MITTWOCH, 24. JULI 2013 www.elbe-wochenblatt.de
FAMILIENANZEIGEN | 15
Fußballcamp für Girls
Ein dickes Dankeschön an meinen Sohn Dennis für die Party zu meinem
FFC Wilhelmsburg lädt Mädchen aller Nationen zum Kicken ein
Papa
SABINE DEH, WILHELMSBURG
D
as Fußball längst nicht mehr reine Männersache ist, wissen wir nicht erst nachdem Bundestrainerin Silvia Neid und Spielerinnen wie Lena Goeßling, Simone Landehr und Nadine Angerer sich ins Halbfinale der derzeit laufenden Fußball-Europameisterschaft der Frauen gekämpft haben. Auf den Geschmack an dem Sport mit dem runden Leder kommen vielleicht jetzt auch Girls aus dem Stadtteil, die der 1. FFC Wilhelmsburg einlädt, am 4. Elbinsel-Fußballcamp teilzunehmen. Es wird von Mittwoch, 24., bis Freitag, 26. Juli, jeweils von 15 bis 18 Uhr auf dem
Sportplatz am Rotenhäuser Damm angeboten. Mitmachen können Mädchen aller Nationen und Kulturkreise im Alter von fünf bis 16 Jahren. Auf dem Programm stehen ein EM-Turnier, ein Mitmach- und Geschicklichkeitsparcours sowie ein Mädchenfußball-Nachmittag auf dem Gelände der igs. Die Teilnahme ist kostenlos und auch an einzelnen Veranstaltungstagen möglich. „Spaß und Freude am Fußballspielen in Form verschiedener Bewegungsaufgaben und Spielformen stehen im Mittelpunkt“, so Camp-Organisator Trygve Radtke. Es geht um Teamgeist, Fairplay und Toleranz. Eine An-
Familienanzeigen im
elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00 Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nun nicht mehr. Was bleibt sind schöne Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.
Das Runde gehört ins Eckige: Beim 4. Elbinsel-Fußballcamp können Mädchen aus allen Kulturkreise Seite an Seite kicken. Foto: pr
Danke
meldung ist gewünscht, Kurzentschlossene können aber auch einfach vorbeikommen und spontan mitkicken. Infos: 0176/48 79 04 17.
sagen ich allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Werner Maschmann
Erste Finnin bei VT Aurubis
Monika Maschmann und Familie
VEDDEL Das Volleyball Team Aurubis Hamburg verpflichtet für die Saison 2013/2014 mit Riikka Tiilikainen erstmals eine finnische Nationalspielerin. Die 1,87 Meter große Angreiferin ist 22 Jahre alt und hat bislang sieben Einsätze für ihr Land absolviert. SD
† 3. Juli 2013
Sinstorf, im Juli 2013
Viel zu früh . . . Conny hat seine letzte Reise angetreten.
Voller Hoffnung immer wieder gekämpft und doch verloren . . .
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser Bruder und Onkel, mein Schwiegersohn
Egon Fisch
*15. September 1939
Konrad-Henry Schabét * 16. Juni 1954
Sigrun Wiltrud Evelyn und Mario Frauke und Gunnar Boris und Stanislav Sarah und Nico
† 18. Juli 2013
Gertrud Dein Sohn und Freund Mike Anke und Jens mit Kenneth
André und Erika André und Nadine Christine Ginette Raimund
BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
† 20. Juli 2013
Wir sind unendlich traurig und vermissen Dich sehr, lieber Egon.
In Liebe
Kirchdorf Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 26. Juli 2013, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.
„50. Geburtstag“
Gerharde Wroblewski geb. Tiedtke * 11. Januar 1929 † 18. Juli 2013 Memel/Ostpr. Hamburg
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau und unserer lieben Mutter.
Helmut Wroblewski Kai Wroblewski Peter Wroblewski Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 30. Juli 2013 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg, statt. Im Anschluss an die Trauerfeier bitten wir in das Hotel Leonardo, Stillhorner Weg 40. Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, Konto-Nr. 1070 022 029 bei der Bremer Landesbank, BLZ 290 500 00, Kennwort: Gerharde Wroblewski. Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.
Unser Herz will dich halten, doch unser Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende.
Nach schwerer und mit großer Geduld ertragener Krankheit verstarb meine liebe Frau, unsere Mama, Oma und Schwester
Renate Krause
geb. May * 4. Juni 1936 † 14. Juli 2013
Wir sind unendlich traurig!
Alfred Silke mit Thorsten und Daniel Birgit mit Tim und Jenny Karl und Hildegard In Liebe und Dankbarkeit haben wir im engsten Kreise Abschied genommen.
Finkenwerder Norderdeich 84, 21129 Hamburg Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stille statt.
Der Tod ist ein Horizont. Und der Horizont ist nichts anderes als die Grenze für unser menschliches Sehen. Während wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere zusammen mit dem Schöpfer, ihr hinter der Grenze freudig empfangen zu können.
jeder Zeit
Die Gewissheit über die dortige Heimat soll unsere Trauer überstrahlen.
040 - 7909349
Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg
C. & W. Knüppel
BESTATTUNGEN
Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen
Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf
Telefon 040/77 35 36 Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg www.fritz-lehmann.de
Telefon (0 41 68) 2 83 BESTATTUNGEN
H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905 Tag & Nacht
* 10. Dezember 1936
† 20. Juli 2013
Gute Reise
Seit 1922
040 - 700 04 06
Paul Ledergerber
Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6
Deine Elsbeth Paul, Susanne, Stefan und Claudia Sarah, Mariah und Michel Jonny und Erika Finkenwerder Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, dem 25. Juli 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Paul um eine Spende für die „Lebenshilfe Landesverband Hamburg e. V.“, Konto 1072 242 942 bei der Haspa, BLZ 200 505 50.