürlichen Schutz�lm aus einem Sto� namens Extremoin, der sie vor dem Austrocknen schützt. Den Forschern ist es nun gelungen, diesen besonderen Sto� in einem aufwendigen Verfahren zu extrahieren.

Sto� aus der Antarktis verspricht revolutionäre Lösung bei trockener Haut

Das Faszinierende: Trägt man den Sto� Extremoin auf trockene Hautstellen bei Menschen auf, wird die Hautbarriere repariert und der Feuchtigkeitsverlust sofort gestoppt. Das zeigen zahlreiche Anwendertests.

Dabei legt sich Extremoin wie ein natürlicher Schutz�lm auf die Haut – genau wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis. Gleichzeitig werden die Feuchtigkeitsspeicher

Naturphänomen: Mikroorganismen können trotz extremer Bedingungen im antarktischen Eis überleben, indem sie einen Schutzfilm bilden.

der Haut wieder aufgefüllt und Spannungsgefühle reduziert. Das Ergebnis: Die Haut regeneriert sich und fühlt sich wieder weich und gep�egt an.

Intelligentes Verteilungsprinzip: Micro-SchaumTechnologie

Um selbst die kleinsten Risse der Haut „reparieren“ zu können, gingen die Forscher noch einen Schritt weiter: Sie haben Extremoin mit Hilfe einer intelligenten Micro-Schaum-Technologie auf bereitet. So kann der

Stoff aus der Antarktis beim Aufsprühen gleichmäßig bis in die kleinsten Risse der trockenen Haut gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan Extremoin Schaum in der Apotheke erhältlich.

Fazit:

Mit dem Remitan Extremoin Schaum ist den Forschern ein wahrer Fortschritt im Kampf gegen trockene Haut gelungen. Der entdeckte Stoff aus der Antarktis, Extremoin, hil� e�ektiv bei trockener Haut, indem er

sich wie ein natürlicher Schutzfilm auf die Haut legt. Mit der intelligenten Micro-Schaum-Technologie gelangen die Inhaltssto�e sogar bis in die kleinsten Risse der trockenen Haut.

Absolut überzeugend!

Schmerzzonen: Rücken, Knie, Hüfte, Ellbogen

Wa hil�, wenn Rücken Was G und Gelenke immer wieder schmerzen?

Der Sc Der Schmerz Schme hme sitzt häu�g immer wieder an den gleichen Körperstellen: am Rücken, der unseren Körper st stützt ützt und an den Gelenken, die uns die Beweglichkeit ermöglichen. Doch was kann man dagegen tun?

Wissensc Wi ssen Wissenscha�ler haben eine wirksame und bestens verträgliche Schmerztablette entwickelt, die speziell beii S be Schme chme Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde.

Auf Auf der d Suche nach nac hw wirksamer Hilfe Hi lf

Schmerzzonen: Rücken und Gelenke sind besonders häufig betroffen.

Mit dem TheMi ma R Rücken- und Ge Gelen Gelenkschmerzen beschä�igt besch be s sich die Wissenschaft Wissen Wi ss en schon sehr se hr la lange. nge. Auf der Suche nach na ch eeinem inem geeigneten Mittel Mi ttel d dagegen dageg ageg können Forscher sc her mi mittlerweile mittler ttler Erfolge vorweisen: vo rweisen: Si Sie entwickelten einee na ein natürliche natürlic türlic Schmerztablette, let te, die die ge gezielt gezie zie bei Schmerzen in Rü Rücken Rück ck und Gelenken ke n hel helfen fen ka kann. Ihr Name: Rubax Ru bax MON MONO. Diese natürliche tü rliche SSch Schmerztablette unterscheidet un terscheidet sich in vielerlei ler lei Hi Hinsicht nsic von den herkömmlichen kö mmliche chemischen Schmerzmitteln: Schmerzmitt Sc hmerzmi Denn chemische mi sche Schme Schmerzmittel Sch führen re n im Kö Körper Körp rp häu�g einen Kahlschlag Ka hlschlag ggegen Schmer-

zen durch, anstatt gezielt zu wirken – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen. Zudem weisen chemische Schmerzpräparate o� eine Menge möglicher Nebenwirkungen auf, beispielsweise Magengeschwüre oder Herzbeschwerden.

Herzbeschwerden sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.

Zielsicher gegen den Schmerz

Natürlicher Arzneisto� – so wirksam wie chemische Schmerzmittel

Rubax MONO geht anders gegen den Schmerz vor: Die natürliche Schmerztablette bekämpft gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rücken und in den Gelenken. Dabei ist Rubax MONO aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder

Möglich wurde diese herausragende Entwicklung durch die Verwendung eines hochinteressanten natürlichen Arzneisto�s mit dem Namen T. quercifolium.

Dieser Inhaltssto� ist dafür bekannt, seine Wirkkra� gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er kann vom Körper

gut aufgenommen werden ohne diesen zu belasten.

Dabei wirkt der Arzneisto� schmerzlindernd und entzündungshemmend.

Wissenscha�lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Arzneisto�es so stark wie die von chemischen Schmerzmitteln.

Rücken- und Gelenkschmerzen können so wirksam und zugleich schonend behandelt werden. Rubax MONO ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Unser

Tipp: Greifen Sie zur natürlichen Schmerztablette. Der in Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist Studien zufolge so wirksam wie chemische Schmerzmittel – dabei aber bestens verträglich.

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit.

Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von rletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. www Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Jetzt neu: Remitan Extremoin Schaum erhältlich ltlich in IIhrer hrer Apotheke (PZN 12405529).

Neues aus der Gelenkforschung Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-Verfügbarkeit bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit, sondern eine normale Alterserscheinung, die jedoch die Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken kann.

Doch mit dem richtigen „Schmierstoff“ kann jeder selbst etwas für gesunde Gelenke tun!

Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke und Knochen entwickelt.

Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige Inhaltsstoff BioPerine ® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe rasch und bestens vom Körper aufgenommen werden können. So können Gelenke bis ins hohe Alter gesund und beweglich bleiben.

Merkzettel zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287) 11222287)

Elbe Wochenblatt Auto & Motor

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

In Hamburgs größter Messehalle – B6 – steigen die Autotage Hamburg. Auf der großen Neuwagen-Verkaufsmesse präsentieren 16 Automarken mehr als 200 Wagen – mit teilweise großen Preisnachlässen.

200 Traumwagen auf 13.000 Quadratmetern Autotage Hamburg: Die größte Neuwagen-Verkaufsmesse Norddeutschlands auf der Hamburg Messe vom 8. bis zum 12. Februar HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Mehr als 200 Neuwagen werden auf rund 13.000 Quadratmetern vorgestellt: Die Autotage Hamburg, präsentiert vom Hamburger Abendblatt, bieten von Mittwoch bis Sonntag, 8. bis 12. Februar, zahlreiche Attraktionen.

Besucher können Wagen von 16 Automobilmarken auf der größten Neuwagen-Verkaufsmesse des Nordens begutachten. Ob Audi, Volkswagen und Ford, oder Volvo, Hyundai und Renault: außer einer großen Bandbreite an Marken können sich Besucher auch auf sehr attraktive Messe-Angebote freuen.

Im zweiten Jahr in Folge „bespielt“ das „Hamburger Abendblatt“ Hamburgs größte Messehalle (Halle B6) mit der

erfolgreichen Neuwagen-Verkaufsmesse. Im letzten Jahr wurden mehr als 1.000 Mal Neuwagen von Besuchern im Rahmen einer Testfahrt ausprobiert und die anwesenden Händler haben mit Hilfe von attraktiven Messeangeboten direkt auf der Messe Neuwagen im Gegenwert von einer halben Million Euro verkauft. Die Veranstalter gehen davon aus, dass in den Wochen nach der Messe noch weitere Folge-Geschäfte in den Autohäusern getätigt werden konnten.

Die Besonderheit dabei: Die Modelle stehen zur sofortigen Probefahrt bereit. Man spart sich den Gang zu zahlreichen Autohäusern und findet verschiedene Marken an einem Platz!

Außerdem können Käufer in den Genuss von zum Teil erheb-

lichen Preisnachlässen und Sonderangeboten gelangen.

Die Autotage Hamburg steigen parallel zur „Reisen Hamburg“: Die Messe für Urlaub, Kreuzfahrt, Caravaning und Rad stellt – ebenfalls auf dem Gelände der Hamburg Messe – jede Menge Urlaubsträume vor.

Autotage Hamburg vom 8. bis zum 12. Februar auf dem Gelände der Hamburg Messe, Messeplatz 1, täglich von 10 bis 18 Uhr. Preis: Zehn Euro, das Ticket berechtigt auch zum Besuch der „Reisen Hamburg“. Reduzierte Eintrittskarten im Internet: Unter !! www.autotagehamburg.de im Bereich „Preise & Tickets“ den Gutschein-Code RE1722 eingeben.

Beeindruckende Neuwagen können Besucher der Autotage Hamburg genauestens begutachten und probfahren.

FOTOS: PR

Geländewagen im Visier der Diebe Autodiebstähle steigen bundesweit an – Anstieg in Hamburg besonders groß EMMA LOUISA SCHULZ, HAMBURG

Teure Geländemodelle sind besonders gefährdet: In Hamburg stiegen die Autodiebstähle insgesamt um über 14 Prozent, in FOTO: GDV Niedersachsen sogar um fast 18 Prozent.

Im Jahr 2015 sind in Deutschland 18.659 kaskoversicherte Autos gestohlen worden, rund vier Prozent mehr als 2014.

Da zudem die durchschnittliche Entschädigung für jeden Diebstahl mit 15.611 Euro eine neue Rekordhöhe erreichte, wuchs der wirtschaftliche Schaden von rund 262 auf über 291 Millionen Euro (plus elf Prozent). Das geht aus der KfzDiebstahlstatistik 2015 hervor, die der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) veröffentlicht hat.

Unter den am häufigsten ge-

stohlenen Fahrzeugen finden sich gleich mehrere hochpreisige Geländewagen wie Range Rover, Toyota Land Cruiser, Lexus RX 350, Audi Q7, BMW X6 und X5.

Luxusmarken treiben Entschädigungen hoch

Die bei Autodieben beliebtesten Marken waren Land Rover und Jaguar. Allein von der aktuellen Baureihe des Range Rover wurden fast 200 Stück gestohlen, für jeden Fall zahlten die Versicherer im Durchschnitt fast 66.000 Euro. Für die Gesamtheit der Land-Rover-

Modelle ermittelten die Statistiker des GDV eine Diebstahlrate von 5,2 pro 1.000 kaskoversicherter Autos. Auf den weiteren Plätzen im Herstellervergleich lagen Jaguar (Diebstahlrate: 1,7), gefolgt von Audi (1,3), Porsche (1,2) und BMW (1,0).

Diese unerwünschte Beliebtheit ist Land Rover nicht entgangen. Dank neuer Technologien und Sicherungsmaßnahmen ging die Zahl der gestohlenen Fahrzeuge der britischen Marke nach Unternehmensangaben im Laufe der ersten sechs Monate dieses Jahres um durchschnittlich 60 Prozent zurück, bei einzelnen Modellen

wie dem Range Rover sogar um 92 Prozent und beim Range Rover Sport um 89 Prozent.

Die generelle Entwicklung des Autodiebstahls verlief in den Bundesländern im vergangenen Jahr unterschiedlich: Mehr Autos gestohlen wurden in Hamburg (plus 14 Prozent), Niedersachsen (plus 18 Prozent), Nordrhein-Westfalen (plus elf Prozent), Thüringen (plus elf Prozent) und SachsenAnhalt (plus elf Prozent). Weniger Diebstähle gab es in Baden-Württemberg (minus fünf Prozent), Sachsen (minus sieben Prozent), Schleswig-Holstein (minus 5 Prozent) und im Saarland (minus 22 Prozant).

Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

13

ANZEIGE

Wasser, Sport & mehr HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Wassersport ahoi! Von Montag bis Sonnabend, 6. bis 18. Februar, präsentiert das Stadtzentrum Schenefeld eine Aktionsausstellung rund um die aktuellen Trends im Wassersport.

Zu Gast ist unter anderem die SUP-Schule AlsterSURFER, die den Trendsport „Stand Up Paddling“ (SUP, Stehpaddeln) vorstellt. Gründl Bootsimport dagegen präsentiert neue Motor- und Schlauchboote samt Zubehör. Die „Rennpiraten“ der Hein Bootswerft haben traditionelle Holzsegelboote im Gepäck. Ebenfalls dabei ist die Nautik-Abteilung des BauhausBaumarkts in Osdorf – mit Wassersportgeräten und einem großen Gewinnspiel.

Der

Hauptpreis: ein funkelnagelneues SUP-Board 330 Crystalbay!

Weniger sportlich, dafür aber ebenso maritim geht es bei den weiteren Ausstellern zu: Clownsails Segelmacherei zeigt seine designorientierten Taschenmodelle. Der Maler und Grafiker Heinz Eimert (Heiner) stellt eine Auswahl seiner maritimen Bilder vor. Für das leibliche Wohl sind unter anderem leckere Fischbrötchen mit an Bord.

Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld ! 57 01 39 60 mo-sa 10-20 Uhr !! www.szs.sh

Ein regelmäßiger Austausch verbrauchter Luft ist wichtig, um das Risiko der Schimmelbildung im Wohnraum zu reduzieren.

FOTO: VELUX DEUTSCHLAND GMBH

Feucht ist nicht immer fröhlich Risiken mangelnder Lüftung werden von vielen Deutschen unterschätzt MARION KLOTT, HAMBURG

Bei der Frage nach den Folgen mangelnden Lüftens im Winter sind die Deutschen geteilter Meinung: 62 Prozent sehen das Hauptproblem in zu trockener Luft, 28 Prozent in zu feuchter Luft. Dies ergab eine Studie des Marktforschungsinstituts Kantar Emnid, die im Auftrag des Dachfensterherstellers Velux durchgeführt worden war.

Während trockene Luft zu Beeinträchtigungen von Wohlbefinden und Gesundheit führen kann, kann die Feuchtigkeit in der Luft zusätzlich zu Schäden an der Gebäudesubstanz führen.

Sie entsteht beispielsweise durch Schwitzen, Kochen, Duschen oder Wäschetrocknen. Jeder Mensch produziert so durchschnittlich bis zu vier Liter Wasser pro Tag, die an die Luft abgegeben werden. Wird diese Feuchtigkeit durch Lüften nicht abtransportiert, schlägt sie sich an kalten Stellen wie etwa

Außenwänden nieder. Hier steigt daher das Risiko von Schimmelbildung.

Zudem hat über ein Viertel (27 Prozent) der Befragten gelegentlich Probleme mit Tau- oder Kondenswasser an seinem Fenster. Ein regelmäßiger Austausch der verbrauchten, feuchten Raumluft gegen frische Außenluft beugt dem vor.

Je nach Raum täglich drei bis fünf Minuten lüften Doch nicht nur die Feuchtigkeit ist ein Problem: Bei mangelnder Lüftung kann es durch Atmung und Ausdünstungen von Möbeln, Reinigungsmitteln und Zigaretten zu einer zu hohen Konzentration von CO2 und flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) im Haus kommen. Dann drohen Kopfschmerzen, Müdigkeit, Infektanfälligkeit oder Allergien und Augenreizungen – ein Grund mehr, regelmäßig zu lüften.

Früher erfolgte durch undichte

Fugen oder Ritzen auch bei geschlossenen Fenstern ein sozusagen unfreiwilliger Luftaustausch.

Bei Neubauten und umfangreichen Modernisierungen ist dies heute meist nicht mehr der Fall, da Bauherren zur Vermeidung von Wärmeverlusten die Dämmung und damit auch die Dichtheit des Gebäudes optimieren.

Experten empfehlen deshalb, je nach Wohnverhalten und Raum über den Tag verteilt drei bis fünf Mal zu lüften. Es liegt auf der Hand, dass dies beispielweise für Berufstätige kaum realisierbar ist.

Diese Herausforderung lässt sich mit automatisierten Fenstern lösen. So gibt es etwa von Velux elektrische oder stromkostenneutral solarbetriebene Dachfenster, die sich zu vorher festgelegten Zeitpunkten von alleine öffnen und wieder schließen. Eine technisch noch ausgereiftere Lösung öffnet und schließt Fenster selbstständig bei Überschreiten von durch Sensoren ermittelten Luftfeuchtigkeits-

Telekom-Partner-Konzept!

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Als einer der bundesweit ersten Shops verfügt der TelekomExklusiv-Partner AFK Mobile GmbH über ein absolut neues Vertriebskonzept. Der am Freitag eröffnetete Shop begleitet Kunden in die Welt der Kommunikation, berät inmitten moderner Möbel, und hat auch den Umgang der Mitarbeiter mit den technischen Geräten in ein neues Konzept zusammengefasst. „Konzept und Kostenstruktur wurden so erarbeitet, dass der Ladenbau im schnelllebigen Telekommunikationsumfeld jederzeit angepasst werden kann“, so Michael Schuld, Leiter Kommunikation und Vertriebsmarketing der Telekom Deutschland.

20 Jahre nachdem 1997 der Telekomshop an gleicher Stelle geschlossen wurde eröffntet der Telekom-Exklusiv-Partner AFK Mobile GmbH. „Unsere Schwerpunkte liegen rund um die Themen Festnetz, Internet, SmartHome und Mobilfunk, als

ANZEIGE

Business-Partner der Deutschen Telekom auch in der Betreuung von Geschäftskunden“, erläutert Geschäftsführer Fariborz Ghanbari. „Zudem bieten wir den kompletten Service rund um EDV und Computernetzwerke als Systemhaus.“

Zu seiner Eröffnung präsentiert das Team der Telekom ExklusivFOTO: LE Partner AFK Mobile GmbH viele attraktive Angebote.

Im Stadtzentrum Schenefeld nimmt eine Aktionsausstellung viele Aspekte des Wasserports in den Fokus.

FOTO: PR

Anzeige

Schönes Lächeln und fester Biss in nur wenigen Wochen

I

n seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine spezielle Implantationstechnik an. Im günstigsten Fall ist die Implatation in einer Sitzung abgeschlossen.

Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort genommen. Dann wird der Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das „MIMI“Verfahren.

D

as Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die keramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Die Planung der Behandlung kann durch den Einsatz eines hochmodernen Computertomographen (DVT) im Hause, der 3D-Bilder liefert, optimiert werden.

I

Telekom Exklusiv Shop Altona AFK Mobile GmbH Neue Große Bergstraße 11 22767 Hamburg ! 040 / 69 45 35 00 mo-sa 10-18 Uhr !! info@afk-mobile.de www.facebook.com/ telekom.altona

Messwerten.

Manuell bedienbare Fassadenund Dachfenster lassen sich meist zu automatisierten nachrüsten, wobei es in der Regel nicht notwendig ist, alle Fenster in Haus oder Wohnung umzurüsten. Für einen ausreichenden Luftwechsel reicht es in der Regel aus, wenn einige automatische Fenster über die Räume im Gebäude verteilt sind.

m Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut weder geöffnet, noch vom Knochen gelöst oder nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das „MIMI“-Verfahren deutlich preiswerter als das konventionelle Verfahren“, zählt Christoph Becker auf. Patienten,

Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die „MIMI“-Methode an: „Eine sehr schöne und nahezu schmerzarme Methode schlecht sitzende Prothesen zu fixieren ist die Verwendung von Kugelimplantaten, die mit der MIMI-Methode (Minimal-Invasive-Methode der Implantation) eingesetzt werden. Die Implantation dauert in der Regel nur wenige Minuten pro Implantat. Schwellungen und Schmerzen sind eher unbekannt und die Patienten nehmen am nächsten Tag wieder ihren Alltag auf. Die Behandlung ist nach einem Tag abgeschlossen. In den darauffolgenden acht Wochen müssen die Implantate weitestgehend geschont werden. Durch den reduzierten Behandlungsaufwand sind die Behandlungskosten deutlich geringer.“

die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt.

I

n seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit Jahren an und darüber hinaus auch das gesamte zahnmedizinische Spektrum.

Kostenlose Informationsveranstaltung jeden 2. Dienstag im Monat!

Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 • 20255 Hamburg Tel. 040/560 26 26 www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com – Termine nach Vereinbarung –

14

Elbe Wochenblatt Beruf & Erfolg

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Auf dem Weg zum Star

Riccardo Campione wird am Mittwoch, 15.

Februar, beim gemeinsamen Auftritt mit der NDR Bigband seine Zuhörer wieder begeistern.

FOTO: PR

Elbvororte: Riccardo Campione gewinnt Sonderpreis bei „Jugend jazzt“ und singt jetzt mit NDR Bigband Erfahrungen mit einem großen Publikum hat der 14-jährige Riccardo Campione schon vor zwei Jahren reichlich gesammelt, als er beim Musical „Das Wunder von Bern“ den jungen Matthias spielte. Jetzt meisterte er einen weiteren Meilenstein auf dem Weg zu einer vielversprechenden Karriere: Beim Wettbewerb „Jugend jazzt“ gewann der Neuntklässler des Gymnasiums Hochrad den Sonderpreis für den besten Solisten – den Ingolf-BurghartAward.

Die nächste Karrierestation steht auch schon fest: Am Mitt-

woch, 15. Februar, wird Riccardo mit der NDR Bigband im Rolf-Liebermann-Studio, Oberstraße 120, auftreten. „Das ist für viele ambitionierte junge Nachwuchsjazzer der größte Traum. Dieser Traum wird Wirklichkeit, wenn das Orchester einmal jährlich ausgewählte Preisträger des Hamburger Landeswettbewerbs ,Jugend jazzt’ zu einem gemeinsamen Konzert im Rolf-Liebermann-Studio einlädt“, heißt es beim NDR. Eintrittskarten für dieses Konzert gibt es an allen Konzertkassen ab zehn Euro.

SL

STELLENANGEBOTE Wir suchen Reinigungspersonal zur Hallenreinigung in Teilzeit für unser Objekt in Hamburg, Ottensener Str. Arbeitszeit täglich 3 Stunden, Mo. – Fr. 09:00 – 12:00 Uhr Führerschein und PKW erforderlich!

Stundenlohn: 10,00 €

Akkurat-aktiv GmbH, Tel.: 06105 / 209644 Produktionshelfer in Vollzeit ab sofort gesucht!

Voraussetz.: Deutsch, handw. Geschick, Motivation, Zuverlässigkeit. Erfahrungen im Metallbereich von Vorteil. Spettmann GmbH, Otto-Hahn-Str. 5, 21509 Glinde, bewerbung@ spettmanngmbh.de, 015116345039 (Hr. Kopp) Eccos GmbH wir suchen für ein Textilhaus in Hamburg-Mönckebergstr. zuverl.

Inventuraushilfen vom 08.02 - 11.02. zwischen 8 - 24 Uhr. Bew. bitte telefonisch Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-828277, über WhatsApp 0157-80835299 oder per Email: bewerbungen@eccosonline.de

Hauswirtschafter/in gesucht in Vollzeit für gehobenen Haushalt in HH-Eppendorf. Ausbildung als Hauswirtschafter/Koch (m/w) und Berufserfahrung in dieser Funktion in Privathaushalt ist erforderlich. ✆ 0160/7457063.

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Mit dem Auto Geld verdienen...

Gesucht werden 2-3 selbstst. Unternehmer mit PKW o. Kombi. Sehr gute Auslastung, fairer Vertrag, pünktliche Zahlung, gute Stimmung. City-Schnellbote GmbH, ✆ 040/64 69 010 oder Email: info@city-schnell-bote.de Luftsicherheitsassistent §9 (m/w) für Hamburger Flughafen ges., unbefristete Festanstellung, überbetriebliche Altersversorgung. Gern auch Quereinsteiger mit Weiterbildungsmöglichkeiten! Job-Spezialisten info@job-spezialisten.de ✆ 040-23687070

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164. Überführungsfahrer/in (Rentner/ Frührentner) auf Teilzeit oder Minijob / an 2-3 Tagen pro Woche / für LKW 12t / Reisebus Leerfahrten gesucht. Module nicht notwendig.

Telefonische Bewerbung an BtB Service GmbH unter der ✆ 040 / 209 400 87 erbeten.

Rissen

Frisörin / Ladenhilfe in Teilzeit gesucht.

Tel.: 040 / 81 83 81

Außendienstmitarbeiter (m/w) mit Biss und Esprit (HV), Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter M. Meyer. ✆ 0171/999 16 86

Gesundheits-und Pflegeassistenz (m/w), plus Deutschunterricht, als Umschulung, super Jobchancen!

Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.), Starttermine: 20.02.17 oder 20.03.17, quatraCare Gesundheitsakademie Infos ✆ 040 209 40 66-0

Vulkan sucht Servicekräfte in ganz Hamburg!

Bewerbungen bitte stundenweise auf 450€-Basis für unter: www.vulkan-casino.de hausärztliche internistische Praxis (030 53000550-09) ab sofort in Lurup gesucht. ✆ 040/ 570 46 61 Sicherheitsmitarbeiter u. Revierfahrer für leichte Bewachungsaufgaben. Mit §34a Sachk., 8/10/12 Pflegedienst Std. Schicht. 040-68913606 Vita Care aus Norderstedt sucht ab sofort Pflegekräfte mit FS in Vollzeit bei sehr guter Bezahlung! Kurzer Mitarbeiter f. Nachtbewachungen von 21 - 6:30 Uhr mit UnterrichAnruf 040.22636347 tung §34a Nettoverg. 11,25 € auf 450 € Basis ✆ 040/68913606

MFA (m/w)

Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w), Umschulung + DeutschunZur Verstärkung unseres Teams terricht, super Jobchancen! Vollzeit such wir ab sofort zuverlässige, gut (16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.), deutschspr. Mitarbeiter (m/w) für Start 20.02.2017 und 20.03.2017 die TH-Reinigung in VZ: 39 Std. quatraCare Gesundheitsakademie und für die Büroreinigung in VZ/TZ Infos 040 209 40 66-0 nach Vereinbarung. FS ist zwingend für int. Akademiker/Stuerforderlich. Lohn nach Tarif. Firma für leichte Versand-, Lager- und Kontroll- Gastgeber denten/innen ges., Voraussetzung Mitschke GmbH: ✆ 040-60038740 Vorarbeiter/Reinigungskraft m/w für tägl. 6 Std., 30 Std./Wo- arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Gästezimmer HP, 0176-40280009, che und Wochenendkraft m/w, auf contact@flyout-agency.de Amb. Pflegedienst sucht m/w: 450,-€ Basis, Sa 8 Std. gesucht. Initiative Häusl. Krankenpflege sucht Altenpfleger/GPA/Arzthelfer PFLEGEN & WOHNEN Service eine erfahrene Betreuungs und Verkäufer Fleisch m/w & Kassen(TZ/450-€-Basis) GmbH, Ansprechpartner Manuela kräfte m/w für Edeka, keine ZeitarHauswirtschaftskraft mit FührerBollmann, 0151/ 42242 157 beit. edeka@quantum-pa.de 040Bieten flex. Dienstplan + schein ✆ 6323332 Fuhlsbüttler 50031124 sehr gute Bezahlung Strasse 425 Hotel-Reinigungskräfte für den G + G Pflegedienst T. 87 87 67 60 Bereich Hamburg, männlich/weib- Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Revierfahrer (m/w), mit § 34a lich, sof. gesucht: € 10,- /Stunde Schein, kurzfristig in Vollzeit von Textilien in Vollzeit ab sofort Wir suchen für unser Team einen gesucht. Hamburger Wachdienst.

AMD Dienstleistungen GmbH, gesucht. Firma Aktiv, Glockengieerfahrenen, zuverlässigen ✆ 040/450244-16 ßerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/ Hopfenstraße 23, 20359 HH. 23998833 & 040/689 49 28 80 m/w für die TreppenFacharbeiter (m/w) aus dem Handhausreinigung, mit Führerschein. werk, mit Gesellenbrief, ab € 14,-/ Call-Center-Agent (m/w) in VZ und Floristen gesucht Std. per sofort, ✆ 040-414540-0, TZ gesucht, ProfiCard möglich.

Tel. 0 40/53 27 11 12 Lemke PS GmbH Für unsere Blumenshops im Raum A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / Hamburg suchen wir gelernte Flo789 98 88, Nord-HH 040 / Maler / Malerhelfer (m/w) in VZ risten (m/w) in Teilzeit/Vollzeit. Auf Ambulanter Pflegedienst 780 73 702 gesucht, unbefristet. A & H ZeitarIhren Anruf freut sich Frau Müller sucht beit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 ✆ 0176/72669812 Möbeltransport- und BaustellenhelNord-HH 040 / 780 73 702 fer (m/w) in VZ gesucht, unbefrisStaatlich anerkannte Erzieher (m/w) tet. A & H Zeitarbeit Süd-HH sowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit. (m/w) unbefristet, Profiin VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span✆ 040 / 789 98 88 Nord-HH 040 Verpacker Tel. 040 / 870 65 72 Card möglich. A & H Zeitarbeit nende Einsätze in Hamb. Kitas, / 780 73 702 Süd-HH Schulen, u. Einrichtungen d. Behin✆ 040 / 789 98 88, NordHH 040 / 780 73 702 dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Sanitärinstallateure/GWI (m/w): Spielsalon in Ham5 26 05 60 66 dringend gesucht! Herr Unruh freut gesucht, burg-Farmsen sich auf Ihren Anruf. ✆ 689 177- Auslieferungsfahrer/in Mo - Fr, VZ. Gute DeutschkenntnisSozialpädagogische Assistenten 46, avanti GmbH (AÜG), gew@ sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w) se/körperlich belastbar, unbefristet. (m/w) für spannende Einsätze in avanti.jobs in Voll- oder Teilzeit (Tag- und ✆ 040 219 81 321.

Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunNachtschicht) Bewerbung telef.: Kommissionierer gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. erfahrene ✆ 040/5544 91 53 (tägl. ab 13 h) (m/w) (m/w) ab sofort, Lohn * 9,61 Gewerbliche Mitarbeiter auf 450-*-Basis gesucht. Infos: mit FS Kl. 3 (bis 7,5 to.) für die Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of% (0 40) 5 26 05 60 66 6 Bus-Fahrer/in Logistik gesucht. gew@avanti.jobs fice People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 ✆ 689 17729, avanti GmbH (AÜG) Selbstständige Unternehmer (Gegesucht werbeschein erforderlich) für TrepMit und ohne Führerschein! Ausbilpenhausreinigung sowie Glas- und Suchen Bürokraft für das erstellen f. Elektriker (m/w): dringend gesucht! dung möglich! Finanzierung über Verkaufsmappen (Bild, Text) u. BüroFrau Mäkelmann freut sich auf Sonderreinigungen per sofort Jobcenter möglich! 040/23687168 arbeit in TZ nach Vereinbarung. Gute Ihren Anruf: ✆ 689 177-14, avanti gesucht.

Bewerbungen bitte unter www.VBZ-hamburg.de PC Kenntnisse erforderlich.

GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs ✆ 040 - 677 13 77 % (01 71) 4 10 57 87 Facharbeiter (m/w) aus dem Hand6 Lkw Fahrer/in Innotec Abfallmanagement GmbH. werk, mit Gesellenbrief, ab € 14,MA in Vollzeit gesucht. Reinigung, Gabelstaplerausb. gesucht! /Std. per sofort, ✆ 040-414540-0, Nachsortierung, Mieterberatung. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job mit und ohne Führerschein! AusbilLemke PS GmbH Arbeitsbeginn 04:30 Uhr. FS Kl. 3 durchstarten! 040/23687168 oder dung möglich! Finanzierung über erforderlich. Bewerbungen an: www.vbz-hamburg.de Jobcenter möglich! 040-23687168 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit personal@innotec-gruppe.de www.VBZ-Hamburg.de Erfahrung, gute Bezahlung, DienstWir suchen Callcenter-Agents und plan n. Wunsch, avanti GmbH machen dich zum Top-Verkäufer.

Kurierfahrten Wollen Sie vor(AÜG), ✆ 040-68 91 77 13 Festgehalt+Bonus, ein tolles Team Zuverlässige Reinigungskräfte oder nachmittags Auslieferfahrten wartet auf dich: 041013737822 auf selbst. Basis mit eigenem Pkw Nähe S-Bahn Rissen gesucht Metallbauer/Schlosser mit guten machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Kenntnissen für den Kundendienst.

Mo-Fr 05.00 - 06.27 Uhr Sie einfach bei City Express an. Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefriswww.klatt-co.de ✆ 040/529 06 60 tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, 040-25408050 Jan Moeller KARO Gebäudereinigungs GmbH Office People, Lüneburger Str. 17 Telefon: 040 / 80 78 69-0 % (0 40) 30 06 19 60 Gas-&Wasserinstallateur gesucht Staplerfahrer (m/w) / Klammerstapm/w, Büro ab 8 Uhr, ler für Papier / Schubmast unbefris- Staplerfahrer (m/w) für Hamburger Aushilfen für die Betreuung erwach✆ 040 689462-0 tet, übertarifliche Bezahlung, ProfiSüden, ab sofort, unbefristet, sener Menschen mit Behinderung im Card möglich. A & H Zeitarbeit Schichtbereits., Office People, Lüne- Friseurin, gern Wiedereinsteigerin, Schichtdienst gesucht. Zusätzlich Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Nordburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Hauswirtschaftshelfer/in für 4 Wofür Zweithaarstudio, 3 Tage / Wo. HH 040 / 780 73 702 chenstunden gesucht. Großstadtgesucht. ✆ 0151-43239808 Schubmaststablerfahrer (m/w) Mission HH-Altona e.V. in Blankeneab sofort, unbefristet, 100 * Willkomse Frau Jordan, % (0 41 01) 7 21 87 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, (m/w), für feste Tour, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereimensprämie, Office People, Lüne- Kurierfahrer Mo.-Fr. in VZ gesucht. Hamburger che u.

Praxen.

Wunschdienste! burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Sie suchen einen langfristig sicheren Wachdienst. ✆ 040/450244-16 avanti GmbH (AÜG), Frau Eggert, Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! medizin@ Maler/Lackierer (m/w) VZ per so✆ 040-68 91 77 13, Für die Betreuung sanitärer Anlagen Sicherungsposten(m/w) in Chefort gesucht, unbefristet, ProfiCard, avanti.jobs im Raum Hamburg suchen wir kurzmiebranche gesucht! ✆ 040Office People Altona % (01 51) fristig engagierte deutschsprachige 870857917 58 24 10 Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. Telefon Mo. - Fr. 04322/10 03 Mechatroniker/in Call-Center-Agent (m/w) VZ/TZ per Zimmermädchen, flexibel auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviersofort gesucht, Inbound/ Beschwergesucht Medizinische Fachangestellte tel gesucht. ✆ 040/4395095 demanagment, ab * 9,61/Std. Office Franke + Pahl bildet Sie im steep (Arzthelferin) (m/w), 01.02.2017 People Altona Tel. 040- 38082060 Aus- und Weiterbildungszentrum Umschulung in Teilzeit 32 Monate, Gerne Sehbehinderte (m/w) für aus: ✆ 040-853 155 322 01.05.2017 Umschulung in Vollzeit leichte Packarbeiten, 1 mal die Examinierte Pflegekraft, m/w, von 24 Monate, super Jobchancen.

Woche. ✆ 040/52013999 renommiertem Pflegedienst gequatraCare Gesundheitsakademie sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleiSuche per sofort Kraftfahrer m/w Infos ✆ 040-209 40 66-0 nen Teams. (040)3600619-253.

Fahrradfahrer/in für Botendienst in mit Führerschein CE am Standort Hamburg-City gesucht. Feste TouHH-Harburg auch FührerscheinReinigungskraft für Designobjekt ren, in Vollzeit. ✆ 0162/620 73 70 finanzierung u. Unterkunft möglich. Profi-Ausbildung zum/zur Nageldein St. Pauli / Budapester Str. gesucht. signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Bewerbung an: 0172/4107598 o.

AZ: ab ca. 7:00 Uhr – 3 Stunden.

938415, www.nails-company.de Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. schriftl.:hospach.eugen@t-online.de Tel.: 0176/34 94 90 92

15 Verpacker/innen

Reiniger

exam. Pflegekräfte

Putzhilfe gesucht für 4-7 Std./Wo. in Rotherbaum (nur auf Steuerkarte/ 450€-Minijob-Basis) ✆ 85372541 Gewerbl. Helfer/Bauhelfer (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Fleisch-und Wurstfachverkäufer (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs ✆ 689177-29 avanti GmbH(AÜG)

Staplerfahrer (m/w) in Hamburg gesucht, unbefristet, ProfiCard, % (01 51) 58 24 10 Helfer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, % (01 51) 58 24 10 Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet, ab * 9,00 Std., Proficard, Tel. 040- 38082060 Facharbeiter (m/w) VZ per sofort gesucht unbefristet, Proficard OfficePeople Altona Tel. 040-38082060 Koch/ Beikoch (m/w) VZ per sofort gesucht, Proficard Office-People Altona Tel. 040-38082060 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Maler gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Kassierer (m/w) in Vollzeit gesucht, ✆ 040/3 57 04 54 20 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Gabelstaplerfahr./in (a. Hochregal) gesucht. % (0 40) 38 66 83 00 Helfer/in (versch. Tätigkeitsbereiche) gesucht % (0 40) 38 66 83 00 Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

STELLENGESUCHE Stud. med. mit abgeschlossener Ausbildung sucht Beschäftigung als Nacht- und Wochenendbetreuung u./o. nach Absprache. ✆ 040-2286 8794 oder ✆ 01579-233 1481 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Der Rentner macht deinen Garten noch schnell fit. 10€/Stunde. Ruf an. ✆ 0151-752 043 99

Frau su. Putzstelle in Harburg, gern auch als Minijob % (0 40) 7 63 24 19 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, s. mögl.

Harburg, % (01 52) 14 84 37 94 Suche Reinigungsstelle im Haushalt oder Büro auf Minijob Basis. % (01 63) 6 19 20 44 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Erf. Handwerker a. Polen übernimmt Renov.arb. ✆ 0152-17 56 02 31 24 Stunden Pflege. ✆ 809 081 118 Fr. su. Reinigungsjob 015216894486

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

Kommen Sie in unser Team als

Kran-/LKW-Fahrer/in Der Führerschein Klasse CE ist Voraussetzung für Ihre neue Laufbahn. Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail und verstärken unser Team!

Steuerfachangestellte(r) gesucht Für unsere in Hamburgs Westen gelegene Steuerberatungskanzlei suchen wir eine(n)

Steuerfachgehilfin/en

KNAACK AG · Pollhornbogen 17 · 21107 Hamburg E-Mail: bewerbung@knaack-krane.de · Tel. 040 / 75 12 61

für die eigenständige Betreuung eines Mandantenstammes unter Einsatz der DATEV-Programme.

Vollzeit oder Teilzeitbeschäftigung ist möglich.

DEUTAX Steuerberatungsgesellschaft

NEUE STELLEN !

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) ab 10,50 €/Std. nach der Probezeit 11.00 €/Std.

Einstieg auch ohne §34a Sachkundeprüfung u. Berufserfahrung möglich

040/ 870 876 88 www.weko-job.de

HCCS GmbH Wir suchen für unser Team Unterstützung ab sofort oder später in Voll-, Teilzeit oder 450-�-Basis

examinierte Gesundheits- und Krankenp�eger/in Altenp�eger/in GPA Haushaltshilfe oder P�egehelferin

Wir suchen ab sofort für ein Altenheim in HH-St. Georg (Nähe HH-Hbf.) eine gut deutschsprechende

Reinigungskraft w/m

für unser kleines Team (3 Pers.)

Arbeitszeit tägl. 3,7 Std: Mo-Fr: 8 – 12:10 Uhr, jeden 3. Samstag: 8:50 – 12:30 Uhr Tariflohn: 10,- €/Std. Tel. (040) 8190615 Fr. Ece: 8 – 12 Uhr (Mo-Fr) oder email: office@catering-hygiene.de

Kinderfrau & Haushälterin kurzfristig suchen wir eine erfahrene, deutsch sprechende, zuverlässige, Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie selbstständig arbeitende u. flexible Unterstützung im Raum Blankeneeinen Vorstellungstermin… se/Nienstedten, Handy u. eigener Es lohnt sich „ PKW sind Voraussetzung. Uneingeschränktes Vertrauen, Diskretion u.

Eidelstedt eine langfristige Zusammenarbeit Pinneberger Chaussee 33 sind ebenfalls selbstverständlich. Zu Tel. 57 50 31 o. 57 45 86 Ihren Aufgaben gehört alles, was in einem Haushalt mit Kind u. Hund so Mo.–Fr. 9.30–15.00 Uhr anfällt. Der zeitliche Umfang Ihrer www.bsb-pflegedienst.de Tätigkeit beträgt etwa 45-50 Stunden pro Woche. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Ab sofort suchen wir für die Betreumeyerrhamburg@yahoo.com ung einer WohnungseigentümerWir freuen uns auf Sie. gemeinschaft im Hamburger Westen einen zuverlässigen und engagierten Hausmeister/techniker (m/w) in Voll- Interviewer/innen gesucht zeit. Ihre Aufgaben sind im Groben Haushaltsbefragung in Eimsbüttel ab Terminierung, Überwachung und Abnahme von Wartungs- und bzw. sofort bis Ende März 2017. Vergütung Reperaturarbeiten durch Vertragsfirauf Honorarbasis, Bezahlung durch men und sonstige Dienstleister sowie die Reinigung und Pflege von InnenRechnungsstellung. Durchschnittund Außenanlagen und Müllbeseitilicher Stundenlohn 9 – 10 €. gung. Wir erwarten eine abgeschlosGute Deutschkenntnisse und mittlere sene handwerkliche Ausbildung. Ihre vielfältigen Aufgaben sollten Sie mit Reife erforderlich.

PC-Unterstützung (MS-StandardSoftware) organisieren können. Sie Weitere Infos unter: www.konsalt.de sind kontaktfreudig und geschickt im Rückmeldung: info@konsalt.de Umgang mit Menschen und besitzen 040 / 35 75 27 – 0 einen Führerschein der Klasse B. Ein Umzug in eine Dienstwohnung in der von Ihnen zu betreuenden Wohnanlage ist möglich. Bewerbungen inkl. aller Unterlagen und GeFür unseren Standort in der Burchardstraße haltsvorstellung bitte an thomas. suchen wir einen buettner@wullkopf-eckelmann.de

Hausmeister (m/w)

Arbeiten im Team der Malteser Der Malteser Hilfsdienst sucht ab sofort mehrere Ausbilder/innen im Bereich der Erste-Hilfe- und sozialpflegerischen Ausbildung.

Als Honorarkraft oder nebenberuflich sind Sie flexibel einsetzbar. Vorwiegend werktags, im Bedarfsfall auch am Wochenende. Medizinische Grundkenntnisse sind wünschenswert, können jedoch auch durch uns vermittelt werden. Für eine Mitarbeit im Bereich der sozialpflegerischen Ausbildung ist eine Qualifikation zur/m Gesundheits- und Krankenpfleger/in, exam. Pflegekraft oder ein vergleichbarer Abschluss Voraussetzung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an. Malteser Hilfsdienst gGmbH, Abteilung Ausbildung, Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg

Nachhilfelehrer/Innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

- geringfügige Beschäftigung TechnischeVorkenntnisse und handwerkliches Geschick werden vorausgesetzt.

Bitte bewerben Sie sich bevorzugt per E-Mail unter bewerbung@sprinkenhof.de oder per Post an: Sprinkenhof GmbH Burchardstraße 8 · 20095 Hamburg

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen Sie per sofort oder später zur unbefr.

Festanstellung in VZ/TZ oder 450*-Basis als Anästhesie + Intensivpfleger/in, OP-Pfleger/in, ATA, OTA, ex. GuK, ex. AP, GPA, KPH + APH 1 jährig, und Pflegehilfskräfte mit Erfahrung. Eine übertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + aktive Fortbildungsprogramme sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie ausführlich in einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

Deutsches Rotes Kreuz

Albert-Einstein-Ring 5 22761 Hamburg Tel. 040/8971410 info@Deutax.de

Produktionsmitarbeiter/in

Sie sind verantwortlich für die schriftliche und telefonische Beantwortung von Kundenanfragen und Bestellungen auf Deutsch, Niederländisch und im besten Fall auch Englisch. Ihre Arbeitszeiten sind flexibel montags bis freitags zwischen 08.00 und 22.00 Uhr; samstags zwischen 09.00 und 20.00 Uhr. Tempo Team Personaldienstleistungen GmbH, Britta Mohwinkel, ✆ 040/870857918, britta.mohwinkel@de.tempoteam.com

Abpackservice

sucht Aushilfen für das Wiegen/Zählen und Verpacken von kleinen sowie großen Metallteilen in Tüten/Kartons. Standort nahe Diebsteich ab sofort. Arbeitszeiten 1 Monat von Mo.–Fr. 8–13 Uhr und ein Monat frei bei monatlicher Bezahlung von 450 € (Std.Lohn 8,84 €). Gerne auch für Gewerbetreibende.

Bewerbung tel. unter 040/85186970 v.

10–15 od. amp.bewerbung@web.de

Willkommen im Team!

Wir, die ASB-Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen, suchen

Pflegefachkräfte (m/w) 15-30 Stunden/Woche Wir bieten Ihnen: l eine �exible Arbeitszeit, z. B. 15 Stunden/Woche mit einem Wochenenddienst im Monat l ein attraktives Gehalt – bei 15 Stunden/Woche, ein Bruttogehalt von 1.115,- Euro (bei vierjähriger Berufserfahrung) l 30 Tage Urlaub l Fort- und Weiterbildung l Weihnachtsgeld und noch mehr …

Reinigungskräfte (m/w) für Krankenhausreinigung in HH-EppenWir suchen ab sofort für die Anfertidorf/UKE ab sofort für 20 Std./Wo. gung hochwertiger medizinischer gesucht. AZ: 2-Schicht zw. 06:00Einmalprodukte einen engagierten 14:00 Uhr oder zw. 17:00-22:00 Produktionsmitarbeiter (m/w) in Uhr von Mo-Fr. + 14-tägig Vollzeit. Sie verfügen über BerufserWochenende, ab EUR 10,00/Std. fahrung in einer filigranen Tätigkeit, Klinik Service Eppendorf GmbH, sind fingerfertig, qualitätsbewusst, Martinistr. 52, 20246 Hamburg engagiert, teamfähig und verfügen ✆ 040-7410-54905 Bewerbung über gute Deutschkenntnisse? Wir an: a.clement@uke.de freuen uns auf Sie: Dispomedica GmbH, Vierenkamp 15, 22453 HH, Personal@dispomedica.de Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen 614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.

Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust für www.refa-us.de Bildungsträger G. das Hamburger Abendblatt frühmorgens Rußmeyer-Kruse im Hamburger Westen eine Tour zu übernehmen?

ASB-Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Frau Tamara Kühl, Pflegedienstleitung, Telefon: 040-570 89 67 Johann-Schmidt-Straße 1, 22523 Hamburg www.asb-hamburg.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für den

Frühaufsteher aufgepasst!

Dann melden Sie sich gleich bei der WBV DZ, Betrieb West von Herrn Bellwart unter z 040/80050862 oder per E-Mail unter: bewerbung.west@wbv-dz.de

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

15

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 15 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: WBV Direktzustell-GmbH, Betrieb West Telefon 040 / 800 50 862 E-Mail Bewerbung.west@wbv-dz.de

450 € Job

Sie unterstützen uns in unserem Musterlager im Modezentrum Schnelsen (Warenannahme + Versand). Sie sind zeitlich flexibel, pflichtbewusst, motiviert, teamorientiert und lernfähig. Interessiert?

Dann melden Sie sich bitte unter ✆ 0179/203 59 56

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

LKW-Fahrer gesucht!!!

Ihre Aufgaben: Auslieferung von Kühl- und Tiefkühlwaren. Ihre Qualifikation: Führerschein Klasse C (Fahrerkarte) mit eingetragener Kennziffer 95 erforderlich.

Wünschenswert: deutschsprachig.

Wir bieten: überdurchschnittliche Bezahlung. Merkel Kühltransporte, ✆ 0176 / 703 346 03

Mitarbeiter (m/w) Wir suchen für unsere Niederlassung in Hamburg mehrere Mitarbeiter (m/w) auf Basis §84 HGB per sofort oder frühstmöglich! Ihre Aufgabe ist die Terminvereinbarung mit potentiellen Kunden. Hohe Auftragswerte. Top Provision und 50,00 € Termingeld! Weitere infos unter: Zentrale Köln, ✆ 0221945399-0. www.migo.de

Verkäufer/in gesucht

freundl., zeitl. �exibel (Teil- u. Vollzeit) für unsere Bäckerei�lialen in Hamburg! t (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de

Hamburg Personalservice Mein Hamburg. Meine Flexibilität.

Mein neuer Lieblingsjob.

Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit guter Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Als Pflegefachkraft (w/m) in unserem Springerpool bleiben Sie flexibel und lernen viele verschiedene Fachbereiche kennen.

Starten Sie bei uns in Voll-/Teilzeit oder auf 450-€-Basis als:

Fachpflegekraft (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Altenpfleger (w/m) Machen Sie den Check! Was wir Ihnen bieten Dienstplangestaltung in enger Abstimmung mit uns | Unbefristeter Arbeitsvertrag nach iGZ-DGB-Tarifvertrag mit einem attraktiven übertariflichen Gehalt | 30 Tage Urlaub | Zuschläge | Urlaubs- und Weihnachtsgeld | HVV-ProfiCard | Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen | Eine wertschätzende und enge Zusammenarbeit zwischen Ihnen und unserem Team und vieles mehr …

Neugierig geworden?

Ihre Ansprechpartnerin, Frau Caroline Schulz, ist gerne für Sie da.

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15 www.asklepios.com/personalservice

Der MEDIAHAFEN Hamburg ist der neue Vermarkter der FUNKE MEDIENGRUPPE im Norden und bietet mit Print, Online und Digital ein rundes Vermarktungsportfolio. Das Hamburger Abendblatt, eine der erfolgreichsten Abonnementzeitungen Deutschlands, das Hamburger Wochenblatt als auflagenstärkstes Wochenblatt der Stadt, wie auch die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo und hamburgerJobs.de werden hier aktiv vermarktet.

Zum Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie ab sofort als

Mediaberater Print und Online (m/w) IHRE AUFGABEN • Individuelle Betreuung und Beratung unserer bestehenden Geschä�spartner in einem eigenen Vertriebsgebiet • Neukundenakquisition und Kundenreaktivierung für unsere Printtitel und Onlineportale • Strukturierte Marktbearbeitung unter Einbeziehung eines modernen CRM-Systems • Au�au und Pflege vertrauensvoller Kontakte zu Meinungsbildern und Multiplikatoren im lokalen wirtscha�lichen Umfeld

IHR PROFIL • Abgeschlossene kfm. Ausbildung sowie mindestens drei Jahre Verkaufserfahrung im Außendienst, bevorzugt im Medienumfeld • Engagierte, erfolgsorientierte Vertriebspersönlichkeit mit ausgezeichneten kommunikativen Fähigkeiten • Sicher im Erfassen von Märkten und Ergründen von Kundenbedürfnissen unterschiedlichster Branchen • Versiert im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln und hohe A�nität zu neuen Medien

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem nächstmöglichen Eintrittstermin an Carola Kaiser und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschri�en, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalis�nnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher.

Sie sind an Standorten in ganz Deutschland ak�v – und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über 50 Zeitschri�en begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital.

Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

16

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF

ANKAUF

Orden und Urkunden Pelze + M-Schmuck Zahle Sammler-Höchstpreise für Suche Nerze, Ozelot usw. BernUniformen, Säbel, Dolche, Helme, stein, hochwertiges Porzellan, Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

U-Boot- und Schnellbootabzeichen, Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Kaufe Rares für Bares: Bilder, Porzell., Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Puppen, Briefm., Pelze, Münzen, Kreuz in Gold mit Urkunde bis Musikin., Möbel, Schmuck... usw.

1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat alles anbieten. ✆ 0174/1726461

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Achtung, seriös!

Omas Sammeltassen

Orientteppiche, Tischwäsche, Pelze, Römergläser, Pelze, Militaria aller Porzellan, Näh- und SchreibmaschiArt gesucht. ✆ 0152/ 24 87 96 49 nen, Garderobe, Römergläser, Wandteller, Bilder, Bücher, Sam- Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, meltassen, Krückstöcke, KriegsorCopenhagen, Rosenthal; Bücher, den, Briefmarken, Schallplatten, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Puppen, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), antike Sachen.

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü✆ 0163/6171252 cke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88

Frau Strauß kauft !!!

Kaufe uralte Bücher

Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedän. Design, Möbel in Teak, Modedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 schmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Altona Nord, Große Bahnstr. 100, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485

Zahle echt viel Geld

Mütze gesucht, Elbsegler, Elblotze, für Antiquitäten, Nachlässe, Pelze, Weserlotze, Reepschl. od. ähnl..

Bestecke, Münzen, Zinn, Kriegsangebr. % (01 51) 54 11 85 15 denken, Luxusuhren, jede Art von Silber und Schmuck, Bernstein. Briefmarken, alte Postkarten alle Seriöse Abw. ✆ 0151/66878096 Welt, Vordruckalben Münzen Ankauf, alle Welt % (0 40) 7 53 33 84 Orientteppiche. Kaufe alte Musikinstrumente. Kaufe Schmuck, Silberu. Goldschmuck, Armbanduhren, Taschenuhren, alte Bilder. ✆ 0157/80 41 40 70

Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß ✆ 0178/3501387

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge und Klein- Hole kostenlos Altmetall: 38668426 transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

GESCHÄFTL. EMPF.

Haushaltsauflösung

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Entrümpl. preisw., zuverl., schnell Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 & besenrein mit Wertanrechnung, Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 auch kostenlos ohne Zuzahlung.

(Senioren) Umzüge, kostenlose Gartenarbeiten aller Art, Strauch-/ Besichtigungen. 040/ 413 580 39 Heckenschnitt + Bäume fällen mit Abfuhr, preisgünstig. ✆ 67 28 692

Entrümpl. + Umzüge

VERKAUF

Umzüge 53 05 05 05

Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775

Gartenprofi sucht Aufträge jeder Art zum Stundenlohn von 12€ oder Festpreis. ✆ 0176/28334319

Rückbau/Entrümpeln

GESUNDHEIT

Anja Wehrmann, Tel. 0172-6154540

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332 Gartenarbeiten sowie Bäume fällen mit Abfuhr, Festpreise. 668 38 25

Info: 0151-47022931

Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

Flohmarkt 04.02. Elbgaupassage Lurup/Elbgaustr. 124

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

LIEBE FREUNDSCH.

Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444 Umzugsdiscount + Entr. 66853694

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481 E

Komplett preis

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persönlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

DE Bar

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

040 - 50 10 50 Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Inhaber: Frank Kuhlmann

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Liebevoller Mann zw. 70-80J. von Frau, 71J., blond, für gemeins. Zukunft gesucht. Hab Mut: ) Z 67 224

Bitte ankreuzen:

Unterschrift

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

möchte mit ihren zukünftigen Partner ( zw. 73 & 80 J. ) schöne Dinge unternehmen. Näheres über : PV Saskia, 040/5116089, tgl. Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung, und Pflege, Pflaster-, 11-20 h, auch am Wochenende Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten Westermann & Söhne GbR ✆ 040www.westermannFreundl. Witwer 76 J. 4207622 hamburg.de liebt d. Geruch d. Meeres, lachende Kinder & Tiere. Sein Wunsch: e. gleichgesinnte Partnerin (+/- 5 J. ) PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua11-20 h, auch am Wochenende lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.

Wir m. alles Fa. Pfohlmann 89070111 www.badtechnik-hh.de 6072089 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Rüstiger Witwer 80 J. möchte e. nette Dame ( gern Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmein s. Alter ) für e. schöne gemeins. rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Zeit bei getr. Wohnraum kennenl.

Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, PV Saskia, 040/5116089, tgl. www.schult-bau.de PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 11-20 h, auch am Wochenende Komplettbad, alles aus einer Hand, Fensterputzer ✆ 015774242032 "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE kleine und große Reparaturen, Kunzw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt dendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65, Buchhaltung!günst.✆ 66 12 35 kostenlos Partnerempfehlungrebenstein-sanitaertechnik.de gen nach Ihren Wünschen an 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Malermeisterbetrieb PartnerService. Seit 1988 +++ sämtl. Malerarb., beste Qualität, Med. Fußp�ege – Hausbesuche – Festpreis, 6952788 + 01724006791 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

Umzüge + Transporte + Lagerung ab Langlaufschuhe, Gr. 46 m. Stöcken, Da-Langlaufschuh, Gr. 40-41 sowie 10€. ✆ 0179/658 43 23 Dekor für eine goldene Hochzeit, % (0 40) 3 80 03 56 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095

Elbe Wochenblatt

von meinem Konto abzubuchen

Kl. Baugeschäft seit

Attraktive Dame, 71,

TIERE

Uhren aller Art, auch defekt, Silberbesteck, Gold, Schmuck, Perlen, Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 Korallen, Granat, Zahngold, Pelze und Abendgarderobe, Münzen, Militaria, Postkarten, Fotos, Füller.

040/54899269 oder 01797722606 aus Geschäftsaufgabe div. Geschenkartikel: Puppen, Teddy, Figuren, Vasen, Muranoglas Modelleisenbahn ✆ 017681917456 Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. Haushaltsauflösung/Flohmarkt am 4.2. u. 5.2.17 ab 11 Uhr. Hem✆ 040-65729009, www.cwbbg.de mingstedter Weg 171, 22609 Hamb.

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Victoria Elektro Räder gebraucht zu Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. verkaufen, ab 599,- * Tel. 0171 - 180 vor Ort. www.madi-schrott.de, 52 59 0157-71481154, 0171-9001932

Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Das Neue Jahr gemeinsam durchstar- Gepfl. Witwer Mitte 70, topfit m. ten wünscht sich Sie, Anf. 70, 1,80m, Pkw, ehrl., fleißig, hilfsbereit, naturschlank, fit, mit einem zuverl., aufverb., handwerkl. geschickt, großgeschl. Partner. ) Z 67 454 zügig sucht nette sie. Senioren PV. ✆ 04295/695377 S.O.S. und mayday. Ex-Seemann sucht nette Frau, bin Rentner, auch KINDERBETREUUNG Nichtschwimmerin. Ruf mal an. ✆ 0515-752 043 99 Erzieherin/SPA ab sofort oder später gesucht. 27,5 Std. im KrippenRomantischer, solider und unterbereich. Wandsbeker Kinder e.V., nehmungslustiger junger Mann, Stephanstr.

11, Frau Lipke 43, sucht nette Freundin. Chiffre Z oder 112233 ✆ 6938027 wandsbekerkinder@gmx.de Hallo Frank, verw., ich möchte Sie gerne ohne PV kennenlernen.

BAUEN & WOHNEN ) Z 71 430

VON HERZ ZU HERZ

Entrümpel. besenrein

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapeten entfern.

040-525 72 695 / 0176-598 288 12 Reiki und Massagen, Entspannung Orientteppiche kauft für Körper und Seele, auf Spendenbasis. ✆ 0176/54375706 ✆ 37502888 + 0172/4008660 Trödeltrupp! Machen Sie Geld aus Ihrem Haus oder Wohnung. od.

0172/ Hilfe bei Angst u. Panikattakten u. ✆ 040/22 36 46 Musikinstrumente Traumabearbeitung. heilpraxis-hei99 42 234 demann.de, 0176/39084844 kauft: ✆ 040/389 50 31 Metallschrottabholung, HaushaltsBespr.

Rose, Warze, Haut. 7158430 Schallplatten! Rock, Soul, Jazz, Klasaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 sik ✆ 015221648522 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Schallplatten u. CD's 04040196060 Bühne, Angebote 0177/6472223 Islandpferde-Reitschule, Pension, Briefmarken, Münzen 040/7533384 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Festpr. 0174/5824075 + 7123672 www.vindholar.de 040/6776488 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Uhren aller Art. ✆ 040/548 992 50

Achtung! Kaufe Abendgarder., Hüte, Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan, Bernstein, Modesch., Uhren, Bilder, Handt., Kristall, Felle, Tischd., Nähmaschinen, alte Rotweine uvm. ✆ 0176/93719735 Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50

VON HERZ ZU HERZ

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Hochzeitsfotografie Licht, Liebe und Emotionen www.siljaritter.de Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

M. 180, 52 J, Deutscher, sucht nette % ( 04 0) 41 35 85 50 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

Frau für Beziehung. ) Z 69 151 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 88938042 oder 0176/80532541 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, kostenl. Beratg, günstig. 68282222 040/22887458, 0176/62005808 Erfahrener Terminierer, mit Homeoffice. Chiffre Z 112235 Entrümp. besenrein Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. Feuerbestattung ohne Feier kpl. aller Art z. Festpr.garantie, kostenl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, 040/38635083, 0176/90277929 Malerarbeiten sauber, zuverlässig Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 und günstig % (01 72) 7 63 27 35

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bern- Fotoapparate, Musikinstrumente, stein- Silber- Goldschmuck, zahle Schallplatten, CD-Sammlung kauft. bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß 040/4397663 od. 0170/3130603

Kaufe alte, echte

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.2017 Trägerau�lagen III. 2016: Ausgabe Harburg 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe 28.826 Ex. Wilhelmsburg 25.119 Ex. Ausgabe Altona 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2017

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Malerbetrieb: 040-23492192, Griechenland-Segeln 8. - 22.4. od.

29.4. - 13.5. Segelerf. nicht erforder04194/987607, helfe b. MÜbelrßlich. Tel. 06172 / 939516 cken, firma-thomas-borgward.de von Privat, HH-Harburg in Bestlage, 4 Zi.-Komfort-Whg., 146 m², renov.

Familienreisen europaweit Reise mit Gartenarbeiten, Bäume fällen, (Kamin, Dachterrasse), EBK gute Kind fĂźr Individualisten, Tel. 040/ Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Ausstattung, 2. Ob., Gas-Hzg. V. 199 645 14 45, www.reisemitkind.de unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 kWh. (m²a), Bj. 1980, Keller 28 m², Garagenstellplatz. VB 245.000,- *.

Ostseeklar.de Fenster-TĂźren-Einbruchschutz ) Z 51 691 KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen Ferienwohnungen/Ferienhäuser und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 Lagerraum in HH zum 01.09.2017 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 gesucht. Ca. 30 m², trocken und Maler kommt sofort. Rentner und beheizbar. ✆ 0175/32 39 547 leere Wohungen zu Sonderpreisen. Balaton tillem.de 02402/6847 ✆ 040/81980231

UNTERRICHT

Malermeister malt/tap., hilft beim MĂśbelrĂźcken, Angeb. kostenl., Erfolgreich in der Schule!

Jetzt 6062944 ipb-malermeister.de starten mit qualifizierter und individueller Nachhilfe zu Hause. Alle Malermeister kommt sofort, LeerFächer, alle Klassen. MENTOR wohnung Sonderpr. Zimmer tapeNachhilfeinstitut zieren ab 200 â‚Ź. ✆ 668 14 14 FA ✆ (040) 655 843 30 Malermeister kommt sof.! LeerIntensive Nachhilfe f. alle SchulstuWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. fen u. -fächer, erteilen erfahrene maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24 Malerarbeiten, super preiswert, sauNachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., Hausbeber + gut. ✆ 651 74 06 such, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Lehrerin sehr erfahren, hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Engl. + PrĂźfungen.

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, priAb 10 â‚Ź/Std. ✆ 796 12431 vat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker, 17,- â‚Ź/Std. ✆ 0175-562 78 78

Geigenunterricht von erfahrenem Lehrer (privat) in Schnelsen u. EimsbĂźttel, 1. Std. frei. 040/55004078

Elektriker, zuverlässig & kompetent. Ma, De, En, Franz ab 6,90 â‚Ź/45 Min. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 +4915792340406 Holztreppen aus Polen direkt vom English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Hersteller. ✆ 0171 755 2522 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Deu, Ma, Eng u.a. ab 12â‚Ź. 69797919 Maler - Festpreise 6729988 Schwedisch â‚Ź 10,-/Std. T. 6567657 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

IMMOBILIEN

1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

ANGEBOTE

REISE & FREIZEIT

www.luettdahl-huus-wedel.de

Hessen-RhĂśn, schĂśne FeWo, bis 4 P., ab 40 â‚Ź/Tg., ruh., gepfl., liebevoll einger., mitten im Biosphärenreservat. Hausprospekt: ✆ 06683/ 216, www.haus-brunnenwiese.de

komfort ETW von 2-4 Zi. 269.000,- bis 695.200,- Euro. Ansgariusweg 6-10, 22880 Wedel. Besichtigung der Musterwhg. immer sonntags von 13.00-16.00 Uhr

Westerland 2 Zi.,****, WLan, Schwimmbad, Sauna, bis 22.2.

39/42 * tgl., % (01 74) 8 81 67 08

Termin Anfrage: 0172/3889902 oder 0172/7218119

ALTBAUSANIERUNG

KAUFGESUCHE Bis ca. 1,5 Mio gesucht... leit. Konzern-Direktor sucht groĂ&#x;zĂźgiges, repräsentatives Haus im Raum Hamburg. Gerne auch zum Modernisieren. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

KAUFGESUCHE

Finkenwerder: SchÜne 3 Zi.-Whg., mit VB, Abstellraum, Loggia u. PKWStellpl., 75 m², zum 1.2.17 zu vermieten, 800 * warm + 2 MM KautiZimmern bis ca. 400.000,-. Provision+ BK + NK, % (0 40) 7 42 83 21 onsfrei fßr Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne auch in einem Altbau. Provisionsfrei fßr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Ruhige kleine 2-Zi. -ETW mit Balkon in Hamm, Horn, Ă–jendorf oder sĂźdl. der Elbe zum Kauf gesucht. Ich freue 3-Zimmer gesucht... mich auf ihr Angebot! ) Z 69 327 BĂźrokauffrau und ihr Mann(SpeditiKaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge, onskfm.) suchen eine helle Wohund Wohnmobile, seriĂśs, zahle bar.

Wir suchen ein Haus, GrundstĂźck nung mit Balkon im Raum HH zu ✆ 0160/99110326 oder Wohnung in Hamburg zum sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr Kauf von Privat an Privat. ✆ 0176/ Verkäufer 040-24827100 82212696 Kiesow-auto.de www.von-wuelfing-immobilien.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

AUTOMARKT ANKAUF

Malermeister sucht...

leit. Konzern-Direktor sucht groĂ&#x;zĂźgiges, repräsentatives Haus im Raum Hamburg. Gerne auch zum Modernisieren. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Airbus-Ingenieur sucht... gemßtliches EFH,DHH oder RH fßr 2 Personen mit AbstellmÜglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Marketingfachwirtin sucht... helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne auch in einem Altbau. Provisionsfrei fßr Verkäufer.

040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Suche zum 30.05.17 2-ZW in NeuZWEIRÄDER Wu., Fischb. od. Neugr. bis 460* Junge Familie mit einem Kind sucht WM, max. 42m², 040/76117310 Roller + Mofa a. def. kauft 30719043 EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisi- DRINGEND! Suche kl. Laden/ Bßroraum ca. 40m² in Othmarschen od. onsfrei fßr Verkäufer 040-24827100

Blankenese. 0171/4105787 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETANGEBOTE

gemßtliches EFH,DHH oder RH fßr Zuhause gesucht. Wir sind eine 3kÜpfige Familie mit eine bezaubern2 Personen mit AbstellmÜglichkeiden kleinen Tochter, die sich mehr ten wie Keller oder Garage. ProvisiPlatz wßnscht: EFH, RH, DHH od. Neu-Wulmstorf, mÜbl. Zimmer, onsfrei f. Verkäufer. 040-24827100 Kß./Badbenutz., Intern./TV, Stellpl.

Whg. m. Garten, 040/18886595, www.von-wuelfing-immobilien.de WM 360,-â‚Ź. ✆ 0179/9057218 wohnen@edgarspieker.de

ELEKTROSERVICE

von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

ďż˝ 850 68 44

... macht Ihr Haus trocken!

BESTATTUNGEN

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausfßhrungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpenďż˝Service GmbH

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Tßren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

22869 Schenefeld

Malermeister Ausfßhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LÜsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbÜden

We know how water works

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis

Dannenkamp 32

Heinz-Dieter Schäfer

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

% 040/840 56 990

-Ihr Partner fĂźr Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

MALERARBEITEN

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

Meisterbetrieb

VERKAUF

Haus gesucht...

Airbus-Ingenieur sucht...

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

DACHARBEITEN

MIETGESUCHE

ein schĂśnes GrundstĂźck zur Einzeloder Doppelhausbebauung im FĂźr unsere syrische Patenfamilie (Rula, fast 2 Jahre, Hussayn, 8 Monate, Ma- 4 SR Pirelli, 175/70 R14 84T, auf GroĂ&#x;raum Hamburg zu sofort oder ha, 20 Jahre und Ehemann MohamStahlfelge, ca. 900 km gel. 100 * später. Provisionsfrei fĂźr den Versuchen wir eine mind. 2,5 Zim% (0 40) 57 62 51 käufer. ✆ 040-24827100 mad) mer groĂ&#x;e Wohnung bis 619,- * kalt. www.von-wuelfing-immobilien.de Die Familie ist sehr sympathisch und mĂźsste dringend aus dem Zimmer im Container in Wilhelmsburg erlĂśst 3-Zimmer gesucht... werden. Angebote bitte gerne tele- Wohnmobil Dethleffs T 6700, 04/ BĂźrokauffrau und ihr Mann(Spediti2013 Bj., 148 PS, 22.500 KM, fonisch an Familie Sadkowski onskfm.) suchen eine helle WohTeilintegrierter,Weitere Info: % (01 76) 50 33 31 75 nung mit Balkon im Raum HH zu grafdiet@gmail.com oder sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr 0351/12614344 FP 16.500 EUR ✆ Verkäufer 040-24827100 Technischer Direkwww.von-wuelfing-immobilien.de Junge Campingfamilie sucht ein tor/ Dipl.-Ing. Wohnmobil oder Wohnwagen, einer groĂ&#x;en HH-Kultureinrichtung Malermeister sucht... gern auch älter. 0151/66878096 sucht fĂźr seine Frau und sich (beide ein schĂśnes GrundstĂźck zur EinzelNR) helle + ruhige Wohnung, ab 3 oder Doppelhausbebauung im Zi./ 100 qm mit Balkon, westl. der Suchen Wohnwagen o. Wohnmobil zum Kauf. Freuen uns Ăźber AngeGroĂ&#x;raum Hamburg zu sofort oder Alster bis Blankenese, gerne Altbau, bote.✆ 01577-8019328 später. Provisionsfrei fĂźr den Verkein EG/ DG, privat. ✆ 0170käufer. ✆ 040-24827100 2927981 www.von-wuelfing-immobilien.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Solvente Familie (2 Kinder) zieht hoffendlich bald um. 3 SZ, bis 2000 * Familie bietet â‚Ź WM von Othmarschen bis Altona10.000 Belohnung Altstadt % (01 72) 5 18 74 19 fĂźr die priv. Vermittlung einer Immobilie, ab 4 Zi., ab 120qm, mit Haus gesucht! Von solventer Familie (3 Kinder) in Stellingen, Eidelstedt Garten, in Eimsb., Altona und den od. Schnelsen. % (0 40) 84 05 85 01 Elbvororten ✆ 0157/71124370

WOHNMOBILE

Bis ca. 1,5 Mio gesucht...

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

ST. ANSCHAR VON 1892

MIETANGEBOTE

Marketingfachwirtin Haus gesucht...

Junge Familie mit einem Kind sucht sucht...

EFH, DHH oder RH mit mind. 4-

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik

Albert Karl & Sohn

17

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumÜbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbÜden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

18

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2017

Große Küchen-Aktion!

Erforscht die Zeit der Hexenverfolgungen: Jan Vahlenkamp.

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Nur bis 28.2.! Sensationelle Rabatte auf Granit und Geräte für Ihre Küche!* Nur bis 28.2.:

70 %* Granit bis 45 %*

Geräte bis

reduzier t! w w w.marquardt kuechen.de

Ihr Werksstudio Hamburg: Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60, Geöffnet: Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr

Kampf gegen den Hexenwahn

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben *Achtung: Rabatte beziehen sich auf Preise in Verbindung mit dem Kauf einer kompletten Küche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht.

Nur für Geräte und Granit aus aktueller Aktion. Nur bis 28.2.17. Für Granit gilt außerdem: Preise pro lfd. Meter für G4- und G5-Kanten, 65 cm Tiefe.

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

kauft Gold, kauft versilbertes Silber, Besteck, Zinn, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer Trauringanfertigung Messing, Kupfer Schmuckreparaturen jegl. Art

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Jan Vahlenkamp will die Hamburger Opfer der Hexenverfolgung rehabilitieren

������ ��� ����� ��� ����������� VOLKER STAHL, HAMBURG

������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Wrangel Apotheke Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

Jetzt

-30%

auf das komplette Steamy Shades Sortiment!

Maske Mardi Gras aus Metall mit SatinBändern und Federn

39.95€

Seil Rope mit seidig-weicher Beschaffenheit und hohem Tragekomfort

✁

11.95€

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie nur in den ORION Fachgeschäften

30%

Rabatt auf 1Artikel Ihrer Wahl aus unserem Gesamtsortiment!

3 x in Hamburg: Harburg • MARKTKAUF CENTER, Seeveplatz 1 Barmbek • Fuhlsbüttler Straße 179 Niendorf • Papenreye 22, mit Fetish-Shop!

www.orion-fachgeschaefte.de ORION Fachgeschäfte GmbH & Co KG, 35444 Biebertal

Ausgeschlossen: Gutscheine, Print-Produkte, Möbel, Womanizer und Artikel von MechTech.

Nicht mit dieser und anderen Aktionen kombinierbar.

1 Coupon pro Person.

Keine Barauszahlung.

Gültig bis 11.03.2017.

Barcode-Nummer: 9065

Das Engagement für zu Unrecht verfolgte oder diskriminierte Minderheiten ist Jan Vahlenkamp in die Wiege gelegt worden: Sein Vater Werner leistete als Landeshistoriker Pionierarbeit bei der Aufarbeitung der Geschichte des Judentums im Oldenburger Land. Jan erkrankte im Alter von sechs Jahren an Alopecia Areata, kreisrundem Haarausfall, und fühlte sich lange als Außenseiter. „Das ist nicht freiwillig“, sagt Jan Vahlenkamp, als er zu Beginn des Gesprächs in einem Café seine Mütze hochzieht. Als Folge der Autoimmunerkrankung entzünden sich die Haarwurzeln und behindern oder unterbinden das Haarwachstum.

Mit seinem Handicap hat er sich mittlerweile arrangiert, die Sensibilität für andere Menschen, die es viel härter getroffen hat, ist geblieben. Schon früh engagierte sich der heute 34-Jährige in der Politik. 2002 zog er als jüngster Ratsherr in den Oldenburger Stadtrat ein, damals noch für die SPD. Während seines Studiums der Politologie war er Mitglied im Studentenparlament, später gehörte er zwei Jahre dem Landesvorstand der Hamburger Linken an.

Nach Abschluss seines Studiums war Vahlenkamp ein Jahr beschäftigungslos,

Der Scheiterhaufen befand sich in der Hamburger Altstadt Jan Vahlenkamp

heute arbeitet er als Anhörer in der Hamburger Außenstelle des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge.

Bei der Beschäftigung mit der Hamburger Stadtgeschichte fiel ihm auf, dass in der Hansestadt mindestens 40 Frauen und Männer dem Hexenwahn des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit zum Opfer gefallen sind. Im Gegensatz zu rund 50 anderen Kommunen deutschlandweit hat Hamburg aber bislang auf eine Rehabilitierung der zwischen 1444 und 1642 Hingerichteten verzichtet. „Katharina Hanen war die Erste, die hier des Hexenzaubers angeklagt und verbrannt wurde“, sagt Vahlenkamp, der nach seinem Fund eine Petition im Internet mit dem Ziel startete, dass sich die Menschen mit dem blutigen Erbe beschäftigen. 301 Personen unterzeichneten die Ein-

gabe, die Vahlenkamp anschließend an die Bezirksämter verschickte.

Die Initiative zeigt erste Wirkung. In Altona befasst sich der Kulturausschuss wohlwollend mit dem Thema, und das Bezirksamt Mitte hat bereits beim Staatsarchiv angefragt, um nähere Informationen zu den Hexenverfolgungen zu bekommen. „Der Scheiterhaufen, auf dem Hanen verbrannt wurde, befand sich auf dem Platz ‚Berg‘ in der Altstadt südwestlich der St.-Petri-Kirche“, hat Vahlenkamp mittlerweile herausgefunden. „Das war früher ein zentraler Versammlungsort, der aus dem Bewusstsein der Hamburger verschwunden ist.“ Der Hinrichtungsort lässt sich mit alten Kämmereirechnungen rekonstruieren. Darin ist vermerkt, dass dem „Büttel“ die Kosten für das Brennholz erstattet worden waren. Heute befindet sich dort der HSV-Store. Seeräuber wurden auf dem Grasbrook hingerichtet.

Mindestens 40 Frauen fielen dem Hexenwahn zum Opfer Wer glaubt, das Thema Hexen sei ein rein historisches, der täusche sich, betont Jan Vahlenkamp: „In Afrika und Indien werden noch heute sogenannte Hexen verbrannt, in den USA schüren Satanisten eine kollektive Hysterie.“ In Europa werde

aktuell von einigen dem „Flüchtling“ die Funktion des Sündenbocks zugeschrieben, der als Ventil für Ängste und Irrationales herhalten müsse: „Dann wird eben ein Flüchtlingsheim angezündet, obwohl von dort keine Bedrohung ausgeht.“

Dieser Hexen-Gedenkstein erinnert an die Opfer.

FOTO: VAHLENKAMP

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Johanna Nöllenburg, Antje Schröder und Dirk Bajorat sehen sich das Drama „Amara Terra Mia“ im St. Pauli Theater an.

Rissener Dialog ▪ 07.02.2017

Sprechstunde Altona ▪ 09.02.2017

Spinalkanalstenose: Rückenund Beinschmerzen – Welche Therapie ist sinnvoll?

Innovationen in der Verletzungen durch plastisch-rekonstruktiven Stürze im Alter Gesichtschirurgie

Eine Verengung des Wirbelkanals, die sogenannte Spinalkanalstenose, schränkt den Alltag und die Lebensqualität von Betroffenen stark ein: Rücken- und Beinschmerzen, die beim Gehen auftreten und sich beim Vorbeugen bessern, sind häufige Symptome. Dadurch ist Fahrradfahren möglich, aber die Gehstrecke verkürzt sich und beträgt wenig mehr als hundert Meter. Diese verschleißbedingte Veränderung ist eine Folge des Älterwerdens und entwickelt sich schleichend. An diesem Abend informiert Sie Chefarzt Dr. Hans-Peter Köhler, Abteilung für Wirbelsäulen- und Neurochirurgie, über sinnvolle Therapien und beantwortet Ihre Fragen.

Wann: 07. Februar 2017 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Plastisch-rekonstruktive Operationen nach Unfällen, Erkrankungen oder vorhandenen Einschränkungen im Kopf- und Halsbereich dienen nicht ausschließlich Schönheitszwecken, sondern helfen, wichtige Funktionen des Körpers und damit Lebensqualität wieder herzustellen.

Der auch für plastisch-ästhetische Operationen ausgewiesene Experte Prof. Dr. Grundmann informiert Sie über neueste Möglichkeiten auf diesem Gebiet.

Prof. Dr. Thomas Grundmann Chefarzt HNO, Kopf- und Halschirurgie

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-Hörsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-Straße 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00