Eidelstedt KW35-2013 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 35 | 28. August 2013 | Träger-Auflage: 35.167 |

VERMESSEN Drei alte Bäume am Lüttwisch müssen für einen Neubau weg – Nachbarn empört | Seite 3

Bastelstunde: Libellenmobile OSDORFER BORN Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis zwölf Jahren können am Freitag, 30. August, ab 16 Uhr in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, Libellenmobiles basteln. SD

Aktionstag bei den Pfadfindern EIDELSTEDT Der Pfadfinderstamm Santa Lucia veranstaltet am Sonnabend, 31. August, von 10 bis 12 Uhr einen Aktionstag. Auf dem Gelände der St. Gabriel-Kirche, Niekampsweg 24, wird ein buntes Programm mit Ninja-Spiel, Stierkampf, Brückenticken und Stockbrot am Lagerfeuer geboten. Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren. SD

Bilderbuchkino EIDELSTEDT Am Mittwoch, 4. September, gibt es um 15 Uhr wieder ein Bilderbuchkino für vier- bis sechsjährige Kinder in der Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b. Gezeigt werden die beiden Geschichten „Emma und der halbe Hund“ sowie „Freunde“. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen sind nicht erforderlich. SL

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

125 JAHRE AUF DEM WASSER

Die Hafendampfschiffahrts-ActienGesellschaft - kurz: Hadag - feierte Geburtstag | Seite 5

LINIE S1

Freikarten gewinnen für das neue Hamburg-Musical im St. Pauli Theater | Seite 2

Alles Spacken

Polizei vor Ort OSDORFER BORN In der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, werden Stadtteilpolizist Andreas Schnoor und Karla Mertins von der Opferhilfsorganisation „Der weisse Ring“ am Dienstag, 3. September, von 15 bis 17 Uhr eine Sprechstunde anbieten. SD

E I D E L S T E DT, LU R U P

Autor Thorsten Haker hat sich seinen Frust über die Dummheit der Menschen von der Seele geschrieben

Totalräumungsverkauf

wegen Geschäftsaufgabe bis 30. September 2013

30% reduziert

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Uhren und Schmuck

ie Hölle, das sind die anderen“, sagte Jean-Paul Sartre, französischer Autor und Philosoph. „Die Spacken, das sind die anderen“. Das sagt Thorsten Haker und meint damit fast dasselbe wie sein großer Vorgänger – nur lustiger. Das Wochenblatt stellt den Luruper Autor und sein Buch „Entspackungskur“ vor. Jeder kennt es: Die Mitmenschen gehen einem mit ihrer unglaublichen Vorhersehbarkeit und Dämlichkeit gewaltig auf den Wecker. Im Büro, im Straßenverkehr, am Telefon ... man könnte schreien. Thorsten Haker hat nicht geschrien, sondern geschrieben. Einen Roman von 342 Seiten, der um die Blödheit des Menschen im Allgemeinen kreist und im Besonderen um die Menschen aus dem beruflichen und privaten Umfeld seines Helden Bertram Geuse, Versandleiter eines „renommierten mittelständischen Maschinenbau-Unternehmens“. Ob es der Kollege ist, der Geuse immer wieder mit dem Ausdruck „Schmackofatz“ auf die Palme treibt, ob die Chinesen, die er im Namen der Firma auf der Reeperbahn bewirten muss oder seine Eltern, die ihm den für Chinesen unaussprechlichen Namen Bertram geschenkt haben: alles Spacken. Thorsten Haker alias Bertram Geuse beschreibt in sprachlicher Höchstform und komplett politisch inkorrekt, was ihn ärgert, angefangen von den bekloppten Na-

Karl-Heinz Sifferle · Alte Elbgaustr. 1 · (Eidelstedt-Center) 22523 Hamburg · Tel.: (040) 570 28 15

Thorsten Hakers Buch „Entspackungskur“ ist über den Buchhandel oder direkt über www.entspackungskur.de zu bestellen. men der Brötchen beim Bäcker über irre Sitznachbarn und „selbsternannte Blockwarte“ bei HSV-Spielen, die vorgeben, wann man aufzustehen und zu singen hat, bis zu Eltern, die ihre Kleinkinder Münzen in den Parkautomaten stecken lassen, während sich hinter ihnen eine Schlange Leute aufbaut. Alles Spacken. Bertram Geuse reagiert darauf, wie der im wahren Leben wirklich nette Thorsten Haker es sich im wahren Leben (hoffentlich) nicht traut: Er intrigiert, er trickst, er lügt, er beleidigt, beschimpft und bepöbelt rechts

und links. Er macht die Entspackungskur. Das Buch zu schreiben, sagt der Autor, war seine eigene „Entspackungskur“. Knapp über ein Jahr hat Haker, im Brotberuf Speditionskaufmann, daran gearbeitet und sich seinen Frust über die Dummheit des Menschen von der Seele getippt. „Mein Motto war: Wer mir blöd kommt, kommt ins Buch“. Nach dieser Kur ist der Autor jetzt zwar etwas entspannter, warnt aber trotzdem: „Keiner soll sich zu sicher fühlen. Es gibt noch eine Fortsetzung.“

Neue Öffnungszeiten

Genießen Sie den Spätsommer unter Ihrem

Terrassendach

Aufbau ohne Montagekosten

Servicebüro Norderstedt - Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75

Nelson Park

Heimatmuseum Eidelstedt startet neu durch

SABINE LANGNER, EIDELSTEDT

as Heimatmuseum im Eidelstedter Bürgerhaus startet ab Montag, 2. September, mit neuem Team, neuer Energie und vor allem neuen Öffnungszeiten durch. Zukünftig kann das Heimatmuseum montags von 15 bis 18 Uhr besichtigt werden. Interes-

sant ist das Museum für alle, die sich für die Geschichte des Stadtteils interessieren, und es gibt viel zu entdecken. „Engagierte Menschen haben mit Unterstützung von Eidelstedter Bürgern und Unternehmen eine große Zahl von interessanten Zeugnissen aus der Geschichte Eidelstedts im Museum zusammengetragen,

www.nelsonpark-terrassendaecher.de

LIVE

STAGE

CHARLIE WOODS

S A M S TA G 31.08.2013 AB 20 U H R EINTRITT 5 EURO

01.09.2013:

Das Heimatmuseum im Eidelstedter Bürgerhaus zeigt viele interessante Exponate aus der Geschichte des Stadtteils. Foto:pr ausgestellt und archiviert, sowie etliche Bücher darüber herausgegeben“, berichtet Thomas Höltermann, Mitarbeiter des Kulturzentrums.

Heimatmuseum Eidelstedter Bürgerhaus Obergeschoss Alte Elbgaustraße 12 57 26 13 62 ab 2. September: mo 15-18 Uhr

Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Liebestrubel in der S-Bahn

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Musical „Linie S1“ im St. Pauli Theater – drei mal zwei Freikarten zu gewinnen

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Konzert: Chor Covado und Chor4Fun, fr 20 Uhr Chorworkshop, sa 11 bis 16 Uhr Impronacht, sa 20 Uhr Bürgerhaus Eidelstedt

Alte Elbgaustraße 12

570 95 99

Konzert: Kaffeehausmusik, so 16 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

Bücherbasar, sa 10 Uhr

032 122 03 57 44

Zauberschule und Lesekino, di 16.30 Uhr Senior-Movers-Treffen, mi 17.30 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Party: Ü30/40-Flirtparty, sa 22 Uhr Konzert: Unser Hamburg unser Netz, mi 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Markus Bak Band, fr 20.30 Uhr Jazz im Schanzenviertel: Gabriel Coburger, so 19 Uhr Jazz Jam Session, mo 20 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: Garageville Altona/ Rote Kapelle/Thee Outlets, do 20 Uhr Konzert: Razorheads & Köder auf Barsch, do 20 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Kölibri Küchenkonzert: Leman Sten, fr 20 Uhr Sommerfest auf dem HeinKöllisch-Platz, sa 10 bis 22 Uhr Kulturhaus III & 70

Schulterblatt 73

319 75 55 15

Improtheater: Schiller Killer, do 20 Uhr Konzert: Dizzy Ghosts, fr 20 Uhr Swingtanz-Schnupperkurs: Sunday Stomp, so 15 Uhr

RENÉ DAN, ST. PAULI nsgesamt 44 Kilometer voller Musik und Geschichten: Die SBahnlinie S1 wird zum Star in „Linie S1. Das Hamburg-Musical“ im St. Pauli Theater. Das pralle Leben zwischen Kiez, Kommerz und kommoden Wohnvierteln, umgeben von Luxus, Laster und Landungsbrücken steht im Fokus der neuesten Produktion unter der Regie von Ulrich Waller, der zusammen mit Markus Busch auch das Buch geschrieben hat. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 18. September, um 20 Uhr. Zwischen Blankenese und Airport spielt die Story, deren Helden außer den rot-weißen Zügen die geheimnisvolle Luna aus Blankenese (Anneke Schwabe) und der Barmbeker Jung mit spanischen Wurzeln Miguel (Luk Pfaff) sind. Auf dem S-Bahnhof Reeperbahn stolpern die beiden über- und entbrennen füreinander. Mi- In der S1 bahnt sich die Liebe zwischen der geheimnisvollen Luna (Anneke guel vergisst sogar seine Schwabe) und dem Barmbeker Jung Miguel (Luk Pfaff) ihren Weg. Arbeit im Beachclub an Foto: Oliver Fantitsch der Elbe und folgt der Hamburger Künstlern – von sowie Lieder, die extra für das Schönen nach Blankenese. Neun Schauspieler und sechs Hans Albers über Jan Delay bis Musical geschrieben wurden, Tänzer stellen in rund 70 ver- zu Tocotronic – ebenso wie Lie- ertönen am Spielbudenplatz schiedenen Rollen den Trubel der über die Hansestadt, darun- 29. Wer das Musical kostenlos entlang der Strecke dar. Auch die ter Udo Lindenbergs „ReeperMusik, gespielt von einer Live- bahn“. Auch internationale im St. Pauli Theater sehen will, band, zeugt von großer Varia- Songs, darunter von den Village sendet bis Montag, 2. Septemtionsbreite. So ertönen Songs von People und der Army of Lovers, ber, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Linie S1“ im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29, Vorauffüh„Linie S1“, Harburger Ratrungen vom 5. bis 7. September; 8. September Premiere. Weitehausstraße 40, 21073 Hamre Aufführungen vom 10. bis 15. September sowie am 17., 18., burg. Oder per E-Mail, mit 20. bis 22. September und 24. bis 29. September. Dann gehts dem Betreff „Gewinne: Linie weiter bis 14. November, Beginn: 20 Uhr, ab 13. Oktober sonnS1“, an post@wochenblatttags um 19 Uhr. redaktion.de. Karten zwischen 18,90 bis 59,90 Euro gibt es unter Der Rechtsweg ist ausge47 11 06 66. schlossen.

Vier Kinder und ein leerer Kühlschrank

24 50 02

Café: Klönen und Austausch, do ab 16.30 Uhr Motte

Eulenstraße 43

Kultimultishow, fr 20.30 Uhr

399 26 20

Sommer Spielbudenplatz Spielbudenplatz St. Pauli

Konzert: Jailrock Duo, do 20 Uhr Konzert: Bigband, fr 18 Uhr Stage Club

Stresemannstr. 163

43 16 51 38

Konzert: Fady Maalouf, so 17 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Serbische Balkan-Kultur, sa 14 bis 17 Uhr Sabar: Senegalesischer Tanz, di 18.30 Uhr

Freikarten zu gewinnen: „Die Königs vom Kiez“ im Schmidt Theater HORST BAUMANN, HAMBURG

a hat das Schicksal einer Familie auf St. Pauli wohl einen derben Streich gespielt: Ausgerechnet die armen Schlucker haben vom Schicksal den Nachnamen „König“ geschenkt bekommen. Kasse und Kühlschrank der siebenköpfigen Schar sind permanent leer. Obwohl die vier Kinder Marie, Björn, Benny und Pamela alles –

„Die Königs vom Kiez“, ab Freitag, 6. September, im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24-25, Tickets (14,10 bis 46 Euro) unter 31 77 88 99 oder im Internet www.tivoli.de

Theater

wirklich alles! – tun, um den Clan inklusive der bettlägerigen Oma und dem Baby der erst 15-jährigen Pamela über die Runden zu bringen. Die Musicalkomödie „Die Königs vom Kiez“ wird im September im Schmidt Theater uraufgeführt. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 8. September, um 19 Uhr. Wie geht es weiter? Durchkreuzt werden die Bemühungen der Königs weniger von Gläubigern und Ämtern als vom eigenen Vater. Einzig die liebestolle, aber angegraute Nachbarin Berta kann ihn mit

eindeutig zweideutigen Avancen kurzzeitig in Schach halten. Als dann noch eine Räumungsklage droht, scheint das Schicksal seine Späße endgültig zu weit zu treiben – aber: Der Kiez hält ja bekanntlich zusammen! Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Königs vom Kiez“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Montag, 2. September. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kino Blankeneser Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

38 29 59

28 00 29 25

Die Nordsee unser Meer, do-mi 18 Uhr Nachtzug nach Lissabon, do-mi 20.15 Uhr

Konzert: Hudson Shad, di-mi 20 Uhr

(Plattdeutsch)

Galli Theater Frog Prince, do 10 Uhr Männerschlussverkauf, fr-sa 20 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Schlagerrevue: Ein Festival der Liebe, do 19.30 Uhr Die Haifischbar (Folge 4), fr 19.30 Uhr Singspiel: Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 15 Uhr Schlager-Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 19.30 Uhr Operetten-Fest: Das ist Frühling in Wien, so 15 Uhr Konzert: Twist and Shout/ Suzie and the Seniors, mi 19.30 Uhr Hamburger Kammerspiele

Hartungstraße 9-11

413 34 40

Jetzt oder nie – Zeit ist Geld, so 19 Uhr, mo 20 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Die toten Augen von London, do-sa 20 Uhr Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

Hase und Igel, sa-so 15 Uhr

Sommerpause

Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

Friedensallee 20

Sommerpause

422 30 62

85 50 08 40

390 31 48

MUT Theater Amandastraße 58

Spielfrei

Ohnsorg-Theater

Heidi-Kabel-Platz 1

40 17 06 44

Opernloft

35 08 03

25 49 10 40

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr, sa auch 15 Uhr Caveman, so/mi 19 Uhr, mo-di 20 Uhr Schmidt Theater

31 77 88 99

Die Schmidtparade, do-sa 19.30 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

Spielfrei

47 11 06 66

Thalia Theater Gaußstraße 190

Studio Kino Bernstorffstr. 98

55 77 53 47

Wir sind die Millers, do-mi 18/20.30 Uhr, so-mo 20.30 Uhr (O.V.) Elysium, do-mi 21 Uhr The Company You Keep, do-mi 18.30, sa-so auch 16 Uhr Ich einfach unverbesserlich, sa-so 15 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Josh and Steve, fr 18 Uhr (Lattenplatz) Konzert: Plenty of Nails, fr 20.30 Uhr Konzert: Fady Maalouf, sa 20 Uhr

Konzert: Good Riddance, so 20 Uhr Konzert: Emanuel Gibson, di 18 Uhr (Lattenplatz) Konzert: Katie Freudenschuss, mi 18 Uhr (Lattenplatz)

30 60 39

Räuberhände, do/sa 20 Uhr, fr 11 Uhr

410 56 58

Konzert: Jamey Rottencorpse & The Rising Dead, fr 20 Uhr Konzert: Pro Pain, sa 20 Uhr Party: Logo feiert 39. Geburtstag, so 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Jazzcon-Fusion, do 21 Uhr Konzert: Dominik Beseler, fr 21 Uhr Konzert: American Breeze, sa 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

422 30 40

Portugal Mon Amour, do-mi 15.30/17.50/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Mr. Morgan´s Last Love, do-sa, mo-mi 15 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Camille – Verliebt nochmal, so 15 Uhr La grande bellezza, do-mi 17.30 Uhr

Logo

Tristan und Isolde, fr 20 Uhr Thais, sa 20 Uhr Heimliches Flüstern, so 18 Uhr Lieblingslieder-Lounge: Aline Lettow, mi 19 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Holi Kino Schlankreye 69

Grindelallee 5

De Spaansche Fleeg, do-sa, mo-mi 20 Uhr, sa auch 16.30 Uhr, so auch 15.30 Uhr

Fuhlentwiete 7

800 44 45

Musik

Lenz (nach Georg Büchner), sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Die Schlümpfe 2, fr-so 15.45 Uhr Feuchtgebiete, do-mi 18/20.30 Uhr

29 81 21 39

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

86 24 21

881 41 18 80

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

Bl. Bahnhofstraße 4

The Company You Keep, do-mi 19.45 Uhr Ebb un Flood, do-mi 17.45/18.45 Uhr

Sommerpause

Friedensallee 45

LesbenTreff Glashüttenstraße 2

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

34 38 78

Konzert: Waterkant Bluesband, do 20.30 Uhr Konzert: Silvia Droste, fr 20.30 Uhr Konzert: Alabama Hot Six, sa 20.30 Uhr Konzert: Jens Wimmers Boogie Trio, mo 20.30 Uhr Konzert: One Trick Pony, di 20.30 Uhr Konzert: Blue Orleans Jazzband, mi 20.30 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Special: Kampf der Künste – Startschuss, fr 19 Uhr, fr 23 Uhr Essential: Ty Feat. DJ Biznizz, sa 23 Uhr

Special: Berlin, die Sinfonie der Großstadt, mi 20 Uhr

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Falsch gemessen – Bäume müssen weg

Flohmarkt EIDELSTEDT Am Freitag, 30. August, findet von 10 bis 12 Uhr in der Elternschule Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, ein Flohmarkt mit Kinderkleidung und Spielzeug statt. Anmeldungen und mehr Infos unter 570 95 66 SL

Kaffeehausmusik EIDELSTEDT Am Sonntag, 1. September, lädt das Stadtteilkulturzentrum im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, ab 15 Uhr zu Kaffee, Kuchen und Kaffeehausmusik ein. Wolfgang Flies (Violine), Getraude Kabel (Violoncello) und Manfred Braun (Klavier) werden Salonmusik, Tanzmusik und Klassik spielen. Der Eintritt kostet acht Euro im Vorverkauf und zehn Euro an der Abendkasse. Infos und Kartenreservierungen unter 570 95 99. SL

Luruper Forum LURUP Am Mittwoch, 28. August, lädt das Luruper Forum Interessierte für 19 Uhr in die Kita Moorwisch, Moorwisch 4. Themen des Abends sind „Kitas in Lurup“ sowie die „Förderung aus dem Rahmenplan Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE)“. SL

Fahrradcodierung EIDELSTEDT Am Sonnabend, 31. August, kann man sein Rad für acht Euro codieren lassen. Von 10 bis 12.30 Uhr stehen die Polizei und Hans-Peter Reikowski vor dem Haupteingang des Eidelstedt-Centers, Alte Elbgaustraße 1, um die Fahrräder zu codieren und es damit Dieben zukünftig schwerer zu machen. SL

Lüttwisch: Drei Bäume werden für Neubau gefällt

19,99

elag desigstnklb en eb d

14,99 eiche Massivdiele 39,99 auch selb

R. SCHWARZ, EIDELSTEDT

www.l-p-haus.de

150 Paletten am Lager!

ahrzehntelang standen sie am Rande des Grundstücks der Kaifu-Genossenschaft, für die Bewohner gehörten sie einfach dazu. Doch nun müssen drei Kiefern einem Neubau auf dem Nachbargrundstück am Lüttwisch weichen. Kurioser Grund: Das Anwesen der Kaifu-Genossenschaft wurde offenbar falsch vermessen, die Bäume stehen auf dem Nachbargrundstück. Und dort wird gebaut. Kaifu-Anwohnerin Maria W. (Name geändert) ist empört: „Die Bäume sind einfach schön und mindestens 35 Jahre alt. Hier leben viele Vogelarten: Rotkehlchen, Meisen, Dompfaff, Eichelhäher und Elstern.“ Maria W. steht mit ihrer Meinung nicht alleine: „Auch unsere Nachbarn sind traurig“, sagt sie. Bislang dachte man, die Bäume begrenzten das Grundstück der Baugenossenschaft Kaifu Nordland eG zum Lüttwisch hin. Nach neuesten Vermessungen stehen sie aber nicht auf Kaifu-Land, sondern auf dem benachbarten GreveGrundstück am Lüttwisch. Und dort soll gebaut werden. Das Unternehmen Helmut Greve will einige der Bäume für den Neubau abholzen. In einem Brief an die Mieter schrieb die Kaifu-Genossenschaft, dass der Nachbar Greve den bisherigen Grenzzaun ent-

lanke Klick-Vinylp

Der günstigste Preis weit und breit - garantiert! Vergleichen lohnt sich! ©

Wohnmeile Halstenbek • Gärtnerstr. 130 Tel. 0 41 01 / 859 16 78

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

ÜBERRASCHUNGSBUFFET zum sagenhaften Preis p. P.

erbeten Reservierung

11,11 am 30.8.13, ab 18:30 – 21:00 Uhr

Von-Hutten-Str. 45, 22761 Hamburg

Telefon 89 40 21

Angeblich sollen drei Kiefern am Lüttwisch gefällt werden, weil sich nach neuesten Messungen herausstellte, dass diese auf dem Baugrund (l.) stehen. Hinter den Kiefern beginnt das Grundstück der Baugenossenschaft Kaifu Nordland. Fotos: rs fernen und einen Bauzaun errichten werde. Zudem sei geplant, „mindestens zwei der großen Kiefern auf diesem Grundstücksteil“ zu fällen, weitere Bäume nach Bedarf. Anwohner sind verunsichert, verlangen Aufklärung. Maria

W. rief im Bezirksamt Eimsbüttel an und erfuhr dort von einem

Mitarbeiter: Drei Bäume sollen gefällt werden. Doch ist das genehmigt? Werden es noch mehr? Gegenüber dem Wochenblatt mochte sich das Unternehmen Helmut Greve nicht äußern. Im

Maß-

in de M a a ny M R Ge

Plissee aus der Ko

llektion

w w w .k n u

tz e n .d e

30%

RABAT T

n! ferzeite Kurze Lie l! Auswah G ro s s e

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

Bezirksamt Eimsbüttel war der zuständige Mitarbeiter angeblich nicht anwesend.

Schwimmen, schreiben, zippen

Herbstsemester startet bei „Borner lernen im Zentrum“ am 5. September KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

orner lernen im Zentrum, kurz: BliZ, ist umgezogen. Ab jetzt ist die Außenstelle der Volkshochschule (VHS) im neuen Bürgerhaus Bornheide zu finden. „Es ist zwar noch nicht alles eingeräumt, aber das Herbstsemester startet pünktlich Anfang September, also in der nächsten Woche“, verspricht Leiterin Kerstin Wolf. „Unsere Kurse in den Bereichen Sprachen, Kultur, Computer, Beruf und Grundbildung sind kostengünstig bis kostenfrei. So kostet die Teilnahme an dem Kurs „Lesen und Schreiben für Alltag und Beruf für Hartz-

IV-Empfänger nichts“, lädt Leiterin Kerstin Wolf ein. Das Bezirksamt Altona und der Volkshochschul-Verein „Bildung für alle“ fördern die Kurse der Volkshochschul-Niederlassung vor Ort. Wieder im Programm ist der Kurs „Schwimmen lernen für muslimische Frauen“. „Wir nehmen Rücksicht auf die kulturellen Gegebenheiten. Wir mieten für den Schwimmkurs extra das Schwimmbad an, die Frauen bleiben unter sich. Von außen ist die Schwimmhalle nicht einsehbar“, erklärt sich Wolf. Wer Deutsch- und Englischkenntnisse aufpolieren möchte,

kann im BliZ Sprachkurse, Gesprächskreise oder eine Schreibwerkstatt besuchen. „So bieten wir in diesem Semester einen „Kreativen Schreibkurs“ für Migranten an. Wer Lust hat, sich Geschichten auszudenken oder seine Gedanken in Gedichten zu Papier zu bringen, ist ganz herzlich eingeladen, die

EDV-Kurse für Migrantinnen und Migranten Kursinhalte: Textverarbeitung (Word 2010) Internet und Kommunikation (IE 9 und Outlook 2010) Tabellenkalkulation (MS Excel 2010) Informations- und Testtermine jeden Dienstag um 15:00 Uhr verikom am Wohlerspark, Norderreihe 61, in Hamburg/Altona Mehr Informationen: Projekt BeFit – Beruf – Fachsprache – IT, Tel. 040 / 350 17 72 15 www.unser-netz-hamburg.de

„Selbst ist die Stadt: Hamburg muss unabhängig von den Energieriesen werden.“ Frauke Toussaint, Ergotherapeutin & Hamburgerin

Kerstin Wolf, Leiterin der VHSAußenstelle BliZ, freut sich auf Kursbesucher. Foto: ki

Sprache anders als im Alltag zu erleben und zu nutzen“, macht Wolf aufmerksam. Mit der neuen Techniken kann man sich im BliZ natürlich auch vertraut machen. „Wir bieten beispielsweise ein Computercafé für Ältere an. Man lernt unter anderem das Zippen, das Verkleinern von Dateien für den Versand“, macht Wolf aufmerksam. „Wir kooperieren mit vielen Einrichtungen vor Ort im Stadtteil. So konnten wir im vergangenen Semester über 200 Teilnehmern attraktive Kurse vor Ort anbieten.“

Borner lernen im Zentrum (BliZ) Kerstin Wolf Bürgerhaus Bornheide Rotes Gebäude, 1. Stock Bornheide 76 Di, do 10-13 Uhr und 15-17 Uhr 484 05 88-21/22

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Anzeigenannahme 766 000-0

„Solidarität bewegt“ Die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See lädt ein! 7. September, ab 16.00 Uhr, am Millerntorplatz 1 Live: „Die Herren Simple“, „Rudolf Rock & Die Schocker“ & Frank Busemann Eintritt frei! „Zwick“- und „Maredo“-Rabatt! Wer wir sind? www.kbs.de

4 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

ie Singer-Songwriterin Charlie Woods gastiert am Sonnabend, 31. August, ab 20 Uhr in der Spielbank Schenefeld im Rahmen der Reihe „Live on stage“. Die Künstlerin begleitet sich selbst am Kavier und wird teilweise von der Akustikgitarre

n den Herbstferien können Kinder wieder im Atelier von Ute Arndt töpfern. Die Kinder können alles kreieren, was ihnen Spaß macht: Ob Piratenschiffe, Fußballspieler, Selbstporträts, Blumenfrauen

Spielbank Schenefeld Industriestraße 1 839 00 20 Großes Spiel täglich 15-3 Uhr Automaten täglich 10-2.45 Uhr www.spielbank-sh.de

Claudius, Liv, Robin und Luca arbeiten schwer.Foto: pr oder

speiende Berge – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Drachen und Dinos, aber auch Kacheln, Krüge, Becher und Teller sind bei den Nachwuchs-Künstlern ebenfalls beliebt. „Wir arbeiten mit farbigen Töpfertonen und bemalen die Stücke mit bunten Tonfarben“, erläutert Ute Arndt. Die spülmaschinenfesten Figuren werden transparent glasiert und bei 1.060 Grad Celsius gebrannt. Und: Ab zwölf Jahren können die Kinder auch an der Töpferscheibe arbeiten. Die Termine sind einerseits montags, 30. September, dienstags, mittwochs und freitags – 1., 2. und 4. Oktober – sowie andererseits montags bis donnerstags, 7. bis 10. Oktober, jeweils von 10 bis 12.30 Uhr.

feuer-

Energienetze gehören genau wie die Wasserversorgung in die Öffentliche Hand! UNSER HAMBURG UNSER NETZ

Entspannt bummeln

Besondere Stimme

Spaß beim Töpfern H. SIERKE, ISERBROOK

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

unterstützt. Die reduzierte Besetzung lässt die Songs, aber auch die besondere Stimme für sich wirken. Manche hören in der Stimme ein wenig Annett Louisan oder Norah Jones heraus, andere sagen: ein Mix zwischen Ella Fitzgerald und Cindy Lauper. Das vielfältige Repertoire reicht von Popjazz bis zu einer unschuldigen Zartheit. So authentisch wie die Songs ist auch die Art und Weise, wie Charlie Woods die Lieder frei aus der Seele heraus singt. Jeden letzten Sonnabend im Monat präsentiert die Spielbank Schenefeld die Reihe „Live on stage...“. Der Eintritt beträgt fünf Euro, ein Freigetränk ist inklusive – ab 18 mit Jahren, Personalausweis. Als zauberhafthinreißend gelobt: Charlie Woods. Foto: pr

Kinderkleider

nter dem Glasdach des Stadtzentrums Schenefeld können Besucher entspannt bummeln: Mehr als Geschäfte, 100 Dienstleister und Ärzte verteilen sich in lichtDie Ausstellung „Phänomenale Welten“ bringt derdurchflutetem Ambiente auf ins- zeit Besucher des Stadtzentrums Schenefeld zum Foto: pr gesamt drei Eta- Stauen. gen. Zentraler Parkplatzsorgen muss sich Anlaufpunkt ist der 1.000 Quaniemand machen: Das Stadtzendratmeter große „Marktplatz“, der von Restaurants gesäumt trum verfügt über 1.300 Stellplätwird. Dank der riesigen Glas- ze, die in den ersten beiden Stunkuppel lässt es sich auch bei den kostenlos genutzt werden schlechtem Wetter warm, tro- können.

cken und gemütlich verweilen. Das Einkaufscenter ist bekannt für seine besonderen Veranstaltungen, die mehrmals im Jahr auf dem Marktplatz stattfinden. Noch bis 7. September gastiert dort die interaktive Erlebnisausstellung „Phänomenale Welten“ mit 32 Exponaten, die zum Tüfteln, Grübeln und Staunen einladen. Vorbeischauen lohnt sich.

Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2 22869 Schenefeld 57 01 39 60 mo-sa 10-20 Uhr Gastronomie bis 23 Uhr Spielbank bis 3 Uhr Spielhalle bis 5 Uhr www.stadtzentrum-schenefeld.de

Pflegekurs für Angehörige: „Ein Leben mit Demenz“

LURUP Die Emmaus-Kirchengemeinde, Kleiberweg 115, veranstaltet am Sonnabend, 7. September, von 10 bis 14 Uhr einen Flohmarkt für Kinderbekleidung. Mehr Informationen 84 05 09 70. SD unter

Ute Arndt Keramik Beim Schillingstift 20 870 39 43 www.utearndt.de

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

RISSEN Um die Belastung für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen zu verringern, bietet der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) mit Unterstützung der Barmer GEK und ASBplus kostenlose Kurse an. Der nächste Kurs star-

tet am Dienstag, 3. September, mit dem Thema „Ein Leben mit Demenz“ und endet am 24. September. Hier wird über das Krankheitsbild, Behandlungs- und Entlastungsmöglichkeiten sowie den Umgang mit an Demenz er-

krankten Menschen informiert. Der Kurs findet vier mal je zweieinhalb Stunden statt: dienstags von 18.30 bis 20.45 Uhr in der ASB-Tagespflege Rissen, Am Rissener Bahnhof 17. Anmeldung unter 83 39 82 45. HS

Alsterpreisvergnügen! Kleinemas Bacon

American Style, Frühstücksspeck zum Braten und Backen, in Scheiben

100-g-Packg.

Diese Angebote erhalten Sie Mittwoch – Samstag nur in:

40 %

-.59

• Lurup, Eckhoffplatz 1

23 %

Mars, Twix oder Snickers

Statt -.99

-.99

Schokoriegel

je 5 St. = 225 250-g-Packg.

(= 100 g -.40 - -.44)

Schwartau Extra Konfitüre

• Bahrenfeld, Stresemannstr. 300

Fritz-Kola

(+ 3.42 Pfand)

je 340-g-Glas

koffeinhaltige Limonade, auch Stevia, mit 50% weniger Zucker (+ -.08 Pfand) je 0,33-l-Fl.

26 %

1.11

33 %

7.92

-.49

Statt 10.80

Statt 1.99

Ka. 24 x 0,33-l-Fl.

(= kg 3.26)

VertikaldampfFunktion

Kostenlos parken

Holsten Premium Pilsener

versch. Sorten

44 %

Statt 1.29

(= Liter 1.-)

Fleisch in Selbstbedienung

Statt -.74

(= Liter 1.48)

Bacardi Razz

Bacardi Rum mit Himbeergeschmack 32 Vol. % 0,7-l-Fl.

28 %

9.99 Statt 13.99

(= Liter 14.27)

Frisches Gemüse

Dampfbügelautomat »DB 3105«

Selbstreinigungsfunktion Edelstahl-Spezialsohle mit Dampfstoßfunktion  Trocken-Funktion (Dampf kann abgeschaltet werden)  Stufenlose Temperaturregelung Statt 9.99  Kabelzuführung über 360ºDrehgelenk  2000 Watt 



20 %

7.99

46 %

Schweinenacken/ -kamm

ohne Knochen, am Stück, als saftiger Braten oder für individuelle Steakkreationen

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich: Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

3.99

Statt 7.49

russ./weißruss. Pfifferlinge Kl. II 400-g-Korb

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1, Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

33 %

2.99

Statt 4.49

(= kg 7.48)

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, Angebote gültig vom Tel. 0 40 / 85 15 04 99 0 28.08. bis 31.08.2013. Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

Kaufland-Kunden parken bei uns 90 Minuten in HH-Lurup und 120 Minuten in HH-Bahrenfeld kostenlos. Und das natürlich ganz ohne Mindestumsatz! Parkticket einfach beim Bezahlen an der Kasse entwerten lassen! Kostenlos parken und entspannt einkaufen – natürlich bei Kaufland!

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA | 5

125 Jahre Hadag

▼ LESERBRIEFE

Endlich wird gebaut „HAMBURGS TRAURIGSTER SPIELPLATZ“, ALTONAER WOCHENBLATT NR. 33 VOM 14. AUGUST

ir möchten uns bei Ihnen bedanken bezüglich Ihrer Berichterstattung „Der traurigste Spielplatz in Hamburg." Wir hatten schon selbst beim Gartenbauamt nachgefragt,

Im Juli über eine Million Fahrgäste

So Mercedes wie am ersten Tag.

wann der Baustopp endlich vorbei ist und warum nichts gegen die „Altlasten“ unternommen wird. Toll, dass Sie jetzt das Thema aufgegriffen haben - seit gestern (20. August, Anm. d. Red.) wird endlich weitergebaut. Familie Abshagen, per Mail

So plump WOCHENBLATT NR. 34 VOM 21. AUGUST 2013

em letzten Wochenblatt lag das „Extrablatt - Sonderausgabe Energienetze“ bei. Das hat mich in der Aufmachung sehr entsetzt. Denn nur sehr verschämt und in lupenbedürftiger Schrift wurde dort darauf hingewiesen, dass eine Anzeige der Vattenfall GmbH vorliegt. Stattdessen suggeriert Farbgebung und die sonstige Aufmachung, dass ein Beitrag Ihrer Redaktion vorliegt.

Ich verstehe ja, dass das Wochenblatt auf Einnahmen aus Werbung angewiesen ist. Doch für diese Form, wie sie nun im „Extrablatt“ vorgenommen wurde, habe ich kein Verständnis. Verschärft wird dies dadurch, dass ein umstrittenes Thema (Volksentscheid am 22. September) betroffen ist. Egal, wie man zu dem Volksentscheid inhaltlich steht: So (und nebenbei: so plump) geht es dann doch nicht. Matthias Butenob, Altona

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Energienetze sind ein sicheres Geschäft. Gewinne an Hamburg und nicht an E.on und Vattenfall. UNSER HAMBURG UNSER NETZ

– ANZEIGE –

Werkkiste ALTONA-ALTSTADT Am Sonnabend, 31. August, feiert die Werkkiste, Schomburgstraße 87, ab 14 Uhr die Einweihung der neuen Werkräume mit Kaffee, Kuchen und Kaltgetränken. Wer mag, darf auch Werkzeuge testen. SL

Junge Sterne

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m. Hat alles im Blick: Schiffsführer Kurt Richter. CHR.V. SAVIGNY, ST. PAULI

ünf Pfennige: Soviel kostete einst eine Fahrt mit der Hafenfähre. Heute – 125 Jahre nach Gründung der „Hafendampfschiffahrts-Actien-Gesellschaft“, kurz „Hadag“ – bietet der Törn auf einer der sieben Linien der Hansestadt immer noch eine gelungene und preisgünstige Alternative zu den kommerziellen Hafenrundfahrten. Anlässlich des Jubiläums drehte das Fährschiff „MS Hamburgensie“ mit seinen Geburtstagsgästen einige Runden durch den Hafen. Seit 1965 gehört die Hadag zum Hamburger Verkehrsverbund – seither kann jeder mit einem HVV-Ticket die Fähre nutzen. 1997 kamen erstmals die „Bügeleisenschiffe“ zum Einsatz, die wegen ihrer Form im Volksmund

Foto: cvs

diesen Spitznamen abbekamen. Das derzeit älteste Hadag-Schiff, die 1962 erbaute „Kirchdorf“, kommt heute nur noch bei Charterfahrten zum Einsatz. Das Fährdienstgeschäft boomt – nicht zuletzt aufgrund steigender Touristenzahlen: „Im Juli haben wir erstmals mehr als eine Million Fahrgäste in einem Monat transportiert“, sagte HadagVorstand Gabriele Müller-Remer. Wegen überfüllter Fähren – besonders die Linie 62 nach Finkenwerder war betroffen – hatte es zuletzt Kritik gegeben. Konsequenz: „Die 15-Minuten-Taktung gilt jetzt bis 22.15 Uhr“, so Müller-Remer. Zudem habe man die Station „Landungsbrücken“ zur Endhaltestelle gemacht, um zu verhindern, dass manche Fahrgäste ständig im Kreis herumführen.

C 250 T CDI BlueEFFICIENCY, EZ 09/12, 20.122 km, diamantsilber met., Leder schwarz, Elegance, Automatik, Comand Multimedia-System, Bi-Xenon, Parktronic inkl. Parkführung, Tempomat inkl. Speedtronic

E 350 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 02/12, 21.562 km, iridiumsilber met., Leder schwarz, Automatik, Direct Select-Schaltwippen, Parktronic inkl. Parkführung, Glasschiebedach, Bi-Xenon, Comand Multimedia-System

38.700,- €

GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY 4M, EZ 03/12, 21.916 km, obsidianschwarz met., Leder saharabeige, Automatik, Sport-Paket, Panorama-Schiebedach, Anhängevorrichtung, Parktronic, Comand Multimedia-System, Bi-Xenon

43.900,- €

Leseberg Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217, Tel.: 040 8009040, Fax: 802036, www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de

Yogadancing – Loslassen und Tanzen

BEI UNS MACHT BEWEGUNG SPASS! Zirkus- und Theatertechniken für Teens

Basistechniken und Grundübungen geben dir und deinem Körper die Möglichkeit, sich Stück für Stück an neue und ungewohnte Bewegungen zu gewöhnen und heranzutasten. Gemeinsam, miteinander und voneinander erlernen wir Grundtechniken der Akrobatik wie Rolle, Handstand, Kopfstand, Teile der Paarakrobatik und des PyramidenEin effektives Ganzkörper-Workout baus. Die klassische Jonglage mit Tüchern, Bällen und mit den bunten Reifen für Kinder und später auch mit Keulen und Ringen stehen ebenso auf Erwachsene. In den neuen Hula-Kursen dem Programm wie das Diabolospielen und Tellerdrehen. sind Spaß und gute Laune garantiert! Wir lernen verschiedene Präsentationsmöglichkeiten kenBringt Euch in Schwung! nen und machen Übungen und Spiele hierzu. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Manege frei! Info-Hotline: 570 00 721 Geleitet wird das neue Angebot des SVE Hamburg für alle Start: Oktober 2013 Kids ab 10 Jahren von der Zirkuspädagogin Carolin Sophie Schumann. Info-Hotline: 570 00 721

Hula Hoop – Spaß für Jung & Alt

Bei dir ankommen, die Kunst und Kraft der Kundalini entdecken. Meditation und Entspannung vereint mit tänzerischen Bewegungen zu vielfältiger Musik gepaart mit klassischen Yogaelementen. Fühle dich eingeladen, Bewegungen zu verändern, und deinen eigenen Tanz zu entwickeln und zu performen. Vertraue, lass dich fallen und sei dir bewusst, dass du jedes Mal und zu jeder Zeit die Wahl hast. Yogadancing bringt dir Freude, Kraft, Kreativität und die Möglichkeit dich zu entdecken und auszudrücken. Geleitet wird das Angebot von Carolin S. Schumann, zertiﬁzierte Yogadancing Lehrerin. Tag: Mittwoch (ab 11.9.) Zeit: 18.30-19.45 Uhr Halle: Sporthalle, Max-Brauer-Allee 83

Tag: Mittwoch (ab 11.9.) Zeit: 17.30-18.30 Uhr Halle: Sporthalle, Max-Brauer-Allee 83

Inklusions-Sport – jetzt auch in Altona

Der SVE Hamburg ist für sein sportliches Inklusionsangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bekannt. Unsere neuen Gruppen treffen sich jeweils dienstags in der Carsten-Rehder-Schule. Die Kindergruppen werden von einem mehrköpﬁgen, interdisziplinären Trainerteam betreut, so dass eine individuelle Entwicklungsförderung gewährleistet ist. Einfach vorbeikommen und unverbindlich mitmachen. Psychomotorik • 3-6 Jahre, Bewegungsspaß für Kleinkinder, 16-17 Uhr. • 6-10 Jahre, Bewegungsspaß für Kinder, 17-18.30 Uhr. Allgemeiner Breitensport * Wechselnde Angebote für ältere Jugendliche und Erwachsene, 18.30-19.45 Uhr

Rehasport – Training auf Rezept

Rehasport ist wohnortnahes Bewegungstraining auf Rezept. In der Regel werden 50 Trainingseinheiten mit 1-2 Mal wöchentlichem Training verordnet und anschließend als Pﬂichtleistung von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. In den vergangenen Jahren hat sich der SVE Hamburg zu einem der größten Reha-Sport-Anbieter Hamburgs entwickelt. Wir bieten in der Haubachstraße vielfältige Reha-Sportangebote, in denen unter der Anleitung von Physiotherapeuten und Rehatrainern behutsam für die Gesundheit trainiert wird. Bei einem individuellen Beratungstermin informieren wir Sie gerne, welche Trainingsmöglichkeiten für Sie sinnvoll sind und welche Zuschussmöglichkeiten Ihrer Krankenkasse genutzt werden können. Info-Hotline: 570 00 715

35.900,- €

Floorball * Für ältere Jugendliche und Erwachsene, 19.45-21 Uhr Info-Hotline: 570 00 720 Hinweis: Hallenzugang ist über einen Nebeneingang barrierefrei.

ng mit Bis zu 18 Monate Traini . uss sch nzu Krankenkasse

* Die beiden letztgenannten Erwachsenen-Gruppen werden in enger Zusammenarbeit mit dem Verein „Leben mit Behinderung“ durchgeführt und aus Mitteln der GlücksSpirale gefördert.

SVE Hamburg von 1880 e.V. • www.sve-hamburg.de • info@sve-hamburg.de

6 | REPORTAGE

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Die sanften Kämpfer

Capoeira beim TUS Finkenwerder – nicht nur Sport, sondern auch Lebensgefühl CH. V. SAVIGNY, FINKENWERDER

reitagnachmittag im „Dojo“, dem Trainingsraum des Turn- und Sportvereins (TUS) Finkenwerder am Finksweg: Zu schweißtreibenden Rhythmen bewegen sich rund 15 weiß gekleidete Menschen hin und her. Rechtes Bein zurück, Wiegeschritt, dann das linke Bein. Dabei wandern die Arme schützend vor das Gesicht. „Ginga“ (sprich heißt dieser „Dschinga“) Grundschritt des Capoeira. Spaß und Begeisterung sind den Teilnehmern im Gesicht abzulesen. Capoeira ist Tanz, Kampfsport und Lebensgefühl in einem. Seit gut einem Jahr bietet der TUS Finkenwerder einmal pro Woche Capoeira-Unterricht an. Initiiert wurde das Training von Capoeira-Lehrer Sinan Abushawashi. „Sanfte Kämpfer“ nennt der 35-Jährige seine Schützlinge, die unter seiner Leitung Schrittfolgen und Akrobatikelemente einstudieren. „Ziel ist es, sich geistig und körperlich freizumachen“, sagt Abushawashi, der einen libyschen Vater und eine deutsche Mutter hat. Vor 14 Jahren hat Abushawashi die Sportart für sich entdeckt. Mit seinem Verein „Capoeira Arte Jogando“

unterrichtet er unter anderem Unisportgruppen, gibt Workshops im In- und Ausland und arbeitet als Personal Trainer. Ein FullTimeJob. „Ich

„Verschlagenheit“ oder „Bösartigkeit“. Positiv ausgedrückt: Man vermeidet, sein ganzes Können zu zeigen, um den Gegner

Hand- und Kopfstandübungen dienen dazu, die Bewegungsabläufe des Capoeira auch seitenverkehrt zu erlernen (im Vordergrund: Mo, li., und Jannis, beide 9, dahinter ihr Capoeira-Lehrer). komme locker auf 40 Stunden pro Woche“, lacht Abushawashi. Inzwischen haben die Teilnehmer – die Capoeiristas – einen Kreis gebildet. Weil die Ursprünge der Sportart in Brasilien liegen, gibt es auch hierfür einen portugiesischen Begriff: die „Roda“. Auf dem „Pandeiro“, einer Art Tamburin, gibt der Lehrer den Takt vor, während sich zwei seiner Schüler in der Mitte des Runds elegant umkreisen. Die „Malicia“ ist ein zentrales Element des Capoeira – auf Deutsch in etwa Sich behaupten: „Wer in der Mitte steht, verliert seine Angst“, sagt Lehrer Abushawashi (im Kreis: Esther, 27, li., und Julia, 38).

in Sicherheit zu wiegen. Allerdings wird beim TUS Finkenwerder nicht gekämpft: Die Teilnehmer „spielen“ miteinander, gehen nach vorne und weichen aus, wenn der andere entgegenkommt. Oder sie schwingen das Bein über ihren Partner hinweg, während der sich duckt. Von neun bis 55 Jahre reicht die Altersspanne der Finkenwerder Capoeiristas. Das Training ist anstrengend, macht aber extrem gute Laune. „Beim Sport geht es ja sonst immer um Wettkampf“, sagt Marcel (18), einer der fortgeschrittenen Schüler. „Hier ist aber das Miteinander viel wichtiger!“ Julia (38) hatte ursprünglich bloß ihren Sohn zum Training kutschiert – und bekam dann beim Zugucken Lust, mitzumachen. „Die Kombination von Kampf, Akrobatik und Tanz macht den Reiz aus“, findet sie. Vor dem Training

müsse sie manchmal erst ihren inneren Schweinehund besiegen, gibt sie zu. „Aber nachher merke ich, dass ich viel mehr Energie habe.“ Auch Kimi (17) fand die Übungen anfangs schwierig. „Man muss sich durchbeißen“, sagt sie. „Inzwischen ist es aber so, dass ich mich die ganze Woche lang auf den Freitag freue!“ Für Abushawashi, dessen offizieller Lehrername übrigens „Professor Cobra Cega“ lautet, schult Capoeira das Rhythmusgefühl, stärkt die Disziplin und fördert das Selbstbewusstsein: „Wer in der Mitte, in der Roda, steht, verliert seine Angst“, sagt er. „Viele Schüler wachsen über sich hinaus. Sie machen Bewegungen, von denen sie nie geglaubt hätten, dass sie sie schaffen können.“

Marcel (18) und Kim (17) besuchen bereits seit über einem Jahr den Capoeira-Kurs in Finkenwerder.

Capoeira Capoeira ist eine Kampfkunstform oder ein Kampftanz, der in der Kolonial- und Sklavenzeit Ende des 15. Jahrhunderts in Brasilien entstand. Die von Portugiesen und Holländern verschleppten Afrikaner demonstrierten tänzerisch gegen Unterdrückung und Ausbeutung. Heute unterscheidet man im Wesentlichen zwei Stilrichtungen: Die traditionelle Version heißt „Capoeira Angola“; die moderne, heutzutage weitaus häufiger anzutreffende Form nennt sich „Capoeira Regional“. Bei letzerer kommen auch Elemente aus Jiu-Jitsu und anderen Kampfsportarten zum Einsatz. Wie bei Judo und Karate gibt es ein Gürtelsystem von weiß (Anfänger) bis schwarz (Meister).

Die „Ginga“ ist eine einzige, fließende Bewegung: Julia (38) und Marcel (18) machen es vor.

Mit dem „Pandeiro“, einer Rahmentrommel, gibt Sinan Abushawashi den Takt vor. Das traditionelle Capoeira-Instrument ist die Berimbau, ein brasilianischer Musikbogen mit nur einer Saite.

Senior und Junior: Andreas (55, li.) und Jannis (9).

Damit es keine Verletzungen gibt: Stretching und Gymnastik zu Beginn des Trainings.

Handstand will gelernt sein: Julia (38) stützt Paul (15).

Für Fortgeschrittene: Sinan Abushawashi demonstriert einen einarmigen Handstand. Fotos: cvs Haben Spaß: Jannis (li.) und Mo (beide 9).

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Unsere schöne VHS-Gelände wird zum Flohmarkt VHS-Gelände: 13. Flohmarkt zugunsten von Kids Hamburg e.V. der Verein setzt sich für Kindern mit Down-Syndrom ein

Miete € 1.430,-- zzgl. NK

KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

Ernst Simmon & Co Hausmakler, IVD, Tel. 89 81 31 www.simmon.de

Restaurant + Brasserie DA S

MITTAGS R IG

otti ist heute zwölf Jahre alt. „Sie ist ein echt flotter Feger“, schmunzelt ihre Mutter Christa Sindemann. Nichts ungewöhnliches für ein Mädchen ihres Alters. Doch Lotti ist ein besonderes Mädchen: Sie kam mit dem Down-Syndrom zur Welt. Seitdem engagiert sich ihre Mutter mit anderen Eltern im Verein Kids Hamburg, Kontaktund Informationszentrum Down-Syndrom. Für Juni organisiert sie einen großen Flohmarkt auf dem Gelände der Volkshochschule (VHS) West für Kids Hamburg e.V. Bei Kindern mit einem DownSyndrom ist das 21. Chromosom nicht wie üblich zwei-, sondern dreimal vorhanden. Christa Sindemann möchte Eltern, deren Kinder mit Down-Syndrom zur Welt kamen, Mut machen. „Wenn Eltern sehen würden, was in der Entwicklung des Kindes alles möglich ist, würden sie sich nach der Diagnose „DownSyndrom“ nicht für einen Abbruch der Schwangerschaft entscheiden“, ist die dreifache Mutter überzeugt. „Bei uns tobt das ganz normale Familienleben. “ Christa Sindemann engagiert sich im Verein Kids Hamburg, Kontakt- und Informationszentrum Down-Syndrom. Gemeinsam mit anderen Eltern, Wissenschaftlern und Angehörigen von Kindern mit DownSyndrom setzt sie sich dafür ein, dass Menschen mit dieser Erkrankung ein weitgehend selbstbestimmtes Leben führen können. Da der Verein sich ausschließlich aus Spenden finanziert, organisiert Christa Sindemann wieder einen Flohmarkt. „Es ist bereits der 13. Flohmarkt“, freut sich Christa Sindemann. „Es

ME NUE

INA L

Mittagsmenü · Tageskarte & Abendkarte Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.00 - 23.00 Uhr, So. Ruhetag Waitzstraße 20, Hamburg-Othmarschen Reservierung unter Telefon 040/881 68 660 Das rodan im Internet www.restaurant-rodan.de

Natürlich Parkett

Haltbarkeit mind. 60 Jahre Musterausstellung in unseren Räumen! Unser Parkettlegermeister berät Sie auch zu Hause.

Der 13-jährige Fabian wird - wie schon beim vergangenen Flohmarkt am Getränkestand kräftig mithelfen. Foto: pr wird 100 Stände geben, an denen beispeilsweise hochwertige Kinderkleidung, Spielzeug und Schmuck sowie Praktisches für den Haushalt verkauft werden. Im Café oder an der Grillstation man wieder zu Kräften kommen. Natürlich wird unser traditioneller Waffelstand nicht fehlen, den die Kinder selbst betreiben werden“, zählt die Organisatorin auf. Die Einnahmen aus dem Café sowie die Standgebühren gehen komplett an den Verein Kids Hamburg. „Die Einnahmen aus den Verkauf können die Standbetreiber natürlich behalten –

Beselerplatz 10 22607 Hamburg Tel.: 040/63 94 16-39 • Fax -38 www.suhr-raum.de

oder unserem Verein spenden“, sagt Sindemann.

Flohmarkt

Sonnabend, 21. September 14-17.30 Uhr Parkplatz VHS-West Waitzstraße 31 Christa Sindemann-Mues 0151/11 31 92 18 christamues@gmx.de Standgebühr: 15 Euro (für Kids e.V.)

Neues Tempolimit in der Waitzstraße – keine Fußgängerüberwege GROSS FLOTTBEK In der Waitzstraße gilt seit Juli Tempo 20. Es gibt keine Zebrastreifen mehr. Wird das Überqueren der Straße damit gefährlicher? Fragen rund um die neuen Regelungen in der Waitzstraße wird Polizeihauptkommissar Holger Heitmann am Dienstag, 24. September, von 17 bis 19 Uhr in der VHS, Waitzstraße 31, erläutern. Der Eintritt zur Veranstaltung, die der Bürgerverein FlottbekOthmarschen organisiert, ist frei. KI

Groß Flottbek

frisch ausgebaute 3-ZimmerDachgeschosswohnung, ca. 97 m2, 3. OG mit kleinem Balkon, hochwertige Ausstattung (Parkettfußboden, Vollbad mit sep. Dusche, Küche und PKW-Stellplatz), kurzfristig beziehbar.

SUMMER SALE

30 Gültig bis zum 30. September 2013. Angebote ausgenommen.

30 % auf Sonnenbrillen!

Seitdem in der Waitzstraße Tempo 20 gilt, gibt es keine Fußgängerüberwege mehr. Ist es gefährlicher geworden, die Straße zu überqueren?Die Polizei informiert Ende September. Foto: ki

Ca. 100 Fachgeschäfte ·

120 Parkplätze ·

Waitzstr. 29a · T. 040. 89 47 11

1 Adresse ·

Man sieht sich!

fit, gesund & schön

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Experten zu Gesundheit HEINRICH SIERKE, UETERSEN

1. Yogamesse in Hamburg 21. - 22. September Sa. 10 -19 Uhr, So. 10 -17 Uhr

Bundesstraße 96, HH-Eimsbüttel Veranstalter: Verband für Turnen und Freizeit, 3HO

www.yogafair.de

Patientenseminare

Regio Kliniken September 2013 Montag, 02.09., 19.30 h 1 Wechseljahre und Hormonbehandlung Dr. Christian Wilke organisiert von der Barmer/GEK, der Gleichstellungsbeauftragten und dem Frauentreff Elmshorn Tel.: 04121/798 194 Mittwoch, 04.09.,17.00 h 2 Diabetes mellitus V: Die unbekannte Gefahr diabetesbedingter Folgeerkrankungen (Teil 1) Dr. Christian Grau Tel.: 04103/962 265 Mittwoch, 04.09., 18.30 h 3 Schlaganfall: Was muss ich wissen, um sinnvoll vorbeugen zu können Prof. Dr. Max Nedelmann Tel.:04101/217 961 Donnerstag, 05.09., 18.00 h 4 Diagnose Bandscheibenvorfall Dr. Matthias Bögershausen, Dr. Jens-Uwe Spörk Tel.: 04103/962 280 Donnerstag, 05.09., 19.00 h 5 Sport und Diabetes Jörg Steinkamp Tel.: 04101/3785-0 Mittwoch, 11.09., 17.00 h 6 Knieschmerz: Ursache, Diagnostik, Therapie Dr. Matthias Bögershausen, Prof. Dr. Bernd Kabelka Tel.: 040/830 6007 Ein starkes Herz bis ins hohe Alter – was können Sie tun? Patienten und Angehörige fragen – Fachärzte antworten Tag der offenen Tür Samstag, 14.09., 10.00 – 13.00 h Regio Klinikum Pinneberg Tel.: 04101/217 212 Aktionstag „Pflegende Angehörige“ – Informationsstände und Aktionen Samstag, 14.09., 14.00 – 17.00 h Raum der Stille Johannis Hospiz Tel.: 04121/798 554 Mittwoch, 18.09., 17.00 h 6 Das innovative Fitnesstraining Andreas Gentzel Tel.: 040/830 600 7 Mittwoch, 18.09., 18.00 h 1 Herzschwäche und was man dagegen tun kann! Dr. Tim Rausche Tel.: 04121/798 238 Donnerstag, 19.09., 17.00 h 1 Schulterschmerz – wenn der Flügel versagt Dr. Metin Sekerci, Dr. Martin Wurm, Gisela Otto-Peters Tel.: 04121/798 351 Mittwoch, 25.09., 18.00 h 5 Leben ist Bewegung – die Wirkung von Physiotherapie und Sport auf den menschlichen Körper Kai Heinemann Tel.: 04101/ 3785-0

Mittwoch, 25.09., 18.00 h 9 Wenn die Luft knapp wird – Neue Wege zur Behandlung der Herzschwäche PD Dr. Thomas Hofmann, Dr. Fjoralba Duka Tel.:04101/217 212 Donnerstag, 26.09., 17.00 h 2 Diabetes mellitus VI: Gesund essen und trinken – ein wesentlicher Baustein in der Diabetes-Behandlung Christine Nilsen Tel.: 04103/962 265 Ein starkes Herz bis ins hohe Alter – was können Sie tun? Patienten und Angehörige fragen – Fachärzte antworten Tag der offenen Tür Samstag, 28.09., 10.00 – 13.00 Regio Klinikum Elmshorn Tel.: 04121/798 238

1 Roter Pavillon (am Klinikum Elmshorn) Agnes-Karll-Allee 17 25337 Elmshorn 2 Regio Klinikum Wedel Holmer Straße 155 22880 Wedel 3 Kursana Residenz Wedel Gorch-Fock-Straße 4 22880 Wedel 4 Wedeler Turn- und Sportverein Bekstraße 22, 22880 Wedel 5 Rehazentrum Pinneberg (am Klinikum Pinneberg) Fahltskamp 74 25421 Pinneberg 6 Rehazentrum Schenefeld (2. OG im Stadtzentrum Schenefeld) Kiebitzweg 2 22869 Schenefeld 7 Regio Klinikum Pinneberg Fahltskamp 74 25421 Pinneberg 8 Regio Klinikum Elmshorn Agnes-Karll-Allee 17 25337 Elmshorn 9 Kirche am Fahlt (gegenüber dem Klinikum Pinneberg) Fahltskamp 79 25421 Pinneberg 10 Johannis Hospiz Agnes-Karll-Allee 17b 25337 Elmshorn Der Eintritt ist kostenlos! Um Anmeldung unter den o.g. Telefonnummern wird gebeten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Regio Kliniken GmbH Bleekerstraße 5 25436 Uetersen Telefon 04122/469-0 Telefax 04122/469-1822 info-regiokliniken@sana.de www.regiokliniken.de

as neue Seminarprogramm der Regio Kliniken liegt vor. An 43 Abenden informieren Experten der Klinik bis Dezember zu allen Fragen der Diagnostik, Therapie und Vorbeugung von Krankheiten. „Unsere Mediziner, Ernährungsberater und Therapeuten haben wieder ein sehr informatives Programm zusammengestellt“, sagt Dr. Thorsten Wygold, Ärztlicher Direktor der Regio Kliniken. Auf Patientenwunsch bildet die Therapie chronischer Schmerzerkrankungen einen Schwerpunkt des Programms. Und im Regio Rehazentrum erläutern Veranstaltungen die po-

Regio Kliniken GmbH Bleekerstraße 5 25436 Uetersen 04122 / 46 90 www.regiokliniken.de

Marketingleiterin Monika Klein (M.), Marketingassistentin Anna Laages und Dr. Thorsten Wygold, Ärztlicher Direktor der Regio Kliniken, präsentieren das neue Programmheft. Foto: pr sitiven Wirkungen von Sport auf die Gesundheit. Veranstaltungen zum Thema Darm- und Prostatakrebs, Diabetes, Wechseljahre und Herzinsuffizienz

runden das Seminarangebot ab. Die Regio Kliniken laden außer zu Patientenseminaren noch zu drei Aktionstagen ein.

Die Broschüre Patientenseminare kann auf www.regio kliniken.de heruntergeladen 04122 / 469 18 87 oder unter angefordert werden.

Woher kommt der ganze Stress?

Wichtig: Den Ursachen von Stress im Arbeitsleben auf die Spur kommen SANDRA BIELER/BGW, HAMBURG

anchmal weiß man, wodurch man Stress hat. Oft aber auch nicht – er ist einfach da. Bewältigen kann man ihn aber nur, wenn man sich mit den Ursachen auseinandersetzt. Darauf weist die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) hin. Stress gehört für viele Menschen zum Arbeitsalltag. In der richtigen Dosis kann er leistungssteigernd sein, wenn aber keine Entspannung mehr möglich ist, wird er zum Problem. Dann kann er Schlafprobleme verursachen, MagenDarm- oder Rückenbeschwerden, Hauterkrankungen oder psychische Erkrankungen wie Depressionen oder Burn-out. Zu wenig Zeit, zu viel zu tun – so lauten meist die Begründungen, wenn jemand häufig

Stress hat. „Dabei ist Zeitdruck oft nur eine von mehreren Ursachen. Stress entsteht häufig durch das Aufeinandertreffen verschiedener Faktoren“, erläutert DiplomPsychologin Sabine Gregersen von der BGW. „Um ihn erfolgreich zu bewältigen, ist es deshalb wichtig, sich die möglichen Auslöser bewusst zu machen.“ Oft tragen Mängel in der betrieblichen Organisation dazu bei, dass Stress aufkommt – etwa ungenaue Arbeitsaufträge oder geringe Entscheidungsspielräume. Weiter können häufige berufsfremde Tätigkeiten eine Rolle spielen. Auch ein hoher Lärmpegel, eine unergonomische Arbeitsumgebung, Schicht- und Nachtdienst oder einseitige Bewegungen und Körperhaltungen gehören oft zu den Auslösern.

Tai Chi & Qi Gong Nienstedten Neue Schnupperkurse ab September! Ab 06.09. oder ab 12.09.2013, 12 Termine für € 150,- bis zu 50% Zuschuss der Krankenkasse! Tai Chi Schule Birgit Siemssen Tel. 729 70 25 enjoy-taichi.de Psychotherapeutisch-naturheilkundliche Praxis

Dr. med. Dr. paed. Dietger Heitele • • • • •

Naturheilverfahren Homöopathie Psychotherapie Colon Hydrotherapie Okkaidobad PSM SMT

Wedeler Landstraße 34 • 22559 Hamburg-Rissen Tel. 0 40-76 97 38 96 • www.praxis-heitele.de Psychotherapie auch für gesetzliche Kassen

„Weitere Faktoren sind auf der zwischenmenschlichen Ebene zu finden“, ergänzt die BGW-Psychologin. „Das können Konflikte mit Kollegen oder Vorgesetzten sein, wenig Anerkennung für die geleistete Arbeit, ungerechtfertigte Kritik oder schwierige Kunden. Häufig führt auch die

persönliche Einstellung zu Stress, etwa wenn man meint, es allen recht machen zu müssen und nicht nein sagen zu dürfen.“ Generell können private Aspekte wie eine Doppelbelastung durch Beruf und Familie oder finanzielle Sorgen den Druck noch verstärken.

Verband für Turnen und Freizeit e.V.

- Anzeige -

Erste Yogamesse

Hamburg. Hamburg bereitet sich auf die erste Yogamesse, die yogafair vom 21.-22. September im Sportzentrum des ETV, Bundesstraße 96, vor. Schon jetzt gibt es die Gelegenheit zur Einstimmung mit den richtigen Yoga-Angeboten in den Vereinen des Stadtteils. Der Verband

für Turnen und Freizeit (VTF) ist mit seinen Mitgliedsvereinen der größte Yoga-Anbieter in ganz Hamburg. Unter www.vereinssport.de sind über 180 Yoga-Kurse auf einen Blick aufgeführt. Weitere Informationen telefonisch unter t 040/41908-237. (wb)

Dr. med. Rüdiger Brocks Privatpraxis für Orthopädie · Schmerztherapie Rheumatherapie Arthrosetherapie Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische Medizin Facharzt für Rehabilitative Medizin Physikalische Therapie · Naturheilverfahren Blankeneser Bahnhofstraße 52 22587 Hamburg Telefon 040-35 70 98-47 www.doktor-brocks.de

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Cyclassics: Tag der Zweirad-Sportler

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot:

Punkt 3 Verlag *

* *

HAMBURG /BLANKENESE Da sausen sie um die Kurve, nachdem sie den steilen Waseberg in Blankenese hochgehechelt sind: Einige der besten Radprofis der Welt maĂ&#x;en sich an den Herausforderungen der Vattenfall Cyclassics, dem alljĂ¤hrlichen Radrennen durch die Hansestadt. Angefeuert und beklatscht wurden sie bei strahlendem Sommerwetter von den begeisterten Zuschauern, die die StraĂ&#x;en sĂ¤umten. Das Rennen am vergangenen Sonntag endete mit dem ersten deutsche Doppelsieg in der Geschichte der Vattenfall Cyclassics: John Degenkolb (Team Argos-Shimano) und AndrĂŠ Greipel (Team Lotto Belisol) erreichten mit einer Bestzeit von 5 Stunden 45 Minuten und 16 Sekunden beide gleichzeitig das Ziel in der MĂśnckebergstraĂ&#x;e. Dritter wurde der Norweger Alexander Kristoff (Team Katusha). GeschĂ¤tzte 800.000 Zuschauer jubelten bei idealen Wetterbedingungen den Profisportlern und knapp 19.000 JedermĂ¤nnern zu. Foto: ch/Text: stk

â&#x2013;ź AUS DEM POLIZEIBERICHT Frau stĂźrzt aus dem sechsten Stock: tot

* *

LURUP Montag vergangener Woche, 18.17 Uhr: Der Anwohner ei-

Energienetze sind ein sicheres GeschĂ¤ft. Gewinne an Hamburg und nicht an E.on und Vattenfall. UNSER HAMBURG UNSER NETZ

nes Hochhauses am LĂźdersring sah, wie eine Person an seinem Fenster vorbei auf den Boden fiel. Die junge Frau erlag im UKE ihren schweren Verletzungen. Nach einigen Tagen meldete sich eine Person bei der Polizei und gab an, ihre Wohnung im sechsten Stock einem Bekannten fĂźr ein Treffen mit einer Frau Ăźberlassen zu haben. Diese sei dann vom Balkon gesprungen. Das LKA ermittelt. DA

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattung mit dem Lotsenhaus von Hamburg Leuchtfeuer Wir beraten und begleiten Sie individuell.

Ein Haus fĂźr Trauer, Abschied und Gedenken MuseumstraĂ&#x;e 31, 22765 Hamburg, Tel. 040 3980674-0 www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

SonderverĂśffentlichung/Anzeige

Steuertipps fĂźr SchĂźler und Studenten Damit sich die Arbeit in den Schul- und Semesterferien lohnt

GRETA BĂ&#x153;CHNER, HAMBURG

Ă¤ufig gehen SchĂźler und Studenten in den Ferien oder Semesterferien einer BerufstĂ¤tigkeit nach. Wird der Ferienjob nur kurzfristig ausgeĂźbt bleibt er unabhĂ¤ngig von der HĂśhe des Verdienstes sozialabgabenfrei. Der besondere Vorteil einer kurzfristigen BeschĂ¤ftigung liegt also darin, dass weder Arbeitnehmer noch Arbeitgeber Sozialabgaben zahlen mĂźssen. Eine kurzfristige BeschĂ¤ftigung liegt immer dann vor, wenn die BeschĂ¤ftigung von vornherein auf nicht mehr als zwei Monate beziehungsweise 50 Arbeitstage im Kalenderjahr begrenzt und nicht berufsmĂ¤Ă&#x;ig ausgeĂźbt wird. Die HĂśhe des

Osterstr. 122

Verdienstes ist unerheblich. FĂźhrt der Arbeitgeber unter Verzicht auf den Abruf von elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen oder die Vorlage einer Bescheinigung fĂźr den Lohnsteuerabzug (frĂźher: Lohnsteuerkarte) die Lohnsteuer pauschal mit 25 Prozent des Arbeitsentgelts zuzĂźglich des SolidaritĂ¤tszuschlags und gegebenenfalls der Kirchensteuer an das Finanzamt ab, fallen auch keine Steuern an, eine EinkomSteuertipps fĂźr SchĂźler und Studenten: Damit sich die Arbeit in den Semesterferien mensteuererklĂ¤rung auch lohnt. Foto: pixelio/Angelina StrĂśbel im Folgejahr erĂźbrigt sich. cherung und einen eigenen An- geringfĂźgiges BeschĂ¤ftigungsBei SchĂźlern und Studenten, spruch auf RiesterfĂśrderung, verhĂ¤ltnis vor, bleibt in der die das ganze Jahr Ăźber arbeiten denn seit 2013 werden Minijob- Steuerklasse I in Monatsverund die monatlich nicht mehr ber automatisch versicherungs- dienst von bis zu 920 Euro steuals 450 Euro verdienen, gelten pflichtig in der gesetzlichen erfrei. Bei einem hĂśheren Modagegen die Ăźblichen Regelun- Rentenversicherung, kĂśnnen natsverdienst muss der Arbeitgen fĂźr Mini-Jobber. Lohnsteuer und sich allerdings mit einem geber SchĂźler und Studenten er- schriftlichen Antrag davon be- SolidaritĂ¤tszuschlag sowie Kirwerben mit einem Minijob be- freien lassen. chensteuer einbehalten und reits Zeiten fĂźr die RentenversiLiegt kein kurzfristiges oder ans Finanzamt abfĂźhren.

Steuerberater Âˇ vereidigter BuchprĂźfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

mĂźssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine EinkommensteuererklĂ¤rung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen Ăźberschritten werden. Seit 2008 erhalten die FinanzĂ¤mter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! MĂśrkenstraĂ&#x;e 9 Âˇ 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 Âˇ Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

ABDICHTUNGEN

ELEKTROARBEITEN

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen + verzinken

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Wir kümmern uns um: Die sorgfältige Ursachenanalyse Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

85 70 75

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

ALTBAUSANIERUNG

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

04101-58 92 23 040-317 11 26

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

SANITÄRINSTALLATION

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Notdienst

GLASEREI Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

CONTAINERDIENST

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 Jet zt on lin e be

ste lle n!

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 SOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

h b

E. u. A. Schoenell Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

HLEREI BEH C S R TI Ideen aus Holz

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

DACHARBEITEN Me is

Fäk li

Sanitärtechnik GmbH

GLASEREIEN

P. u. M. Wockenfuß GmbH

BESTATTUNGEN

Meisterbetrieb

Faszination Holz

Uns anrufen ! ! !

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

www.aquastop-hamburg.de

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

eit fiarb Pro

PARKETT

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Feuchtigkeit im Haus

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 FERNSEHDIENST

... macht Ihr Haus trocken!

STEFAN HANNEMANN GMBH

Marlowring 26 22525 Hamburg

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN 54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

Beratung und Hilfe Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Technischer Service Vattenfall Service: 0800/14 39 439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

ELBE-EINKAUFSZENTRUM AKTUELL

Alle Monta Geschäfte g bis 20 bis Samsta g Uhr ge öffnet

Nr. 8

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Die Zaubernadel

Kinderkarussell

Jetzt mit neuem Service der NamensStickerei Seite 2

Leuchtende Kinderaugen in der Ladenstraße Seite 2

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Dass sich der Sommer langsam dem Ende nähert – hoffentlich nur kalendarisch und nicht in Bezug auf das Wetter – erkennt man bei uns im ELBE an den vielen Vorboten der Herbstmode, die nahezu täglich in den Shops mehr werden. Doch zu den Herbst-Modenschauen lesen Sie in unserer nächsten Centerzeitung. Jetzt freue ich mich erst einmal darauf, die Kunstschüler des benachbarten Gymnasiums Christianeum mit einer Ausstellung und anschließenden Auktion im ELBE begrüßen zu können. Schauen Sie mal am Treffpunkt vorbei! Herzlichst Ihre Center Managerin Henrike Lorenz

Kunstauktion

ChristianeumsSchüler versteigern ihre Werke siehe unten

Sky-Bundesliga

Neuer Anbieter in der Ladenstraße des ELBE Seite 2

Das Kunstprofil des Gymnasiums Christianeum stellt sich im ELBE vor

Centergutschein

31. August: Auktion für den guten Zweck

Schenken Sie die ganze Vielfalt von 180 Fachgeschäften des ELBE! Mit dem ELBE-Centergutschein können Sie gar nicht falsch liegen. Es gibt ihn in unterschiedlicher Höhe an der Information im Centermittelpunkt. Auch EC-Kartenzahlung ist dort möglich.

Noch bis Freitag, 30. August, präsentiert sich das Elbe-Einkaufszentrum einmal mehr als nachbarschaftlicher Treffpunkt im Hamburger Westen. Zu Gast ist das Kunstprofil des Gymnasiums Christianeum aus Othmarschen. Die Schülerinnen und Schüler des 12. Jahrgangs stellen in einer Ausstellung am ELBE-Treffpunkt im Obergeschoss die schönsten Werke vor, die in der Vor-Abiturphase im Kunst-Leistungskurs entstanden sind. Höhepunkt ist dann am Samstag, 31. August, um 15 Uhr eine Auktion, bei der interessierte Besucher die Werke erstehen können. Der Erlös geht zu einem Teil an das Projekt Rehhofstraße, das sich im Herzen Hamburgs den Erhalt eines historischen Gebäudes zum Ziel gesetzt hat. Die Bilder in der Ausstellung des Kunstprofils, das von Inga Beyer geleitet wird, sind stolzes Resultat vieler Stunden Arbeit, mit der eigene, junge und moderne Interpretation der Kunst präsentiert wer-

Markthalle ab 8.30h Die Gourmet-Markthalle des Elbe-Einkaufszentrums ist täglich von montags bis samstags schon ab 8.30 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Auch der REWESupermarkt hat um diese Zeit bereits geöffnet.

Altglas-Container Die Schüler des Christianeum-Kunstprofils von links nach rechts: Chiara Jörger, Berenice Boveland, Victoria Salein, Selina Winter, Paulina Kampmann, Kimberly Krall, Lukas Schütt, Moritz Schmidt, Chiara Linzenmeier, Tristan Niclassen, Vivica von Daacke, Annika Saft, Daniel Hillmer, Vivien Ruff, Antonia Siess, Cosima Schramm. den sollte. Hauptstücke der Sammlung bilden Werke ganz

im Sinne des modernen und dekorativen Designs, aber auch

Ein Paradies für Kinder

bel-Kindergarten ist im Krippensowie im Elementarbereich jeweils eine Muttersprachlerin (Englisch) eingesetzt. Damit wird dem Kind im pädagogischen Alltag ein integriertes Lernangebot gemacht, bei dem der Erwerb der Fremdsprache weitgehend nach dem Prinzip des Spracherwerbs in einer Muttersprache erfolgt. Gleichzeitig bietet Fröbel in den vorderen Räumlichkeiten montags bis freitags von 12 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 19 Uhr eine Kurzzeitbetreuung der Kinder von Kunden des Elbe-Einkaufszentrums, damit diese in aller Ruhe Einkaufen gehen können. Die maximale Betreuungszeit dort ist drei Stunden. Jede angefangene Stunde wird mit einem Euro berechnet. Der neue Außenspielbereich von Fröbel auf der Dachterrasse des ELBE. Eine vorherige Anmeldung ist Foto: Anna-Lena Ehlers nicht erforderlich.

ziehen. Dabei werden den Kindern viele Möglichkeiten und Raum für soziales, musisches, manuelles, schöpferisches und kognitives

Parkwertkarten Die beliebten Parkwertkarten des ELBE werden ab sofort an der Information am Centermittelpunkt ausgegeben und können dann an den Parkautomaten an den Eingängen selbst aufgeladen werden. Die Nutzer der Parkwertkarten sparen weiterhin zehn Prozent des Parkentgelts.

Neuer Außenspielbereich des Fröbel Kindergartens fertig

Im Fröbel Kinder im Obergeschoss des ELBE! Neben Saturn ist Ende letzter Woche ein liebevoll gestalteter neuer Spielbereich auf der Dachterrasse des ELBE fertig geworden. Der Fröbel Kindergarten „Elbwichtel“ bietet in seiner Krippe und dem Elementarbereich insgesamt Platz für 101 Kinder im Alter von acht Wochen bis zum Schuleintritt. Diese werden dort von einem kompetenten Erzieherteam montags bis freitags in den Öffnungszeiten von 7.00 bis 20:00 Uhr je nach Bedarf der Eltern betreut. Das Bildungs- und Erziehungskonzept von Fröbel ist ganzheitlich und orientiert sich an dem Grundprinzip von Friedrich Fröbel, Kindern zu „freien, denkenden und selbstständigen Menschen" zu er-

28. August 2013

Landschaften aus einem neuen Blickwinkel betrachtet.

Wussten Sie eigentlich, dass Sie Ihr Altglas auch beim Einkauf im ELBE entsorgen können? Den Altglas-Container finden Sie in der unteren Etage im Parkdeck Ost.

Sonntag, 1. September von 10 bis 18 Uhr

Antikmarkt im ELBE

spielerisches Lernen, Ausprobieren und Tun geschaffen. Ein wichtiges Prinzip dabei ist die bilinguale Erziehung. Im Frö-

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Am Sonntag, 1. September, findet der nächste Antikmarkt im ELBE statt. Liebhaber alter Möbel, antiken Schmucks und Accessoires aus diesem und dem

letzten Jahrhundert kommen von 10 Uhr bis 18 Uhr auf ihre Kosten. Der Eintritt beträgt drei Euro. Die Nutzung des Parkhauses ist kostenlos.

2.200 Parkplätze bequem erreichbar

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

Im Erdgeschoss wird über Bundesliga berichtet / Sky Entertainment Point eingerichtet

König Fußball ist zu Gast im ELBE Darüber dürften sich die Fußballbundesliga-Anhänger besonders freuen: Wer sich zum Shoppen im ELBE aufhält, kommt auch in den Genuss der Berichterstattung über die Bundesliga. Für diejenigen, die den Auftakt der Bundesliga-Saison 2013/14 nicht verfolgen konnten, aber alle weiteren Spiele ihrer Lieblingsmannschaft auf keiIm Erdgeschoss des ELBE finden die Besucher einen Sky Entertainment Point. Foto: Anna-Lena Ehlers

Neuer Service bei der Änderungsschneiderei „Zaubernadel“

Namen einsticken lassen

Die „Zaubernadel“, Änderungs- und Maßschneiderei im 2. Obergeschoss des ELBE – neben Saturn und Fröbel Kindergarten – bietet seit Kurzem auch einen Stikkerei-Service. Süleyman Ülgüt und sein Team, mit dem der gebürtige Türke seit 1999 im Center die Kundenwünsche erfüllt, stickt Namen oder Schriftzüge in Handtücher, Hemden oder T-Shirts. Ein Service, der zum Beispiel für Taufgeschenke gern in Anspruch genommen wird oder um Kleidungsstücke zu personalisieren. Man muss im 2. Obergeschoss schon am Kindergarten vorbei gehen und in den Gang hinein, an dessen Ende zum Beispiel auch die Kunstschule Simsala-

bunt liegt, um die Zaubernadel zu finden. Die Stammkunden wissen das – und von denen hat Ülgüt viele. Immerhin ist der 42Jährige zehn Jahre lang schon im alten KarstadtHaus im ELBE tätig gewesen, bevor er 2009 dort auszog und seit März 2010 nun in den neuen Räumen zu finden ist. Wenn man mit Süleyman Ülgüt in seiner Änderungsschneiderei „Die Zaubernadel“.

dem Vater zweier Söhne (5 und 7 Jahre) über seinen Beruf spricht, dann leuchten seine Augen. Noch als Kind hat er in der Türkei Maßschneiderei gelernt. Als er in den frühen 90ern nach Deutschland kam, arbeitete er erst fünf Jahre beim Herrenausstatter Ansons in der Mönckebergstraße, bevor er sich selbstständig machte. Ob seine Söhne später auch in dem Beruf arbeiten werden? „Einer von ihnen ist auf jeden Fall ganz interessiert, aber erstmal sollen sie zur Schule gehen“, sagt er stolz und lächelt. Bei der Zaubernadel lassen nicht nur viele Privatpersonen ihre Kleidung ändern, sondern auch fast alle Modegeschäfte des Centers lassen hier die Änderungen auf Kundenwunsch durchführen. Zwei bis drei Tage dauert das maximal. Und wer’s eilig hat, kann zum Beispiel beim Hosenkürzen den Express-Service in Anspruch nehmen. Dann dauert es nur eine Stunde!

nen Fall verpassen wollen, lohnt sich ein Besuch des Centers im Erdgeschoss. Dort befindet sich zurzeit ein Sky Entertainment Point, an dem man sich über die aktuellen Services und Angebote von Sky informieren kann. Denn es gibt Neuigkeiten: Ab sofort und bis mindestens 2017 können Fans nur noch auf Sky alle 612 Spie-

le der Bundesliga und der 2. Bundesliga live, einzeln und in der Konferenz in HD genießen – jedes Spiel in brillanter Bildund Tonqualität, ausgewählte Top-Spiele sogar in 3D. Dazu kommen exklusive Interviews, Hintergrundberichte und Spielanalysen von Experten, die einen tieferen Einblick in die Fußballwelt ermöglichen.

Neues Kinderkarussell in der Ladenstraße

Fahrvergnügen

Leuchtende Kinderaugen sieht man allenthalben, wenn sich im ersten Stock des ELBE in der Ladenstraße neben der Rolltreppe zu Saturn das neue Kinderkarussell dreht. Das Angebot richtet sich vor allem an die ganz Kleinen – bei Kleinkindern vielleicht eher noch, wenn Mutter oder Vater bei der wahrlich nicht wilden Fahrt festhält, und Kinder bis sechs Jahre. Das liebevoll nostalgisch gestaltete Karussell bringt aber sicher auch bei manch Eltern- und Großelternteil Erinnerungen an frühe Kindheitsfreuden zurück. Schauen Sie mal mit Ihren Kindern oder Enkeln vorbei, wenn Sie im ELBE sind! Foto: Anna-Lena Ehlers

BLECH - ERNTEFRISCH VOM

PFLAUMHAFT LECKER

Stk.

Pflaumenschnecke oder Pflaumenrührkuchen

1,60

€

DIE GOURMET MARKTHALLE MO – SA 8.30 BIS 20 UHR F R I S C H E V I E L F Ä LT I G G E N I E S S E N

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

Guildo Horn auf Wahllokal-Tour

Johanna Wanka (CDU), Bundesministerin für für Bildung und Forschung, wird am Mittwoch, 4. September, um 16.30 Uhr im Mercado, Ottenser Hauptstraße 10, zum Thema „Bildungsrepublik Deutschland“ sprechen.

Entertainer unterstützt Wahllokal-Test der Aktion Mensch

Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) wird am Donnerstag, 29. August, ab 19.30 Uhr unter dem Motto „Mein Altona“ über seine Zeit als Vorsitzender der SPD Altona (1994-2000) im Altonaer Museum, Museumstraße 23, plaudern. Der Eintritt ist frei.

REINHARD SCHWARZ, NEUSTADT

ie kommt ein Rollstuhlfahrer in ein Wahllokal? Antwort: im Prinzip durch die Tür – sofern nicht Stufen ein unüberwindliches Hindernis bilden. Doch auch hinter dem Eingang kann es Probleme geben. In der Rudolf Ross Stadtteilschule in der Neustadt zum Beispiel kommt wenige Schritte hinter dem ebenerdig angelegten Eingang eine Treppe mit einigen Stufen. Es geht steil abwärts. Hier wäre für Rollstuhlfahrer Raúl Krauthausen schon mal Schluss, er muss die Bremse seines Rollis betätigen. Auch Michael Wahl, seit Geburt blind, hätte Probleme, das Hindernis sofort zu erkennen. Unter großer Medienbeteiligung testeten drei Menschen mit Handicaps die Rudolf Ross Schule im Hinblick auf Barrierefreiheit. Die Schule dient am 22. September als eines von 1.276 Wahllokalen in der Hansestadt. Als Dritte im Bunde war Petra Groß mit dabei. Sie setzt sich für Menschen mit geistigen Defiziten ein und kämpft für die Benutzung von „einfacher Sprache“. An der Seite der drei: der schrille Schlagerstar Guildo Horn („Guildo hat euch lieb“), der als Chauffeur und sprachgewandter Vermittler diente. Gemeinsam tourte das Quartett durch die Republik und testete Wahllokale. Initiiert wurde der Test von der Aktion Mensch, die sich für Bür-

Am Donnerstag, 29. August, wird Matthias Bartke (SPD) ab 19 Uhr in der AlfredSchnittke-Akademie, MaxBrauer-Allee 24, über „Die Jungen in der Krise“ sprechen. Sein Diskussionspartner ist einer der bekanntesten Kriminologen Deutschlands: Professor Christian Pfeiffer. Lorenz Flemming wird am Sonnabend, 31. August, ab 10 Uhr auf dem Flottbeker Markt am FDP-Stand als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Zu einem Tischgespräch hat die CDU Frauen Union Altona/Elbvororte für Mittwoch, 28. August, um 12 Uhr den Altonaer Direktkandidaten Markus Weinberg ins Restaurant Lambert, Osdorfer Landstraße 239, eingeladen. Zu dieser Diskussions-Runde sind Gäste herzlich willkommen. Die Grünen sind mit einem Infostand vertreten am Sonnabend, 31. August auf dem Schanzenflohmarkt, Neuer Kamp 30. Wann? Von 12 bis 15 Uhr.

„Den

ger mit Behinderungen einsetzt. „Das ist eine spannende Sache heute“, antwortete Entertainer Horn auf die Frage, wie er zu der Aktion stehe. „Ich bin stolz, in einer Gesellschaft zu leben, in der ich die Gesellschaft gestalten kann.“ Doch notwendige Veränderungen laufen offenbar immer noch sehr schleppend an. Hamburgs Landeswahlleiter Willi Andreas Beiß musste einräumen, dass von den 1.276 Wahllokalen nur 177 komplett barrierefrei sind, 801 sind „eingeschränkt barrierefrei“. Dabei handelt es sich bei den

Betroffenen keineswegs um eine Minderheit. Nach Zahlen der Aktion Mensch gelten sieben Millionen Bürger als schwerbehindert – also fast zehn Prozent der Bundesdeutschen. Andere können die schriftlichen Wahlinfos nicht verstehen – entweder weil sie sehbehindert sind oder weil sie nicht lesen können. David Urbanczyk ist taub, er fordert, um etwa Nachrichten oder Parteienwerbung im Fernsehen zu verstehen, „konsequent Untertitel, damit für uns Informationen überhaupt zugänglich sind“.

Sie warben für barrierefreie Wahllokale, „einfache Sprache“ und Untertitel bei Informationssendungen: Schlagerstar und Chauffeur Guildo Horn, Petra Groß (l.), Michael Wahl (r.) und Raúl Krauthausen (vorne). Foto: rs Guildo Horn chauffierte die drei Wahllokal-Tester Petra Groß (l.), Michael Wahl (r.) und Raúl Krauthausen in die Rudolf Ross Stadtteilschule in der Neustadt. Foto: rs

UNSER HAMBURG UNSER NETZ

will ich jetzt

sofort haben!“

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA RED EDITION Klimaanlage, Radio CD mit Bluetooth, Winterpaket, 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), 15“ Zoll Leichtmetallräder, MyKey Schlüsselsystem und vieles mehr...

10.989,-1

€

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Bahrenfeld, Ruhrstraße 63, Tel: 85306-263 kruell.com Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Red Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). Inklusive Frachtkosten. 1

Bezahlbar, machbar, notwendig! Infos zum Volksentscheid unter www.unser-netzhamburg.de

Gute Partner teilen alles. Auch 27.000 Kilometer Stromnetz. Seit 2012 ist neben Vattenfall auch die Stadt am Hamburger Stromnetzbetreiber beteiligt.

www.pluss-gastronomie.de

Guter Nebenverdienst

Jetzt verbessern!

Attraktive Konditionen in Festanstellung erwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

Küchenhilfen • Köche Hauswirtschafter/-hilfen

in den Sonntagmorgenstunden im Raum Rissen oder Halstenbek/Rellingen Voraussetzung: eigener Pkw. Bewerbung unter Tel.: 04191/7 28 81 Mo.-Fr., von 11-14 Uhr und 16-18 Uhr

mit Erfahrung, gutem Deutsch und zeitlicher Flexibilität in der Großregion Hamburg

 040 / 23 63 0-141 • Fr. Süßer C.Suesser@pluss.de

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

PLUSS Personal Leasing u. System Service GmbH • Frankenstr. 7 • 20097 HH

examinierte Altenpﬂeger (m/w) aufgepasst: Freuen Sie sich auf eine Vergütung von bis zu 16 Euro/Stunde, individuelle Dienstplangestaltung und verlässlich freie Tage. Weitere Infos unter: Telefon 040 889059-67 Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de www.afgpersonal-med.de

Wir suchen für unsere Kita in Hamburg Groß Flottbek:

eine(n) Erzieher(in) für den Elementarbereich für 23 oder 33,5 Std./Woche

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w) für den Winterdienst

Bewerbung bitte schriftlich an: Kindergarten Rund und Bunt e.V. Wiebke Spardel Heinrich-Plett-Straße 1b 22609 Hamburg leitung@kiga-rundundbunt.de

auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit für das Gebiet Hamburg-West

Unser Angebot: • Mit Ihnen abgestimmte Einsatzzeiten • Sorgfältige Einweisung • Nettes Betriebsklima in einem wachsenden Unternehmen

Nähere Infos unter: www.kiga-rundundbunt.de Wir suchen ab sofort im Westen von Hamburger einen

Gärtner (m/w)

Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48, 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg-lokstedt@isd-service.de www.isd-service.de

in Vollzeit Ihre Aufgaben: • Pflege von Außenanlagen und Grünflächen • Schnittarbeiten

STELLENMARKT

Abpackservice sucht Aushilfen auf 400,oder 450,- Basis für leichte Abpacktätigkeiten im Bereich Metallteile. Gerne Rentner und Hausfrauen/Mütter, STD. LOHN 5,- E NETTO. Standort NÄHE Bushaltestelle Armbruststr. / Kieler Str. / Mo.- Fr. 11–15.30 Uhr TELEFONISCHE BEWERBUNG bis 15.00 Uhr BEI FR. FRANCK, TEL: 040 / 85 18 69 70

Wir suchen ab sofort für ein Altersheim in HH-Rissen eine gut deutschsprechende

Küchenhilfe m/w Erfahrung im Großküchenbereich von Vorteil. Arbeitszeit 40 Std./Wo. im Schichtdienst einschl. samstags, sonntags + Feiertage 3G GmbH

Tel. (040) 819 06 23 täglich 13–14 Uhr Herr Preuske / Herr Kührmann Im Raum Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o.ä. Schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Mini-Job in Ihrer Nähe!

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0151/ 62 81 70 92 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Sie mögen den Umgang mit Menschen?

Voraussetzungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung oder angelernt mit mind. 3 Jahren Berufserfahrung • Professioneller Umgang mit Maschinen und Geräten

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-AbendblattAgentur von Herrn Bahl unter Tel. 040 / 80 05 08 62

Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik?

Aushilfen

www.avon-beautyjob.de oder Tel. 033397 29489

Sachbearbeiter/in

für Wirtschaftsabteilung im Krankenhaus Jerusalem Hamburg gesucht, mit Kenntnissen aus diesem Bereich, zum nächstmöglichen Eintritt. Mindestarbeitszeit 25 Std./Woche, evtl. Vollzeit. Schriftliche Bewerbungen bis 15.09.2013 bitte an Krankenhaus Jerusalem GmbH, Personalabteilung, Moorkamp 2-6, 20357 Hamburg Großes Logistikunternehmen sucht per sofort (m/w):

• Fachlageristen • Staplerfahrer • Kommissionierer

info@pflegedienst-brinkmann.de

Friseur/in? Komm zu uns, wir brauchen Dich.

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Hoffriseur, Telefon (040) 86 66 35 81 oder 0172-400 09 35

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten (Mittwoch und Samstag) suchen wir für die Bereiche

Blankenese/Bahrenfeld/Iserbrook/ Osdorf/Sülldorf/Othmarschen/ Rissen/Nienstedten/Gr. Flottbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Bahl, Tel. 040 / 80 05 08 62 Email: dsvbahl@googlemail.com

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs, bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt. Du bist nicht auf den Mund gefallen? Kannst Dich durchsetzen? Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business – werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi. Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte, ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen. Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder mit einem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligung leicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche. Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,

Tel: 040/23 64 82 60

Mitarbeiter/in für Hotelreinigung

Seniorenresidenz Maack in Othmarschen Unser Pflegeteam braucht Verstärkung:

Wir suchen Sie, als

in Altona gesucht, Teilzeit oder geringf. bis 450,(2-3 Tg./Wo.) 5-Tg.-Wo./ nach Einteilung Mo.–So.

exam. Pflegefachkraft

Hotel-Service GmbH

Ambulanter Pflegedienst sucht zu sofort oder später:

Tel.-Nr.: 040/78 07 39 90 Mobil: 01 77/8 56 67 oder E-Mail: c.hein@makowski-nord.de

Spaß am Telefonieren?

Europaweit tätiges Unternehmen im Bereich Printmedienzubehör sucht zur Verstärkung unseres Büros in Altona: • Motivierte • Erfolgsorientierte • Kontaktfreudige

CALL AGENTS für den Verkauf

Quereinsteiger willkommen!!! Wir bieten: • Festanstellung • Festgehalt 1.500,- + Provisionen • tolles Arbeitsumfeld Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Herrn Lars Gerheim.

EOS European Office Systems GmbH Virchowstraße 17-19 • 22767 HH 320 24 527 • www.eosprint.com lars.gerheim@eosprint.com

Koch/Köchin

per sofort in Blankenese gesucht auf 450-€Basis, Festanstellung möglich. Bewerbungen bitte ab 12 Uhr unter Tel. 0172 - 449 99 21 Reinigungskraft mit Gabelstaplerschein im Hohe-Schaar-Kamp, AZ: Mo-Fr 6.30-12.30 Uhr per sofort gesucht. Gebäudereinigung Wolff GmbH Tel.: 040 / 601 54 11 Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst · Fa. Viertler

☎ 05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987 durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

sucht in Ihrer Region hauptberufliche Verkaufsfahrer (m/w) zur Festanstellung bei guter Bezahlung. Führerschein erforderlich. Info unter: 0209-59 00 189

in Vollzeit

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Vertriebsorganisation Dialogmarketing

Menütaxi GmbH, Fr. Reiser Mo.–Fr. 8.00–12.00 Uhr, Tel.: 0162-2458795

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und eine selbstständige Tätigkeit, die wirklich Spaß macht! Mehr Infos?

Mehrere Positionen

Graf-Johann-Weg 40 22459 Hamburg Telefon 040/57 72 72 oder E-Mail:

auf 450-Euro-Basis für eine Schule in Hamburg gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Zur Verstärkung meines Teams suche ich

the company for women

Halbtagsbeschäftigung

Hamburger Pflegedienst V. Brinkmann GmbH

Küchenmitarbeiter/innen

AV O N

0176/18 78 86 84

für die ambulante Pflege an den Wochenenden. Führerschein erforderlich. Bewerbungen bitte an:

Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48, 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg-lokstedt@isd-service.de www.isd-service.de

für unseren Salon in HH-Rissen gesucht. Jetzt melden bei bei Frau Hermes: 01573-822 22 98

Helge Schütt freut sich auf Ihre telefonische Bewerbung unter:

Wir suchen

Unser Angebot: • Anspruchsvolle Tätigkeit • Eigenverantwortliches Arbeiten • Ganzjahresbeschäftigung • Sorgfältige Einweisung

Friseure (m/w)

eine/n Friseur/in Friseurmeister/in Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Was geht hier App?

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,– Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Spielhallenaufsicht

in Vollzeit per sofort gesucht für Bereiche Altona und Eppendorf. Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 82 44 Ein Ambulanter Pflegedienst in HH Mitte su. zur Unterstützung des netten Teams Examinierte Pflegekräfte u. 1 Pflegehilfskraft Tel.: 0157/86299990 Paulina_Staszczukova@gmx.de

Lohkampstraße

Elbe-Wochenblatt.de 40 Produktionshelfer m/w 25 Handwerkshelfer m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

sucht zuverlässige

Reinigungskräfte in HAMBURG - Nähe Gänsemarkt, - in der Hafencity. Arbeitszeit nach Absprache! Telefonische Bewerbung bis 16 Uhr unter 048 21 / 17 66-52

Wir suchen für unseren Kunden in Hamburg-Stellingen Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis, Arbeitszeit ab 15.00 Uhr. Klüh Cleaning GmbH Suhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg Tel. Bewerbung unter: 040/20 94 71-21 Wir suchen für unseren Kunden in Hamburg-Altona Reinigungskräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis, Arbeitszeit ab 5.30 Uhr. Klüh Cleaning GmbH Suhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg Bewerbungen bitte ab 9 Uhr morgens unter Telefon: 040/80 99 53 61

HORNBACH-GRILL

Holsteiner Chaussee 49 - 22523 HH mail: Dirkkappen@web.de

Mitarbeiter/in

für Vollzeitstelle gesucht.

Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, keinen Aushilfsjob! Wir sind ein junges, fleißiges Team mit Spaß an der Arbeit. Wenn Sie gerne unser Team verstärken möchten und Erfahrung haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftl. Bewerbung an o. g. Anschrift oder per mail.

Zuverlässige Reinigungskraft für Schulreinigung gesucht. AZ: Mo - Fr, 15.00 - 19.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0 medipart pflege

in Eimsbüttel sucht dringend zur Verstärkung unseres netten Teams 1 exam. Pflegekraft oder eine/n

Pflegeassistenten/in

in TZ oder als Aushilfe auf 450-€-Basis Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr Tel. 49 00 181

Ladenschlachter

für Urlaubsvertretung gesucht. 30. 09. 13 – 12. 10. 13 Frischemarkt Pippow Telefon 040/87 36 10

Fahrer/in

für Warenauslieferung Mi. + Fr., ca. 9.00 bis ca. 16 Uhr gesucht. Frischemarkt Pippow Telefon 040/87 36 10

Wir brauchen Verstärkung! Wir suchen für unseren Feinkost-Markt in HH-Sülldorf

Verkäufer/innen

in Voll- oder Teilzeit. Ansprechpartner: Frau Frommholz Telefon 040 / 87 29 64

Elektriker m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w 040 / 32 22 58 Arena GmbH

in Vollzeit. Wir freuen uns über Ihren Anruf Telefon 040/890 890

Pflegekraft

(m/w) für wechselnden Früh-/Spätdienst von 15 bis 35 Stunden/Woche. Kontakt: Hilfe + Pflege Pro Vita oHG Langenfelder Damm 77 22525 Hamburg Telefon 0 40 - 41 00 98 30

Davidwache statt Petersdom Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Wir suchen (m/w)

Schweißer, Schlosser, Rohrschlosser Montage im Großraum HH und Lüneburg. Tel.0511/390896-70 www.hahn-personalleasing.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT

Medizinisches Versorgungszentrum

Für unser hausinternes ambulantes Pflegeteam im Rosenhof Hamburg suchen wir ab sofort in Teilzeit eine

Prof. Mathey, Prof. Schofer

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin auf 450-Euro-Basis (Minijob) eine

Aushilfskraft für unsere Telefonzentrale

Dokumentationsassistentin (w/m) Kathrin Splettstößer freut sich auf Ihren Anruf unter Telefon 040/870 87 30. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

PC- und sehr gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Medizinisches Versorgungszentrum Prof. Mathey, Prof. Schofer GmbH Frau Katharina Görs • Wördemanns Weg 25 – 27 • 22527 Hamburg Telefon: (040) 889 009 120

Wir suchen zur Verstärkung unseres Pflegeteams ab sofort

• exam. Pflegekräfte • Pflegeassistenten • Haushaltskräfte Individuelle Einsatzplanung für den jeweiligen Mitarbeiter.

Ambulanter Pflegedienst Deutschbein Wedeler Landstraße 28 · 22559 Hamburg

Telefon 040 / 81 95 35 11

Hier macht pflegen Freude! www.rosenhof.de/stellenangebote.html

(GmbH & Co.) KG

sucht

zuverlässige nette Reinigungskräfte (m/w) für den Hamburger Raum in Voll- und Teilzeit

morgens, abends + Urlaubsvertretung, mit und ohne Führerschein. E. Mielke & Sohn, Herr Karstens, Tel. 040 / 68 94 26-20 Neumann-Reichardt-Straße 27- 33, 22041 Hamburg Vertriebspartner von

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter m/w

(GmbH & Co.) KG

Zuverlässigen Nachunternehmer (m/w)

für Glas- und Fassadenreinigung sowie Garten-, Hausmeister- und Winterdienste

Wir bieten: • Feste, regelmäßige Aufträge

• Langfristige Sicherheit • Schnelle Zahlung der Rechnungen • Kooperative Zusammenarbeit • auf Wunsch laufende Umsatzsteigerungen • Unterstützung durch unsere Infrastruktur (z.B. im Bereich Arbeitssicherheit, Einkauf)

Wenn Sie • bereits einige Jahre Erfahrung als selbstständiger Glas- und Gebäudereiniger • Kapazitäten für neue Aufträge haben freuen wir uns über Ihren Anruf oder die Zusendung Ihrer Unterlagen

E. Mielke & Sohn, Herr René Käppler, Tel. 040 - 68 94 26 24 Neumann-Reichardt-Straße 27- 33, 22041 Hamburg

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

SERVICE, DER SPASS MACHT

Ein Job auf 450,- € Basis / Teilzeit

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - auf 450,- € Basis / Teilzeit! Wir suchen: Ab sofort zuverlässige Mitarbeiter (m/w) für den Regalservice / Kasse sowie für den Zustelldienst (mit LKW-FS bis 7,5 t) in einem

Großhandel in Altona.

Wir bieten: Eine Beschäftigung auf geringfügiger Basis oder Teilzeit. Bewerbertermine: Nach Vereinbarung vor Ort Arbeitszeit: Mo. - Fr. ab 6 - 22 Uhr, Sa. 6 - 20 Uhr (nach Absprache) Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung unter: www.sig-retail-jobs.com

· qualifizierte Auslieferungsfahrer FSKI. II/CE mit Fahrerkarte feste Touren im Großraum Hamburg mit Solo-Fahrzeugen oder Hänger-Zügen Nachtauslieferung

(w/m)

· Lagermitarbeiter in Teilzeit 25 h (w/m) Wareneingang / Warenausgang, Kommissionierung Arbeitszeit von ca. 19.00 - 23.00 Uhr, Sonntag bis Freitag Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn Tolzien Ausschläger Allee 192 20539 - Hamburg Tel. 040/780436 - 19

Wir suchen:

Medienberater (m/w)

für (leichte) Prüf- und Kontrolltätigkeiten sowie Beratung und Vermittlung von Aufträgen für unsere Multimedia-Produkte

Wir bieten: • Professionelle Einarbeitung, Unterstützung und Schulungen • Festes Adressmaterial • Attraktive Vergütung • Gute Perspektive für Quereinsteiger • Gute Entwicklungsmöglichkeiten Ihr Proﬁl: • Technisches Grundverständnis • Zuverlässigkeit und Fleiß • PKW und Führerschein • Sympathisches Erscheinungsbild Freuen Sie sich auf ein attraktives Leistungspaket und eine spannende Aufgabe. Die Partnerschaft mit unserem Unternehmen wird auch Sie begeistern. Interessiert? Dann rufen Sie uns Dienstag in der Zeit von 12:00 bis 17:00 Uhr oder Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr an oder senden uns Ihre aussagefähigen Unterlagen an Erik Schneider, Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH Süderstr. 32b, 20097 Hamburg Telefon: 040/6366-1005 erik.schneider@kabeldeutschland.de www.medienberater-werden.de Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.

Für unser Outlet im Fabrikverkauf in der Luruper Chaussee suchen wir ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als

Verkaufskassierer (m/w) in flexibler Teilzeit (20 Wochenstunden) zur Vertretung in Hamburg zunächst befristet für 2 Monate Ihre Aufgaben:

• Sie übernehmen Kassiertätigkeiten und erstellen die Kassenabrechnung. • Außerdem bearbeiten Sie die Warenannahme und Lieferscheinkontrolle und stellen die Ver- und Entsorgung der Filiale sicher. • Für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit in der Filiale sorgen Sie ebenfalls.

Ihr Profil:

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie erste Berufserfahrung im Aufgabenbereich – idealer Weise im Einzelhandel. • Sie haben gute Erfahrung im Umgang mit Scannerkassen. • Eine ausgeprägte Kundenorientierung zählt zu Ihren Stärken. • Sie können Ihre Arbeitszeit flexibel an Vor- und Nachmittagen oder auch ganztags je nach Einsatzplanung einrichten. Sind Sie auf den Geschmack gekommen? Dann bewerben Sie sich bitte unter der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins auf unserer Karriereseite www.bahlsen.jobs. Bahlsen GmbH & Co. KG HR Hannover Ansprechpartner: Sabine Pecht Tel. +49 (0)511-9 60-0

17 Bürokräfte (w/m)

für die telef. Kundenbetreuung langfr. p. sofort für Pinneberg und Hamburg gesucht. Vollzeit und Teilzeit möglich. Bewerbung unter 040 -1 80 45 94 41

Wir suchen per sofort für unsere Telefonakquise

eine/n Mitarbeiter/in

mit angenehmer Telefonstimme â auf 450-€-Basis â

040 851 50 90

Retail Instore Logistics GmbH & Co. KG Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

Ihre Chance! Die dennree GmbH ist das führende Handelshaus für Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik im deutschsprachigen Raum. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung Hamburg

Bahlsen ist eines der bekanntesten deutschen Familienunternehmen. Mit Top-Marken wie Bahlsen und Leibniz sind wir die Nummer 1 auf dem deutschen Süßgebäckmarkt und führend, wenn es um erstklassige Qualität geht. Pioniergeist, ausgeprägte Leistungsorientierung, ein familiäres Betriebsklima, spannende Aufgaben und viele Gestaltungsfreiräume – das sind die Zutaten, die das Arbeiten bei Bahlsen so besonders machen. Und das schon seit mehr als 120 Jahren.

Sauberer Job!

(GmbH & Co.) KG

sucht

kundenorientierte Objektleitung (m/w) f. Großraum HH, Voll- oder Teilzeit geteilter Dienst, m. Erfahrung, Organisationstalent, Personalführungskenntnisse, Führerschein. Bewerbung schriftlich an: E. Mielke & Sohn (GmbH & Co.) KG Neumann-Reichardt-Straße 27-33, 22041 Hamburg Tel.: 040 / 68 94 26-20, Mail: info@mielkeundsohn.de

Für unser kleines, feines Hotel in den Hamburger Elbvororten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mitarbeiter/in

Frühstücks-/Mittagsservice 4-5 Tage/Woche · Arbeitszeit 6.00–15.00 Uhr

Servicemitarbeiter/-in Restaurant mit Erfahrung in der gehobenen Gastronomie

LANDHAUS FLOTTBEK · Jutta Eggert Baron-Voght-Straße 179 · 22607 Hamburg · Telefon 040 / 82 27 41-0 j.eggert@landhaus-flottbek.de Wir suchen ab sofort im Westen von Hamburg

Reinigungskraft (m/w)

in Vollzeit oder auf Minijob-Basis Ihre Aufgaben: • Treppenhausreinigung • Büroreinigung Voraussetzungen: • Dienstleistungsorientierung • Freundliche Umgangsformen Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Sorgfältige Einweisung

Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48, 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg-lokstedt@isd-service.de www.isd-service.de

Flexibel, zuverlässig und freundlich! Für Recyclinghöfe im Hamburger Süden und Westen suchen wir je eine Verstärkung (m/w):

Teilzeitkraft Recyclinghof für 10 - 20 Std./Wo. Aufgabenstellung: • Sie unterstützen das Team bei der Kundenbetreuung von Mo. bis Fr. am Nachmittag und am Sa. von 10 bis 14 Uhr • Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektroschrott, Metallabfällen etc. und geben Auskunft zu Gebühren und Preisen • Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf dem Hof Ausführliche Informationen über die Ausschreibung und unser Unternehmen finden Sie unter www.stadtreinigung-hh.de. Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte unter der Kennziffer WB17 bis zum 16.09.2013. Stadtreinigung Hamburg, Personalabteilung, Bullerdeich 19, 20537 Hamburg oder Jobs@srhh.de

KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN NIENDORF

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

UNTERRICHT

Flohmarkt Grelckstr., 15.9. von 10- Schallplatten & CD-Sammlungen, Roewa Portland Matratze, 1x2 m, NP ¤ 700,-, für ¤ 150,-, 1 A Zu17 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & stand, Tel. 040-83 01 86 61 www.flohmarkt-grelckstrasse.de Fotoapparate kauft: 040/4397663 Schnäppchen! Neuwertige DamenSuche Musikinstrumente, Akkordeon, ANKAUF kleidung, Gr. 46/48, GesamtabGitarre, auch reparaturbedürftig, gabe ca. 25 Teile, ¤ 55,-; T. 895751 Tel.: 0160-659 12 66 Machen Sie ihre Wertgegenstände zu Bargeld. Wir kaufen Ihre gut erHistorischer Dielenboden v. 1894 haltenen Pelz-Jacken und -Mäntel Uhren aller Art aus Hamburger Bordell, 80 m² vorv. einfach bis Rolex 040/39991965 zu fairen Preisen an. Desweiteren handen, ¤ 60,-/m², 0177-4159511 kaufen wir Abendgarderobe, KroGabelstaplerankauf ko- und Designer-Taschen sowie GESUNDHEIT antike Möbel, Tafelsilber, Zinn, + Batterien, a. defekt. 0176/32302151 Krampfaderentfernung in einer Porzellan- und Bronzefiguren, Schmuck + Alte Uhren (auch defekt) Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Schreib-und Nähmaschinen sowie 04075666141 od. 01773543280 beim Heilpraktiker.040-69797710 Uhren jeglicher Art, Gold und Edelsteinschmuck, Münzen, Barren, Kaufe Pelze und Silberbestecke. Bar- "Füße im Glück", med. gepflegt, Zahn- und Bruchgold zu Höchstzahlung. Tel. 01573 2391882 schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ preisen an. Unser Team freut sich 583538, www.renate-messing.de Kaufe Pelze und Schmuck, antike auf ihren Anruf! Fa.Klein seit 1974. Möbel. Tel. 01577-189 19 54 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilTelefon 0157-88 13 30 39 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Holland- und Rennräder gesucht. Orden und Urkunden Tel.: 040/38 64 92 00 10-18 Uhr www.naturheilpraxis-bunjes.de Zahle Sammler-Höchstpreise für Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Montblanc-Füller su. T. 38019695 Gewichtsreduktion 040/94797570 Luftwaffenpokal, EK I u. EK II, Ritter- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 www.hypnosepraxis-elvers.de kreuz, U-Bootabz., Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Med. Fußpflege Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Hausbesuche. 0176-249 85 863 Kreuz in Gold mit Urkunde bis Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00 ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv. VERKAUF NJOY-Massagen NEU! T.50034945 Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Bekleidungsverkauf Bespreche Warze Rose ua 388064 Boden besenrein. Ankauf von NachDamen und Herrenbekleidung, MAILINS Thaimass. 040/18136907 lässen, guten Gebrauchtmöbeln (Hemden, Blusen, Jacken, Stoffe und Antiquitäten seit über 25 Jahren, u.v.m.) direkt vom Hersteller. Tel.: FitLine Beratung Tel. 57 22 14 10 reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, 040-21 11 65 60 Med. Tantramassage 0175/9880776 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 - 50% Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 MADI Schrott + Metalle Heckenpflanzen Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab TIERMARKT Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. ¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.de 70 kg, tägliche Abholung, WieTel.: 04951-649 65 65 Mantrailing Workshop am 01.09., gung + Bezahlung vor Ort. Tel. 11-17 Uhr in Hamburg-Volkspark; 0157-71481154 oder 04181- möbel Bergen Junghunde-Basis Workshop am 2173124. www.madi-schrott.de Billstr. 123- 20539 Hamburg, 08.09. v. 10-16 Uhr in HH-Altona; infos: www.moebel-bergen.de Briefmarken + Münzen, kleine u. Entspannt in Hundebegegnung Großer Restposten-Sonderverkauf grosse Positionen/Sammlungen/ am 22.09.13 von 10-17 Uhr in HH. Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Bürostuhl EA 119 von Charles EaTel. 0152/33 50 81 84, Info und Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Kurse: www.christinpeschk.de mes, neuwertig, Leder rot (defekte 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Hydaulik) für ¤ 300,-, Tel.: Su. tierliebe Pers. zur Hundebetreuauch kostenlose Hausbesuche 82 10 41 ung, 2-3/Woche f. alte Hundedame. Spazierg. weniger, mehr im Wir kaufen! Moderner, großer Ikea-Hausstand, Haus/Garten. 0176/657 98 344 Münzen, Gemälde, Schmuck, alles weiß, guter Zustand, ca. 6 T.Militaria, Uhren, Postkarten, AnLKW für ¤ 1.390,- wegen Ausland Magyar Vizsla Welpen, 9 Wo., enttikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ wurmt, geimpft, gechipt, ¤ 600,-, zu verkaufen, t 0177/55 87 475 420 88 82 oder 0162/865 57 30 Tel.: 04263/6 75 92 07 Vorzelte Freese, Sonderposten Gasprüfungen - Reinr. Perserbaby geb. 6.8.13, m.Modellauto-Sammlg. Auslaufmodelle, rot, w.-smoke, w.-schildpatt ansch. Windschutz, Tel.: 040-752 11 22 ab 100 Stück (keine Biertrucks) zu u. reserv., Abgabe Okt.; 7632584 www.wohnwagenvorzelte.de kaufen gesucht, Tel. 0176/ 63 21 26 15 Schrankwand weiss, Holz , Schrei- "Die Hamburger Zierfischbörse" im EKZ-Jenfeld am 01.09.2013 von nerarb., Regale Glas, 6 kl. Türen, Uralte Bücher/Gemälde 3x2,33 14-16.30 Uhr www.sagittaria.de m, kontakt:info@anat.de, Münzen, Silber, Goldschmuck, FoPreis: VB, Selbstabholer, HH Wunderschöne Romana-Antiktos, Uhren, antike Möbel, Postk., doggenwelpen ab d. 24.9.13, Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Kaminholz zu verk. 21050573, www.antikdogge.net Suche von privat Pelzmantel und JaFrisch oder trocken. Preiswert. Mops w, 13 Wo. SG 500 ¤, 6550264 cke, Abendgarderobe, LederhandLieferung möglich. 05193-50893 taschen, Silberbesteck, Münzen, Malteser-Welpen, 0177/2928220 01577/88 40 435 Herr Richter Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Schallplatten (LPs)

Treppenlift "Lifta"

v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und Reggae kauft: 040 - 67 380 799 Kl. Flohmarkt wegen Haushaltsauflösung am Sam. 31.8.13 von 14Griffelkunst/Gemälde 19h in Wiebischenkamp 63A. Bronzen, Graphik, KunstsammlunGOLDPFEIL Reisetasche, schick u. gen, kauft sofort: 040/456139 edel, VB ¤ 500,-; andere Taschen Briefmarken-Münzen ab ¤ 20,-; Tel. 0151/26 92 69 98 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Carrera 124 - Bahnstücke, div. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Rennautos mit Zubehör, günstig abzugeben. Tel. 040-86 91 06 Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden oder im Keller? Privat Haushaltsauflösung (Wohnzimkauft. 040-57 68 54 merschrankwand Eiche massiv), VB ¤ 60,-,u.v.m, 0176-20260952 TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 /Gesamtkombination: 7,50

StB. zu teuer?

Erleben Sie die Vielfalt der Naturheilkunde: Werden Sie Heilpraktiker! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuﬂich oder Vollzeit: · Heilpraktiker · Psychologischer Berater und Heilpraktiker für Psychotherapie · Tierheilpraktiker · Wellnesstrainer · u.v.m. Tausende Fachseminare und Workshops an 54 Schulen in Deutschland und der p Schweiz machen Paracelsus zu Europas Nr. 1. Informieren Sie sich. SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. 10.09. Info Kunst-/Kreativtherapie 27.09. Info Psy. Management trainer 2 6.10. Massagetherapeut, -praktiker 2 6.10. Wellnesstrainer 2 6.10. Entspannungstherap., -trainer 01.11. Stressmanager In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Einzelnachhilfe

English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. LeEnglisch/Deutsch v. Lehrerin - auch vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Prüfungsvorbereitung, kostenlose Probestunde, Tel. 42 10 85 68 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Musikunterricht, günstig+gut. Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxofon u. mehr, kostenl. Probestd., T.: Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre 89 11 13 erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer. Tel. 040/839 75 03 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. AtKl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Mathe-Deutsch-Englisch, 5.-10. Gitarre, Blockflöte unterrichtet Dipl.-Musiklehrer. Tel.: 89727071 Klasse, individuelle Nachhilfe, auch zu Hause. Tel. 36 29 13, Deutsch für Ausländer bietet/offers in Othmarschen Tel.: 88 03 708 Gitarren- und Blockflötenunterricht von erfahrener Lehrerin, von Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Privat, Tel.: 040/870 67 77 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Erfahrene Biologielehrerin bietet Hilfe für Klausuren und Abiturvor- Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 bereitung. Tel. 040/82 06 62 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Englisch/Franz./Latein/SpaGESCHÄFTL. EMPF. nisch/Deutsch - von privat - erteilt: Tel. 4207031 + 67588744 Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13 alle Fächer kompetente & erfahrene Lehrer, Tel. 55 77 58 29 Russischunterricht von Muttersprachlerin jedes Niveau. T.: 015789 08 49 86 Englisch für Erwachsene, vergnüglich u. effektiv, bei Sprachlehrerin. Tel. 040/31 51 23 Lesekompetenz: Training 4. Kl. (auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl. Gruppen, v. priv. 040/866 35 30 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90

Wir übernehmen

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

7,50

21,50 43,00

10,–

64,50

7,–

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

in bester Lage HH-City zu verkaufen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

VERSCHIEDENES Flohmarkt rund ums Kind am Samstag, den 21. September 2013 von 14 - 17 Uhr im Gemeindehaus St. Paulus - Augustinus, Ebertallee 11, Hamburg-Othmarschen. Anmeldung für Verkäufer: nina.naefeke@yahoo.de

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

GESCHÄFTSVERB. Textilreinigung

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Finanz- und Lohnbuchhaltung 040 51 32 01 09 Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenarb., Heckenschnitt, vertikutieren, günst. Festpr., Abf., HH 6728692 Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Bäume fällen, günstiger Festpreis, mit Abfuhr Tel. 668 38 25 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 Bäume fällen u. kappen, Heckenschnitt, sämtl. Gartenarb., günst. Festpr., kostenlose Ber. 88239006 Heckenschnitt, Bäume fällen, Gartenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Ber. 040/67584230 Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab ¤ 25,-, Haus ab ¤ 50,-, T. 04063694452, KLAR & REIN, S. Lüthe PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Fensterreinigung, 040-678 91 01 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 Buchhaltung §6StBerG. 84004200 Gartenarb., Fa. SDL, T. 74 10 86 17 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

für Sie Hausmeisterdienste, Hausreinigung, Objektreinigung, Gartenpflege, Entrümpelungen. Tel.: 0172-531 55 37 Bio-Linda (Demeter), neue Kartoffeln und vieles mehr liefert der Bio Höker direkt vom Biohof nach Haushaltsauflösung Altona. Tel. 04186/88 92 27 und Entrümpelung, Umzüge u. Kleinbio-hoeker.de transporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose BesichtiGartenarbeiten aller Art, gut + gung und Angebotsabgabe. 040/ günstig, Bäume fällen, Rodungen, 731 27 357, www.Firma-Noll.de Büsche schneid., Busch entsorgen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann 04129/302, Fax: 04129/95 239 + LKW/Möbelmontagen, Einpackservice, Entrümpl., kostl. Kartons, Wir reinigen... 3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keine Büro-Haushalt, zuverlässig, gut Anfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10und günstig, nach Hausfrauenart, 15 % f. Frühbucher, 87 50 11 96 Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20 Gärtner übern. Gartenpflege, e PC-Probleme e Grundreinigen, Gestaltung, Jederzeit dienstbereit! Hardware, Strauch-/ Heckeschnitt, HochSoftware, Netzwerk; Rep. und druck, Teichreinigen, Zäune, Verkauf. Tel. HH 41910183 Steinarbeiten, Rollrasen + Maulwurf-Gitter. Tel: 04103/188 25 60 PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51, Malermeister 0178/1620015 Fa. www.karlsson-multimedia.de

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. www. Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich in der Schule - jetzt starten mit individueller Nachhilfe! Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR Tel. (040) 23 60 88 75 Gitarrenunterricht in Ottensen für Kinder und Erwachsene. Pop, Akkorde, Lieder, Folk, Rock, Rhythmus. Tel.: 0172/40 44 475

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Anzeigenpreise

Private

UNTERRICHT *Die Überflieger!*

GESCHÄFTL. EMPF. PC-Probleme, Ich löse Sie, Bezahlung nur bei Erfolg, ohne Anfahrtskosten in Hamburg 040 55 00 84 72

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Dachboden + Keller, evtl. kostenlos, m. Wertanrechnung. Tel. 040-7123020

Ladies Teamwork

Renovierungs- & Reinigungsservice Entrümpelung & Umzüge 69 70 29 06

BAUEN U. WOHNEN Seniorenumzug T: 040/55204238 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Umzüge & Möbellager Markisen + Rolläden Senioren, ARGE, nah & fern, Räumung m. Wertanrechnug www. wi-pack-dat.de 04053050505

Umzüge in Hamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander Umzüge*

Umzüge ab ¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, Seniorenumzüge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Stein-+Pflasterarb.

MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terrasse, fachgerecht, günst. Tel. 68949832 u. 015789481140

bGarten von A - Zb

Grundreinigung, Jahrespflege, Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte Wände

Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten Fa. 80995643 - 0172/420 52 72 Pol.Profi-Maler T. 017671722418 Maler sofort frei 01781620015 Fa. Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Maler, günstig + Festpr. 657 93 040 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 Maler + Laminat T. 0176/70184056 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Küchenmontagen 040-20004353 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKT Barkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schufa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt sofort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82 www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Sofortkredite/Umschuldung verPolnische Firma mittelt DWN-Finanz T. 27167540 führt aus Trockenbau, Fliesen, Schuldnerberatung Tel 63665560 Abbruch Entsorgung Spachteln, Malern, Laminat, TapeDemontagen aller Art: Tür, Fenster, zieren. 0174/350 71 98 Mauer, Boden, Tapetenentfern. DIE GUTE TAT 040-210 59 424/ 0176-10153780 c Bäume fällen c Problemfällung, Wurzelfräsen, 2 Surfbretter Entrümpel.Besenrein Roden, komplett mit Segel, das Tiger SufPflaster, Gartenarbeiten. Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, brett ist 3,20 m, 2,85 m das andeHeinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, re, Abgabe nur beide zusammen, 040-60534818 / 0152-01680396 Anbau/Umbauten an Selbstabholer in Eisendorf, ab 17 Uhr 040/57289819 Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerHaushaltsauflösungen schnell, arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüpreisw., zuverlässig. Durch Sachren. www.schult-bau.de 5332800 Herrenfahrrad wertanrechnung auch kostenlos Marke Herkules, nach Fahrraduno. Zuzahlung mögl. 040-614444 Malermeister malt/tap./verl. u. reifall zum Ausschlachten zu vernigt Tepp.bö., helfe beim Möbelschenken, an Selbstabholer, 040/ Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,rücken, Angeb. kostenl., 6062944 560 29 51 4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std. ingoberndt-malermeister.de ¤ 550,-; Montage, a. Festpreise, Betonplatten, 75x50x7 cm, 70 040/71678777, 0176/92998281 Komplettbad, alles aus einer Hand. Stück, an Selbstabholer zu verKleine und große Reparaturen, schenken. Tel. 040/796 30 13 AB Haushaltsauflösungen mit WertKundendienst. Tel. 040/631 88 65 anrechnung, auch kostenlos oder grebenstein-sanitaertechnik.de BEKANNTSCHAFTEN Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Singleclub jed. Fr. 20 Uhr im Resverlegen, schleifen und versiegeln, taurant Asia-Haus Altona, MaxComputer / Telefon / Fax / TV / Sat, auch umweltfreundliche Lacke u. Brauer-Allee 170/Holstenstr., im Fehlerbehebung und Reparatur. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Clubraum oder Garten, Beitr. ¤ 1,Schnell, nett und günstig von priv. Weitere Aktivitäten! Tel.: T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 e e POLSTEREi e e 75118350 www.singles-hh.de.vu Rund ums Haus: Reparaturen, IsoMöbel aufarbeiten und beziehen! lierungen, Putzarbeiten u.v.m. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Welches freche Weibchen hat Appetit auf reifes Männchen?, Reimer Röttger, Tel. 04129/302, c5555@gmx.net Fax: 04129/95239 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, STELLENMARKT Umzug & Räumung beste Qualität, Festpreise 6952788

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Lager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377

* Haushaltsauflösung *

Entrümpelung besenrein. kostenl. Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Sie schreiben? Wir machen daraus IHR Buch! Lektorat, Druck, Verlag & Vertrieb Tel. 040-50049740 Ledersofa in dunkelblau,sehr guter Zustand,Preis 350,00 Tel .01726056717 Alles Entrümpelungen/Haushaltsauflösungen, günstig, Wertanrechnung. Tel. 040 / 822 45 775 Flohmarkt beim Nienstedtener Jahrmarkt, 22.09.2013, 9-14 Uhr, 3 m = ¤ 20,- , Tel. 0175-5661038 Ihre Polsterarbeiten führt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufriedenheit aus. Tel. 64 23 27 69 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, 880 37 08

LadyTeam 69702906

Malern&Renov., Räum.&Umzüge

Malerarbeiten

günstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Abfuhr, kostenl. Ber. 040/64856830 Kaminholz und Rindenmulch mit Anlieferung. Tel. 04105/15 44 46 Kartenlegen u. Lebensberatung ab 14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 Videos auf DVD, 0179/372 75 65

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz. Tel.: 040-700 94 44

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Putzfrau sucht ab 2 Std. wöchtl. «Telefonieren Sie gern?«Wir Wir, die Agentur Lührig GmbH Arbeit in Büro/Praxis/Gewerbe. suchen Sie zu sofort - Quereinsteisuchen per sofort für den Standort Tel.: 0163-16 00 864 ger und Profis (In- und Outbound) Hamburg (U-Bahn Burgstrasse) für renommierte, moderne KunCallcenter-Mitarbeiter/-innen im Gartenarbeiten jeder Art sowie denservicecenter in HH und UmOutbound (BestandskundenbePflaster- und Steinarbeiten, Heland in VZ oder TZ, auch vormittreuung) in VZ/TZ. Wir bieten ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78 tags, mind. 20 Std/Wo. Spaß steht flexible Arbeitszeiten, gute Bezah24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., bei uns an erster Stelle! Wir bieten lung und ein nettes Team. Agentur auch Nachtwache u. Haushalt, ein gutes Arbeitsklima und langLührig GmbH, Wendenstrasse 309 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 fristige Perspektiven. Martina Stei20537 Hamburg. Wir freuen uns ner und Juliane Podlipnik freuen auf den Kontakt mit Ihnen. Rufen Bauprofi frei: Pflastern, Badsaniesich auf Ihre Bewerbung unter Sie uns gerne an! Michael Uchrung, Innenausbau, Dacharbeiten, 040/300 888 30. Maximum mann, 040-377 07 62 41 allg. Renovierung. 0177-5093769 Personalmanagement GmbH, Hausmeister (m/w) m. handwerkNeubau, An-/Umbau, HaussanieÜberseequartier Haus Java, Singalichen Kenntnissen und Erfahrung rung, 01520/940 55 52 purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@ in der Treppenhausreinigung soReinigungsservice n. Hausfrauenmaximumpersonal.de wie Führerschein Klasse 3 (B + E) art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 Kompetentes & motiviertes, amfür eine bestehende HausmeisterPutzfrau s. Arbeit 017682028907 bulantes Pflege-Team sucht für die tour ab sofort gesucht. Wir bieten Standorte Lurup und Wandsbek Ihnen eine Festanstellung in Haushaltsputz T. 0176 84149729 erfahrene KS/ KP/ AP /Arzthelfer, Vollzeit, eine leistungsgerechte BePutzfr. su. Arb. T. 0176-29960711 der/die Lust und Fähigkeiten hazahlung sowie einen Firmen-PKW ben sich in Richtung Teamleitung/ auch zur privaten Nutzung. Putzfr. su. Arb. T. 0176/84884042 Einsatzleitung zu entwickeln. Gern Kurzbewerbung per E-Mail an: Putzfrau s. Arbeit 0176 41522150 mit Weiterbildung zum/zur Wundpersonal@weikamm.de experten, Diabetesfachkraft, Pal- Für unseren Salon in Hamburg-OsGünstiger Maler frei 0178-8289130 liativ-Care-Fachkraft oder mit QM/ dorf suchen wir Friseure (m/w) in QMB-Ausbildung/ Interesse. Wir KINDERBETREUUNG VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, freuen uns auf Ihre Bewerbung! selbstständiges Arbeiten. Wir bieKinderliebe, zuverlässige Mutter HPT Tel.: 040-68 91 54 57, ten ein Super Team, die tollsten möchte gern Ihr(e) Kind(er) bewww.hptpflegeteam.de Kunden der Stadt sowie Weiterbiltreuen. Othmarschen/Flottbek. dungsmöglichkeiten. Pünktliche AuslieferungsTel.: 040-810 05 76 Bezahlung garantiert! Bewerben fahrer/in Sie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040/ STELLENANGEBOTE Wir suchen für die Paketzustellung 82 24 10 13 oder bei Herrn Dremehrere Auslieferungsfahrer. Ihr bes Tel. 0172/438 05 14 «Mitarbeiter/in im TelefonmarkeProfil: Führerschein Kl. 3, selbstting – Teilzeit nachmittags« Wir suständiges Arbeiten, Zuverlässig- Wir, eine mittelständische Klempnerei chen kommunikative und kundenkeit. Sie erhalten Tariflohn + Zula- in Eimsbüttel, bieten einem Suborientierte Mitarbeiter (m/w) mit gen! Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Unternehmer/Handwerker eine langerster Berufserfahrung in der Outab 10:00 Uhr. Tel. 040/ fristige Zusammenarbeit für den boundtelefonie. Einwandfreie 500 37 98 10 Oder schauen Sie di- Notdienst im Sanitärbereich, nachts Deutschkenntnisse in Wort und rekt bei uns vorbei. Mo-Do 10:00 - und am Wochenende in Eimsbüttel, Schrift setzen wir voraus. Die Ar15:00 Uhr Personal Power GmbH, Mitte sowie Langenhorn! beitszeit gestaltet sich täglich von Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg Verdienst ist Verhandlungssache! 13:30 – 19:45 Uhr. Haben wir Ihr Wir freuen uns auf einen Anruf Interesse geweckt? Dann freuen unter 040 / 40 00 51 wir uns auf Ihre Bewerbungsunter- Vertriebsberater Call Center Agents (m/w) Outlagen. Martina Steiner und Juliane bound. Gesucht werden verkaufsPodlipnik, Maximum Personalmastarke, dienstleistungsorientierte Staatl. geprüfter nagement GmbH, Singapurstraße Mitarbeiter für diverse interessante TECHNIKER (m/w) 1, 20457 Hamburg, Tel. 040 – Maschinentechnik, Elektrotechnik, Projekte. Durchsetzungsvermö30088837 oder per E-Mail an: CC Mechatronik. Studienort: Hamgen und Empathie am Telefon sind -HH-Bew@maximumpersonal.de burg. Studienbeginn: 01.10.2013. für Sie kein Fremdwort? Sie sind erFLEX. AUSHILFSKRÄFTE (m/w) Berufsbegleitend. Bereits über 500 folgsorientiert und besitzen rhetogesucht für den Verkauf in unserer Absolventen. Kostenlose Infoverrisches Geschick im Umgang mit Filiale in Hamburg-Ottensen (bis anstaltungen: PFFH-Technikum Kunden? Bewerben Sie sich unter: ¤ 450,- mtl. netto). Bei Interesse Tel.: 0800 806 77 77 oder personal@direct-job.de oder telebewerben Sie sich bitte telefonisch www.pffh-technikum.org fonisch 040/27 147 300 unter: 040/29812359 bei unserer Aushilfsfahrer, FahrTeamleitung Herr Kalaycioglu. Im 4 Kraftfahrer/innen zeugpfleger (m/w), flexibel, jederKl. C/CE gesucht, von Mo.-Fr. in Falle von schriftl. Bewerbungen zeit einsatzbereit (auch Wo.ende) Festanstellung auf eigener Tour, senden Sie bitte nur Kopien (keine mit FS Kl. B, Minijob ges. Avis AuKühltransporte im Raum HH und Mappen), da nach Abschluss des tovermietung Wucherpfennig & Norddeutschland. Tag- oder Auswahlverfahrens alle UnterlaKrohn GmbH, Tel. Altona: Nachtschicht. TL-Transporte, gen vernichtet werden und keine 431 001, Harburg: 431 004, NorWilhelm-Ivan-Ring 9-11, 21035 Rücksendung erfolgt. - 1982 derstedt: 431 003 HH-Allermöhe t 0173-238 55 49 Ottenser Hauptstraße 2-6, 22765 Hamburg-Ottensen Reiniger (m/w) ges., 357 04 54 20 Teamleiterin.de - 298 107 86 0023933988001000001 0051410057 Mitschke individueller Reinigungsservice GmbH

VON HERZ ZU HERZ GERHARD, 71/178... HENNING, 63 J. ... i. R., ein Kavalier mit bestem Benehmen, mehrsprachig, auslandserfahren, lebensnah & bodenständig, zärtlich u. fürsorgl. Sehr wohlhabend. Wenn man allein ist, arrangiert man sich mit der Einsamkeit - akzeptieren kann ich sie nicht. Ich bin gesund & fit, aktiv & spontan. Leider ein miserabler Koch, dafür ein guter Wein- und Musikkenner. Ich freue mich sehr auf e. unverbindl. Kennenlernen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Geschäftsmann, attraktiv bodenständig und lebensnah, mit schönem Eigenheim und ohne finanz. Sorgen, möchte die Weichen des Lebens neu stellen. Seitdem ich allein bin fehlen mir die guten Gespräche, die Unternehmungen einfach alles, was das Leben lebenswert macht. Ich wünsche mir e. aparte SIE für e. harmon. glückl. Für- u. Miteinander. Ihr Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Malermeister kommt sofort, LeerSTELLENGESUCHE wohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa. Tatkräftige Unterstützung im HHWesten, Haushalt, BüroangeleMalermeisterbetrieb, fachliche genheiten, Garten, Begleitung Beratung, sauber & preiswert. und bei Bedarf Pflege. Flexibel und Tel. : 040 - 35 77 66 46 verlässlich, beste Referenzen. NR Dt.Handwerker,Sanitär,Dach, Flieund KFZ. Tel. 0173-639 72 54 sen, Bodenbel., Renovierg., AbMICHAEL, 54 Jahre... SILVIA, 40 Jahre... bruch, Notd. 24h; 015147828937 Altenpflegerin ein im Herzen und Geist modern deutschsprachige examinierte AlEine echte Hamburger Deern: atTischlermeister vielseitig überdenkender Witwer, fürsorgl., chartenpflegerin 45 J. bittet Tag- u. traktiv und aufgeweckt mit schlk. nimmt Aufträge Neu-Umbau+Remant u. familiär. Ein toller Mann Nachtbetreuung 0173/614 67 69 Figur u. weicher Haut, spontan u. paraturen aller Art T. 73 93 75 66 mit wachem Verstand, kulturell einfühlsam. Berufstätig u. finanz. Bürokauffrau mit Buchhaltungssehr interessiert, Vermögen aus eiHolzböden & Treppen schleifen, unabhängig. Aus Angst vor Zukenntnissen su. Minijob od. Tätiner erfolgreichen Karriere vorhanumweltfr. versieg., Laminat verlegt rückweisung bin ich eher schüchtigkeit auf selbstständiger Basis, den. Ich kann das Leben sorgenfrei Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 tern. Dabei wünsche ich mir, mit Tel. 0152/52 15 74 57 genießen. Habe e. Haus am StadtDir neu zu beginnen und bei Liebe Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Reinigungsperle hat freie Kapazirand von Hamburg, viel Zeit und ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ tät: Büro, Haush., auch WochenTräume, die ich mit Ihnen verwirkdamit wir uns evtl. schon am Wo4036063 www.manfredpingel.de ende, auf Rechn., 0151/25667878 lichen möchte. Fassen Sie sich ein chenende sehen, ü. Herz - rufen Sie jetzt an ü. Gartenarbeiten, Bäume fällen, He- Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuung 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH und Pflege zu Hause. Tel.: 040/ FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 180 48 307 Malerarbeiten - preiswerte Quali- Maurer und Fliesenleger, Trocken- ANTJE, 45 Jahre... WIEBKE, 29 Jahre... tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike bau, Malen u. Tapezieren, schnell ledig, Kinderpflegerin, bildhübsch früh verwitwet, e. freundl. und lieGerß Tel. 040/280 45 67 u. günstig. 0157/88 41 20 95 mit dunklem Haar, blauen Augen bevolle Frau, die trotz e. Schicku. weiblicher Figur. Wiebke hat e. salsschlages das Lachen nicht verMalerarbeiten: T. 04194/987607, Jg. Frau sucht Putzstelle (Haushalt, treues, soziales und eher zurückh. lernt hat. Gut aussehend, mit einer firma-thomas-borgward.de Büro, Praxis etc.). 0176-25484862 Wesen, ist ausgegl., häuslich und schönen schlanken Figur u. treuIch helfe gerne beim Möbelrücken. oder 040-18 13 55 40 kinderlieb. Leider wurde ich einem, zuverl. Wesen. Nach langem Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken- Der Rentner macht deinen Garten mal sehr enttäuscht und wünsche Alleinsein suche ich e. charakterbauarbeiten und Verputz aus. Fa., wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur mir nur noch einen EHRLICHEN festen u. liebevollen Mann bis ca. 040/80995643 o. 0172/4205272 mal an Telefon: 0151-26 07 69 69 Freund. Ich würde ich umziehen, 60 J. Ich habe ein Auto u. könnte für e. Treffen (evtl. schon am WoSie gern besuchen kommen. Ich Ergotherapeutin sucht 450 ¤ Job Laminat, Malen chenende) einfach gleich anrufen. freue mich, wenn Sie sich direkt nur Samstags Betreuung/HausFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So melden u. nach mir fragen, ü. halt/Demenz K 35473 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Malen u. tapezieren preiswert, helfe 040/2272460 9-22 h auch Sa/So beim Möbelräumen. T. 651 07 76 Engag. langjähr. erf. ReinigungsFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH kraft Pr. haush., Büro, Praxis. TopMARGITTA, 57 J. ... Malen + Tapezieren sauber und Qualität! 430 11 88 + AB EVA, 65 Jahre... WITWE, e. unternehmungslustige, preiswert für Privat. Tel. 6681414 Haushaltshilfe sucht Arbeit. PutHERZENSGUTE WITWE, eine sehr humorvolle und gewandte Frau. zen, Bügeln, Fensterputzen. Tel. Maurermeister, Maurer-, Saniehübsche Frau mit einer schönen hübsch und schlank, mit treuem u. 040/79 144 799 rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 schlanken Figur, liebevollem u. frizuverl. Wesen. Ich suche e. liebeschem Wesen. Häuslich u. ordentPutzfrau sucht 2 Std. wöchtl. Arbeit vollen, ehrl. Mann bis ca. 70 J. für Badewannenreparatur lich und e. gute Köchin. Finanziell in Privathaushalt, Büro oder Praxis. e. harmonische Partnerschaft. Ich mit Garantie. 040/607 20 89 abgesichert u. unabhängig. Ich suTel.: 0163-16 00 864 fahre gern Auto und könnte Sie Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flieche für eine schöne Zukunft e. aufeinmal besuchen kommen. Rufen sen, Malern etc. 0173-972 41 28 Junge Frau sucht Arbeit als Hausrichtigen Mann (Alter egal). WürSie jetzt an und verabreden ein unhaltshilfe, bügelt gerne und de Sie gerne schon am Wochenenverbindliches Treffen... Klinker- Putz -Wärmedämmung, spricht Englisch. 0157/74241658 de treffen. Erfüllen Sie mir diesen 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Maurerarbeiten Fa.Tel: 75062431 Wunsch mit Ihrem Anruf ü. Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Wohnst Du schon oder schraubst 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So und Arbeiten rund ums Haus. Tel.: Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Gepfl. Witwer 73J., top fit m. Ni0176/404 10 788 Dachrinnenreinigung schnell und Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit Schnupperwochen! Für Singles veau, Charme, Humor, Pkw, gupreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 tem Einkommen sucht niemanzw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt und Arbeiten rund ums Haus. Tel.: kostenlos Partnerempfehlunden für Küche u. Bügeleisen, son75 66 62 75 oder 0172-39 85 801 Malermeister kommt sofort! Leergen nach Ihren Wünschen an... dern e. Frau, mit d. er alles teilen whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 040/601 33 02 Ihr Persönlicher kann. Senioren PV, Tel. 04295Putz-u. Bügelstelle Maurer Meister frei 015110460594 ges. 0173-831 96 82, 86 64 34 57 69 53 77 PartnerService. Seit 1988 +++

IRIS, 51 Jahre...

UNTERNEHMUNGSLUSTIGE Altenpflegerin, eine liebevolle Frau, sehr hübsch, schlank und mit treuem Wesen. Nach langem Alleinsein suche ich e. netten, aufricht. u. humorv. Mann bis ca. 70 J., für e. zufriedenes Miteinander. Ich habe e. Auto u. würde Sie auch gern besuchen. Rufen Sie an und fragen nach mir, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin SARAH...

34 J., ledig, sehe, wie man sagt, hübsch aus u. bin sehr familiär. Finanziell bin ich abgesichert, bin unabhg. und könnte umziehen. LIEBE, TREUE & EHRLICHKEIT möchte ich geben. Dein Familienstand ist nicht wichtig u. über Kinder würde ich mich nur freuen. Meine lebensfrohe Wesensart sollte Dich bewegen anzurufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hier inseriert....

e. Mann von 81 J. der noch keine "Ruhe" gibt, sondern das Leben mit e. flotten Frau in s. Alter genießen möchte. Sich über Gott u. die Welt unterh. Tanzen gehen, durch die Stadt bummeln u. vieles mehr macht zu zw. einfach mehr Spaß. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

...wieder e. Wochen-

ende allein sagt Walter 75/verw. viel lieber wäre ich mit e. netten Frau zw. 70 & 80 J. zus. gewesen. Bei e. schönen Gespräch im Eißcafe hätten wir uns näher kennengelernt u. uns auf weitere Treffen gefreut. Bitte rufen Sie an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Inge 70 Jahre

ist e. warmherzige, adrette Witwe mit e. sehr schönen weibl. Figur. Inge möchte die kommenden Jahre wieder e. liebev., anständigen Mann zw. 70 & 82 J. an ihrer Seite haben, den sie nicht nur mit ihren Kochkünsten verwöhnen will. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

Mann 77/verw.

mit Herz, Verstand und Lachfalten sucht eben solche Frau (+/-5J.) für gemeins. Untern. Nur Freundsch. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE ZAHNARZT-/IN, ZMF und ZAHNTECHNIKER-/IN gesucht fĂźr den Ausbau unserer Gemeinschaftspraxis mit 4 Standorten. Voll- oder Teilzeit nach Absprache. Einstieg in die Gesellschaft mĂśglich. NĂ¤here Informationen unter 040-782121 oder 0171-3533933 Haushaltshilfen und ReinigungskrĂ¤fte mit guten Deutschkenntnissen gesucht. Wir suchen in und um Hamburg zuverlĂ¤ssige KrĂ¤fte. Sie suchen einen 450,- Â¤ Job oder sind Kleinunternehmer? Dann rufen Sie uns an Tel.: 04821-77 81 95. Fa. Zeitreicher GmbH Weiterbildung zur Betreuungskraft nach Â§ 87 b SGB XI (Start: 09.09.2013), Dauer 2 Monate + 4 Wo. Praktikum! FĂśrderung Ăźber Agentur fĂźr Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an: 08008811889 www.date-up.com Gesundheits- und Pflegeassistenz Umschulung mit staatlichen Abschluss-Start 07.10.2013 -Best Jobchancen-FĂśrderung Ăźber Agentur / Jobcenter. Jetzt informieren bei WBS TRAINING AG. Telefon: 040 - 28 46 74 300 www.wbstraining.de Mitarbeiter w/m fĂźr Sachbearbeitung in Anwaltskanzlei in HHHammerbrok, Vollzeit, per sofort gesucht. MS-Office-Kenntnisse sind erforderlich. Bitte richten Sie ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung m. Gehaltsvorstellung per Mail an: c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de Freundliche Kundenberater/innen gesucht fĂźr Verbrauchsmaterialien fĂźr Drucker, Kopierer etc. Wir bieten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebsklima, sehr gute Einarbeitung, SpaĂ&#x; an der Arbeit. Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de GĂ¤rtner gesucht: FĂźr die GĂ¤rten unserer ApartmenthĂ¤user in HH-Mitte suchen wir ab sofort oder nach Vereinb. einen engag. GĂ¤rtner auf Â¤ 450,- Basis. Bei Interesse: Fr. Kaiser: Telefon: 040-180 39 02 12, ekaiser@vondeska.de, www.vondeska.de

Leichte Promotion-

und WerbetĂ¤tigkeit an Haupt- oder Nebenberufler (m/w), Festgehalt z.B. 400 Euro oder 1200 Euro. Auch Rentner, Freiberufler, Vertriebler oder Agenturen. Tel: 0171303 07 10 o. 040-83 92 93 54

Exam. Altenpfleger/in

& Pflegeassistent/in. Wir suchen motivierte Mitarbeiter fĂźr Altenheime. FĂźr weitere Fragen rufen Sie uns gern an unter Tel. 559 70 168. Fr. Kuller, Limes Consult GmbH, Frankenstr. 29, 20097 HH Reinigungskraft (m/w) per sofort ges. BĂźroobjekt in HH-Bahrenfeld. 6x wĂś. Zeitfenster: 20:00-08:00 Uhr. TĂ¤gl. Zeitaufwand ca. 4 Std. BIP Dienstleistungen GmbH. Tel. 04131/23 000-10 oder info@bip-dienstleistungen.de Pflegedienst sucht per sofort exam. Kraft fĂźr den Tagesdienst in Vollzeit, teilexam. oder Arzthelferin fĂźr den Abenddienst ca. 25-30 Std. sowie auf 450 Â¤ fĂźr Tag/ Abend/Wochenenddienst, FS erforderlich, 713 49 41 Achtung NeuerĂśffnung! Unsere neue Niederlassung am Berliner Tor sucht noch 25 motivierte Mitarbeiter fĂźr eine leicht erlernbare TĂ¤tigkeit im AngestelltenverhĂ¤ltnis, Teil- oder Vollzeit. Infos bei Frau Vogt: 040-235 136 40 NeuerĂśffnung in HH-Wandsbek! Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser neues Team im Bereich Kundenberatung in Vollzeit und Festanstellung (kein Callcenter). Quereinsteiger sind herzlich Willkommen. Tel. 040/532 66 444

Tagesmutter/vater f.

Zusammenschluss ges. 31991842

Treppenhausreiniger (m/w) erfahren und zuverlĂ¤ssig, fĂźr Objekte im GroĂ&#x;raum Hamburg, Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr gesucht. VergĂźtung erfolgt nach Tarif. WEIKAMM GmbH, Frau Philippczyk, Handy: 0163-69 69 433 Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team im Bereich FahrzeugĂźberfĂźhrung in Deutschland ab 30 J., mind. 10 J. FS, auf selbststĂ¤ndiger Basis. Nur schriftliche Bewerbung bitte an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, 20537 Hamburg. KindermĂ¤dchen/Ersatzoma in St. Pauli ab sofort gesucht, ca. 15 Std. wĂś., geteilter Dienst (Mo-Do), 7-9 Uhr und 17.30 bis 20 Uhr, fĂźr 3 Kinder (3 J. und Zwillinge, 1 Jahr). Pkw vorteilhaft. Tel: 040/ 38 03 77 46 (AB) Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationĂ¤ren Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Ă&#x2013;ffentlichen Verkehrsmittel. Info: 040-689 177 13 avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk

Elektro-Fachkraft

Kommissionierer (m/w) in Vollzeit mit und ohne Erfahrung zu sofort gesucht ! Infos bei A&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 Nord 040/780 737 02 Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit mit und ohne Erfahrung zu sofort gesucht! Infos bei A & H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 Nord 040/780 737 02 Pflegehelfer/innen fĂźr stationĂ¤re Pflege in VZ, TZ Â¤ Â¤ 450 gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen! Infos: 040/ 526 05 60 66 Die Firma Guvox sucht fĂźr Kunden in Hamburg Helfer/innen, Fachhelfer/-helferinnen, Tel.: 015141 814 747, 05451-99 55 499, ASP: Fr. Fismann/ Fr. Frassek Kassierer/in fĂźr den Multi-MediaBereich mit Erfahrung, auf 450 Â¤Basis/ Teilzeit. Tel. 68 91 77 29, hermes@avantipl.de, avanti Personalleasing GmbH Maler (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung Ăźber Tarif, Labbow Pesonalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung Ăźber Tarif, Labbow Pesonalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Suche flex. HaushĂ¤lterin, gern auf Â¤ 450,- Basis, fĂźr Ă¤ltere Dame, am Vormittag 4 Std., 3-4x/Woche, auch am Wochenende. Tel. 040/ 82 29 08 24 o. 0160/90 39 82 30 Examierte PflegekrĂ¤fte weiblich ab Sept. fĂźr 1 zu 1 Intensivpflege Beatmungs - Patientin gesucht. Festanstellung U2 Hagenbeck gutes Gehalt. Tel. : 040 - 553 15 14 ZimmermĂ¤dchen/Roomboy (erfahr. u.deutschspr.) in TZ fĂźr Hotel, City u. MessenĂ¤he, per sofort ges. NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74, 20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

(gern 50+) auf Â¤-450-Basis fĂźr BGV-Messungen und ReparatureinsĂ¤tze im AuĂ&#x;endienst ab sofortgesucht. VitalTechnik GmbH Tel. 20 90 55 23 Raumpfleger/innen gesucht fĂźr: Innenstadt, Mo.-Fr. 16 - 18 Uhr mit FĂźhrungszeugnis auf geringfĂźgiger Basis mit guten Deutschkenntnissen per sofort gesucht. Tel. 040/830 40 35 Rebional GmbH sucht fĂźr die Schulverpflegung im Gymnasium Rissen ab sofort ein bis zwei TZMitarbeiter (oder auf 450-Â¤-Basis). Bewerbungen bitte online an: ilse.tamke@rebional.de BĂźrokauffrau/-mann, fester Einsatz, 30 Std./Woche, ab 07:00 Uhr fĂźr Handwerksbetrieb per sofort gesucht ! Infos bei A&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 Nord 040/780 737 02 Koch&PizzabĂ¤cker Ital. Restaurant am Jungfernstieg SanitĂ¤rinstallateur (m/w) gerne sucht ab sofort einen Koch und auch gute Fachhelfer zur SofortPizzabĂ¤cker. Tel: 0172 41 00 692 einstellung, Bezahlung Ăźber Tarif, Labbow Pesonalleasing e.K. 040/ 548 07 812 oder hamburg@lab- ZimmermĂ¤dchen Roomboy, in Teilzeit/ Â¤ 450,- Basis bow.com gesucht. Centro Hotel Eden. Info: Freiberufliche PflegekrĂ¤fte / 1 + 3Tel 040-794165137 jĂ¤hr. Exa. in HH gesucht. Zeiten nach Wunsch, TOP Honorar, Idea- 30 Auslieferungsfahrer le NebeneinkĂźnfte/ auch fĂźr Festm/w in tollem Arbeitsumfeld, in TZ angestellte. HBC: Tel.: 040/ u. VZ gesucht. KĂ&#x2013;TTER Services, 611 35 540 040-21 09 44 40 Fachausbildung zur Hafensicher- ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Kundentoiheitskontrollkraft fĂźr Hafenkreuzletten in Einkaufscentern in Popfahrt-Terminals in Hamburg mit penbĂźttel, Osdorf und Billstedt geArbeitsplatzgarantie. Infos unter sucht, Tel.: 0176/72 23 27 73 040/23 68 69 90 oder Bewerbung Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrung an: sk@bzs-akademie.de zu sofort in Vollzeit gesucht! A & H Notfall? Versorge und bekoche von Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/ heute auf morgen Oma, Opa, 789 98 88 - Nord 040/780 737 02 Kind, Hund, Katze. Junggebl. vitale Einzelhandelskauffrau im Ruhe- Examinierte PflegekrĂ¤fte fĂźr stationĂ¤re Pflege gesucht! VZ/ TZ/ stand. rosemarie.roepke@web.de Â¤ 450-Basis! Infos: 040/ Tel. 040/81 95 61 45 526 05 60 66 Kellnerin / Barmann Examinierte Dauernachtwache (m/w) fĂźr stationĂ¤re Altenpflege ital. Restaurant am Jungfernstieg gesucht! VZ, TZ oder Â¤ 450 Basis! sucht ab sofort eine Kellnerin und Infos: 040/526 05 60 66 einen Barmann. Tel: 0172 41 00 692 Wir suchen Lagermitarbeiter/in mit / Stapler in VZ/TZ/450,- Â¤. VersierteTelefonaushilfe ohne Auch suchen wir Facharbeiter jegAuch Freiberufler. Sicher im Umlicher Art. Tel.: 040 - 329 08 90 gang mit Office Paket und in der GesprĂ¤chsfĂźhrung; Telefon: 0172 / Bar & Service Aushilfen gesucht, 40 85 099 w/m, gerne 20-30 J., mit Lust am Service. Service@Hobs-Diner.de, Kraftfahrer(FSCE) f.HH-West ge0163-286 13 30 (13-19 Uhr) sucht.Erf.m.Kippfahrzeugen wĂźnschenswert,Beding. Deutsch Reinigungskraft per sofort gei.Wort &Schrift Tel:04534 / 210 sucht, auf 450 Â¤ Basis, Abends, 671 Mo-Sa, 040/53 00 47 64 EinsplusGebĂ¤uderservice Freundliche Reinigungskraft deutschspr. fĂźr Arztpraxis, 5x wĂś., Sicherheitsfachkraft fĂźr den Flug1,75 Std. in Blankenese/Nienstedhafen in Vollzeit mindestens 16 Â¤/ ten per sofort gesucht. (SchlĂźsselStd. mit Arbeitsplatzgarantie Infos revier) Tel. 040/50 05 40 03 unter 040/23 68 69 90 Fahrer-Monteur vollzeit mit erf. Kellner m/w per sofort gesucht in Gesucht.01624090723K35364 EimsbĂźttel. Tel. 0176/57 28 19 38

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Individuelles Service-Wohnen am Albertinen-Haus

Komfortable Neubauwohnungen in Hamburg-Schnelsen - verfĂźgbar 01.10.2013 Insg. 8 Wohnungen: 2 Zimmer, 65-70 mÂ˛, Ausstattung mit modernsten Standards, hochwertige EinbaukĂźche, groĂ&#x;es Duschbad, Balkon/Terrasse, seniorengerecht, z.T. barrierefrei. Service-Wohnen: 24 StundenNotrufsystem, persĂśnliche Beratungen, qualifizierte Betreuerinnen, Freizeitangebote u.a. Ab 780,48 Euro zzgl. NK und Service-Pauschale Albertinen-Haus - Zentrum fĂźr Geriatrie und Gerontologie Sellhopsweg 18-22 22459 Hamburg Tel. 040 55 81-0 Fax -1206 info@albertinen.de www.albertinen-haus.de

Weitere Informationen und Besichtigungstermine: Tel. 040 559 787-20 Wielant Hoffmann GmbH Holsteiner Chaussee 295 22457 Hamburg www.wielanthoffmann.de

Spielhallenaufsicht gesucht, nur Tischler/in ges. Stiewe Zeitarbeit Staplerfahrer/in ges. Stiewe ZeitGmbH, Tel.: 291 80 01 arbeit GmbH, Tel.: 291 80 01 mit Erfahrung/auf Teilzeit. Cash Casino Altona, GroĂ&#x;e Bergstr. 142, IMMOBILIEN Tel. 0172-40 88 66 2 Hausmeisterfirma Seibel sucht IMMOBILIEN GES. MIETGESUCHE Mitarbeiter/in fĂźr Gartenpflege 2Â˝ bis 4 Zi.Whg. bis 1.Stock od. m. und Treppenhausreinigung. Tel.: UnterstĂźtzung erwĂźnscht? Wir Fahrst. gesucht. Wittmann Makler (m 12, w 9 u. w 45, berufstĂ¤tig) 0177/215 69 11 602 31 20, Privat 602 18 20 suchen im Westen HH eine 3-4 Zi.Textilreiniger/in ges. Whg./ELG-Whg. in einem Haus in IMMOBILIEN ANG. gerne jĂźnger, in Vollzeit per sofort. dem Menschen Ă¤lteren Semesters T. 5601736 info@textilwellness.de leben, die sich Ăźber Hilfe u. Unter- Pinneberg-Thesdorf stĂźtzung in Haus + Garten freuen Die ersten DoppelhĂ¤user wachZuverlĂ¤ssige Fahrer wĂźrden. Wichtig ist uns ein zugesen schon in die HĂśhe. Ă&#x153;berzeufĂźr eine Teilzeitstelle fĂźr Nachm. u. wandter Kontakt u. ein freundliches gen Sie sich vor Ort und sichern Abends gesucht. 04191-9090454 Miteinander. Wenn Sie diese Idee Sie sich jetzt Ihre massive, eneranspricht, dann freue ich mich gieeffiziente DoppelhaushĂ¤fte mit c 2. Standbein c Ăźber ihren Anruf. Tel.: 79 69 09 08 fĂźr BerufstĂ¤tige im ImmobilienbĂź4 Zi. schlĂźsselfertig ab 264.900,ro, Tel. 67 10 50 11, Frau Neuwirth MĂśbl. Wohnraum inkl. Gartengrdst., Pflasterung FĂźr Firmen und Privatkunden suder Terrasse und Zuwegung, RollFlexible Spielhallenaufsicht in VZ chen wir zeitgemĂ¤Ă&#x; mĂśblierten lĂ¤den an allen Fenstern im EG per sof. gesucht, gute Bezahlung. Wohnraum, fĂźr Anbieter kostenu.v.m., courtagefrei! FĂśrderung Tel. 0151/404 71 214 frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, mĂśglich. Informieren Sie sich am Reinigungskraft m/w, NĂ¤he SB www.zeitwohnagentur.de So., 1. 9., von 11-13 Uhr vor Ort: Eidelst., AZ: Mo. u. Do vormittags, Exilierter Iraner, literaturinteresHalstenbeker Str. 17â&#x20AC;&#x201C;19 (Zufahrt Minijob. Tel. 040/251 87 67 siert, sucht dringend kl. preisw. Ăźber Thesdorfer Weg, Vogt-RamPflegedienst in Horn sucht examiWohng. auch WG 015734681870 cke-Str., Pestalozzistr.) nierte GPA, Altenpfleger/in, ab soNCC Deutschland GmbH fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87 MIETANGEBOTE BĂźro Hamburg Sensible weibl. HĂ¤nde fĂźr Massagewww.nccd.de/Duepenau_Eck atelier ges., flex. AZ, auch Anf., kostenfreies Infotelefon: sehr gute Bez., 0176/32378317 0800-670 80 80 Lager- und Produktionshelfer (m/w) 2,5-Zi.-Whg., Hochparterre, in VZ per sofort, gesucht. Tel.: 040/ ca. 68 m2, renoviert, EBK, 23 99 88 33 D-Bad, Laminat, frei ab Mitarbeiter zum Verpacken von 1.9.13, 750,- + NK + Modeschmuck in VZ, per sofort, Kt./Courtage. gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33 Ingrid Hartmann Klempner (m/w) gesucht, Rohbaubesichtigung IVD-Makler gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 39 in Lurup avanti Personalleasing GmbH Tel. 040/34 40 54 Am SprĂźtzmoorgraben 24, 22547 Hamburg Lager/Transporthelfer (m/w) Sonntag, den 01.09.2013 von 13-17 Uhr gew@avantipl.de Tel. 68917719 HH-WellingsbĂźttel Ansprechpartnerin: Semra Atay avanti Personalleasing GmbH komfort. EFH-HĂ¤lfte, ca. 260 mÂ˛ Mobil: 0152 - 34 22 19 75 Wohnfl., FuĂ&#x;boden-Hzg., Kamin, Gas-/Wasserinstallateur/in ges. 2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt., Familyhomes GmbH Stiewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: per sofort, keine Court., ideal: Ă¤lte- Haulander Weg 55a Âˇ 21107 Hamburg 291 80 01 res Paar ohne Hund. HANSEWERT www.familyhomes.de Gas/Wasser-Installateur mit HeiImmobilienkontor GmbH, Tel. zungserfahrung sofort gesucht. 040/27 88 00 56, Fax: 040/ Walter Wilder, 040/7122840 46 07 16 94, Email: hansewert@hansewert-immo.de 4.000 Â¤ von zuhause, Immob.-Fa. bietet seriĂś. Online-Job auf selbFewo in Boltenhagen Pinneberg stĂ¤nd. Basis, Tel. 07471/7415484 90 mÂ˛ Wfl., 100 m z. Strand, KP â&#x20AC;˘ 3 Zimmer, ca. 65 mÂ˛ Wohnfl., Balkon, Â¤ 195 000,-, v. privat, 88189897, Flexibles deutschspr. ZimmermĂ¤dWannenbad, 3. Obergeschoss, EBK, www.fewo-Bunkenburg.m-vp.de chen fĂźr Privathotel auf MinijobbaMiete 553,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. Nk./Kt. sis gesucht. Tel.: 040-43 95 095 IMMOB. VERSCH. Courtagefrei! Sofort arbeiten: als Camgirl in HH fĂźr Frauen von 18 bis 40 J. TĂ¤gliche Tel.: 040-35 91 50 HH-GroĂ&#x; Flottbek, Auszahlung Tel. 040/23 84 30 28 www.meravis.de Papenkamp 23 Wir suchen per sofort GabelstaplerSchicke 2-Zi.-Wohnung, 59 mÂ˛, und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Von privat ab sofort hochwertige Ausstattg., EinbauTel. 040/38 66 83 01 mĂśblierte 3-Zimmer-Whg., 1. OG, kĂźche, Vollbad, Terrasse, Parkett, Wir suchen Mitarbeiter die unsere Stellplatz, Gartenbenutzung, 820,â&#x20AC;&#x201C; + Nk./Kt., courtagefrei! Strom- und Gasprodukte vermarkÂ¤ 1100,- alles inkl. Tel. 80 33 28 Struck Immobilien GbR ten. Tel. 0800/58 94 271 Biete mĂśbl. Whg., 70 mÂ˛, an Frau Telefon: 04822/37 75 18 55-65 J., die mir hilft meine kranke Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Frau zu betreuen. 25-30 Std./Wo., Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue AUSLANDSIMMO. Tel.: 040/551 84 79 E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Mallorca Paguera 2 Zi-Wo, 50 mÂ˛, Anspruchsvolle NebentĂ¤tigkeit in Harburg, mĂśbliertes Zimmer, an rugute Lage, gr. Blk., Pool, . Dachterr. hige Person fĂźr Â¤ 270,-, von privat Dienstleistungsunternehmen, Meerbl., strand-/citynah, Verkauf zu vermieten. 0173-739 03 62 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 o. Kurz-/Langzeitvermiet. 875563 Kollegin fĂźr Massagen/Tantra ges. IMMOBILIEN GES. GEWERBERĂ&#x201E;UME 0171/ 494 72 71 Reinigungs-/Lagerhelfer, LKW- Schauspieler kommen nach HH! BĂźroflĂ¤che FĂźr einen Regisseur sowie zwei Fahrer gesucht! T. 040/84 70 85 99 in Nienstedten, FlĂ¤che 22 m2, Schauspieler suchen wir dringend BĂźroreinigung (m/w) in VZ/TZ Nachmieter gesucht. Haus bzw. Whgen. zu kaufen. ges. Tel. 040/67 58 85 75 Telefon 0175/270 63 84 Tel. 040/41434700 Mitarbeiter fĂźr Lager u. Transport info@blickstein-immobilien.de gesucht, Tel.: 329 08 90 GARAGEN/STELLPL. Paketzusteller/in Tel.: 329 08 90 Wir suchen dringend mĂśblierten BLANKENESE: TG - Stellplatz im Wohnraum in Hamburg und UmWulfsdal zu vermieten fĂźr monatl. gute Deutschkenntnisse, VZ, Â¤ 9,gebung! House & Room PrivatzimEUR 80,- Tel. 040 / 866 455 95 Kantinenhilfen (m / w) in VZ / TZ mervermittlung, 0581/948 85 93 www.frankhoffmann-immobilien ges. Tel. 040-52388651 oder www.house-and-room.de Suche fĂźr 2 Monate (Nov./Dez. 13) Produktions-/Lagerhelfer m/w, in Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg. PKW-Stellplatz (gern unter Dach), VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 zum Kauf, bitte alles anbieten! Tel. 040/84 44 51 www.hannemann-immobilien.de Einzel/- oder TG-Stellplatz nh. HaKassenkrĂ¤fte (m/w) in VZ/ TZ geTel. 040-866 25 36 10 sucht, Tel. 040-357 04 54 20 genbecks Tierpark ab sofort gesucht. Tel. 0176/78 233 674 Kapitalanleger sucht Immobilie, Industrie-/Handwerkshelfer m/w GrundstĂźcke, gerne auch renovie- An A23/Abf8, Bastlgarage, Oldtiper sofort. Tel.: 040-284 18 94 50 rungsbedĂźrftig, Kapital vorhanmer, Lagerraum, 2,50 Â¤/mÂ˛ Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 den. Tel.: 04161/836 77 04893/247

Blankenese

IMMOBILIEN ANGEBOTE

FEIERN SIE MIT UNS DIE GRUNDSTEINLEGUNG! â&#x20AC;&#x201C; LEBEN AN DER MĂ&#x153;HLENAU â&#x20AC;&#x201C; Am

01.09.2013 15 bis 18 Uhr in der Reich sbahnstraĂ&#x;e 30 von

Das Leben an der MĂźhlenau kann beginnen!

Wir freuen uns, wenn Sie bei der Grundsteinlegung der 24 Eigentumswohnungen dabei sind. Fragen rund um den Bau oder zum Thema Finanzierung werden drbrandt-partner.de

Ihnen vor Ort von unseren Spezialisten beantwortet. SelbstverstĂ¤ndlich wird auch fĂźr Ihr leibliches Wohl gesorgt sein!

quell-real-eatate.de

huettig-rompf.de

Info (040) 280 95 25 14 // www.Leben-an-der-Muehlenau.de

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT AUTOANKAUF 90 Jahre

Elektriker/in ges. Stiewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: 291 80 01 PKW-Verwertung Maler/in ges. Stiewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: 291 80 01 1922 – 2012 Helfer/in ges. Stiewe Zeitarbeit Das wollen wir mit Ihnen feiern! GmbH, Tel.: 291 80 01 Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige Bügler/in mit Erf. für Textilreini90,00 € für Ihr Altfahrzeug gung gesucht. T. 0172-72 344 72 Halskestr. 28 · 22113 HH Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil- www.kiesow-auto.de dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Wir kaufen Autos, Boote Telefonist/in fürs Home-Office. Tel. 0800/58 94 271 und Motorräder Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ von 1,- bis 50.000,gesucht. Tel.: 040/357 04 54 20 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Küchenhilfen m/w, 400032 8 31 50 05 Handwerkshelfer m/w 400031 R. & B. Automobile Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH OKTaxi sucht Fahrer 04040170161 Tel. 040-53 02 67 51 www.taxischeininfo.de Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, AUTOMARKT Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., zahle bar+fair, T. 0152/02199226 AUTOANKAUF Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AA-Peter kauft sofort Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al- Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in anbieten, gute Bez. 01775006700 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Zahle gut f. alte Autos 18175782 Bastler sucht Auto oder Wohnmobil, Zustand egal. 0176-62418671 Alt-KFZ. aller Art kauft 30719055

7892134

ABSCHLEPPDIENST

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, REISE UND FREIZEIT AUTOVERKAUF Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 DÄNEMARK Fiat Idea Minivan zu verkaufen Bj 04.08, 1.4 Ltr., 70 KW, Klima. AHK, Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. Radio/CD, 8-fach bereift, 165 tkm FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme HU/AU neu, VB 2150 ¤, Tel. 0157DEUTSCHLAND „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 74 52 51 71 von Privat www.fewo-grunow.de Ferienbauernhof Opel Corsa B, Bj. 98 mit Tieren aller Art für Familien ,Se1000 Hub, 40 kW, 150 tkm, Top nioren und Singles; rollstuhlge- Ostsee Kühlungsborn Zustand, TÜV/AU 08/15, ¤ 950,-; komf., gepflegte FeWo, NR, 40 m recht. Esel, Ponies, Pferde, Ausritte 040/850 71 91 o. 0171/747 27 23 zum Strand, Tel. 040/765 18 62 in die Natur & Reitunterricht möglich, putzen und striegeln jederzeit. WOHNWAGEN 04861/52 19, Fax: /1419, Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95 www.bauernhofkluetzke.de Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Asthma-Bronchitis? Nordseeheilb. 25845 Nordstrand, 300m v. Meer, Platzabbau etc., 0171/140 89 42 2 gemütl. FeWo, je 55 m², 2/4 P., Suche dringend Wohnwagen oder Hzg. ganzjähr., ¤ 47,-/42,- Tag, Wohnmobil, auch reparaturb., Barfrei ab 1.9.13., 06074-978 79, zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 0171-481 93 16 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im WOHNMOBILE Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnzi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.duenenperle-helgoland.de www.wohnmobilcenter-aw.de Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger, zenZWEIRAD traler Lage mit Gart., Terr. u. Stellpl., Kaufe günstig Ihr Rad 59458668 ab 13.10. frei, Tel. 040-724 25 30

Sylt /Usedom Fewos Dr-Koschnitzke.de 04106/651868

Büsum, 2-Zi.-Ferienwohnung frei, Südlage, lagunennah, Fahrräder, Tel. 040-601 27 48 St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 24 P., ruh. Lage, schöner Garten, Hund willk., 0173/5830504

SPANIEN Mallorca, Paguera, 2 Zi-Wo, 50 m², gute Lage, gr. Blk., Pool, Dachterr. Meerbl., strand-/citynah, 875563

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Tierärzte

KLEIN FLOTTBEK

„Tierisch gute Laune“

Dr. Gottfried Kelch

SCHENEFELD

www.kleintierpraxis-wacker.de

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 12.00 – 20.00 Uhr Di., Do. 8.00 – 15.00 Uhr Sa. 9.30 – 12.00 Uhr

Studie belegt: Haustiere fördern die Stimmung

Fachtierarzt für Kleintiere

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82 Augensprechstunde nach Vereinbarung · Dr. Rose Sprechstunden: Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr · Sonnabend 9-10 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung www.tierarzt-ratgeber.de/kelch

OTHMARSCHEN

Kleintierpraxis Dr. med. vet. Jens Freund Fachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 Hamburg Tel. 040/890 79 69 · Fax 040/899 22 88 · www.tierarzt-drfreund.de

OTTENSEN

Dr. B. Jörß

Von der Impfung bis zum Notfall – Die beste Versorgung für Ihr Haustier

I. Raabe

Sprechzeiten:

H. SIERKE/IVH, HAMBURG

b Hund, Katze oder Kanarienvogel – viele Tierhalter können sich keine angenehmere Gesellschaft als ihr Heimtier vorstellen. Für immer mehr ältere oder alleinstehende Menschen werden Tiere sogar zunehmend zum Partnerersatz. Eine amerikanische Studie zeigt jetzt, dass sich Tiere genauso posi- Haustiere sorgen bei Herrchen und tiv auf die Stimmung auswir- Frauchen für jede Menge Glückshorken können wie Ehepartner mone. Foto: bagal / pixelio.de oder Lebensgefährten. Eine Wissenschaftlergruppe mungslage, und ob sie gerade der Universität Maryland (USA) Kontakt zum Partner oder Tier untersuchte in einer Studie die hatten. Nach einem sowie nach Gemütslage von 63 Personen zwi- drei Monaten wiederholten sie schen 50 und 85 Jahren. Die Hälf- diese Dokumentation. Das Ergebnis: In Gegenwart eite davon waren Halter von Hunden oder Katzen, die andere Hälf- nes Gefährten fühlten sich die Personen im Schnitt deutlich te waren Nicht-Tierbesitzer. Alle Teilnehmer führten einen wohler, als wenn sie allein waren. Tag lang vom Aufstehen bis zum Dabei machte es keinen UnterAbend im 20-Minuten-Takt Buch schied, ob sie sich in der Nähe ihüber ihre Aktivitäten. Dazu no- res menschlichen Partners oder tierten sie ihre jeweilige Stim- aber ihres Tieres aufhielten.

EIDELSTEDT

Tierarztpraxis

Dr. Dagmar Steele

Gorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld Tel. 0 40/8 39 17 10 MO 9.00-11.00 15.30-18.30

DI 9.00-11.00 15.30-18.30

MI 9.00-11.00 ––––––

DO 9.00-11.00 15.30-18.30

DR.BERTRAM

FR 9.00-13.00 ––––––

SA 10.00 -12.00 Uhr Uhr ––––––

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 Uhr Notdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

Tierarztpraxis

Dr. med. vet. Sabine Venthien Operationen . Röntgen . Ultraschall . Labor

Halstenbeker Chaussee 17 22869 Schenefeld

Zusatzbezeichnung Verhaltenskunde und -therapie

Dö< r

Telefon: 040 - 839 15 27 Mobil: 0173 - 637 24 71 Internet: www.tierarztpraxis-venthien.de

MOBILE TIERÄRZTIN Tierärztliche Hausbesuche

Termine Hausbesuche Labor • Röntgen Ultraschall • Chirurgie

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Mo. - Fr. 16.30 - 18.30 Uhr

HALSTENBEK

Ihr mobiler Tierarztservice

n Klein- und Haustiere n Vögel n Reptilien

Dr. Helmut Fettköther prakt. Tierarzt TIERZAHNHEILKUNDE

Mo. 9 - 11 16 - 18

Spre ch ze iten Di. Mi. Do. 9 - 11 9 - 11 9 - 11 16 - 18 16 - 18 Wir bitten um telefonische Anmeldung!

Fr. 9 - 11 14 - 16

Holsteiner Chaussee 38 · 22523 Hamburg-Eidelstedt · Telefon 0 40/5 70 90 05

Dr. med. vet. Birte Melzer Kieler Straße 594 · 22525 Hamburg Tel. 040-570 34 26 info@tierarzt-melzer-hamburg.de www.tierarzt-melzer-hamburg.de Sprechzeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler) phone 040-88 17 37 35 mobil 0172-40 39 40 1 Sprechzeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 15.00 Uhr Mo und Do von 19.00 bis 21.30 Uhr (und nach Vereinbarung)

Wenn auch Sie gern mit Ihrer Praxis innerhalb dieser Rubrik inserieren möchten rufen Sie uns an! Norbert fründt 040/766 000-75 Wolfgang Günther 040/766 000-72

EYCHMÜLLER

Sprechstunden: Mo.-Fr. 9.00–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr, außer Mi. Mittwoch 18.00–19.30 Uhr Samstag, 10.00–11.00 Uhr · Sa. nachm. keine Sprechstunde Bartelstraße 3 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 4 12 63 Reg. Notdienst Sa.+So.+feiertags von 12–20 Uhr · 0172/406 05 64

RISSEN Pferdepraxis Dr. Klaus Weigand Fachtierarzt für Pferde Turniertierarzt · FEI Tierarzt Gestüt IDEE Tinsdaler Heideweg 132 22559 Hamburg Tel.: 0160 - 94 99 70 11 E-Mail: Klaus.Weigand@t-online.de

20 | LETZTE SEITE

Kurzreisetipp der Woche

r bleibt ges un

isc hr F e m t s Es

ih nd hu

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Unser Angebot ist gültig vom 26.08.–31.08.2013

nur solange der Vorrat reicht

Rotbarschfilet Seelachsfilet Schollen küchenfertig Hamburger Heringstopf Räucherlachs geschnitten

1 kg

13,95 8,95 8,95 3,50 3,69

1 kg 1 kg 500-g-Becher 100 g

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Buffet Palermo für 10 Pers. mit Antipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio, Dorade, Gambas € 179,--

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

Sommer-Bratenbuffet f. 20 Pers.

finden – bequem und in optimaler Passform

Giffey Partyservice

passenden BH Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

Krustenbraten, Putenbraten geräuchert, Rinderbraten mit Champignons, Bratkartoffeln & Salate € 249,-Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Was geht hier App?

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Elbe-Wochenblatt.de

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Räucheraal Nordsee Krabbensalat geräucherter Rotbarsch

3,80 500 g Becher 13,50 100 g 2,00 100 g

Imbiss – Gambas – Frischfisch – Salate Gambas ohne Kopf, Seewasserware 1 kg Beutel 13,95 Gebr. Nordseescholle mit Specksalat Portion 8,00 Fr. Seelachsfilet 1 kg nur 8,65

Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22) 54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE

Zwei Städte, eine Mini-Kreuzfahrt: London und Amsterdam OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

ie Finanz- und Kulturmetropole London bietet unzählige Möglichkeiten, einen erlebnisreichen Tag zu verbringen. Einmalig ist zum Beispiel der Ausblick vom „London Eye“, dem höchsten Riesenrad Europas. Im „Tower of London“, der seit dem 11. Jahrhundert Königen unter anderem als Gefängnis und Hinrichtungsstätte diente, bekommt man Einblicke in die düstere Vergangenheit Englands. Sehenswert sind auch der „Buckingham Palace“ und der „Palace of Westminster“ mit dem „Big Ben“, dessen Glockenschlag als die Stimme Britanniens gilt. Reich an Sehenswürdigkeiten und Attraktionen ist auch die niederländische Hauptstadt Amsterdam. Das einzigartige Kanalsystem und die beeindruckende Architektur sind bei einer Grachtenrundfahrt oder Stadtführung eine Erkundung wert. Im „VanGogh“- oder „Rembrandt-Museum“ sind dauerhaft die Werke der weltberühmten Künstler ausgestellt. Mit einem Fährschiff der StenaLine zwischen Holland nach England mit Übernachtungen an Bord lässt sich ein Aufenthalt dieser beiden interessanten Städte sehr gut verbinden. Veranstalter regiomaris bietet

Der Buckingham Palast gehört zu einem Londonbesuch einfach dazu. bis März 2014 dreitägige Pauschalreisen nach London und Amsterdam an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrten von Hamburg nach Hoek van Holland und zurück mit ganztägigem Aufenthalt in Amsterdam im Rahmen der Rückreise, die Mini-Kreuzfahrt inklusive zwei Übernachtungen in einer Zweibettkabine von Hoek van Holland nach Harwich und zurück, die Bahnfahrt von Harwich nach London und zurück, wobei sich ein ganztägiger Aufenthalt in London ergibt. Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise nach London

karte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss: 31. August. Telefonnummer angeben!

Kurzreise „London/Amsterdam“ Leistungen: Kurztrip „London und Amsterdam“: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt mit zwei Übernachtungen für 299 Euro/Zweibettkabine (349 Euro/Einzelkabine), Familienkarten ab 699 Euro, Anreise jeden Di, Do, Sa und So bis 30. März 2014. Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Hockey-Regionalliga: Erfahrene Spielerinnen für den Klassenerhalt

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

it nahezu unverändertem Team starten die HockeyDamen vom THK Rissen am Sonnabend in die neue Regionalliga-Spielzeit. Einzig Vivien Haack, Rikka Goßler (beide Studium) und Lena Johe (Ausland) haben den THK verlassen. Frauke Seefeld möchte ihre lange Karriere im Rissener Dress beenden, steht aber im Notfall – so auch dieses Wochenende – als „Stand-by-Profi“ bereit. „Darüber bin ich auch sehr froh“, lobt Trainer Rainer Michahelles, der mit seinen Spielerinnen in die 14. Saison geht und weiterhin viel Spaß an seiner Aufgabe hat, die erfahrene Abwehrspielerin. Drei Neuzugänge sorgen für frisches Blut im 20er-Kader. Neben Maren Hebestreit und Nicole Olff, die vom Großflottbeker THGC II

an den Marschweg wechselten, wird bald auch eine Spielerin aus Berlin-Steglitz ins Training einsteigen. „Obwohl in der Vorbereitungszeit nicht alle regelmäßig dabei waren, glaube ich fest daran, dass wir auch im kommenden Jahr noch in der Regionalliga Zu Hause sind“, betont Rainer Michahelles. Es sind vor allem die erfahrenen Spielerinnen, die Verantwortung übernehmen müssen. In der Innenverteidigung sorgen Laura Gutte und Steffi Andresen für Sicherheit, im Mittelfeld gestalten Sarah Stücker und Sabine Andresen das Spiel, und Allrounderin Johanna Stumme taucht immer dort auf, wo sie gebraucht wird. „An guten Tagen können wir jeden Gegner schlagen“, erinnert sich Rainer Michahelles gern daran, dass der THK das einzige

Team war, dem es vergangene Saison gelang, den späteren Bundesligaaufsteiger Marienthal zu besiegen. „Nach dem Aufstieg des MTHC gibt es in diesem Jahr keinen klaren Titelfavoriten“, so der THK-Coach. Für die Rissenerinnen gelte es, sich frühzeitig den Klassenerhalt zu sichern.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Einen Familien-Tagesausflug nach Ratzeburg hat Wolfgang Wander gewonnen. Das „Mittelalterlich Phantasie Spectaculum“ besuchen Janina Bonn, Betina Krü-

Im Auftaktspiel muss der THK am Sonnabend um 11 Uhr bei Hannover 78 antreten, danach stehen die Partien gegen die Aufsteiger Club zur Vahr Bremen und TTK Sachsenwald an. „Wenn wir zwei dieser drei Begegnungen für uns entscheiden können, sind wir gut dabei“, hofft der Coach.

ger und Alexander Gorth im Öjendorfer Volkspark. Das „Holi – Festival der Farben“ feiern Torsten Koschuetzke, Detlev Rolf Mann, Parviz Saraie Moghaddam, Leandra Nieuwenhuizen und Jürgen Stehr im Stadtpark Norderstedt.

€ PREISVORTEIL.

Sondermodell

4 Jahre Wartung5

NISSAN JUKE n-tec

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect inkl. GoogleTMSend-to-Car

4 Jahre Garantie6 4 Jahre Mobilitätsgarantie7

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET4 ab 109,– € 2

SORGLOSPAKET4

Autohaus C. Thomsen GmbH www.auto-thomsen.de 21079 Harburg Tel.: (040) 3 80 36 86-0

und Amsterdam für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt die Bahn, mit der man von Harwich nach London gelangt? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Die Lösung per Post-

Rainer Michahelles setzt auf Routine

JETZT MIT 0% FINANZIERUNG UND BIS ZU 5.000,–

NISSAN

Foto: pixelio

21217 Seevetal Tel.: (04105) 14 24-0 22529 Hamburg Nedderfeld Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf Tel.: (040) 80 78 88-0 22848 Norderstedt Tel.: (040) 53 43 40-0

Sondermodell

NISSAN QASHQAI 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect • Around View Monitor

24558 Henstedt-Ulzburg Tel.: (04193) 76 23 90 24568 Kaltenkirchen Tel.: (04191) 95 36 90

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET4 ab 129,– € 3

25469 Halstenbek Tel.: (04101) 47 28 00 25524 Itzehoe Tel.: (04821) 88 83 3-0

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximaler

Preisvorteil bei Kauf des Sondermodells gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI ACENTA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) mit NISSAN 4YOU Sorglospaket im Wert von 1.624,– € bei Kauf und Zulassung bis zum 02.09.2013. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 17.750,50 € • Anzahlung: 4.778,– € • Nettodarlehensbetrag: 12.973,– € • monatliche Rate: 109,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: 7.859,– € • Gesamtbetrag: 12.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 22.290,90 € • Anzahlung: 6.334,– € • Nettodarlehensbetrag: 15.957,– € • monatliche Rate: 129,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: 9.919,– € • Gesamtbetrag: 15.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 4 Das NISSAN 4YOU Sorglospaket beinhaltet: 5 Wartung: Unter Berücksichtigung der modellspezifischen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags. 6 Garantieverlängerung: Verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 -Anschlussgarantievertrages. 7 Mobilitätsgarantie: Gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sorglospaket bis 02.09.2013.