Altona KW14-2013

"

50%

Paracetamol ratio Thomapyrin Nasic Nasenspray Orthomol Arthro Plus Roche Posay Toleriane neu Crème 40g (32,38 e/100g) 20 Tbl. 10 ml (39,50 e/100 ml) 30 St. 20 Tbl. 12,95 0,89 3,95 49,95 2,95 Voltaren Schmerzgel Aspirin Complex Magnesium Verla N Frontline Spot on K Yokebe classic Granulat 20 Btl. 200 Drg. 6 St. 120 g (6,63 e/100 g) Starterpack. 500 g zum Abnehmen 8,95 8,95 9,95 19,95 17,95

EAP (einheitl.

Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue GroĂ&#x;e Bergstr. 12 38 61 49 01

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

Nr. 14 | 3. April 2013 | Träger-Auflage: 64.894 |

FĂœR

A LT O N A , N E U S TA DT

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

MALMĂ–

MÖHREN Der Obst- und Gemßsehändler vom Schanzenbahnhof darf bleiben | Seite 7

Wie wärs mit einem Kurztrip in den Norden? Städtereisen nach Kopenhagen und MalmÜ zu gewinnen | Seite 16

JĂśrg KnĂśr kommt in die Fliegenden Bauten | Seite 2

Bertrand-Russell-Str. 4 22761 Hamburg www.vafev.de

Abriss des Hundertwasser-CafĂŠs an der BehringstraĂ&#x;e Fassade wird erhalten

English Lessons for Oldies OTTENSEN Die Seniorenbildung Hamburg, Bahrenfelder StraĂ&#x;e 242, bietet ab Montag, 8. April, einen neuen Englischkurs an. Auf dem Unterichtsplan steht die Arbeit mit Texten und Liedern, freies Sprechen und grammatische Ăœbungen. Das Angebot umfasst zehn Termine und kostet 65 Euro. Anmeldung und Infos unter 391 06 36.

SD

BAHRENFELD Im ViaCafĂŠlier, Paul-Dessau-StraĂ&#x;e, kĂśnnen am Donnerstag, 4.

April, acht Besucher im Rahmen einer „Publikumslesung“ ab 19 Uhr ihre ganz persĂśnlichen LieblingsbĂźcher vorstellen. Dabei ist es egal, ob Krimi, Kinderbuch, Fantasyroman, Biografie oder Liebesschnulze. Gelesen wird, was gefällt. Musikalisch begleitet wird die Lesung von AkustikBluesrock des Liedermachers Altmann. Der Eintritt ist frei.

SD

KNĂ–R

Blechtresor schĂźtzt 23-Meter-Kunstwerk

SPD-Infostand OTTENSEN Die SPD-BĂźrgerschaftsabgordnete Gabi Dobusch ist am Sonnabend, 6.

April, von 11 bis 13 Uhr in der Ottensener HauptstraĂ&#x;e/Ecke Bahrenfelder StraĂ&#x;e (Spritzenplatz) mit einem InSD fostand vertreten.

Lesen aus dem Lieblingsbuch

UMGEBUNG

UND

Neue Sportkurse!

25 m-Schwimmbad & Sauna | Sport- & Gesundheitskurse Studio fĂźr gesunde Fitness

Das hart umkämpfte Hundertwasser-CafĂŠ an der BehringstraĂ&#x;e wird integriert in ein Neubau-Wohnprojekt.

DafĂźr wurde das CafĂŠ abgerissen, nur die 23 Meter lange Fassade wird, in Trapezblech verpackt, stehenbleiben.

Später soll das CafÊ wieder aufgebaut werden – so weit wie mÜglich angeglichen an das Original.

Foto: ch CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

A

n der BehringstraĂ&#x;e 42-44, mitten auf einem AbrissgrundstĂźck, steht seit kurzem ein groĂ&#x;er Block aus schwarzem Trapezblech. Ein Mahnmal? Ein monstrĂśser Sarg? Nein, ein Tresor: Der dunkle Kasten schĂźtzt das, was vom HundertwasserCafĂŠ Ăźbriggeblieben ist: die straĂ&#x;enseitige Fassade des Gebäudes, 23 Meter lang, fĂźnf Meter hoch.

Jahrelang hat der Kampf um

dieses CafĂŠ getobt, dessen richtiger Name StadtcafĂŠ Ottensen war, das aber allgemein nur Hundertwasser CafĂŠ hieĂ&#x;, da es nach Skizzen des weltberĂźhmten KĂźnstlers Friedensreich Hundertwasser gebaut wurde.

Als es abgerissen werden sollte, um Platz zu machen fĂźr Neubauwohnungen, erhob sich lauter Protest im Viertel. Eine BĂźrgerinitiative formierte sich, angefĂźhrt von Renate Link. Das, was Link erreichen wollte - dass das CafĂŠ als Kunstwerk nicht an-

getastet wird – hat sie nicht durchsetzen kĂśnnen. Trotzdem: Renate Link ist es zu verdanken, dass die Fassade gerettet werden soll, um sie in das Neubauprojekt zu integrieren. DarĂźberhinaus hat der Investor sich verpflichtet, auch das Innere des CafĂŠs so wieder aufzubauen, wie es war - minus der Ă„nderungen, die der Barrierefreiheit, der Sicherheit und den zeitgemäĂ&#x;en Anforderungen an eine anspruchsvolle Gastronomie geschuldet sind.

Fortsetzung: Seite 3

In der Gemeinschaftspraxis Ergotherapie an der Fabrik bietet die HEILPRAKTIKERIN PETRA NOLL neben Akupunktur, Chinesischer Kräutertherapie und Shiatsu jetzt auch neu, Qigong-Kurse an. Qigong zeichnet sich durch weiche, runde und flieĂ&#x;ende Bewegungen ab und dient zur kĂśrperlichen und geistigen Gesundheit. In dem Kurs werden einfach zu erlernende Ăœbungen aus verschiedenen QigongFormen praktiziert, sie sind fĂźr jedes Alter und Anfänger geeignet.

Ab Mittwoch, 8. Mai, findet ein neuer Kurs (6 x) in der Bahrenfelder Str. 244 statt (19 bis 20 Uhr).

Am 6. April, von 11-15 Uhr, findet ein Tag der offenen TĂźr statt, bei dem Sie sich Ăźber Qigong oder andere Therapieverfahren bei PETRA NOLL informieren kĂśnnen.

Weitere Infos/Anmeldung unter 59 45 73 80 oder info@petra-noll.de oder unter www.petra-noll.de

) ! ( ) )

" ! ' & '(

&( ' $& )%$ )'

Abschied von Ulli Maroni

Tel. 040 - 54 75 12 76

Ulrich Agd, der Maronen-Mann von Ottensen, starb am 20. März CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

U

lli Maroni ist tot. Das Ottensener Original starb am 20. März an Lungenkrebs. Er war am 17. März 72 Jahre alt geworden. Wegen seiner Krankheit hatte er im vergangenen Winter zum ersten Mal seit

Jahrzehnten nicht auf dem Weihnachtsmarkt dabei sein kĂśnnen.

Der Mann mit dem umgebauten Fahrrad und dem transportablen Ofen gehĂśrte zu Ottensen dazu. Seit Mitte der siebziger Jahre verkaufte er gerĂśstete Esskastanien in der FuĂ&#x;gängerzone,

frĂźher vor dem Hertie-Kaufhaus, zuletzt in der FuĂ&#x;gängerpassage vor dem Mercado. Gabriele Lisewski aus dem Center-Management: „Das ist eine traurige Nachricht. Er war still, freundlich und zurĂźckgenommen, sehr sympathisch.“ Fortsetzung: Seite 3

WARUM GANZ NACH HAMBURG?

Ulli Maroni 1995.

Foto: pr

– ANZEIGE –

Kostenlose Testtage im LOS vom 15. bis 20. April

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen fĂźr eine LRS

Eltern kĂśnnen viel tun, um ihren Kindern zu helfen

„Konzentrier dich doch mal. Hät­ test du bis zum Schluss zugehĂśrt, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lu­ kas schon oft gehĂśrt. Viele schwere WĂśrter hat er richtig geschrieben.

Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kin­ dern. Oft sind schon die kleinen, so genannten FlĂźchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be­

sonderen Problematik im Lese­ und Rechtschreibbereich. Das tägliche Ăœben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte FĂśrderung kĂśnnen diese Schwierig­ keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das GefĂźhl ha­ ben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie we­ der sich noch Ihr Kind.

Vom 15.04. bis 20.04. kÜnnen El­

tern die Lese­ / Rechtschreibleis­ tung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen.

Um Anmeldung wird gebeten.

Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de LOS Hoheluft, Katrin Petrucci Telefon 42 10 24 10 LOS Eidelstedt, M. Ellesat Telefon 67 04 48 30

SIE HABEN IHR Z EL ERREICHT. Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Bitterböse Komödie über Idealisten

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Friedrich Dürrenmatts „Die Ehe des Herrn Mississippi“ am Thalia Theater: Freikarten zu gewinnen

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

54 75 27 77

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: Konzert: Dear Henry Bliss, do 20 Uhr Party: Flowers on the Moon, fr 21.30 Uhr

Jazzraum: Vince, mo 21.30 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

Das Thalia Theater inszeniert die sonst selten gespielte „Ehe des Herrn Mississippi“.

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Konzert: Gitarren-Duo Christian Bekmulin und Julian Fischer, sa 20.30 Uhr Salonabend: Voca Diva, sa 20.30 Uhr Konzert: Next Generation, so 19 Uhr Jazz Jam Session, mo 20 Uhr

38 61 41 06

Kinderkino: Arrietty - Die wundersame Welt der Borger, fr 15 Uhr Fahrradflohmarkt, sa 12 Uhr

U

nverbesserliche Idealisten, dunkle Machenschaften und menschliche Fehlbarkeit: Regisseurin Christine Eder inszeniert am Thalia Theater Friedrich Dürrenmatts „Die Ehe des Herrn Mississippi“. Für die Aufführung am Sonntag, 28.

April, 20 Uhr verlost das Elbe Wochenblatt drei mal zwei Karten.

Die bitterböse Komödie über drei unverbesserliche Idealisten

„Die Ehe des Herrn Mississippi“ am Thalia Theater, Alstertor, 13., 16., und 28. April, jeweils um 20 Uhr, am 28.

April auch um 14 Uhr, am 14.

April um 19 Uhr, am 21. April um 17 Uhr. Preise je nach Vorstellung: sechs bis 66 Euro,. Ticket-Hotline 32 81 44 44

319 36 23

Vernissage und Lesung: Kunstkabuff, fr 19.30 Uhr Kindertheater: Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam, so 16 Uhr 319 75 55 15

Kunst gegen Bares, do 20.30 Uhr Improtheater: Schiller Killer, mi 20 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Diskussion: Dürfen nur Ausländer Deutschland toll finden?, do 20 Uhr LesbenTreff

Glashüttenstraße 2

24 50 02

Kreatives vegetarisches Kochen, do 16.30 Uhr Offenes Angebot: Thirty Plus, fr 19 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Konzert: Seedcake/Eden Circus und Galaxy Space Man, fr 20.30 Uhr Afrikanische Tanznacht, sa 22 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

Konzert: I Muvrini, so 20 Uhr Konzert: Raging Fyah, mi 20 Uhr

39 10 70

Werkstatt Drei Nernstweg 32

88 15 96 32

Workshop: Ressourcen und Lebensstile, so ab 10 Uhr

und treibt das Spiel der Unverbesserlichen noch weiter.

Friedrich Dürrenmatt hat „Die Ehe des Herrn Mississippi“, die 1952 uraufgeführt wurde, als 31-Jähriger geschrieben. Sein Stück wurde selten gespielt. Zu Unrecht, betont die 1976 in Linz geborene Christine Eder.

Wer sich selber eine Meinung bilden will, kann dies mit etwas Glück bei freiem Eintritt tun. Einfach bis Montag, 8. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer schicken an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Die Ehe des Herrn Mississippi“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Die Ehe des Herrn Mississippi“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Freikarten für Jörg Knörs Sondervorstellung von „Alles nur Show! – Hamburg-Spezial“

Kulturhaus III & 70 Schulterblatt 73

hat am Sonnabend, 13. April, Premiere. Die drei wollen als Staatsanwalt, Politiker oder Arzt in die Geschichte eingehen: Der eine, weil er mit aller Macht die Todesstrafe wieder einführen will, um das Gesetz Moses und die Gerechtigkeit wieder in die Welt zu tragen.

Der andere, weil er den Kommunismus von seiner russischen Herkunft befreien und wieder auferstehen lassen will, um mit ihm die Revolution auszurufen. Und der Dritte will in die Gesichte eingehen, weil er an die Liebe als den letzten großen Wert der Menschheit glaubt.

Noch ein vierter kommt ins Spiel, er sucht vor allem seinen beruflichen Vorteil. Sie alle haben eines gemeinsam: Sie lieben die selbe Frau. Und so regiert am Ende eine Frau die männlichen Machenschaften

Foto: Fabian Hammerl

„Knör Ahoi“ – Jetzt wird humorvoll abgerechnet

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

881 41 18 80

Countertainer Edson Cordeiro with Chamber Groove Quartet, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr 28 00 29 25

Hamburger Engelsaal

Centro Sociale

Improtheater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr

Fliegende Bauten Glacichaussee 4

Valentinskamp 40

Sternstraße 2, Schanzenviertel

43 65 82

38 29 59

Der Müllvollberg, mi 10 Uhr

Flohmarkt, sa 9 bis 15 Uhr Operettenchor: Fledermaus trifft Kaktus, so 18 Uhr

Foolsgarden

Lauter Verrückte!, fr-so, di 20 Uhr, so 19 Uhr

Hans im Glück, sa-so 16 Uhr Die Clownin erwacht, fr-sa 20 Uhr

42 10 26 81

Lerchenstraße 113

Abaton Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Friedensallee 45

Bürgertreff Altona

Treffen: Vegane Bewegung, mo 20 Uhr

Kino

Galli Theater

Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis 12 Uhr Volkslieder singen, fr 17.30 Uhr

Gefionstraße 3

Theater

RENÉ DAN, ST. PAULI

D

er Entertainer, Comedian und Parodist Jörg Knör jongliert mit allem, was auf der Bühne Wirkung hat: Komik, Musik, Parodie und blitzschnellen Karikaturen. Nach seinem Umzug in die Hansestadt hat es der „Bambi“-Preisträger besonders auf die Hamburger Prominenz abgesehen. So gibt er am Sonntag und Montag, 21. und 22. April, jeweils um Uhr in den Fliegenden Bauten zwei Sondervorstellungen seines aktuellen Progamms „Alles nur Show!“. Das Elbe Wochenblatt verlost für jede Vorstellung drei mal zwei Karten.

Für seine „Hamburg-Fassung“ nimmt Jörg Knör jede Menge Hamburger „an Bord“. Helmut Schmidt, Karl Lagerfeld und Udo Lindenberg räkeln sich im Beiboot, derweil Otto Waalkes und Karl Dall auf der Brücke das Komman-

do übernehmen wollen. Und vom Ausguck meldet sich Inge Meysel. Aber auch Neu-Rocker Heino legt kurz an. Bestimmt wird der Komiker auch weitere Prominente bei seinem Trip in die Welt der Prominenten ins Visier nehmen. Wer Freikarten gewinnen will, sendet bis Montag, 8. April, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Jörg Knör“, Harburger

Jörg Knör in den Fliegende Bauten, Glacischaussee 4, 21. und 22. April, jeweils 20 Uhr, Karten ab 21,90 Euro unter www.adticket.de, Kartenhotline: 881 41 18 80.

Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, Betreff „Gewinne: Jörg Knör“, an post@ wochenblatt-redaktion.de

88 30 77 22

Singspiel: My Fair Lady, do 19.30 Uhr Operette: Im weißen Rössl, fr 19.30 Uhr Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 15 Uhr Schlager Revue: Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 19.30 Uhr Schlager-Revue: Ganz Paris träumt von der Liebe, so 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Die Mausefalle, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon, so 18.30 Uhr Impro-Krimi: Morden im Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn

Abbestraße 33

Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

29 81 21 39

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Secret Impro Match, fr 19 Uhr Das gestiefelte Rotwittchen, sa 16 Uhr Hühnersuppe ohne Huhn, mi 10 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr- 15

85 50 08 40

Der Sturm, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Der Menschenfeind, do-sa 20 Uhr Salon: Frauenliebe im Lied und in der Oper, so 18 Uhr Ein schöner Tag zum Sterben, mi 20 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr, sa auch 15 Caveman, so-di 20 Uhr, mi 19 Uhr, so auch 15 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Karl Dall: „Der Opa“, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Es war einmal, sa-so 15 Uhr

47 11 06 66

Kunst, do-fr 20 Uhr The King´s Speech, sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Kleiner Engel, fr-sa 20 Uhr

38 61 66 88

Thalia Gaußstraße Gaußstraße 190

Nachtzug nach Lissabon, do-mi 17 Uhr, do-so auch 20.30 Uhr Hitchcock, do-mi 18 Uhr Kon-Tiki, do-mi 19.15 Uhr Das Wochenende, mo auch 20 Uhr The Master, so-mi 22.45 Uhr No!, do-mi 21.45 Uhr Django Unchained, do-so, di-mi 21.45 Uhr Sneak-Preview, mo 22.30 Uhr Mitternachtskinder, do-so 20.15 Uhr Fraktus, mo 19.30 Uhr Leg ihn um, mi 20 Uhr

Lichtmeß Kino Gaußstraße 25

390 76 03

Sofia´s Last Ambulance, do 20 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

Birdland Jam Session, do 21.30 Uhr

40 52 77

Konzert: Cecile Verny Quartet, sa 21.30 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Hancox, do 20 Uhr

Party: Kings & Queens Weekender, fr-sa 21 Uhr Konzert: Tim Neuhaus & The Cabinet, so 19 Uhr

Logo Grindelallee 5

Konzert: Enslaved, do 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Before I Forsake, Deserving The Rain, Deliver Me, fr 20 Uhr Konzert: Bembers, so 20 Uhr Konzert: Bleeding Through, This Or The Apocalypse, Hand Of Mercy, mo 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Pulaski & Lake, do 21 Uhr Bluegrass Session, fr 21 Uhr

Konzert: Toneart, sa 21 Uhr Konzert: Christian Schwarzbach Trio, so 21 Uhr Konzert: Betsy Miller Band, mo 21 Uhr

Mojo Club Reeperbahn 1

319 19 99

Party: Mojo Club Essentials Feat. Get Down Edits, sa 23 Uhr

Konzert: John Grant, mo 20.30 Uhr Bei der Reitbahn 9

306 03 90

Axolotl Roadkill, do 20 Uhr Der Fremde, fr 20 Uhr Tschick, sa 20 Uhr Begehren, so 20 Uhr Leeres Theater, di 20 Uhr Emilia Galotti, mi 20 Uhr

39 90 93 30

Konzert: Don Quarttrone Quartett, sa 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

Theater N.N. Hellkamp 68

41 32 03 20

Die Elbe von oben, do-mi 16.30 Uhr, do-so auch 18.30 Uhr

Pavillion

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

Allende-Platz 3

34 38 78

Konzert: After Midnight, do 20.30 Uhr Konzert: Canal Street Jazzband, fr 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, sa 20.30 Uhr Frühschoppen mit Jazz For Fun, so ab 11.30 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Vielseitiger Othello ALTONA Der Schauspieler Joris Lehr spielt jetzt im Atelier Ritter, Kleine Rainstraße 30, in einer englischsprachigen Inszenierung von „Othello“ gleich dreimal sämtliche Rollen von Desdemona über Hans Wurst bis Othello selbst. Dabei entstehen hochdramatische und absurde Momente. Die Vorstellungen beginnen von Freitag, 5. April, bis Sonntag, 7. April, jeweils um 19.30 Uhr. Eintritt: acht Euro.

SD

Die Vielfalt des Alters OTTENSEN ZeitAlter, das Hamburger Bildungsprojekt für ältere Menschen veranstaltet am Donnerstag, 4. April, von 11 bis 13 Uhr im Untergeschoss des Mercado Altona, Ottensener Hauptstraße 10, eine offene Gesprächsrunde zum Thema „Die Vielfalt des Alters“. Die Journalistin Dr. Ruth-Ester Geiger moderiert die Veranstaltung.

SD

Jazz-Tanz ALTONA-NORD Romana Kugelmeier lädt am Freitag, 5.

April, zu einem Nia-Workshop zum Thema Jazz ein. Nia weckt Freude an Bewegung, Lust am Tanz und führt spielerisch zur Entspannung für Körper, Seele und Geist. Der Kurs geginnt um 19 Uhr im Bürgertreff, Gefionstraße 3. Teilnahmegebühr: 20 Euro, ermäßigt 13, mit Anmeldung 16 Euro, ermäßigt 13. Anmeldung und Informationen per E-Mail an info@romana-kugel meier.de oder 850 41 75. HN

Moving Puppets ALTONA Das Andrea Schulz Figurentheater spielt am Sonntag, 7. April, im Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 12, eine Geschichte nach Rudyard Kipling: Das neugierige Elefantenkind Bobo möchte herausfinden, was Krokodile zu Mittag essen, und begibt sich auf eine gefährliche Reise. Die Vorstellung beginnt um 16 Uhr und eignet sich für Kinder ab vier Jahren. Eintritt: zwei Euro, Erwachsene zahlen drei Euro.

HN

Flohmarkt BAHRENFELD Der Verein Aktive Freizeit veranstaltet am Sonntag, 14. April, in seiner Freizeitsportanlage, BertrandRussell-Straße 4, einen Flohmarkt für Kinderbekleidung, Spielzeug und Bücher. In der Zeit von 15 bis 17 Uhr wird außerdem ein Kuchenbüfett mit Kaffee, Tee und Saft angeboten.

SD

ALTONA | 3

Blechtresor schützt 23-Meter-Kunstwerk Fortsetzung von Seite 1 CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN Zu diesem Zweck ist das Café vor seinem Abriss mit modernsten Mitteln gescanned worden.

Jens Bräutigam, Geschäftsführer der Wohnbau GmbH: „Außerdem haben wir verschiedene Dekorationsteile geborgen, die wieder eingefügt werden.“ Mit einer Mischung aus Wehmut, Furcht und Hoffnung betrachtet Renate Link das Gehäuse, in dem die Fassade jetzt mehr als zwei Jahre lang im Dunkeln stehen wird: „Hoffentlich ist das alles gut abgestützt“, meint sie leise und fügt hinzu, dass die riesige Baustelle doch etwas Beeindruckendes habe. Das Hundertwasser Café, das sie mit ihrem Jugendfreund Rainer Bruns betrieb, war ihr Lebenswerk. Renate Link wirkt gelassen: Sie hat getan, was in ihren Kräften stand, um die Ottenser Institution zu retten.

Die Neubauwohnungen sollen im Sommer 2015 stehen; dann wird auch das neue Café eröffnet.

Immer wieder ist zu lesen, Operationen an der Wirbelsäule seien oft unnötig und brächten nicht den erhofften Nutzen.

Doch wann ist eine Operation an der Wirbelsäule tatsächlich sinnvoll? Wann sollte man warten, wann mit Medikamenten oder anderen Therapien behandeln?

Renate Link führte die Bürgerinitiative „Rettet das Hundertwasser-Café“.

Jetzt beobachtet sie die Abrissarbeiten - wehmütig, weil es nicht gelungen ist, das Hundertwasser-Café im Ganzern zu erhalten, hoffnungsvoll, weil der Bauherr die Fassade erhält und den Rest des Cafés wieder aufbauen will.

Foto: ch

Eine Dokumentation des Stadtteilarchivs Ottensen fasst den Kampf zusammen, den Ulli Maroni, unten in einem Foto aus den frühen achtziger Jahren, sich mit der Hamburger Bürokratie lieferte.

Foto: pr

fung bis vors Oberverwaltungsgericht.

Doch sein Kampf war einer gegen Wind-

Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

www.asklepios.com/altona

Unser Rat zählt.

ONLINE hoch 2.0

Neue Große Bergstraße 9 (HASPA-Haus)

Elbe-Wochenblatt.de

mieterverein-hamburg.de

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Maß-

in de M a a ny M R Ge

879 79-0

Plissee aus der Ko

RABAT T

llektion

w w w .k n u

30%

tz e n .d e

n! ferzeite Kurze Lie l!

Auswah G ro s s e

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60 100% Zahnersatz. 0% Zuzahlung.

Kostenfreie Beratung zum Thema: „Zahnersatz zum Nulltarif“

(Regelleistung/Import-Zahnersatz)

mühlenflügel – er verlor alle Prozesse gegen die Stadt. Daraufhin gab er nach und mietete sich einen privaten Standplatz, um seinen Beruf auszuüben. Später erhielt er durch die persönliche Fürsprache eines Bezirksamtsmitarbeiters doch die ersehnte Sondergenehmigung.

Die gesamte Auseinandersetzung ist in der Dokumentation „Ulli Maroni“ zusammengefasst,

Wir beantworten Ihre Fragen: - Was bedeutet 0% Zuzahlung?

- Welche Versorgung ist zuzahlungsfrei?

- Welche Voraussetzungen gelten?

- Woher kommt der Zahnersatz?

- Welche Qualitätssicherung bietet Zahnarzt/Oralchirurg Dr. Zolmajd?

Um Anmeldung wird gebeten: 040 - 35017140 Dr. Z Zahnmedizinisches Zentrum Dr. R. Zolmajd GmbH Jungfernstieg 41- 42 (gegenüber Nivea Haus), 20354 Hamburg

die das Stadtteilarchiv Ottensen herausgegeben hat.

Ulrich Agt wird in Eisleben bestattet. Der Termin für die Gedenkfeier in Hamburg: Sonnabend,13. April, 14 Uhr, St. Petri Altona, Schillerstraße 24.

Gute Ware

Freiwillig und gern

„KIRCHENTAG KASSIERT 1,5 MILLIONEN EURO FÜR VERMITTLUNG VON SCHLAFPLÄTZEN“, ELBE WOCHENBLATT NR. 11 VOM 13. MÄRZ

„STANDVERGABE NACH GUTSHERRENART?““, ELBE WOCHENBLATT NR. 13. VOM 27. MÄRZ

D

D

I

Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-Hörsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-Straße 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona

Mit effektiven Veränderungsmethoden helfe ich Ihnen, Ihr Leben so einzurichten, dass Sie es von Herzen gerne leben. Themen aller Lebensbereiche sind willkommen. Termine nach Vereinbarung. Ich freue mich auf Ihren Anruf. www.susanmodner.de Max-Brauer-Allee 126, 22765 Hamburg 0176-61399944

hamburg.doktor-z.net

schauen & kaufen Bahrenfelder Straße 134

22765 Hamburg Inhaber Zenely Salijevic „e. Kfm.“ Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9–20 Uhr

Kaffee- und Teebereiter

iesen Händler hätte ich sehr gerne auf dem Spritzenplatz, weil er gute Ware hat und ich seinetwegen manchmal auf die „andere Seite“ fahre. Er hat Recht, vor Aufgabe der beiden anderen Händler war das Angebot vielfältiger.

Monika Kressin, per Mail

Kaffeebecher 0,4 l

9.95

2.99

6.99

1.49

▼ LESERBRIEFE

er Kirchentag kassiert“ nicht, es wird nur für die Organisation gesorgt, die günstige Unterkünfte ermöglicht. Und das kostet Geld. 1,5 Millionen Euro reichen da längst nicht aus, und hinterher wird noch drauf zu zahlen sein. So etwas ist bekannt und bedarf keiner abschreckenden Darstellung.

Niels Waldersee, per Mail ch und auch andere können nicht nachvollziehen, wieso Sie darauf rumreiten, dass die Kirche dafür 21 Euro kassiert und ihr unterstellen, dass sie sich daran bereichert, während die armen Gastgeber, die – so könnte man es aus Ihrem Artikel herauslesen – zu blöde sind und sich ausnutzen lassen, leer ausgehen! Stellen Sie sich vor, es gibt eben noch andere als materielle Werte, für die sich Gastfreundschaft lohnt!

Brigitte Rau, per Mail

Wann: 9.4.2013 18:00–19:30 Uhr

Ganzheitliches Coaching

Fortsetzung von Seite 1 „Ich denke jedes Mal an ihn, wenn ich die Orchidee sehe, die hier bei uns im Büro ganz prachtvoll blüht. Die hat er uns geschenkt.“ Es war still geworden um Ulrich Agt, wie er mit bürgerlichem Namen hieß. Dabei war der Maronenmann einst ein Symbol für Widerstand gegen sinnlose Bürokratie und hohle Staatsgewalt gewesen.

Ulrich Agt, gelernter Konditor, lebte als Künstler im Rom; von dort kehrte er Mitte der Siebziger aus Krankheitsgründen nach Deutschland zurück. Hier fand er keinen Anschluss an die Künstlerszene und beschloss, in Hamburg nach italienischem Vorbild geröstete Esskastanien zu verkaufen. Zu dem Unverständnis der Hamburger, die zuerst glaubten, er wolle ihnen Rosskastanien zum Essen andrehen, kam Ärger mit dem Ämtern: 1979 wurde sein Verkaufsstand als „ordnungswidrig“ mit einem Bußgeld belegt. Ulli Maroni klagte, verlor, wandte sich an die Politik, sammelte Hunderte von Unterschriften, ging in Beru-

Hexenschuss und Ischias – Operieren – ja oder nein?

Referent: Prof. Dr. Uwe Kehler Chefarzt Neurochirurgie

Abschied von Ulli Maroni CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

Sprechstunde Altona ▪ 9.4.2013

Wein von einem süddeutschen Feinkosthändler 0,7 l 9.95 2.99 Holzbügel

Espressokocher

5.99

12.99

6.

2.99

99

I

ch finde das ganz unglaublich, wie mit den Standplätzen vom Spritzenplatz-Markt geschachert wird: Da ist doch ein großer Gemüsestand weggefallen (der auch in der Große Bergstraße vorher war), weil der Inhaber verstorben ist. Sowohl der Platz (an der Seite, wo die Restaurants sind) als auch die Angebotslücke müssten ja eigentlich noch vorhanden sein.

Christiane Scheibner, Altona

Bahrenfelder Straße 134 22765 Hamburg

Inh.: Zenely Salijevic „e.Kfm.“

2 Marken-T-Shirts

4.99

6.99

4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Anzeige

Offene Türen in der Wohnmeile Halstenbek lädt am 7. April zum Verkaufsoffenen Sonntag Am Sonntag, 7. April fällt in der Wohnmeile Halstenbek mit einem Pflanzmarkt und offenen Geschäften der Startschuss für die „Grüne Daumen“-Zeit.

Von 10 bis 17 Uhr wird die Wohnmeile auf rund 100 000 Quadratmetern Verkaufsfläche zum Einkaufsparadies – und das nicht nur für Gartenfreunde, denn zahlreiche Schnäppchen, Sonderaktionen, Leckereien und ein buntes Rahmenprogramm machen Halstenbek zum tollen sonntäglichen Ausflugsziel für die ganze Familie.

Das durch und durch grüne Angebot auf dem Pflanzenmarkt gestalten die Baumschule Schmidt Glückstadt,

der Vasel Pflanzenhandel aus Appen, Hans-H. Meyer Gartenbau und der vom Fischmarkt bekannte Blumenkönig aus Holland. „Satte Rabatte“ gibt es in fast allen Geschäften, die ab 12 Uhr mit allem locken, was Balkon, Terrasse und Garten sowie das Leben und Wohnen an sich schön(er) macht: Neben der Riesenauswahl an Pflanzen werden Einrichtungsideen und aktuelle Mode-, Auto- und Elektroniktrends präsentiert.

Verkaufsoffener Sonntag

mit Pflanzenmarkt, So., 7.4., 10-17 Uhr, Wohnmeile Halstenbek (direkt an der A 23) www.wohnmeile-halstenbek.de

SAISONSTART Samstag, 6. April British Bikes and Breakfast from 10 am 040 - 16 pm pm

Schwedisch für Anfänger OTHMARSCHEN Im VHSZentrum Hamburg West, Waitzstraße 31, startet am Sonnabend, 6. April, um 10 Uhr ein Schwedischkurs für Anfänger. Die folgenden elf Termine finden dann bei der VHS-Altona-Altstadt, Ehrenbergstraße 25, statt. Die Kursgebühr beträgt 95 Euro. Anmeldung und Infos unter 890 59 10.

SD

Codierung von Fahrrädern OSDORF Das Polizeikommissariat 26 bietet am Donnerstag, 4. April, vor dem Haupteingang des Elbe-Einkaufszentrums, Osdorfer Landstraße 131, eine Fahrrad-CodierungsAktion an. Interessierte Zweiradbesitzer können in der Zeit von 16 bis 18 Uhr gegen Vorlage eines Eigentumsnachweises ihr Gefährt codieren lassen. Kosten pro Fahrrad: acht Euro.

SD

Senioren eine Freude machen

Der Klassiker am Anfang der Saison

Triumph-Nord Osterbrooksweg 93 22869 Schenefeld Tel. 040-219 885 60

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

GROSS FLOTTBEK Auf dem Bugenhagen-Campus, Bei der Flottbeker Mühle 25, startet am Dienstag, 8. April, der Orientierungskurs „Ältere Menschen begleiten und besuchen“. Der Kurs umfasst vier Termine und beginnt jeweils um 17 Uhr. Geboten werden Anregungen für Gesprächssituationen sowie Berichte aus der Praxis. Das Angebot ist kostenlos. Anmeldung unter 89 80 79 73.

SD

Tag der offenen Tür

RENÉ DAN, RISSEN

Kita Alte Post: Tag der offenen Tür

Z

ahlreiche Informationen für Eltern und spannende Angebote für Kinder bietet die Kita Alte Post an ihrem Tag der offenen Tür am Dienstag, 9. April.

Eltern können von 14 bis 16 Uhr mit Mitarbeitern ins Gespräch kommen, sich über das Konzept der Offenen Arbeit informieren sowie die Räume und das Programm der Kita kennenlernen.

So können sich die Lütten an einem Bewegungsparcours erproben, Murmelbilder erstellen und sich schminken lassen. Zum Programm für Groß und Klein gehören auch das gemeinsame Genießen von Kuchen und Getränken. „Wald, vielfältige Spielangebote und Experimentieren gehören in der Kita Alte Post zum alltäglichen Erleben“, erläutert KitaLeiterin Leonie Drechsler. Kinder im Alter von 2,5 bis sechs Jahren erwarten eine familiäre Atmosphäre sowie viele Möglichkeiten zu experimentieren und sich auszuprobieren.

Die Bandbreite der Angebote und Projekte der Einrichtung rei-

•

Waldtag und Naturspielpädagogik Natur und Umweltbildung Kunst- und Gestaltungsangebote Experimentieren und Forschen Stadtteilbezogene Ausflüge in Klövensteen, Spielplätze, Elbe, Wochenmarkt und Bauerhof Bewegungsparcours

• • • • • • •

chen von Natur- und Umweltbildung bis zu Kochen, Kunst, Musik, Sprachförderung sowie Zahnarztbesuch. Ein vielfältiges Frühstücksbüfett und ein Elterncafé runden die Angebote ab.

Betreiber der Kita ist WABE e.V., ein anerkannter Träger der Kinder- und Jugendhilfe. Die Hamburger Kindertagesstätten des gemeinnützigen Vereins

Flexible Betreuungszeiten innerhalb unserer neuen Öffnungszeiten von 8.00 – 16.00Uhr.

Koch und Backangebote Rhythmus, Reim und Klang Singen und Musizieren Sprachförderung Zahnarztbesuch Elterncafé Vielseitiges Frühstücksbufett

Kita Alte Post Am Rissener Bahnhof 3 22559 Hamburg kita.alp@wabe-hamburg.de

www. wabe-hamburg. de

sind mit dem Qualitätssiegel des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Hamburg ausgezeichnet.

Kindertagesstätte Alte Post Am Rissener Bahnhof 3 81 56 61 mo-fr 8-16 Uhr www.wabe-hamburg.de

Spiele der Welt

GROSS FLOTTBEK Im den Räumen des Kindergartens Kinderkreis 52, Onckenstraße 1b, wird am Sonnabend, 13. April, von 11 bis 14 Uhr im Rahmen eines Tages der offenen Tür auch ein Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“ veranstaltet. Standreservierungen unter 822 66 17 oder per E-Mail an karenfreund@t-online.de.

SD

Fotografien von Franz Linschinger NIENSTEDTEN Im Witthüs, Elbchaussee 499a, wird ab Dienstag, 9.

April, bis Montag, 6. Mai, die Fotoausstellung „Tallinn - im Kulturhauptstadtjahr 2011“ des österreichischen Fotografen Franz Linschinger gezeigt. Die Ausstellung wird am Montag, 8. April, um 19 Uhr mit einer Vernissage eröffnet.

SD

total abgedr hte Aktionstage mit verrücktem f!

Sonntagsverkau

ISERBROOK Spielerisch andere Länder, Kontinente und Kulturen erforschen, all das können Kinder im Alter ab vier Jahren am Montag, 8. April, im BücherParadies Iserbrook, Schenefelder Landstraße 206.

Dort kommen ab 16.30 Uhr „Spiele der Welt“ auf den Tisch. Am Ende kann sich jeder sein eigenes landestypisches Spiel basteln. Die Teilnahme ist kostenlos.

SD

MEHRWERTSTEUER AUF ALLE

BEL! Ö M T K GESCHEN men.

Kettler ausgenom musterring und , ss sle res St r nu

Angebote und Projekte der Kita Alte Post • • • • •

Eine Bewegungsbaustelle mit Elfriede Hengstenberg Materialien gehört zu den Top-Attraktionen beim Tag der offenen Tür. Foto: Heike Günther

Flohmarkt rund ums Kind

Sie sind herzlich eingeladen, unsere Kita Alte Post am 09. April 2013 von 14.00 bis 16.00 Uhr kennenzulernen.

Unser Programm • Austausch mit den Mitarbeitern der Kita • Bewegungsparcour • Kinderschminken • Murmelbilder erstellen • Kaffee und Kuchen

Anzeige

* tra-Rabatt * MwSt. + 10% Ex % 19 = t * tra-Rabatt 0 € Einkaufswer * MwSt. + 20% Ex 00 5. ab : us % on 19 Extra-B aufswert = ab 10.000 € Eink

DONNERSTAG

FREITAG

.

5 0 .

4 0 .

3 0

MITTWOCH APRIL

APRIL

SAMSTAG NG TENIGHT-SHOPPI

LA

APRIL

06.

Bis 22 Uhr

SONNTAG

VERKAUFSOFFEN

07.

Verkauf

10-17 Uhr * Gültig bei Neukauf bis zum 07.04.2013. Ausgenommen im ab 12 Uhr Prospekt beworbene Artikel sowie der Marken Stressless, Musterring, Kettler und Produkte aus unserem Onlineshop. Pro Artikel kann jeweils ein Rabatt bzw. nur eine Reduzierung in Anspruch genommen werden. Alles Abholpreise. Dienstleistungsaufschläge sind nicht rabattfähig.

Jetzt Tresor knacken und

4.

nur am Sonntag 07.0

gewinnen!

Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen und geschäftsfähigen Personen, die ihre Daten persönlich während des Spiels angeben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind: Mitarbeiter von Möbel Schulenburg sowie deren Angehörige und Mitarbeiter der Firma KS Consult Institut für Marktforschung & Marketing. Jeder Teilnehmer darf einmal mit seiner eigenen Ziffernkombination mitspielen. Zu gewinnen sind 1.000.000 Euro.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Öffnungszeiten: montag - Freitag 10:00 - 19:00 Uhr und Samstag 10:00 - 20:00 Uhr Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG Gärtnerstraße 133 - 137 | 25469 Halstenbek Tel.: 0 41 01 / 499 - 0 www.moebel-schulenburg.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN SCHENEFELD AM 7. APRIL 2013 VON 13 BIS 18 UHR. 23" Diagonale

50" Diagonale

99

127

cm

cm

LED-TV

LED-TV Klasse

A+

Energieeffizienz

599.-

100

Hz

CMR

LED-TV UE50ES5700

• Full HD • Recorderfunktion (PVR) für TV • Time shift • internetfähig: Smart Hub/Samsung Apps • 3 HDMI • 2 USB • LAN • CI+ • Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 729342

249.-

LED-TV LTDN 39K10XCEU3D

• Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel • Full HD • Direct LED-Backlight

• Dolby Digital Plus • USB-Recording • USB-TimeShift • Tischfuß • Energieeffizienzklasse B • Art.-Nr.: 729136 optischer Bil Bildstabilisator ldst

6,7

44.-

Blu-ray Player BDX 1300

cm

Display

Klasse

A++

opt. Zoom

Camcorder HC-V 100 EG-K, • Aufzeichnung auf SD-Card, SDHC-Card, SDXC-Card • 1,5 Megapixel CMOS-Sensor • AVCHD • Full HD • 16:9 Format • 42-fach Digitalzoom • YouTube Upload • Fotokamera-Funktion • Gesichtserkennung • HDMI-Anschluss • Art.-Nr.: 722954 elektronische Saugkraftregulierung

• 1080p upscaling • Dolby Digital Plus/dts-HD/Dolby TrueHD • 24p-Kinofilmwiedergabe • BD-Live-Funktion • Progressive Scan •Netzwerkanschluss (Ethernet) • USB • Digital-Ausgang koaxial • Art.-Nr.: 730915 10 Jahre High Quality Quaality Garantie auf den IC IC-Motor Motor

Haier Zufriedenheitsgarantie: Sie sind mit Ihrer Haier HW60-B1486, HW70-1486 oder HW80-B1486 aus irgendeinem Grund nicht zufrieden?

So können Sie Ihre Maschine bis zu vier Wochen nach Kaufdatum an die Haier GmbH zurückgeben und erhalten den vollen Kaufpreis wieder zurück!

3facher cher Schutz fürs Haar ar durch Keramik, Turmalin malin und Ionen

Aktionszeitraum bis zum 30.06.2013. Einfach innerhalb vier Wochen nach Kaufdatum den zuständigen Haier Mitarbeiter anrufen: Tel: 06172 / 9454135 (Mo.-Fr.: 9:00-17:00 Uhr). Nach Abholung der Waschmaschine und Übergabe des Original-Kaufbeleg wird Ihnen nach Registrierung Ihres Kassenbeleges der volle Kaufpreis umgehend erstattet.

Energieeffizienz

Füllmenge

1-7

kg

bis

139.-

34-fach

2000 Watt

SStart- und Restzeitanzeige 1400 U/min

AquaProtect-System

119.-

288.-

Staubsauger S4 EcoLine

Waschvollautomat HW70-B1486

• viele Spezialprogramme • AquaStop-Schlauch • Anti-Bakterielle Türmanschette • Schontrommel • Jahresverbrauch: 10908 l/186 kWh • HxBxT: 85 x 59,5 x 60 cm • Art.-Nr.: 725923

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.

JETZT

x

10.-

Haartrockner D5410

• 3 Heiz- und 2 separate Gebläsestufen + Abkühlstufe • Stylingdüse • 3 Jahre Garantie • Art.-Nr.: 511914

• elektronische Saugkraftregulierung • Staubbeutelwechselanzeige • 9 m Aktionsradius • Air Clean Filter • Bodendüse umschaltbar • Fugendüse • Polsterdüse • 1600 Watt • Saugpinsel • Teleskoprohr • Art.-Nr.: 749555

✁

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie eine 15.- iTunes Karte für nur

10.-

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

MEDIMAX Electronic Objekt Schenefeld GmbH, 22869 Schenefeld bei Hamburg, Stadtzentrum, Industriestr. 1, Tel. 040/839217-0

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK

6 | REPORTAGE

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Dachs Jan hält sein Idealgewicht Messen, wiegen, zählen: Inventur im Wildpark Schwarze Berge SABINE LANGNER, EHESTORF

S

aus? Bewegen sie sich? Wenn eines der Tiere auffällig wird, holen wir den Tierarzt.“ Doch das ist im Bärengehege im Moment nicht nötig. Putzmunter und völlig unbeeindruckt von den sibirischen Temperaturen streifen die Tiere umher und lassen sich durch einen Blick ins Gehege zählen. Wer dann nicht sofort für den Tierpfleger zu erkennen ist, wird mit einem Futtereimer gelockt.

Ganz prima funktioniert das bei den Hängebauchschweinen.

Die ersten kommen schon grunzend angewackelt, als sie Sven Eisenach mit

o schnell wie Jan aus seinem Bau kommt, kann kein Mensch gucken. Während seine Gefährtin Ebba ihren Winterschlaf nur einmal am Tag unterbricht, ist der quirlige Dachs hellwach und stürmt auf Tierpflegerin Anna Katinka Petersen zu. Die junge Frau mit der Mütze hat einen Eimer mit Weintrauben, Paprika, Hühnerbeinen, Kartoffeln, Äpfeln und kleinen Rindfleischstücken dabei.

Ohne es zu merken ist Jan auf die Waage gestiegen, die Hannah Spierling mitgebracht hat und schnappt mit der Schnauze nach dem Futter.

Für viele Betriebe steht einmal im Jahr eine Inventur auf dem Programm, im Wildpark Schwarze Berge ist es ähnlich. Rund 1.000 Tiere, die im Wildpark in rund 50 Gehegen leben, werden erfasst, allerdings nicht zu einem vorher festgelegten Termin. „Wir würden ja das ganze Jahr falsch füttern, wenn wir nur an einem bestimmten Tag unsere Tiere genauer untersuchen würden“, sagt Tierparkchef Arne Vaubel.

Stattdessen werden die Tiere das ganze Jahr genau beobachtet.

Doch am Messen, Wiegen und Zählen kommen auch die meisten Tiere im Wildpark nicht vorbei: Bei Jan Schwierig: Tierpfleger Bastian Pulst will die Länge hat Tierpflege- dieser Äskulapnatter messen. rin Spierling zwölf Kilo notiert: Idealgewicht dem Futter-eimer in der Hand für sein Alter von siebeneinhalb entdecken. Ein kurzes Klackern Jahren. So leicht wie der Dachs des Fressens im Eimer und ein lassen sich allerdings nur wenige paar Rufe locken auch die NachBewohner des Wildparks auf die zügler an. Noch zählt Eisenach Waage locken. „Jan wurde mit 34 Schweine. In ein paar Woder Flasche aufgezogen, deshalb chen wird sich die Herde vergröist er an Menschen gewöhnt und ßern, wenn im Mai die ersten hat auch einen Namen“, so Pe- Jungtiere auf die Welt kommen. tersen.

Damit die HängebauchNiemand käme allerdings auf schwein-Bevölkerung in die Idee, die Wölfe oder Braun- Ehestorf nicht explodiert, werbären wegen einer schnöden In- den immer mal wieder Tiere an ventur zu wiegen. „Dafür müsste Privatpersonen, teilweise aber man sie schon narkotisieren“, so auch an andere Tierparks, verArne Vaubel. „Ganz unnötiger kauft.

Stress für die Tiere. Da verlassen Bei einigen Tierarten geht der wir uns auf den Gesamteindruck. Tierpark-Chef den umgekehrten Fressen sie? Sieht das Fell gut Weg. Momentan ist Vaubel auf

der Suche nach einer Kreuzotter und einer Ringelnatter. „Die sind schwer zu bekommen, weil die kaum jemand züchtet“, sagt er bedauernd.

Die Schlangenpopulation im Wildpark ist überschaubar: drei Äskulapnattern, vier Hornottern und eine Aspis-Viper. Sie alle könnten eigentlich draußen überwintern, weil sie in Europa heimisch sind. Wenn die Temperaturen sinken, fallen die Schlangen in eine Winterstarre.

Dann sind sie allerdings auch so komplett wehrlos, dass in der Vergangenheit mal eine Schlange von einer Maus angeknabbert wurde. „Die Bissstelle hat sich entzündet und wir mussten der Schlange einen Teil vom Schwanz amputieren“, berichtet Sarah Klindworth, Pressesprecherin des Wildparks. Nach diesem Vorfall kommen die Schlangen jetzt in ein beheiztes Winterquartier.

Diese Tiere zu wiegen und zu zählen, ist einfach, sie zu messen nicht. Genervt von der Störung ringelt sich die Äskulapnatter um die Hand von Bastian Pulst. Erst als er den Kopf festhält und Kollegin Hannah Spierling den Rest der Schlange übernimmt, können sie ein Seil anlegen und feststellen, dass das 16 Jahre alte Reptil 1,60 Meter lang ist. „Sie hat sich gut entwickelt, stellt Bastian Pulst zufrieden fest. „Schlangen können bis zu 30 Jahre alt werden und wachsen ihr ganzes Leben lang weiter, wenn die Bedingungen stimmen.“ Draußen im Wildpark ist gerade ein Fernsehteam des NDR auf den zutraulichen Jan aufmerksam geworden. Der Dachs lässt sich ohne Probleme filmen, bis der Toningenieur sein PuschelMikrofon mit einem TeleskopStiel ausfährt. Jan lässt den Fresseimer Fresseimer sein und flitzt in seinen Bau. Die Fernsehmenschen rätseln, was das Mikrofon für Jan darstellt. „Für einen Dachs könnte der Puschel ein Geier sein“, mutmaßt einer. So bleibt dem Tier wenigstens noch ein Geheimnis nach der Inventur im Wildpark.

Trickreich: Die beiden Tierpflegerinnen Hannah Spierling (li.) und Anna Katinka Petersen locken den Dachs Jan mit Leckereien auf die Waage.

Foto: sl

Seit 15 Jahren ist Arne Vaubel Chef des Wildparks Schwarze Berge.

Nur mit einem Seil, das an die Schlange angelegt wird, kann man die Länge der Äskulapnatter messen.

Tierpfleger Sven Eisenach zählt den Bestand der Hängebauchschweine.

Spielen im Schnee: Die Otter haben nur Schabernack im Kopf.

Wurde von Menschen aufgezogen: Jan, der zutrauliche Dachs, mit Anna Katinka Petersen.

Fühlen sich sauwohl: Die Hängebauchschweine dürfen im Wildpark Schwarze Berge zur Freude der Besucher frei herumlaufen.

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Obsthändler darf bleiben Bauarbeiten am Bahnhof Sternschanze: Obststand muss lediglich für acht Wochen schließen

Gratis über * DVB-T!

Werden Sie ProgrammDirektor!

Freut sich, dass er bleiben darf: Mustafa Zeybek, Betreiber des Obst- und Gemüsestands am S-Bahnhof SternFoto: cvs schanze.

CH. V. SAVIGNY, STERNSCHANZE

M

ustafa Zeybek strahlt über das ganze Gesicht: „Ich bin glücklich“, sagt er. Vor wenigen Tagen hat der Obst- und Gemüsehändler vom Bezirksamt die – vorerst mündliche – Bestätigung bekommen, dass er wiederkommen darf. Seit Anfang April wird der Vorplatz des S-Bahnhofs Sternschanze umgebaut. Zeybek, der dort seit zwölf Jahren einen Verkaufsstand hat, musste seine Sachen packen. „Aber in acht Wochen darf ich mein Geschäft wieder aufmachen“, ist sich Zeybek sicher. Für den 47-Jährigen, der eine fünfköpfige Familie ernährt, wäre die endgültige Kündigung einer Katastrophe gleichgekommen. „Dann hätte ich Hartz IV beantragen müs-

sen“, so Zeybek beim letzten Termin mit dem Wochenblatt.

Dem nun offensichtlich glücklichen Ende für den bekannten Obst- und Gemüsestand direkt vor dem Eingang zum S-Bahnhof war ein längeres Hickhack zwischen der Politik und dem Bezirksamt Altona vorausgegangen (das Wochenblatt berichtete).

Hintergrund: Die Stichstraße mit der Kehre vor dem U-BahnEingang wird asphaltiert, die Böschungen werden mit neuem Grün bepflanzt. Zudem sind überdachte Fahrradständer geplant. Bauzeit: voraussichtlich sechs Monate.

Zeybek sollte weg, weil die Fläche des Verkaufsstands für Bauarbeiten benötigt wird. Dabei bleibt es auch – allerdings konnte der Altonaer SPD-Abge-

ordnete Mark Classen sich offenbar erfolgreich für eine Verkürzung auf zwei Monate einsetzen. „Das ist so mit dem Bezirksamt abgesprochen“, sagt Classen. Damit sei auch der Vorschlag für ein Ersatzgrundstück vom Tisch. Im Gespräch waren zwei Flächen am Bahnhof Holstenstraße und an der Max-Brauer-Allee.

Zeybek muss nun also zwei Monate pausieren – in der Zwischenzeit will er seinen mobilen Stand neu streichen und auf Vordermann bringen. Das Bezirksamt Altona bestätigt die Aussage Classens. Allerdings sei der neue Nutzungsvertrag noch längst nicht unter Dach und Fach, gibt Sprecherin Kerstin Godenschwege zu bedenken. „Im Moment ist noch nichts konkret!“

Mehr Fernsehen.

Mehr Vielfalt.

Mehr Spaß.

TV & Internet in einem.

www.multithek.de * Voraussetzung für die Nutzung der kostenlosen multithek ist ein HbbTV-fähiges, internetfähiges Endgerät, DVB-T Empfang und Internetanschluss. Der Empfang ist derzeit auf einige große Ballungsräume beschränkt.

Weitere Details unter www.multithek.de

Ausstellung: Eisenbahnknoten Altona ALTONA Das Stadtteilarchiv Ottensen eröffnet am Mittwoch, 10.

April, um 19 Uhr unter dem Motto Arbeitsalltag - Nachbarschaft Umbruch die Ausstellung „Achtung! Zug fährt ab“ zur Geschichte des Eisenbahnknotens Altona. Die Ausstellung zeigt nicht nur Bilder aus dem Arbeitsalltag rund um die Bahn, sondern auch aus der Nachbarschaft; denn in der unmittelbaren Umgebung haben immer auch Menschen gewohnt. Bis 30. April zu sehen!

CH

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

Beratung und Hilfe Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Technischer Service Vattenfall Service: 0800/14 39 439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Die Haspa und die Handwerkskammer Hamburg suchen

Hamburgs beliebtesten Handwerker bzw. Hamburgs beliebtesten Handwerksbetrieb.

Verraten Sie uns, warum Ihr Kandidat „Hamburger Handwerker des Jahres 2013“ werden soll. Das Unmögliche möglich gemacht, neben vorbildlicher Arbeit noch mal etwas drauf gelegt, nicht nur höflich und nett, sondern mit vollem Einsatz ... erzählen Sie uns die Geschichte und schicken Sie Ihren Helden ins Rennen.

Jetzt vorschlagen bis 30. April 2013 unter:

www.haspa-handwerkspreis.de

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

...

Yoga 55+

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

OTTENSEN Im Ardas Zentrum für Yoga und Gesundheit, Hohenesch 55-61, wird mittwochs ab 16 Uhr „Yoga für Senioren“ angeboten. In den Monaten April und Mai 2013 bietet das Zentrum Interessierten eine kostenlose Schnupperstunde an.

Anmeldung und nähere Infos unter 39 22 44.

SD

Ungeeignet für Senioren Medikamente, die im Alter gefährlich sein können

Erkennen Sie die Melodie?

ALTONA Beliebte Film-, Musical-, Opern- und Operettenmelodien erklingen am Dienstag, 9.

April, in der Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22. Sheida Damghani (Sopran), Judith Thielsen (Mezzosopran) und Mariana Popava am Flügel präsentieren ab 20 Uhr das Konzertprogramm „I Feel Pretty“. Der Eintritt beträgt 13 Euro im Vorverkauf. Restkarten gibt es an der Abendkasse für 18 Euro, ermäßigt zwölf Euro.

SD

Sozialstation Altona Woyrschweg 40,  040/35 96 87 91 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1,  040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Wedeler Landstraße 16 I,  040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183,  040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

Pflege für psychisch kranke Senioren

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern.

ALTONA Bei Pflegen & Wohnen Altona wurde kürzlich speziell für psychisch kranke Bewohner der neue Wohnbereich „St. Pauli“ eröffnet. Dort werden ab sofort 26 Menschen mit höheren Pflegestufen versorgt, die eine deutlich intensivere Betreuung brauchen. Erste Erfahrungen hätten gezeigt, dass diese Art der Versorgung zukunftsweisend ist, da immer mehr Menschen mit pflegerischem Bedarf an psychischen Erkrankungen leiden.

SD

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

„Klopfzeichen“ von Hans Scheibner

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

April, April, der macht was er will – doch wir sind beständig!

Seit über 25 Jahren sind wir im Stadtteil und versorgen Sie da, wo es am schönsten ist: zu Hause.

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

HAMBURG Auf Einladung des Vereins De Nedderdütsche Volkstheater präsentiert Satiriker Hans Scheibner am Sonnabend, 20.

April, um 20 Uhr im Theatersaal des Helms-Museums, Museumsplatz 2, sein aktuelles Programm „Klopfzeichen - Komödien, Tragödien und der höhere Blödsinn“.

Tickets zum Preis von 14 bis 20 Euro gibt es unter anderem bei folgenden Konzertkassen: Konzertkasse Phoenix-Center und Theaterkasse Helms-Museum.

SD

Wenn ein Blutdruckmittel bei älteren Patienten zu schnell und zu stark wirkt, ist ihr Sturzrisiko erheblich erhöht.

Foto: Umsorgt wohnen JOCHEN MERTENS, HAMBURG

D

as Bundesforschungsministerium hat in einer Broschüre eine Übersicht von über 80 Wirkstoffen in Arzneimitteln veröffentlicht, die für ältere Menschen ungeeignet sein können. Die Wirkungen und Nebenwirkungen von Medikamenten werden zwar anhand von Studien nachgewiesen, allerdings nimmt daran eine große Anzahl junger, gesunder Menschen teil. „Über die Verträglichkeit der verschiedenen Substanzen ist daher bei alten, kranken Personen wenig bekannt“, hat das Ministerium herausgefunden. Die ärztliche Erfahrung und ein gutes Auge für unerwünschte Nebenwirkungen sind deswegen bei Senioren besonders wichtig.

In der Altersgruppe zwischen 60 und 64 Jahren nehmen die Patienten täglich zwei bis drei Arzneimittel zu sich, bei den über 80-Jährigen sind es vier bis fünf. So nehmen Senioren häufig blutdrucksenkende Mittel oder Blutgerinnungshemmer gegen HerzKreislauf-Erkrankungen ein oder Medikamente, die bei Hormon- und Stoffwechselstörungen wie Diabetes oder Schilddrüsenerkrankungen helfen.

Hinzu kommen Schmerzmittel gegen Gelenkund Knochenbeschwerden, und bei Schlaflosigkeit, Depression oder Gedächtnisstörungen werden Beruhigungsmittel und Psychopharmaka verschrieben.

Doch Vorsicht: Es gibt Medikamente, die bei Senioren aufgrund von Wechselwirkungen

Altenheim-Ratgeber

Umsorgt leben im Grünen!

HAMBURG Der große Elbe-Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei) 60 08 98 40.

EW

Das Hartwig Hesse Haus am Klövensteen liegt in herrlicher Lage zwischen Elbstrand und Forst Klövensteen. In hellen und komfortablen Apartments werden Sie von unserem freundlichen und bestens geschulten Pflegepersonal liebevoll betreut.

Vorträge zu Reizdarm und Burnout

Überzeugen Sie sich gern bei einem persönlichen Gespräch von der hohen Lebensqualität in einer der Top-Adressen Hamburgs oder lassen Sie sich einfach unseren Hausprospekt zusenden:

RISSEN Der Naturheilverein Elbvororte lädt zu zwei Vorträgen in das Haus des Bürgervereins Rissen, Wedeler Landstraße 2 , ein.

Die Themen „Reizdarm, Verstopfung und Darmsanierungen“ stehen am Dienstag, 9. April, im Fokus. Über „Burnout, chronische Müdigkeit und sinnvolle Vitamineinnahmen“ können sich Interessierte am Dienstag, 23.

April, informieren. Die vom Naturheilarzt Dr. Dietger Heitele gehaltenen Referate beginnen jeweils um 19.15 Uhr. Mehr Informationen gibt es unter www.expertmed.de.

DA

HARTWIG HESSE HAUS AM KLÖVENSTEEN

Unsere Leistungen: • Komfortable 1- und 2-Zimmer-Apartments • Einrichtung mit eigenen Möbeln • Stationäre Pflege • Kurzzeit- und Verhinderungspflege • Restaurant und Wintergarten-Café • Kulturelle Angebote, Feiern und Konzerte für Sie und Ihre Gäste • Nähe Dorfkern und S-Bahn-Station Rissen

Das Besondere: • Pflegebetreuung ausschließlich im eigenen Apartment

Telefon: 040 / 81 90 60 www.hartwig-hesse-stiftung.de

...

zwischen den Substanzen oder wegen eines langsameren Stoffwechsels zu stark wirken.

Außerdem werden die Nebenwirkungen oft nicht als solche erkannt, weil sie den typischen Alterserscheinungen (wie Schwindel und Benommenheit, einer beeinträchtigten Sehkraft, Magen-Darm-Problemen, Verwirrung, Schlafstörungen, Schwierigkeiten beim Wasserlassen und Inkontinenz) ähnlich sind. Deshalb sollten Patienten einmal jährlich ihre Medikamentenliste gemeinsam mit einem Arzt kritisch durchgehen und Überflüssiges „entrümpeln“.

Ein Beispiel: Als bei einer 72jährige Patientin, die zehn verschiedene Arzneimittel einnahm, demenzielle Probleme auftraten, setzte der Hausarzt sieben dieser Medikamente ab.

Daraufhin ging die Demenz zurück.

In der Broschüre „Medikamente im Alter: Welche Wirkstoffe sind ungeeignet?“ sind 83 Arzneistoffe aus 18 Wirkstoffklassen aufgeführt, die für ältere Menschen ungeeignet sein können. Das 44-seitige Heft ist kostenlos beim Bundesministerium für Bildung und Forschung zu bestellen unter Tel.: 01805 / 77 80 90 (14 Cent pro Minute).

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege Pflegezentrum Lupine Lupinenweg 12  040/833 98 110 Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17  040/411 11 21 05 www.asb-hamburg.de/senioren

75 Jahre

KARL KÖRNER Haustechnik

75 Jahre

Anzeige / Sonderveröffentlichung

75 Jahre Karl Körner Haustechnik Familienunternehmen in vierter Generation im Dienste seiner Kunden

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

D

ie Firma Karl Körner in der Reichsbahnstraße hat allen Grund zur Freude: Die Eidelstedter HaustechnikSpezialisten können auf 75 Jahre Betriebsgeschichte zurückblicken.

Am 6. April 1938 gründete der Klempnermeister Carl Körner seine Firma und legte den Grundstein für das heutige Unternehmen. 1944 wurde der Betrieb vollständig zerstört, aber der Wiederaufbau in der Elbgaustraße in Eidelstedt ließ nicht lange auf sich warten. Leider viel zu früh, 1952, im Alter von nur 56 Jahren, verstarb der Firmengründer.

So übernahm der Nachfolger Karl Heinz Körner acht Wochen Sie stehen für die Kompetenz und den freundlichen Service der Karl Körner Haustechnik GmbH und ihrer Mitarnach bestandener beiter: Michael Schütt, Jan Henningsen, Sönke Petersen, Sarah Körner (jun), Karl Mathias Körner (sen) und Sabine Fotos: pr Meisterprüfung 1952 Briesemeister (v. l.). den Betrieb. Er leitete zusammen mit seiner Ehefrau und seiner Frau Shayne setzte Wiebke bis 1992 die Geschicke sich der Erfolg fort.

Die vierte Generation, Sarah des Unternehmens.

Die dritte Generation, Karl Körner, zeigt, dass auch FrauMathias Körner, trat 1984 in en erfolgreich in typisch die Firma ein und übernahm männlichen Handwerksberu1992 das gesamte Unterneh- fen sind. Mit 22 Jahren hat sie ihre Meisterprüfung im Instalmen. Mit ihm lateur- und Heizungsbauerhandwerk und ihren Betriebswirt des Handwerks

Wir gratulieren unserem Kunden zum Geschäftsjubiläum und sagen …

weiter so!

Walter WESEMEYER GmbH Jacobsrade 3–21 · 22962 Siek Telefon (0 41 07) 90 77-0 www.wesemeyer.de

Wir gratulieren herzlich Firma Karl Körner Haustechnik GmbH zum

75-jährigen Firmenjubiläum für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Vertriebszentrum Hamburg Georg-Heyken-Str. 4 a · 21147 Hamburg

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren der Firma Karl Körner Haustechnik GmbH aus Hamburg / Eidelstedt zum 75-jährigen Betriebsjubiläum.

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für die Zukunft wünscht Ihnen Ihr Partner Viessmann.

Viessmann Niederlassung Hamburg Dratelnstraße 16 · 21109 Hamburg Tel.: 040 756033-0 · www.viessmann.de

Wir gratulieren sehr herzlich zum Betriebsjubiläum!

Für die langjährige, gute und konstruktive Zusammenarbeit möchten wir uns auch auf diesem Weg noch einmal sehr herzlich bedanken. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Wir sind für Sie da – fordern Sie uns heraus!

Die Karl Körner Haustechnik GmbH bietet eine große Bandbreite an Leistungen.

Grafik: pr

Die Mitarbeiter der Karl Körner Haustechnik GmbH sind auch in Notfällen vor Ort.

abgeschlossen. 2008 trat sie ins Unternehmen ein und leitet seitdem gemeinsam mit ihrem Vater die Geschicke der Firma.

Das Unternehmen deckt mit seinen mehr als 30 motivierten Mitarbeitern jede Sparte der Haustechnik ab.

Wenn es sich um Sanitärarbeiten, Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen, Solartechnik, Heizungstechnik, Energieausweise sowie Dacharbeiten und Elektroarbeiten handelt, sind Kunden bei der Firma Karl Körner Haustechnik genau richtig.

Wer die Firma anruft, den begrüßt die freundliche Stimme von Sabine Briesemeister, die auch gleich mitteilt, wer für das jeweilige Anliegen zuständig ist.

Gerne kommen die Experten der Firma zu den Kunden vor Ort. Nicht umsonst lautet ein geflügeltes Wort bei Karl Körner Haustechnik: „Is mol bi Di to Hus Gefohr, Kuddl Körner is glieks dor!“ – Also: „Ist mal bei dir zu Die Firmenfahrzeuge und deren Fahrer – wie Meisterin und Geschäftsführe- Hause Gefahr, ist Kuddel rin Sarah Körner – zeigen viel Sinn für Humor.

Körner gleich da!“

Vor diesem Hintergrund betonen Sarah Körner und Karl Mathias Körner: „Vielen Dank an unsere treuen Mitarbeiter und Kunden!“

Rolf Dammers oHG

Bramfelder Str. 51 · 22305 HH-Barmbek Große Bahnstr. 86 · 22525 HH-Stellingen Tonberg 13 · 24113 Kiel-Gaarden Leinestr. 12 · 24539 Neumünster Sophienhof 7 · 25746 Wesseln/Dithm.

Karl Körner Haustechnik GmbH Reichsbahnstraße 14 571 97 50 www.karlkoerner.de

Is mol bi Di to Hus Gefohr KUDDL KÖRNER is glieks dor

Dank unseren Kunden können wir 75-jähriges Betriebsjubiläum feiern!

1938 – 2013 • • • • • •

Sanitäre Anlagen Energieausweise Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen Heizungs-Check Solar- und Brennwerttechnik Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK

GM BH

Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Woche zu Sicherheit

Akku wieder aufladen HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD/PINNEBERG

HEINRICH SIERKE, GROSS FLOTTBEK

F

D

rühjahrsmüdigkeit gar nicht erst aufkommen lassen: Mit den Rehastudios Schenefeld und Pinneberg kann jeder seinen Akku wieder aufladen und zu ungeahnten Kräften kommen.

Das Hormonsystem sorgt für eine eventuelle Frühjahrsmüdigkeit und schlechte Laune. Ein Trainingsprogramm kann die

Rehastudio Schenefeld (im Stadtzentrum Schenefeld) Kiebitzweg 2 830 60 07 Rehastudio Pinneberg (am Klinikum Pinneberg) Fahltskamp 74 04101 / 378 50 mo-fr 7.30-22.30 Uhr sa/so 10-16 Uhr www.reha-pinneberg.de

Tabea-Treff

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

10ONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Zu neuer Kraft verhelfen die Rehastudios Schenefeld und Pinneberg der Regio Kliniken.

Foto: pr Hormone aktivieren, die benötigt werden, um glücklich und zufrieden zu sein. Die passende professionelle Unterstützung erhalten Interessierte in den Rehastudios Schenefeld und Pinneberg: Hier findet jeder Kompetenz für Fitness, Prävention und Therapie.

Das Spezialprogramm zur Akku-Ladung reicht von Workout-Fitnesskursen über Yoga bis hin zu Pilates und SumbaDance. Die Experten der Studios informieren zudem über gesundes Abnehmen oder bieten eine medizinische Wirbelsäulentherapie an. Entspannung finden Kursteilnehmer in der Sauna mit Ruhebereich und Bewegungsbad.

ie gestiegenen Fallzahlen der Kriminalstatistiken belegen, dass man bei der Haussanierung neben dem auch Energieden Sicherheitsaspekt berücksichtigen sollte.

Mit einer speziellen Aktionswoche Während der Sicherheits-Aktionswoche bietet zum Thema Si- die rekord Ausstellung Hamburg günstige Angecherheit bietet bote zu Fenster und Türen.

Foto: pr die rekord Ausstellung Hamburg von Mon- Kunde bekommt beim Kauf eitag bis Sonnabend, 8. bis 13. nes rekord Fensters die April, Anregungen, Angebote „Schutzverriegelung“ geund Lösungen, wie man mit schenkt. Und Verbund-Sicherneuen Fenstern und Haustü- heitsglas sowie Pakete rund um ren optimalen Einbruch- Haustüren gibt es in dieser schutz schafft.

Woche zu Top-Aktionspreisen. „Um ein Fenster oder eine Haustür einbruchhemmend zu bauen, gibt es zwei maßrekord Ausstellung Hamburg gebliche Bauteile, die man beOsdorfer Weg 147 sonders gut an einem Fenster 85 19 77 90 ausstatten sollte“, so rekord Sonderöffnungszeiten vom Fensterexperte Marco Boldt.

8.-13. April: Zu beiden bietet die rekord mo-fr 9-20 Uhr Ausstellung während ihrer sa 10-16 Uhr Aktionswoche besonders www.rekord.de günstige Angebote: Jeder

Rabatt für Trollbeads Hüfte – Knie Was tun, wenn Bewegung schmerzt?

Mi., 10. April 2013, 18 Uhr mit Dr. Nicolaus Siemssen Chefarzt Endoprothetik und Gelenkchirurgie

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Z

u einer Trollbeads-Aktion lädt Glanzzeit für Sonnabend, 6. April, ein: Sandra Bus von Trollbeads zeigt die Kunst des Glasblasens und fertigt vor Ort Glas-Trollbeads an. Interessierte können Sandra Bus zwischen 11 und 13 Uhr sowie 14 und 16 Uhr bei einem Glas Pro-

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

Glanzzeit Bahrenfelder Straße 145 390 24 88 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-16 Uhr www.glanzzeit.de

13 25 x Krüll KA

*

Navigations Edition

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX, Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servolenkung, elektromechanisch (EPAS), StartStopp-System, Frontscheibe beheizbar, FH vorn, ZV mit FB, Radio-CD, Bordcomputer inkl.

Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne umklappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“ mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LMRäder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierung u.v.m.

Sie sparen unser Preis

€ 13.368,– UVP € 3.813,–

€ 9.555,–

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

secco über die Schulter schauen. An diesem Tag bekommen Kunden auf die gesamte Trollbeads-Kollektion 15 Prozent Ermäßigung. Ab einem Einkaufswert von 100 Euro gibt es 20 Prozent Rabatt.

Seit 65 Jahren widmet sich Glanzzeit der Goldschmiedekunst. Und schon 30 Jahre bekommen Kunden für Uhren aller Marken fachkundige Beratung durch den Uhrmacher Frank Schreiber und sein Team.

Liebgewonnene Uhren und Schmuckstücke werden unter die Lupe genommen und in der hauseigenen Werkstatt repariert oder umgestaltet.

75 x Krüll Fiesta

*

Frank Schreiber, Inhaber von Glanzzeit, lädt für Sonnabend, 6.

April, zum Trollbeads-Aktionstag ein.

Foto: le Zudem umfasst das Sortiment Schmuck und eigens angefertigte Einzelstücke, wie zum Beispiel Trauringe.

Sie sparen unser Preis

€ 14.330,– UVP € 3.340,–

Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Ernst-Mittelbach-Ring 47 22455 Hamburg

Deutschsprachige

Reinigungskraft ab 30 Jahre, für Altona, Nähe Bahnhof, gesucht.

Montag bis Freitag, 16.30-18.15 Uhr

Tel.: 040 / 851 22 55 Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Iserbrook, Lurup und Umgebung eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS, Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS, ZV mit FB, Klimaanlage manuell, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr. anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-Assistent, Fensterheber hinten elektrisch, Frontscheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55 R16 Reifen u.v.m.

€ 23.345,– UVP

Sie sparen

€ 6.355,–

€ 16.990,–

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

– r 00, rnie s Tu r + € 1.0 h al Auc ieferba l

€ 10.990,–

inkl. TOMTOM Navigationsgerät

Wir suchen zum 01.08.2013 eine Auszubildende zur

Arzthelferin

in einer HNO-Praxis in Othmarschen.

Vorheriges Praktikum ab sofort erwünscht.

Kontakt: 0173 - 235 19 42

Suche nette und erfahrene

Haushaltshilfe

zur Betreuung eines Kindes nach der Schule sowie für Reinigungsarbeiten im Haushalt (2 x wöchentl. á 5 Std., ab 12 Uhr), auf Minijob-Basis.

Tel.: 0177/538 94 49 Friseursalon sucht Friseur/in!

Ob Vollzeit oder Teilzeit, unser Team freut sich auf tatkräftige Unterstützung durch Sie. Frau Jana Beck freut sich auf Ihre Bewerbung.

Salon Trendsetter, Flurstr. 214, 22549 Hamburg

Reinigungspersonal Für HOTEL Zimmerreinigung in HAMBURG gesucht.

Täglich 8 bis 15 h Teilzeit oder Wochenende 400

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Elektroinstallateure m/w Heizungsbauer m/w Sanitärinstallateure m/w

Tel. 0172 650 72 56

Arena GmbH

040 / 32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

sucht in Ihrer Region haupt- u. nebenberufliche Katalogverteiler m/w für die persönliche Abgabe an Privathaushalte bei sehr guter Bezahlung und freier Zeiteinteilung.

Info unter: 0209 - 59 00 189

mo - fr gesucht Osdorf 5.30 - 7.30 Uhr Othmarschen 5.00 - 7.00 Uhr Karo Gebäudereinigung Telefon: 040/80 78 69-0

100 x Krüll Focus

zum 1.6.13 für gut organisierte kardiologische Praxis in Blankenese gesucht.

Praxis Wessolowski Auguste-Baur-Str. 5 22587 Hamburg Tel.: 040/86 66 28 14

• Schubmaststaplerfahrer • Kommissionierer

Reinigungskräfte

*

unser Preis

geringfügig ab sofort für unser Objekt in Lurup AZ: Mo., Fr. von 06.00 – 08.00 Uhr Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bitte bei Herrn Pröhl unter der Tel.-Nr.: 0171/2252272 in der Zeit von 08.00 – 16.00 Uhr.

Tel.: 040 / 87 88 68 55

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstellbar und beheizbar, Vordersitze beheizbar, Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS, Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne umklappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert, Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch, ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen, Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USBEingang, Klimaanlage mit Umlu�schaltung u.v.m.

Reinigungskräfte m/w

A&L Nord, Büro Hamburg

36 Navigations Edition 67 Navigations Edition

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS

Erfahrene MFA in Vollzeit

· deutschsprachige

Wir suchen per sofort (m/w)

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Patienten-Infoabend

STELLENMARKT

Bewegen Sie andere zum Stromanbieterwechsel, um Geld zu sparen oder die Umwelt zu schonen. Wir zeigen Ihnen, wie man ehrlich und seriös gutes Geld als Angestellter verdienen kann.

Wir bieten Festgehalt zzgl. Provision.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der TBV unter der Rufnummer 040 / 53 02 62 92

TBV

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,ohne Steuerkarte als Nebenverdienst • Fa. Koops 0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25

pro Tag

Wir suchen

Reinigungskräfte

für Lurup/Vorhornweg 5 x w. 1,75 Std./tägl., 5.15–7.00 Uhr Steinberg Gebäudereinigung Telefon 040 / 29 17 79

20 Bürohilfen (w/m)

für die telef. Kundenbetreuung langfristig p. sofort für Lüneburg und Hamburg gesucht.

Vollzeit und Teilzeit möglich.

Bewerbung unter 040 -1 80 45 94 41

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58

Erf. Koch /Köchin für Fischrestaurant in Altona ges.

Tel. 040 / 39 90 92 77

Harburg, Altona, St. Pauli statt New York, Rio, Tokio Jetzt online: Bürgerreportagen aus deiner Welt elbe-wochenblatt.de

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten und Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht.

Kra�stoffverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT

Steuerfachangestellte(r) gesucht Für unsere in Hamburgs Westen gelegene Steuerberatungskanzlei suchen wir eine(n) Steuerfachangestellte(n) für die eigenständige Betreuung eines Mandantenstammes unter Einsatz der DATEV-Programme.

Vollzeit oder Teilzeitbeschäftigung ist möglich.

Für unsere Filialen in Hamburg-Stellingen, HamburgSchnelsen, Hamburg-Eimsbüttel und Hamburg-Eidelstedt suchen wir

Verkäufer

(w/m) in Teilzeit

Sie haben Freude am Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter und behalten jederzeit den Überblick.

Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnitt­ liches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen Fachkenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen, indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Aufgaben herangeführt werden.

Dipl.-Kfm. Wolfgang Westphalen Steuerberater

Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg Tel. 040/883 02 02-0 info(at)ecovis-hh.de

Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine übertarifliche Vergütung sowie die sozialen Leistungen eines Großunternehmens. Wir pflegen eine Firmenkultur, die geprägt ist durch gegenseitigen Respekt im Umgang miteinander.

EINSTIEG BEI LIDL

Assistenz der Abteilungsleitung u.a. für die Auftragsbearbeitung

Sachbearbeiter/Backoffice

u.a. für die vorbereitende Buchhaltung

Sachbearbeiter

TARIFLICH ER

ÜB

u.a. für den Vertrieb und den Einkauf

STUNDE MIND. 10,50€/ VE

RG ÜT U N

G

Lidl Vertriebs­GmbH & Co. KG Herr Tischmacher Walther­Blohm­Straße 19­20 · 21279 Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de

Wir suchen (m/w): für unsere Kunden in Hamburg

E

Informieren und bewerben Sie sich online unter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Lidl lohnt sich.

Buchhalter/Lohnbuchhalter m/w gesucht Wir suchen ab sofort eine

Steuerfachangestellte in Teilzeit sowie ganztags

für die Urlaubsvertretung Kenntnisse im Rechnungswesen sowie der sichere Umgang mit DATEV sind Voraussetzung.

Schriftliche Bewerbungen erbeten an:

SKS Straßenbau GmbH z. Hd. Frau Köster Industriestraße 6 25462 Rellingen

Gesucht:

Moderne Steuerberatungskanzlei in HH-Bahrenfeld sucht pfiffige Mitarbeiter (m/w) für selbstständige Bearbeitung von interessanten Mandanten bei guter Bezahlung.

Gute DATEV-Kenntnisse (Fibu + Lohn) sind notwendig.

Vollzeit oder Teilzeitbeschäftigung möglich.

Dipl.-Kfm. Wolfgang Westphalen Steuerberater

Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg Tel. 040/883 02 02-0 info(at)ecovis-hh.de

Vertriebsorganisation Dialogmarketing

Gute DATEV-, Excel- und Wordkenntnisse, Englisch in Schrift und Wort, Teamgeist, ein offenes, freundliches Wesen und Einsatzbereitschaft sind Voraussetzung.

Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an: Satz + Satz, Franziska Satz, Godeffroystr. 31, 22587 Hamburg

Für renommierte Kunden in Hamburg und Norderstedt suchen wir:

• 6 Lager-/Produktionshelfer (m/w) • 4 Elektriker (m/w) • 8 Schlosser (m/w) • 9 Gas-/Wasserinstallateur (m/w) • 6 Kfz Mechatroniker (m/w) Wir bieten: - iGZ-Tariflohn + Zulagen + Prämien - unbefristeten Arbeitsvertrag - Urlaubs- und Weihnachtsgeld

HCCService GmbH Fr. Ece 8-12 Uhr, Tel. (040) 819 06 15

Wir brauchen Verstärkung!!!

Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung, auch ungelernt (m/w): Kein Callcenter, keine Zeitarbeit

8 Außendienstmitarbeiter

mit weiteren Karrierechancen.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich telefonisch zur Vereinbarung eines persönlichen Vorstellungsgesprächs

Tel: 040/24190780

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten (Mittwoch und Samstag) suchen wir für die Bereiche Blankenese · Bahrenfeld · Iserbrook · Alt-Osdorf Sülldorf · Othmarschen · Rissen · Nienstedten · Flottbek deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Bahl · Telefon 040 / 80 05 08 62 E-Mail: dsvbahl@googlemail.com

Produktionsmitarbeiter (m/w) mit und ohne Gabelstaplerschein - Ware ein- und auslagern - unterstützen in der Produktion - Überstunden und Schichtbereitschaft Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Call-Center-Agents gesucht

m/w in Vollzeit Wir brauchen Verstärkung für unsere Neukunden Abteilung, aktiver Verkauf am Telefon!

Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt + Provision + Umsatzbeteiligung + Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040 39 99 33 122 DBS GmbH

eine/n Friseur/in Friseurmeister/in Friseurtrainer/in

Der Studienkreis-Schulservice sucht im Rahmen einer Kooperation mit Kindertagesstätten engagierte Eltern, Rentner/innen und Studierende für die Hausaufgabenbetreuung von Schulkindern.

Tel. 0 40 / 20 94 77 68 Info: Mo-Fr 10-12 Uhr schulservice@studienkreis-kita.de

in Vollzeit

Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Herr Fitschen 0176 / 24 31 59 54

Grone Altenpflegeschule Hamburg Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.) Start-Termin: 15. Mai 2013

Start-Termin: 1. Oktober 2013

Kommissionierer

- Ware zusammenstellen n. Lieferschein - Überstunden und Schichtbereitschaft

Zur Verstärkung meines Teams suche ich

Verstärkung gesucht!

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Teilzeit 30 Mon.)

Wir suchen (m/w): für unsere Kunden im Süden von HH

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Personalabteilung • Rabea Jändling E-Mail: rjaendling@vhw-hamburg.de Hohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Mehr Infos: www.vhw -hamburg.d e 040 251512-466

t

% 0800 - 335 335 7

für den Reinigungsdienst.

Arbeitszeit Mo.-Fr. 8-11.45 Uhr. Nach Bedarf auch samstags/sonntags. Arbeitszeit 7 bzw. 8-11 bzw. 13 Uhr.

Das erwarten wir • Freude am Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen • mittlere Reife oder weiterführender Schulabschluss • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • ein aufgeschlossenes Wesen

ge

Jennifer und Altino

Mitarbeiter/innen

Das erwartet dich • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine berufliche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • Urlaubs-/Weihnachtsgeld • HVV-ProfiCard • 30 Tage Urlaub • günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten

f un uk

Weitere Jobs auf: www.spp-direkt.de www.facebook.com/ sppdirekt

spp direkt Hamburg GmbH Glockengießerwall 19 20095 Hamburg hamburg@spp-direkt.de

Wir suchen ab sofort für ein Altersheim in HH-Rissen gut deutschsprechende

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

tZ

Bewerben Sie sich unter T. 040 / 328 73 86-0 oder per Mail an Herrn Matthias Ohls:

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!!

Bist Du unabhängig, flexibel und ungebunden?

Dann melde Dich unter Tel. 040 / 18 88 38 10

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen und unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. August 2013.

le Pf

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen

Sekretär/in, Assistent/in für die Geschäftsleitung

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

ha

• 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Wirtschaftsprüfungs-, Steuerberatungsgesellschaft sucht ab Mitte April 2013

Wir bieten: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Wohnortnaher Arbeitsplatz • Option auf Übernahme Wir freuen uns auf Sie! persona service, Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 anja.zielke@persona.de

Zur Unterstützung unserer Kundenakquise suchen wir auf 400-Euro-Basis

Promotoren (m/w)

Sie sind offen, kommunikationsstark und gehen gerne auf andere Menschen zu? Wenn Sie eine Affinität zur Erwachsenenbildung haben, begeisterungsfähig sind und Überzeugungskraft leisten können, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen.

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

IQ – wissen individuell erleben info@iq-wissen.de | www.iq-wissen.de

Erwachsenenbildung der neuen Generation

• Umschulung Altenpflege (36 Mon.) Start-Termin: 1. August 2013

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)

am Dienstag, 9. April 2013 um 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040 /23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

UNTERRICHT

"Füße im Glück", med. gepflegt, Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ kauft oder versteigert Ihre Briefmarken 583538, www.renate-messing.de und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an Krampfaderentfernung in einer HANSEATISCHE Stunde. Biologisch, sanft, effektiv BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG beim Heilpraktiker 040-69797710 Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

040/94797570 Orden und Urkunden Griffelkunst/Gemälde Gewichtsreduktion www.hypnosepraxis-elvers.de Bronzen, Graphik, Kunstsammlungesucht. Zahle Sammler-Höchstgen, kauft sofort: 040/456139 preise für Dolche, Säbel, PickelhauPositiv Denken u. Meditation, kosben, Reservistenkrüge, Militär-Fotenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 toalben, Luftwaffenpokal, Ritter- Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Thairelex/Bramf. 015212072483 kreuz, Eisernes Kreuz, FliegerspanFa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Abnehmen mit Hypnose, 68919924 gen, U-Bootabzeichen, Pour le merite, Spanienkreuz. Befreiungskrie- Uhren aller Art, von einfach bis zur Fußpflege Hausbesuche 60577703 ge 1813/ 15 und alles aus der deutRolex, auch defekt, Barzahlung. sche Militär u. Zeitgeschichte von Med. Tantramassage 0175/9880776 Tel.: 040/39 99 19 65 Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold m. Urkun- Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 stecke, Schmuck und Militaria, Tel. de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

TIERMARKT 01577-189 19 54 Suche Näh- und Schreibmaschinen, Islandpferde-Reitschule, Pension, Wir kaufen Werte Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelze Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., die Geschichte erzählen und Teppiche. 01525/784 43 86 www.vindholar.de, 040/6776488 Antike Gemälde, Silber, PorzelMobile Hundefriseurin sucht Hunde lan, Sammlungen + Antiquitäten Gabelstaplerankauf Modelle. Tel. 0162/169 42 52 + Batterien, a. defekt. 0176/32302151 jeglicher Art. Räumungen mit Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Briefmarken + Münzen, kleine u. grosse Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

Ankauf

alte Abendgarderobe: Smoking, Frack und Abendkleider; alte Pelze; Kristall, alte Tonkrüge, Musikinstrumente. Tel. 05752/92 93 44

Wir kaufen!

Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30

Montblanc-Füller su. T. 38019695 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

UNTERRICHT

18

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

Einzelnachhilfe zu Hause!

Alle Fächer, alle Klassen.

Qualifizierte Lehrkräfte, kompetent & erfolgreich!

Tel. (040) 23 60 88 75

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

ME NTOR

im

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

FensterPutzer aus der Nachbarschaft zuverlässig, freundl., hausfrauensauber - bringt den Durchblick bis -10°C. 0176-67490735

Umzüge, Entspannung, Entrümpelung, Haushaltsauflösung Tel. 0176/70 75 84 79 Malereibetrieb Slodki: Malen - Tapezieren - Bodenbeläge - Fassadenbeschichtung. 040/551 91 27

• STUBBENFRÄSEN •

Info: 0177 - 20 57 009 Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Elektriker übernimmt gerne Ihre Kleinaufträge, Tel. 0172/9533566 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Aufträge gesucht in Treppenhausund Praxisreinigung. 040/324213 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

100 % Vollkorn, 100 % Roggen, 100 % Bio. www.effenbergerNachlass, Räumung, Entrümpevollkornbaeckerei.de lung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für An- Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 28.04., tikes! Telefon: 040/643 00 03 10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538, www.flohmarkt-eppendorf.de

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir- Umzüge, Transporte und Entsorgung; www.ps-umzug.de, Tel.: ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten040/63 64 46 17 los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Entrümp. besenrein! PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kos- Malerarbeiten tenlose Besichtigung, Firma Tip günstig und gut. 0171/358 13 64 Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Dachboden + Kel- Waffenankauf aller Art. Telefon: 0173/416 38 26 ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrechnung. Tel. 040-7123020 Alle Gartenarb., Abfuhr, T. 6683825

Haushaltsauflösungen

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. Kostenlose Besichtigung. 040/41358039

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 21,50 43,00

10,–

64,50

7,–

10,–

13,–

86,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

4 Zeilen

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 146.365 Trägerauflage

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

1

Was geht hier App?

Abbruch Entsorgung

Telefonisch: Schriftlich:

Bezirksausgabe

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Besenreine Entrümpelung zu FestSämtl.

Gartenarb. gut u. günst. m. preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostAbfuhr, kostenl. Ber. 040/662443 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten, 0178-639 82 02

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur.

Schnell, nett und günstig von priv.

T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m.

Umzug 4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 PackReimer Röttger, Tel. 04129/302, service Glas-Porcelan, MöbelmonFax: 04129/95239 tage, kostl. Halteverbot, Umzugskartons, Entrmpl./ Wertanrechng. Umzüge 64 22 46 64 Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl. schnell + professionell + immer etBesichtig. 10% Rabatt f. Seniorn was günstiger! Auch Hartz IV. Frühbuch. Fa. BBAT 04087501196 0Kostenlose1 Gärtner übern. Gartenpflege, Haushaltsauflösung, Entrümpel., Grundreinigen, Gestaltung, Hev. Keller bis Boden 0173/9141377 ckenschnitt, Hochdruck und Teichreinigen, Zäune, Vertikutie- Schwichtenberg Umz. ren, Pflasterarbeiten, Rollrasen Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 inkl. Verlegen und Maulwurfsgitwww.umzug-partner.de ter.

Tel: 04103/1882560 Flohmarkt/Wohnungsauflösung, am 6.4., 13-16 Uhr, Sibelius Str. 1, Haushaltsauflösung 4. OG rechts, bei Sievert Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertan- Fahrräder, gelernter Mechaniker, rechnung. Kostenlose BesichtiRentner überholt gern ihre Fahrrägung und Angebotsabgabe. 040/ der, holt u. bringt. 040-872636 731 27 357, www.Firma-Noll.de Ehrliches und ausgiebiges KartenleUmzüge Firma Basic, Möbeltransgen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. porte, Haushaltsauflösungen für T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52 Privat und Gewerbe, Lagerung ab sofort möglich, LKW + 2 Mann, Umzüge Nah u. Fern, Lagerung, z. Festpreis. Partner v. My Place, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ www.DEGELA.de GmbH 65044961 22 36 46, 0172/994 22 34

Elbe Wochenblatt

)

VERSCHIEDENES

Wasseranalyse T. 0176/38957139 bUmzüge in Hamburgb Sofortserv. Halteverbot u. Kartons PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 gratis, T. 41346571 o. 63270488, Fensterreinigung, 040-678 91 01 www.hamburgerumzug.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch SachPolsterarbeiten G. Mohr 6526737 wertanrechnung auch kostenlos Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 o. Zuzahlung mögl. 040-614444 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Flohmarkt rund um’s Kind + mehr bei Kaffee+Kuchen am Sa., 13.

VERSCHIEDENES April, 10-13h Op’ n Hainholt 105, Sülldf.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

/Gesamtkombination: 7,50

e PC-Probleme e

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Anzeigentext

Garten-Jahrespflege und Gestaltung, Hecken - / Sträucherschnitt, Baumstumpf- /Bodenfräsen, Vertikutieren, Erd- /Zaun- und Pflasterarbeiten, Hochdruckreinigung, Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/ 22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

3 199 it se

Haben Sie noch alte Ölbilder auf Einzelnachhilfe zu GESUNDHEIT dem Boden oder im Keller? Kaufe Haus Kl. 1-13 alle Fächer Lehrer auch im schlechten Zustand. Tele- Draußen vom Walde komm ich her, kompetent & erfahren. 55775829 fon: 040-576 85 4 ich wollt euch sagen, es schneit Englisch für Erwachsene, vergnügnicht mehr! Ihre podol. FußpflegeBriefmarken/Briefe/Postkarten/ lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin. praxis NICKEL, in der MüggenSammlungen aller Art kauft Firma Tel. 040/31 51 23 kampstr. 37; -auch HausbesucheC. Wuhrow, kostenlose HausbesuTel. 40 55 96 Mathematik, Englisch, Franzöche. Tel.: 040/65 72 90 09 sisch, Latein, Spanisch, Deutsch, v.

25 Jahre Naturkosmetik & Privat erteilt 4207031 + 67588744 Schallplatten (LPs) med. Fußpflege in Eimsbüttel Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz und www.rena-kuban.de · T. 040-406553 Gitarren- und BlockflötenunterReggae kauft: 040 - 67 380 799 richt von erfahrener Lehrerin, von 100 % Vollkorn, 100 % Roggen, Privat, Tel.: 040/870 67 77 Lkw-Motoren 100 % Bio. www.effenbergerGesangsunterricht (qualifiziert) und -Teile auch defekt und Unfall. vollkornbaeckerei.de Stimmbildung, Atemtechnik, Tel.: 0176-32 302 151 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilkünstler. Gestaltung. T. 27 88 09 26 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Musikinstrumente Englischund Spanischunterricht www.naturheilpraxis-bunjes.de kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Nachhilfe für Klassen 1 bis 13, Tel. 0176/48 25 49 17 0173/760 04 86 Erf. Ihn Ölmass uvm 0162/8018900

Kundendaten

1. Mon/Mittw i. Monat ,55775829 Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

kauft Antikes, Gemälde, Silber, Hundefahrradanhänger, für 25 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. Münzen, Goldschmuck, Postkarkg zugelassen, zu verkaufen, 80,Hausbesuch - keine Mindeststunten, Fotos, ganze Nachlässe und ¤, Tel. 040/87 30 00 den - kein Vertrag, Tel.: 040/ räumt besenrein. 040/43 48 42 21 03 19 97 Tiffany-Bastel-Zubehör (Glas, etc.) günstig ab- Lehrerin erteilt Nachhilfe in Uralte Bücher/Gemälde Schleifmaschine, zugeben. Tel.: 040/800 12 83 Deutsch, Mathematik u. Englisch, Münzen, Silber, Goldschmuck, FoKl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 günstig abzugeben. 04630/93095

Rubrik:

Deutsch in Eidelstedt

Neugeräte mit Lackschäden, Mar- www.nachhilfe-hh.de kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Kurse ab 0 ,- ¤ Markt HH, Bramfelder Chaussee Deutsch, Englisch, Französisch, Ihr Garten - unsere Arbeit 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.

Stein-, Pflaster-, Gestaltungsarbeimit Kinderbetreuung Azubihilfe ten, Jahrespflege, sämtliche GartenTennis-Schläger Bespannungsmaund Sprachkurse Spaldingstr.

210, arbeiten, Rasenneuanlage mit Abschine manuel NP ¤ 1.200 DM zu 20097 Hamburg, 040/ transport & Entsorgung. T. 7135420 verk. ¤ 200,- bei Abholung, Tel. 24 42 56 03, info@azubihilfe.de 040/77 63 65, 0178/406 52 72, Gartenarbeiten aller Art, gut + arnoldk@arcor.de Time for Tea? Englisch von Muttergünstig, Bäume fällen, Rodungen, sprachl. mit hausgemachtem GeBüsche schneid., Busch entsorgen, Wohnungsauflösung am Sonnbäck u. gesellige Atmosphäre.

Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel. tag, dem 7.4. von 11-18 Uhr: Mr Holland, Mitte u.

Neugraben, 04129/302, Fax: 04129/95 239 Schränke, Klamotten etc., Opha70 29 53 73, www.teatimetalk.de gen 3

Ankauf Altmann

Private

GESCHÄFTL. EMPF.

Querflöte spielen macht Freude!

Unterricht für Anfänger/Fortg. von Musikpädagogin, v. priv., 827505 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Einzelnachhilfe, Engl./Deutsch v.

Lehrerin - auch Prüfungsvorbereit., kostenl. Probestd. 42108568 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, T. 040/866 35 30 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.

Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Ausgabe Altona: 64.894 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel 56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

STELLENMARKT

Fliesenarbeiten - auch Reparatur STELLENANGEBOTE vom Fachmann, 040-60 13 792 Malerarbeiten super günstig, *Telefonieren Sie gern?* Wir su- Büro-Neueröffnung: Suchen neue Mitarbeiter/innen für die telefonichen Sie zu sofort - Quereinsteiger Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa sche Kundenbetreuung, nur Vollund Profis (In- und Outbound) für Malen + Tapezieren, zuverlässig, zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ morenommierte, moderne Kundensauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. servicecenter in HH in VZ oder TZ, Malen + Tapezieren preiswert, helfe 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbung auch vormittags, mind. 20 Std./ b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. unter: 040/39 99 31 73 Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeits- In Neugraben wird ab sofort Ex. KS o.

Malerarbeiten, super preiswert, klima und langfristige Perspektisauber + gut, Tel. 651 74 06 AP o. PH und ungel. Assistentin in ven. Martina Steiner und AnnekaTZ (24-30Std/Wo.) für Dienste in Badewannenreparatur thrin Tchorsch freuen sich auf Ihre der 1zu1 Betr. ges.. AZ: von 8-14 mit Garantie. 040/607 20 89 Bewerbung: 040/300 888 30.

Uhr, 14-20 Uhr, 8-20 Uhr, 20-8 Maximum Personalmanagement Maurer Meister frei 015110460594 Uhr. Vollst. Bewerb. mit Foto an: GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH assistenzjobfrei@t-online.de Malerarb. vom Meister. 632 11 84 cc-hh-bew@maximumpersonal.de Badeaufsichten in Voll-/Teilzeit für 1A Fliesenleger, T. 0176/57044986 Abpackservice sucht Aushilfen auf Schwimmbäder im Großraum HH Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 400,- oder 450-¤-Basis für leichte BAUEN U. WOHNEN gesucht - Ausbildung zum RetAbpacktätigk. im Bereich MetallKüchenmontagen 040-20004353 tungsschwimmer kostenlos. HofKl. Baugeschäft seit Tischler sofort. 0176/52032562 FA teile. Gerne Rentner u. Hausfrauen mann Personal, Spaldingstraße /Mütter, Std. Lohn 5,-¤ netto.

1978 Baubetreuung & Service mit 77a, 20097 HH, T. 040/238 80 70, Standort: Nähe Bushaltest. Armallen Gewerken, Um- und Anbau- Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA hamburg@hofmann.info bruststr./Kieler Str., Mo. - Fr. 6:30ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas11:00 Uhr oder 11:00-15:30Uhr. Ausfahrer gesucht!

VON HERZ ZU HERZ sadensanierung,Reparatur, DurchTelefon. Bewerbung bis 15 Uhr bei Unsere Brötchen suchen Servicebrüche, Kellerabdichtung, auch Attraktive polnische Damen, auch Frau Franck. Tel. 040/85 18 69 70 Partner mit eigenem PKW für die Kleinstaufträge. 647 44 76 od. in HH lebend su. Lebenspartner! frühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Gratis-Foto-Info: t 0261-869191 Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/ Standorte in Hamburg, Lüneburg PV Beate Laux s.

1990 erfolgreich! e Fenster + Türen e 696 667 833 u. Pinneberg gesucht! Sie betreuErneuern - Reparieren - Einstellen, en vorwiegend Bestandskunden u. Textilmontage/Näherei zur SpitGELDMARKT Aufhebelschutz Kripo empfohlen. sind für die Datenerfassung- und zenabdeckung suchen wir in BerMarkisen + Rolläden BargeldcKredite sofort Pflege zuständig. Neueinsteigern gedorf fingerfertige und flexible bieten wir intensive Schulungen Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Aushilfskräfte auf 450 EUR Basis. an. Kontakt: RASANT GmbH, Grü10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Herbert Rehn GmbH, Tel.: Feuchte Wände ner Deich 1-3, 20097 Hamburg Bleichen 32, 20354 Hamburg 040/721 28 60 Wir sanieren, Keller, Fassaden, Balko- Kredite aller Art für fast jedermann, 040/419 122-0 4 Schlosser m/w in VZ/TZ, Aplicane usw. H.G. Holz- und Bautenmit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. Rentner/in nebenberufl. gesucht. do Personaldienstleistung GmbH. schutz, Tel.: 040-700 94 44 Auskunft. Verm.: 040/27167540 Bewerbung t.reddig@strataco.de Tel. 040/284 100 460 Schuldnerberatung Tel 63665560 c Bäume fällen c Problemfällung, Wurzelfräsen, BEKANNTSCHAFTEN Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.

Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03 Jg. Mann s. intelligente, unkomplijg. Frau bis 25 J. NichtrauMaler + Bodenbeläge zierte cherin. Joggen, Fahrradfahren, kostenlose Angebote + faire Preise Musik (auch Klassik!), Tiere und in allen Hamburger Stadtteilen.

Spontanität sollte sie mögen. Nur Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 ernstgemeinte Bewerbungen bitte mit Foto.K34368 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerSTELLENMARKT arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Stühle flechten preiswert. T. 273798

geänderter Anzeigenschluss Aufgrund des Maifeiertags erscheint Ihr Elbe Wochenblatt abweichend am Donnerstag, 02.05.2013.

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

H Pflasterarbeiten H www.andreas-pflasterkunst.de Tel. 0 15 78 - 377 53 41 · A. Stettin

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeisterbetrieb

STELLENGESUCHE

Gelernte Industriekfr., 45, sucht kaufm. Tätigkeit in TZ zwecks Wiedereinstieg. Gute PC- u. Engl.Kenntnisse, Erfahrg. Kundenbetreuung vorh.; 01577/2377074 Genießen Sie Ihre Freizeit! Gel. Gärtner, 55 J., Frührentner, erledigt Ihre Gartenarbeit! Pflege, Neu- und Umgestaltung, privat bevorzugt. 0176/27 82 89 13 Frau, 56, sucht Arbeit im Haushalt und/oder Garten, für Mi. u. Do. 34 Std., gute Referenzen, ¤ 12,50/ Std. Tel.: 040/87 30 00 Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171/245 92 00 Reinigungsperle hat freie Kapazität: Büro, Haush., auch Wochenende, auf Rechn., 0151/25667878 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt, 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 Allroundhandwerker, Gartenund Malerarbeit, Pflege rund ums Haus, günstig, 0176-70 75 84 79 Seniorenbegleiterin: Theater, Konzert, Gespräche, Spaziergänge, Vorlesen etc., Tel.040-63 69 36 33 Reinigungskraft, erfahren, zuvlässig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis, Tel. 0162/962 68 23 Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Aufträge. T. 63 60 41 90 Putzfr. s. Arbeit 017679814013 Frau su. Putzstelle Tel. 65597981 Jg. Frau su. Arbeit. T. 88 30 50 71 Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa. Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Tischlermeister vielseitig übernimmt Aufträge Neu-Umbau+ReKINDERBETREUUNG paraturen aller Art T. 73 93 75 66 Gartenarbeiten, Bäume fällen, He- Tagesmutter (qualifiziert) hat Plätze cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, frei, Mo.-Fr., 7-16 Uhr, in Iserbrook, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Tel. 040/65 79 13 42 Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenSTELLENANGEBOTE bauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 Reinigungskräfte für unsere Hotelzimmer (m/w). Wir wollen unDacharbeiten ser Etagenteam erweitern und sualler Art, Mobil: 0170-4128704 chen Sie als Unterstützung in Vollzur Pflege unseres Hauses. Sie Maler-/ Laminatarb., zeit sorgen gern für Sauberkeit und zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Ordnung und haben Freude daran, unseren Gästen den AufentMaurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. halt so angenehm wie möglich zu sof. frei, günstig. 0176-50155011 machen. Sie sind freundlich und Malen + Tapezieren sauber und ausgeschlossen und haben gute preiswert für Privat. Tel. 6681414 Deutschkenntnisse. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Laminat. Tel. 0157/777 012 87 Hamburg, Neuer Jungfernstieg 9Maurermeister, Maurer-, Sanie14, 20354 Hamburg. Telefon: rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 040/34 94 34 02 und E-Mail: hvj.careers@fairmont.com Holzfußböden schleifen und versiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 *Sprachkünstler (m/w) gesucht!* Für ein Top-Kundenservicecenter Grünflächenservice, Gebäudereisuchen wir engagierte und motinigung, Tel. 040/35 77 97 60 vierte Mitarbeiter (m/w) die neben Malermeister kommt sofort! Leerder deutschen Sprache auch fliewhg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 ßend niederländisch, italienisch oder spanisch sprechen. ArbeitsMaler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 zeit 20-40 Std./Woche zwischen 8 u. 23 Uhr Mo-So. Martina Steiner 2.0 und Annekathrin Tchorsch freuen sich auf Ihre Bewerbung unter: Mit der Redaktion und Tel. 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, den Bürgerreportern Neuer Wall 59, 20354 Hamburg cc-hh-bew@maximumpersonal.de Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

ONLINE hoch

Elbe-Wochenblatt.de

Der Anzeigenschluss bleibt unverändert.

Wir bitten um freundliche Beachtung! wr

e um reun

c e eac u

Elbe Wochenblatt STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Privater Haushaltsservice DIEALSTERPERLEN.DE sucht zuverlässige Mitarbeiterinnen. Freude am Job und Erfahrung sind Voraussetzung. Aus anderem Haushaltsservice sehr willkommen. Gute Bezahlung. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto nur per E-Mail an hallo@diealsterperlen.de Medizinisches Funktionspersonal (m/w) gesucht! Mit Berufserfahrung für Hamburg und Umgebung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, Interesse? Dann rufen Sie uns an. Gess Medical GmbH, Alte Rabenstraße 32, 20148 HH, Fon: 040-51 40 07180, s.hayder@gess-medical.de, www.gess-medical.de Sie telefonieren gerne? Wir suchen Vertriebsmitarbeiter/innen, die eine erfolgreiche Karriere in unserem 17j. expandierenden Unternehmen starten möchten. Quereinsteiger auch erwünscht. Festanstellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: 1.6.2013. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., gerne m. Fremdsprachen. Infos: 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Haushaltshilfe, zuverlässig und erfahren, für anspruchsvollen Privathaushalt in HH–Altona gesucht.

Anfangs 1 - 2 x Woche, Festanstellung und Gehalt nach Vereinbarung. Bewerbung tel. oder per email: Tel. 030/49 20 42 20 oder welcome@gamma-my.de Pflegehelfer (m/w) gesucht! Mit Berufserfahrung für Hamburg und Umgebung. Interesse? Dann rufen Sie uns an. Gess Medical GmbH, Alte Rabenstraße 32, 20148 Hamburg, Fon: 040/51 40 07-180, s.hayder@gess-medical.de, www.gess-medical.de Verdienen Sie Geld mit Ihrer Meinung! Wir suchen Teilnehmer im Alter ab 16 Jahren für Marktforschungen. Die Aufwandsentschädigung liegt bei ca. 20,- ¤/ Stunde.

Mehr Infos und Anmeldung unter: www.mercatus-est.de oder unter 04105-58 69 216 Koch m/w, Jungkoch und Köche mit Berufserfahrung engagiert, ideenreich, zuverlässig und Servicekräfte m/w für die anspruchsv.

Küche in HH ges. Bewerbung an Sashimi Sushi City 040/46036026 beate.hopp@sashimi-sushi.de Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Unser Team braucht Verstärkung!

Für unser Unternehmen suchen wir noch Mitarb. m/w, für leicht erlernbare Tätigkeiten. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht. Info unter Tel. 0800/3619136 Arzthelfer/in für Kinderarztpraxis gesucht. Freundlich und erfahren, für nettes Team. 20 Wochenstunden, ab sofort. Schriftl. Bewerbungen an: Dr. Marianne Kilian, Eppendorfer Landstr. 74, 20249 HH Suchen ab sofort teamfähige Mitarbeiter! Ab 18 J. m/w aus allen Berufen, auch ohne Ausbildung.

Wöchtl. Auszahlung, Festanstellung möglich. Starthilfe gegeben.

Infos unter Tel.: 0176/58626253 HH-Elbe-EKZ und Alstertal-EKZ: suche nette Aushilfs-Verkäuferin für Klein-Lederwaren. Ca. 2x5 h/Wo. Nettes Team, stilvolles Ambiente, 10,- ¤/h (Schüler, Azubis, 8,- ¤/h).

Tel.: 02171-582 99 55 4 Elektriker m./w. in VZ / TZ. Wir bieten Ihnen eine Fahrkarte bzw. Benzingutscheine. Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. 284 100 460 5 Maler / Lackierer + Malerhelfer m/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihnen eine Fahrkarte bzw. Benzingutscheine. Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. 284 100 460 Auslieferungsfahrer (m/w) zur Festeinstellung in HH gesucht.

Kl . C1E (7,5 t) gew@avantipl.de Tel. 040/68 91 77 39; Avanti Personalleasing GmbH MittlSt. Unternehmen sucht: Auslieferungsfahrer/in FS Kl. B für HH ab HH Moorfleet per sofort ges.

40St. Mo.-Fr. Festeinst. Keine Zeitarbeit! Tel. 040/73 11 35 80 felicitas verstärkt sein Team und bietet flexible und freiberufliche Tätigkeit. PKW erforderlich. Weitere Infos: Fr. Wendland 05021625 15, britawendland@web.de TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommiertem, tariftreuem Unternehmen für 4+5*Hotels Nähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel. 0163/8751401 o. 0177/6230636 Kaufm. Mitarbeiter (m/w) für anspruchsvolle, beratende/unterstützende Tätigkeit ges. Auch im Nebenjob möglich. Erstkontakt: Herr Mochmann 040-25306990

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro!

T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

White Lounge

sucht erfahrene/n Koch/Köchin für warme Küche und Sushi, Teilzeit, Vollzeit, Aushilfe. 0176-34975175 Transport/Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.: 68 91 77 19; avanti Personalleasing GmbH 8 Produktionshelfer / Lagerhelfer m/w in VZ/TZ. Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. 040/ 284 100 460 Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ/ 450-¤-Basis. Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. 040/ 284 100 460 Küchenhilfen/Servicekräfte, m/w für Kantine und Service in VZ/TZ. Aplicado Personaldienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460 Zuverl., flexible, deutsche Haushaltshilfe für Haushalt in Blankenese. Referenzen erwünscht. K34398

Liebevolle Betreuung m. leichte Pflege, 3-4x wö. f. ältere Dame ges. (Nähe Osterstr.). Tel. Kontakt 0175-26 25 403 Kaufmännische und technische Mitarbeiter für anspruchsvolle beratende Tätigkeit gesucht. Axel Beta, T.: 040/25 30 88 34 Reinigungskraft für OP-Zentrum, auf ¤ 450,- Basis, in Eppendorf gesucht. Bitte mit Erfahrung in diesem Bereich. Tel. 689 89 99 30 Azubi zur/zum MFA in HNO-Praxis Mundsburg gesucht. Gerne mit Vorpraktikum. Telefonischer Kontakt: 040/220 86 86 Büroreiniger m/w in Alsterdorf, HH-Mitte, Eppendorf, in Teilzeit/ 9 ¤/Std., Az: 5–9 Uhr & 16–20 Uhr Hr. Kreker 040-80 79 79 67-5 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH : 040/789 98 88

VON HERZ ZU HERZ Bildhübsche Svenja, Zärtliche Waltraud, 32 J., berufstätig. Eine sportl. jg.

Frau mit blondem Haar u. e. Klasse-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter "Sonnenschein". Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb und su. keinen Casanova, sondern e. liebevollen, ehrl. Mann für’s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Jetzt schon allein

sein - möchte ich nicht! Mein Name ist PAUL, 70 Jahre, PENSIONÄR, verw. u. fühle mich sehr einsam! Ich bin aktiv, treibe Sport u. habe für mein Leben zu zweit vorgesorgt! Deshalb suche ich jetzt nach einer liebevollen und unternehmungslustigen Dame, die das Reisen und kulturelle Ereignisse genauso liebt wie ich. Wenn Sie Interesse haben, mich kennenzulernen, dann melden Sie sich bitte.

Ich freue mich darauf!

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche Witwe,

64 J., ROSWITHA - e. mit Körper u.

Geist jg. gebliebene Frau, zärtlich sowie sehr ehrlich , mit e. sonnigen Seele. Ich bin noch sehr aktiv, reise gern u. bin e. leidenschaftl. Köchin. Ich lebe allein u. da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, aufgeschl. und niveauvoller Mann braucht mich? Bin finanziell ohne Sorgen u. umzugsbereit. Für ein Kennenlernen wählen Sie einfach..

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

MICHAEL, vermög.

Dipl.-ING. ..., 52 J., e. "Bilderbuchmann" mit e. sportlichen Figur, aktiv, aufgeschlossen, humorvoll, mit e. jugendl. Lächeln und sicherem Auftreten. Bin erfolgr., habe ein eigenes tolles Haus, reise viel & gern u. suche e. liebe SIE mit Herz & Verstand, die noch mehr vom Leben erwartet als das, was bisher war . Für e. unverbindliches Treffen ruf einfach an üb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Einfühlsame ELKE,

44 J., verw., e. natürl., anpassungsfähige ALTENPFLEGERIN mit attraktiver, weibl. Figur, durch Beruf und Rente finanziell abgesichert.

Lange lebe ich nun schon einsam und zurückgezogen. Ich möchte wieder glücklich werden. Trotz schöner Wohnung würde ich zu Ihnen kommen. Wenn Sie sich auch so alleine fühlen, ehrlich und zuverlässig sind, dann rufen Sie gleich an üb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

ICH FASSE DEN MUT-

zu e. Neuanfang! Mein Name ist DAGMAR, 51 J., und ich bin leider schon früh WITWE geworden.

Nach einer schweren Zeit wage ich endlich den Schritt u. möchte auf diesem Wege e. liebevollen und ehrlichen Mann kennenlernen.

Durch meinen Beruf u. meine Rente bin ich finanziell gesichert, aber nicht ortsgeb. Ich würde mich sehr gerne schon bald mit Ihnen treffen! Melden Sie sich ü.

040/2272460 9- 22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hand in Hand

57 Jahre, WITWE, wesentlich jünger wirkend, e. schlk. Frau mit Lebenserfahrung und e. sehr sympathischen, frischen Wesen, attrakt., mit e. weibl. Figur, finanz. gesichert u. unabhg. Ich fühle mich sehr einsam u. suche für eine glückliche Zukunft (gute Gespräche & gemeinsame Unternehmungen) e. aufrichtigen Mann.

Damit wir uns am Wochenende treffen, melden Sie sich jetzt über 040/2272460 9- 22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KAREN, 39 Jahre,

Krankenschwester, e. aufgeschlossene, freundliche und sympathische Frohnatur. Schlank, hübsch, aktiv u. vielseitig, mit dem festen Glauben an Treue u. Zuverlässigkeit. Zu lange schon bin ich allein und einsam. Ich suche e. aufrichtigen Herrn bis ca. 55 J. für eine ehrliche und glückl. Partnerschaft. Ich habe einen Pkw und könnte Sie besuchen. Ich würde mich freuen, wenn Sie gleich anrufen über 040/2272460 9- 22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIETRICH, 61 J.,

selbst. Arzt... ein attraktiver Mann mit schlanker, männlicher Erscheinung, sehr gebildet, höflich u. humorv. Charakter. Durch berufliche Karriere heute sehr vermögend, mit schönem stilvollem Haus. Ich bin allein und die Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Ich bin ein aufgeschlossener Mann und würde mein Leben gern mit einer ehrlichen, natürl. Partnerin teilen. Ich warte auf Sie - Anruf üb.

040/2272460 9- 22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIMONE, 26 J. jung...

bildhübsch mit blondem Haar, blauen Augen, sportl.-schlk. Figur und liebevollem , ehrlichem und fröhlichem Wesen. Ich habe keine Lust auf flüchtige Bekanntschaften, denn ich suche e. ernsthafte Beziehung mit e. liebenswerten, einfühlsamen und treuen Mann (gern älter)! Wenn Du das bist und Dich auch nach Liebe u. Wärme sehnst, dann ruf an und verabrede ein Treffen üb.

040/2272460 9- 22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dirk 80/verw. sagt....

biete Schulter z. Anlehnen, Ohren zum zu hören und mein gemütl.

Auto zum verreisen (getr. Zimmer). Für eine unkompl. Freundschaft. möchte ich eine Frau in meinem Alter (+/- 5 J.) kennenl.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Auf tragische Weise...

hat Hans (Mi. 70J.) s. Frau verloren.

Nach überw. Trauer sehnt er sich jetzt wieder nach e. lieben Frau zw.

70/82 J. Bitte ruf. Sie an u. lernen Sie d. gutherzigen Mann kennen.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

70 J., WOLFGANG

1,79, jung geblieb. Witwer, gut situiert, großzügig u. lebensbejahend, mö. nicht mehr alleine sein u über AmicaService e. herzl., gern mollige Partnerin kennen lernen.

0176.32088735

Kein junger Mann

aber "gut drauf" ist Rolf mit s. 78 J. Der symph. Witwer möchte s. Zeit lieber mit e. netten Frau verbr. als immer nur allein. Nur Freundsch.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Herz zu verschenken

Anschmiegsame, liebenswerte Witwe, 69 J., sucht ehrlichen, zuverlässigen Mann zw. 67 & 80 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende.

Im Frühling spazieren gehen, verreisen u. vieles gemeins. unternehmen möchte Edith. Die hübsche Witwe (k. Oma-Typ) ist 75 J., fröhl. Liebev. Witwe 72 J., warmh., natürl., anpassungsf., nicht ortsgeb. m. liebt ein gemütl. zu Hause u. würde Pkw, gute Hausfrau u. Köchin, nasehr gerne e. lieben Mann zw. 70 & turverb. sucht netten ihn, auch äl87 J. mit ihren Kochkünsten verw. ter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

695377 11-20 h, auch am Wochenende.

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN GES.

Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in.

Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15 Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Suche Arzthelfer/in in TZ für Hausarztpraxis in Barmbek. Tel.: 016078 22 034 oder 040/66 90 77 75 Helfer/in mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten, in Vollzeit gesucht.

Telefon: 040/251 88 67 Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht.

Tel.: 040/23 99 88 33 Kurierfahrer/in europaweit, Tag/ Nacht, FS KL. B gesucht. Tel. 040/ 86 66 24 97 AB (Rückruf erfolgt.)

"Sofort arbeiten" in Festanstellung für Frauen ab 18 J. als Webcamgirl.

040/23843028 platinmodels.com Aus-/Weiterbildung zum Securetyguard in 6 Wochen mit Arbeitsoplatzgarantie, Tel. 040/23686990 Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040-32 03 49 63 Nachhilfelehrer/innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung. T. 040/839 75 03 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl. B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20 Schlosser (-Helfer)/Schweißer mag, wig, m/w, per sof. 284 18 94 50 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T. 357 04 54 20 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Reinigungskraft m/w mit FS in VZ ab sofort gesucht. 72 41 03 20 Gelernter Maler u. Fußbodenleger (m/w) gesucht, Tel. 040/7129393 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040/357 04 54 20 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Handwerkshelfer m/w 40 00 31 Bauhelfer m/w 400091

BAUEN U. WOHNEN

im Kamin- und Kachelofenbau

TesTsieger

FAMILIENANZEIGEN GEWERBERÄUME

Küchenhilfen m/w 40 00 32 Haus/Reihenhs. mögl. mit Garage/ OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 Carport od. Keller ges. Wittmann, Makler, 602 31 20, Privat www.taxischeininfo.de 602 18 20

IMMOBILIEN

Courtagefrei!

Lagerfläche in St. Georg!

Ulli Maroni ist nicht mehr!

St. Georg, ca. 36 m², gute Verkehrs-

Ulrich Agt

Suche ETW (Ingenieur 35 J.) ab 65 m² in HH Altona, Othmarschen, anbindung, zentrale Lage, BezugsEimsbüttel, Neustadt o.ä. Kontakt termin nach Vereinbarung, NKM gern per Tel. 0172/41 41 482 E 251,00 zzgl. NK und Kaution.

MIETGESUCHE

1941 – 2013

Ruhige+freundliche Rentnerin mit sicheren Einkommen sucht ruhi- 2½ bis 4 Zi., bis 1. Stock od. mit Fahr- Keine Courtage. ge+helle 1-2 Zimmerwohnung ca. stuhl ges. Wittmann, Makler, Besichtigungstermine 55 m² mit Balkon,, Duschbad, 602 31 20, Privat 602 18 20 nach Vereinbarung: 1.OG oder mit Aufzug, Warmmiete ca. 600,-¤ Tel: 07635Soester Str. 55, EG IMMOBILIEN ANG. 827 02 50 HWC Hamburger Wohn Consult Suche EFH o. 4-5 Zi.-Whg, Miete Pinneberg-Thesdorf: 1300 ¤ warm. 01577/896 23 62 Wir helfen dem Frühling auf die Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Sprünge: Die ersten Fundamente GARAGEN/STELLPL. sind gegossen, auf dass bald die ersten Häuser in die Höhe sprie- TG-Stellplätze, teilw. separat abßen können. Sichern Sie sich Ihr schließbar zu vermieten, Eimsb./ energieeffizientes, massives ReiHenriettenstr. 15, Tel. 830 23 30 hen- oder Doppelhaus im DüpeKLEINGÄRTEN nau Eck – auch mit geringem Eigenkapital möglich – einzugsverKleingarten, 260 m² mit Steinlautig schon ab 209.900,inkl. be ca, 18 m², und überdachter TerGrundstück, courtagefrei! INFO rasse nähe Farmsen zu verkaufen vor Ort: So., 7. April, 11 – 13 Uhr, VB 2000,- ¤ 0179-835 63 41 Halstenbeker Str. 17 – 19 (Zufahrt über Thesdorfer Weg, Vogt-RamAUTOMARKT cke-Straße, Pestalozzistraße).

AUTOANKAUF NCC Deutschland GmbH Büro Hamburg Wir kaufen Autos, Boote www.nccd.de Tel. 040/20 00 50, kostenfreies und Motorräder Infotelefon: 0800-670 80 80 von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

Ganz viel Platz

MIETANGEBOTE

Pinneberg – für Wohngenießer!

• Schulenhörn 48, 3 Zimmer, ca. 65 m², Loggia, Einbauküche, Tageslichtbad, Bezug nach Vereinbarung!

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt. Courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50 www.meravis.de

Hamburg-Eidelstedt Lohkampstraße 65, Mindestalter 60 J., 2-Zi.-Whg., ca. 59 m2 im 1. OG, Balkon, Bad, Küche, Fahrstuhl, Miete inkl.

NK 645,19 , Kaution 1.320,00 , § 5-Schein erforderlich, courtagefrei W. u. E. Steenbeck-Stiftung Tel: 040/41 35 68 09, Mo.–Do. 10.00–14.00 Uhr

nahe Hagenbecks Tierpark: Großzügige 3-Zimmer-Eigentumswohnung mit Terrasse und Garten zum hellen Innenhof im KfWEffizienzhaus 70, ca. 94 m2 Wohnfläche, Rollläden, Parkett, Tiefgarage, Aufzug u.v.m. für 299.900 , courtagefrei. JETZT AUCH INFO VOR ORT: Wördemanns Weg 18 – 24 am So., 7. April, 12–14 Uhr NCC Deutschland GmbH Büro Hamburg www.nccd.de/woerdemannshof kostenfreies Infotelefon: 0800-670 80 80

8 31 50 05

Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg, ca. 57 R. & B. Automobile m², EBK, VB, Laminat, Nähe SLuruper Hauptstr. 200, 22547 HH Bahn, ¤ 520,- ex. + NK, 3 MM Kt., ohne Courtage. T.040/2000-130, AA-Peter kauft sofort www.nordelbe.de PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,Harburg Zentrum, möbliertes Zi. heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alan ruhige Person v. Priv. für ¤199,- + ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in NK zu vermieten. 0173/739 03 62 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Billstedt 7 Zi.-Haus, 160 m² , Kamin Tel. 040-53 02 67 51 Sauna, Garten, ¤ 1500 k. Schwarz Ankauf: Pkw, Busse, Geländew., Immobilien, Tel.: 0172-401 68 94 Wohnmobile, auch mit Mängeln, Lokstedt, Zentral 3 Zi.-Whg 74 m², Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So., 800,- ¤ + NK 3 MNK, EBK, Balkon, zahle bar+fair, T. 0152/02199226 v. Privat 0177-629 10 90 Ankauf seriös + bar Sülldorf, 1,5-Zi.-Whg., 44 m², mod.

Kostenl.

Abmeldung 040EBK, V’bad, Blk., Parkett, ¤ 400,55779265 www.autoankaufhokalt, v. priv., Tel. 040/87 00 73 11 Bergedorf, EFH massiv, Bj. 1938, echstpreise.de umf. saniert, Iso-Fenster, Wärmed.

Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤ i.

Dach, neu Gas-Hz. m.

Solar, Top Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

WM, EBK, Keller, gr. Balkon, MarEBK, V+D’bad, V’keller, Garage, Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig kise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15 Grst. 330 m², VK-beruhigt gelegen, oder mit Schaden. 040/67503052 Zimmer frei ¤ 220 0152/27019981 KP 195 t¤, Gallandt-Immobilien.de Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., alles Tel.: 04158-88 10 66 anbieten, gute Bez. 01775006700 IMMOBILIEN GES. Pension am See in MV, mit ca Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99 Groß Flottbek/Bahrenfeld u. ä., 58000qm köpfige Familie sucht Haus mit Grundstück, 50 Betten, Bootsanle- PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Garten u. Keller. Ab 120 m², bis ¤ gestelle, 15 km Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 500.000,-; von privat. Sofort oder bis zur Ostsee zu verkaufen. Tel. später. Tel. 040/41 28 70 82 0173/3788725 WOHNWAGEN Familie mit 2 Kindern sucht Einfami- Einfamilienhaus in Barsbüttel/StemSuche von privat einen Wohnwalienhaus von privat, mit Garten, bis warde, 5 Zi., 150 m² Wfl., 590m² gen/-mobil, auch mit Mängeln/ ¤ 450 000,-, ab August/SeptemGrdst., Kamin, ¤ 270 000,-. Schwarz Platzabbau etc., 0171/140 89 42 ber 2013, 040/55005924, ab 18h Immobilien, Tel.: 0172-401 68 94 Kapitalanleger sucht Immobilie, Suche dringend Wohnwagen oder Grundstücke, gerne auch renovie- Villa im Senegal, 160 m², günstig zu Wohnmobil, auch reparaturb., Barverkaufen, 700 m bis zum Strand, rungsbedürftig, Kapital vorhanzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Bj. 2008. Tel. 0176-96 48 55 17 den. Tel.: 04161/836 77

WOHNMOBILE

Der Gedenkgottesdienst findet am Sonnabend, dem 13. April 2013, um 14 Uhr in der Kirche St. Petri – Altona, Schillerstraße 22, statt.

Nach kurzer schwerer Krankheit ist meine/unsere geliebte Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma friedlich eingeschlafen

Erika Bröcker

geb. Lienau * 7. September 1939 † 24. März 2013 In Liebe

Rudi und Familie Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

Im Trauerfall gut beraten

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof Summe gesamt

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

*

Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

*

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

Feinstaubfilter über

40Jahre

DEUTSCHLAND

Kamine direkt vom Hersteller

NKD Vertriebs GmbH * * HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 21682 Stade, Hansestraße 27 – 29, Telefon (0 41 41) 40 78 38 25469 Halstenbek bei Hamburg, Gärtnerstraße 130 – 140, Telefon (0 41 01) 6 96 10 61 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de

G

172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

S Bundesweit Ausstellungen!

RA TI

REISE UND FREIZEIT Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

HARK - DeR marktführer!

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50 ANDRÉ HAHN TRAUERHILFE

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872 Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel, Ammersbek (Beratung nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)

040-59 05 65 oder 04102-23 92 0

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

... aus gegebenem Anlass Wie den Medien zu entnehmen ist, sollte jeder für den Fall eines Krankenhausaufenthaltes etwaige medizinische Maßnahmen in einer Patientenverfügung fixieren.

Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnen gern die „Malteser“ Patientenverfügung (solange der Vorrat reicht).

Unser „Kleiner Ratgeber für den Trauerfall“ liegt bei.

Sorgen Sie vor!

®

ABSCHLEPPDIENST

DÄNEMARK

HARK KAmine - die mit dem

See-Bestattung ja ja, Urne nein 960,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

www.trauerhahn.de

Hark 44 GT ECOplus

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.100,00

Friesische Karibik im Frühling Urlaub am Südstrand/Föhr schöne helle Wohnung, Familienfreundlich, Strandnah, Vorsaison ab 89,¤/Tag, www.foehrinfo.com Tel. 0163/632 52 59

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Campingplatz a.d. Ostsee, Wohnwagen ideal für Tierfreunde, VB, zzgl. Angelboot mit Außenbm. und Trailer, Tel. 790 48 75

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnzi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR! www.duenenperle-helgoland.de Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Frühling a. Rügen Komf. Fewo./ App. 2-6 P. m. Kü., Bad, Balkon, Seebl., ab ¤ 50/T. 038392/22278 Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P 0178-2511541, ostseenest.com Sylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/ 83 63 30, www.hussmann-sylt.de Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller?

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de ... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Feuchtigkeit im Haus

04101-58 92 23 040-317 11 26

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

EL EK TRO-G IESCHEN

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

PARKETT

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Faszination Holz

29

www.aquastop-hamburg.de in Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

PUMPENTECHNIK

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Jucknieß Pumpen Service GmbH Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

CONTAINERDIENST r

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Notdienst

Containerdienst/Abfallentsorgung Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

GLASEREI P. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE FÖRSTER

Treppenhaus-/Grundreinigung Büro- und Praxisreinigung Glasreinigung und Gartenpflege

HH-SCHNELSEN

TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

Ab

REIFENSERVICE

Fäk li

h b

l

GmbH & Co. KG Jens Gruschka Reifen & KFZ-Service · www.reifencenter-bahrenfeld.de Neue Anschrift: Winsbergring 36 · 22525 Hamburg

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

HAUSMEISTERSERVICE

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Telefon 040/890 79 74

GLASEREIEN Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Reifencenter-Bahrenfeld

Hauptsitz:

www.doe rner.de

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

ONLINE hoch 2.0 Redaktion und Bürgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 3. APRIL 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Migration als Motiv

Kurzreisetipp der Woche

Fotoausstellung „Fluss... Ufer“ im Altonaer Rathaus

SABINE DEH, ALTONA

W

ie lassen sich Migration, Integration und Identität in unserer heutigen Gesellschaft abbilden? Mit dieser Frage setzten sich zehn junge Fotografen aus Hamburg während eines mehrjährigen Fotoworkshops der Arbeitsgemeinschaft internationaler Jugendverbände (AGIJ) auseinander. Das beeindruckende Ergebnis wird bis Freitag, 19. April, im Altonaer Rathaus, Platz der Republik 1, zu sehen sein. Die Fotoausstellung „Fluss...Ufer“ wird am Mittwoch, 10. April, um 17.30 Uhr mit einer Vernissage eingeweiht.

Der Eintritt ist frei.

In der Fotoausstellung sind vielfältige Annäherungen an Migration zu sehen. Die Motive reichen vom Blick eines Neuankömmlings auf Hamburg über

die Gemeinsamkeiten der Religionen und den Alltag von Kindern bis hin zu Migranten in ihrem Beruf. „Gleichzeitig haben die Perspektiven eine Gemeinsamkeit: sie sind alle sehr persönlich, denn die Fotografen rücken ihre eigene Migrationserfahrungen und diejenigen der Menschen in ihrem Umfeld in den Fokus“, erläutert AGIJ-Sprecher Dawid Noch.

Mit der Ausstellung möchte der Verein die Öffentlichkeit in Hamburg und Umgebung zu einem Dialog einladen und eine offene Auseinandersetzung mit den Themen Migration und Integration anregen – mit Bildern, die nicht nur dokumentieren, sondern auch irritieren.

HAppy GolD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!

Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 6. April und 20. April 2013 v. 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Städtetrip Kopenhagen und Malmö mit Mini-Kreuzfahrt

Im farbenfrohen, historischen Hafenviertel von Nyhavn in Kopenhagen lädt die bekannte Kneipen- und Restaurantmeile zum Entspannen und Beobachten ein.

Foto: regiomaris O. ZIMMERMANN, HAMBURG

Ö

stlich und westlich des Öresunds befinden sich zwei interessante Städte – Kopenhagen und Malmö, die seit dem Jahr 2000 mit der Öresundbrücke verbunden sind. Die südschwedische Hafenstadt Malmö ist bequem und einfach zu Fuß zu erkunden. Der Stadtkern bietet viele Möglichkeiten, um in die Geschichte der ehemals dänischen Stadt einzutauchen. In den verschiedenen Kunst- und Designermuseen wie der Kunsthalle Malmö hin-

gegen lassen sich viele Kunstwerke der Moderne bestaunen.

In Kopenhagen ist eine ähnliche Mischung von Historie und Moderne zu erleben, weshalb diese beiden Städte im Rahmen einer Reise so gut zu verbinden sind. Die kleine Meerjungfrau und das Schloss Amalienburg sind einen Besuch wert. Am Schloss kann man jeden Mittag die traditionelle Wachablösung beobachten. Mit der Buslinie 11a lässt sich eine günstige Stadtrundfahrt durch Kopenhagen unternehmen, und am Hafen kann die Tour auf dem Wasser

Kurztrip „Kopenhagen/Malmö“ Leistungen: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt, Abendbüfett, 1Ü/F/Doppelkabine, 1Ü/F im Hotel, 249 Euro p. P. / DZ. (299 Euro für Einzelreisende), Anreise ganzjährig Do, Fr, Sa, Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familien-Tagesausflug auf die Insel Helgoland darf sich Irina Dechow freuen. Über Kerim Pamuks Le-

sung „Orient im Okzident“ können Nuray Erdem, Helga Kalisch und Elke Krümpelmann im HausDrei schmunzeln.

Egon Hausmann, Martina May, Silke Voß, Walter Rosochatius und Harald Solleske lauschen Roger Whittaker im CCH.

mit gelben Hafenfähren fortgesetzt werden, die ebenfalls im Linienverkehr unterwegs sind.

Veranstalter regiomaris bietet eine dreitägige Rundreise nach Malmö und Kopenhagen an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif zum Skandinavienkai nach Travemünde, eine Mini-Kreuzfahrt mit „Finnlines“ nach Malmö, skandinavisches Abendbüfett auf dem Schiff, je eine Übernachtung mit Frühstück an Bord und eine in Malmö im „Best Western Plus Hotel Noble House“, die Bahnfahrt über die Öresundbrücke, den ganztägigen Aufenthalt in Kopenhagen sowie die Rückfahrt mit dem ICE oder EC nach Hamburg.

Das Wochenblatt verlost die vorgestellte Reise für zwei Personen. Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: Wann legt das Fährschiff von Finnlines abends von Travemünde nach Malmö ab? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de.

In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 6. April. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

▼ POLIZEI Casino: Wer kennt den Schläger?

ST. PAULI Erst kam es am Sonntagmorgen zum Streit vor einem Casino an der Reeperbahn, dann schlug der Unbekannte zu. Nach Zeugenangaben stritt sich um kurz vor 7 Uhr ein 31-Jähriger mit einem Mann und einer Frau. Im Anschluss schlug der Täter im Vorbeigehen sein Opfer mit der Faust und ging danach mit seiner Begleiterin in aller Ruhe weiter. Der Angegriffene kam mit schweren Kopfverletzungen ins Krankenhaus.

Der Täter soll etwa 18 bis 22 Jahre alt und etwa 1,85 Meter groß sein. Er soll einen dunklen Teint und eine stämmige Figur sowie schwarze, gegelte Haare haben. Der Unbekannte trug eine schwarze Lederjacke mit einem weißen Aufdruck auf dem Rücken und eine auffällige dunkle Brille. Hinweise an 428 65 67 89.

DA

MEK-Beamte stürmen Wohnung LURUP Beamte des Mobilen Einsatzkommandos (MEK) haben am Donnerstag um 10 Uhr eine Wohnung an der Luruperer Hauptstraße gestürmt und einen Mann verhaftet. Dem 24Jährigen wird vorgeworfen, am 19. Juli 2012 mit einem Komplizen einen Supermarkt an der Kieler Straße in Eidelstedt überfallen zu haben. Der Filialleiter (29) war mit einer Pistole bedroht, ein Lieferant (61) geschlagen und gefesselt worden.

Die Gangster zwangen den Filialleiter, den Tresor zu öffnen.

Sie stahlen 1.800 Euro und flüchteten mit einem BMW. Nach umfangreichen Ermittlungen wurde am 22. Februar ein 28-Jähriger verhaftet. Sein vergangene Woche gestellter mutmaßlicher Komplize verweigert die Aussage.

DA

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0