Altona KW04-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Paracetamol Ratiopharm

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

20 Tbl.

2,40 €

1,19 €

ACC akut 200 20 Bta.

6,32 €

3,95 €

Voltaren Schmerzgel Sinupret forte Dragees

City - Apotheke

120 g

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

15,40 €

9,95 €

20 Uta. 10,20 € 6,95

€

Erkältungssymptome wirksam bekämpfen

Olytabs

200 mg/30 mg, 12 Fta. 7,97 € 5,95 €

Meditonsin Tropfen 35 g Lsg. 9,97 € 6,95 €

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

Gutschein 20 %

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Altona

3x2 Tickets

zu gewinnen Fernweh Asien, Amerika oder Australien? Alles zum Urlaub bei der Messe Reisen Hamburg ! 11

DIESE WOCHE Keine Bahnstrecke über den Deckel Verkehrsinitiative aus Hamburgs Westen vermisst Planungen für Schnellbahn über Autobahntunnel ! 5

Als erste Schule in Hamburg: Bahrenfelder STS spendet Pfand Schüler und Lehrer sammeln Leergut für soziale Projekte CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Kühlen ohne Strom als Kunst Altonaer Designerin Julia Kaiser bringt traditionelle Kulturtechniken in neue Form ! 20

Die Idee ist ebenso simpel wie bestechend: Um etwas für die Umwelt zu tun und gleichzeitig soziale Projekte zu fördern, hat die Stadtteilschule (STS) Bahrenfeld kürzlich drei sogenannte „Pfandboxen“ auf ihrem Gelände aufgestellt. Schüler und Lehrer können dort ihre Leer-

gutflaschen aus Kunststoff loswerden. Anstoßgeber der Aktion ist die bundesweite Initiative „Spende dein Pfand – Jugend bewegt“. Deutschlandweit zehn Schulen machen bislang mit – die STS Bahrenfeld ist die erste in Hamburg. „Mit dem Projekt 'Spende dein Pfand' möchten wir einen gesellschaftlichen Bei-

trag leisten, die Umwelt schützen und die Schüler zu mehr Engagement motivieren“, sagt die Hamburger Projektverantwortliche Samantha Owusu (20). Mit ihrem grünen FlaschenLogo sind die Sammelboxen vor Ort nicht zu übersehen. Eine 9. Klasse der STS hat sich sogar die Mühe gemacht, einen rich-

tig großen, bunt bemalten Sperrholzbehälter zu basteln, der im Eingangsbereich der Schule aufgestellt wurde. Je nach Bedarf wird das gesammelte Leergut im nächsten Supermarkt gegen bare Münze

eingetauscht. „Bei 25 Cent pro Flasche kann sich das richtig lohnen. Man sollte nicht glauben, wie viele Leute ihre Flaschen einfach achtlos wegwerfen“, wundert sich Owusu. Fortsetzung Seite 3

29.01.2017

Doch wieder mehr Fußball an der Kreuzkirche Bezirk verlängert Nutzungszeiten für FC Teutonia 05

Nur kucken, aber nicht drauf spielen – diese Horrorvision ist für den FC Teutonia 05 und die vielen anderen in Hamburg betroffenen Sportvereine vom Tisch. Nach Vorlage der Ergebnisse von Lärm-

messungen im Oktober und November hat das Bezirksamt Altona nun neue, erweiterte Nutzungszeiten für den neu errichteten knapp 500.000 Euro teuren Kunstrasenplatz an der Kreuzkirche festgelegt. Damit ist der nächste Zug in einer bereits monatelangen

Hängepartie gespielt. Ausgelöst worden war diese durch die Lärmschutz-Klage einer Anwohnerin. Was ändert sich? Fortan darf sonnabends 450 Minuten statt bisher 300 Minuten gekickt werden, sonntags 360 statt bisher 180 Minuten. In

der Kernzeit des Spielbetriebs am Wochenende zwischen 13.00 und 15.00 darf jedoch weiterhin nicht gespielt werden, in der Woche muss auf dem Gottfried-TönsfeldtSportplatz um 21 Uhr Schicht sein. Fortsetzung Seite 3

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

Continental Winterreifen ContiWinterContact TS 850 205/55 R16 91H

Betrieb Eimsbüttel Fruchtallee 29 · 20259 Hamburg Tel.: 040 43 172-0 termin.eimsbuettel@ volkswagen-hamburg.de www.volkswagen-hamburg.de

Aktions€ preis:

90,–

Nur solange der Vorrat reicht.

72 db

Kryolipolyse Neues Verfahren zur lokalen Fettzellenreduktion durch kontrollierte Kühlung Kosmetische Anwendung Betreiber: SUNPOINT Deutschland AG & Co. KG

Tester gesucht!

www.wellmaxx-bodystyle.com

Telefonische Anmeldung im Studio. Hamburg, Altona, Max-Brauer-Allee 52, (040) 38 08 72 41 • Winterhude, Winterhuder Marktplatz 1, (040) 46 06 93 30

Einmalige Testgebühr: 1 x WELLMAXX cryo

49,- €

(Normalpreis 198,- €) + 2 Anwendungen WELLMAXX bodystyle (Lymphaktivierende Massage) gratis dazu!

Aktionsteilnahme pro Person einmal pro Jahr möglich.

W. DÜSE, ALTONA

Ihr Volkswagen Zentrum im Herzen von Hamburg.

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Theater der Welt 2017: Sänger gesucht

Theaterpremiere im Kinderbuchhaus

HAMBURG. Für eine Uraufführung des samoanischen StarChoreografen Lemi Ponifasio zur Eröffnung des internationalen Theaterfestivals „Theater der Welt 2017“ werden Chor-Sängerinnen und -Sänger gesucht. Die Aufführungen werden im Mai vom Thalia Theater in Kooperation mit Kampnagel und der Hamburger Oper veranstaltet. Insgesamt werden rund 30 internationale Theater-, Tanz-, und Musik-Produktionen zu Gast in Hamburg sein. Eröffnet wird das Festival mit dem außergewöhnlichen Projekt: „Childrens of Gods“, eine Neuproduktion von Lemi Ponifasio, die mit Darstellern im Kinder- und Jugendalter, Hamburger Chören und Musikern entwickelt wird. Die Uraufführung findet am Kakaospeicher am ehemaligen Afrikaterminal auf dem Baakenhöft statt. Anmeldung und nähere Infos bis Montag, 30. Januar unter ! 0157 / 33 87 84 72 oder per E-Mail an credo@ theaterderwelt.de EW

ALTONA. Im Kinderbuchhaus im Altonaer Museum, Museumsstraße 23, wird am Donnerstag, 26. Januar, um 10 Uhr die Premiere des Kindertheaterstücks „Babbelapapp“ gefeiert. Die Geschichte von und mit Alina Gregor spielt in einem fremden Land, in der eine neue Sprache anfangs wie ein Wasserfall unverständlicher Laute klingt. Das klingt zunächst etwas unheimlich, gleichzeitig aber auch spannend und interessant. Denn ist man erst mal vertraut geworden mit einer neuen Sprache, ist sie wie ein Geschenk. Der Eintritt für die Premiere ist frei. Anmeldung unter ! 42 81 35 15 43 oder per E-Mail an info@kinderbuchhaus.de EW

Theater im Steenkampsaal BAHRENFELD. „Meerschaum und Windbraut – ... der Seejungfrauen Entscheidung“ heißt das neue Stück der Gruppe „Ideenreich Bühnenkunst“. Es wird am Sonnabend, 28. Januar, und Sonntag 29. Januar, jeweils um 19 Uhr Steenkampsaal, Steenkamp 37, aufgeführt. Der Eintritt ist frei, über Spenden für die Steenkamper Flüchtlingsunterstützung freut sich das Ensemble der Heimstättenvereinigung. Aus Platzgründen wird um Reservierung unter ! 850 57 04 oder per E-Mail an Hedda.Leu@gmx.de gebeten. !! www.ideenreichbuehnenkunst.de EW

Afrikanischer Abend im Bürgerhaus OSDORFER BORN. Ein afrikanischer Abend mit Livemusik der Band FUFU steht am Sonnabend, 28. Januar, ab 19.30 Uhr auf dem Programm im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76 (rotes Haus). Die Musiker kommen aus verschiedenen Teilen Westafrikas und möchten die afrikanische Kultur, darunter Musik, Tanz, Speisen und Getränke, erlebbar machen. Eintritt: sieben, ermäßigt fünf Euro. EW

Graphic Novel im Jüdischen Salon

MITTWOCH 25. JANUAR 2017

Neuer Vorstand bei RockCity KAROLINENVIERTEL. Die Mitglieder der Vereins RockCity Hamburg wählten Ende letzten Jahres einen neuen Vorstand. Der erste Vorsitzende Ricardo Cortez, seine Stellvertreterin Gabi Doerr und Schriftführer Ockel von Sallwitz wurden für weitere zwei Jahre in ihren Ämtern bestätigt. RockCity-Mitbegründer Frank Dostal sowie Rainer Ott, Rica Blunck, Sven Bünger und Schirmherrin Anja Huwe stellten sich nicht für eine Wiederwahl zur Verfügung. Geschäftsführerin Andrea Rothaus kündigte an, den Verein 2017 breiter aufzustellen und die aktuellen Themen Hamburger Musikschaffender mit Politik, Verwaltung, Branche und Öffentlichkeit zu vertiefen. EW

Bereits im Mai Kapitän ELBVORORTE. Navigieren, Knoten, Gesetze kennenlernen– am Ende des Volkshochschulkurses „Sportbootführerschein See“ steht die amtliche Prüfung. In zwölf Doppelstunden werden alle für die theoretische Prüfung relevanten Themen behandelt. Ein Praxisteil wird zusätzlich organisiert. Unterrichtet wird von einen ausgebildeten Kapitän auf großer Fahrt mit langjähriger Unterrichtserfahrung. Start ist am 9. Februar, um 19.15 Uhr, in der Waitzstraße 31. Während der Schulferien wird nicht unterrichtet. Mehr Informationen unter ! 0160/97 96 85 82. !! www.vhs-hamburg.de EW

Beliebter Tagungsort für politische Parteien: das Bürgerhaus Wilhelmsburg.

FOTO: KRELLER

Ist es richtig, dass die AfD nicht ins Bürgerhaus darf? Umfrage: Entscheidung in Wilhelmsburg wird diskutiert NIELS KRELLER, HAMBURG

Über den richtigen Umgang mit der AfD gibt es reichlich Diskussionen. In Hamburg wurde diese in den letzten Tagen durch eine Entscheidung des Bürgerhaus Wilhelmsburg geschürt. Hier tagen Parteien, Verbände und Vereine, führen ihre großen Mitgliederver-

sammlungen und Veranstaltungen durch. Die AfD aber soll nun laut einem Beschluss des Stiftungsrates vor der Tür bleiben. Die Vermietung an die AfD könne die über Jahre gewachsene Alltagsarbeit als Bürger- und Begegnungsstätte erschweren. Unter Umständen könne diese sogar erheblichen Schaden nehmen. So die Be-

gründung des Stiftungsrates. Damit ist die AfD natürlich nicht einverstanden. Schließlich werde das Bürgerhaus mit jährlich fast 500.000 Euro vom Bezirk Mitte gefördert. In der Hamburger Bürgerschaft gab es in der Aktuellen Stunde der letzten Sitzung eine hitzige Debatte um den Beschluss. Neue Sprengkraft er-

halten die Befürworter des Beschlusses durch die Rede des AfD-Politikers Bernd Höcke in Dresden und das Treffen der AfD-Vorsitzenden Frauke Petry mit anderen europäischen Rechtsnationalen in Koblenz, wo AfD-kritische Presse nicht zugelassen war. Was sagen die Harburger zum Beschluss des Bürgerhaus?

Das sagen die Hamburger

Skiffle-Festival in der Fabrik

GRINDEL. Der australische Schriftsteller und Illustrator Shaun Tan beschäftigt sich in seiner Graphic Novel „Ein neues Land“ mit den Gründen einer Familie, die Reise in ein unbekanntes fernes Land anzutreten. Im Jüdischen Salon im Café Leonar, Grindelhof 59, eröffnen der israelische Komponist Itay Dvori und die Literaturwissenschaftlerin Sarah Steidl am Sonnabend, 4. Februar, zwei unterschiedliche Zugänge zu Shaun Tans Werk. Beginn: 20 Uhr. Reservierungen unter ! 41 91 01 55 oder per E-Mail an info@ salonamgrindel.de EW

ALTONA. Das 20. Hamburger Skiffle-Festival wird am Sonntag, 29. Januar, in der Fabrik, Barner Straße 36, gefeiert. Freunde traditioneller Skiffle-Musik, mit typischen Instrumenten wie Teekistenbass und Waschbrett, kommen von 11.30 bis 17.15 Uhr bestimmt auf ihre Kosten. Die Band MaCajun sorgt mit groovigen Südstaatensound für Stimmung. Darüber hinaus treten die Bands Appeltown Washboard Worms und die Old Boys Skiffle Corp auf. Special Guest Abi Wallenstein rundet die Skiffle-Party mit seinem grandiosen Gitarrenspiel ab. EW

Konzert: La Barbara in der St. Pauli-Kirche

Konzert: Jazz-Design im Herzberg

ST. PAULI. Begleitet von dem Pianisten Matthias Stötzel, intoniert Sängerin Christa Krings, am Sonntag, 29. Januar, die gefühlvollen Lieder von „La Barbara“, der großen Dame des französischen Chansons. Der Konzertabend beginnt um 19 Uhr in der St. Pauli-Kirche, Pinnasberg 80 EW

ALTONA. Die Musikerin Anne Römer gibt am Sonnabend, 28. Januar, im Herzberg, Erzberger Straße 19, das Abschlusskonzert ihrer Crowdfunding Tour „JazzDesign“. Die Künstlerin mixt ab 19 Uhr fröhlich Jazz mit Pop, Klassik und Metal. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. EW

Florian Kleist, 39, Journalist

Antonietta Breuer, 66, Rentnerin

Kai Lüdemann, 60, Elektriker

Björn Loss, 46, Leitender Krankenpfleger

Ich denke, man sollte sich der AfD mit anderen Mitteln entgegenstellen als einem Verbot und ihr mit friedlichem Protest begegnen.

Ich bin mit vielen Sachen der AfD nicht einverstanden, aber wir leben in einer Demokratie, in der jeder äußern kann, was er will. Und wir brauchen Opposition.

Natürlich ist das richtig! Ich bin zwar tolerant, aber auch das hat seine Grenzen – gerade nach der Rede von Bernd Höcke in Dresden.

Vor einem Jahr hätte ich gesagt, das ist ein Fehler. Weil auch andere da tagen. Aber nach der Rede von Höcke und dem Treffen sehe ich das anders.

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Herrmann Wacker, 69, Rentner

Ingrid Wulf, 65, Erzieherin

Norman Bergeest, 34, Student

Man muss sich mit der AfD argumentativ auseinandersetzen. Bei einer Veranstaltung ohne Öffentlichkeit und Presse ist es richtig.

Ich bin gegen die AfD und finde es richtig, dass die AfD dort nicht mehr tagen kann. Es ist schon fast beängstigend, was die hier machen.

Eine richtige Entscheidung. Gerade in der letzten Woche hat sich gezeigt, dass nicht alle in der Partei auf dem Boden unseres Grundgesetzes stehen.

Hat der Vorstand des Bürgerhauses richtig entschieden? Was sagen Sie dazu? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Altona

MITTWOCH 25. JANUAR 2017

Doch mehr Fußball an der Kreuzkirche Fortsetzung von Seite 1

Gähnende Leere wird an der Kreuzkirche zukünftig nur noch zu eingeschränkten Zeiten herrschen. FOTO: DÜSE

W. DÜSE, OTTENSEN

Möglich geworden ist dies durch eine Änderung der Sportanlagenlärmschutzverordnung durch das Bundeskabinett am 30. November des vergangenen

Jahres. Dabei wurden unter anderem die möglichen Abstände zwischen Sportplätzen und Wohnbebauung in etwa halbiert und die zulässigen Lärmimmissionen um fünf Dezibel erhöht. Das ist aber nur der Spatz in

der Hand und nicht die Taube auf dem Dach, die sich Teutonia 05 und Altonas Bezirkspolitiker von der Umgestaltung versprochen hatten. Der Klub nimmt derzeit mit 36 Mannschaften am Spielbetrieb des Hamburger Fuß-

Drei Fragen an Diddo Ramm (Vorsitzender des FC Teutonia 05) Herr Ramm, kann der FC Teutonia 05 mit den nun vom Bezirksamt verlängerten Nutzungszeiten leben? Diddo Ramm: Der FC Teutonia 05 freut sich über die verlängerten Nutzungszeiten. Weitere Trainingszeiten auf umliegenden Anlagen sind aber weiterhin nötig.

ball-Verbandes teil, davon 30 Jugendteams. Zeit und Platz wird also dringend gebraucht. Eine Rückkehr zu den Nutzungszeiten der seligen Grandwüste an der „Kreuze“ werde es jedoch nicht geben, betonte die Behörde bei der Vorstellung der Ergebnisse. Scheinbar kann Teutonia 05 ohne ein wenig Aufregung aber nicht leben. Jetzt wurde bekannt, dass Florian Gossow, von Bert Ehm installierter Trainer des unangefochtenen Landesliga-Spitzenreiters, aufgrund von „gesundheitlichen Problemen und beruflicher Überlastung“ die Ottenser nicht mehr coachen wird. Vorübergehender Nachfolger wird sein Vorgänger Liborio Mazzagatti. Eine Rückkehr in „alte Zeiten“ ist aber auch das nicht.

Als erste Schule in Hamburg: Bahrenfelder STS spendet Pfand

Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund

Unser Rat zählt. Neue Große Bergstraße 9 (HASPA-Haus)

�8

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

tet sie nun als Schulbegleiterin und Integrationshelferin an der Stadtteilschule Bahrenfeld. Die 20-Jährige sprüht bei ihrem Engagement nur so vor Schaffensdrang. Sie sagt: „Ich möchte den Schülern gerne zeigen, dass jeder etwas beitragen kann – auch im Kleinen“, sagt sie. „Man muss ja nicht immer gleich die Welt retten!“

Die Initiative „Spende dein Pfand“ wurde 2014 in Köln gegründet. Aktuell sammelt die Organisation etwa 600 Flaschen täglich, 17 Schüler helfen ehrenamtlich mit. Trotz eines Erlöses von 25 Cent pro PETFlasche landen deutschlandweit im Jahr etwa 50 Millionen Pfandflaschen im Restmüll oder in der Natur. cvs

!! www.spendedeinpfand.com

Am Freitag, 27. Januar, gibt es Halbjahreszeugnisse. Für Schüler und Eltern, denen das Zeugnis Probleme und Sorgen bereitet, haben die Regionalen Bildungsund Beratungszentren (ReBBZ)

der Schulbehörde einen telefonischen Beratungsdienst eingerichtet. Die Beratung ist vertraulich, auf Wunsch auch anonym. Ratsuchende können im ReBBZ Altona, Sommerhuder Straße 18,

Was wünschen Sie sich von der Politik in Zukunft? Ramm: Über andere mag ich ungern reden. Insgesamt scheint das Thema inzwischen bei allen angekommen zu sein. Auch wir als Verein haben sehr daraus gelernt. MG

Winter-SALE L A G E R - Ve r k a u f

50 %

bis reduziert 28. 01. - 04. 02. 2017 Lange Reihe 55 - Hamburg / St. Georg

Wunsch gewicht.

NEU

Kickstart-Plan Warum warten? Starte jetzt in deinem Treffen. Weight Watchers Treffen Hamburg-Bahrenfeld Coach Katrin Werstler Freizeitsportanlage VAF e. V. Bertrand-Russel-Str. 4 22761 Hamburg-Bahrenfeld 0211 3805 3804 www.kwerstler.wwcoach.de

Vertraulich und anonym: Hilfe bei Zeugnissorgen von heutigen Mittwoch, 25., bis Freitag, 27. Januar, jeweils von 8.30 bis 16 Uhr, unter ! 428 12 81 53 anrufen. E-Mail: rebbz-altona@bsb.hamburg.de EW

Das Pfandgeld geht als Spende unter anderem an das Kinderrechteforum (KRF), an

die Umweltschutzorganisation „Robin Wood“ und an das „Friedensdorf International“. Aktuell unterstützt „Spende dein Pfand“ zudem ein Studienförderprojekt für jesidische Mädchen im Nordirak. Erst im vergangenen Jahr hat Owusu ihr eigenes Abi an der Stadtteilschule Lurup abgelegt. Im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres arbei-

genutzt wird. Wir sind gespannt auf die neue Anlage an der Autobahnauffahrt Othmarschen.

Mit Kickstart zum

Fortsetzung von Seite 1 CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Welche Ausweichmöglichkeiten gibt es, wie kann der Verein unter diesen Rahmenbedingungen den Spielbetrieb aufrechterhalten? Ramm: Bis nach den Frühjahrsferien wird alles klappen. Danach kehren alle „kleinen“ Teams aus der Hallensaison zurück an die Kreuzkirche. Da wird es wieder sehr eng. Bisher gibt es nur die Anlage Memellandallee, die leider bereits von sehr vielen anderen Vereinen

Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme sollte ärztlicher Rat eingeholt werden. © 2017 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Svenja – 27 kg

Elbe Wochenblatt Report

MITTWOCH 25. JANUAR 2017

Wohnungen für Arme werden Mangelware Die Zahl von Sozialwohnungen in Hamburg droht dramatisch zu sinken – von einst 350.000 auf möglicherweise 58.000 im Jahr 2031

Die Lenzsiedlung in Lokstedt: 860 Wohnungen sind hier im Januar aus der Sozialbindung gefallen.

VOLKER STAHL, HAMBURG

Je weniger Sozialwohnungen, desto größer die soziale Spaltung in einer Stadt mit einem angespannten Wohnungsmarkt. Leider trifft diese grobe Formel auch auf Hamburg zu, denn der Bestand an Sozialwohnungen geht seit Ende der 1970er-Jahre kontinuierlich zurück – damals verfügte die Hansestadt noch über gut 350.000 Wohnungen dieser Art. Heute sind es nur noch rund 80.000. Obwohl die Stadt den Bau von Wohnungen im ersten und zweiten Förderweg wieder stärkt und auf den sogenannten Drittelmix setzt, wird deren Gesamtzahl laut Prognose der Stadtentwicklungsbehörde wegen des Ablaufs von Sozialbindungen weiter sinken – bis 2031 auf rund 58.000! Denn auch der vom rot-grünen Senat Investoren bei großen Bauvorhaben vorgegebene Drittelmix – je ein Drittel Miet-, Sozialund Eigentumswohnungen – funktioniert nur in Ansätzen. Eine Anfrage der Linken hatte jüngst ergeben, dass nur 25 Prozent der seit 2011 gebauten

Wohnungen öffentlich gefördert worden sind. Zuletzt sind Anfang Januar in der Lenzsiedlung im aufstrebenden Stadtteil Lokstedt 860 Wohnungen aus der Bindung gefallen. Das nutzte die Eigentümerin, die städtische SAGA GWG, für eine 7,5-prozentige Mieterhöhung. „Dennoch bleiben die Mieten in den dann ehemaligen Sozialwohnungen günstig und deutlich unter dem Mietenspiegel“, beschwichtigte Stadtentwicklungssenatorin Dorothee Stapelfeldt (SPD) die Bewohner. Doch klar ist: Wohnungen, die aus der Bindung fallen, werden mit der Zeit immer teurer. Irgendwann haben sie das normale Mietniveau erreicht. Das Hamburger ist hausgemacht

Problem

Trotzdem haben die Lokstedter Mieter noch Glück, dass ihre Siedlung der Stadt gehört und nicht einem gierigen Investor. Dramatisch ist die Entwicklung in Stadtteilen, wo viele weniger Begüterte wohnen. So fallen bis 2030 allein in Wilhelmsburg 2.211 So-

2015 wurden mehr als 3.000 neue Wohnungen gefördert Dorothee Stapelfeldt, Senatorin für Stadtentwicklung

zialwohnungen aus der Bindung. Das Problem ist sozusagen hausgemacht. Nach dem Boom in den 1960er- und 1970erJahren wurden immer weniger Sozialwohnungen gebaut. Und als 2001 die bis 2010 währende Ole-von-Beust-Ära anbrach, kam der Sozialwohnungsbau fast zum Erliegen. Grund: Die CDU-geführten Senate forcierten vor allem das Erstellen hochpreisiger Immobilien, bevorzugt Eigentum. Der amtierende rot-grüne Senat hat das Problem zwar erkannt, bekommt es aber nicht in den Griff, weil er jahrzehntelange Fehlentwicklungen nicht auf

FOTO: CARSTEN VITT

die Schnelle korrigieren kann. Die zuständige Senatorin Dorothee Stapelfeldt verweist zwar auf die jüngsten Erfolge, doch die Zahlen sind nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein: „Im Jahr 2015 wurden mehr als 3.000 neue Wohnungen gefördert, darunter fast 1.000 als Festbauten für Flüchtlinge.“ Seit 2011 habe Hamburg fast 12.000 Wohneinheiten gefördert, „und so wollen wir auch in den nächsten Jahren weitermachen“, verspricht Stapelfeldt. Zwar fördert Hamburg pro Jahr etwa neun Mal so viele Wohnungen wie im Bundesdurchschnitt, doch das reicht nicht, um den aufgeheizten Hamburger Immobilienmarkt nachhaltig zu beruhigen und das Mietniveau zu dämpfen. Bauministerin Hendricks will Grundgesetz ändern

Auch Bundesbauministerin Barbara Hendricks (SPD) hat das in Ballungsräumen entstehende Problem erkannt und deshalb eine Änderung des Grundgesetzes ins Spiel gebracht, um den Bau neuer Wohnungen voranzutreiben. Woh-

nungsbaupolitik ist in Deutschland zuvorderst Aufgabe der Bundesländer, die Bundesregierung spielt seit der Föderalismusreform vor zehn Jahren nur die zweite Geige. „Aber der Bedarf ist so riesig, dass die Länder das auf Dauer nicht alleine stemmen können“, so Hendrikks. Nach der aktuellen Gesetzeslage darf der Bund die Länder im sozialen Wohnungsbau nur noch bis zum Jahr 2019 finanziell unterstützen. Die Zeit läuft also unerbittlich. Deshalb hat das Bundesbauministerium seine Mittel für den sozialen Wohnungsbau bereits von aktuell 518 Millionen Euro auf 1,5 Milliarden Euro im Jahr bis 2018 nahezu verdreifacht. Der Mieterverein zu Hamburg begrüßt die Vorschläge der Ministerin, die Verantwortung und Zuständigkeit des Bunds für den Bau von Sozialwohnungen über eine Änderung des Grundgesetzes zu stärken und dauerhaft abzusichern. „Der Bau neuer Sozialmietwohnungen muss wieder Gemeinschaftsaufgabe von Bund und Ländern werden“, springt ihr der Mietervereins-Chef Siegmund Chychla bei, „der Neubau von mindestens 100.000 Sozialmietwohnungen pro Jahr wird

von den Ländern allein nicht realisiert werden können.“ In Hamburg wurden 2015 immerhin 8.521 Wohnungen neu gebaut, darunter 3.028 geförderte Mietwohnungen. Doch nur 1.901 Wohnungen sind klassische Sozialwohnungen mit einer Anfangsmiete von 6,20 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche. Dass die Hansestadt beim Wohnungsbau weiter nachlegen muss, zeigen auch die aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamts. Ende 2015 lebten rund 1.787.400 Menschen in der Hansestadt – 24.600 mehr als im Jahr zuvor. Tendenz: weiter steigend!

Wohnungsbestand in Hamburg Jahr

Gesamt

1 990 1 995 2000 2005 2010 2014

789.623 823.926 858.993 876.366 904.901 923.840

davon Sozialwohn.

265.600 182.000 256.600 132.700 101.700 86.560

Quelle: Statistikamt Nord und IFB Hamburg

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 25. JANUAR 2017

Internationale Küche in der Elternschule

CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Der Deckel über die A7 in Altona und Othmarschen wird ab 2020 gebaut. Vorige Woche stellte Andreas Rieckhof, Staatsrat der Verkehrsbehörde, in Altona die Pläne vor, um Hamburgs meistbefahrene Autobahn in einem Tunnel verschwinden zu lassen (siehe Kasten). Aktive der Verkehrsinitiative Starten:BahnWest! vermissen aber etwas: Eine Trasse für die geplante Bahn in Hamburgs Westen. Bisher ist in den Plänen nicht vorgesehen, wie und wo eine neue Linie – sei es als UBahn oder als S-Bahn – über den Deckel oder darunter hindurch fahren soll. Seit gut drei Jahren werden die jahrzehntelang nicht realisierten Pläne für eine Schnellbahnlinie nach Lurup und in den Osdorfer Born wieder diskutiert – es gibt sieben Varianten für den Westen (das Elbe Wochenblatt berichtete). Die Initiative bemängelt, dass die Politik „über Variantenprüfungen der westlichen U- oder SBahn-Strecken“ noch nicht hinausgekommen sei. „Klar ist aber, dass jede der Versionen die A7 queren müsste.“ Auch mit dem Deckel werden nun noch keine Fakten geschaffen. Richard Lemloh, Sprecher der Verkehrsbehörde, sagt, dass bisher nur die bestehende S-BahnBrücke der Linien S1/11 zwischen Behringstraße und Baurstraße berücksichtigt worden sei. „Die Überlegungen zu einer möglichen S- oder U-BahnAnbindung in Richtung Lurup sowie zur Linienführung befinden sich noch in einer frühen Phase. Es wird jedoch auch zu einem späteren Zeitpunkt möglich sein, die Autobahn mit ei-

Keine Bahnstrecke über den Deckel? Verkehrsinitiative aus Hamburgs Westen vermisst Planungen für Schnellbahn über Autobahntunnel

Die Stadt muss wirksame Maßnahmen ergreifen, um den motorisierten Individualverkehr zu reduzieren Jürgen Beeck, Sprecher der Verkehrsinitiative Starten:BahnWest!

ner Brücke zu überqueren oder mit einem Tunnel zu unterqueren.“ Heißt: Eine Trasse ist problemlos nachzuplanen. Die Aktiven aus Lurup, Bahrenfeld und dem Osdorfer Born sehen in einer Bahn auch die Lö-

sung vieler Verkehrsprobleme im Hamburger Westen: Zu hohe Stickoxid-Messwerte in Altona, Gesundheitsgefahren für Fußgänger und Radfahrer, der alltägliche Stau, zum Beispiel auf der Luruper Hauptstraße sowie der Luruper und Bahrenfelder Chaussee. „Es ist höchste Zeit für ein Umdenken. Die Stadt muss wirksame Maßnahmen ergreifen, den motorisierten Individualverkehr zu reduzieren. Das erreicht man nicht mit zusätzlichen Straßen, sondern mit einer schnellen, zuverlässigen und bequemen Schnellbahn in den Hamburger Westen“, so Jürgen Beeck, Sprecher der Initiative Starten: Bahn West!

Komm und spiel mit uns bei IKEA in Altona. ®

Leckere Godis!

Leg einfach diesen Coupon an der Bistrokasse im 2. Obergeschoss vor und du bekommst 100 g Schwedische Süßigkeiten gratis.

Gratis

LÖRDAGSGODIS 0.99/100 g Schwedische Süßigkeiten zum Selbstmischen. 9.90/kg.

Gültig am 29.1.2017 bei IKEA Hamburg-Altona, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person einlösbar.

Der Autobahn-Deckel in Altona wird ab 2020 gebaut – aber ist auch eine Bahntrasse für die geplante Linie 5 vorgesehen? FOTO: PR

Deckel-Pläne In Altona / Othmarschen wird die A7 in einem 2,2 Kilometer langen Tunnel zwischen Behringstraße und Holstenkamp verschwinden. Baubeginn soll 2020 sein. Dauer: etwa sechs Jahre. Die Pläne gehen auf Vorschläge der Bürgerinitiative „Ohne Dach ist Krach“ zurück, die jahrelang für einen „Deckel“ über der Autobahn kämpfte. Hamburg baut drei Tunnelabschnitte in Altona, Stellingen und Schnelsen. Auf das Bauwek werden Kleingärten umziehen, auf deren alten Parzellen entstehen dann Wohnungen. Insgesamt soll der Tunnel den Lärm der Autobahn eindämmen und die Lebensqualität in den anliegenden Stadtteilen verbessern. Baukosten insgesamt: 837 Millionen Euro. Der Abschnitt Altona kostet 340 Millionen Euro, Hamburg übernimmt davon 100 Millionen Euro. !! www.hamburger-deckel.de

EIDELSTEDT. Die Elternschule Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, bietet drei Abende zum Thema „Internationale Küche“ an. Die vegetarische Indische Küche steht am Montag, 30. Januar, auf dem Programm, am Montag, 6. Februar, wird sich mit der veganen Arabischen Küche beschäftigt, bevor es am Montag, 13. Februar, um die vegane Balkanküche geht. Die Kochabende beginnen jeweils um 17.30 Uhr. Pro Termin ist eine Lebensmittelpauschale in Höhe von drei Euro zu zahlen. Anmeldung EW unter ! 570 95 66.

Offenes Singen in der Luruper Kirche LURUP. Die Luruper Kirchengemeinde lädt zum „Offenen Singen“ am Freitag, 27. Januar, in das Gemeindehaus der Auferstehungskirche, Luruper Hauptstraße 155 ein. Ab 17 Uhr singen die Teilnehmer gemeinsam Kanons, geistliche und weltliche Lieder, außerdem Popsongs und etwas Klassik. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, lediglich Freude am Singen und an der Musik. EW

Jüdische Lieder in der Christianskirche OTTENSEN. Das Trio Klemens Kaatz, Hans-Christian Jaenicke und Ingo Mandos präsentiert am Freitag, 27. Januar, in der Christianskirche, Klopstokkplatz, sein Konzertprogramm „WAKS – yiddish voices“. Beginn ist um 20 Uhr. EW

tag, den n n o S m a ! Lass uns en spielen m m a s u z 29.1.2017

Wir machen deinen Sonntag bunt. Komm und spiel mit uns bei IKEA Hamburg-Altona. Spielen fördert die Fantasie, bringt uns näher zusammen und macht jede Menge Spaß! Deshalb laden wir alle Spielbegeisterten am Sonntag, den 29.1.2017 von 13 bis 18 Uhr zum Spaßhaben zu IKEA in die Große Bergstraße ein.

Dein IKEA Sonntag

Am 29.1.2017 von 13 bis 18 Uhr bei IKEA Hamburg-Altona. Unser Restaurant öffnet bereits um 10 Uhr zum Schwedenbrunch! Mit tagessen bekommst du ab 13 Uhr.

IKEA – Niederlassung Hamburg-Altona, Große Bergstraße 164, 22767 Hamburg (Einfahrt Parkhaus: Lawaetzweg 7) Mehr Angebote sowie unsere Öffnungszeiten �ndest du unter IKEA.de/Hamburg-Altona Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 25. JANUAR 2017

Polo schafft Bundesligaaufstieg Sensationell: Von der Hockey-Oberliga geht es in einem Rutsch in die 1. Liga RAINER PONIK; HAMBURG-WEST

Auch Kenner der spanischen Küche erleben im spanischen Tapasrestaurant El Iberico schönste Gaumenfreuden. FOTO: LE

Exquisite spanische Tapas HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Mit authentischen spanischen Tapas verwöhnt das neu eröffnete spanische Restaurant El Iberico seine Gäste. Beste Zutaten aus der Region verbinden sich mit ausgewählten Spezialitäten aus Spanien zu wahren Gaumenfreuden. Auch die stilvolle Einrichtung des Tapasrestaurants, gekennzeichnet von hellem Dielenboden und modernen Holzmöbeln, laden ein zum Verweilen. Luftgetrockneter Serrano Schinken, zwölf Monate gereift, erfreut den Gaumen ebenso wie die exquisite Manchego-Käseauswahl, die grünen Bratpeperoni mit Meersalzflocken oder

pikant gegrillte spanische Paprikawurst. Für den besonderen Geschmack eignen sich beispielsweise auch hausgemachter Kartoffelsalat mit gegrilltem Doradenfilet, Oktopus sowie gegrilltes Rinderfilet mit gebratenem Wachtelspiegelei. Exquisite Desserts, darunter Crema Catalana, sowie Aperitifs und Weine für jeden Geldbeutel vervollkommnen den Genuss.

El Iberico Friedensallee 34a ! 25 76 89 84 mo-so 17-24 Uhr !! www.el-iberico.com

„Das ist einfach nur genial!“, ließ Matthias Witthaus am vergangenen Sonnabend seinen Gefühlen freien Lauf. Kurz zuvor hatte der Spielertrainer den Aufstieg in die Bundesliga durch einen klaren 9:5-Erfolg im Spitzenspiel gegen den DTV Hannover perfekt gemacht. Weil der THK Rissen dem Tabellenführer durch ein mit letztem Einsatz erkämpftes 4:4 im Westderby beim Großflottbeker THGC Schützenhilfe leistete, konnte der Polo Club bereits zwei Spieltage vor Saisonende seinen Durchmarsch von der Oberliga mit dem Aufstieg in die Bundesliga krönen. Rissens Philip Weber (links) – hier im Duell mit Flottbeks Stefan Witte – darf nach den wichtigen Punktgewinnen vom Wochenende mit seinem Team wieder auf den Klassenerhalt hoffen. FOTO: RP

700 Fans beim Derby im Christianeum

500 Fans bejubelten das souveräne 9:5 des Polo Clubs, der sich nach zwei Punkteteilungen rechtzeitig wieder in Topform befand. Tim Witthaus (3), Nick Algner, Franz Lindengrün und Carlos Nevado (je 2) schossen den Tabellenführer, der schon kurz nach der Halbzeitpause mit 7:2 führte, an der Jenischstraße zum sechsten Saisonsieg. Weitaus spannender ging es im Duell zwischen den GTHGC und den abstiegsbedrohten Rissenern zu. Die Gastgeber konnten die knappe 1:0-Führung vor den 200 Fans im Christianeum nach der Halbzeit durch Treffer von Philipp Witte und Marius Müller zwar auf 3:0 ausbauen, doch die

SONDERÖFFNUNG

g Sonnta

ZUM WIKINGERFEST

29. r JanuaUhr

13-18

Rissener-Oldie-Truppe um einen starken Florian Westphalen im THK-Tor kämpfte sich durch Tore von Philipp Weber und Jakob

Für Feinschmecker und Gärtner HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Möbel Höffner präsentiert beim „Grünen Wochenende“ am Sonnabend und Sonntag, 28. und 29. Januar, gemeinsam mit ausgewählten Unternehmen und feinen Manufakturen vielfältige Köstlichkeiten aus der Region. In Anlehnung an die „Grüne Woche“ in Berlin, die weltweit größte Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau, baut Höffner eine MöbelhausMarktstraße auf. Dort präsentieren Unternehmen aus Hamburg und Umgebung Köstlichkeiten wie Obst und Gemüse, außergewöhnliche Saucen und

Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr !! www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt

50%

% 0Zins

Küchen-Ra batt

für 12 Monate

n o p u o C t t a b Ra 01 *

Hungrige. Auch Pflanzen-Liebhaber und Hobbygärtner kommen auf ihre Kosten. Für Unterhaltung sorgen am verkaufsoffenen Sonntag, 29. Januar, von 12 bis 18 Uhr die Höffner-Azubis mit Glücksrad und Gewinnspiel sowie Ballonkünstler „Mr. Jack“ und das Musik-Duo „Swing’n’Jazz“.

Höffner präsentiert das „Grünen Wochenende“ am 28. und 29. Januar, bei dem mehr als 20 Unternehmen Köstlichkeiten anbieten. FOTO: PR

Druckerei lädt ein

% 20

Salze, besondere Backmischungen, leckere Marmeladen, Exotisches, Herzhaftes und Süßes – es kann nach Herzenslust geguckt, gekostet und gekauft werden. Auch Wein, Bier und Sekt lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Ein wahres Paradies für Feinschmecker und

Möbel Höffner Eidelstedt

.de

Stumme wieder auf 2:3 heran. Auch nach Max Baumgardt 4:2 ließen die Gäste nicht die Köpfe hängen. Tim-Oliver Fedeler netz-

te nach einer Strafecke zum 3:4 ein und nachdem Malte Pingel nach einem tollen Solo über das ganze Feld zwei Minuten vor dem Abpfiff den Ausgleich erzielte, war das Remis perfekt. Nur einen Tag später sahen 180 Zuschauer im Rissener Abstiegsduell gegen Marienthal den nächsten Hockeykrimi. Benjamin Laatzen und Markus Weßeling schossen gegen die bis dahin punktgleichen Gäste zwar einen 2:0-Vorsprung heraus, doch den konnte der MTHC wieder ausgleichen. Zwei Minuten vor dem Ende riskierte THK-Trainer Kai Britze alles und nahm seinen Torwart zugunsten eines weiteren Feldspielers vom Platz. Das zeigte Wirkung, denn Benjamin Laatzen traf prompt zum 3:2-Endstand, der den THK wieder auf den Klassenerhalt hoffen lässt. Zu einer sportlichen Meisterschaftsfeier geriet indes das zweite Derby des Wochenendes, in dem der PoloClub beim GTHGC vor der Rekordkulisse von 700 Fans einen 8:4-Sieg feierte.

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Die Eröffnung ihrer neuen Filiale in Ottensen feiert die Druckerei Scharlau GmbH mit einem Tag der offenen Tür am Donnerstag, 26. Januar. Besu-

cher können von 15 bis 22 Uhr in den Räumen an der Bahrenfelder Straße 40 erfahren, wie das familiengeführte Traditionsunternehmen seine Produkte herstellt. Hierfür bitte das Anmeldeformular auf der Ho-

auf alle Möbeneunl d Matratz Lattenroste

dem ROLLERtag 29. Januar 2017 in am verkaufsoffenen Sonn ichneten Waren, sowie alle als nnze n Vorlage dieses Coupons Aktion nur gültig gege . Ausgenommen sind die als reduziert geket mit anderen Rabatten kombinierbar. Markt Hamburg-Harburg gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nich „Gibt‘s doch gar nicht…”

, Sparen!

ringen Ausschneiden, Mitb

Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 29. Januar 2017. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 1)

ROLLER HH-Harburg | ✆ 040-57709080 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

mepage ausfüllen. Ob Hochzeitskarten, Flyer oder Bücher: eine breite Bandbreite an Produkten kreiert Scharlau. Nach mehr als 120 Jahren im Großraum Hamburg hat Schalau jetzt seine vierte Filiale eröffnet. „Kundennähe war bei der Standortwahl entscheidend“, so Geschäftsführer Frank Scharlau. „Ottensen ist für uns der optimale Standort, weil viele bestehende und potenzielle Kunden dort und in Altona arbeiten oder wohnen.“ Scharlau ist sowohl für Betriebe als auch für Privatkunden der richtige Ansprechpartner. Neben klassischen Druckerzeugnissen ist das Unternehmen auch in den Bereichen Scannen, Kopieren und Werbemittel tätig.

02/170032

Scharlau GmbH

Zur Eröffnung der vierten Druckerei-Filiale an der Bahrenfelder FOTO: PR Straße 40 lädt die Scharlau GmbH ein zum Besuch.

Standort Ottensen Bahrenfelder Straße 40 ! 41 33 12 0 !! www.scharlau.de

Normalpreis 149,-

Helly Hansen Funktionsjacke

59,90

Normalpreis 99,90 Normalpr HEAD VICO. Ski- und Snowboardhelm mit einer sicheren In-Mold-Konstruktion. Gr. 56-63 cm. Nur in ausgewählten Filialen erhältlich.

99,90 Normalpreis 279,-

3 in 1 ein System

129,9,

99,90

für jedes Wetter

Normalpreis 199,-

WINDFEST + REGENFEST + WARM

EVEREST M ADV ALPINE PANT. Leicht wattierte Skihose mit einem wasserdichten Obermaterial und ef�zienten atmungsaktiven Eigenschaften. Herrengrößen. Auch in Damengrößen erhältlich. In mehreren Farben erhältlich.

SALOMON QUEST ACCESS HS. Bequeme Skistiefel, die eine gute Kraftübertragung geben und einen ThermicFit-Innenschuh haben, der selbst unter kalten Bedingungen die Wärme speichert. Nur in ausgewählten Filialen erhältlich. Auch in Damengrößen erhältlich.

HELLY HANSEN W SQUAMISCH AMISCH 3 IN 1 JKT. Wind- und wasserdichte Funktionsjacke mit herausnehmbarer Innenjacke. Innenjack Damengrößen.. ößen..

WINTER SALE!

Ganz viele Artikel zu unschlagbaren Preisen. Bis zu 60% Rabatt.

39,90

Normalpreis 89,90 Normalpr

149,9,

SCOTT FAZE. Gut ventilierte Skibrille mit einem etwas schlankeren Rahmendesign und sphärischem Chrome-Glas mit Antifog-Beschichtung. Senior.

Normalpreis 329,-

219,-

Normalpreis 329,-

99,90

Normalpreis 199,-

Setpreis

199,9,-

THE NORTH FACE M DESCENDIT JKT. Wasserdichte Skijacke mit wärmendem Futter, guten atmungsaktiven Eigenschaften sowie Schneefang in der Taille. Herrengrößen.

HELLY HANSEN W SPIRIT JKT. Skijacke. Wind- und wasserdicht. Wärmende PrimaLoft Black-Füllung. Damengrößen.

EVEREST M ADV ALPINE JACKET. Leicht wattierte Skijacke mit einem wasserdichten Obermaterial und ef�zienten atmungsaktiven Eigenschaften. Herrengrößen. Auch in Damengrößen erhältlich.

K2 W LUV 75.+ Bindungen

Setpreis

199,-

Normalpreis 499,-

K2 KONIC CHIEF 75. Gut ausbalancierte und sportliche PistenSki mit Rocker. Im Lieferumfang inbegriffene Bindung: MARKER M2 10,0 Quick. Senior.

K2 W LUV 75. Pistenski, die für Fahrer entwickelt wurden, die erst kürzlich mit dem Skifahren angefangen haben. Die Ski werden mit unmontierter Bindung geliefert. Montage in einer Stadium-Filiale mit Skisortiment inbegriffen. Bindungen: MARKER ERP 10 TL QUICK

Die Preise gelten, solange der Vorrat reicht. Under Vorbehalt eventuell ausverkaufter Artikel.

Gültig vom 26.01. bis 05.02.2017. Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–mi., sa. 10–20 Uhr, do., fr. 10–21 Uhr

Stadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–sa. 10–20 Uhr

Stadium Phoenix: Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg Öffnungszeiten: mo.–sa. 9:30–20 Uhr Mehr über uns unter stadium.de

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Normalpreis 699,-

Schulranzenmesse.com in der Mercedes-Benz Niederlassung Bornkampsweg 146 in Bahrenfeld

SonderverĂśffentlichung Anzeige

SCHAUSPIEL, Foto: ÂŠTom BĂźnning

TANZ & GESANG Ham2x in bur g!

Einfach anrufen unter: (040) 897 20 888 Alle Informationen auch auf www.stage-up.de

Ob von â&#x20AC;&#x17E;McNeillâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;ergobagâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;School-Moodâ&#x20AC;&#x153;, ob von â&#x20AC;&#x17E;Scoutâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Deuterâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Step by Stepâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;DER DIE DASâ&#x20AC;&#x153;: Die Schulranzenmesse prĂ¤sentiert am Sonnabend, 4. Februar, in der Bahrenfelder Mercedes-Benz Niederlassung mehr als 500 Schulranzen diverser Top-Marken. FOTO: LE

Infos, Rabatte und Aktionen Schulranzenmesse mit viel Beratung und Sprayer fĂźr Satch-SchulrucksĂ¤cke HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Schulranzenmesse.com â&#x20AC;&#x201C; Hamburgs grĂśĂ&#x;ter Veranstalter fĂźr Schulranzenmessen in Hamburg und Umgebung â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤dt ein zum groĂ&#x;en Infotag am Sonnabend, 4. Februar, von 10 bis 15 Uhr. Das FachgeschĂ¤ft Ollefant und Kooperationspartner informieren dann in der Bahrenfelder Mercedes-Benz Niederlassung, Bornkampsweg 146, rund um Schulranzen, aber

Der kluge Weg zur Selbstverteidigung! ďż˝ 0160 97 033 642 ďż˝ wt-schule-hamburg.de

auch Ăźber Fotos und Tanzen. Die Messe prĂ¤sentiert mehr als 500 Top-Ranzen von Markenherstellern und ermĂśglicht Kindern, die Ranzen mit BĂźchern bepackt auszuprobieren. Besucher erwartet auĂ&#x;er Beratung auch ein Messerabatt auf alle nicht preisgebundenen Modelle. Kostenloser â&#x20AC;&#x17E;Satch Spray Dayâ&#x20AC;&#x153; fĂźr SchulrucksĂ¤cke

Zu den Highlights der Messe gehĂśrt der â&#x20AC;&#x17E;Satch Spray Dayâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Ein Graffiti-KĂźnstler verziert vor Ort gratis SchulrucksĂ¤cke von Satch, die bei Ollefant oder auf der Messe gekauft wurden, kostenlos mit einem Motiv nach Wunsch â&#x20AC;&#x201C; die Graffiti sind wasserfestâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Ollefant-Expertin Ingrid Runte. Spraytermine gibt es bis 16 Uhr. Um Anmeldung fĂźr einen etwa zehnminĂźtigen Termin wird gebeten unter ! 04102 / 563 62. Gratis Fotos fĂźr Schulranzen-Aufkleber

Passt in jede Familienplanung. Der Citan Tourer. Jetzt mit 1,99 % ďż˝nanzieren. Unkompliziert und attraktiv â&#x20AC;&#x201C; das gilt fĂźr den Citan Tourer EDITION und seine neue 1,99 %Finanzierung. Jetzt fĂźr 189 â&#x201A;Ź pro Monat ein neues Familienmitglied mit zahlreichen serienmĂ¤Ă&#x;igen Ausstattungen sichern! Das Angebot gilt bis zum 31.12.2017. 1 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Abb. entspricht nicht dem Finanzierungsbeispiel. GĂźltig nur in dem Zeitraum 01.01.â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2017 und nur fĂźr Privatkunden. Ist der Darlehns-/ Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsabschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach Â§ 495 BGB. GemĂ¤Ă&#x; den Darlehensbedingungen ist fĂźr das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschlieĂ&#x;en. 2Kraftstoďż˝verbrauch innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert: 7,4-7,3/5,8â&#x20AC;&#x201C; 5,6/6,4â&#x20AC;&#x201C;6,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 143â&#x20AC;&#x201C;140 g/km.

Beispiel Plus3-Finanzierung1 Citan Tourer 1122 Kaufpreis ab Werk Anzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlauďż˝eistung Sollzins, gebunden, p. a. Eďż˝ektiver Jahreszins1 48 mtl. Plus3-Finanzierungsraten Ă Bei Option der FahrzeugĂźbernahme: Schlussrate als 49. Rate in HĂśhe von

19.990,00 â&#x201A;Ź 2.739,91 â&#x201A;Ź 17.250,09 â&#x201A;Ź 18.305,38 â&#x201A;Ź 48 40.000 km 1,97 % 1,99 %

189 â&#x201A;Ź 9.233,38 â&#x201A;Ź

Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH, Niederlassung Hamburg Center Bahrendfeld: Bornkampsweg 146 Âˇ 22761 Hamburg Âˇ Tel.: 040/6941-5555 E-Mail: vans@mercedes-hamburg.de Âˇ www.mercedes-benz-hamburg-luebeck.de

Das Fotostudio â&#x20AC;&#x17E;SNAPSHOTZâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert auf der Schulranzenmesse ihre â&#x20AC;&#x17E;ShotzBoxxâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Lassen Sie sich fotografieren und haben Sie SpaĂ&#x; mit unserer Fotoboxâ&#x20AC;&#x153;, sagt Petra Fischer, Fotografin und Inhaberin des Schnelsener Familienunternehmen. Die Bilder kann man sofort mitnehmen, und bei Bedarf berĂ¤t Petra Fischer gerne rund um bleibende Erinnerungen von besonderen Momenten. SchĂźler wiederum, die Schulranzen oder RucksĂ¤cke mit Patchies (Aufklebern) erworben haben, bekommen hierfĂźr gratis Fotos. Auch die Musicalschule Stage UP! informiert auf der Schulranzenmesse Ăźber ihr Leistungsspektrum. Sie bietet in der â&#x20AC;&#x17E;Alten Dosenfabrikâ&#x20AC;&#x153;, StresemannstraĂ&#x;e 374b und in der Bugenhagenschule in Blankenese, Schauspiel, Tanz und Gesang fĂźr alle, die SpaĂ&#x; an KreativitĂ¤t, Bewegung und Musik haben. Kurse gibt es fĂźr Kinder ab drei Jahren und

auch fĂźr angehende Profis. FĂźr die Schulranzenmesse ist ein buntes Mitmach- und Kennenlern-Programm geplant. Highlight wird der Auftritt der Stage UP! SchĂźler um 15 Uhr, direkt vor der Verlosung von tollen Gewinnen. Weitere Angebote auf der Messe beziehen sich zum einen auf Informationen zur Einschulung. Zum anderen bieten KidsWingTsun Hamburg und Anja Wolf Trainings Informationen rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Sichere und Selbstbewusste Kinderâ&#x20AC;&#x153;. Dies betrifft unter anderem Gewalt- und MobbingprĂ¤vention, Selbstbehauptung und Selbstverteidigung. Die Freiwillige Feuerwehr Ottensen/Bahrenfeld schlieĂ&#x;lich gibt Einblicke in ihre spannende Arbeit und Cook & Catering prĂ¤sentiert kulinarische Angebote. Familienwagen im Fokus von Mercedes-Benz

Gastgeber der Messe ist die Mercedes-Benz Niederlassung Bahrenfeld. Mercedes-Benz ist bereits seit 108 Jahren mit insgesamt fĂźnf Standorten in Hamburg vertreten. Am Bornkampsweg stehen Transporter, Freizeitmobile sowie Sieben-SitzerFamilienwagen im Fokus. So sind bei der V-Klasse die Formen stimmig und unverwechselbar. Und das exklusive Cockpit in formvollendetem Design bietet eine Auswahl an erstklassigen Materialien. Zudem ist das vorbildliche Sicherheitsniveau der V-Klasse von unabhĂ¤ngiger Seite bestĂ¤tigt: Beim Euro NCAP Test 2014 erreicht sie ein ausgezeichnetes Ergebnis und die Bestwertung von fĂźnf Sternen. An Unternehmen wendet sich der Mercedes Vito: Er ist auf die harten Anforderungen an ein gewerblich genutztes Fahrzeug ausgelegt. Und sein umfangreicher Korrosionsschutz mit vollverzinkter Karosserie sorgt dafĂźr, dass er auch nach vielen Jahren noch als Unternehmens-Visitenkarte eine gute Figur macht.

Auch der Citan Tourer erleichtert das Leben. Mit seiner Vielseitigkeit liefert der Mercedes-Benz Citan die Antworten auf die verschiedensten Anforderungen des Familienlebens, so ist der Wagen als FĂźnf- oder Sieben-Sitzer lieferbar. Dank robuster Verarbeitung, gerĂ¤umigem Interieur und viel Platz kann man im Citan Tourer jeder Situation gelassen entgegensehen. Der gĂźnstige Einstiegspreis liegt bei 19.990 Euro fĂźr den Citan Tourer EDITION, der Ăźber viele Extras serienmĂ¤Ă&#x;ig verfĂźgt, beispielsweise eine RĂźckfahrkamera. Ă&#x153;ber diese und weitere Modelle informieren Sie die hochqualifizierten Mitarbeiter der Mercedes-Benz Niederlassung Bahrenfeld. Die Experten ermĂśglichen Beratung, Verkauf und Service. !! www.schulranzenmesse.com

Tolle Gewinne und Rahmenprogramm Ein groĂ&#x;es Gewinnspiel mit tollen Preisen gehĂśrt zu den Highlights der Schulranzenmesse. Zu den Gewinnen gehĂśrt ein Wochenende mit einem Mercedes-Benz V-Klasse ebenso wie ein Fotoshooting von Snapshotz sowie ein vierteljĂ¤hrliches Stipendium von Stage UP!. Anja Wolf Trainings und KidsWingTsun sponsern eine dreimonatige kostenfreie Ausbildung, die Kindern Sicherheit und Selbstbewusstsein vermittelt. Und von Ollefant gibt es ein Ă&#x153;berraschungsgeschenk. Die Gewinner werden um 15 Uhr ermittelt und die Preise werden direkt Ăźbergeben. Zum Rahmenprogramm gehĂśrt zudem unter anderem ein zweistĂźndiges Kinderschminken, das die Hamburger Sparkasse ermĂśglicht. Zudem wird Manni die Maus von 10.30 bis 14.30 Uhr mit Musik und Luftballons fĂźr beste Laune sorgen.

l a m h c a f Ei n

ß a p s n e i l i a n m o t a l F A n i

r h U 8 1 13 n o v . 1 .0 9 2 m a ag t n n o S n e n e f f o fs u a k s r s e e n t v i F m a t s e f n e i l n e mi n a o i F t k s A e ß Gro

Gesundes Essen

Spaß für Kinder

· Food-Stände · Kaltgepresste Säfte und Smoothies zum probieren und Ernährungsberatung vor Ort

· Kinderschminken · Ein Ballonzauberer besucht den Media Markt

· Fitness-Challenges in Kooperation mit einem Fitness-Studio · kostenloses Probetraining · Fitbit-Vorführung

ig t l ü g r u n e t o b e Ang am 29.01.2017

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

33 "

SAMSUNG Galaxy A5 (2016) Smartphone • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • Speicher erweiterbar mit Micro-SD™ Karte • 13 Megapixel-Hauptkamera und 5 Megapixel-Frontkamera • Android™ 5.1 Art. Nr.: 2081386, 2081388, 2081389

Weitere Farben Weitere Farben

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Hamburg-Altona Paul-Nevermann-Platz 15 • 22765 Hamburg • Tel. 040/28802-0

3,3

y la

ULTIMATE EARS BOOM 2 Bluetooth Lautsprecher • Wasserdicht (IPX7) und stoßfest • Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit • Per App ein zweites Gerät (UE BOOM 2, UE ROLL oder UE MEGABOOM) koppeln Art. Nr.: 2037092, 2037091, 2037089, 2037093, 2037090, 2083514

256 GB Flash-Speicher

isp

-D

,2"

360° Sound für großartigen Rundum-Klang

APPLE MacBook Pro mit Retina Display • Intel® Core™ i5 Prozessor • Intel® Iris Graphics 6100 • Ultraschneller Flash-Speicher • 802.11ac-WLAN • Firce Touch Trackpad Art. Nr.: 1977391 (MF840D/A)

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Nur der HSV!

Elbe Wochenblatt

Mittwoch, 25. Januar 2017

Die Spieltags-Seite vom Elbe Wochenblatt und dem HSV

Nie wieder –

Erinnerungstag im deutschen Fußball Das Konzentrationslager Auschwitz wurde am 27. Januar 1945 durch die Rote Armee befreit. An diesem Tag, der seit nunmehr 72 Jahren Erinnerungstag für die Opfer des nationalsozialistischen Terrors ist, gedenken auch die Vereine im deutschen Fußball – zusammen mit den Fans – allen Menschen, die durch die Nazi-Diktatur und den Folgen der Gräueltaten ihrer Heimat entrissen und in die Ungewissheit der Flucht getrieben wurden, derer, die es schafften an anderen Orten Fuß zu fassen und derer, für die Flucht oder Fluchtversuch keine Rettung bedeuteten. In diesem Jahr findet der 13. Erinnerungstag im deutschen Fußball an den Spieltagen der 1. und 2. Bundesliga um den 27. Januar 2017 statt. Der HSV ist dabei am 28. Januar beim FC Ingolstadt 04 (Anstoß: 15.30 Uhr) zu Gast. Weitere Informationen zum 13. Erinnerungstag im deutschen Fußball und der Initiative unter www.niewieder.org und auf Facebook.

Optimistisch

trotz Auftaktniederlage Winter-Zugang: Mergim Mavraj mit starkem Debüt in Wolfsburg 0:1 hieß es am Ende – und keiner wusste so richtig warum. Der Auftakt des HSV in das Fußballjahr 2017 ist misslungen, die Rothosen verloren beim VfL Wolfsburg unglücklich und knapp. Mit der Partie in Wolfsburg ist nun die Hinrunde offiziell abgeschlossen. Der HSV findet sich nach 17 Spielen mit 13 Punkten auf dem Relegationsplatz 16 wieder und muss dabei vor allem dem historisch schwachen Saisonstart mit zwei Punkten aus zehn Spielen Tribut zollen. Auch Heribert Bruchhagen, der neue Vorstandsvorsitzende, hatte im Wintertrainingslager angemerkt: „Wer aus den ersten zehn Spielen nur zwei Punkte holt, der wird unweigerlich bis zum Ende im Abstiegskampf stecken, daraus gibt es kein Entrinnen.“ Trainer Markus Gisdol: „Haben noch die komplette Rückrunde vor uns“

Bobby Wood war der Torschütze für den HSV beim Hinspiel gegen den FC Ingolstadt diese Saison. Beim Rückspiel in Ingolstadt am Samstag findet der 13. Erinnerungstag im deutschen Fußball für die Opfer des Nationalsozialismus statt. FOTO: HSV

Den HSV hautnah erleben Spannende Einblicke in die Geschichte des HSV, lustige Wettkämpfe rund um den Fußball und tolle Gäste, die verbunden sind mit der Raute – das ist die HSV-Roadshow, die bis Mitte März in vier norddeutschen Einkaufszentren sowie auf der Reisen Messe in der Hansestadt halt macht. Erster Stopp ist das ElbeEinkaufszentrum. Seit vergangenem Donnerstag, 19. Januar, und noch bis Sonntag, 29. Januar, wird den Besuchern dort ein attraktives Programm geboten. Am Samstag, 28. Januar, wenn die Bundesliga-Mannschaft in Ingolstadt antritt, geht es im ElbeEinkaufszentrum noch einmal besonders ereignisreich zu: HSVMaskottchen Dino Hermann kommt zu Besuch und wird für allerlei Späße bereitstehen. Zudem präsentiert der FußballFreestyler Florian Halimi seine Tricks am Ball. Zum Abschluss der HSV-Roadshow am verkaufsoffenen Sonntag, 29. Januar, wird es zusätzlich zu der HSVAusstellung und der Schussgeschwindigkeitsanlage noch einen Ballkontest mit dem Ex-Bachelor Paul Janke geben. Alle weiteren Informationen zur HSVRoadshow und dem Programm gibt es auf HSV.de.

Die Leistung der Mannschaft in den vergangenen Wochen, die auch zu elf Punkten aus sieben Spielen führte, stimmt allerdings zuversichtlich und wurde auch im Spiel bei den Wölfen abgerufen. „Vom Ergebnis waren wir natürlich enttäuscht“, erklärte Innenverteidiger Mergim Mavraj, „aber wir haben aufopferungsvoll gekämpft, waren gut sortiert und haben als Mannschaft sehr gut funktioniert.“ Nach einer guten halben Stunde allerdings sah Mittelfeldspieler Albin Ekdal die Gelb-Rote Karte, so dass die Hamburger in der Folgezeit eine Stunde lang in Unterzahl agieren mussten. „In der ersten halben Stunde, aber auch nach dem Platzverweis haben wir es gut gemacht und nichts zugelassen“, so Mavraj, „am Ende haben wir dann sogar zu viel gewollt und wurden ausgekontert. Das ist natürlich

Wir sind alle sehr eng zusammengerückt Mergim Mavraj

bitter, aber wir haben gezeigt, dass wir als Team funktionieren und sind nach dem frühen Platzverweis nicht auseinandergefallen. Im Gegenteil, wir sind sehr eng zusammengerückt und haben ein gutes Spiel gemacht. Das ist jetzt auch das, was wir daraus mitnehmen: dass wir eine absolut funktionierende Mannschaft sind, die auch in schwierigen Phasen bestehen kann. Das müssen wir nun aber auch mit Punkten untermauern.“ „Wir haben jetzt noch eine komplette Rückrunde vor uns und ich bin mir sicher, dass wir punkten, wenn wir so weitermachen wie zuletzt", erklärt Markus Gisdol. Auf etwaige Rechenspiele möchte sich der 47-Jährige dabei nicht einlassen und betont: „So etwas interessiert mich nicht. Es wird ja immer schnell dramatisiert und das jeweils nächste Spiel bekommt eine ganz große Bedeutung. Wir sind gut damit gefahren, mit Ruhe und Konzentration an unsere Aufgaben heranzugehen." Und die nächste lautet FC Ingolstadt. Die Ingolstädter sind ein direkter Kontrahent im Kampf um den Klassenerhalt und liegen nur einen Zähler hinter den Rothosen. Gerade deshalb will der HSV beim Gastspiel am kommenden Sonnabend (Anstoß: 15.30 Uhr) erneut eine gute Vorstellung zeigen und diesmal auch den verdienten Lohn in Form von Punkten einheimsen.

Zugang Mergim Mavraj zeigte bei seinem HSV-Debüt eine starke Leistung. FOTO: HSV

Neue Maßstäbe setzen Einmal die VIP-Bereiche des Volksparkstadions erkunden und exklusive Einblicke gewinnen: Der Hamburger SV inszeniert gemeinsam mit Lagardère Sports den kompletten Business-Bereich in einem virtuellen 360-Grad-Rundgang. Die digitale Führung durch die unterschiedlichen VIP-Bereiche und Logen ermöglicht einen originaltreuen Einblick in die Räumlichkeiten des Volksparkstadions. Rundgang mit dem eigenen Computer starten „Mit der Inszenierung unserer VIP-Bereiche in Form eines virtuellen Rundganges setzen wir gemeinsam mit Lagardère Sports als Verein neue Maßstäbe. Zusätzlich können wir so auch unsere VIP-Bereiche auf den digitalen Kanälen pushen und Kunden einen

Vorgeschmack auf das Erlebnis im Stadion bieten“, freut sich Oliver Poppelbaum, Bereichsleiter Digital, Sales & CRM der HSV Fußball AG, über die innovative Neuerung. Wer Lust hat, selbst einmal virtuell das Innere des Volksparkstadions zu erkunden, kann dies ganz bequem am hauseigenen Computer auf HSV.de tun.

Das Volksparkstadion von zu Hause aus erkunden: dank des 360-Grad-Rundgangs auf HSV.de kein Problem. FOTO: HSV

Service Elbe Wochenblatt

Wohnung für die Tochter? Mietrecht: Wer seine Wohnung nutzt, kann sie nahen Verwandten zeitweise geben ! 12 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017

Elbe Aktion

! Bürgerhaus Lokstedt Sottorfallee 9 ! 56 52 12 Schreiben unterm Dach Autobiografisches kreatives Schreiben, mit Ursula Striepe sa 10-13 Uhr

! Centro Sociale Sternstraße 2 „Centro Café“: kickern, Tischtennis spielen oder klönen do 16-20 Uhr, Eintritt frei ! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Marvin Spencer und Bo Lüdersen, fr 20 Uhr ! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11 ! 319 36 23 Indoor Flohmarkt so 10-16 Uhr ! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Nektarius Vlkachopoulos und Osan Yaran, fr 20 Uhr ! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Singer Songwriter Slam fr 21.30 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr ! Motte-Veranstaltungen Rothestraße 48 ! 399 26 24 40 Tanzen: Disco 53 +/do 19 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 87 97 41 16 Beratung im Stadtteilbüro mo-do 10-17 Uhr, kostenlos

Die Welt zu Gast in Hamburg: Rund 850 Aussteller präsentieren ihre Länder und Regionen auf der „Reisen Hamburg“. FOTO: STEPHAN WALLOCHA

Von „Viva España“ bis zu „Servus Bayern“ Messe Reisen Hamburg vom 8. bis 12. Februar mit Partnerland Spanien sowie bajuwarischem Schwerpunkt – Freikarten HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Jede Menge Urlaubsträume präsentiert die Messe „Reisen Hamburg“ von Mittwoch bis Sonntag, 8. bis 12. Februar. Rund 850 Aussteller aus aller Welt stellen ihre schönsten Ideen und Angebote für die neue Saison vor. Von Abstechern in exotische Länder bis zu Freizeittipps für Norddeutschland, von Kreuzfahrten über die großen Ozeane bis zu Touren mit Reisemobil oder Rad – Besucher bekommen am Messeplatz 1 zahlreiche Informationen. Das Elbe Wochenblatt verlost fünf mal zwei Karten für die Reisen Hamburg. Partnerland der Messe für Urlaub, Kreuzfahrt, Caravaning und Rad ist Spanien. Das beliebteste Urlaubsziel der Deutschen will zeigen, dass es neben den gefragten Inseln und Stränden noch beträchtlich mehr zu entdecken gilt: Besucher erfahren Geheimtipps. Zu den attraktiven Reiseangeboten kommt eine große Auswahl topausgestatteter Caravans, Campingzubehör sowie innovative E-Bikes. Viele weitere Ziele in Europa, Amerika, Afrika, Asien und Australien können Interssierte sowohl bei großen Reiseveranstaltern finden als auch bei Anbietern, die sich auf bestimmte

Notdienste

Polizeinotruf: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Verbindungsstelle im LKA 428 65 - 67 89 Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Homo Faber do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr Auf alten Pfannen lernt man kochen, so 19 Uhr

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Der Rächer do-sa/di 20 Uhr

Länder oder Themen spezialisiert haben. Erstmals gibt es mit Bayern auch eine deutsche Partnerregion. Ob Allgäu, Chiemsee, Bayerischer Wald oder Fränkisches Seenland, verschiedene Aussteller bringen Bergluft und gemütliches Flair mit an die Elbe. Die Themeninsel Reisefotografie spricht jeden an, der Urlaubserinnerungen in guten Fotos festhalten möchte. So kann man in Workshops lernen, wie Bilder von Landschaften, Menschen und Erlebnissen noch besser gelingen, Kameras testen und selber auf Fotosafari gehen. Die passenden Spezialreisen für Hobbyfotografen gibt es gleich dazu. Unterhaltsame Bühnenprogramme, beeindruckende Län-

Auch Vertreter exotischer Regionen informieren auf dem Gelände der Hamburg Messe.

der- und Reisevorträge sowie abwechslungsreiche Erlebnisinseln ergänzen die Messe. Wer kostenlos Einblicke in zahlreiche Regionen Deutschlands und der Welt gewinnen möchte, sendet bis Montag, 30. Januar, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Reisen“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Reisen“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Reisen Hamburg vom 8. bis 12. Februar auf dem Gelände der Hamburg Messe, Messeplatz 1, täglich von 10 bis 18 Uhr. Preise: Comeback-Karte (gilt auch an einem weiteren Tag ab 15 Uhr) zehn Euro, ermäßigt 7,50 Euro, das 15-Uhr-Ticket gilt mittwochs bis freitags ab 15 Uhr und kostet 5,50 Euro. Kinder (6 bis 15 Jahre) zahlen 5,50 Euro, die Familienkarte kostet 20 Euro. Die Eintrittskarten gelten auch für die Autotage Hamburg, die parallel geöffnet haben. Mehr Informationen unter !! www.reisenhamburg.de

FOTO: MICHAEL ZAPF

Wichtige Telefonnummern Polizei

THEATER

! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 Wenn Träume wahr werden – ein Solo für zwei sa 19.30 Uhr

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Klönkaffee: Parlieren (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 bis circa 17/18 Uhr

! Café und Culturhaus SternChance Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Frölich Geschray Mittelalter-Konzert fr 20 Uhr

Touristen statt Opium: Die Grenzregion zwischen Myanmar und Laos lockt Besucher an ! 14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Hamburger Comedy Pokal: Marcel Mann und Falk fr 20 Uhr

Thailand: Im Goldenen Dreieck

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Junges Schauspielhaus Gaußstraße 190 ! 24 87 10 Lügen do/fr 19 Uhr heimaten 1-10 sa 19 Uhr ! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke do/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr mi 19 Uhr Comedy-Pokal: Zweite Chance so 19 Uhr Comedy-Pokal: Finale Moderation: Sebastian Schnoy Foto: Schnoy, mo 20 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 From Business to Being Hamburger Premiere mit Julian Wildgruber (Produzent/Regisseur) und Hanna Henigin (Autorin/Regisseurin), sowie zwei der porträtierten Protagonisten. Der Film folgt drei Aussteigern über mehrere Jahre: einem Investmentbanker der Lehman Brothers, dem Chef einer Drogerie-Kette und einem ProjektManager aus der Auto-Industrie. Alle drei sind Burn-OutOpfer und mussten eines Tages erkennen, dass es „so“ nicht weiterging. Also waren Alternativen gefragt. mo 20 Uhr Die schönen Tage von Aranjuez (franz. OmU + 2D) Film von Wim Wenders nach dem Theaterstück von Peter Handke mo 16.50/18.42 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Kundschafter des Friedens Komödie do-mi 14.30/17.45/19 Uhr Manchester by the Sea Drama do-mi 15/20 Uhr fr/sa auch 22.45 Uhr La La Land Musical, sieben „Golden Globes“ do-mi 16.30/21 Uhr Paula Spielfilm über das Leben von Paula Modersohn-Becker so 12.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Saturday Night Live Jazz Lucia Fodde Quartett, sa 21 Uhr

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 11 06 66 Hinter der Fassade (Kehrseite der Medaille) do/fr 19.30 Uhr Konzert: Esther Ofarim sa 19.30 Uhr Konzert: Ulrich Tukur & Die Rhythem Boys so 15/18 Uhr, mo/di 19.30 Uhr Lesung mit Christian Redl: Crime Live mi 19.30 Uhr

! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Party mit Livemusik: Spirit of Goa Goa, Trance sa 22 Uhr (Einlass)

! Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190 ! 306 03 90 Martin Luther Propagandastück Gastspiel Theater Hebbel am Ufer so 20 Uhr, mo 19.30 Uhr im Anschluss: Gespräch mit dem Autoren Boris Nikitin Installation: Video-InterviewProjekt: Welche Veränderungen braucht Religion? di 18 Uhr, Eintritt frei Srebrenica – „I counted my remaining life in seconds …“ di 20 Uhr

! Gruenspan Große Freiheit 58 ! 31 79 34 83 Kayef, Rap, Pop, fr 18 Uhr

KINDER ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Pinocchio fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 29 59 Die Schneekönigin ab fünf Jahren sa/so 15- circa 16.30 Uhr

! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 20. Hamburger Skiffle Festival mit: New Skiffle Gang, Skiffle Train, MaCajun und anderen. Special Guest: Abi Wallenstein so 11.30 Uhr, Minderjährige sowie Studenten und Azubis haben freien Eintritt

! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Fetsum, Support & Aftershow Party by DJ San Gabriel & Friends Singer/Songwriter, Pop sa 21 Uhr (Einlass) Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a ! 33 39 88 69 Carpark North Electro-Rock do 20 Uhr, Foto: pr

Tochter die Wohnung Ã¼berlassen: kein KÃ¼ndigungsgrund Mietrecht: Wer die Wohnung nutzt, kann sie Verwandten zweitweise Ã¼bergeben D.A.S. RECHTSSCHUTZ LEISTUNGS-GMBH, MÃ&#x153;NCHEN

Verbringt ein Mieter nur noch drei Monate im Jahr in seiner Wohnung und Ã¼berlÃ¤sst diese fÃ¼r den Rest der Zeit einer nahen Verwandten, so ist dies keine unbefugte GebrauchsÃ¼berlassung. Der Vermieter kann deswegen nicht kÃ¼ndigen. Dies entschied das Amtsgericht MÃ¼nchen (AG MÃ¼nchen, Az. 424 C 10003/15). Ã&#x153;berlÃ¤sst ein Mieter seine Wohnung ohne Erlaubnis des Vermieters jemand anderem, kann dies ein KÃ¼ndigungsgrund sein. Auch unentgeltlich dÃ¼rfen Mieter ihre Wohnung nicht so einfach jemand anderem Ã¼berlassen. Ausnahmen

bestehen, wenn der Mieter die Wohnung noch teilweise mit nutzt. Der Fall: Ein Familienvater in MÃ¼nchen hatte 1982 eine Wohnung gemietet und war dort mit seiner Ehefrau und der kleinen Tochter eingezogen. Mittlerweile verbringen die Eltern nur noch drei Monate im Jahr in der Mietwohnung â&#x20AC;&#x201C; fÃ¼r den Rest des Jahres leben sie in der TÃ¼rkei. In ihrer Abwesenheit bewohnt ihre mittlerweile erwachsene Tochter die Wohnung. Alleinige Nutzung durch die Tochter unzulÃ¤ssig Der Vermieter sah darin nun eine unbefugte GebrauchsÃ¼berlassung an jemanden, mit dem er keinen Miet-

vertrag hatte. Er schickte zunÃ¤chst eine Abmahnung und kÃ¼ndigte dann den Mietvertrag. Als die Mieter sich weigerten, auszuziehen, erhob er RÃ¤umungsklage. Das Urteil: Das Amtsgericht MÃ¼nchen wies die Klage ab. Solange der ursprÃ¼ngliche Mieter die Wohnung noch nutze, dÃ¼rfe er nahe Verwandte wie seine Tochter ohne Zustimmung des Vermieters mit aufnehmen und die Wohnung nutzen lassen. Allerdings dÃ¼rfe er der Tochter die Wohnung nicht zur alleinigen Nutzung Ã¼berlassen. Von einer solchen kompletten Ã&#x153;berlassung sei auszugehen, wenn der ursprÃ¼ngliche Mieter die Wohnung nur noch sporadisch nutze und dort le-

diglich einzelne GegenstÃ¤nde zurÃ¼ckgelassen habe. Dies sei hier aber nicht der Fall. Denn ein Viertel des Jahres nutzten die Eltern nach wie vor normal die Wohnung. Ein solcher Zeitraum sei keine sporadische Nutzung. Die Eltern dÃ¼rften daher auch ihre Tochter die Wohnung nutzen lassen. Ein KÃ¼ndigungsrecht des Vermieters bestehe nicht.

Auch wer nur drei Monate in seiner Mietwohung lebt und diese fÃ¼r die restliche Zeit nahen Verwandten zur VerfÃ¼gung stellt, kann nicht einfach gekÃ¼ndigt werden. FOTO: PANTHERMEDIA

Steiner & Roloff

Rechtsanwalt

Stephanus StÃ¶ver

Christof Kordik

RechtsanwÃ¤lte JÃ¼rgen Steiner

Rechtsanwalt

Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Schmerzensgeld und VertrÃ¤ge

Kathrin Loose

FachanwÃ¤ltin fÃ¼r Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

AdlerstraÃ&#x;e 81, 25462 Rellingen

Telefon 0 41 01 / 369 81 70 Telefax 0 41 01 / 369 81 72

Florian Roloff Fachanwalt fÃ¼r Familienrecht Fachanwalt fÃ¼r Transportund Speditionsrecht

ECKHARDT & BARTELS RechtsanwÃ¤ltinnen

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht

EhrenbergstraÃ&#x;e 39 Â· 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 Â· Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de Â· Website: www.steiner-roloff.de

GliÃ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) Â· 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 Â· Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de

www.ra-kordik.com

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

TÃ¤tigkeitsschwerpunkte: Mietrecht Â· Verkehrsrecht Â· Scheidungsrecht

TÃ¤tigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 Â· Fax 3 90 26 51 gegenÃ¼ber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

FachanwÃ¤lte fÃ¼r Familienrecht

www.ra-stÃ¶ver.de

ROLF LAUTENSCHLÃ&#x201E;GER RECHTSANWALT FACHANWALT FÃ&#x153;R STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

KANZLEI FÃ&#x153;R FAMILIENRECHT & ERBRECHT

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

Internat. Familienrecht â&#x20AC;¢ EhevertrÃ¤ge â&#x20AC;¢ Unterhalt â&#x20AC;¢ Â©EWB

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

â&#x20AC;¢ Trennungsberatung â&#x20AC;¢ Testamente â&#x20AC;¢ Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG TELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76 WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, â&#x20AC;¢ Erbrecht Am Marktplatz 2 a 22880 Wedel

M.A.

â&#x20AC;¢ Familienrecht Tel. 04103 / 65 74 Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30 â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Mi. 8.30 â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Jan Mohr

Rechtsanwalt

TÃ¤tigkeitsschwerpunkte â&#x2013; STRAFRECHT â&#x2013; VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHT

â&#x2013; MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHT â&#x2013; UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in BÃ¼rogemeinschaft mit RechtsanwÃ¤ltin Andrea Ehnert OsterstraÃ&#x;e 103, Hamburg-EimsbÃ¼ttel, Tel. 49 45 80 mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

Andrea Ehnert

RechtsanwÃ¤ltin

TÃ¤tigkeitsschwerpunkte â&#x2013; FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT â&#x2013; EHEVERTRÃ&#x201E;GE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGEN â&#x2013; UNTERHALTS- UND SORGERECHT â&#x2013; ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in BÃ¼rogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan Mohr

OsterstraÃ&#x;e 103, Hamburg-EimsbÃ¼ttel, Tel. 492 25 85

Medizin Keine Angst vor der kalten Jahreszeit

Natürliche Wirkkraft kann

Müde, eingerostete Gelenke?

GELENKSCHMERZEN

Mit zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke o� nicht mehr so �t und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun?

bekämpfen „Der Winter ist da“ – für MillionenMenschen mit Gelenkschmerzen ist dies eine besonders schlechte Nachricht.

Denn wer Gelenkschmerzen hat, leidet in der kalten Jahreszeit besonders stark. Insgesamt sind bis zu 80 % der Deutschen von Gelenkschmerzen betroffen (bspw. durch Arthrose). Doch Arzneitropfen mit natürlicher nat ü rlicher Wirkkraf Wirkkraftt

können diese Schmerzen bekämpfen.

Immer mehr Betroffene setzen auf natürliche Wirkkraft

Mittlerweile hat sich unter vielen Betroffenen die gute Nachricht herumgesprochen: Ein natürlicher Arzneistoff (in Rubax, rezeptfrei) kann bei Gelenkschmerzen, beispielsweise in der Hüfte oder dem Knie, große Erfolge erzielen. Erfahrungsberichten Erfahrung sberichten zufolge

ANWENDER BESTÄTIGEN: R ECHTE VERBESSERUNG DE LEBENSQUALITÄT

schmerzen hat Vielen Menschen mit Gelenk en ohne Leb ein auf Rubax die Hoffnung Anwender nkt. che ges der wie zen mer Sch Erfolgen. berichten von überzeugenden nelore M.: So sagt beispielsweise Han merzen Sch en end tret auf Gleich bei testens am nächsten Tag nehme ich die Tropfen. Spä me keine anderen Mittel. bin ich schmerzfrei. Ich neh ax schon mehrfach. Rub ich e hab len foh Weiteremp

„

konnten sogar Betroffene, die viele Jahre unter Gelenkschmerzen litten, ihre Beschwerden lindern. Dieser Wirkstoff ist in spezieller Form in dem rezeptfreien Arzneimittel Rubax erhältlich.

Natürlicher Arzneistoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel

Der besondere Wirkstoff in Rubax wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Laut einer Studie wirkt dieser Arzneistoff schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax ist dieser Arzneistoff speziell in Tropfenform aufbereitet. Durch die Tropfenform kann er

„

Name und Bild geändert.

Die Ursache von Schwindelbeschwerden: meist harmlos

Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häu�g auf. O� gehen sie zusammen mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit einher. Ein Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich zurück bzw. sind in ihrer Funktion gestört. Dadurch kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikra� effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden hel-

fen (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akut au�retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen!

Die wirksame Hilfe: aus der Apotheke

In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneisto�en – Gelsemium sempervirens

(D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kombination aus diesen beiden Wirksto�en kann e�ektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn Anamirta cocculus kann ge-

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

über die Schleimhäute aufgenommen werden, direkt zu den Gelenken gelangen und dort seine Wirkkraft von innen entfalten.

Außergewöhnliche Arzneitropfen helfen wirksam gegen die Schmerzen

Das Besondere an Rubax: Der darin enthaltene Arzneistoff ist in seiner schmerzlindernden Wirkung sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei sind Rubax-Tropfen aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt. Die natürlichen Arzneitropfen

haben auch keine bekannten Wechselwirkungen und können daher mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet Rubax eine optimale Kombination aus Wirksamkeit und bester Verträglichkeit und eignet sich auch für eine län-

gerfristige Anwendung *. Die natürlichen Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Unser Ti Tipp pp bei Gelenkschmerzen: Rubax Rubax,, die natürlichen nat ürlichen A Arzneitropfen rzneitropfen (PZN 10032030)

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Schwindelbeschwerden im Alter sind behandelbar

Sie sind über 60 und leiden an Schwindelbeschwerden? Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen der über 60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden. Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen.

Wissenscha�ler haben mitRubaxGelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährsto�komplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20wichtigenVitaminen und Mineralsto�en in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kra�.

mäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken.

Die Wirkung: schnell und gut verträglich

Positive E�ekte von Taumea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen. Hinzu kommt, dass das natürliche Arzneimittel sehr gut vertraäglich ist und keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf d as z e nt r a l e Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden

Heilsame Wirkung bei Kopfschmerzen und Migräne Wissenschaftler entdecken besondere ARZNEIKNOLLE

Millionen Betro�ene kennen das: Mal pocht es unangenehm im Schädel, mal scheint es, der Kopf würde platzen. Wer häu�g unter Kopfschmerzen oder sogar Migräne leidet, braucht eine wirksame und zugleich gut verträgliche Lösung. In Nordamerika haben Wissenscha�ler eine natürliche Geheimwa�e bei Kopfschmerzen entdeckt, die schon die Indianer schätzten. Etwa zwei Drittel der Deutschen leiden unter Kopfschmerzen. Damit gehört das Leiden zu den größten Volkskrankheiten. Auf ihrer weltweiten Suche nach einer e�ektiven und zugleich verträglichen Lösung sind Forscher in Nordamerika auf ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris versicolor, deren Extrakte schon von den Ureinwohnern für ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit geschätzt wurden. Für die Heilmittel-Zubereitung verwendeten die Indianer den ganzen frischen Wurzelstock dieser P�anze.

Arzneisto� bekämp� Kopfschmerzen und Migräne e�ektiv

In Europa ist die Arzneip�anze seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Hier wurden die enthaltenen Wirksto�e eingehend erforscht und ihre positive Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht.

Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häu�gen Begleiterscheinungen wie Übelkeit und Sehstörungen!

Erste Kopfschmerztablette mit natürlichem 5-fachWirkkomplex

Doch Forscher haben die Suche nach weiteren wirkungsvollen Arzneistoffen auch nach diesen sensationellen Erkenntnissen nicht aufgegeben – im Gegenteil: Sie waren sich sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr zu bieten hat. Schließlich fanden sie vier weitere Arzneip�anzen, die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei Nervenschmerzen bewährt hatten.

NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

In einem besonders aufwendigen Verfahren entwickelten sie eine spezielle Kombination aus allen 5 „Naturwundern“. Das Ergebnis: Die erste Kopfschmerztablette mit einem 5-fach-Wirkkomplex aus der Natur. Diese Tablette ist seit kurzem unter dem Namen Neodolor in Deutschland zugelassen. Sie ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist Neodolor auch für die längerfristige Einnahme, zum Beispiel bei chronischen Kopfschmerzen, optimal geeignet.* Zur Vorlage bei Ihrer Apotheke Neodolor (PZN 12350521)

Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken

CHRISTIAN KOLB, BANGKOK

Nicht nur die Strände im Süden und die pulsierende Metropole Bangkok machen Thailand zu einem interessanten Reiseland. Die Grenzregion zu Myanmar und Laos, das Goldene Dreieck, war einst für die Opiumproduktion bekannt. Heute haben die Drogenfelder Platz gemacht für Landwirtschaft und Tourismus. Geblieben sind die reiche Kultur, der buddhistische Glaube und die asiatische Gelassenheit. Bei einer Entdeckungsreise allein oder in einer kleinen Gruppe kann man das Land und seine Menschen am besten erleben. Von Opium und Landwirtschaft Die Reise in die Universitätsstadt Chiang Mai im Norden Thailands führt über Bangkok. Einen ersten Einblick in die Geschichte des goldenen Dreiecks gibt mir die moderne „Hall of Opium“ in der Stadt Chiang Saen. Das Museum zeigt nicht nur die Bedeutung von Opium als Kulturpflanze, sondern auch die Folgen des Drogenmissbrauchs. Heute sorgen königliche Projekte dafür, dass auch die Dörfer armer Bergstämme Alternativen zum Drogenanbau haben. Die königliche Villa „Doi Tung“, die gestaltet ist wie ein Schweizer Chalet, steht im Mittelpunkt eines solchen. Sie erinnert an die Großmutter des neuen Königs, die dazu beitrug, dass die Menschen Informationen und Kredite für den Aufbau von nachhaltiger Landwirtschaft bekamen. Anschließend besuche ich den Mae Fah Luang Garten und das einige Kilometer entfernt gelegene Arboretum. Über Grenzen hinweg Anschließend bringt mich Tischler Reisen-Guide Bee zur streng bewachten Grenze. Von einem Stützpunkt der thailändischen Armee aus spähen wir nach Myanmar und erfahren, dass die Soldaten beider Länder sich regelmäßig zum Fußballspielen treffen. Wir setzen uns in ein kleines Restaurant am Grenzfluss Sae und fahren später durch Reisfelder und Wälder weiter nach Chiang Rai. Oberhalb der Stadt gibt es einen Aussichtspunkt auf das Goldene Dreieck. Bevor es

MITTWOCH 25. JANUAR 2017

Thailand: Unterwegs im Goldenen Dreieck Einst wurde in der Gegend Opium angebaut – inzwischen kommen Touristen

Auf der Plantage Choui Fong wird von Hand geerntet.

dunkel wird, setzen wir mit dem Longboat über nach Laos auf die Insel Don Sao. Auf dem Markt werden gefälschte Designerwaren und Whiskey mit eingelegten Schlangen und Skorpionen gehandelt. Schöner als im Hotel Serene@Chiang Rai kann man in dieser Stadt nicht aufwachen. Märkte und Handwerk Die Märkte sind umso interessanter, je weniger Touristen durch die Gänge zwischen den Verkaufsständen streifen. Auf dem Markt in Chiang Saen entdecke ich neben Fingerbananen, Gewürzen und Gemüse auch lebendige Raupen und Fische, die in der Auslage nach Luft schnappen. Bananen liegen noch hellgrün auf dem Grill. Sie werden geschält und

lange bei geringer Hitze gegart. „Erdbeerenpflücken ist äußerst beliebt“, informiert mich Bee über einen neuen Trend im Norden des Landes. Immer wieder halten wir während der Reise an, um kleine Handwerksbetriebe zu besichtigen. In der Nähe von Chiang Mai liegt am Rand der Schnellstraße eine kleine Reisnudelfabrik. In einer anderen Stadt ist eine Frau vor ihrem Haus dabei mit bloßen Händen Sojafladen herzustellen. Nahezu industriell arbeitet dagegen eine Reismühle. Das Kloster der Reitermönche Äußerst interessant ist auch der Besuch auf der Teeplantage Choui Fong. Die Arbeiterinnen werden dabei nach dem

FOTO: KOLB

Gewicht der gepflückten Blätter bezahlt. Den Abend verbringe ich im einsam gelege-

nen Katiliya Mountain Resort & Spa. Auch für Nicht-Buddhisten ist ein Besuch im Klo-

Die riesige Statue ist Anziehungspunkt für zahlreiche Besucher.

ster Wat Tham Pa Acha Thong eine gute Entscheidung. Wie an vielen Orten versammeln sich auch hier die Mönche in den frühen Morgenstunden, um Almosen zu sammeln. Abt Phra Khruba Nueachai hat sich etwas Besonders überlegt. Der ehemalige Reitersoldat hat seinen Mönchen erlaubt, die Gaben auf Pferden reitend einzusammeln. Nachdem die Almosen übergeben wurden, segnet der Abt seine Gäste. Mit einem mit Pferdehaar geschmückten Stab sendet er ihnen Kraft. Glück und Segen soll es bringen zwischen die Beine des Pferdes des Abtes zu schlüpfen. Ich schließe mich den Gläubigen an und gelange wohlbehalten zur anderen Seite des Pferdes. Fortsetzung folgt.

Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 25. JANUAR 2017

Hamburg ist am jüngsten Durchschnittsalter ist bundesweit von 40,0 auf 44,2 Jahre gestiegen – in Hamburg liegt der Schnitt bei 42,3 CHRISTIAN PONZEL/GDV, BERLIN

Steigende Lebenserwartung und niedrige Geburtenzahlen treiben das Durchschnittsalter in Deutschland immer weiter nach oben. Die Bevölkerung ist innerhalb von zwei Jahrzehnten um 4,2 Jahre gealtert. Das Durchschnittsalter beträgt inzwischen 44,2 Lenze. Das zeigt eine exklusive Auswertung der Initiative „7 Jahre länger“ auf Basis der Bevölkerungsdaten des Statistischen Bundesamtes für 2015. Wegen der Zu- und Abwanderung von Menschen altern die Bundesländer aber unterschiedlich stark, wie auch Schleswig-Holstein und Hamburg zeigen. Während der Stadtstaat mit einem Plus von 1,3 Jahren seit 1995 den geringsten Anstieg des Durchschnittsalters aufweist, liegt die Alterung in Schleswig-Holstein mit 4,4 Jahren über dem Bundesschnitt. Gleiches gilt für das Durchschnittsalter: Es ist

mit 42,3 Jahren in Hamburg am niedrigsten, SchleswigHolstein liegt mit 44,9 Jahren über dem Bundesschnitt. Dies ist zugleich der zweithöchste Wert in den alten Bundesländern. Der Wert für Niedersachsen: 44,3. Insgesamt ist die Differenz zwischen ältestem und jüngstem Bundesland seit 1995 von 3,6 auf 5,1 Jahre angewachsen. Die Binnenwanderung führt aber auch in Schleswig-Holstein dazu, dass das Altersgefälle immer weiter zunimmt. Es stieg seit 1995 um drei auf 5,9 Jahre. Kiel als jüngster Stadtoder Landkreis kommt auf nur 41,8 Jahre, Ostholstein zählt als ältester schon 47,7 Lenze. Hohe Zuwanderung wirkt wie eine Verjüngungskur Im Vorjahr geriet der Alterungsprozess auch aufgrund der Zuwanderung insgesamt jedoch ein wenig ins Stocken. Sowohl bundesweit als auch in Hamburg sank das Durchschnittsal-

ter um 0,1 Jahre. Für Deutschland war es der erste Rückgang seit der Wiedervereinigung überhaupt. In Schleswig-Holstein blieb der Altersschnitt zwar un-

verändert, einige Regionen erlebten dennoch eine Verjüngung. Langfristig ist der Alterungsprozess jedoch nicht aufzuhalten. Laut jüngster Bevölke-

rungsvorausberechnung des Statistischen Bundesamtes wird das Durchschnittsalter in Deutschland bis 2060 auf 47,6 bis 50,6 Jahre steigen – abhängig davon, wie sich Zuwanderung

und Geburtenrate weiter entwickeln. Zum Vergleich: 1990 waren die Menschen hierzulande noch durchschnittlich 39,3 Jahre alt, 1970 gar erst rund 36,2 Jahre.

Wie lange dürfen Kinder am PC spielen? Elternratgeber für Computerspiele jetzt kostenlos erhältlich DENNIS SCHOUBYE, QUINKE, HAMBURG /BERLIN

Welche Computerspiele eignen sich für welches Alter? Wie lange dürfen Kinder am Computer spielen? Was sagen die Alterskennzeichen aus? Und was können Eltern tun, wenn Computerspiele zum Auslöser von Konflikten in der Familie werden? Diese und weitere Fragen beantwortet der neue „Elternratgeber für Computerspiele“ der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) und der Stiftung Digitale Spielekultur. In der komplett überarbeiteten Neuauflage werden zentrale Fragen rund um digitale Spiele aufgegriffen. Erweitert auf sechs Kapitel greift die Neuauflage des Elternratgebers zentrale Fragestellungen aus dem Erziehungsalltag auf, die im Zusammenhang mit digitalen Spielen auftreten können. Der Ratgeber gibt Antwor-

ten und bietet Eltern und Erziehern konkrete Hilfestellungen. Erfahrene Computerspiel-Pädagogen geben praktische Empfehlungen zur Auswahl geeigneter Angebote sowie zur Nutzungsdauer. Neben den Herausforderungen thematisiert der Elternratgeber ebenso die Potenziale von Computer- und Videospielen. Unter anderem sind in den neuen Ratgeber die Ergebnisse der Fachkonferenz „Digitale Spiele in Kinderhänden“ vom November 2015 eingeflossen. Besonderes Augenmerk wird daher auf die Nutzung digitaler Spiele durch Kinder im Vorschulalter sowie die Vermittlung wertvoller Grundlagen für den späteren Erwerb von technischen und kommunikativen Fähigkeiten gelegt. Felix Falk, Geschäftsführer der USK, zum neuen Elternratgeber: „Kinder kommen immer früher mit digitalen Medien in Berüh-

rung. Eine gute Medienerziehung in der Familie ist deshalb umso wichtiger. Mit dem Elternratgeber bieten wir eine Orientierungshilfe, um Eltern beim Thema „digitale Spiele“ in der Familie und beim Aufstellen gemeinsamer Spielregeln für eine altersgemäße und verantwortungsvolle Nutzung zu helfen.“ Peter Tscherne, Geschäftsführer der Stiftung Digitale Spielekultur: „Medienerziehung beginnt zu Hause. Unser Ratgeber möchte Eltern dabei unterstützen, in der Familie verantwortungsbewusst und reflektiert mit Computerspielen umzugehen.“ Der Elternratgeber ist als PDF auf www.usk.de und www.stif tung-digitale-spielekultur.de verfügbar, als Druck bei der USK bestellbar und zusätzlich ab Oktober als Sonderauflage in allen deutschen Saturn Filialen erhältlich. Jeweils vollkommen kostenfrei.

RENOVIERUNGEN IN NUR EINEM TAG

Die Decke als Gestaltungselement

Hamburg-Bahrenfeld. Morgens ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen De-

cke von Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige Dekor-Varianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar – darüber hinaus feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig für den Einsatz in Badezimmern und

Schwimmbädern: Die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. Die Firma InDeck GmbH lädt am Samstag, den 28.01., und Sonntag, den 29.01., von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr zu einem Besuch in ihre Ausstellungsräume in der Leverkusenstr. 3 in HamburgBahrenfeld ein.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten ohne Ausräumen und mit Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU Samstag, 28.01. und Sonntag, 29.01. von 10.00 – 17.00 Uhr

• schnelle, saubere Montage an einem Tag • kein Umräumen der Möbel erforderlich • feuchtigkeitsbeständig

pflegeleicht und hygienisch Wie lange dürfen Kinder am Computer spielen? Was sagen die Alterskennzeichen aus? Antworten FOTO: USK stehen im neuen Elternratgeber für Computerspiele.

• pflegeleichtes Material • Beleuchtung nach Wunsch • akustisch korrigierend

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Systems BV, Van Voordenpark 20, an: 5301040/466 KP Zaltbommel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie 466 44 Besuchen Sie unsere Ausstellung Sie an: 0241/4011055 PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, oder 22761rufen Hamburg, www.indeck.de

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 25. JANUAR 2017

Staplerfahrer (m/w) / Klammerstap- Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) ler fĂźr Papier / Schubmast unbefrismit FS Kl. 3 (bis 7,5 to.) fĂźr die tet, Ăźbertarifliche Bezahlung, ProfiLogistik gesucht. gew@avanti.jobs Card mĂśglich. A & H Zeitarbeit â&#x153;&#x2020; 689 17729, avanti GmbH (AĂ&#x153;G) SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88 NordHH 040 / 780 73 702 ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft fĂźr EFH auf 450,- â&#x201A;Ź Basis, ca. 4-5h/Wo., 12â&#x201A;Ź/h in SĂźlldorf, NĂ¤he S-Bahn Pflege(fach)gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/20914445 krĂ¤fte (m/w) aufgepasst: Wir suchen Sie jetzt! Attraktives Verpacker (m/w) unbefristet, ProfiJobangebot nach Ihren WĂźnschen Card mĂśglich. A & H Zeitarbeit unter 040/20223176. Ihr P. DoffinĂŠ SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88, NordHH 040 / 780 73 702

Rezeptionist (m/w) von Hotel in Finkenwerder ab sofort in Teil-/Vollzeit gesucht. Infos unter: Sallis GmbH, Neuer Wall 8, 20354 HH. â&#x153;&#x2020; 040/357 18 718

CCA (m/w) in VZ und TZ gesucht, ProfiCard mĂśglich. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88, NordHH 040 / 780 73 702

Auslieferungsfahrer/in gesucht, Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisse/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. Teilzeit oder Vollzeit, Salli`s GetrĂ¤nâ&#x153;&#x2020; 040 219 81 321. kegroĂ&#x;handel in Billbrook. Infos unter: Sallis GmbH, Neuer Wall 8, Suche Reinigungskraft, deutschsprachig, 20354 HH. â&#x153;&#x2020; 040/357 18 718 2x wĂśchentlich, Mi.+Sa., AZ: Mi. ab 5 Uhr, Sa. ab 7 Uhr, 10 â&#x201A;Ź/Std., Tel. 040/57259627 Karosseriebauer

Buchhaltung (w/m)

PCH Packing Center Hamburg GmbH sucht Sachbearbeiter m/w fĂźr die Planung unserer LKW-Verladungen. Sie besitzen Erfahrungen in der Stauplanung von LKW-Verladungen national und international, kennen sich im ADR aus und haben EDV-Erfahrung, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: obr@pchpacking.de, PCH Packing Center Hamburg GmbH, z. Hd. Ole BrĂźgmann, WollkĂ¤mmereistraĂ&#x;e 1, 21107 Hamburg

Gesundheits-und Pflegeassistenz (m/w), plus Deutschunterricht, als Umschulung, super Jobchancen! Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.), Starttermine: 20.02.17 oder 20.03.17, quatraCare Gesundheitsakademie Infos â&#x153;&#x2020; 040 209 40 66-0

Tankstellenmitarbeiter/in

ImbiĂ&#x;verkĂ¤uferin gesucht

im Schichtdienst in Teilzeit oder Vollzeit und Mitarbeiter/in auf 450-â&#x201A;Ź-Basis nur fĂźr Sonntagnachmittag gesucht. Tel. 040 56 22 32

Winterhude, VerkĂ¤uferin auf 450 â&#x201A;Ź Basis ab sofort, Grillshop Winterhude. â&#x153;&#x2020; 040-27 20 03

Maler/Lackierer (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaOffice People Altona % (0 40) schein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 38 08 20 60

Wir suchen per sofort oder spĂ¤ter

â&#x20AC;˘ Fleischergesellen auch fĂźr den Verkauf

m/w

â&#x20AC;˘ VerkĂ¤ufer/innen

fĂźr Fleisch, Aufschnitt, KĂ¤se / Salate

â&#x20AC;˘ Kassierer/innen auch Aushilfen

Vorstellungstermin: Sa, d. 28.01. von 12.00 bis 13.00 Uhr oder nach Absprache

EDEKA

Hamburg-Lokstedt, Stresemannallee 12-16, Tel. 040 / 523 89 250

Mit 23 Wohnstiften ist das Augustinum MarktfĂźhrer im gehobenen Seniorenwohnen in Deutschland. Der Name Augustinum steht fĂźr Dienstleistungskultur, ZuverlĂ¤ssigkeit, Zuwendung und Respekt. Wir als Clarus GebĂ¤udereinigungs- und Dienstleistungsunternehmen der Augustinum Gruppe suchen ab sofort fĂźr das Wohnstift Augustinum Hamburg

flexible ReinigungskrĂ¤fte (m/w)

in Teilzeit zu familienfreundlichen Arbeitszeiten Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail. Augustinum Hamburg / Clarus GmbH z. H. Frau Katja Wehling NeumĂźhlen 37 | 22763 Hamburg Tel.: 040/39194-370 E-Mail: katja.wehling@augustinum.de www.augustinum.de

Der Hamburger Schulverein von 1875 e.V. sucht zum 01.03.2017 oder spĂ¤ter fĂźr die Freiluftschule Wittenbergen (Nummer 0001) 1 Haus- und KĂźchenhilfe 15 Stunden/wĂśchentlich (Arbeitszeit: 16.00 -19.00 Uhr) 1 Haus- und KĂźchenhilfe 30 Stunden/wĂśchentlich Voraussetzung: â&#x20AC;˘ Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich â&#x20AC;&#x201C; wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ Strukturierte und eigenstĂ¤ndige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Organisationsgeschick, FlexibilitĂ¤t, Belastbarkeit, ZuverlĂ¤ssigkeit und LoyalitĂ¤t â&#x20AC;˘ Die TĂ¤tigkeit beinhaltet Reinigungsarbeiten und leichte TĂ¤tigkeiten in der KĂźche Wir bieten: â&#x20AC;˘ einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ VergĂźtung nach Tarif (TV-AVH) â&#x20AC;˘ Saisonbetrieb (MĂ¤rz â&#x20AC;&#x201C; Oktober eines jeden Jahres) Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angaben der Stellennummer an Frau Musfeldt Hamburger Schulverein von 1875 e.V. HumboldtstraĂ&#x;e 51, 22083 Hamburg Bewerbung@hamburgerschulverein.de

Bei der Stadt Schenefeld ist im Fachbereich Ă&#x2013;ffentliche Sicherheit, Jugend, Bildung und Soziales zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Hallenwart/in in Vollzeit, befristet fĂźr zwei Jahre, neu zu besetzen. Zwingende Voraussetzung fĂźr die Stelle ist eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt.

fĂźr UnterstĂźtzung bei der Lehrlingsausbildung gesucht. Gerne auch Toller Chef sucht Kooperationspartner fĂźr TreppenhausreinigunMeister/Teilzeit/Rentner. gen.Fa. 01774741900 www.timemax.de, 040-460 9391 0 Gas-&Wasserinstallateur gesucht m/w, BĂźro ab 8 Uhr, fĂźr Hamburg/Umgebung ab sofort â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 gesucht. Clean Garant, E-Mail: hamburg@cleangarant.de oder Friseurin, gern Wiedereinsteigerin, fĂźr Zweithaarstudio, 3 Tage / Wo. â&#x153;&#x2020; 030 / 402053840 gesucht. â&#x153;&#x2020; 0151-43239808

Objektleiter/in

Textilpflege

Kurierfahrer (m/w), fĂźr feste Tour, Freundl. Mitarbeiter/in fĂźr unsere Mo.-Fr. in VZ gesucht. Hamburger Standorte Eppendorfer Landstr. 98 Wachdienst. â&#x153;&#x2020; 040/450244-16 und Osterstr. 183 f. sofort gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-49 97 16 Handwerker -Allrounder- Vollzeit fĂźr Bad-Sanierungenâ&#x153;&#x2020; 040/37029427 www.Hanse-Baeder.de --PKW FS erf Aushilfe/n fĂźr Nachtdienst (6x im Monat) fĂźr Spielhalle in Bahrenfeld gesucht. Gerne auch Rentner/in, Tel.: 0172-4177842.

Gewerbl. Helfer/Bauhelfer (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, â&#x153;&#x2020; 68917729, avanti GmbH (AĂ&#x153;G)

Geselle (m/w) fĂźr Heizung und Sani- Elektriker/in mit FĂźhrerschein ges. tĂ¤r fĂźr den Kundendienst, ModerniKundendienst-Modernisierung sierung und Montage in kleiner www.elektrogieschen.de Norderstedter Firma gesucht. www.bĂśdecker.de SargtrĂ¤ger als Aushilfe, gern Rentner und Aussiedler, aus dem SĂźderelbeGebĂ¤udereiniger/in gesucht mit bereich, gesucht. 040/76111502 Erfahrung und FĂźhrerschein fĂźr Franke Glas- und GebĂ¤udereini- Staplerfahrer (m/w) in Hamburg gesucht, unbefristet, ProfiCard, gung. â&#x153;&#x2020; 040/65993294 Mo, Mi, % (0 40) 30 83 20 60 Fr, 9-12 h Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Helfer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, von Kosmetikartikel in Vollzeit ab % (0 40) 38 08 20 60 sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. Junge Frau fĂźr Familienbetreuung fleâ&#x153;&#x2020; 040/23998833 xibel auf Stundenbasis in HamburgWesten gesucht. ) Z 49 698 ReinigungskrĂ¤fte (w/m), zuverlĂ¤ssig, deutschsprachig, FS-Klasse B, Reinigungskraft f. Privathaushalt Voll- + Teilzeit gesucht. Telef. ges. 1 Tag/Wo., deutschsprachig, Bewerbung: unter â&#x153;&#x2020; 040- Tel. 0176/48284888, ab 20h. 69458901 Friseur-Azubi (m/w) fĂźr Frisursalon SanitĂ¤rinstallateure/GWI (m/w): NSP gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/2543009 dringend gesucht! Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf. â&#x153;&#x2020; 689 177- Reinigungskraft in PoppenbĂźttel 46, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@ gesucht. â&#x153;&#x2020; 0163/1689501 avanti.jobs Lagermitarbeiter gesucht m/w, MĂśbeltransport- und BaustellenhelBĂźro ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 fer (m/w) in VZ gesucht, unbefristet. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH Kommissionierer gesucht m/w, â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88 Nord-HH 040 BĂźro ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 / 780 73 702 Staplerfahrer gesucht m/w, BĂźro ab Koch (m/w) fĂźr Reinbek-Ohe. Koch 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 (m/w) mit eigenem PKW fĂźr ProduktionskĂźche in Reinbek-Ohe Elektriker gesucht m/w, BĂźro ab 8 gesucht. Vollzeit. Ab sofort. Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 â&#x153;&#x2020; 040/ 696480700 FSJ oder BFD: Die Seniorenresidenz Maler gesucht m/w, BĂźro ab 8 Uhr, â&#x153;&#x2020; 040 689462-0 Augustinum Hamburg bietet ab 1. MĂ¤rz in der Technik PlĂ¤tze an. Bewerbung an: 040/39194-555 SchuhverkĂ¤ufer/in in Teilzeit sofort gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/31 41 82 oder s.emmerich@augustinum.de

Handwerkshelfer m/w

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Gabelstaplerausb. ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Betreuung fĂźr Ă¤ltere Dame mit leichter Pflege, 19.30-22.30 Uhr nach Absprache in EimsbĂźttel gesucht % (01 76) 24 65 17 53 Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! Pflege(fach)krĂ¤fte in VZ und TZ ab sofort gesucht! Ihre Karoline Witt â&#x153;&#x2020; 040 / 537 980 832

ZahnĂ¤rztliches Eigenlabor sucht fĂźr 12 â&#x20AC;&#x201C; 15 Stunden (3 â&#x20AC;&#x201C; 4 Tage)

eine/n Hilfstechniker/in

Dr. Hell/Dr. Dogan, Seewartenstr. 10, 20459 HH, praxis@doktor-hell.de Tel. 040/2 80 47 47

Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Elektriker (m/w): dringend gesucht! Frau MĂ¤kelmann freut sich auf Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689 177-14, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs

www.stadt-schenefeld.de www .stadt-schenefeld.de

Lagermitarbeiter/-in % (0 40) 58 96 45 2- 70

gesucht

fĂźr die Wurst- und Fleischabteilung

Mitarbeiter

fĂźr unsere GetrĂ¤nkeabteilung Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail

EDEKA Markt Holst oHG

mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Erfahrene Vorarbeiter w/m fĂźr unser Objekt in Altona AZ: Mo. - Fr. ab 5.30 Uhr, 15 Std. wĂśchentl. auf LSK, Ăźbertariďż˝. Bez.,

Tel.: 251 87 67

Reinigungskraft m/w NĂ¤he U-Bahn Sternschanze AZ.: Mo. - Fr. morgens, 8,5 Std. wĂś. Ăźbertarifliche Bezahlung.

Tel.: 251 87 67

Neďż˝e Raumpďż˝ege/in NĂ¤he U-Bahn Feldstr. AZ.: Mo. - Fr. morgens, LSK ca. 20 Std. wĂśchentl.

Paul-Roosen-Str. 8 â&#x20AC;˘ 22767 Hamburg z. Hd. Frau Haupt, Tel. 040-310240, E-Mail: edeka-holst@t-online.de

Kinderfrau & HaushĂ¤lterin kurzfristig suchen wir eine erfahrene, deutsch sprechende, zuverlĂ¤ssige, selbststĂ¤ndig arbeitende u. flexible UnterstĂźtzung im Raum Blankenese/Nienstedten, Handy u. eigener PKW sind Voraussetzung. UneingeschrĂ¤nktes Vertrauen, Diskretion u. eine langfristige Zusammenarbeit sind ebenfalls selbstverstĂ¤ndlich. Zu Ihren Aufgaben gehĂśrt alles, was in einem Haushalt mit Kind u. Hund so anfĂ¤llt. Der zeitliche Umfang Ihrer TĂ¤tigkeit betrĂ¤gt etwa 45-50 Stunden pro Woche. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an folgende Adresse: meyerrhamburg@yahoo.com Wir freuen uns auf Sie.

ReinigungskrĂ¤fte auf 450-C-Basis gesucht:

Tel.: 251 87 67

Wir suchen fĂźr sofort! Mitarbeiter/-innen fĂźr die Mitgliederwerbung. Festgehalt + LeistungsprĂ¤mie. FĂźhrerschein machen ist mĂśglich. Unterkunft vorhanden. ďż˝ 0800 / 26 24 000

ZuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte NĂ¤he S-Bahn Rissen Mo-Fr 05.00-06.27 Uhr KARO GebĂ¤udereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0 Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! FĂźr die Betreuung sanitĂ¤rer Anlagen im Raum Hamburg suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. PKW erforderlich. Tel. Mo.-Fr.: 04322/1003 Medizinische Fachangestellte (Arzthelferin) (m/w), 01.02.2017 Umschulung in Teilzeit 32 Monate, 01.05.2017 Umschulung in Vollzeit 24 Monate, super Jobchancen. quatraCare Gesundheitsakademie Infos â&#x153;&#x2020; 040-209 40 66-0 Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w), Umschulung + Deutschunterricht, super Jobchancen! Vollzeit (16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.), Start 20.02.2017 und 20.03.2017 quatraCare Gesundheitsakademie Infos 040 209 40 66-0 Putzfrau/-mann (fleiĂ&#x;ig, zuverlĂ¤ssig, flieĂ&#x;ende Deutschkenntnisse) fĂźr Privathaushalt in Marmstorf auf 450 â&#x201A;Ź Basis gesucht. 10 â&#x201A;Ź pro Stunde, Arbeitszeit: Di. oder Fr. vormittags 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-79014132 (AB)

Nebeneinkommen vor dem Job! FĂźr eine langfristige Zusammenarbeit suchen wir FrĂźhaufsteher (m/w) mit eigenem PKW (Kleinwagen) fĂźr Abo-Werber fĂźr HH gesucht, auch die Auslieferungen von Backwaren Ă¤lter + Ehem. â&#x153;&#x2020; 015774241163 ab 4 Uhr fĂźr ca. 2 Std., â&#x153;&#x2020; 040/ 688 931 080 / Hr. Dorr SicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. ohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 Vorarbeiter/Reinigungskraft m/w fĂźr tĂ¤gl. 6 Std., 30 Std./WoProduktions-/Lagerhelfer (m/w) che und Wochenendkraft m/w, auf in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 450,-â&#x201A;Ź Basis, Sa 8 Std. gesucht. PFLEGEN & WOHNEN Service Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ GmbH, Ansprechpartner Manuela gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. Bollmann, 0151/ 42242 157 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Hotel-ReinigungskrĂ¤fte fĂźr den gesucht! â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 Bereich Hamburg, mĂ¤nnlich/weiblich, sof. gesucht: â&#x201A;Ź 10,- /Stunde GetrĂ¤nkefahrer/in gesucht, ca. 817 Uhr, 1-2x wĂś., â&#x153;&#x2020; 6406500 AMD Dienstleistungen GmbH, HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. Gabelstaplerfahrer /-in gesucht & 040/689 49 28 80 % (0 40) 58 96 45 2- 70

HH-Stellingen Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. tĂ¤glich 2 Std. ab 16 Uhr oder 18 Uhr Telefonische Bewerbung: 04193/9969-0 GebĂ¤udereinigung Wahle

Wir suchen zuverlĂ¤ssiges

Reinigungspersonal fĂźr Rissen und Blankenese. AZ: Mo.-Fr. auf 450,â&#x20AC;&#x201C; ďż˝-Basis. TarifgemĂ¤Ă&#x;e Bezahlung!

Tel. 040 606 83-0

Pflegehelfer/in, Haushaltshilfe

mit FĂźhrerschein fĂźr 10 â&#x20AC;&#x201C; 30 Wochenstunden gesucht. Medakďż˝v Pďż˝egeservice GĂ¤rtnerstraĂ&#x;e 118, 20253 HH

Tel.: (040) 401 40 42

Wir suchen zu sofort FleischereifachverkĂ¤ufer/-in inVoll- oderTeilzeit. Tel.: 040 / 80 12 09 GrundstĂźcksverwaltung sucht

nette/n Mitarbeiter/in

fĂźr Buchhaltungsaufgaben (mĂśglichst mit starmoney-Erfahrung) fĂźr 10-20 Std./Woche Firma Arthur Drexler Âˇ Tel. 0171/8106465 Beselerstr. 7 Âˇ 22607 Hamburg Amb. Pflegedienst sucht m/w:

Altenpfleger/GPA/Arzthelfer (TZ/450-â&#x201A;Ź-Basis)

Bieten flex. Dienstplan + sehr gute Bezahlung

G + G Pflegedienst T. 87 87 67 60 PCH Packing Center Hamburg GmbH sucht Gewerblichen Mitarbeiter fĂźr unsere Export-StĂźckgutanfuhr, Sie haben Erfahrung in der Entladung von LKW und kennen sich mit den im Hafen Ăźblichen Anlieferpapieren aus, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: obr@pchpacking.de, PCH Packing Center Hamburg GmbH, z. Hd. Ole BrĂźgmann, WollkĂ¤mmereistraĂ&#x;e 1, 21107 Hamburg

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen

Staplerfahrer (m/w) fĂźr namhaften Hersteller in Vollzeit per sofort gesucht. Fa. Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. 040/23998833

Die vollstĂ¤ndige Stellenausschreibung ist einsehbar unter:

FachverkĂ¤ufer/innen sowie einen

6 Bus-Fahrer/in gesucht

Elektroinstallateur/in gesucht SelbststĂ¤ndige Unternehmer (GeVulkan sucht ServicekrĂ¤fte in ganz werbeschein erforderlich) fĂźr Trep% (0 40) 58 96 45 2- 70 Hamburg! Bewerbungen bitte penhausreinigung sowie Glas- und unter: www.vulkan-casino.de Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soSonderreinigungen per sofort (030 53000550-09) wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 gesucht. Bewerbungen bitte unter 040 677 13 77 â&#x153;&#x2020; Sicherheitsmitarbeiter u. Revier- Tischler/in ges. T. 040/5896452-70 fahrer fĂźr leichte BewachungsaufMedizinische/-r Fachangestellte/-r, gaben. Mit Â§34a Sachk., 8/10/12 KĂźchenhilfen m/w. â&#x153;&#x2020; 40 00 32. TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-BereiStd. Schicht. 040-68913606 che u. Praxen. Wunschdienste! Lagerarbeiter m/w. â&#x153;&#x2020; 40 00 91 avanti GmbH (AĂ&#x153;G), Frau Eggert, Facharbeiter (m/w) aus dem Handmedizin@ â&#x153;&#x2020; 040-68 91 77 13, werk, mit Gesellenbrief, ab â&#x201A;Ź 14,-/ Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 avanti.jobs Std. per sofort, â&#x153;&#x2020; 040-414540-0, Lemke PS GmbH Taxifahrer/in ges. 01781565902 ! ' ' ' " ") )' + ) #' ! ) # * ' , , % $$ (

Wir suchen per sofort in Voll-/Teilzeit

deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 15 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: WBV Direktzustell-GmbH, Betrieb West Telefon 040 / 800 50 862 E-Mail Bewerbung.west@wbv-dz.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 25. JANUAR 2017

Wir suchen per sofort (m/w)

UnterstĂźtzen Sie unser Team im Volksparkstadion Hamburg bei den Heimspielen des HSV und anderen Events als:

Aushilfskraft (w/m) fĂźr den Einsatz im VIP-Bereich als ďż˝ Koch (w/m) ďż˝ Servicekraft (w/m) ďż˝ KĂźchenhilfe (w/m) ďż˝ BĂźffetkraft (w/m) sowie im Public-Bereich als ďż˝ Zapfer (w/m) ďż˝ Kassierer (w/m) ďż˝ Griller (w/m) ďż˝ Logistiker (w/m) ďż˝ TribĂźnenverkĂ¤ufer (w/m) Gerne auch Hausfrauen und Rentner, mit Lust sich etwas dazu zu verdienen. Bei Aramark kĂśnnen Sie auf Basis einer kurzfristigen BeschĂ¤ftigung oder im Rahmen eines 450-EUR-Minijobs tĂ¤tig werden. Sie erhalten eine Schulung, bei der wir Sie in Ihre Aufgaben einweisen. FĂźr Informationen vorab steht Ihnen Frau Ramcke und ihr Team telefonisch unter 040/41553370 (Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 10.00 bis 16.00 Uhr) bzw. per E-Mail personal_hsv@aramark.de zur VerfĂźgung. Gerne kĂśnnen Sie sich auch direkt unter www.jobs-im-stadion.de bewerben.

Hamburg Personalservice Mein Hamburg. Meine FlexibilitĂ¤t. Mein neuer Lieblingsjob. Sie suchen Ihren Lieblingsjob mit guter Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Als Pflegefachkraft (w/m) in unserem Springerpool bleiben Sie flexibel und lernen viele verschiedene Fachbereiche kennen. Starten Sie bei uns in Voll-/Teilzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis als:

Fachpflegekraft (w/m) im OP-, Intensiv- oder AnĂ¤sthesiebereich

Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Altenpfleger (w/m) Machen Sie den Check! Was wir Ihnen bieten Dienstplangestaltung in enger Abstimmung mit uns | Unbefristeter Arbeitsvertrag nach iGZ-DGB-Tarifvertrag mit einem attraktiven Ăźbertariflichen Gehalt | 30 Tage Urlaub | ZuschlĂ¤ge | Urlaubs- und Weihnachtsgeld | HVV-ProfiCard | Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen | Eine wertschĂ¤tzende und enge Zusammenarbeit zwischen Ihnen und unserem Team und vieles mehr â&#x20AC;Ś Neugierig geworden? Ihre Ansprechpartnerin, Frau Caroline Schulz, ist gerne fĂźr Sie da. Asklepios Hamburg Personalservice GmbH RĂźbenkamp 226 Âˇ 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15 www.asklepios.com/personalservice

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen Sie per sofort oder spĂ¤ter zur unbefr. Festanstellung in VZ/TZ oder 450*-Basis als AnĂ¤sthesie + Intensivpfleger/in, OP-Pfleger/in, ATA, OTA, ex. GuK, ex. AP, GPA, KPH + APH 1 jĂ¤hrig, und PflegehilfskrĂ¤fte mit Erfahrung. Eine Ăźbertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + aktive Fortbildungsprogramme sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. Gerne informieren wir Sie ausfĂźhrlich in einem persĂśnlichen GesprĂ¤ch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

â&#x20AC;˘ Logistikfacharbeiter â&#x20AC;˘ Schubmaststaplerfahrer â&#x20AC;˘ Kommissionierer Die Zeit ist reif fĂźr Topkonditionen 4x in Hamburg â&#x20AC;&#x201C; sprecht uns an

LandungsbrĂźcken: 040/87 88 68 40 Harburg: 040/79 30 33 03 Landwehr: 040/25 49 60 30 Langenhorn: 040/32 59 18 18

! !! ! !! !! !! % ( ( % ( ) !&#') ' )! ) " #" ' )

Finanzbuchhalter/in gesucht FĂźr unser stetig wachsendes Naturkostunternehmen suchen wir zum 01.03.2017 oder frĂźher eine/n Finanzbuchhalter/in zunĂ¤chst in Teilzeit, eine spĂ¤tere Erweiterung zur Vollzeit ist u.U. notwendig. Eine entsprechende Ausbildung setzen wir voraus. Wenn Sie zudem zuverlĂ¤ssig, motiviert und teamfĂ¤hig sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Horst Bode Import Export GmbH, Personalabteilung, Havighorster Weg 6, 21031 Hamburg oder zmudzinski@ bodenaturkost.de

Ihr Einstieg in die Flugzeuglogistik

Lageristen (m/w) mit Ausbildung oder mind. 2 J. Erfahrung werden laufend fĂźr Standorte in Finkenwerder bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht. Wir bieten grĂźndl. Einarbeitung, Ăźbertarifl. Entlohnung und dauerhafte Perspektive. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH, EiĂ&#x;endorfer Str. 17, 21073 Hamburg, Kundenbetreuer/in zur VerstĂ¤rkung unseres 50kĂśpfigen Teams fĂźr 040-414591-15, dirk.rosemann@ sofort gesucht! Innendienst, 40 agil-personalservice.de Std./Wo., Mo.-Fr., Festanstellung. Wir sind ein 21jĂ¤hriges HH-Bergedorfer Unternehmen und vertreiben IT-Verbrauchsmaterial an Ăźber 40.000 Kunden. Voraussetzung: mit guten deutschen Sprachgut deusch sprechend. Fr. Kluskenntnissen fĂźr Mini-Job mann, job@laserplus.de, 040/ gesucht. Mittwoch und Freitag 251010, Infos: www.laserplus.de

Reinigungskraft 18.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr. FĂźr BĂźro-Reinigung. NĂ¤he Bahrenfelder Bahnhof. Hausservice Moll, Tel. 040/85503850

FrĂźhaufsteher aufgepasst! Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens im Hamburger Westen eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der WBV DZ, Betrieb West von Herrn Bellwart unter z 040/80050862 oder per E-Mail unter: bewerbung.west@wbv-dz.de

Ab sofort

Mitarbeiter m/w

in Vollzeit fĂźr WĂ¤scherei gesucht Deutschkenntnisse erforderlich

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30

Herr Hartwig Hammonia WĂ¤scherei Kulemannstieg 38 â&#x20AC;˘ 22457 Hamburg

Wir suchen

Friseure (m/w) fĂźr unseren Salon in HH-Osdorf. Wir bieten ein Ăźbertarifliches Gehalt und attraktive Provisionsvereinbarungen! Melde Dich bei Frau Hermes: 0157 - 382 222 98 Wir freuen uns auf Dich!

Teamassistenz gesucht. Sie sind selbststĂ¤ndiges Arbeiten gewohnt, flexibel und belastbar. Behalten auch in einem turbulenten BĂźroalltag den Ă&#x153;berblick, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten ein abwechslungsreiches TĂ¤tigungsfeld in Vollzeit mit ZeitvertrĂ¤gen ab Februar 2017. Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an j.pawlik@letterbox-filmproduktion.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Arzthelfer/in

in Vollzeit per SOFORT gesucht Schriftliche Bewerbung erbeten

HNO-Hafencity Arnd Niehues GroĂ&#x;er Grasbrook 9 20457 Hamburg Tel.: 040 - 70 38 38 50 ReinigungskrĂ¤fte (m/w) auf Minijob-Basis gesucht. Tel. 040 / 851 50 90

PĂ¤dagogische Assistenzkraft (w/m) in Vollzeit zum 1.4.2017, vorerst befristet bis zum 31.03.2018, fĂźr die UnterstĂźtzung von erwachsenen Menschen mit psychischer Erkrankung in Farmsen von f & w fĂśrdern und wohnen AĂśR gesucht. Mehr Informationen bekommen Sie gerne unter: www.foerdernundwohnen.de â&#x153;&#x2020; 040-428 35-2317

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) fĂźr unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung Ăźber Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne ArbeitsplĂ¤tze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: â&#x153;&#x2020; 040/ 33 88 33-33 00

Mitarbeiter (m/w) Wir suchen fĂźr unsere Niederlassung in Hamburg mehrere Mitarbeiter (m/w) auf Basis Â§84 HGB per sofort oder frĂźhstmĂśglich! Ihre Aufgabe ist die Terminvereinbarung mit potentiellen Kunden. Hohe Auftragswerte. Top Provision und 50,00 â&#x201A;Ź Termingeld! Weitere infos unter: Zentrale KĂśln, â&#x153;&#x2020; 0221945399-0. www.migo.de

Suche weibl., exam.

Pflegekraft in Vollzeit

ab 01.04.2017 fĂźr die 1 zu 1 Versorgung meiner Frau, Tagesdienst, beatmungspflichtige TrachialkanĂźle, privat, Hamburg/nĂ¤he Hagenbeck Tel.: 040/55 31 514 o. 0174/16 26 73

Wir suchen Reinigungspersonal zur Hallenreinigung in Teilzeit fĂźr unser Objekt in Hamburg, Ottensener Str. Arbeitszeit tĂ¤glich 3 Stunden, Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 09:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 Uhr FĂźhrerschein und PKW erforderlich! Stundenlohn: 10,00 C Akkurat-aktiv GmbH, Tel.: 06105/209644

nette(r) Raumpďż˝eger/in!

NĂ¤he Rathausmarkt AZ: Mo-Fr morgens, 8.00-11.00 Uhr Sa+So (alle 14 Tage) 09.00-11.30 Uhr ca. 15 bis 20 Stunden wĂś. auf Lohnsteuerkarte Telefon: 251 87 67

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! â&#x153;&#x2020; 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

FahrzeugĂźberfĂźhrer (m/w) Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team im Bereich FahrzeugĂźberfĂźhrung in Deutschland. Ab 30 J., mindestens 10 J. FS, auf selbststĂ¤ndiger Basis. Nur schriftliche Bewerbung an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, 20537 Hamburg

AAK-Pflegedienst in Eppendorf sucht fĂźr SpĂ¤t.-u. Wochenenddienst

examinierte PflegekrĂ¤fte, Haushaltshilfen (m/w) Flexible Arbeitsmodelle mĂśglich

Tel.: 040-48 18 48 von 9-15 Uhr

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

HĂśffner gehĂśrt mit 19 Einrichtungszentren und Ăźber 7000 Mitarbeitern zu den fĂźhrenden MĂśbelhandelsunternehmen in Deutschland. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in Hamburg / BarsbĂźttel suchen wir

VerkĂ¤ufer m/w

fĂźr die Bereiche Express, Wohnen und KĂźche (VZ / TZ) Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ sympathische Ausstrahlung und gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres â&#x20AC;˘ freundliches Auftreten und ein gewinnendes Wesen â&#x20AC;˘ viel Sinn fĂźr Ă&#x201E;sthetik und Raumgestaltung â&#x20AC;˘ hohe FlexibilitĂ¤t und TeamfĂ¤higkeit

Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Verkauf von MĂśbeln und ZubehĂśr aus dem jeweiligen Bereich â&#x20AC;˘ kundenorientierte VerkaufsgesprĂ¤che â&#x20AC;˘ ordnungsgemĂ¤Ă&#x;e PrĂ¤sentation des Ausstellungsbereiches Wir freuen uns auf hoch motivierte und erfahrene Verkaufstalente. Auch Neueinsteigern (w/m) geben wir gern eine Chance. Auf Sie wartet ein starkes Unternehmen, ein tolles Team und eine wachsende Branche.

Haben Sie Interesse?

Bitte schicken Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an:

HĂśffner MĂśbelgesellschaft GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn JĂźrĂ&#x;, Rahlstedter Str. 1, 22885 BarsbĂźttel oder bewerben Sie sich online unter hoeffner.de/jobs

Kleines KĂźchenteam sucht groĂ&#x;artigen SpĂźler! FĂźr unser Tagungshotel in Hamburg-Blankenese suchen wir

zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n SpĂźler/in Wir sind Gastgeber fĂźr nationale und internationale GĂ¤ste und betreuen Veranstaltungen

von 2 â&#x20AC;&#x201C; 100 Personen mit sowohl warmer als auch kalter KĂźche. Als SpĂźlerIn sind Sie hauptsĂ¤chlich fĂźr das Reinigen und EinrĂ¤umen des Geschirrs, der TĂśpfe, der Bestecke sowie des restlichen KĂźchenequipments zustĂ¤ndig. Ebenso gehĂśren Reinigungsarbeiten der gesamten KĂźche sowie KĂźchengerĂ¤te zu Ihren Aufgaben. Sie bringen mit...

â&#x20AC;˘ gute Deutschkenntnisse â&#x20AC;˘ Belastbarkeit und FlexibilitĂ¤t â&#x20AC;˘ ein HĂ¤ndchen fĂźr Sauberkeit â&#x20AC;˘ Interesse an einer langfristigen BeschĂ¤ftigung

Wir bieten Ihnen...

â&#x20AC;˘ Teilzeitstelle mit 20 Wochenstunden (bei Interesse kann die Stelle auf 40 Wochenstunden aufgestockt werden durch 20 Wochenstunden in der Housekeeping-Abteilung, sprechen Sie uns hierfĂźr bitte an) â&#x20AC;˘ geregelte Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ HVV-Proďż˝card â&#x20AC;˘ gute Anbindung an den Ăśffentlichen Nahverkehr sowie kostenfreier Parkplatz â&#x20AC;˘ Teilnahme an betrieblicher Altersvorsorge â&#x20AC;˘ einen sicheren Arbeitsplatz in einem sich weiterentwickelnden Unternehmen Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen per E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Elsa BrĂ¤ndstrĂśm Haus im DRK e.V.

z.Hd. Herrn Eik Nordmann kueche@ebh-hamburg.de Tel.: 040 1813107316 www.ebh-hamburg.de

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Kommissionierer (m/w) sofortige Auslieferungsfahrer (m/w) in Einstellung, unbefristet, bis zu Hamburg gesucht, unbefristet, ProHH, 040/25450164. * 9,61 Std., ProfiCard, % (0 40) fiCard, 100-*-WillkommensprĂ¤mie 38 08 20 60 % (0 40) 38 08 20 60 AushilfstĂ¤tigkeit Du suchst einen Job im BĂźro neben der Schule oder dem Studium? Wir bieten eine AusREWE.DE/karriere hilfstĂ¤tigkeit (Minijob Basis) in AlsternĂ¤he.Schreibe uns eine Kurzbewerbung an zentrale@vrus.de. von Rauchhaupt & Senftleben GmbH Ferdinandstr. 29-33, 20095 HH

WIR ARBEITEN SEITE AN SEITE. VOR UND HINTER DER THEKE.

Ambulanter Pflegedienst sucht

Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen fĂźr unseren ambulanten Pflegedienst in Hamm dringend gesucht! Wir bieten gute Bezahlung, freundliche Kollegen und ein gutes Betriebsklima. Pflegeteam Plus GmbH & Co. Gehrmann KG Frau Gehrmannâ&#x153;&#x2020; 0162/1069150 oder a.storm@pflegeteam-plus.de Zauberfrau Hamburg sucht Mitarbeiter (m/w)die "Haushalt" kĂśnnen und SpaĂ&#x; am Kontakt mit Menschen haben. Sozialvers.Pflichtige BeschĂ¤ftigung. jobs@zauberfrau.de 040 35 77 80 88

Arbeiten, wo das Leben spielt.

exam. PflegekrĂ¤fte

sowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit.

Tel. 040 / 870 65 72

VerkĂ¤ufer/in gesucht

freundl., zeitl. ďż˝exibel (Teil- u. Vollzeit) fĂźr BĂ¤ckerei in der Europapassage in Hamburg! t (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de

Spielsalon in Hamburg-Farmsen sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w) in Voll- oder Teilzeit (Tag- und Nachtschicht) Bewerbung telef.: â&#x153;&#x2020; 040/5544 91 53 (tĂ¤gl. ab 13 h)

Leben bei Freunden gGmbH

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine

Pflegefachkraft (m/w)

in Voll- und Teilzeit Wir bieten: â&#x20AC;˘ Verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Fortbildungen â&#x20AC;˘ Verbilligte HVV-Karte Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

TABEA-Leben bei Freunden gGmbH z. Hd. Frau Galina StĂ¤cker Luruper HauptstraĂ&#x;e 119 22547 Hamburg Âˇ Tel. 84 05 23-0 E-Mail: galina.staecker@lurup.tabea.de

Wir suchen

VerkĂ¤ufer Service (m/w) fĂźr die Warenbereiche Fleisch, Wurst, KĂ¤se, Kasse, Obst und GemĂźse, Molkereiprodukte sowie im Conveniencebereich in Voll- und Teilzeit

Ladenhilfe (m/w)

auf geringfĂźgiger BeschĂ¤ftigungsbasis

Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit

fĂźr unsere Filiale in der Max-Brauer-Allee 174 â&#x20AC;&#x201C; 176 in Altona.

Interessiert? Richten Sie zunĂ¤chst Ihre schriftliche Bewerbung an: REWE Markt GmbH Herr Jerke Borsteler Chaussee 17 â&#x20AC;&#x201C; 25 22453 Hamburg Dimitri.Jerke@rewe-kaufleute.com

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENGESUCHE

ANKAUF

Nacht- und Wochenendbetreuung und/oder nach Absprache von zuverl. Stud.med (m.) mit abgeschlossener Berufsausbildung. â&#x153;&#x2020; 040-2286 8794 oder â&#x153;&#x2020; 01579233 1481 exam. Altenpflegerin sucht indiv. Pflegebetreuung bei ihnen zuhause, tĂ¤glich und stundenweise. Alles im Alltag und auch Freizeitgestaltung. â&#x153;&#x2020; 0157/54553429 Haushexe (49), mit 24 Jahren Erfahrung, sucht neue Herausforderung, BĂźro/Haushalt, 6-10 Stunden/Woche, Altona + Umgebung bis Halstenbek, â&#x153;&#x2020; 0176/44 76 92 96 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Ich bin eine zuverlĂ¤ssige Putzhilfe mit langjĂ¤hriger Erfahrung und suche neuen Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0170/9933861

Frau sucht Arbeit im Haushalt, BĂźgeln u.Ă¤. Tel. 040/34837015 od. 0176/72373607 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Reinigungsservice sucht AuftrĂ¤ge: privat + gewerblich. 0173/1487656 Haushaltshilfe 3 Std./Woche, privat, W. Hamburg. â&#x153;&#x2020; 04103-967 32 42 24 Stunden Pflege. â&#x153;&#x2020; 809 081 118 Frau su. Reinigungsjob 01529488256 Fr.su.Arb.im Haush1751578552

VERSCHIEDENES

Modelleisenbahn Modellautos sowie ModellbausĂ¤tze, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. â&#x153;&#x2020; 040-65729009, www.cwbbg.de

Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. â&#x153;&#x2020; 0162/7597044

Kaufe Antik, Bernstein-/Modeschm., Flohmarktartikel, NĂ¤h-/Schreibm., Kriegsorden, MĂźnzen, Musikinstrumente Tel. 0177/4775970 Adler Kaufe Rares fĂźr Bares: Bilder, Porzell., Puppen, Briefm., Pelze, MĂźnzen, Musikin., MĂśbel, Schmuck... usw. alles anbieten. â&#x153;&#x2020; 0174/1726461

RĂśmerglĂ¤ser, Pelze, Militaria aller Art gesucht. â&#x153;&#x2020; 0152/ 24 87 96 49

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963

0=0!<5!&81" 15)08' '

TeakmĂśbel, dĂ¤nisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88

'' ! 0&%(1/ '' !0" %# !/ !<5!&811+ =# %#15 ' #'" (0&# 0 ' 9 0 ' ! 85# ' 5 ' 0 #=#' 8 # 1 & # 5.

Suche FlĂźgel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, BĂśsendorfer, Schimmel, u.a. â&#x153;&#x2020; 0175/9 11 10 03

' 5 0 ,* .- 0! %5 ' # ' #'1 ' 8' :(' 6 #' 0# & 0$ '.

Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603

MĂźtze gesucht, Elbsegler, Elblotze, Weserlotze, Reepschl. od. Ă¤hnl.. gebr. % (01 51) 54 11 85 15

Orientteppiche kauft

851 ! 0=15# 58' . . ( 5150 > 2>677 0 '$ 8053 .

â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660

Musikinstrumente kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31

851 ! 0=15# 58' ;;;.! 0=15# 58' .

SCHALLPLATTEN! Jazz, Rock, Soul, Klassik â&#x153;&#x2020; 0175-5635911 Kaufe alte MĂśbel â&#x153;&#x2020; 0177/8099595

und

BĂźcher.

Schallplatten u. CD's 04040196060

Fahrrad- Ankauf Tel. 0152/24783640 Uhrenankauf a. def. 0152/24783640

& (0' &

Radios alt kauft 040/61 19 99 37 50 3 81'8&& 0

Uhren aller Art. â&#x153;&#x2020; 040/548 992 50

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT

Orden und Urkunden gesucht. Brillen u. Lupen â&#x153;&#x2020; 040/22 81 64 65 TrĂśdeltrupp! Machen Sie Geld aus Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Ihrem Haus oder Wohnung. Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Helme, FahrrĂ¤der, Zinn, Besteck 75666141 od. 0172/ â&#x153;&#x2020; 040/22 36 46 Luftwaffenpokal und Ritterkreuz, 99 42 234 EK I u. EK II, MilitĂ¤rfotoalben, I. u. II. VERKAUF Weltkrieg, alles von der Marine- LuftUmzĂźge - EntrĂźmpelung; mit 3 waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Mann 5 Std. 229 â&#x201A;Ź und 4 Mann 8 Kreuz in Gold mit Urkunde bis GemĂ¤lde von H. P. Feddersen, C.L. Std. 550 â&#x201A;Ź, Schrankab-/aufbau, kosJessen, Hugo KĂścke, M. Weide1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat tenlose Besichtigung. â&#x153;&#x2020; 46659113 mann, Prof. Alfred Jensen, Thomas Herbst u.a. VK. â&#x153;&#x2020; 0175/ 22 11 300 Blitz-RĂ¤umung HĂ¤user, Whg., KelKaufe uralte BĂźcher ler, Boden, besenreine Ă&#x153;bergabe, dĂ¤n. Design, MĂśbel in Teak, Mode- HAUSFLOHMARKT am 28.+ kostenlose Besichtigung, Festpreis, schmuck, Hand-, Reisetaschen 29.01.17, 11-17 Uhr, b.MĂźller, PalFA Susanne Schwarma 73 67 50 51 (Louis Vuitton), MĂźnzen, Silber, merstr.13 in HH-Hamm Goldschmuck, Uhren, AntiquitĂ¤ten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Elbphilharmonie, 11.2., 20 Uhr, o EntrĂźmpelung o NDR-Orchester, 2 Karten zu je 57 â&#x201A;Ź. Preiswert, sauber, schnell! Mit Uhren aller Art, auch defekt, Silberbeâ&#x153;&#x2020; 040/584161 Wertanrechnung. 0152/2331 2053 steck, Gold, Schmuck, Perlen, Korallen, Granat, Zahngold, Pelze HaushaltsauflĂśsung/Flohmarkt am 4.2. u. 5.2.17 ab 11 Uhr. Hem- Flohmarktartikel ges., Haushaltsund Abendgarderobe, MĂźnzen, auflĂśsung, kostenlose Abholung. mingstedter Weg 171, 22609 Hamb. Militaria, Postkarten, Fotos, FĂźller. 040/64684864 o. 0176-21647182 040/54899269 oder 01797722606

Omas Sammeltassen

81 &

3 05

MITTWOCH, 25. JANUAR 2017

Altkleider + Schuhe: â&#x153;&#x2020; 548 992 50

Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578

HaushaltsauflĂśsung

BaumfĂ¤llung/ -schnitt, Klettert./ EntrĂźmpelung, UmzĂźge und KleinBĂźhne, Angebote 0177/6472223 transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 - Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 731 27 357 www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflĂśsung

Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt mit Abf. z. Festpreis. â&#x153;&#x2020; 645 38 332

Anja Wehrmann, Tel. 0172-6154540

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut u.a. Erkrankungen. 040/47118292 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

TIERE Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub % (0 40) 4 92 20 90

SPORT Habt Ihr gute VorsĂ¤tze fĂźr's neue Jahr? Ihr wollt etwas Gutes fĂźr euren KĂśrper, euren Geist und eure Seele tun? Kommt und trainiert mit uns! Vamos jogar CAPOEIRA! Mestre Marcelo - www.epcapoeira.net

LIEBE FREUNDSCH. Ruhige, gepflegte,

Kl. BaugeschĂ¤ft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, DurchbrĂźche, Kellerabdichtung, auch KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Malermeisterbetrieb sauber, fair, fachgerecht Ăźbernimmt Malerarbeiten aller Art, vom Boden bis zur Decke, tapezieren, streichen, lackieren, BodenbelĂ¤ge aller Art (auch Parkett) und Kreativtechniken â&#x153;&#x2020; 0176/61 90 12 31

nett aussehende Witwe, schlank, 72,5 Jahre, sucht netten Partner, 70 Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung, und Pflege, Pflaster-, +, fĂźr SpaziergĂ¤nge, nette GesprĂ¤Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten che und evtl. den Rest des Lebens. Westermann & SĂśhne GbR â&#x153;&#x2020; 040Chiffre Z 112122 4207622 www.westermannhamburg.de

BEKANNTSCHAFTEN

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

70, 50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

117, 5 0 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

1 41 ,00 â&#x201A;Ź

23, 50 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein KĂ¤stchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MĂśglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00ďż˝70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00ďż˝26 3. persĂśnlich im Verlag: Sie ďż˝nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

EinzugsermĂ¤chtigung Hiermit ermĂ¤chtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź

Unterschrift

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

VON HERZ ZU HERZ

am Mittwoch

von meinem Konto abzubuchen

Badumbau mit FĂśrderung!

EntrĂźmpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, Gartenarbeiten sowie BĂ¤ume fĂ¤llen Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeEr, sportl., schlk., 74/178/76 kg, NR, auch kostenlos ohne Zuzahlung. mit Abfuhr, Festpreise. 668 38 25 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, NT, su. Sie f. gem. Zukunft, Hobby (Senioren) UmzĂźge, kostenlose Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, Wandern, Radfahren, Tanzen, GarBesichtigungen. 040/ 413 580 39 Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einwww.schult-bau.de tenarbeiten. Bis bald. ) Z 36 615 bau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Komplettbad, alles aus einer Hand, EntrĂźmpl. + UmzĂźge Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunGewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, dendienst. â&#x153;&#x2020; 040/ 63 18 8 65, Gar, RĂ¤umg. aller Art Wertanrechn. grebenstein-sanitaertechnik.de Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Frank, verw. sagt... HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ vom Alter bin schon 79 J. aber vom Laub- u. HolzfĂ¤llarbeiten. 87600444 88938042 oder 0176/80532541 Herzen & vom Elan fĂźhle ich mich Malermeisterbetrieb sehr viel jĂźnger. FĂźr gem. UntersĂ¤mtl. Malerarb., beste QualitĂ¤t, Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Festpreis, 6952788 + 01724006791 nehg. mĂś. ich e. flotte Dame (+/- 5 EntrĂźmpel. besenrein J.) kennenl. Keine Wohngemeinsch. Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Hole kostenlos Altmetall: 38668426 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Malerbetrieb: 040-23492192, Gewerbe, besenreine RĂ¤umg. aller 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź11-20 h, auch am Wochenende Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl. SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 cken, firma-thomas-borgward.de Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 Symph. Witwer 75 J. Gartenarbeiten, BĂ¤ume fĂ¤llen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, ZĂ¤une, mit breiten Schultern z. Anlehnen, EntrĂźmp. besenrein unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Lachfalten u. aufrichtigem CharakHaus, Whg, Keller, Dach, Garage, Reinigungsfirma ter mĂś. wieder e. warmherzige Frau RĂ¤umg. aller Art z. Festpr., kostenl. Malermeister Pfeiffer, klein aber zw. 72 & 78 J. an s. Seite haben. zuverlĂ¤ssig und mit langjĂ¤hriger Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello fein, www.diemalerei-hamburg.de, PV Saskia, 040/5116089, tgl. Erfahrung in Privathaushalten, Pra040/38635083, 0176/90277929 11-20 h, auch am Wochenende xen, Appartements, BĂźros, Trepâ&#x153;&#x2020; 040/65066787 penhĂ¤usern sowie in der Glas- und Dachrinnenreinigung lfd. m ab 1,Fenster-TĂźren-Einbruchschutz GebĂ¤udereinigung sucht AuftrĂ¤ge. Hand in Hand â&#x201A;Ź, Steil-/Flachdachsanierung, KelKfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen â&#x153;&#x2020; 0176/61901231 lersanierung Entfernung von Feuchund RolllĂ¤den. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68 den kommenden FrĂźhling mit e. tigkeiten und Schimmelpilz. Not- Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 liebev. Mann zw. 74 & 85 J. geniedienst 24 Std. â&#x153;&#x2020; 0176 26 84 30 91 Ă&#x;en mĂś. Erika 74/verw. NĂ¤heres Ăź. Maler kommt sofort. Rentner und Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 PV Saskia, 040/5116089, tgl. leere Wohungen zu Sonderpreisen. Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 UmzĂźge 53 05 05 05 Hochzeitsfotografie Licht, Liebe 11-20 h, auch am Wochenende â&#x153;&#x2020; 040/81980231 RĂ¤umungen mit Wertanrechnung, und Emotionen www.siljaritter.de "PARTNER-AKTION"! ... FĂźr ALLE Malermeister kommt sofort, LeerMĂśbellager, malen & tapezieren, % ( 04 0) 41 35 85 50 wohnung Sonderpr. Zimmer tapezw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt Senioren ARGE, privat & Gewerbe zieren ab 200 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA kostenlos PartnerempfehlunFensterputzer putzt bis 15 Fenster, gen nach Ihren WĂźnschen an 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 Poln. Firma: Renovierungsarb., FlieHaushaltsauflĂśsung 040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher sen, Trockenbau, Maurerarb., WĂ¤rEntrĂźmelung, UmzĂźge, WertanPartnerService. Seit 1988 +++ medĂ¤mmung. â&#x153;&#x2020; 0157/86286589 rechng, Besenrein, kostenl. Besich- BĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb., Roden, Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 tig. Fa. MĂźllman 040/82245775 Attrakt. Witwe, Ende 60 m. Herz u. Malermeister malt/tap., hilft beim Humor, Pkw, anpassungsf., liebev., MĂśbelrĂźcken, Angeb. kostenl., Gartenfeuerwehr, alle Gartenarbeiwarmh., nicht ortsgeb., wĂźnscht Gartenprofi 6062944 ipb-malermeister.de ten und BĂ¤umefĂ¤llen. 6728 692 Anruf bei: Senioren PV. â&#x153;&#x2020; 04295/ sucht AuftrĂ¤ge jeder Art zum Stun695377 denlohn von 12â&#x201A;Ź oder Festpreis. Feuerbestattung ohne Feier kpl. Malermeister kommt sof.! Leer1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 â&#x153;&#x2020; 0176/28334319 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 sauber, zuverlĂ¤ssig RĂźckbau/EntrĂźmpeln Malerarbeiten und gĂźnstig % (01 72) 7 63 27 35 Harburg, 3 Zi.-Whg., ca. 62 qm, Demontagen aller Art: TĂźr, Fenster, 4.OG, ab sofort, WM 615 â&#x201A;Ź. Mauer, Boden, Tapeten entfern. StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392

â&#x153;&#x2020; 040 77 33 67 (9:00-17:00) 040-525 72 695 / 0176-598 288 12 PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 Badewannenreparatur mit Gar. Suche Gleichgesinnte www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 mit Angst-/Panikattacken zwecks

Malerarbeiten, super preiswert, sauAustausch. Freue mich auf Antwor

ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 ten. Ab 14 Uhr â&#x153;&#x2020; 0176/24898038 Buchhaltung!gĂźnst!â&#x153;&#x2020; 66 12 35

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Med. FuĂ&#x;pďż˝ege â&#x20AC;&#x201C; Hausbesuche â&#x20AC;&#x201C;

BAUEN & WOHNEN

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.2017 TrĂ¤gerauďż˝lagen III. 2016: Ausgabe Harburg 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe 28.826 Ex. Wilhelmsburg 25.119 Ex. Ausgabe Altona 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 1.044.863 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 25. JANUAR 2017

UNTERRICHT

Maler- und Laminatarbeiten zu Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 FĂ¤cher, % (0 40) 8 39 75 03 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. â&#x153;&#x2020; 0177/15 89 892 English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker, Engl./Span./Deut. 0160/1602224 17,- â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 0175-562 78 78 Tischler neu u. Reparat. 5405923

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12â&#x201A;Ź. 69797919

Maler - Festpreise 6729988

Spanisch 6 â&#x201A;Ź/Std. 0160/93062434

Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

IMMOBILIEN

1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413

ANGEBOTE

REISE & FREIZEIT Mallorca, Cala Santanyi, gepfl. FeWo, gr. Terr., 2 Schlafzi., strandnah, div. Extr. â&#x153;&#x2020; 0172/51 22 722

www.luettdahl-huus-wedel.de komfort ETW von 2-4 Zi. 269.000,- bis 695.200,- Euro. Ansgariusweg 6-10, 22880 Wedel. Besichtigung der Musterwhg. immer sonntags von 13.00-16.00 Uhr

Westerland 2 Zi.,****, WLan, Schwimmbad, Sauna, bis 28.2. 39/42 * tgl., % (01 74) 8 81 67 08

Termin Anfrage: 0172/3889902

UNTERRICHT

oder 0172/7218119

Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter und individueller Nachhilfe zu Hause. Alle FĂ¤cher, alle Klassen. MENTOR Nachhilfeinstitut â&#x153;&#x2020; (040) 655 843 30

Bis ca. 1,5 Mio gesucht... leit. Konzern-Direktor sucht groĂ&#x;zĂźgiges, reprĂ¤sentatives Haus im Raum Hamburg. Gerne auch zum Modernisieren. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu- von Privat, HH-Harburg in Bestlage, 4 Zi.-Komfort-Whg., 146 mÂ˛, renov. fen u. -fĂ¤cher, erteilen erfahrene (Kamin, Dachterrasse), EBK gute PĂ¤dagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 24 Ausstattung, 2. Ob., Gas-Hzg. V. 199 kWh. (mÂ˛a), Bj. 1980, Keller 28 mÂ˛, Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., HausbeGaragenstellplatz. VB 245.000,- *. such, alle FĂ¤cher, keine Vertragsbin) Z 51 691 dung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 Lehrerin sehr erfahren, hilft zuverl. in HAMBURGER GARAGEN ALS KAPIMathe, Deutsch, Engl. + PrĂźfungen. TALANLAGE sicher-rentabel-transAb 10 Std. â&#x153;&#x2020; 796 12431 parent z.B. Paket 3 StellplĂ¤tze ME 3.060,- â&#x201A;Ź KP 75.000,- â&#x201A;Ź Direkt vom Lehrerin sehr erfahren, hilft zuverl. in ET â&#x153;&#x2020; (0151)51037730 Mathe, Deutsch, Engl. + PrĂźfungen. Ab 10 â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 796 12431 BaugrundstĂźck 679mÂ˛, mit Altbestand in Hamburg-Jenfeld, von priMa, De, En, Franz ab 6,90 â&#x201A;Ź/45 Min. vat. jeko2016@gmx.de +4915792340406

ALTBAUSANIERUNG

KAUFGESUCHE

ANKAUF

Wir suchen ein Haus, GrundstĂźck Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge, oder Wohnung in Hamburg zum und Wohnmobile, seriĂśs, zahle bar. BĂźrokauffrau und ihr Mann(SpeditiKauf von Privat an Privat. â&#x153;&#x2020; 0176/ â&#x153;&#x2020; 0160/99110326 onskfm.) suchen eine helle Woh82212696 nung mit Balkon im Raum HH zu sofort oder spĂ¤ter. Provisionsfrei fĂźr Kiesow-auto.de VerkĂ¤ufer 040-24827100 Familie mit zwei Kindern sucht Haus An/Verkauf/Entsorg. 7892134 in Alt-Nettelnburg, 130-150qm, bis www.von-wuelfing-immobilien.de 450.000â&#x201A;Ź.â&#x153;&#x2020; 040/57010236 Briefmarken, MĂźnzen 040/7533384

Malermeister sucht...

Airbus-Ingenieur sucht... gemĂźtliches EFH,DHH oder RH fĂźr 2 Personen mit AbstellmĂśglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. VerkĂ¤ufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne auch in einem Altbau. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

alle FĂ¤cher/Klassen/preiswert/gut 22523 HH-Eidelstedt T. 5 7 0 5 7 9 7

AUTOMARKT

3-Zimmer gesucht...

Marketingfachwirtin sucht...

Einzelnachhilfe: Schulungskreis

IMMOBILIEN

Marketingfachwirtin sucht... helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne auch in einem Altbau. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus gesucht! Von solventer Familie (3 Kinder) in Stellingen, Eidelstedt od. Schnelsen. % (0 40) 84 05 85 01 BĂźrokauffrau und ihr Mann(Speditionskfm.) suchen eine helle WohCampingfahrzeug nung mit Balkon im Raum HH zu privat gesucht (Wohnwagen oder MIETANGEBOTE sofort oder spĂ¤ter. Provisionsfrei fĂźr Wohnmobil), ab 4m, zum Kauf. VerkĂ¤ufer 040-24827100 â&#x153;&#x2020; 0173/8426923 Stade, 3 u. 4 Zi.-Whg., ca. 75 u. www.von-wuelfing-immobilien.de 90 mÂ˛, V'Bad, Balk., EBK, nur 5 Min. z. S-Bahn, 690 â&#x201A;Ź u. 850 â&#x201A;Ź WM, 3 Handwerker m. Fam. Malermeister sucht... KM Kaut. â&#x153;&#x2020; 0174/7401733 sucht Wohnwagen o. Wohnmobil. ein schĂśnes GrundstĂźck zur Einzelv. Privat. â&#x153;&#x2020; 0160/95177707 oder Doppelhausbebauung im Neu-Wulmstorf, mĂśbl. Zi., KĂźche/ GroĂ&#x;raum Hamburg zu sofort oder Badbenutz., Intern./TV, Stellpl. WM Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen spĂ¤ter. Provisionsfrei fĂźr den Ver360,-â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 0179/9057218 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de kĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de MĂśbliertes Zimmer mit EBK an Ă¤ltere Frau ab sofort zu vermieten, 400* in Kirchdorf, % (0 40) 50 69 93 56 Haus gesucht...

Haus gesucht... Junge Familie mit einem Kind sucht EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Zuhause gesucht. Wir sind eine 3kĂśpfige Familie mit eine bezaubernden kleinen Tochter, die sich mehr Platz wĂźnscht: EFH, RH, DHH od. Whg. m. Garten, 040/18886595, wohnen@edgarspieker.de

22761 Hamburg Âˇ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 Âˇ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

$QQHWWH +XPSH 0XVLNSURGX]HQWLQ

Garagen Althausbruch. 55 â&#x201A;Ź. Ab sofort frei. o. 0171/ 182 64 68

â&#x153;&#x2020; 040/79 67 474

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 Âˇ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpenďż˝Service GmbH -Ihr Partner fĂźr Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

E. u. A. Schoenell SanitĂ¤rtechnik GmbH

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis

FlachdĂ¤cher Âˇ Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 Âˇ 22547 Hamburg

040/840 56 990 Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

Harburg, 55 â&#x201A;Ź. Ab sofort frei. o. 0171/ â&#x153;&#x2020; 040/79 67 474 182 64 68

We know how water works

DACHARBEITEN

Garagen

Drainage-KellerentwĂ¤sserung-Abwasserpumpen u. FĂ¤kalienhebeanlagen

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Meisterbetrieb

GARAGEN

MALERARBEITEN

von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

... macht Ihr Haus trocken!

GEWERBEFLĂ&#x201E;CHEN

Nasse WĂ¤nde? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Junge Familie mit einem Kind sucht EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer 040-24827100 Meckelfeld BĂźro, 53 qm, * 370,00 www.von-wuelfing-immobilien.de % (0 15 25) 4 06 13 63

ELEKTROSERVICE

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

WOHNMOBILE

3-Zimmer gesucht...

MIETGESUCHE

ein schĂśnes GrundstĂźck zur Einzeloder Doppelhausbebauung im GroĂ&#x;raum Hamburg zu sofort oder Berufst. Paar i.Festanstellg. (W 54J.,M 53J.,To.20 J.), NR, su.i. HHspĂ¤ter. Provisionsfrei fĂźr den VerOsten ruhg.3,5-4 Zi.-Whg.75-90 mÂ˛ kĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Wfl., b. â&#x201A;Ź1.400 (WM.).â&#x153;&#x2020; 6565053 www.von-wuelfing-immobilien.de

BAUEN & WOHNEN

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZ SicherheitsfachgeschĂ¤ft mit Ausstellung Sonderaktion bis 31. Januar 2017

auf TĂźren + Fenstersicherungen inkl. Montage OsterstraĂ&#x;e 167 â&#x20AC;˘ Tel. 49 70 14 + 492 21 98 â&#x20AC;˘ www.tueren-fachbetrieb.de

Fa. H. Schleiwies Gartenbau â&#x20AC;˘ Tel. 0171/265 17 06

SĂ¤mtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachtrĂ¤gliche Iso-Schallschutz-Verglasungen SpiegelwĂ¤nde â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren 22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

GLASEREIEN

Glaserei Breiter

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitĂ¤rtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 Âˇ www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Heinz-Dieter SchĂ¤fer

Malermeister AusfĂźhrung sĂ¤mtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 Âˇ 22765 Hamburg Âˇ Tel. 39 52 21 Âˇ malermeister-schaefer@t-online.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ RollĂ¤den â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMASCHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist fĂźr Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 Âˇ 22589 Hamburg Âˇ Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de Âˇ www.uhren-domann.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Artâ&#x20AC;Śetc.

Bei uns erhalten Sie fĂźr Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

51 Euro* je Gramm Feingold.

*fĂźr besonders schĂśne StĂźcke auch mehr! Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! â&#x20AC;&#x201C; Die erste Adresse in GroĂ&#x; Flottbek â&#x20AC;&#x201C;

GeĂśffnet: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Flottbeker Drift 2 Âˇ 22607 Hamburg ďż˝ 76 97 26 31

Der Nienstedtener Turnverein (NTV) bietet: Aktiv gegen RĂźckenprobleme in der Turnhalle â&#x20AC;&#x201C; Schulkamp-, Hamburg-Nienstedten In unseren Angeboten wird die Rumpfmuskulatur mobilisiert und gekrĂ¤ftigt. Am Dienstag: Pilates und Cardio-Pilates (19.30 Uhr und 20.30 Uhr) Am Donnerstag: RĂźckengymnastik (18.30 Uhr und 19.30 Uhr) Ausprobieren und mitmachen

Info: ďż˝ 040 â&#x20AC;&#x201C; 87 08 29 39 oder www.nienstedtener-turnverein.de

AnjaÂ´s Winterbuffet f. 20 Pers. mit Rinderrouladen, Schweinebraten und Putenoberkeule, Rot- & Rosenkohl, Kartoffeln & Gratin â&#x201A;Ź 289,-Roastbeef fĂźr 10 Personen mit Bratkartoffeln & Remo â&#x201A;Ź 126,-GrĂźnkohl f. 10 Pers. â&#x201A;Ź 129,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â&#x2014;?

â&#x2014;?

GOLDRAUSCH kauft Gold, kauft versilbertes Silber, Besteck, Zinn, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer Trauringanfertigung Messing, Kupfer Schmuckreparaturen jegl. Art

Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

ERĂ&#x2013;FFNUNGSANGEBOT MagentaMobil S Telefonie und SMS Flat in alle deutschen Netze Internet Flat mit LTE Max2 1 GB Highspeed-Volumen Inklusive ďż˝ HotSpot Flat ďż˝ EU-Roaming mit Option All Inclusive ďż˝ DayFlat unlimited fĂźr 31 Tage1

reis Aktionsp s gĂźltig bi 20 31.03. 17

44,95 â&#x201A;Ź mtl.

Statt mit Smartphone

nur 39,95 â&#x201A;Ź1 mtl. in den ersten 12 Monaten

z.B. 32 GB fĂźr nur

20,17â&#x201A;Ź

1,3

im Tarif MagentaMobil S mit Smartphone 1) Monatlicher Grundpreis fĂźr MagentaMobil S mit Smartphone betrĂ¤gt aktionsweise bei Buchung bis 31.03.2017 in den ersten 12 Monaten 39,95 â&#x201A;Ź, ab dem 13. Monat 44,95 â&#x201A;Ź. Bereitstellungspreis 29,95 â&#x201A;Ź. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschrĂ¤nkt. Die HotSpot Flatrate gilt fĂźr die Nutzung an inlĂ¤ndischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif die Option All Inclusive. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt fĂźr Neukunden sowie fĂźr Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Tarifs. 2) Maximal verfĂźgbare LTE-Geschwindigkeit â&#x20AC;&#x201C; u. a. abhĂ¤ngig vom EndgerĂ¤tetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload, Durchschnittsgeschwindigkeit lt. connect Test Ausgabe 1/2016 betrĂ¤gt 49 MBit/s im Download und 20 MBit/s im Upload) â&#x20AC;&#x201C; ist in den MagentaMobil Tarifen ohne Aufpreis inkludiert. Die Ă&#x153;bertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfĂźgbar. Informationen zum Netzausbau und zur VerfĂźgbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Nur solange der Vorrat reicht. Trotz sorgfĂ¤ltiger Planung kĂśnnen Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein. 3) Aktionszeitraum: 26.01.2017 bis 06.02.2017. Danach 199, 95 â&#x201A;Ź. Dies ist ein Angebot Ihrer AFK Mobile, Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 11, 22767 Hamburg Altona Altstadt.

ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 11 | 22767 Hamburg Altona-Altstadt

MITTWOCH 25. JANUAR 2017

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! â&#x20AC;&#x17E;Die groĂ&#x;e Verdi-Nachtâ&#x20AC;&#x153; erleben Erika BarghoutBenecke, Ingrid Harms und Jonas Max Wiegmann im Mehr! Theater am GroĂ&#x;markt.

KĂźhlen ohne Strom als Kunst Designerin Julia Kaiser bringt alte Kulturtechniken in Form, wie bei der KĂźhlglocke â&#x20AC;&#x17E;Gloschâ&#x20AC;&#x153;

Aus dem Polizeibericht

Haspa-Raub: 10.000 Euro Belohnung ALTONA-ALTSTADT. Nach dem Ă&#x153;berfall auf die Haspa-Filiale in der HolstenstraĂ&#x;e 115117 am Donnerstag, 12. Januar, fahndet die Polizei weiterhin intensiv nach dem BankrĂ¤uber. FĂźr Hinweise, die zur Ergreifung des TĂ¤ters fĂźhren, hat die Hamburger Sparkasse eine Belohnung in HĂśhe von 10.000 Euro ausgesetzt. Der HaspaMitarbeiter, der bei dem Ă&#x153;berfall schwer verletzt wurde, konnte Mitte vergangener Woche aus dem Krankenhaus entlassen werden. Der TĂ¤ter ist 45 bis 65 Jahre alt und etwa 1,70 Meter groĂ&#x;. Er hat eine schlanke bis krĂ¤ftige Figur und sprach akzentfrei deutsch. Der Gangster trug eine grĂźne Kapuzenjacke, eine beige Cargo-Hose, braune Schuhe/Stiefel und graue Handschuhe. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89. DA

FĂźnf Maskierte Ăźberfallen Kiosk ALTONA-NORD. Ein Kioskbesitzer befand sich am Mittwoch, 18. Januar, um 3.25 Uhr im hinteren Bereich des noch verschlossenen Kiosks an der PlĂśner StraĂ&#x;e, beim S-Bahnhof Diebsteich, um BrĂśtchen fĂźr den spĂ¤teren Verkauf vorzubereiten, als er eine Menschengruppe bemerkte. FĂźnf Maskierte standen vor dem Eingangsbereich, als einer der TĂ¤ter eine Schusswaffe auf den 46-JĂ¤hrigen richtete und ihn aufforderte, die EingangstĂźr zu Ăśffnen. Das tat der Bedrohte, woraufhin zwei TĂ¤ter den Kiosk betraten und ihr Opfer zwangen, die Kasse zu Ăśffnen. Die Ganster raubten rund 90 Euro sowie das Handy des Kioskbesitzers. Daraufhin flĂźchteten sie in Richtung PlĂśner StraĂ&#x;e. Zwei der RĂ¤uber werden wie folgt beschrieben: Der erste TĂ¤ter ist circa 1,70 Meter groĂ&#x; und hat einen dunklen Teint. Er war dunkel gekleidet und mit einer Schusswaffe bewaffnet. Sein Komplize ist etwa 1,90 Meter groĂ&#x; und hat ebenfalls einen dunklen Teint. Das LKA bittet um Hinweise: ! 428 65 67 89. DA

SchmuckstraĂ&#x;e: Wer kennt den SchlĂ¤ger? ST. PAULI. Zeugen hĂśrten in der SchmuckstraĂ&#x;e am Sonntag, 22. Januar, um 2 Uhr GerĂ¤usche, die aus einer Auseinandersetzung zwischen Personen stammten. Kurz darauf beobachten sie, wie ein Unbekannter von einem Hinterhof in Richtung GroĂ&#x;e Freiheit ging. Im Hof entdeckten die Zeugen einen Verletzten. Sie leisteten Erste Hilfe und alarmierten die RettungskrĂ¤fte. Der 23-JĂ¤hrige kam mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus. Der dunkel gekleidete TatverdĂ¤chtige ist 25 bis 30 Jahre alt, circa 1,75 Meter groĂ&#x; und von krĂ¤ftiger Statur. Die Polizei bittet Zeugen, sich beim Hinweistelefon der Polizei unter ! 428 65 67 89 zu melden. DA

Julia Kaiser und ihre Entwicklung, die KĂźhlglocke â&#x20AC;&#x17E;Gloschâ&#x20AC;&#x153;. FOLKE HAVEKOST, HAMBURG

Vielleicht liegt das GlĂźck der Tomate in einem Hinterhof in Hammerbrook. Neben einer Autovermietung begrĂźĂ&#x;t uns Julia Kaiser und fĂźhrt uns einige Stufen hinauf zu ihrem Atelier. Und zur Glosch, ihrer Kreation zur LebensmittelkĂźhlung ohne Strom. â&#x20AC;&#x17E;Das ist meine Interpretation einer vergessenen Kulturtechnikâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Kaiser, â&#x20AC;&#x17E;frĂźher hat die agrarische BevĂślkerung WurzelgemĂźse im feuchten Sand gelagert. Das war simpel, aber eine gute Technik. Ich frage mich, welchen Stellenwert solche Techniken in einem urbanen Umfeld haben kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; In den Hohlguss wird Wasser gefĂźllt, das nach auĂ&#x;en verdunstet. 95 Prozent Luftfeuchtigkeit sorgen fĂźr eine KĂźhlung auf zehn Grad und eine aromaschonende Aufbewahrung fĂźr GemĂźse oder KĂ¤se. Der Name Glosch lehnt sich bewusst an die franzĂśsische Servierglocke Cloche an, nur dass diese Speisen warm halten soll.

ist sie im Alten Land. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht liegen da die BeweggrĂźnde fĂźr die BeschĂ¤ftigung mit meinen Themenâ&#x20AC;&#x153;, vermutet Kaiser. Die Wiederaneignung traditioneller, schonender Umgangsweisen mit der Umwelt zieht sich durch ihre Projekte, mit denen sie alte Kulturtechniken in Form bringt. 2015 fuhr sie mit einer mobilen Presse und Wagenheber nach Agathenburg, um den Gewinn von â&#x20AC;&#x17E;Apfelsaft als Naturerlebnisâ&#x20AC;&#x153; zu dokumentieren. Das ZurĂźck zur Natur ist fĂźr die Absolventin der Akademie fĂźr Mode und Design kein RĂźckschritt. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen uns nicht mehr selbst versorgenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kaiser: â&#x20AC;&#x17E;Heute geht es eher um WertschĂ¤tzung und Genuss.â&#x20AC;&#x153; Seit Oktober arbeitet sie an â&#x20AC;&#x17E;Fiaskoâ&#x20AC;&#x153;, einem Konzept, das

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

FOTO: VIERFOTOGRAFEN

Korbflechten und Porzellan vereinigen soll. Die Korbflechterei liegt fast um die Ecke, eine weitere Nische in Hammerbrook, dem im Krieg zerbombten und danach mit breiten StraĂ&#x;en und Gewerbe zugebauten Stadtteil. â&#x20AC;&#x17E;Hier ist ganz viel, was man nicht ahntâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kaiser nach zwei Jahren im Atelier, â&#x20AC;&#x17E;hier gibt es FreirĂ¤ume, die noch besetzt werden kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; In der KĂźnstlerszene wird das gar nicht ganz so graue Viertel bisweilen â&#x20AC;&#x17E;Hammerbrooklynâ&#x20AC;&#x153; genannt. FĂźr die Glosch gehtâ&#x20AC;&#x2122;s aber erstmal Ăźber die Elbe von Hammerbrook nach Harburg. Heute besucht die Designerin das Institut fĂźr Technische Thermodynamik, um Fragen zur VerdunstungskĂźhlung mit einem TU-Professor zu besprechen.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

Die Altonaerin wuchs im Alten Land auf

Die Altonaerin teilt ihre Atelier-Etage in der SĂźderstraĂ&#x;e mit einer Modedesignerin, einem Fotografen und zwei bildenden KĂźnstlern. Als wir in Hammerbrook vorbeischauen, bereitet sich Kaiser gerade auf eine Startup-Vorstellung vor 200 ZuhĂśrern an der TU Harburg vor. â&#x20AC;&#x17E;Als Designerin bin ich nach zwei Jahren an einem Punkt angekommen, wo ich technische UnterstĂźtzung brauche, um das Prinzip zur Marktreife zu bringen.â&#x20AC;&#x153; Geboren wurde die 29-JĂ¤hrige in Pforzheim, aufgewachsen

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46