Wochenende KW13-2013

Beilagen

Mohren Apotheke

Ziegler

IN DIESER AUSGABE

Elbe W chenblatt

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

WOCHENZEITUNG

FÜR DEN

Nr. 13a | 30. März 2013 | Träger-Auflage: 93.984 |

ROWDY AUS DEM POTT Comedian Markus Krebs in den Fliegenden Bauten: Freikarten zu gewinnen | Seite 4

HAMBURGER SÜDEN

am Wochenende

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

HANDBALLTRÄUME IN HARBURG Sieg gegen SG Wilhelmsburg: Die Herren der SG Harburg könnten im Mai in die Hamburg-Liga aufsteigen | Seite 5

Was gefällt Ihnen an Ostern?

Osterfeuer, Eier suchen und entspannen: Die Wochenblatt-Umfrage

INVENTUR IM WILDPARK Fast alle Tiere werden gewogen und vermessen. Keine leichte Aufgabe | Seite 2

SOFORT

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

SPD lädt zum Häschen-Fest

Rubriken-Übersicht

Stellenmarkt Seite 07 HARBURG Der SPD-Distrikt TV-Programm Seite 08 Harburg-Nord veranstaltet am Kleinanzeigen Seite 10 Ostermontag, 1. April, ein Häschen-Fest auf dem Heimfelder Kiefernberg-Spielplatz. Während die Lütten von 15 bis 17 Uhr bunte Eier suchen, können ihre Eltern mit dem Bundestagskandidaten Metin Hakverdi ins Gespräch kommen.

SD

Eiersuche mit CDU

Björn Schmidt (33), Logistiker aus Quarrendorf: „Am schönsten finde ich das Osterfeuer. Ich bin schon als kleiner Junge mit meinen Eltern nach Dierkshausen gefahren. Dort trifft man sich mit Freunden, trinkt ein Bier, isst eine Wurst und hat viel Spaß.“

C laudia Schw eer (35), Betriebswirtin aus Winsen, und I nga Moll itor (38), Bankkauffrau aus Winsen: „Wir beide haben Kinder, die jeweils eineinhalb und dreieinhalb Jahre alt sind. Mit kleinen Kindern bekommt das Fest noch einmal eine ganz andere Bedeutung. Eier schön bunt zu färben, Fensterbilder zu malen und gemeinsam etwas zu basteln – das alles macht uns zu Ostern riesig viel Spaß.“ Text und Fotos: Sabine Langner

Christian D amm ann (47), Tennistrainer aus Harburg: „Ich finde es herrlich, vier freie Tage zu haben.

Außerdem bekomme ich zu Ostern von vielen Freunden und Schülern kleine Geschenke. Das sind meistens Süßigkeiten, denen ich schwer widerstehen kann.“

HARBURG Der CDU-Ortsverband Harburg-Mitte veranstaltet am Ostersonntag, 31. März, eine große Ostereiersuche für Kinder im Alter bis acht Jahren im Schulgarten an der Außenmühle. Kalli Krebs wird ab 11 Uhr mit Hilfe seines Zylinderhutes und spannender Ostergeschichten Meister Langohr locken.

SD

Am Ostersonntag: Zeitumstellung!

HARBURG Nicht vergessen: Am Ostersonntag 31. März, um 2 Uhr wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Die Nacht wird also eine Stunde kürzer. Dabei findet der Wechsel von der Winterzeit in die Sommerzeit statt.

EWO

Nia: getanzte Lebensfreude HARBURG Dana Rittich bietet am Sonntag, 7. April, von 15 bis 18 Uhr im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, den Workshop „Nia - getanzte Lebensfreude“ an. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Anmeldung und Infos unter 77 22 56.

SD

Vor 70 Jahren: Schüler in Ungarn HARBURG Am 10. März 1942, mitten im Zweiten Weltkrieg, reisten 36 Jungen aus Harburg und Wilhelmsburg im Rahmen der sogenannten Kinderlandverschickungen nach Ungarn.

Dort fanden die Teenager elf Monate lang Schutz und ein wenig Geborgenheit vor den Schrecken des Krieges. Nach 70 Jahren ist jetzt ein Wiedersehen geplant am Mittwoch, 3.

April, um 12 Uhr im Restaurant La Granja, Bremer Straße 343.

Kontakt und Anmeldung über Karl-Heinz Walgenbach unter 77 83 17.

SD

Fliegender Kranich HARBURG Die Evangelische Familienbildung Harburg bietet ab Donnerstag, 4. April, den neuen QiGong-Kurs „1. Form Fliegender Kranich“ an. Die Teilnehmer treffen sich an vier Terminen jeweils um 18.30 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5. Die Kursgebühr beträgt 32 Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61.

SD Kerstin Hufnagel (50), Geschäftsführerin Gebäudemanagement aus Nienwold: „Natürlich genieße ich die vier freien Tage. Aber am schönsten ist es zu sehen, wie sehr sich die Kinder freuen können, wenn sie im Garten nach den Ostereiern suchen.“

Dimitri Bakalkin (26), Soldat aus Wandsbek mit Sohn Florian: „Das Schönste an Ostern ist, dass die gesamte Familie zusammen feiert. Wir fahren zu meinen Eltern, essen zusammen, spielen und suchen Eier und genießen die freien Tage.“

Stephan Wolter (32), Geschäftsführer aus Seevetal: „Mein kleiner Sohn ist erst ein Jahr und drei Monate alt. Der versteht das noch nicht so richtig, dass er Eier suchen kann. Aber im nächsten Jahr wird das bestimmt eine große Freude.“

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen und Wintergärten

BEZIEHEN IHRE ESSZIMMERSTÜHLE, POLSTERMÖBEL, ...

WIR auch: Polstermöbel, Stühle, Kücheneckbänke, Boots- und Wohnwagenpolster, Motorradsitzbänke, Fahrzeugsitze

Tel. 040/7 02 32 30 / Fax: 040/7 02 77 11 Internet: www.steffens-polstermoebel.de (ab sofort mit Stoffkatalog)

Stremelkamp 15 · 21149 Hamburg-Neugraben A

Alles unter einem Dach

Beratung kostenlos

Vordächer Kellerüberdachungen Beschattungen Seitenteile u. Elemente

Telefon 04171 / 69 02 70 Höpenweg 67 • 21423 Winsen/Luhe, OT Scharmbeck • www.das-goldene-dach.info

Spanferkel kross

20 Pers. mit Ananassauerkraut, Speckkart.salat, Brot & Senf € 225,-Buffet Neapel kalt/warm für 12 Pers.

Schweinefilet in Gorgonzolasauce, Penne, Salami, Rucola mit Vinaigrette, Mozzarella, Parmaschinken & Dessert € 249,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Autosattlerei – Polsterei J. & K. Steffens IHR FACHMANN FÜR POLSTERMÖBEL SEIT ÜBER 45 JAHREN

Fabrikverkauf Kaufen und sparen ab Werk - unschlagbar günstig!

Das unterscheidet uns:

• KEINE Anzahlung • 5 JAHRE Garantie • KEINE Scheinrabatte und Mondpreise • SOFORT den besten Preis – OHNE verhandeln • Komplettes Angebot mit PREIS mitnehmen

www.marquardt-kuechen.de Beste Marquardt-Küchen in bester Qualität zu besten Preisen!

Lassen Sie sich überraschen!

n Sie jetzt Ihre Vereinbaren und unverkostenlosen ntermin! la bindlichen P

Fabrikladen in Hamburg: Wandsbeker Allee 15 – 19 22041 Hamburg Tel. 040/52605860

Öffnungszeiten: Do – Fr 10 – 19 ... anders Küchen kaufen!

Sa 09 – 18 Uhr Infotage in Dibbersen: Di – Mi 10 – 19 Uhr

Fabrikladen in Dibbersen: Harburger Straße 15 21244 Buchholz-Dibbersen Tel. 0 41 81 / 9 99 60

Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben

2 | REPORTAGE

SONNABEND, 30. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Dachs Jan hält sein Idealgewicht Messen, wiegen, zählen: Inventur im Wildpark Schwarze Berge SABINE LANGNER, EHESTORF

S

aus? Bewegen sie sich? Wenn eines der Tiere auffällig wird, holen wir den Tierarzt.“ Doch das ist im Bärengehege im Moment nicht nötig. Putzmunter und völlig unbeeindruckt von den sibirischen Temperaturen streifen die Tiere umher und lassen sich durch einen Blick ins Gehege zählen. Wer dann nicht sofort für den Tierpfleger zu erkennen ist, wird mit einem Futtereimer gelockt.

Ganz prima funktioniert das bei den Hängebauchschweinen.

Die ersten kommen schon grunzend angewackelt, als sie Sven Eisenach mit

o schnell wie Jan aus seinem Bau kommt, kann kein Mensch gucken. Während seine Gefährtin Ebba ihren Winterschlaf nur einmal am Tag unterbricht, ist der quirlige Dachs hellwach und stürmt auf Tierpflegerin Anna Katinka Petersen zu. Die junge Frau mit der Mütze hat einen Eimer mit Weintrauben, Paprika, Hühnerbeinen, Kartoffeln, Äpfeln und kleinen Rindfleischstücken dabei.

Ohne es zu merken ist Jan auf die Waage gestiegen, die Hannah Spierling mitgebracht hat und schnappt mit der Schnauze nach dem Futter.

Für viele Betriebe steht einmal im Jahr eine Inventur auf dem Programm, im Wildpark Schwarze Berge ist es ähnlich. Rund 1.000 Tiere, die im Wildpark in rund 50 Gehegen leben, werden erfasst, allerdings nicht zu einem vorher festgelegten Termin. „Wir würden ja das ganze Jahr falsch füttern, wenn wir nur an einem bestimmten Tag unsere Tiere genauer untersuchen würden“, sagt Tierparkchef Arne Vaubel.

Stattdessen werden die Tiere das ganze Jahr genau beobachtet.

Doch am Messen, Wiegen und Zählen kommen auch die meisten Tiere im Wildpark nicht vorbei: Bei Jan Schwierig: Tierpfleger Bastian Pulst will die Länge hat Tierpflege- dieser Äskulapnatter messen. rin Spierling zwölf Kilo notiert: Idealgewicht dem Futter-eimer in der Hand für sein Alter von siebeneinhalb entdecken. Ein kurzes Klackern Jahren. So leicht wie der Dachs des Fressens im Eimer und ein lassen sich allerdings nur wenige paar Rufe locken auch die NachBewohner des Wildparks auf die zügler an. Noch zählt Eisenach Waage locken. „Jan wurde mit 34 Schweine. In ein paar Woder Flasche aufgezogen, deshalb chen wird sich die Herde vergröist er an Menschen gewöhnt und ßern, wenn im Mai die ersten hat auch einen Namen“, so Pe- Jungtiere auf die Welt kommen. tersen.

Damit die HängebauchNiemand käme allerdings auf schwein-Bevölkerung in die Idee, die Wölfe oder Braun- Ehestorf nicht explodiert, werbären wegen einer schnöden In- den immer mal wieder Tiere an ventur zu wiegen. „Dafür müsste Privatpersonen, teilweise aber man sie schon narkotisieren“, so auch an andere Tierparks, verArne Vaubel. „Ganz unnötiger kauft.

Stress für die Tiere. Da verlassen Bei einigen Tierarten geht der wir uns auf den Gesamteindruck. Tierpark-Chef den umgekehrten Fressen sie? Sieht das Fell gut Weg. Momentan ist Vaubel auf

der Suche nach einer Kreuzotter und einer Ringelnatter. „Die sind schwer zu bekommen, weil die kaum jemand züchtet“, sagt er bedauernd.

Die Schlangenpopulation im Wildpark ist überschaubar: drei Äskulapnattern, vier Hornottern und eine Aspis-Viper. Sie alle könnten eigentlich draußen überwintern, weil sie in Europa heimisch sind. Wenn die Temperaturen sinken, fallen die Schlangen in eine Winterstarre.

Dann sind sie allerdings auch so komplett wehrlos, dass in der Vergangenheit mal eine Schlange von einer Maus angeknabbert wurde. „Die Bissstelle hat sich entzündet und wir mussten der Schlange einen Teil vom Schwanz amputieren“, berichtet Sarah Klindworth, Pressesprecherin des Wildparks. Nach diesem Vorfall kommen die Schlangen jetzt in ein beheiztes Winterquartier.

Diese Tiere zu wiegen und zu zählen, ist einfach, sie zu messen nicht. Genervt von der Störung ringelt sich die Äskulapnatter um die Hand von Bastian Pulst. Erst als er den Kopf festhält und Kollegin Hannah Spierling den Rest der Schlange übernimmt, können sie ein Seil anlegen und feststellen, dass das 16 Jahre alte Reptil 1,60 Meter lang ist. „Sie hat sich gut entwickelt, stellt Bastian Pulst zufrieden fest. „Schlangen können bis zu 30 Jahre alt werden und wachsen ihr ganzes Leben lang weiter, wenn die Bedingungen stimmen.“ Draußen im Wildpark ist gerade ein Fernsehteam des NDR auf den zutraulichen Jan aufmerksam geworden. Der Dachs lässt sich ohne Probleme filmen, bis der Toningenieur sein PuschelMikrofon mit einem TeleskopStiel ausfährt. Jan lässt den Fresseimer Fresseimer sein und flitzt in seinen Bau. Die Fernsehmenschen rätseln, was das Mikrofon für Jan darstellt. „Für einen Dachs könnte der Puschel ein Geier sein“, mutmaßt einer. So bleibt dem Tier wenigstens noch ein Geheimnis nach der Inventur im Wildpark.

Trickreich: Die beiden Tierpflegerinnen Hannah Spierling (li.) und Anna Katinka Petersen locken den Dachs Jan mit Leckereien auf die Waage.

Foto: sl

Seit 15 Jahren ist Arne Vaubel Chef des Wildparks Schwarze Berge.

Nur mit einem Seil, das an die Schlange angelegt wird, kann man die Länge der Äskulapnatter messen.

Tierpfleger Sven Eisenach zählt den Bestand der Hängebauchschweine.

Spielen im Schnee: Die Otter haben nur Schabernack im Kopf.

Wurde von Menschen aufgezogen: Jan, der zutrauliche Dachs, mit Anna Katinka Petersen.

Fühlen sich sauwohl: Die Hängebauchschweine dürfen im Wildpark Schwarze Berge zur Freude der Besucher frei herumlaufen.

SONNABEND, 30. MĂ„RZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Mit Pauken und Trompeten

Spielmannszug der Turnerschaft Harburg feiert seinen 140. Geburtstag SABINE DEH, HARBURG

D

er Spielmannszug der Turnerschaft Harburg feiert in diesem Jahr mit Kurzauftritten, Konzerten und einer Ausstellung sein 140-jähriges Bestehen. Auf Gage, Blumen und Geburtstagsgeschenke wollen die Musikanten in ihrem Jubiläumsjahr komplett verzichten.

Stattdessen sammeln sie Spenden fßr das neue Harburger Hospiz und wol- Kornblumenblaue Jacken, weinrote Krawatten: Der Spielmannszug der Turnerschaft Harlen auch bei der burg feiert in diesem Jahr sein 140-jähriges Bestehen und hat sich fßrs Foto festlich anErÜffnung fßr ei- gezogen.

Foto: pr nen angemesse„Im Jahre 1985 wurde unser nen musikalischen Rahmen sor- einer Quittung, die im Vereinaufbewahrt wird, ofsogar von dem sarchiv Spielmannszug gen.

Derzeit gehĂśren 16 Mitglie- fensichtlich 1877 beim Ăśffent- damaligen Bundespräsidenten der im Alter von 15 bis 59 Jah- lichen Musizieren ohne Er- Richard von Weizäcker mit der ren dem Spielmannszug an. In laubnis erwischen und wurden Pro Musica Medaille ausgeihren schmucken kornblumen- zu einer GeldbuĂ&#x;e in HĂśhe von zeichnet“ berichtet der amtieblauen Jacken, weiĂ&#x;en Hosen sechs Mark verdonnert. Wäh- rende StabfĂźhrer Holger Peters oder RĂścken und den weinro- rend der beiden Weltkriege stolz. Um auch kĂźnftig die ten Krawatten machen sie bei ruhte der Spielbetrieb dann selbstauferlegten hohen klangihren Auftritten nicht nur mu- vorĂźbergehend. Im Kartoffel- lichen MaĂ&#x;stäbe zu erfĂźllen, bilsikalisch, sondern auch optisch keller des Fuhrunternehmers den sich die Musiker stets weiOtto Heck trafen sich die Mu- ter. Gerade erst haben Charleen stets den besten Eindruck. sikanten ab 1946 nach und KĂśhler, Marc-AndrĂŠ OwczarzeJeder fängt mal klein an, das nach wieder zum Ăœben. Zu- wicz und Dennis Peichert erfolggilt auch fĂźr den Spielmannszug. Bei der GrĂźndung am 5. nächst allerdings mit geliehe- reich eine Fortbildung absolMärz 1873 bestand der „Zug“ nen Instrumenten, da die eige- viert. „Denn auch im Jubiläumslediglich aus einem Quartett nen bei einem Fliegerangriff jahr wollen wir uns nicht nur auf aus drei Hornisten und einem während des Krieges zerstĂśrt unseren Lorbeeren ausruhen“, so StabfĂźhrer Peters.

FlĂśtisten. Diese lieĂ&#x;en sich laut wurden.

AUS HAMBURGS SĂœDEN | 3

Harburger Theater: Mehr Abonnenten

Auslastung liegt bei 74 Prozent – Ausblick auf Spielzeit 2013/2014 CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

D

as Harburger Theater verabschiedet sich mit einem Kracher aus der laufenden Spielzeit – und startet im Herbst genauso stark in die neue Saison: Am Mittwoch, 3. April, feiert Walter Kempowskis Nachkriegsdrama „Uns geht’s ja noch Gold“ Premiere, am 17. Oktober erĂśffnet Weltstar Helen Schneider mit „Der Ghetto Swinger“ die Spielzeit 2013/2014.

Axel Schneider, seit zehn Jahren Intentant des Harburger Theaters, ist zufrieden. „Es ist immer harte internationale Arbeit, KĂźnstler zu Ăźberzeugen, in Harburg zu arbeiten“, gesteht er.

Das StĂźck „Rot“ hat etliche TheaterpreiDas sei allerdings nur se abgeräumt: Markus Boysen (l.) spielt beim ersten Mal so: „Wer den menschenscheuen KĂźnstler Mark hier schon gespielt hat, Rothko, Jacob Matschenz seinen Assikommt gerne wieder“, so stenten. Im März 2014 kommt es nach Schneider. Kurz vor Sai- Harburg.

Foto: pr sonende zieht der Theatermacher eine positive BĂźhne. Die Zahl der AbonnenBilanz: Die Auslastung des ten ist leicht angestiegen und Hauses ist mit 74 Prozent sta- liegt jetzt knapp Ăźber 1.400. bil (zum Vergleich: 2010/2011: „Das sind 50 mehr als in der 72 Prozent), in der laufenden letzten Saison“, so Schneider, Spielzeit besuchten rund der die 1.500er-Marke anpeilt.

24.000 Gäste die Harburger Eine gute Nachricht gibt es

hinsichtlich der angespannten Parkplatzsituation: Mit den benachbarten Harburg Arcaden wurde eine Kooperation ausgehandelt, Theatergäste sollen kĂźnftig die rund 390 Parkplätze fĂźr wenig Geld nutzen dĂźrfen. „Die Konditionen werden gerade verhandelt“, so die stellvertretende Intendantin Nuca Selbuz. Auch die geplante BĂźhnenerweiterung ist unter Dach und Fach: Die Finanzierung von 2,15 Millionen Euro steht, der Ausbau wird im April 2014 beginnen.

Doch bis dahin stehen noch viele schĂśne Theaterstunden auf dem Spielplan, darunter: Die KomĂśdie „Die Geiselnahme“ von Hans Scheibner (ab 14. November); „Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm“ mit „Caveman“-Darsteller Kristian Bader (ab 4. Dezember); das Musical „High Fidelity“ (ab 8. Januar); das gefeierte BroadwaystĂźck „Rot“ mit Markus Boysen in der Hauptrolle (ab 20. März). Die kleinen Theaterbesucher dĂźrfen sich auf den „Kleinen Muck“ freuen (ab 1.

Dezember), und in der Comedy-Sparte stehen bekannte Namen wie Markus Maria Profitlich (11. Januar) und Maddin Schneider (8. November) auf dem Programm. www.harburger-theater.de

Testsieger-Wochen bei Mercedes-Benz!

-HW]W DXI HLQHQ 0HUFHGHV %HQ] XPVWHLJHQ XQG DWWUDNWLYHQ 6LHJHU]LQV VLFKHUQ

‡ 2 Siegerzins sichern ‡ %HVWQRWHQ LQ XQDEKlQJLJHQ :HUNVWlWWHQ 7HVWV ‡ -HW]W HLQHQ 7HVWVLHJHU GHU % 3, C- , GLK-5 oder SLK-Klasse6 Probe fahren!

B 180 BlueEFFICIENCY*

ab

249,00 â‚Ź

PRQDWO 3OXV )LQDQ]LHUXQJVUDWH1 SOXV 6RQGHU]DKOXQJ

Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg, Center Wandsbek: Friedrich-Ebert-Damm 115, Center City SĂźd: Heidenkampsweg 96, Center Niendorf: KollaustraĂ&#x;e 171, Standort Leseberg Automobile GmbH, Standort Tesmer GmbH & Co. KG, Standort Behrmann Automobile GmbH, Standort Autohaus Wessel GmbH & Co. .* 6WDQGRUW 5XGHORÉ&#x2020; $XWRPRELOH *PE+ 7HO ZZZ KDPEXUJ PHUFHGHV EHQ] GH (LQ )LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO GHU 0HUFHGHV %HQ] %DQN $* I U HLQ % %OXH()),&,(1&< 0RGHOO .DXISUHLV DE :HUN Ă&#x2019; $Q]DKOXQJ Ă&#x2019; *HVDPWNUHGLWEHWUDJ Ă&#x2019; *HVDPWEHWUDJ Ă&#x2019; *HVDPWODXĂ HLVWXQJ NP /DXI]HLW 0RQDWH 6ROO]LQV JHEXQGHQ S D HÉ&#x2020;HNWLYHU -DKUHV]LQV 6FKOXVVUDWH Ă&#x2019; PWO 3OXV )LQDQ]LHUXQJVUDWH Ă&#x2019; .UDIWVWRÉ&#x2020;YHUEUDXFK % %OXH()),&,(1&< 0RGHOO LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW ² ² ² O NP &22-Emission kombiniert: ² J NP (É&#x2021;]LHQ]NODVVH & 2(LQ ]HLWOLFK EHJUHQ]WHV 3OXV )LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO GHU 0HUFHGHV %HQ] %DQN $* * OWLJ YRP ELV I U DOOH DXVJHZLHVHQHQ AktionsIDKU]HXJH 3.UDIWVWRÉ&#x2020;YHUEUDXFK NRPELQLHUW ² O NP &22 (PLVVLRQ NRPELQLHUW ² J NP (É&#x2021;]LHQ]NODVVH & $ .UDIWVWRÉ&#x2020;YHUEUDXFK NRPELQLHUW ² O NP &22 (PLVVLRQ NRPELQLHUW ² J NP (É&#x2021;]LHQ]NODVVH * '²$ 5.UDIWVWRÉ&#x2020;YHUEUDXFK NRPELQLHUW ² O NP &22 (PLVVLRQ NRPELQLHUW ² J NP (É&#x2021;]LHQ]NODVVH '²$ 6.UDIWVWRÉ&#x2020;YHUEUDXFK NRPELQLHUW ² O NP &22 (PLVVLRQ NRPELQLHUW ² J NP (É&#x2021;]LHQ]NODVVH (²& $ 'LH $QJDEHQ EH]LHKHQ VLFK QLFKW DXI HLQ HLQ]HOQHV )DKU]HXJ XQG VLQG QLFKW %HVWDQGWHLO GHV $QJHERWV VRQGHUQ GLHQHQ DOOHLQ 9HUJOHLFKV]ZHFNHQ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ )DKU]HXJW\SHQ

1

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Sonnabend, 30.3.

8 bis 13 Uhr

Museum BallinStadt Auswanderermuseum Sonderausstellung „1943 - Operation Gomorrha“ Veddeler Bogen 2 10 bis 15.30 Uhr

Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Ostereier bemalen Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 Wilhelmsburg-Moorwerder 14 bis 16 Uhr Märchen-Samstag Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 15 bis 18 Uhr Theater Agatha Christies: Die Mausefalle Imperial Theater Hamburg Reeperbahn 5 15 Uhr/20 Uhr Hamburger Frühlingsdom Heiligengeistfeld Nähe U-Bahnhof Feldstraße und St. Pauli, 15 bis 24 Uhr Osterfeuer Wilhelmsburg Fährhaus Zum Anleger Vogelhüttendeich 123 ab 17 Uhr Konzert Strange Moon KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Comedy Karl Dall: Der Opa Schmidt Theater Hamburg Spielbudenplatz 27 20 Uhr Comedy Heiße Zeiten - Die Wechseljahrerevue St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 20 Uhr Komödie Don Giovanni. Letzte Party Thalia Theater Alstertor 1 20 Uhr Konzert The Cosmic Souldivers Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11 21 Uhr Party African Dance Night Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 Hannoversche Straße 85 22 Uhr Party Carpe Noctem & EntArtet Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 22 Uhr Party Osterfeuer-Dancehall Knust Hamburg Neuer Kamp 30 ab 23 Uhr

Sonntag, 31.3.

„Jeder Satz ein Lacher!“

Wochenmarkt

Harburg, Sand

Lego Zeitreise Familienausstellung Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 10 bis 17 Uhr

30. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten-Vahrendorf 9 bis 17 Uhr Museum BallinStadt Auswanderermuseum Sonderausstellung „1943 - Operation Gomorrha“ Veddeler Bogen 2 10 bis 15.30 Uhr

Freikarten für Comedian Markus Krebs in den Fliegenden Bauten zu gewinnen HORST BAUMANN, HARBURG

E

r ist ein sympathischer Rabauke aus dem Ruhrpott: Markus Krebs hat kürzlich souverän den RTL Comedy Grand Prix gewonnen. Mit seinem Soloprogramm „Literatur unter Betäubung“ ist er am Sonnabend, 13. April, in den Fliegenden Bauten zu sehen. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten.

Markus Krebs ist ein KumpelTyp, der es nicht immer leicht hatte: „Mich haben sie in die Babyklappe gelegt. Also, von innen.“ Dieser liebenswerte Rowdy mit Sonnenbrille und Mütze, lässig sitzt er auf dem Barhocker, rutscht hin und her, erzählt von einem Bekannten, der beim Kniffel die ‚Chance’ gestrichen hat. Der ihm eigentlich bei Aldi einen Säulengrill reservieren sollte, aber bei der Sondernummer nicht durchkam. „Was für eine Sondernummer?“ – „Na, die 0800-2200.“ - „Das sind die Öffnungszeiten, du Vollpfosten.“ Berauschend ist es allemal, mit welcher Gagdichte er die Zuschauer in seinen Bann zieht.

Weil es enorm authentisch ist, wenn er von Frauen, Fußball und Kriminalromanen erzählt.

Oder von seiner früheren Wohngemeinschaft, in der die Abkürzung WG für „Wir gammeln“ stand. Wenn sie die Pfandflaschen weggebracht haben, konnten sie eine Mallorca-Reise buchen. Die Füße musste man

Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr

sich abputzen, wenn man die Wohnung verlassen hat. Nicht zu vergessen die Bauarbeiter, die auf der Straße mit dem Presslufthammer arbeiteten und die WG baten: „Macht doch nicht so laut!“ Sein ComedianKollege Kaya Yanar sparte nicht mit Lob: „Extrem hohe Gagdichte, jeder Satz ein Lacher.“ Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Markus Krebs“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 5. April. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästelise. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 11 bis 14 Uhr Ostern im Bunthaus Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 Wilhelmsburg-Moorwerder 11 bis 18 Uhr Lego Zeitreise Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 11 bis 11.45 Uhr Ostereierweitwurf Hafenbahnhof Hamburg Große Elbstraße 276 (Fischmarkt) ab 12 Uhr Sonntagskinder „Spiel und Spaß im Mittelalter“ Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 14 bis 16.30 Uhr

„Intelligente Komik. Markus ist die absolute Comedy-Entdeckung des Jahres!“: Das Lob von Ekkart von Hirschhausen hat sich Markus Krebs (41) aus Duisburg mit vielen Gags erarbeitet. Foto: pr

Hamburger Frühlingsdom Heiligengeistfeld Nähe U-Bahnhof Feldstraße und St. Pauli, 14 bis 23 Uhr

Markus Krebs „Literatur unter Betäubung“, Sonnabend, 13.

April, 20 Uhr, Fliegende Bauten, Glacischaussee 4, Tickets 23,95 Euro unter 881 41 18 80 (Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa & So 12-19 Uhr)

Oster-Workshop Ostern mit Häschen Philip Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27 Hoheluft, ab 15 Uhr

Django ist jetzt Gitarrenfrickler Freikarten für Seeve-Rock-Festival im Rieckhof zu gewinnen HORST BAUMANN, HARBURG

V

ier lokale Bands an einem Abend: Das Rezept des Seeve-Rock-Festivals im Rieckhof ist im letzten Jahr voll aufgegangen.

Folgerichtig geht es nun in die zweite Runde. Am Sonnabend, 13. April, stehen Gilbert Couché (Gitarren-Orchester), Ronjas Räuber (Coverrock), Second Life Bluesband (Bluesrock) sowie Indigo Rocks (Southernrock) nacheinander auf der Bühne. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für das 2. SeeveRock-Festival am Sonnabend, 13. April, ab 20 Uhr im Rieckhof.

Wer rockt mit: Die Gitarrenfrickler von Gilbert Couché aus Hamburg liefern den typischen groovenden Sound des Saiten-Orchesters rund um den Bandleader Django „Old Smokey“ Couché.

Die nicht unbekannten Barden der Second Life Bluesband bieten dagegen handgemachten, leidenschaftlichen „Gute Laune-BluesRock“ der nicht nur die

Ohren sondern auch die Beine zum Tanzen anregt.

In einem lockeren Mix aus

Westcoast-Swing, trockenem Texas-Shuffle und dem wabernden Gitarrensound aus

den Sümpfen Louisianas präsentieren sich Indigo Rocks.

Ronja’s Räuber ist eine hochkarätige neue Rockband um die Queensberry-Sängerin Ronja. Diese Truppe räubert in wenigen Takten die Herzen der Zuhörer und das nicht nur mit der sensationell souligen Stimme der Räuberbraut Ronja, sondern auch mit den groovigen und virtuosen Räubern.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Seeve Rock“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 5. April. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

2. Seeve Rock Festival, Sonnabend, 13. April, 20 Uhr, Riekkhof, Rieckhoffstraße 12, Tikkets neun Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, zwölf Euro an der Abendkasse. www.ticketmaster.de

Osterfeuer Finkenwerder An der Alten Süderelbe Finkenwerder Süderdeich 68 ab 19 Uhr Comedy Karl Dall: Der Opa Schmidt Theater Hamburg Spielbudenplatz 27 19 Uhr Comedy Heiße Zeiten - Die Wechseljahrerevue St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 20 Uhr Konzert Easter Blues Night Cotton Club Hamburg Alter Steinweg 10 ab 20.30 Uhr

Montag, 1.4.

Ostervergnügen Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Halb-Marathon 10 Kilometer/5 Kilometer LG HNF Hamburg Start: Neumoorstück Neuwiedenthal, 10 Uhr Ostern im Bunthaus Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 Wilhelmsburg-Moorwerder 11 bis 18 Uhr Hamburger Dom Heiligengeistfeld Nähe U-Bahnhof Feldstraße und St. Pauli, 14 bis 23 Uhr

SONNABEND, 30. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Wird der Traum vom Aufstieg wahr?

SGW-Handballer sichern sich Vizemeisterschaft – Anfang Mai gibts Entscheidungsspiel RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

S

ie hatten sich akribisch vorbereitet und waren zur rechten Zeit topfit. So gewannen die Landesliga-Handballer der SG Wilhelmsburg das Spitzenspiel gegen den Tabellendritten Bramfeld sicher 30:20.

Bereits zur Halbzeit hatte sich das Team von Trainer Jens Petersen mit 14:8 abgesetzt. Auch im

zweiten Spielabschnitt wurden die Angriffe des Gegners geschickt unterbrochen, sodass den Gästen nichts anderes übrig blieb, als ihr Wurfglück aus dem Rückraum heraus zu suchen.

Gut, dass die SG mit Niklas Kölln und Knut Külsen gleich über zwei starke Torhüter verfügt, die sich beide vielfach auszeichnen konnten. Der Sieg der Wilhelmsburger geriet zur Freu-

de der rund 150 Fans deshalb zu keinem Zeitpunkt mehr in Gefahr. Erfolgreichste Torschützen waren Alexander Weiß (sieben) und Jakob Isenberg (acht).

Zwei Spieltage vor Saisonende ist den Elbinsel-Handballern die Vizemeisterschaft nicht mehr zu nehmen. Am Sonnabend oder Sonntag, 4. und 5. Mai, (Sporthalle Wandsbek) hat die SGW sogar die Chance, im Falle eines

Sieges im Relegationsspiel gegen den Tabellenzweiten der Parallelstaffel direkt in die HamburgLiga aufzusteigen. „Ich bin sehr stolz auf meine junge Truppe“, freut sich Jens Petersen über die aktuelle Entwicklung.

Derweil brauchen die Wilhelmsburger Damen im Hamburg-Liga-Abstiegskampf dringend Punkte. Zwei bekamen sie am Wochenende geschenkt:

Wilhelmsburgs Jakob Isenberg war von den Bramfeldern kaum zu stoppen und erzielte beim 30:20-Erfolg insgesamt acht Treffer.

Foto: rp Schlusslicht TuS Aumühle/ Wohltorf trat zum Spiel nicht an.

Ein weiterer Sieg am Sonntag, 7.

April, in Eimsbüttel dürfte der SGW wohl schon zum sicheren Klassenerhalt reichen.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

4. HARBURGER BAUTAGE 2013

6. und 7. April 2013, 10 bis 18 Uhr, Schwarzenberg Harburg

Gemeinschaftsstand des Harburger Handwerks Viele Informationen auf den Harburger Bautagen am 6. und 7. April

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Z

usammen mit dem Bezirksamtsleiter Thomas Völsch, dem Präsidenten der Handwerkskammer Hamburg, Josef Katzer, und der Geschäftsführerin des Messeveranstalters Festivitas, Gudrun Stephan, wird der Harburger Bezirkshandwerksmeister, Dierk Eisenschmidt, die 4. Harburger Bautage am Sonnabend, 6. April, feierlich eröffnen. Auch am folgenden Sonntag, 7. April, erwarten Besucher auf dem Schwarzenbergplatz, Schwarzenbergstraße 70, jeweils von 10 bis 18 Uhr zahlreiche Informationen.

Seit mehreren Wochen laufen bei Dierk Eisenschmidt und seinem Stellvertreter, dem Elektrohandwerksmeister Peter Henning, die Vorbereitungen. Unter dem Motto: „Wir sind Handwerker. Wir können das!“ präsentieren sich Harburger Handwerksmeister auf den 4. Harburger Bautagen wieder mit einem großen Gemeinschaftsstand. Neben einzelnen Handwerksunternehmen aus der Region gibt es auch wieder Gemeinschaftsstände des Dachdecker- und des Malerhandwerks.

Dierk Eisenschmidt ist begeistert: „Ich freue mich, dass auch in diesem Jahr wieder mehr als

Fliegen- und Mückengitter nach Maß

Messe-Rabatt!

NEU! Rollfenster - aufrollbarer Windschutz „Closer Tec“ Klappläden aus Aluminium Kellerschachtabdeckungen Plissees & Rollos für Fenster & Türen nach Maß …man lebt einfach besser damit!

21423 Winsen/Scharmbeck Am Bach 17 Tel: 04171/66 92 0 www.mueckengittermacher.de

HARBURG Insektenschutzrahmen kauft man bei Maack dem Mückengittermacher nicht von der Stange: Sie werden für jeden Fenster- und Türtyp in handwerklicher Tradition als Einzelstück passgenau angefertigt – egal ob als Dreh-, Schiebe- und Pendeltür, Dachflächenfenster, Spannrahmen, Rollo, Kellerschachtabdeckungen oder Regendächer. Für die Bespannung steht eine große Gewebeauswahl zur Verfügung. Pollenschutzgewebe, Transpatecgewebe, Haustiergewebe und Elektrosmoggewebe – um nur einige Beispiele zu nennen – decken den Bedarf für unterschiedliche Lebenssituationen ab.

Kompetente Beratung sowie einen Messerabatt bekommen Interessierte bei den Harburger Bautagen am Sonnabend und Sonntag, 6. und 7. April, von 10 bis 18 Uhr auf dem Schwarzenbergplatz, Schwarzenbergstraße 70. Mehr Informationen im Internet unter www.mueckengittermacher.de und unter 04171 / 669 20. DA

• Fenster • Türen

• Rollläden • Fliegengitter

Besuchen Sie uns auch auf den Harburger Bautagen am 6.+7.4.2013 Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (vorne M.), Messeveranstalterin Gudrun Stephan (5. v. r.) und Harburgs Bezirkshandwerksmeister Dierk Eisenschmidt (2. v. r.) werden sich bestimmt wieder auf dem Gemeinschaftsstand des Harburger Handwerks informieren.

Foto: pr 40 leistungsstarke Harburger Betriebe des Bau- und Ausbauhandwerks auf unserem 800 Quadratmeter großen Gemeinschaftsstand vertreten sind.“ Auf den Harburger Bautagen werden gut 6.000 Bauinteressierte aus dem Hamburger Süden erwartet. Durchgeführt wird die Messe in enger Kooperation mit dem Harburger Bezirkshandwerk und der Handwerkskammer Hamburg. Im vergangenen Jahr zeigten 130 Aussteller ihre Leistungen rund um die Themen Neubau, Um-

bau, Anbau und Renovierung.

Wer Bau- oder Modernisierungspläne hat, findet auf dem Gemeinschaftsstand fachlich versierte Meister als Gesprächspartner und Berater. Heizungsbauer, Dachdecker, Maurer, Zimmerer, Tischler, Elektriker, Sanitärfachleute, Raumausstatter und Maler werden auf ihren Ständen die Besucher umfassend zum Thema Energieeffizienz und Nachhaltigkeit beraten.

Zudem betont Dierk Eisenschmidt: „Wer eine Lehrstelle

oder einen Praktikumsplatz im Bau- und Ausbauhandwerk sucht, der sollte die Chancen der Bautage nutzen, um mit den Meistern am Stand Besuchstermine zu vereinbaren.“

Gemeinschaftsstand des Harburger Handwerks auf den 4. Harburger Bautagen am 6. und 7. April jeweils von 10 bis 18 Uhr Schwarzenbergplatz /Schwarzenbergstraße 70

Lust auf Sonne?!

HEINRICH SIERKE, HARBURG

S s n un inde Sie f vor dem t direk ingang. t l Ze e

Mückengittermacher: Messerabatt sichern

teigende Energiepreise und Umweltbewusstsein veranlassen viele Hausbesitzer dazu, über eine Solaranlage zur Heizungsunterstützung und Erwärmung des Brauchwassers nachzudenken oder einen Teil des benötigten Stroms mit einer Fotovoltaikanlage selbst zu produzieren.

Im Rahmen der Harburger Bautage bietet das SolarZentrum Hamburg am Sonnabend und Sonntag, 6. und 7. April, jeweils

SolarZentrum Hamburg im Elbcampus Zum Handwerkszentrum 1 35 90 58 20 mo-mi 9-17 Uhr do/fr 9-13 Uhr www.solarzentrumhamburg.de

Das SolarZentrum Hamburg informiert während der Harburger Bautage in der Halle des Handwerks rund um das Thema Sonnenenergie. Foto: pr den Vortrag „Lust auf Sonne“ an.

Persönliche Fragen können im Anschluss besprochen werden.

Das SolarZentrum informiert über Förderprogramme, Anlagentechnik, Erträge und Kosten für thermische Solaranlagen und gibt Auskünfte über Fotovoltaikanlagen zur Stromerzeugung

und Bioenergieanlagen. Freikarten für die Messe gibt es im SolarZentrum Hamburg.

Eine weitere Informationsveranstaltung zum Thema können Interessierte am Montag, 29.

April, von 18 bis 20 Uhr im Elbcampus besuchen – Anmeldung im SolarZentrum.

Drager Straße 3 • 21423 Winsen/Luhe • Tel. 0 4179/75 03 75 info@wegwerth-fenster • www.wegwerth-fenster.de

SolarZentrum Hamburg www.solarzentrum-hamburg.de

Tel. 040/359 05-820

• neutrale Beratung Solar-/Bioenergie • aktuelle Förderinformationen • objektbezogene Vorplanung Lassen Sie sich im SolarZentrum Hamburg kostenfrei und firmenunabhängig von Karin Maring oder Bernhard Weyres-Borchert beraten.

Beratung mit Unterstützung der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg.

WWW.HANDWERK.DE

WWW.HWK-HAMBURG.DE

Wir sind Handwerker.

Wir können das.

Was? Das erfahren Sie auf den Harburger Bautagen am 6. und 7. April 2013 auf dem Schwarzenbergplatz. Besuchen Sie den Gemeinschaftsstand des Harburger Handwerks und lassen Sie sich umfassend von Ihren Handwerksmeistern beraten.

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

SONNABEND, 30. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Thor holt den Hammer raus

▼ THALIA-BUCHTIPP

Papa Heinz auf Kaffeefahrt Dora Heldt: „Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!“

A

usgerechnet sein sechs Jahre jüngerer Schwager Walter gewinnt eine exklusive Reise an die Schlei: Das wurmt Papa Heinz gewaltig. Doch mit einer kleinen Trickserei schafft es Walter, dass auch Heinz mitfahren kann. Gemeinsam machen sie sich im schicken Anzug auf den Weg Doch statt Drei-Gänge-

Menü, gibt es Würstchen auf Papptellern und für das Bier muss extra gezahlt werden.

Und so stellen die beiden fest, „exklusiv“ bedeutet noch lange nicht „all inclusive“. Ihre Reise entpuppt sich als Kaffefahrt, an der auch sonst einiges faul ist. „Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!“ zeigt eine Dora Heldt in Hochform. Das neue Buch der Hamburger Autorin ist komisch, klug und herzerwärmend.

Dora Heldt: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!

ISBN: 9783423280075 17,90 Euro JOHANNA RADKE (THALIABUCHHANDLUNG PHOENIXCENTER)

Freikarten für Premiere von „Thor – ein hammermäßiges Abenteuer“ zu gewinnen

HORST BAUMANN, HARBURG

I

n diesem bunten TrickfilmAbenteuer wird die nordische Legende um Thor und seinen Hammer zu neuem Leben erweckt. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost 20 mal zwei Karten für die Premiere von „Thor – ein hammermäßiges Abenteuer“ im Zeise-Kino, Friedensallee 7. Der Termin ist am Sonnabend, 6. April. Einlass 14 Uhr, Beginn: 14.30 Uhr. Übrigens: Der Film ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Darum geht es: Groß, mutig, gutherzig und ein kleines bisschen tollpatschig: Das ist Thor.

Und nein, wir sprechen nicht von irgendeinem Thor, sondern ganz genau, von dem Sohn Odins, dem Göttervater. Nur leider hat dieser herzlich wenig Interesse an seinem Sprössling auf der Erde. Doch als Hel, die Königin der Unterwelt, zusammen mit den Riesen die Weltherrschaft an sich reißen will und Thor sich furchtlos in den

Groß, mutig, aber auch ein bisschen tolpatschig: Thor, Sohn von Göttervater Odin, muss die Welt vor dem Bösen beschützen.

Foto: pr Kampf stürzt, ändert sich das schlagartig.

Eben noch steht Thor in seiner Schmiede und flickt die Töpfe der Dorfbewohner – keine angemessene Aufgabe für jemanden, der eigentlich ein großer Krieger werden möchte. Nur wenig später findet er sich mit einem ziemlich frechen Hammer in der Hand und seiner mutigen Freundin Edda an der Sei-

ILCO-Treffen

Verliebt an der Elbe

ab

www.amio.de

Einfach anrufen!

() Sie Sucht ihn

schlank und blond. Du solltest ca. 70 J., niveauv., warmherzig, NR u. mobil sein.

Jetzt ist es Zeit, dich endlich für mich zu TEL.-MAILBOX 8837459 öffnen! Liebevolle Sie, 61 J., sucht fürsorglichen Seelenpartner, zw. 58-65 J., Hast du Mut, dich wieder zu verliefür alles, was zu zweit mehr Spaß macht! ben? Bin 59/163, schlk., bld., naTEL.-MAILBOX 5844143 türl., mag Jazz, Literatur, Theater, lange Spaziergänge, suche Ihn, 55-65 J., Neuer Frühling, neues Glück? Ham- junggebl., für schöne Stunden u.v.m. burgerin, 52/160/NR, humorv., schlk.- TEL.-MAILBOX 7803097 sportl., berufst., mit vierbeinigen Haustieren, sucht sportl. Ihn bis 57 J., Hallo! Natürlicher, aufgeschlossener und berufst., gern handwerkl. begabt, evtl. lustiger Mann, NR, gerne mit Kind, gemit Garten? TEL.-MAILBOX 2058188 sucht! Bin 39 J., 173 cm groß und etwas mollig. Habe einen 4-jährigen Sohn Reisen, Tanzen, Spaß haben! Dafür suund wünsche mir wieder eine komplette che ich einen sympathischen Partner Familie! TEL.-MAILBOX 2288946 zwischen 52 und 62 Jahren. Wenn die Chemie stimmt, vielleicht dann auch für Vielseitig interessierte Frau, 64/165/ mehr... TEL.-MAILBOX 5728454 NR, liebt das Wandern, die Natur und Wo ist der humorv., alleinstehende Kultur, sucht einen Partner mit Humor, Mann zw. 58-68 J., der auf der Su- der mit mir auf einer Wellenlänge ist. che nach einer hübschen Frau, 59/168, Freue mich auf eine Antwort von dir. schlank, jugendlich, mit Niveau u. TEL.-MAILBOX 7287587 Charme, für ein Leben zu zweit ist?

Flotte, aufgeschlossene und jung geblieTEL.-MAILBOX 3974044 bene, blonde Sie, 58/172, schlk., sucht Liebe ist der Sinn des Lebens... Ich einen ehrlichen, sympathischen Ihn, möchte sie finden, für einen Neuanfang. NR, für ein harmonisches Miteinander.

Bin eine attr., tanzfreudige Sie, 72/165, TEL.-MAILBOX 8515714

Witwe, 65/172, NR, schlk., ansehnlich, mit Interesse an Spaziergängen, Literatur, Natur, Kultur, Theater u. Kino, sucht einen verlässl. Lebens- u. Wegbegleiter zw. 62-75 J., ab 180 cm.

TEL.-MAILBOX 0427433 Bewerbung um einen Platz in deinem Herzen! Ich, 48/164/NR, schlk., gesch., mag Tanzen, Konzerte..., wünsche mir einen liebevollen Partner, NR, an meiner Seite. TEL.-MAILBOX 2198508

HARBURG Die Schule Elfenwiese für Körperbehinderte, Elfenwiese 3, veranstaltet am Sonnabend, 13. April, einen Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr bieten private Händler auf dem Geländer der Schule an mehr als 80 Ständen ihre Artikel an.

Der Erlös kommt den Kinder der Schule Elfenwiese zugute.

Standreservierungen für den Flohmarkt sind unter 04105/58 49 64 möglich.

SD Interessen, zum Kennenlernen u.v.m. NRin, 45-55 J., gerne auch MotorradTEL.-MAILBOX 9766641 fahrerin. TEL.-MAILBOX 9775753

Ich, 46/178, ein zuverl., aufgeschl. u. realistischer Mann suche eine schlanke und natürliche Partnerin!

Fühlst du dich angesprochen? Dann men, Kurzreisen, wünscht sich einen lie- freue ich mich auf unser Kennenlernen. ben, ehrlichen Partner, NR, finanz. un- TEL.-MAILBOX 2911216 abhängig, für eine gemeinsame Zukunft.

TEL.-MAILBOX 8151426 Häuslicher Mann, 44/172/72, mit Hund, auf dem Land lebend, br. HaaFreche Sie, 63/166, schlk., attr., fröh- re, bl. Augen, Hobbys: Angeln u. Natur, lich, lebenslustig, sucht spontanen, möchte eine liebensw. Sie mit gl. Eigentierlieben, sportl. Partner, zw. 57-70 schaften, die gern kocht, für das Leben J., für eine gemeinsame Zeit zu zweit. kennenlernen. TEL.-MAILBOX 8929880 TEL.-MAILBOX 9749022

() Sie Sucht Sie

Sie sucht eine ehrliche, liebevolle Frau, die auch eine Beziehung anstrebt. Bist du zwischen 29-38 Jahren und hast den Mut, mir zu antworten? Würde mich sehr freuen! TEL.-MAILBOX 3621311

Rendezvous zu zweit? Junggebliebene, sportl., vitale Sie, Anfg. 70 J., mag Natur, Musik usw., sucht pass. Pendant, zw. 68-72 J., für ein harmonisches MitWenn dir Folgendes gefällt, melde dich einander. TEL.-MAILBOX 5928223 doch einfach. Bin 48/189/80, mit kurzen dkl. Haaren, sportlicher Figur, mag Wo bist du? Suche niveauv. Ihn, auch Kino, Shoppen, FKK u. mehr. Bist du 40mit Gebrauchsspuren! Bin 65/160, kann 55 Jahre, ab 180 cm, schlank? Dann keine 100 km-Märsche mehr machen, melde dich. TEL.-MAILBOX 1244244 sonst gut in Schuss, nett anzusehen, etwas mollig, gepfl., unternehmungsl., zuverlässig. TEL.-MAILBOX 8932487

() er Sucht ihn

Junggebliebene. 59-jährige, verw. schlank, 1,65m, sportlich, musikalisch, tanzt und wandert gern, möchte sich neu verlieben, vielleicht ja in Dich? Freue mich auf Deine Nachricht, gerne mit Foto. TEL.-MAILBOX 7525454

blatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Thor im Kino“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Dienstag, 2. April. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästelise. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schul-Flohmarkt

MECKELFELD Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Deutsche ILCO, das sind Menschen mit einem künstlichen Darmausgang oder Harnableitung und Darmkrebspatienten, findet am Mittwoch, 3. April, im Gasthaus Waldquelle an der Höpenstraße 88, statt. Dr. Michael Siassi, Oberarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie von der Asklepios-Klink Harburg, beantwortet ab 15 Uhr Fragen. Gäste sind herzlich willkommen. Kontakt unter 768 91 44.

SD

Kulturell interessierte Sie, blond, 50/160, R, naturverbunden, mag Lesen, Musik und alles, was Spaß macht.

Suche passenden Ihn, 50-65 Jahre, zum Leben, Lieben und Lachen!

TEL.-MAILBOX 2376268

te in einem großen Abenteuer wieder. Ganz nebenbei erwähnt, ist Thors neuer Freund mit dem zügellosen Mundwerk auch noch die mächtigste Waffe der Welt!

Wird es Thor und seinen treuen Gefährten gelingen, die Welt vor den Mächten des Bösen zu schützen?

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

() er Sucht Sie

Wandermaler und Tischler nach der alten Art sucht einen schönen Hobelspan.

Bin 71/176, mit Kurzbart, suche eine pass. Partnerin. TEL.-MAILBOX 7245070 Reinhard, 54/185, schlank, ruhiger Typ, zuverlässig, sucht schlanke, ehrliche Partnerin, zw. 45-55 J., für eine feste Beziehung. Freue mich über deine Antwort. TEL.-MAILBOX 4471831

Getrennt wohnen, gemeinsam leben. Suche einen lieben, aufgeschlossenen Partner, der spontan und fröhlich ist, ab 66 J. Mag Radfahren, Inliner, die Nordsee und Überraschungen.

TEL.-MAILBOX 6696937 FOTO Du fehlst mir noch zu meinem Glück! Bin 43/181, sportlich-schlk., humorv., mit Mit einem Partner an meiner Seite wäre beiden Beinen fest im Leben stehend, das Leben doppelt schön! Bin eine sym- selbstständig, suche eine liebevolle Partpath. Frau, 59/170/70, dkl.-hrg., be- nerin bis ca. 45 J. für gemeinsame Zurufst. u. voll im Leben stehend, suche kunft. TEL.-MAILBOX 3693697 optimistischen Ihn mit Niveau, bis 65 J. Kultur interessierter, sehr naturverb.

TEL.-MAILBOX 4352683 Mann, 44/178, schlk., mag Galerien, Neuanfang. Nette, mollige Sie, 64 Jahre, Konzerte, wünscht sich eine ganz natürl. mobil, nicht ortsgeb., Hobbys: Schwim- Partnerin, 38-45 J., mit ebensolchen

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Hamburger Mann, 49/180, schlk., sportl. Typ, berufst., kinderlieb, mit folgenden Interessen: Tiere, Natur, Sport, sucht auf diesem Weg sein Glück - vielleicht dich, schlk., bis 55 J. Bitte melde dich! TEL.-MAILBOX 5830244

Lass uns die Welt aus den Angeln heben! Mann, 51/185/98, R, aus HH, sucht dafür u.v.m. - u.a. kuscheln, sinnvolle Tage u. sinnliche Nächte etc. - dich, Noch mal neu beginnen! Bin 59/184, sinnliche Fee, ca. 40-65 J. Bis bald!

NR, berufstätig, zuverlässig, mag TEL.-MAILBOX 5719868 Schwimmen, Radfahren u. meinen Garten, suche eine liebevolle Partnerin bis ca. 60 J. für ein Leben zu zweit.

TEL.-MAILBOX 3402953 Attraktiver Er in den 50ern, sportl.schlk., 188cm, gut gebaut, mag tanzen, Bei mir hättest du es gut... Bin 60 Jah- lachen, lieben, radeln, kuscheln, sucht re, 176 cm, berufstätig, fahre gerne Mo- pass. Sie, um all dies gemeins. zu erletorrad und suche auf diesem Wege dich, ben. TEL.-MAILBOX 8657663

Antworten oder inserieren Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

0180-525 13 68 102

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

i n F O

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten und selber inserieren.

Oder wählen Sie:

09003-900 984

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

noch mehr Singles

aus ihrer region hören Sie unter:

09003-921 228

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

oder per Mail: kontakt@amio.de noch mehr Singles finden Sie online:

www.amio.de

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben RH und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: FOtO rh7890923

STELLENMARKT Wir expandieren weiter!

2 Kundenberater (m/w) zum 1.6.13

oder früher gesucht für HH Süd/Ost und Umland Bis zu 3 Jahre Fixum +++ zusätzliche Erfolgsvergütung +++ ganzheitliche Betreuung von Bestandskunden +++ komplette Produktpalette zu Haus / Geld / Vorsorge +++ Produktgeber Postbank, Deutsche Bank, BHW, DSL, KfW, WK HH, I-Bank SH, PBV +++ intensive Teamarbeit +++ erstklassige Aus- und Weiterbildung +++ auch für Quereinsteiger oder Wiedereinsteiger geeignet + erstklassiges Fachtraining + intensive Teamarbeit Postbank Finanzberatung AG Verkaufsleiter Dirk Thode dthode@bhw.de Tel. 040 -72 69 60 44

In Buchholz zuverlässige

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

(geringfügig) gesucht.

AZ: 6x wö. Mo.-Sa., 08.15-09.25 Uhr Bewerbungen unter: Telefon 042 21/60 01-48 oder 0151/12 60-36 35

Wir suchen per sofort oder später eine Bürofachkraft in Teilzeit.

Fachkenntnisse in der Fleischereibranche wären von Vorteil.

Für weitere Informationen können Sie uns Montag – Freitag Tel.: 040/701 83 01 zwischen 9.00 und 15.00 Uhr erreichen.

Ernst Fleisch- und Wurstwaren e. K.

OSTERN

Reinigungskräfte

Physiotherapeut/in in Vollzeit oder Vorm./Nachm. ca. 10–12 Std. mit MLDKenntnissen dringend gesucht. Chiffre S 0513 www.seniorenhaushalt.org

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

exam. Pflegefachkräfte/Pflegehelferin

mit Pflegeerfahrung in Voll- und Teilzeit sowie auf 450-E-Basis Wir bieten: – Fort- und Weiterbildungen – betriebliche Altersorsorge – Firmenwagen – flexible Arbeitszeiten – Wochenend- und – freundliches Team Feiertagszuschläge – Gesundheitsförderung

Telefon 040-702 68 08

Neuwiedenthaler Straße 124, 21147 Hamburg

Frühaufsteher aufgepasst! sucht Haushaltshilfe auf 450 €Basis für Privathaushalt in HHMarmstorf, 4 Std/w. Kfz erfordl.

Tel. 04108 / 41 40 43

Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit Ausbildung oder mind. 3 J. Erfahrung • Wareneingangsbucher m/w mit Erfahrung in der Lagerwirtschaft in HH-Finkenwerder oder HH-Neuwiedenthal.

Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91- 0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Pflegedienst 04 häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

FROHE

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neu Wulmstorf und Neugraben (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth / Tel. 040/701 45 35

Mitarbeiter (m/w)

für die Rezeption unserer Sportanlage in Harburg gesucht.

Sie sind sportlich, flexibel, kommunikativ und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Wechseldienste Mo. – So. auf Minijob-Basis (gerne Student/-in).

Bewerbung unter: Telefon 040/760 30 53, Club Eichenhof

Gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft!

Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Unternehmens!

Wir sind ein mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen der Räderund Rollenindustrie mit ca. 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und zählen weltweit zu den führenden Herstellern unserer Branche.

Die Qualität unserer Produkte, das Fachwissen und die Leistungsbereitschaft unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind die Garanten unseres Erfolges – auch in der Zukunft.

Zum 01.08.2013 bieten wir folgende Ausbildungsberufe in Hamburg an:

Zerspanungsmechaniker/-in Voraussetzung: Mittlere Reife

Industriekaufmann/-frau

Voraussetzung: Abitur oder sehr gute mittlere Reife

Technische/r Produktdesigner/-in Voraussetzung: Gute mittlere Reife

Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Perovic unter Telefon 040 75499-270.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Sie diese gerne per E-Mail (als PDF-Datei oder Word-Dokument mit max. 4MB) an bewerbung@raedervogel.de oder per Post an

Für unseren neuen Ev. Kindergarten „Apfelgarten“ in Neu Wulmstorf suchen wir zum 15.07.2013

6 Erzieher/innen

RÄDER-VOGEL® · RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG Personalwesen Sperlsdeicher Weg 19 – 23 · 21109 Hamburg

mit staatlicher Anerkennung und

Stellenmarkt hoch

2.0

Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Samstag mit unserer Mittwochs-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de Reiseträume werden wahr...

3 sozialpädagogische Assistenten/innen mit staatlicher Anerkennung

Die Stellen haben einen Umfang von 20,25 bis 38,5 Wochenstunden (Vollzeit) und sind unbefristet zu besetzen. Die Vergütung richtet sich nach den kirchlichen Vorschriften entsprechend dem TV-L. Wir bieten regelmäßige Fortbildungen, fachliche Beratung und eine zusätzliche Betriebsrente. Die Anerkennung von bereits erworbenen Vorzeiten wird individuell geprüft. Erwartet wird die Mitgliedschaft in der evangelischen Kirche.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:

www.kita-verband-hittfeld.de

Wir freuen uns bis zum 13. April 2013 über Ihre Bewerbung an den Verband ev.-luth. Kindertagesstätten im Kirchenkreis Hittfeld, z.Hd. Herrn Arndt, Kirchstr. 1, 21423 Winsen.

Elbe Wochenblatt Leserreisen

London & die Gärten Kents

www.raedervogel.de

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0 Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für Erfolg.Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie! Für unsere Verkaufsstellen in Buchholz, Tostedt und Sittensen suchen wir Sie als

07. bis 13. Juni 2013

Verkäufer (m/w) Teilzeit

Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Ihre Freundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an der Kasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mit Ihren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer von seiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt.

Wundervolles STOCKHOLM

U

nsere Reise beginnt in der pulsierenden Metropole London.

Zwei Tage lang erkunden Sie die faszinierende Stadt - zuerst mit einer Stadtrundfahrt und dann auf eigene Faust. Die anschließende Rundreise führt zum Auftakt nach Windsor, wo Sie das großartige Schloss besichtigen werden. Weiter geht es zu den schönsten Gärten in Kent: Sie erleben Savill Gardens in Windsor, die fantasievollen Gärten von Sissinghurst, den Sheffield Park Garden in Sussex und Nymans Garden. Darüber hinaus besuchen Sie das ehrwürdige Canterbury und den Badeort Brighton. Herausragend ist schließlich die Besichtigung von Hever Castle, dem Schloss der Anne Boleyn.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 219,-

Euro 1.175,-

Flug ab/bis Hamburg nach London und zurück, Rundreise im Komfortbus, 6 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, 2 x Frühstück (London), 4 x Halbpension auf der Rundreise, örtliche deutschsprechender Reiseleitung, Eintritte, Info-Material, Sicherungsschein.

Noch buchbar bis spätestens 05.04. 2013

Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

28. Juni. bis 01. Juli Erleben Sie die malerische schwedische Hauptstadt zur schönsten Jahreszeit! Wir zeigen Ihnen die Altstadt „Gamla Stan“ mit dem grandiosen Schloss und der kleinen Storkyrka, entführen Sie zum Schloss Drottningholm und wer mag, kann eine Schifffahrt durch die romantische Schären unternehmen!

Flug ab/bis Hamburg mit Lufthansa, 3 Nächte im Hotel Rica Stockholm inkl. Frühstück, Stadtführung, Ausflug nach Drottningholm, Transfers, Sicherungsschein.

Natürlich ist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd sind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könnte diese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Sie können sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten und zeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zuverlässige Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignung steht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg. Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legen und unseren Kunden immer höflich und freundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeitszeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtig bei uns.

Pro Person/Doppelzimmer:

Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertarifliche Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13.Tarifgehalt) sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen.

EZ-Zuschlag: 159,- Euro Schärenfahrt: 39,-

Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

Euro 625,-

Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13

montags bis freitags 10-17 Uhr

www.fuer-echte-kaufleute.de oder ALDI GmbH & Co. KG, Seevetal Ohlendorfer Str. 38, 21220 Seevetal

Für echte Kaufleute.

8

FERNSEHEN

SONNABEND, 30. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

SOnnABEnD SAT.1

PRO 7

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 H ¥ g † Die Päpstin Drama, GB/E/D/I 2009 Mit Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman Regie: Sönke Wortmann 22.55 ü Ziehung der Lottozahlen 23.00 ü Tagesthemen Mit Wetter 23.15 ¥ ü Das Wort zum Sonntag Mit Stefan Claaß (Herborn) 23.20 H ¥ ü Krieg der Welten Science-Fiction, USA 2005 Mit Tom Cruise, Justin Chatwin, Dakota Fanning Regie: Steven Spielberg 1.05 ü Tagesschau 1.10 H g James Bond 007: Lizenz zum Töten Agentenfilm, GB/USA 1989. Mit Timothy Dalton. Regie: John Glen Achtung – Umstellung auf Sommerzeit 4.15 Die schönsten Bahnstrecken der Welt Magazin China: Kunming-Weishe

20.15 ¥ g 50 Jahre ZDF Die große Jubiläumsshow. Mit Thomas Gottschalk, Frank Elstner, Markus Lanz, Wolfgang Lippert, Udo Jürgens, Hape Kerkeling, Heino Ferch u.a.

Moderation: Maybrit Illner 22.45 ¥ ü heute-journal 23.00 ü Das aktuelle Sportstudio U.a.: Fußball: Bundesliga, 27. Spieltag; 2. Bundesliga 0.15 ü heute 0.20 D ¥ ü Karibikurlaub: Mord inbegriffen Thriller, F 2003 Mit Anne Caillon, Bernard Yerles, Jérôme Huguet Regie: Laurence Katrian 1.50 H ü In der Schußlinie Drama, AUS/E/USA 1984 Mit David Carradine, Scott Wilson, Victoria Abril Regie: José Luis Borau 4.25 H ¥ Derrick– Die Pflicht ruft!

Zeichentrickfilm, IRL/D 2004

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ g † Tatort: Borowski und der coole Hund TV-Krimi, D 2011. Mit Axel Milberg, Sibel Kekilli, Mavie Hörbiger Regie: Christian Alvart 21.45 Polizeiruf 110 7 Tage Freiheit TV-Krimi, D 1995. Mit Katrin Saß, Ulrich Gebauer 23.15 ü Die Comedy Gala Das Beste aus Desimos Spezial Club. Gäste: Sascha Grammel, Sascha Korf, Dietmar Wischmeyer, TOPAS, das GlasBlasSing Quintett, Helge und das Udo, Carrington Brown, Eure Mütter 0.45 D ¥ g Mein Traum von Venedig Komödie, D 2008 Mit Thekla Carola Wied Achtung – Umstellung auf Sommerzeit 3.15 H ¥ ü Utta Danella: Eine Liebe in Venedig Liebesdrama, I/D 2004. Mit Denise Zich

20.15 ü g Deutschland sucht den Superstar 3. Mottoshow Jury: Bill & Tom Kaulitz, Mateo, Dieter Bohlen 22.30 ü Jungen gegen Mädchen Gäste: Joey Heindle (Sänger), Frank Rosin (TV-Koch), Detlef D. Soost (Tänzer und Choreograf), Olivia Jones (Drag-Queen), Johanna Klum (Moderatorin), Kate Hall (Sängerin). Zwei Geschlechter, zwei unterschiedliche Welten!

Joachim Llambi und Mirja Boes gehen der Frage auf den Grund: Wer ist humorvoller, smarter, einfühlsamer, schneller und kreativer – Frauen oder Männer?

23.30 Upps! Die Superpannenshow 0.15 ü g Deutschland sucht den Superstar (Wh.) Achtung – Umstellung auf Sommerzeit 3.10 ü Upps! Die Superpannenshow (Wh.)

20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 H ¥ g Pirates of the Caribbean– Fluch der Karibik 2 Abenteuerfilm, USA 2006 Mit Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley Regie: Gore Verbinski 23.20 H ¥ g 16 Blocks Actionfilm, USA/D 2006 Mit Bruce Willis, Mos Def, David Morse, Jenna Stern Regie: Richard Donner 1.10 D Walking Tall: Payback Actionfilm, USA 2007 Mit Kevin Sorbo, Richard Dillard, Gail Cronauer, Dell Johnson Regie: Tripp Reed 3.45 H g Into the Sun– Im Netz der Yakuza (Wh.) Actionfilm, USA 2005. Mit Steven Seagal, Matthew Davis, Eddie George, William Atherton. Regie: Mink

20.15 Galileo Big Pictures Thema: Wunder Moderation: Aiman Abdallah 23.25 H g The Experiment Drama, USA 2010 Mit Adrien Brody, Forest Whitaker, Cam Gigandet Regie: Paul T. Scheuring 1.15 H g The Hitcher Thriller, USA 2007. Mit Sean Bean, Sophia Bush, Zachary Knighton. Regie: Dave Meyers Auf dem Weg zum Spring Break trifft das Studentenpärchen Grace und Jim auf den Anhalter John Ryder. Jim will den mysteriösen Fremden mitnehmen, doch Grace hat Angst und sie fahren weiter.

Beim nächsten Tankstellenstop taucht der Fremde jedoch erneut auf.

3.40 H g The Experiment Drama, USA 2010. (Wh.)

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

5.30 Abenteuer Alltag (Wh.) 7.25 Xiaolin Showdown 7.50 Die Liga der Gerechten 8.15 Green Lantern: the Animated Series 8.40 The Batman 9.05 Superman 9.30 X-Men: Es geht weiter 9.55 Die Super-Heimwerker 10.25 g Achtung Kontrolle (Wh.) 17.30 Charmed 18.25 g Ghost Whisperer 20.15 g Navy CIS. Schnelle Liebe 21.15 g Navy CIS. Der größte Köder 22.15 g Navy CIS. Die Verlobten 23.15 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens. Vertrauen gegen Vertrauen 0.15 g Navy CIS (Wh.) 3.45 Numb3rs (Wh.)

14.25 ü g Reiseporträts (Wh.) 14.30 ü g Der Rhein von oben (Wh.) 16.40 ü g Reiseporträts (Wh.) 16.45 ü g Metropolis 17.35 ü g Juliette Generation 7.0 (Wh.) 17.40 ü Verschollene Filmschätze 18.05 ü ARTE Reportage 19.00 ü g Mit offenen Karten 19.15 ü Arte-Journal 19.30 ü g 360° – Geo Reportage 20.15 ü g Kathedralen – Wunderwerke der Gotik.

Dokumentarfilm, F 2010 21.35 ü g Wild Thing (1/2) 22.30 ü g Wild Thing (Wh.) 23.25 ü g Tracks 0.20 ü g Introducing@arte live

13.20 D Asteroidenfeuer – Die Erde explodiert. Katastrophenfilm, USA 1997 15.00 D In der Tiefe lauert der Tod. Katastrophenfilm, USA/CDN 2000 16.45 D Erdrutsch – Wenn die Welt versinkt.

Katastrophenfilm, USA 2004 18.25 H ü Die Vulkan-Apokalypse. ScienceFiction, USA 2011 20.00 RTL II News 20.15 D ü Polar Storm. Scie-Fi-Film, USA/ CDN 2009 21.55 H ü Kollisionskurs – Blackout im Cockpit. Actionfilm, USA 2012. Premiere 23.30 H ü Stigmata.

Psychothriller, USA 1999 1.15 D ü Monster Wolf. Horrorfilm, USA 2010

5.50 H ü g Fam Johnson geht auf Reisen. Komödie, USA 2004 (Wh.) 7.30 Gilmore Girls. Schlittenfahrt / Das Darlehen / Vater-Tag 10.10 ü Mieten, kaufen, wohnen 12.25 ü g Shopping Queen 17.00 ü Menschen, Tiere und Doktoren 18.00 ü g hundkatzemaus. Tierheim in Flammen – die große Hilfsaktion in Rumänien 19.10 ü g Katzenjammer 20.15 H ü g Die fast vergessene Welt. Abenteuerfilm, USA 2009 22.05 H ü g Pulp Fiction. Gangsterfilm, USA 1994 (Wh.) 1.00 ü g Criminal Intent

14.45 ü Frühlingserwachen auf Mallorca 15.00 ü Der Fischer vom Bodensee. Dokumentarfilm, D 2012 16.00 H Bühne frei für Marika. Musikkomödie, D 1958 17.25 H Der gläserne Pantoffel. Musicalfilm, USA 1955 19.00 ¥ ü heute 19.30 ¥ ü Das Superkloster 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ü Gioacchino Rossini: Stabat Mater 21.15 ü Schatten der Vergangenheit 21.45 H ¥ ü John Rabe – Der gute Deutsche von Nanking. Drama, CHN/D/F 2009. Erstausstrahlung 23.55 ü Helge hat Zeit 1.10 ü lebens.art

13.30 ü Im Tiefflug zum Nordpol. Dokumentarfilm, D 2010 15.00 D ¥ ü Der gestiefelte Kater. Märchenfilm, D 2009 16.00 ü Vor Ort um vier 16.30 ¥ ü Sport im Osten. Aktueller Sport vom Tag 18.00 ü Polen 18.15 ¥ ü Unterwegs in Sachsen-Anhalt 18.45 ü Glaubwürdig 18.54 ü Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ ü MDR aktuell 19.50 ü Quickie 20.15 ¥ ü Die Helene Fischer Show 2012 23.15 ¥ ü MDR aktuell 23.30 ü Die Himmel rühmen 1.00 ü Vor Ort um vier (Wh.)

VOLLES PROGRAMM FÜR IHRE KUNDEN.

TV-SPONSORING

Streifenanzeige, blattbreit, 30 mm hoch Wir beraten Sie gern.

Tel. 040 / 766 00 00 l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Elbe Wochenblatt Wochenzeitung für den Hamburger Süden

am Wochenende

O S T E R S O n n TA g SAT.1

PRO 7

5.00 ¥ g Tim Mälzer kocht! 5.30 ¥ ü dasbloghaus.tv 6.45 Kinder-TV 8.35 g Tiere bis unters Dach 9.30 Kinder-TV 10.00 ü Tagesschau 10.10 ¥ g Ostern in Rom 12.45 ü Tagesschau 12.50 D ¥ g Ihr Name war Maria (1/2) Bibelfilm, D/I 2012 (Forts.: Mo., 01. 04., 11.05 Uhr) 14.20 D ¥ ü Die Landärztin– Diagnose Tollwut Drama, D/A 2006. Mit Christine Neubauer, Johanna von Koczian. Regie: Peter Sämann 15.50 ü Tagesschau 16.00 D ¥ ü Neue Freunde, neues Glück Tragikomödie, D 2005 Mit Christiane Hörbiger, Ernst Jacobi, Heidelinde Weis Regie: Christine Kabisch 17.30 D ¥ g Utta Danella– Wenn Träume fliegen Liebesdrama, D 2008. Mit Karin Thaler, Michael Fitz, Alma Leiberg Regie: Peter Weissflog 19.00 ¥ g Sportschau Fußball: Bundesliga, 27. Spieltag 19.30 ¥ g Lindenstraße Serie. Bio

5.40 ü citydreams 5.45 Kinder-TV 8.35 ¥ ü g Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond 9.02 ¥ ü sonntags 9.30 ¥ ü Evangelischer Gottesdienst 10.15 ¥ ü Die Schwarzwaldklinik 11.00 ¥ ü g 50 Jahre ZDF (Wh.) 12.55 ü heute 13.00 D ¥ ü Kreuzfahrt ins Glück – Hochzeitsreise nach Florida (8/17) Familienfilm, D/A 2009 14.25 D ¥ ü Das Traumschiff: Burma/ Myanmar TVFamilienfilm, D 2005. Mit Siegfried Rauch, Heide Keller 15.55 ¥ ü heute 16.00 D ¥ Dr. Hope: Eine Frau gibt nicht auf (1/2) Drama, D 2009 Mit Heike Makatsch, Martin Feifel (Forts.: 17.30 Uhr) 17.30 D ¥ Dr. Hope: Eine Frau gibt nicht auf (2/2) Drama, D ´09 19.00 ¥ ü heute 19.15 ¥ ü g San Francisco Die tolerante Schöne 19.30 ¥ ü g Terra X Schneller als das Auge – Neues aus dem Reich der Superzeitlupe

6.10 ¥ ü Die Nordreportage (Wh.) 6.40 g Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 7.00 D ¥ ü Liebe nach Rezept. Romanze, D 2007 8.30 ¥ ü Ostern im Kaukasus 9.00 ü Regionalmagazine (Wh.) 11.00 ü Hallo Niedersachsen – op Platt 11.30 ¥ g Mein schönes Land TV (Wh.) 13.00 D ¥ ü Die zertanzten Schuhe.

Märchenfilm, D 2011 14.00 D ¥ g Allerleirauh Märchenfilm, D 2012. Mit Henriette Confurius, André Kaczmarczyk, Fritz Karl Regie: Christian Theede 15.00 ¥ Schönes Landleben (Wh.) 15.45 g Küken, Kätzchen und Karnickelkinder 16.30 ü Polettos Kochschule 17.00 ü Bingo!

Die Umweltlotterie 18.00 g Hanseblick Spezial Abenteuer Namibia: Durch die Wüste zum Atlantik 19.05 ¥ Neues aus Büttenwarder 19.30 ¥ g Neues aus Büttenwarder

5.40 Ritas Welt. Sitcom. Sandras Bett / Sex in Gang vier 6.35 Nikola. ComedySerie. Hoher Besuch 7.05 Das Amt. Comedy-Serie. Der Etat 7.35 Die Camper.

Comedy-Serie. Der Test / Benno allein zu Haus 8.35 Alles Atze. Comedy-Serie. Immer Ärger mit Harry / Der Tiger von Essen-Kray 9.35 Ritas Welt (Wh.) 10.35 ü Monk. Krimi-Serie. Mr. Monk malt / Mr. Monk kauft ein Haus 12.25 H ¥ ü g Twilight – Biss zum Morgengrauen. Thriller, USA 2008 (Wh.) 14.35 ü g Deutschland sucht den Superstar Moderation: Nazan Eckes, Raúl Richter (Wh.) 16.40 ü g Die 10 ... Show ... pikantesten Liebesskandale.

Moderation: Sonja Zietlow 17.45 ü g Exclusiv– Weekend Magazin. Moderation: Frauke Ludowig 18.45 ü g RTL aktuell 19.05 ü Schwiegertochter gesucht Doku-Soap Jetzt sind die Frauen dran!

Moderation: Vera Int-Veen

5.15 H ¥ g Wie werde ich ihn los – in 10 Tagen? Liebeskomödie, USA/D 2003. Mit Kate Hudson, Matthew McConaughey, Kathryn Hahn. Regie: Donald Petrie (Wh.) 7.30 g Blockbuster TV – Making of 8.00 Weck up.

So werden Sie ein ausgeschlafener Mensch! Gäste: Anne Gesthuysen (Moderatorin), Ingo Fietze (Schlafexperte) 9.00 So gesehen 9.20 Die dreisten drei. Die Comedy-WG 10.20 H g Daddy ohne Plan. Komödie, USA 2007.

Mit Dwayne Johnson, Madison Pettis, Kyra Sedgwick. Regie: Andy Fickman (Wh.) 12.30 H g Der Sternwanderer.

Fantasyfilm, GB/USA 2007. Mit Charlie Cox, Claire Danes, Michelle Pfeiffer.

Regie: Matthew Vaughn 14.55 H ¥ g Pirates of the Caribbean– Fluch der Karibik 2 Abenteuerfilm, USA 2006 Mit Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley Regie: Gore Verbinski (Wh.) 18.00 The Biggest Loser Abspeck-Show

5.15 D g Girls Club 2 – Vorsicht bissig! Komödie, USA 2011. Mit Meaghan Martin, Maiara Walsh, Jennifer Stone.

Regie: Melanie Mayron (Wh.) 6.45 Scrubs – Die Anfänger (Wh.) 7.30 Two and a Half Men (Wh.) 8.25 ¥ The Big Bang Theory (Wh.) 9.20 ¥ How I Met Your Mother (Wh.) 10.15 g Blockbuster TV – Making of (Wh.) 10.25 Galileo Big Pictures. Wunder (Wh.) 13.25 H ¥ g Das Vermächtnis der Tempelritter.

Actionfilm, USA 2004. Mit Nicolas Cage, Harvey Keitel, Jon Voight. Regie: Jon Turteltaub (Wh.) 15.35 H g Das Vermächtnis des geheimen Buches Abenteuerfilm, USA 2007 Mit Nicolas Cage, Diane Kruger, Justin Bartha Regie: Jon Turteltaub (Wh.) 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrick-Serie 18.40 Die Simpsons Lisa kontra Malibu Stacy 19.05 Galileo Magazin

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ g † Tatort Mord in der ersten Liga. TV-Krimi, D 2011. Mit Maria Furtwängler, Torsten Michaelis, Fritz Roth Regie: Nils Willbrandt 21.45 D ¥ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Prime Time Thriller, S 2012. Mit Malin Crépin, Björn Kjellman. Regie: Agneta Fagerström-Olsson 23.15 ü Tagesthemen Mit Wetter 23.30 H ¥ g Solitary Man– Herzensbrecher a.D. Kriminalfilm, USA 2009 Mit Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny DeVito Regie: Brian Koppelman, David Levien 1.00 ¥ Tatort Mord in der ersten Liga. TV-Krimi, D 2011 (Wh.) 2.35 D ¥ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Prime Time Thriller, S 2012. Regie: (Wh.)

20.15 D ¥ ü g Rosamunde Pilcher: Die Frau auf der Klippe Romanze, D 2012. Mit Mira Bartuschek, Daniel Buder, Heide Keller. Regie: Dieter Kehler 21.45 ¥ ü Inspector Barnaby (4) Sag Ja und stirb! TV-Krimi, GB 2009. Mit John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark Regie: Richard Holthouse 23.20 ü heute 23.25 ü g ZDF-History Dokumentationsreihe Die Geschichte der Menschheit (4): Götterdämmerung 0.10 H ¥ ü g Vertigo– Aus dem Reich der Toten Psychothriller, USA 1958. Mit James Stewart, Tom Helmore, Kim Novak Regie: Alfred Hitchcock 2.15 ¥ ü Inspector Barnaby (4) Sag Ja und stirb! TV-Krimi, GB 2009. Mit John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark (Wh.)

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ ü Der XXL-Ostfriese– nur das Beste Unterwegs mit „Knochenbrecher“ Tamme Hanken. Nachwuchs 21.45 g Sportclub Bundesliga Berichte über die Sonntagsspiele in der FußballBundesliga: VfL Wolfsburg – 1.

FC Nürnberg, SpVgg Greuther Fürth – Eintracht Frankfurt 22.00 ü Die NDR Quizshow 22.45 ü Sportclub Fußball-Bundesliga: 1. FSV Mainz 05 – SV Werder Bremen, FC Augsburg – Hannover 96, FC Bayern München – Hamburger SV, VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg 23.30 D ¥ ü † Håkan Nesser: Das vierte Opfer Kriminalfilm, S 2005. Mit Sven Wollter 0.55 g Hanseblick Spezial (Wh.) 2.00 ü NDR-Talkshow

20.15 H ¥ ü g Rapunzel– Neu verföhnt Animationsfilm, USA 2010. Regie: Nathan Greno, Byron Howard 22.05 H ¥ ü g Wanted Actionfilm, D/USA 2008 Mit James McAvoy, Morgan Freeman, Angelina Jolie Regie: Timur Bekmambetov 0.00 H ¥ ü g 96 Hours Actionthriller, F/USA/GB 2008. Mit Liam Neeson, Maggie Grace, Leland Orser Regie: Pierre Morel (Wh.) 1.40 H ü Die Akte Jane Actionfilm, USA 1997 Mit Demi Moore, Viggo Mortensen, Anne Bancroft Regie: Ridley Scott (Wh.) 3.45 H ü Mr. Bill Komödie, USA 1994 Mit Danny DeVito, Gregory Hines, Cliff Robertson Regie: Penny Marshall (Wh.)

20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 H g Kokowääh Komödie, D 2011. Mit Til Schweiger, Emma Schweiger, Jasmin Gerat, E. Schweiger Regie: Til Schweiger 22.55 H g Stirb langsam II Actionfilm, USA 1990. Mit Bruce Willis, Bonnie Bedelia, William Sadler. Regie: Renny Harlin 1.20 H g 7 Seconds Actionfilm, USA 2005 Mit Wesley Snipes, Tamzin Outhwaite, Deobia Oparei Regie: Simon Fellows 2.50 D Walking Tall: Payback Actionfilm, USA 2007. Mit Kevin Sorbo, Richard Dillard, Gail Cronauer (Wh.) 4.15 g Blockbuster TV (Wh.) 4.50 H g Marie Antoinette Drama, J/F/USA 2006 Mit Kirsten Dunst, Jason Schwartzman, Judy Davis

20.15 H ¥ g 2012 Actionfilm, USA 2009 Mit John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor Regie: Roland Emmerich 23.25 H g Ninja Assassin Actionfilm, USA 2009 Mit Rain, Naomie Harris, Ben Miles, Rick Yune Regie: James McTeigue Seit seiner Kindheit wird Raizo zu einem todbringenden Ninja ausgebildet. Doch als seine Freundin getötet wird, legt er sich mit seinen Ausbildern an.

1.15 H The One Actionfilm, USA 2001. Mit Jet Li, Carla Gugino, Delroy Lindo, Jason Statham Regie: James Wong 2.45 H g Ninja Assassin Actionfilm, USA 2009 (Wh.) 4.15 H g Willard Horrorfilm, USA 2003. Mit Crispin Glover, R. Lee Ermey, Jackie Burroughs

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

6.10 H ¥ Die zehn Gebote. Drama, USA 1956 (Wh.) 10.05 H Footloose.

Musikfilm, USA 1984 12.05 H Grease.

Musikfilm, USA 1978 14.15 H Flashdance. Tanzfilm, USA 1983 16.10 News 16.20 H Staying Alive. Musikfilm, USA 1983 18.10 H Zwei Asse trumpfen auf.

Actionkomödie, I/USA 1981 20.15 H Unbreakable – Unzerbrechlich. Thriller, USA 2000 22.20 H ¥ g The Village – Das Dorf. Mysterythriller, USA 2004 0.10 H Unbreakable. Thriller, USA 2000 (Wh.) 2.10 H ¥ g The Village – Das Dorf. Mysterythriller, USA 2004 (Wh.)

16.20 g Abgedreht! 17.05 ü g Halleluja! 17.35 g Deutschland – Eine Nation in der Kunst 18.30 ü g Jacques Offenbach in Köln 19.15 ü ArteJournal 19.30 ü g Juliette Generation 7.0 (Wh.) 19.35 ü g Karambolage 19.45 g Zu Tisch rund um ... 20.15 H g Abenteuer in Rio. Abenteuerfilm, I/F 1964 22.05 ü g Willkommen im Club 23.35 H ü g The Getaway – Ihre Chance ist gleich null. Gangsterfilm, USA 1972 (Wh.) 1.35 ü g Antrittskonzert von Gustavo Dudamel beim Los Angeles Philharmonic Orchestra

9.55 ü Naruto Shippuden 10.50 Dragon Ball Z 11.35 Das A-Team 14.20 XFactor: Das Unfassbare 16.00 ü Schau dich schlau! Weg mit Besteck – Essenstrend Fingerfood 17.00 ü Bauexperte im Einsatz 18.00 Grip 19.00 Welt der Wunder. Der Öko Viagra / Das Wingman Kondom / Keine Zeit am Flughafen / Perfekte Ohrenstöpsel 20.00 RTL II News 20.15 H ü Harry Potter und der Gefangene von Askaban. Fantasyfilm, GB/USA 2004 22.50 H ü Haunted Hill. Horrorfilm, USA 1999 0.25 H ü The Faculty. Sci-Fi-Horror, USA 1998

5.45 ü Wohnen nach Wunsch – Ein Duo für vier Wände 9.25 ü Amerika Extrem: Killadelphia 10.20 ü Amerika Extrem: Hinter Gittern 11.15 ü Tiermessies 13.15 ü g Goodbye Deutschland! 15.15 ü g Auf und davon 16.30 ü Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 ü g auto mobil. Mini Hot Rods 18.15 ü g Biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 ü g Ab ins Beet! 20.15 ü g Promi Kocharena 23.15 ü Prominent! 23.55 ü g Biete Rostlaube, suche Traumauto (Wh.) 1.00 ü g Goodbye Deutschland!

13.05 H ® Kirschen in Nachbars Garten. Komödie, D 1935 14.30 H ® Der Mann, von dem man spricht. Komödie, A 1937 15.55 H ¥ ü Zwei Brüder.

Abenteuerfilm, F/GB 2004 17.30 H ¥ ü õ Die zauberhafte Welt der Beatrix Potter. Drama, USA/GB 2006 19.00 ¥ ü heute 19.15 ¥ ü Mythos Konklave 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 D ¥ ü Der Bestseller (3/3). Krimikomödie, D/A 2004 21.45 H ¥ ü Der Duft der Frauen. Drama, USA 1992 0.15 H ¥ ü White Lies – Das Leben ist zu kurz, um ehrlich zu sein. Komödie, USA 1997

14.45 D ¥ ü † Ein Kuckucksei am Zarenhof. Märchenfilm, RUS 1985 16.00 ü MDR aktuell 16.05 ü Spejbl & Hurvinek – Das Comeback 16.30 ü Ostern im Kaukasus 17.15 ¥ ü Sport im Osten. Aktueller Sport vom Tag 18.00 ¥ ü MDR aktuell 18.05 ¥ ü In aller Freundschaft. Kampfgeist 18.52 † Unser Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ ü MDR aktuell 19.50 ü Kripo live 20.15 ü Ostern war‘s 21.45 ¥ ü MDR aktuell 22.10 H ¥ ü Prall im Leben. Drama, E 2009 0.00 ü Tim Mälzers Ernährungs-Check

IBA, UBA oder eine Sache der Definition

Eisiger Gänsemarsch Ein Schnappschuss von Bürgerreporterin Eva Maria Schnoor aus Wilhelmsburg

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Eva Maria Schnoor aus Wilhelmsburg

K Eisiger Gänsemarsch - oder Probe für die Gefriertruhe?

So werden Sie Bürgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.

Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

aum ist sie eröffnet, die IBA, sprechen viele Leute von der UBA (unfertige Bauaustellung). Dabei muss man sich doch nur das Wort BAUausSTELLung auf der Zunge zergehen lassen.

Die Macher sind intelligente Leute, die genau wissen, was sie tun. Sie dachten sich etwas dabei, als sie den Bahnhof und das Einkaufszentrum sowie die Schwimmhalle gleichzeitig abrissen und ganz viele neue Bauten begannen. Fertige Häuser kann man immer und überall sehen. Auch nach der IBA. Im Wort BAUausSTELLung steckt das Wort BAUSTELLe doch drin; und Hamburg zeigt die BAUSTELLen! Beste Erfahrung hat Hamburg darin schon durch die Elbphilharmonie!

Kommt der Gast mit der SBahn in Wilhelmsburg an, dann fällt gleich sein erster Blick auf Baustellen. Sogar der

Bahnhof ist noch nicht fertiggestellt. Von der Eingangsbrücke des Bahnhofs fällt der Blick auf das am Bauanfang stehende Einkaufszentrum. Hier sollte vielleicht ein großes, weithin sichtbares, Schild stehen: Hier entsteht

irgendwann ein Einkaufszentrum!

Blickt man nach rechts, dann schaut man auf teilweise fertig wirkende Neubauten. Auf den ersten (Brücken-) Blick wirkt lediglich das riesige Behördengebäude

fertig. Wen wundert es da noch, dass in Harburg die Brücke zur Schlossinsel noch nicht fertig ist?

Leute, nicht aufregen, sondern einfach das Wort BAUausSTELLung auf der Zunge zergehen lassen!! Bauausstellung!!!

SAT.1

PRO 7

O S T E R M O n TA g 5.30 ¥ ü Im Märzen der Bauer (Wh.) 6.15 H ¥ g Mein Freund Knerten.

Abenteuerfilm, N 2009 7.25 g Alles nur Spaß 7.35 ü Willi wills wissen 8.00 g Tiere bis unters Dach 9.55 ü Tagesschau 10.00 ¥ g Evangelischer Gottesdienst zum Ostermontag 11.00 ü Tagesschau 11.05 D ¥ g Ihr Name war Maria (2/2). Bibelfilm, D/I 2012 12.35 D ¥ g 2 für alle Fälle – Ein Song für den Mörder. Kriminalfilm, D 2010 14.05 ü Tagesschau 14.10 H ¥ ü Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich Komödie, USA 2004. Mit Robert De Niro, Ben Stiller 16.00 ü Tagesschau 16.10 D ¥ g Eine Liebe im Zeichen des Drachen Drama, D 2008 Mit Erol Sander, Denise Zich 17.40 ü Tagesschau 17.45 D ¥ g Den Tagen mehr Leben! Melodram, D 2010 Mit Thekla Carola Wied 19.15 ¥ g Traumstädte Stadtinseln – Istanbul

6.40 H ü In einem Land vor unserer Zeit Im Tal des Nebels. Zeichentrickfilm, USA 1996 7.50 H ü Heidi – Ein Sommer voller Glück. Zeichentrickfilm, J 1993 9.20 H ü g Alpha & Omega.

Animationsfilm, USA/IND 2010 10.40 ü heute 10.45 D ¥ ü Dornröschen.

Märchenfilm, D 2008 12.05 H ¥ ü g Pippi in Taka-Tuka-Land. Kinderfilm, S/D 1970 13.30 H ü g Michel bringt die Welt in Ordnung. Kinderfilm, S/D 1973 15.05 ¥ ü heute 15.10 H ¥ ü Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm, USA 2005 Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson 17.30 H ¥ ü g Hop– Osterhase oder Superstar?

Animationsfilm, USA 2011 19.00 ¥ ü heute Wetter 19.15 ¥ ü g Die Superyacht Luxus all-inclusive 19.30 ¥ ü g Jesus und die verschwundenen Frauen Vergessene Säulen des Christentums

5.00 Tagesschau – Vor 20 Jahren 5.15 ¥ g Schönes Landleben (Wh.) 6.00 ¥ g Lindenstraße 6.30 ü Nordtour (Wh.) 7.15 g Küken, Kätzchen und Karnickelkinder (Wh.) 8.00 ¥ ü Giganten der Gotik. Dokumentarfilm, D 2010 9.30 ¥ ü Serengeti darf nicht sterben. Dokumentarfilm, D 1959 10.50 D ¥ g Rotkäppchen. Märchenfilm, D 2012 11.50 D ¥ g Hänsel und Gretel. Märchenfilm, D 2012 12.50 D ü Münchhausen – Die Geschichte einer Lüge. Historienfilm, D 2012 13.45 ¥ ü Die schönsten Inseln Norddeutschlands 15.15 Mit Bus und Bahn auf Mallorca 15.45 D ¥ g † Das Traumhotel: Myanmar TV-Familienfilm, A/D 2012. Mit Christian Kohlund, Christine Neubauer 17.15 ü Nordtour spezial 18.15 Rudis Tagesshow Extra Ostern mit Rudi Carrell Gäste: Diether Krebs, Beatrice Richter, Klaus Havenstein 18.50 ¥ ü Die Blaumänner 19.30 ¥ †Neues aus Büttenwarder

5.45 D ü Das Leben der Shirley Temple. Familienfilm, USA 2001. Mit Ashley Rose Orr, Emily Hart, Colin Friels 7.10 H ü Das Geheimnis des Bärenfelsens. Abenteuerfilm, CDN/ USA 1995. Mit Christina Ricci, Anna Chlumsky, Polly Draper 8.35 D ü õ Sabrina – Verhext in Rom. Komödie, USA 1998. Mit Melissa Joan Hart 10.10 H ü g Der Glöckner von Notre Dame. Zeichentrickfilm, USA 1996 11.45 H ü g Tarzan. Animationsfilm, USA 1999 13.20 H ü õ g Mulan.

Zeichentrickfilm, USA 1998 14.50 H ü g Cars Animationsfilm, USA 2006 Regie: John Lasseter, Joe Ranft 16.55 H ¥ ü g Rapunzel– Neu verföhnt Animationsfilm, USA 2010. (Wh.) 18.45 ü g RTL aktuell 19.05 ü g Bauer sucht Frau– Das große Wiedersehen Doku-Soap. U.a.: Kuhbauer Dieter und Renate haben sich gesucht und gefunden

6.55 H g Der Sternwanderer. Fantasyfilm, GB/USA 2007. Mit Charlie Cox, Claire Danes, Michelle Pfeiffer. Regie: Matthew Vaughn (Wh.) 9.15 H g Verliebt in eine Hexe. Liebeskomödie, USA 2005. Mit Nicole Kidman, Will Ferrell, Michael Caine. Regie: Nora Ephron 11.15 H g Zufällig verheiratet. Komödie, IRL/USA 2008. Mit Uma Thurman, Colin Firth, Jeffrey Dean Morgan, Sam Shepard, Lindsay Sloane. Regie: Griffin Dunne 13.00 H g Keinohrhasen. Komödie, D 2007 Mit Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer, Alwara Höfels.

Regie: Til Schweiger 15.15 H g Kokowääh Komödie, D 2011 Mit Til Schweiger, Emma Schweiger, Jasmin Gerat Regie: Til Schweiger (Wh.) 17.45 H g Männerherzen Komödie, D 2009. Mit Til Schweiger, Maxim Mehmet, Jana Pallaske, Florian David Fitz. Regie: Simon Verhoeven

6.10 D Skyrunners. Fantasyfilm, USA 2009. Mit Andrew Grainger, Ashley Jones, Conrad Coates 7.35 H Die wilden Kerle. Familienfilm, D 2003.

Mit Jimi Blue Ochsenknecht, Raban Bieling, Sarah Kim Gries 9.20 H g It‘s a Boy Girl Thing. Liebeskomödie, CDN/GB 2006. Mit Samaire Armstrong, Kevin Zegers, Emily Hampshire (Wh.) 11.10 H g The Tuxedo – Gefahr im Anzug. Actionfilm, USA 2002. Mit Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs 13.00 H g Godzilla. Science-Fiction, USA/J 1998. Mit Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo. Regie: Roland Emmerich 15.25 H ¥ g 2012 Actionfilm, USA 2009 (Wh.) 18.00 Newstime Nachrichten live aus Berlin 18.10 Die Simpsons ZeichentrickSerie. Bart gewinnt Elefant 18.40 Die Simpsons Zeichentrick-Serie. Burns Erbe 19.05 Galileo Magazin Moderation: Stefan Gödde

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ¥ g † Tatort: Macht und Ohnmacht TV-Krimi, D 2012. Mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl, Michael Fitz, Emilio de Marchi Regie: Thomas Stiller 21.45 D ¥ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Studio 6 Krimi, S/D 2011. Mit Malin Crépin, Björn Kjellman, Leif Andrée. Regie: Agneta Fagerström-Olsson 23.15 ü Tagesthemen 23.30 H ¥ g † Nanga Parbat Drama, D 2010. Mit Florian Stetter, Andreas Tobias Regie: Joseph Vilsmaier 1.05 ü Tagesschau 1.10 ¥ g Tatort Macht und Ohnmacht. TV-Krimi, D 2012 (Wh.) 2.40 D ¥ g Ein Fall für Annika Bengtzon– Studio 6 Kriminalfilm, S/D 2011 (Wh.)

20.15 D ¥ ü g † Ein weites Herz– Schicksalsjahre einer deutschen Familie Kriegsdrama, D 2013. Mit Nadja Uhl, Max von Thun, Alexander Khuon. Regie: Thomas Berger 22.15 ¥ ü heute-journal Wetter 22.30 H ¥ ü g James Bond 007: Goldeneye Agentenfilm, GB/ USA 1995. Mit Pierce Brosnan, Sean Bean, Izabella Scorupco Regie: Martin Campbell 0.35 ü heute 0.40 H ¥ ü Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm, USA 2005. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson Regie: Mike Newell (Wh.) 3.00 H ¥ ü g Vertigo– Aus dem Reich der Toten Psychothriller, USA 1958 Mit James Stewart, Tom Helmore, Kim Novak Regie: Alfred Hitchcock (Wh.)

20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ü Das große Wunschkonzert Die größten Hits des deutschen Schlagers. Gäste: Andrea Berg, Helene Fischer, Semino Rossi, Nik P., Fantasy 21.45 g Star Quiz mit Kai Pflaume Das Ratespiel für die ganze Familie. Mit Til Schweiger (Schauspieler), Dieter Hallervorden (Komiker), Prof. Guido Knopp (Journalist, Publizist und Moderator), Eva Padberg (Top-Model) 0.15 ü Die Comedy Gala (Wh.) 1.45 ü Nordtour spezial (Wh.) 2.45 ü Traumurlaub auf Mallorca Felsen, Fincas und feine Küche Moderation: Uwe Bahn 3.15 ü Das große Wunschkonzert (Wh.) Moderation: Lutz Ackermann 4.45 ü Nordbilder Reportagereihe. Land und Leute

20.15 H ¥ ü g Oben Animationsfilm, USA 2009 Regie: Peter Docter, Bob Peterson 22.05 H ¥ ü g The Losers Actionfilm, USA 2010 Mit Jeffrey Dean Morgan, Zoe Saldana, Chris Evans Regie: Sylvain White 23.50 H ¥ ü g Wanted Actionfilm, D/USA 2008 Mit James McAvoy, Morgan Freeman, Angelina Jolie. Regie: Timur Bekmambetov (Wh.) 1.40 H ¥ ü g The Losers Actionfilm, USA 2010 Mit Jeffrey Dean Morgan, Zoe Saldana, Chris Evans Regie: Sylvain White (Wh.) 3.10 H ¥ ü g Oben Animationsfilm, USA 2009 Regie: Peter Docter, Bob Peterson(Wh.) 4.45 ü Die Schulermittler

20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 H ¥ g Fluch der Karibik 3– Am Ende der Welt Abenteuerfilm, USA 2007 Mit Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom, Keira Knightley. Regie: G. Verbinski 23.45 H ¥ g Fluch der Karibik 3– Am Ende der Welt Abenteuerfilm, USA 2007 Mit Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom Regie: Gore Verbinski (Wh.) 2.35 H ¥ g 16 Blocks Actionfilm, USA/D 2006 Mit Bruce Willis, Mos Def, David Morse, Jenna Stern, Casey Sander Regie: Richard Donner (Wh.) 4.10 H g Zufällig verheiratet Komödie, IRL/USA 2008 Mit Uma Thurman, Colin Firth, Jeffrey Dean Morgan Regie: Griffin Dunne (Wh.)

20.15 H g 127 Hours Abenteuerfilm, USA/GB 2010 Mit James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Treat Williams. Regie: Danny Boyle 22.10 H Ruinen Horrorthriller, USA/AUS 2008. Mit Jonathan Tucker, Laura Ramsey, Jena Malone Regie: Carter Smith Während ihres Urlaubs auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán willigen drei Amerikaner ein, einem Deutschen bei der Suche nach seinem verschollenen Bruder zu helfen.

Bald ist ihr Leben in Gefahr.

23.55 H g 127 Hours Abenteuerfilm, USA/GB 2010 (Wh.) 1.40 H Ruinen Horrorthriller, USA/AUS 2008 (Wh.) 3.10 H New Best Friend– Gefährliche Freundin Thriller, USA 2002. Mit Mia Kirshner

KABEL 1

ARTE

RTL 2

VOX

3SAT

MDR

14.00 H Die Troublemaker. Westernkomödie, USA/I/D 1994 (Wh.) 15.55 News 16.05 H Zwei bärenstarke Typen.

Actionkomödie, I/USA 1983 18.15 H Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle. Komödie, I 1972 20.15 H g Lethal Weapon III – Die Profis sind zurück. Actionkomödie, USA 1992 22.25 H Steven Seagal – Out of Reach. Actionfilm, USA 2004 0.00 H g Lethal Weapon III – Die Profis sind zurück.

Actionkomödie, USA 1992 (Wh.) 2.05 D The Day of the Triffids (1/2). Actionfilm, GB 2009 (Forts.: 3.35 Uhr)

15.20 D ü g Coco Chanel (2/2).

Biografie, F/GB/I 2008 (Wh.) 16.50 ü g Juliette Generation 7.0. Computerprobleme 16.55 ü g Schlösserwelten Europas (Wh.) 18.25 ü g Schlösserwelten Europas (Wh.) 19.10 ü Arte-Journal 19.30 ü g Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland (1/5) 20.15 H ü g Molière (1/2).

Biografie, F/I 1978 (Forts.: 22.15 Uhr) 22.15 H ü g Molière (2/2). Biografie, F/I 1978 (Wh.) 0.25 ü Langweilige Montage & Erdbeerkuchen. Dokumentarfilm, NL 2008

12.35 H ü Harry Potter und der Gefangene von Askaban. Fantasyfilm, GB/USA 2004 (Wh.) 15.00 H ü Air America. Abenteuerfilm, USA 1990 16.50 H ü Space Jam. Fantasyfilm, USA 1996 18.10 ü Die Geissens – Eine schrecklich glamouröse Familie! 19.05 ü Die Geissens – Eine schrecklich glamouröse Familie! 20.00 RTL II News 20.15 ü Die Wollnys. Eine schrecklich große Familie! 21.15 ü Traumfrau gesucht 23.20 ü Zugriff – Jede Sekunde zählt 0.15 ü exklusiv – die reportage (Wh.) 1.00 Ärger im Revier

12.40 H ü g Karate Kid III – Die letzte Entscheidung. Actionfilm, USA 1989 14.45 H ü Frau mit Hund sucht Mann mit Herz. Liebeskomödie, USA 2005 16.40 H ü g Dr. Dolittle. Komödie, USA 1998 (Wh.) 18.15 H ü g Wild Wild West. Westernkomödie, USA 1999 (Wh.) 20.15 H ü g Ein Chef zum Verlieben. Liebeskomödie, AUS/USA 2002 22.10 H ü g Mord nach Plan. Thriller, USA 2002 0.25 H ü g Ein Chef zum Verlieben. Liebeskomödie, AUS/USA 2002 (Wh.) 2.10 H ü g Mord nach Plan. Thriller, USA 2002 (Wh.)

12.00 ü Göttlich speisen 12.55 ü Unser Wald (1/2) 13.45 ü Unser Wald 14.35 H ® Ich vertraue dir meine Frau an.

Komödie, D 1943 16.00 H ü Mit Dynamit und frommen Sprüchen. Westernkomödie, USA 1975 17.45 ü Mit Pauken und Trompeten 18.15 ü Die Zauberflöte. Oper. Live aus Baden-Baden 20.00 ¥ ü Tagesschau 20.15 ü Die Zauberflöte. Oper. Live aus Baden-Baden 21.50 H ¥ ü Ladykillers. Krimikomödie, GB 1955 23.15 H ü Moonlight Mile – Eine Familiengeschichte. Drama, USA 2002 1.10 ü Der Schwarzwald

16.35 D ¥ Viechereien. Komödie, DDR 1977 17.55 D Viel Glück, Bunny! Drama 18.00 ¥ ü MDR aktuell 18.05 ü Feuerwalzen – die Macht der Waldbrände 18.54 ü Sandmännchen 19.00 MDR Regional 19.30 ¥ ü MDR aktuell 19.50 ü Mach dich ran! 20.15 ü Oberlausitzer Ostertour 21.45 ¥ ü MDR aktuell 22.00 H ¥ ü Die Wasser der Hügel – Jean Florette. Heimatfilm, F 1986 23.55 H ¥ ü Die Wasser der Hügel – Manons Rache. Drama, F 1986 1.40 ü Feuerwalzen – die Macht der Waldbrände (Wh.)

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

SONNABEND, 30. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe KLEINGÄRTEN MIETGESUCHE in Mathe, Deutsch, Englisch u.a. ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 Gartenhaus (24 m²), hochwertig Glückliche neue Familie sucht neuzu verkaufen, absolut neuwertig es Zuhause mit Garten in und um VERSCHIEDENES mit Wasser und Strom, Traumlage Langenbeck, bis ¤ 950,- warm. BitIGA-Gelände 2013, Kirchdorf, te melden: 0173/1419251.

Danke WENN IHR KLAVIER NICHT Preis VB, Tel. 750 83 56 MEHR SO KLINGT WIE FRÜHER §5-Schein sucht zum 01.04./01.05. eine 2-2,5 Zi., bis ¤ 390,- kalt, mit AUTOMARKT kann es daran liegen, dass die letzte Balkon, Haustiere erlaubt, 040/ Stimmung schon einige Jahre zurück 631 08 07 - 0176/646 805 01 AUTO SONSTIGES liegt. Klavierstimmungen nach Gehör, gleichschwebend oder neu temperiert, übernimmt mit Freude: Peter Clementsen Tel. 040/37 42 92 33

MIETANGEBOTE

Harburg - Marmstorf, schöne, ruhige, neu renovierte 3-Zi.-Whg., 70 m², an Paar mittleren Alters, sofort, von privat, zu vermieten. LaSTELLENMARKT minat, EBK, Vollbad, überdachte große Loggia, KM: 630 ¤ + Hzg. + STELLENGESUCHE Umlagen 150 ¤, 3 MM-Kaution, ANKAUF Frau sucht Arbeit im Haushalt, helfe 760 54 24 od. 0160-91 27 64 12 auch gerne beim Einkaufen.

Hausbruch Ünner Brandheid, sehr MADI Schrott + Metalle Tel. 0176/49 38 29 70 schöne 3 Zi.-Whg im I.OG, 85 m² , Ankauf, auch kleine Mengen, tägFrau su.

Arbeit in Haushalt (Harburg) Vollbad, Parkett, ¤ 630,- ex/NK. liche Abholung, Wiegung + BezahTel.: 0179/55 55 145 Makler Saak. Tel. 88 10 449 lung vor Ort. Tel. 0157/71481154 oder 04181-2173124. www.madiEißendorf, 1 Zi., frisch renoviert, STELLENANGEBOTE schrott.de Neubau, 30 m² + EBK + Blk., Du.Lager- und Transportmitarbeiter Bad, ¤ 550,- WM, Einzug n. AbVERKAUF (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) ges.: sprache, 0176/24 13 03 61 PKW - Führerschein nötig, unbeHochwertige Möbel, WohnzimMeckelfeld, v. privat, 1,5 Zi., 40 m², fristete Einstellung nach BZA DGB merschrank, runder Tisch u. 4 z. 1.6., neue EBK + Bad, ¤ 365,- + Tarif, Weihnachts- und UrlaubsStühle, Fernsehsessel m. FB, NK/Kt., an NR/Einzelperson, Cargeld, Vollzeit, T.: Mo. - Fr.: 8.00 Schlafzimmerschrank, Schlafport möglich, 040/768 93 73 (AB) 17.00 Uhr unter (040) 79416241, couch, Badezimmerschrank, diAVANCE Automotive GmbH, Ab in den Süden! 3er-Familie aus Alverse Kleinmöbel. 701 63 62 21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13 tona su. 3-4 Zi.-Whg. in HHs Süden (bis ¤ 1.200,-) 0177/1734029 KFZ-Mechaniker (m/w) -Lackierer TIERMARKT (m/w) -Mechatroniker (m/w) ges.: WG-Zimmer möbliert, Hausbruch, Wasserschildkröte samt Zubehör unbefristete Einstellung nach BZA ¤ 300,- warm, ab sofort frei, in fachkundige Hände abzugeben.

- DGB Tarif, Weihnachts- und UrTel. 0176/70 75 84 79 040/18 14 00 54 laubsgeld, Vollzeit. Tel. Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr: (040) 79416241 Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤ UNTERRICHT WM, EBK, Keller, gr. Balkon, MarAVANCE Automotive GmbH, kise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15 21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13 Nachhilfelehrer/in für meine Tochter gesucht, Abiturvorberei- Garten- u. Landschaftsbaubetrieb in IMMOBILIEN GES. tung mit Schwerpunkt Geschichte HH-Neuenfelde sucht ausgebildeu. Präsentation. 040/880 89 34 te u. flexible Bürokraft in VZ, vor- Familie su. EFH/DHH im Raum oder 0170/73 689 37 zugsweise mit Erfahrung in gleiHarburg, gern Alt-Kirchdorf. Repacher oder ähnlicher Branche.

Time for Tea? Englisch von Mutterraturstau kein Problem. Keine KosTel. 040/745 94 62 sprachl. mit hausgemachtem Geten für den Verkäufer. Bitte rufen bäck u. gesellige Atmosphäre. Zweiteinkommen, ausbaufähig, Sie uns an. Peters & Partner ImmoMr Holland, Mitte u. Neugraben, freie Zeiteinteilung & von zu Haubilien. Tel. 04183/77 47 97 oder 70 29 53 73, www.teatimetalk.de se aus, auch für Selbstständige, B. 0172/378 46 60 Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Nachhilfelehrer erteilt Mathema3000,- ¤ Belohnung für die Vermitttiknachhilfe bis einschl. 10. Kl., Rüstiger Rentner für Gartenarbeit lung eines Mehrfamilienhauses/ auch Notdienst, T. 040-18206706 gesucht. Tel.: 0179/78 60 983 Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortige Kaufentscheidung und Barzahlung von privat, alles anbieten, Tel. 0172293 36 69

Harburger Berge statt Weltwirtschaftsgipfel Das Neueste aus deiner Nachbarschaft – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Wir suchen für unseren Laden eine Laden- oder Lagerfläche von 100 bis 300 m² in Hamburg oder in der Nähe. Tel. 0152/10 10 45 12 Privater Barzahler sucht Grundstück ab 1000 m² in Eisendorf, Marmsdorf oder Heimfeld. Gerne mit Altbau. Tel. 0172-293 36 69 Zuverlässige Hilfskraft mit Führerschein auf 400-¤-Basis oder Teilzeit gesucht. Tel. 0151/14467898 ETW, ca. 60 m², Friedrichskoog Spitze, 2010 komplett saniert, DB, Flur, Wohnzi. mit Eßecke, Schlafzimmer, Balkon, Garage, 69 500,¤. 0172-413 81 30 Heimfeld, 3-Zi.-Altbau, EG, EBK, DBad, NKM 495,- ¤/NK, IVD-Makler SEWE. Tel. 040/688 73 996

GEWERBERÄUME

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

5T, TZ Rot + Weiss ¤ 11.999,-

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

Abb. ähnlich

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert: 6,0-6,7 / CO2 139-157g/km

www.heinz-husen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

AUTO-SCHMIDT HARBURG

Platten- & Pflasterarbeiten, Gartengestaltung übernimmt zuverlässig und günstig 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Winsener Str. 185 • Tel. 709734-0

WOHNWAGEN Knaus Wohnwagen 5,60 m, BJ 99, wenig genutzt, Sonnendach, Vorzelt, Schuppen mit Geräten, Küche, Geschirr, Gartenmöbel, Preis: VB 5400 ¤. Platz kann übernommen werden. Campingplatz mit Schwimmbad. Tel. 040-7654825 Suche von Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ 140 84 42

ZWEIRAD Motorroller-Kymco DJ50S GeK 14.6.12, ¤ 1.200,- VB; 040/ 23 49 41 60, 0176/23 95 14 05

www.gartensteindesign.de

HEIZÖL Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

Heiligenhafen/Ostsee, Top-Fewos, 45 m², bis 4 Pers., nur an Nichtraucher + keine Haustiere, strandnah, Sauna, Schwimmbad und Indoorspielplatz "Schatzinsel" sind für unsere Gäste kostenlos.

04181/98908 od. 0171/6938106 Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3 Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw.

Antiquitäten, Kaminofen, Sauna, Garten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58, www.ferien-altstadthaus.de Scharbeutz, Fewo, direkte Strandl., ab ¤ 25,-, Saunabenutzung, 040/ 538 33 60 o. 040/219 24 90 Frühling a. Rügen Komf. Fewo./ App. 2-6 P. m. Kü., Bad, Balkon, Seebl., ab ¤ 50/T. 038392/22278

WEITERBILDUNG Weiterbildung seit 1993/zertifiziert nach ISO 9001 und AZAV

Institut für Training und Beratung

Geprüfte/r FachwirtIn im Gesundheits- und Sozialwesen(IHK) oder Gepr. WirtschaftsfachwirtIn(IHK) – Vollzeit ab Mai/– bbgl. ab September Verantwortliche Pflegefachkraft/ Pflegedienstleitung(PDL) – berufsbegleitend ab April Sozialpädagogische/r AssistentIn (Externenprüfungsvorbereitung) – Vollzeit ab April FachwirtIn Kindertageseinrichtung – berufsbegleitend ab Mai

0 41 05 / 65 10 99

Shell Markenpartner

Elbe Wochenblatt Leserreisen „Kurs Nord auf dem Rhein“

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

AROSA Aqua

SONDERPREISE FÜR WOCHENBLATTLESER

18. bis 25. Mai 2013 Entdecken Sie die Beneluxstaaten!

Diese wunderschöne Reise führt Sie von Köln aus gen Norden. Sie reisen auf der A-ROSA Aqua bis ins Ijsselmeer, besuchen das zauberhafte Amsterdam, die Hafenstadt Rotterdam, gehen in Gent und Antwerpen vor Anker, erleben das holländische Delta und die älteste Stadt der Nieder ǡ Ǥ ƪò ǣ Ǧ ƪ Ǧ Ǥ Ȁ ǣ ͕͖͙ǡǦ Die A-ROSA AQUA bietet Platz für 198 Passagiere in geräumigen und komfortablen Außenkabinen. Genießen Sie das hervorragende Essen (ohne feste Tischzeiten), erholen Sie sich im Wellness-Bereich und entspannen Sie auf dem großzügigen Sonnendeck.

Preis pro Person in der Zweibett-Außenkabine

ab Euro 995,Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Barmbeker Strasse 4b, 22303 HH Telefon: 0 4 0 - 9 9 9 9 8 7 0 3 0 Internet: w w w . i t b - n e t . d e E-Mail: info@itb-net.de

Telefon: 609 115 13 montags bis freitags 10-17

Elbe Wochenblatt

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

1

Woche:

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Heinz Husen Containerdienst

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00 UhrUhr

Anzeigenschluss freitags 12 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

ABFALLBESEITIGUNG

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

i 30 Classic

Weiterbildung für das Sozialund Gesundheitswesen 2013

IMMOBILIEN ANG.

Neuenfelde, Ladengeschäft, 78 m², zu vermieten, 040/745 73 93 AB

Private

Die bessere Alternative! ... vor allem nach dem Kauf!

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

7 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

SONNABEND, 30. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 11

▼ LESERBRIEF

Am Samstag, den 06. April 2013 wird unsere Tochter

Geldverschwendung am Kanalplatz „IM BALLON RÜBER AUF DIE SCHLOSSINSEL“, WOCHENBLATT ZUM WOCHENENDE VOM 123. MÄRZ 2013 „Muss man studiert haben, um das gut zu finden? Als ich letzten Sonntag um 13 Uhr am Kanalplatz war, habe ich dort nur fünf Leute gesehen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass später noch viele Harburger bei

dieser Kälte mit dem Ballon in luftiger Höhe fahren wollten. In Ihrem Bericht stand, dass der Kran für einen Tag rund 2.000 Euro kostet. Dieses Geld hätte man nun wirklich sinnvoller einsetzen können. Man hätte es lieber jungen Garaffitisprayern geben sollen, um den Seevetunnel zu verschönern.“ Heinz Peter Bauer 21079 Hamburg

Du hast gekämpft und doch verloren.

Doch was du nie verlieren wirst, ist die unendliche Liebe, die wir für dich empfinden sowie all die schönen Erinnerungen, die tief mit unseren Seelen verschmolzen sind.

Hanna

in der Kreuzkirche Kirchdorf konfirmiert.

Wer gratulieren möchte, ist im Red Golf Moorfleet, Vorlandring 16, von 15 bis 17 Uhr herzlich willkomen.

Kathrin und Dirk Beckedorf

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer geliebten Mama und Oma

Uschi Schröder

geb. Frischmuth * 11. Januar 1941 † 24. März 2013

Am 7. April wird

Nadine Annen

Wer gratulieren möchte, ist von 15 – 18 Uhr bei uns im Moorwerder Hauptdeich herzlich willkommen.

konfirmiert Wir wünschen alles Liebe und Gute für die Zukunft

Mama, Papa, Niclas und Fabienne

In tiefer Dankbarkeit

Hans Henry und Birgit Mario und Marisa Gabi und Harry Dennis und Marcel

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Dani und Jörg mit Mirco und Lisa

Familienanzeigen

Kochkurs für Eltern und Kinder

im elbe Wochenblatt

HARBURG In der Lehrküche des Feuervogels, Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, startet am Mittwoch, 3. April, um 16 Uhr ein vierteiliger Eltern-Kind Kochkurs. Das Angebot richtet sich an Mütter, Väter oder Großeltern und Kinder am Alter von zwei bis sechs Jahren.

Die Kursgebühr beträgt acht Euro plus Lebensmittelzulage. Anmeldung und Infos unter 763 79 31.

SD

Tel. 7 66 00 00

Statt Karten

Herzlichen Dank

Gerda Everien

Sozialberatung

geb. Gerloff

HARBURG Das BHH Sozialkontor bietet am Dienstag, 2. April, in den Räumen der BehindertenArbeitsgemeinschaft Harburg, MarktkaufCenter, Seeveplatz 1 (1. OG), von 15.30 bis 18 Uhr für Menschen mit Behinderungen und deren Angehörige eine Beratung zum ambulanten und stationären Wohnen an.

SD

* 2. August 1936

† 15. März 2013

In unserem Herzen wirst Du für immer weiterleben.

Wilhelm Everien mit Jürgen und Enkelin Yvonne Erich und Erika Gerloff

Kita-Flohmarkt HARBURG In der Kita Radickestraße, Radickestraße 58, wird am Sonnabend, 6. April, ein Flohmarkt veranstaltet. In der Zeit von 9 bis 13 Uhr bieten die Freizeithändler Artikel „Rund ums Kind“ und allerlei Trödel an. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen Kuchen.

Reservierungen sind möglich unter 76 41 14 34.

SD

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 2. April 2013, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 4. April 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Neugraben statt.

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerte Möglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben, zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken.

Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Konfirmation & Jugendweihe Danke

Am. 5. Mai 2013 wird

Hanna Muster konfirmiert!

Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

sage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.

Hamburg, im Mai 2013

Hanna und Hannes Muster mit Hanni Am 3. Mai 2013 wird

Hanna Muster

konfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

Deine Oma Hamburg, Musterstraße

ndweihe Zur Juge i 2013 a am 8. M wir h sc wün en schen äu unserem M

uster M a n n a H alles Gute. alles,

Mama, P ap und Han a nes Wer gratu

lieren m von 11 bis öchte ist 13 Uhr herzlich w illkommen .

Hannes Muster

alles Gute, viel Freude im weiteren Leben und eine friedliche Zukunft.

Hanna und Hannes Muster

* 17. Mai 1936 † 15. Februar 2013

Annemarie Stickler und Familie Neuenfelde, im März 2013

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

GR ABSTEIN HELDT www.steingünstig.de

BESTATTUNGEN seit 1919

Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Hamburg, im Mai 2013

Hanna Muster

77 43 83

ALSCHER

Bestattungen

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation sage ich, auch im Namen meiner Eltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster Musterland, Musterstraße

Musterland, Musterstraße

Zur Konfirmation am 5. Mai 2013 wünschen wir unserem Sohn

Hanna Muster

Lothar Stickler

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

– für die Spenden zugunsten des Kinderhospizes Sternenbrücke.

Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Polnau für Beistand und die tröstenden Worte, dem Bestattungsinstitut Siemers & Feindt für die Unterstützung sowie der Gärtnerei Fahje für den schönen Blumenschmuck.

Alle Bestattungsarten Überführung In-/Ausland Vorsorgeverträge

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

Wir geben Ihnen die Zeit zur Trauer und führen die Bestattung nach Ihren individuellen Wünsche und Vorstellungen aus.

Trauerwerkstatt nach tele. Absprache.

• Cuxhavener Str. 307 21149 Hamburg Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 43 • Hauptstraße 67 21629 Neu Wulmstorf Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 45

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren.

Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.

Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

www.alscher-bestattungen.de info@alscher-bestattungen.de

Muster Muster

= Größe 1 (92 x 25 mm) = 44,63 = Größe 2 (92 x 30 mm) = 53,55

Muster

= Größe 3 (92 x 40 mm) = 71,40

Muster

= Größe 4 (45 x 50 mm) = 44,63

Farbzuschlag pauschal

25,00

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder telefonisch unter: 766 000-46 oder -37 · per E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE