Issuu on Google+

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR DEN

B EREICH S ÜDERELBE , N EUGRABEN , H AUSBRUCH

Nr. 11 | 13. März 2013 | Träger-Auflage: 28.412 |

WINTEREINBRUCH Arbeiten am Falkenbergsweg gehen erst weiter, wenn der Schnee weg ist | Seite 3

FISCHBEK Vogelexperte Michael Rademann von der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald bietet am Sonntag, 24. März, eine vogelkundliche Führung an. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhr am Naturschutzinfohaus Fischbeker Heide, Fischbeker Heideweg 43 a, um dann gemeinsam das Konzert von Amsel, Singdrossel, Haubenmeise und Schwarzkehlchen zu erleben. Die Teilnahme an dieser rund 2,5-stündigen Tour ist kostenlos. Um eine Spende wird gebeten. SD

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

PROZESS Medienrummel vor dem Harburger Amtsgericht: Rechtsanwalt Ralf-Dieter Fischer stand vor dem Kadi | Seite 5

Hinterm Deich schlummern Schätze

Amsel, Dossel, Fink und Star

Finkenwerder „Deichpartie“: Organisatoren suchen noch Helfer

HSV-Handball spielt in der Champions League – Wir verlosen Karten | Seite 2

SOFORT

BARGELD!

FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCK

AUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN! GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE« ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTER TELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Pflanzkartoffeln

z.B. Laura, Linda, Cilena, Sieglinde, Gloria u.s.w. 79 nur für kurze Zeit: 2,5 kg

3,

Frisch eingetroffen: Neues Sortiment Blumen + Gemüse -Saatgut von der Fa. Sperli Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Inh. Edip Baylan

Brigitte Brauer und Susanne Schott arbeiten beide im Auedeich. Gemeinsam mit Freunden und Nachbarn planen sie die „Deichpartie“. Foto: as sechs Finkenwerder wollen Beder Künstlerin Brigitte Brauer, A. SOSNOWSKI, FINKENWERDER viele bunte Fähnchen gesteckt. wohnern und Besuchern der ie eine Leinwand steht die Jedes steht für eine Veranstal- ehemaligen Elbinsel am 7. und große Finkenwerder-Karte tung, alle zusammen ergeben 8. September zeigen, welche auf einer Staffelei in Susanne die Finkenwerder „Deichpar- Schätze sich hinter den ihres Stadtteils Schotts Musikschule „Musik- tie“, ein Kulturfest, das Schott Deichen insel“. In die Karte hat sie ge- und Brauer mit vier Nachbarn verstecken. Fortsetzung auf Seite 3 meinsam mit ihrer Nachbarin, und Freunden planen. Die

W

SEZ verliert seinen einzigen Treffpunkt

Eiscafé Veneto im Süderelbe Einkaufszentrum (SEZ) hat geschlossen ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

W

ieder eine Hiobsbotschaft für das Süderelbe Einkaufszentrum (SEZ): Das Eiscafé Veneto im ersten Stock des Südteils hat zum 28. Februar geschlossen. Der Betreiber des Cafés soll die Kündigung bekommen haben, weil er hohe Mietschulden hatte. Der Gastronom machte wohl so wenig Umsatz, dass er die Miete seit längerem nicht mehr stemmen konnte. Die hgv Immobiliengesellschaft aus Flensburg, die das SEZ für den Eigentümer MC Property Fund Hamburg verwaltet, will sich nicht dazu äußern. Auch der Gastronom ist nicht telefonisch erreichbar. Mit dem Veneto hat das SEZ

KÖNIGSKLASSE

Angebot der Woche

Psychiatrische Krankheitsbilder NEUGRABEN In der Reihe „Eine für alle - alle für eine. Inklusive Bildung für Kinder und Jugendliche in Süderelbe“ bietet der psychiatrische Fachkrankenpfleger Mathias Rosendahl am Sonnabend, 23. März, von 10 bis 17 Uhr im Bildungs- und Gemeinschaftzentrum Süderelbe, Am Johannisland 2, eine Fortbildung für Pädagogen zum Umgang mit „herausforderndem Sozialverhalten“ an. Die Teilnahme kostet zehn Euro pro Person. Anmeldung: 42 88 93 04. SD

U MGEBUNG

UND

Nur noch die Plastikpflanzen und die Sitzbänke sind vom Eiscafè Veneto übrig geblieben. Foto: as seinen einzigen Treffpunkt verloren. „Das SEZ braucht dringend ein neues Café“, sagt Daniel Boedecker, Mitarbeiter der Stadtentwicklungsgesellschaft

17.03.2013

steg. „Die Gäste des Veneto haben viel zum Wohlfühlgefühl im SEZ beigetragen und hatten auch eine Kontroll-Funktion. Jetzt ist das erste Stockwerk wie ausgestorben. Es ist wichtig, dass hier wieder Leben stattfindet.“ Die steg habe auf Bitten des Verwalters hgv schon vor Monaten den Kontakt zu mehreren interessierten Nachfolgern für das Veneto hergestellt. Zudem stehen Gespräche mit der hgv über Modernisierungen des Einkaufszentrums an. „Geplant ist noch im ersten Quartal zu gucken, wie wir gemeinsam das SEZ auf Vordermann brin-

gen können“, so Boedecker. Auch Geld aus der Stadtentwicklung könnte ins SEZ fließen. Die Sanierung sei zwar Sache des Eigentümers, aber Maßnahmen, die einen Mehrwert für die Öffentlichkeit haben, wie zum Beispiel die Belebung des Übergangs zwischen Nord- und Südteil, könnte die steg finanzieren. Heinz Beeken, Neugrabener SPD-Politiker und Vorsitzender des Stadtentwicklungsausschusses, bedauert die Schließung des Eiscafés, ist aber trotzdem zuversichtlich, denn der Kontakt zur Verwaltung des Einkaufszentrums sei in letzter Zeit gut. „Die hgv ist sehr bemüht, Leerstände zu beseitigen“, so Beeken. Im Oktober 2012 stand rund 25 Prozent der Ladenfläche im SEZ leer. Seitdem sind zwar ein paar neue Geschäfte dazugekommen, darunter ein Brautmodengeschäft und ein Tattoo-Studio im ersten Stock des Südteils, einige alte haben jedoch geschlossen. Wie es mit dem SEZ weitergehen soll, will ein Vertreter des Verwalters im Stadtentwicklungsausschuss voraussichtlich im Mai vorstellen, so Beeken. „Dann will ich Ergebnisse sehen“, sagt er.

0 ,m 5 3 m a r pro G

0

Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er 120er Auflage!

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Wir schließen – ALLES muss raus!!! e! g a T 0 1 h c o n r Nu

!

Nochmals reduziert ALLE Fassungen 19,-

Stck.

Einstärkengläser

Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet

Gleitsichtgläser Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet

9,-

Stck.

59,-

Paar

99,-

Paar

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83


2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Hochspannung in der Königsklasse

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0 EC Karte sperren 116 116

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Donnerstag,14.3. Komödie „Männerhort“

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 20

20 Uhr

Handball: HSV im Achtelfinale der Champions League – Kartenverlosung!

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

MITTWOCH. 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

HORST BAUMANN, HAMBURG

E

s ist ein richtig schweres Los: Nachdem sich der HSV Handball als Gruppensieger für das Achtelfinale der Champions League qualifiziert hat, spielt er dort gegen Celje Pivovarna Lasko. Celje ist der größte Name des slowenischen Handballs, wurde insgesamt 18 Mal slowenischer Meister und zudem 16 Mal Pokalsieger. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Achtelfinalrükkspiel der Champions League am Donnerstag, 21. März, um 19.30 Uhr in der Alsterdorfer Sporthalle. In der Vorrunde konnten die Slowenen gegen den deutschen Rekord-Meister und Champions League-Titelverteidiger THW Kiel sogar mit 31:28 gewinnen. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte datiert jedoch aus dem HSV Handball - Celje Pivovarna Lasko, Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, Sporthalle Hamburg, Krochmannstraße 55, Tickets unter der Hotline 01805/969 00 06 66 (14 Cent pro Minute je Anruf aus dem Festnetz, mobil maximal 42 Cent pro Minute).

Jahre 2004, in dem Celje die Champions League gewinnen konnte. Zudem kommt es beim Aufeinandertreffen mit dem Traditionsklub auch zu einem Wiedersehen mit dem ehemaligen Hamburger Publikumsliebling Roman Pungartnik, der derzeit als Manager in Celje fungiert. „Wir können uns im Achtelfinale auf einen großen

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an:

Technischer Service Vattenfall Service: 0800-1439439 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

post@wochenblattredaktion. de. Stichwort „Gewinne: HSV Handball“. Einsendeschluss ist der 16. März. Die Gewinner stehen auf der Gästeliste und werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Namen freuen, insbesondere weil es für uns und für alle Fans zum Wiedersehen mit Roman Pungartnik kommen wird. Sein Team hat in der Gruppenphase für Furore gesorgt und zu Recht die K.o.-Runde erreicht. Die Hamburger Fans können einem spannenden Achtelfinale und der Entscheidung im Heimspiel bei uns daheim entgegenfiebern“, sagte Christoph Wendt, Geschäftsführer des HSV Handball.

Anschnallen zum Jubeln: Rechtsaußen Hans Lindberg ist einer der gefährlichsten Werfer der HSV Handballer.

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Jubel in der Champions League: Die HSV-Handballer feiern Erfolge in der Königsklasse. Fotos: Michael Freitag

„Vaya con Dios“

Fliegende Bauten: Freikarten für die Show der Compañia Flamenca Reich von Al-Andalus zur großartigen kulturellen Blüte verhalfen. Außerdem die Seele it seiner neuen Produktion der jüdischen Kultur, des be„Vaya con Dios“ feiern der nachbarten Afrikas, Südamespanische Gitarrist Antonio rikas und vor allem Kubas. In Andrade und sein Ensemble den letzten Jahren erfuhr der Compañia Flamenca zwei WoFlamenco eine fruchtbare Anchen lang in den „Fliegenden nährung an den Jazz und die Bauten“ die Leidenschaft des klassische Musik. Das spiegelt Flamenco. sich auch im „Vaya con Dios“Zusammen mit dem AusnahProgramm: Es ist ein Zume-Jazz-Saxofonisten Sigi Finsammentreffen von Instrumenten, Musikern und Erzählungen zwischen Perkussion, Blasinstrumenten, Kastagnetten, Cajón und den magischen Saiten der Flamencogitarre. So kann man drei mal zwei Freikarten für die PremierenVorstellung am Mittwoch, 20. März, gewinnen: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile eingeben). Stichwort „Compañia Flamenca“. Einsendeschluss ist Sonnabend, 16. März. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner von drei mal zwei Freikarten werden benachrichtigt. Leidenschaft, Temperament und Schönheit: In der Produktion „Vaya con Dios“ wird die vielschichtige musikaliDer Rechtsweg ist ausgesche Geschichte des Flamencos gefeiert. Foto: pr schlossen. SABINE DEH, HAMBURG

M

kel begibt sich Antonio Andrade auf eine faszinierende Reise durch die vielschichtige musikalische Geschichte des Flamencos. Musikstile und Kulturen, die auf den ersten Blick weit voneinander entfernt liegen, treffen sich in Andalusien. Dort in Al-Andalus, wo Jahrhunderte lang Christen, Moslems und Juden friedvoll miteinander lebten,

Marias Ballroom Lassallestraße 11 21 Uhr

Freitag, 15.3. Lesung und Konzert Swingjugend in der Nazizeit Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 20 Uhr Konzert Celtic Cowboys Marias Ballroom Lassallestraße 11 21 Uhr

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Konzert Chris Chambers Trio

sich in den Straßen Sevillas, Granadas oder Cordobas mit den Worten „Vaya con Dios“ („Geh mit Gott“) begrüßten, entstand der Flamenco. Im Flamenco schlägt das Herz der andalusischen Bevölkerung, der indischen Kultur, die die Romas mitbrachten, und fließt das Blut der Mauren, die in über acht Jahrhunderten in Andalusien ihrem

Konzert Gerrit Hoss Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ 22 Uhr

Sonnabend, 16.3. Flohmarkt Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 14 bis 17 Uhr St. Patrick´s Day Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr Klassik-Konzert Trio-Bamberg Friedrich-Ebert-Halle Harburg

Alter Postweg 30, 20 Uhr

Konzert Surfits Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 20 Uhr Konzert Börnout Marias Ballroom Lassallestraße 11 21 Uhr Konzert Jack in the Green Old Dubliner Harburg Lämmertwiete 22 Uhr

Sonntag, 17.3. „Alles zum Brot“ Freilichtmuseum Kiekeberg

Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr

Seniorencafé Haus der Kirche Harburg

Harburger Ring 20 15 Uhr

Montag, 18.3. Spieletreff mit Moritz Sinn treffpunkt.elbinsel

Fährstraße, 51a Wilhelmsburg 18.30 Uhr

Dienstag, 19.3. Treffen Literaturgruppe Harburger Nachlese

Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 19.30 Uhr

Mittwoch, 20.3. Kabarett Henning Venske

Harburger Theater Museumsplatz 2 20 Uhr


MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Neu gewählt: Runder Tisch Moorburg MOORBURG Der Runde Tisch Moorburg/Hohenwisch wurde durch die Bürgerversammlung neu gewählt. Doris Bröhna, Udo Carmon, Thorsten Kromberg und Thomas Sadovski wurden wieder gewählt. Als neue Mitglieder sind Yvonne Peters, Manfred Brandt, Daniel Kötter und Harald Meyer dabei. Der Runde Tisch vertritt die Interessen der Bürger gegenüber der Stadt Hamburg und strebt das Ziel an, Moorburg und Hohenwisch aus dem Einfluss des Hafenerweiterungsgesetzes zu lösen. Die Mitglieder treffen sich an jedem zweiten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr in den Räumen des Vereins Elbdeich im Café Lehrerzimmer der ehemaligen Schule Moorburg, Moorburger Elbdeich 249. Die Sitzungen sind öffentlich; Gäste willkommen. SD

HAUSBRUCH Im Rahmen seiner turnusmäßigen Wahlen hat der FDP-Kreisverband Süderelbe kürzlich im Gasthaus Jägerhof seinen Vorsitzenden Peter Bartels aus Neuenfelde im Amt bestätigt. Zu seinem Stellvertreter wurde Ralf Kempgen gewählt. SD

Flohmarkt „Rund ums Kind“

Flohmarkt im SEZ NEUGRABEN Im Süderelbe Einkaufszentrum, Cuxhafenerstraße 335, wird am Sonntag, 17. März, ein Floh- und Trödelmarkt veranstaltet. Die Standgebühr beträgt zehn Euro für den laufenden Meter. Standanmeldung unter: 52 20 88 05. LW

Partyservice

Angebote vom 13.03.2013 bis 21.03.2013

Schmorbraten . . . . . . . . . . . . per kg Nackenbraten

9,99

Schaschlikpfanne . . . . . . . . . . per kg

7,99 8,39

Hähnchenkeulensteak . . . . . per kg

6,99

Mettwurst,

1,39 1,59

ohne Knochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per kg

fein . . . . . . . . . . . per 100 g

Bratenkasseler . . . . . . . . . . per 100 g

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen). Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Maß-

in de M a a ny M r Ge

Plissee aus der Ko

RABAT T

llektion

w w w .k n u

30%

tz e n .d e

n! ferzeite Kurze Lie l! Auswah G ro s s e

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14 Im Falkenbergsweg stehen die Maschinen still, bis der Schnee geschmolzen ist. A. SOSNOWSKI, NEUGRABEN

D

ie Bewohner des Falkenbergswegs müssen sich gedulden, denn ihre Straße bleibt länger gesperrt, als geplant. Seit dem 4. März lässt der Bezirk Harburg in der Verbindungsstraße zur Fischbeker Heide die Fahrbahndecke erneuern, um Schäden zu beseitigen. Doch der plötzliche Wintereinbruch und die Schneestürme der vergangenen Tage brachten die Arbeiten zum Erliegen. Die Straße wird nicht, wie geplant, am Freitag, 15. März, fertig sein. „Die Deckschicht ist bereits komplett eingebaut, aber es

sind noch Nacharbeiten notwendig“, erklärt BezirksamtsSprecherin Beatrice Göhring. Erst wenn der Schnee geschmolzen ist, könnten zum Beispiel Hydranten wieder eingesetzt werden. „Diese Arbeiten verschieben sich um voraussichtlich eine Woche“, so die Sprecherin. So lange müssen Autofahrer auf den parallel verlaufenden Fischbeker Holtweg ausweichen. Auch die Busli-

nie 240 fährt in dieser Straße, es wurden Ersatzhaltestellen eingerichtet. Wer im Falkenbergsweg zwischen den Querstraßen Heidrand und Gödeke-MichelsWeg wohnt, kann sein Zuhause über den Heidrand erreichen.

Auch einige Privatleute öffnen an den beiden Tagen ihre Häuser. „Ein Mann wird in seinem Garten mit seiner Band Jazz spielen“, erzählt Brauer. Gleichzeitig können Besucher dem Klang der Musik, so wie sie früher gehört wurde, in einem Zimmer seines Hauses aus den Lautsprechern seiner alten Röhrenradios lauschen. Viele der Veranstaltungsorte befinden sich im und um den Auedeich herum. Einige, wie zum Beispiel der Obsthof am Finkenwerder Süderdeich, sind jedoch etwas abgelegen. Deshalb empfehlen die Organisatoren, mit dem Fahrrad zu kommen. „Dann kann man alles super erreichen“, so Schott. Zur Orientierung bekommen die Besucher eine Karte, auf der alle Veranstaltungsorte eingezeichnet sind. Der Eintritt wird überall frei sein. Damit vor Ort alles reibungslos abläuft, sucht das „Deichpartie“-Team noch freiwillige Helfer, die mit anpacken und Besucherfragen beantworten können. Interessierte können sich bei Susanne Schott unter 0160/810 40 30 melden.

Meeresdelikatessen + Fischplatten Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche: Diplomatensalat 100 g €

Tilapiafilet

mit Mandarinen-Hollandaise, Salat und Kroketten Port. €

1,70

5,00

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27 Di.–Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

PROGRAMM 14.03. BIS 20.03. HÄNSEL & GRETEL: HEXENJÄGER IN 3D Ab 16 J., 89 Min., tgl. 20.00 Uhr Sa.+So. 17.30 Uhr FINDET NEMO IN 3D Ab 0 J., 100 Min., Sa.+So. 15.00 Uhr

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Dorfbäckerei

Brotkor r e Seit 1880 b

DBäckermeister L. Ziesemer

Fortsetzung von Seite 1 afür haben sie alle Finkenwerder aufgefordert, mitzumachen. „Insgesamt haben sich rund 50 Interessenten gemeldet“, freut sich Schott. Seit Oktober sitzen die Organisatoren jeden Dienstag zusammen, um die zweitägige Veranstaltung vorzubereiten. Als Vorbild dient ihnen die kulturelle Landpartie im Wendland, bei der seit 1989 Künstler und Handwerker ihre Türen für Besucher öffnen. Das „Deichpartie“-Programm steht bereits: An 23 Standorten sind Konzerte, Lesungen, Theatervorführungen und Ausstellungen geplant. Zudem können sich Besucher in einer alten Schmiede, Werkstätten von Kunsthandwerkern und Künstlerateliers umschauen. Den Organisatoren war es wichtig, die Landwirtschaft und Fischerei als Besonderheiten Finkenwerders in das Programm miteinzubeziehen. So sind zwei Obsthöfe mit von der Partie, und auf den Schiffen im Finkenwerder Museumshafen sind Veranstaltungen geplant.

Inhaber: M. Goscik

Freitag ab 11.30 Uhr

Hinterm Deich schlummern Schätze D

Fischhaus Holst

Fotos: Jürgen Lohse

Koppelweg 2 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 0 41 68 / 83 22 www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Ihr Sonntags-Bäcker in Neuwiedenthal

jetzt im Gartencenter Klintworth! Neuwiedenthaler Straße 128

Bekannt vom Wochenmarkt Neugraben

• ein großes Sortiment • rustikale Brötchen • leckere Kuchen • Ihre Sonntagszeitung Jeden Sonntag ab 7.00 Uhr

#

NEUGRABEN In der Kita Falkenbek, An der Falkenbek 4, wird am Sonntag, 24. März, von 10 bis 14 Uhr ein Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“ veranstaltet. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und ein Kuchen. Reservierungen unter 701 90 89. SD

Partyservice

#

FDP Süderelbe hat gewählt

Falkenbergsweg bleibt voraussichtlich bis zum 22. März gesperrt

#

NEUGRABEN Vergangenen Sonntag mussten rund 100 Fahrgäste von 20.40 bis 22.37 Uhr in einem S-Bahnzug der Linie S3 zwischen den Haltestellen Neugraben und Fischbek ausharren. „Die S-Bahn ist in einem stromlosen Abschnitt liegengeblieben“, erklärt Bahn-Sprecher Egbert Meyer-Lovis. Zum Hintergrund: Kurz nach dem Bahnhof Neugraben wird die S-Bahn Richtung Buxtehude von Gleichstrom, der über Stromabnehmer unter der Bahn eingespeist wird, auf Wechselstrom umgestellt, den die Bahn über Oberleitungen bezieht. Bevor der Wechsel geschieht, rollt die SBahn durch einen stromlosen Abschnitt. Am Sonntag hatten Schneemassen auf den Gleisen die Bahn daran gehindert. Da sie keinen Strom mehr bezog, fiel zudem bei frostigen Außentemperaturen die Heizung aus. Für Licht sorgte die Notbeleuchtung. Die Fahrgäste mussten warten, bis eine andere S-Bahn an ihren Zug angekoppelt wurde und diesen wieder in den Bahnhof Neugraben schleppte. „Wir haben uns gegen eine Evakuierung entschieden, weil die Reisenden mitten im Schneesturm hätten aussteigen und mehrere hundert Meter durch Schnee und über Schotter laufen müssen“, erklärt Meyer-Lovis. In Neugraben wurden sie mit Taxis und Bussen nach Hause gebracht. AS

Wintereinbruch verzögert Bauarbeiten

#

Fahrgäste steckten zwei Stunden in der S-Bahn fest

SÜDERELBE | 3

Bring die Anzeige mit… … und lass Dich überraschen! Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de


4 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Kirchentag kassiert 1,5 Millionen für Vermittlung von Schlafplätzen

21 Euro pro Person Vermittlungsgebühr - da kommt ganz schön was zusammen CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

V

om 1. bis zum 5. Mai ist Kirchentag in Hamburg. Dabei wird auf die Großzügigkeit der Hamburger gesetzt: Diese sollen Kirchentagsbesuchern aus christlicher Nächstenliebe und für nichts als Gotteslohn Schlafplatz und Frühstück bieten. Was viele potenzielle Gastgeber nicht wissen: Der Kirchentag kassiert von jedem Gast eine Gebühr von 21 Euro. Bei 72.000 Besuchern, denen der Kirchentag ein Bett vermittelt, macht das rund 1,512 Millionen Euro. Ein Teil des Geldes fließt an die Gemeinschaftsquartiere, meist Schulen. Die privaten Gastgeber aber sehen keinen Cent. Dazu Heike Rechkemmer, Pressereferentin des Deutschen Evangelischen Kirchentags: „In den 21 Euro enthalten ist: 1. der Personalaufwand, der für die Vermittlung der Quartiere notwendig ist, 2. die Werbung Privatfür quartiere, 3. die Bereitstellung der Schulen, 4. die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, 5. die Nebenkosten für die Schulen. Die Privatquartiere bezahlt der Kirchentag nicht, die Gastgeber machen das ehrenamtlich und aus Gastfreund-

▼ POLIZEIMELDUNGEN Spielhalle: Bewaffneter Überfall HARBURG Zwei maskierte, bewaffnete Räuber stürmten am Sonntag, 10. März, gegen 5.45 Uhr eine Spielhalle in der Straße Küchgarten. Die beiden Männer bedrohten die 59-jährige Aufsicht mit einem Messer und einer Schusswaffe und forderten sie auf den Tresor zu öffnen. Da sich der Safe nicht öffnen ließ, dirigierten die Täter ihr Opfer zur Kasse, entnahmen das Bargeld in Höhe von 150 Euro und flüchteten. Die Täter sollen 22 bis 25 Jahre alt, schlank und etwa 1,90 Meter groß sein. Der mit dem Messer bewaffnete Räuber soll auffallend dunkle Augen gehabt haben und mit einer schwarzen Jacke sowie einer schwarzen Mütze bekleidet gewesen sein. Zu Maskierung hatte er sich ein dunkelblau gemustertes Tuch vor das Gesicht gebunden. Hinweise nimmt die Polizei entgegen unter 428 65 67 89. SD

Dank an die Helferinnen mit Herz

Das 7.000ste Bett für einen Kirchentagsgast stellen Barbara und Hans- Friedrich Hintze aus Harburg zur Verfügung. Kirchentagspräsident Gerhard Robbers (r.) und Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (l.) ehrten die Gastgeber. Fotos: pr/pixelio Rainer Sturm schaft. Das genau ist der wichtigste Aspekt bei Privat- und Gemeinschaftsquartieren, die der Kirchentag vermittelt: ein Miteinander, das auf Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft basiert und nicht durch

eine Geschäftsbeziehung geprägt ist.“ Erwartet werden alles in allem knapp 100.000 Übernachtungsgäste. Knapp ein Drittel wird in Eigeninitiative, zum Beispiel bei Freunden oder im Hotel, übernachten. Die meisten aber suchen über die Homepage des 34. Deutschen Evangelischen Kirchentags nach Schlafplätzen. Die Kirchentag-Organisatoren schät-

zen, dass sie etwa 60.000 Gäste in Gemeinschafts- und 12.000 in Privatquartieren unterbringen werden. 1,2 Millionen Euro gibt der Kirchentag alleine für Werbung aus. Heike Rechkemmer: „Um 12.000 Schlafplätze zu finden, müssen wir einen enormen Werbeaufwand betreiben.“ Trotzdem fehlten am Montag noch 4.423 Betten.

HARBURG Beim Verlassen der Asklepios Klinik Harburg war Wolfgang Vick (84) am Montag, 4. März, gegen 15.30 Uhr etwas wackelig auf den Beinen. Auf dem Weg zur Bushaltestelle geriet er zweimal ins Straucheln. Im Bereich der Klinik-Einfahrt ging er dann endgültig zu Boden und schaffte es nicht, sich aus eigener Kraft wieder aufzurappeln. Zwei Frauen eilten ihm zur Hilfe. Nachdem sie sich davon überzeugt hatten, dass keine akute Lebensgefahr bestand, riefen sie einen Krankenwagen. Eine der Damen musste sich dann verabschieden, weil sie sonst ihren Bus verpasst hätte. Die andere Helferin wartete gemeinsam mit dem Rentner auf die Ambulanz, sprach ihm gut zu und tätschelte dem alten Mann aufmunternd die Hand. Inzwischen hat sich Wolfgang Vick etwas erholt. Er bedankt sich gerührt bei den unbekannten Wohltäterinnen: „Ich freue mich, dass es auch in unserer heutigen Zeit noch Menschen mit Herz gibt.“ SD

De Nedderdütsche: „Hier sünd se richtig“ HARBURG Die Schauspieler von De Nedderdütsche Volkstheater Harburg zeigen am Sonnabend, 16. März, um 15.30 Uhr im großen Saal des Helms-Museums, Museumsplatz 2, den Schwank „Hier sünd se richtig“ von Marc Camoletti, den Gerd Meier für die Harburger kongenial ins Niederdeutsche übersetzte. Karten gibt es im Vorverkauf, Restkarten an der Abendkasse. SD

Harburger FDP hat gewählt HARBURG Der Heimfelder Carsten Schuster (39) ist neuer Kreisvorsitzender der Harburger FDP. Ebenfalls im Rahmen der turnusmäßigen Kreisversammlung wurde Viktoria Pawlowski (21) aus Langenbek zu seiner Stellvertreterin gewählt. SD

Neue Erdgasleitung startklar Letzter Abschnitt der drei Millionen Euro Baumaßnahme ist fertig SABINE DEH, HARBURG

V

on Autofahrern und Passanten fast unbemerkt, bei zum Teil eisigen Temperaturen, arbeitete ein fünfköpfiges Montageteam rund acht Wochen unter

der Brücke des 17. Juni an der Fertigstellung des letzten Bauabschnitts für die neue ErdgasHochdruckleitung unter der Süderelbbrücke. Nach letzten Druckprüfungen wurde die 470 Meter lange

Freileitung jetzt in Betrieb genommen. Die Techniker der Hamburg Netz GmbH hatten extra ein fahrbares Gerüst im Inneren der Brückenkonstruktion aufgebaut, mit dessen Hilfe sie über den strömende

Fluten der Elbe arbeiten konnten. Die drei Millionen Euro teure Baumaßnahme soll die Versorgung der Stadtteile Harburg und Wilhelmsburg gewährleisten.

Neue Erdgasleitung unter der Brücke des 17. Juni: Nach letzten Prüfungen wurde die 470 Meter lange Hochdruckleitung in Betrieb genommen. Foto: pr

Unser Audi Q3 Leasingangebot:

Audi Q3 2.0 TDI*

Der Audi Q3.

Spontan & sofort verfügbar!

FRÜHLINGSAKTION

All-Season Reifen 17“, Aluminium Gussräder, Connectivity Paket, Multifunktions-Lederlenkrad, Sitzheizung vorn, u.v.m. Leistung: 103 kW (140 PS), Sonderzahlung: € 2.500,- inkl. Überführungs- und Zulassungskosten, jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate Monatliche Leasingrate:

€ 299,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2 CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse B * Ein Angebot der Audi Leasing (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig), eine Zweigniederlassung der

Volkswagen Leasing GmbH. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Herstellergarantie für 3 Jahre inkl. 100.000 km Auto Wichert GmbH Audi Hafen City Süd

Tel.: 040 / 25 15 16-111 Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg info@auto-wichert.de, www.auto-wichert.de

Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erholung… Wir waschen Teppiche aller Art! G! ACHTGUELNEGENHEIT:

IGE EINMAL

50%

Rabatt f jede unden au für Erstk wäsche oder Teppich ratur -repa

Lieber günstig waschen und reparieren, als teuer neu kaufen!

Wenn Sie bi

s Freitag, den 15.3. halten Sie nochmal 5% Extra-R abatt

anrufen, er

Kostenloser Abhol- u. Bringservice

Teppichwäscherei

Gohm

Orientteppich Wasch & Reparatur Service

Teppichwäscherei Gohm Wilstorfer Straße 86 21073 Hamburg Telefon 040 - 636 93 445


MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Viel Rauch um nichts?

Demenz: ohne Medikamente? NEUWIEDENTHAL Die DRK Tagespflege Süderelbe, Hausbrucher Straße 121a, bietet am Mittwoch, 20. März, um 17 Uhr eine Infoveranstaltung mit dem Neurologen und Psychiater Matthias Krohn zum Thema „Nicht-medikamentöse Therapie bei Demenz“ an. Eintritt frei. SD

Ralf-Dieter Fischer vor dem Harburger Amtsgericht: Der Vorwurf: Untreue – ein Gutachten soll Klarheit bringen

„Safarikids“ auf Entdeckungstour FINKENWERDER Die DAK und der TuS Finkenwerder laden acht- bis zwölfjährige Schulkinder zu einem neuen Bewegungskurs ein. Spielerisch lernen die „Safarikids“ körperliche Aktivität in den Alltag einzubinden. Das Besondere: Auch Eltern sind gefragt. Der Kurs erstreckt sich über einen Zeitraum von zwölf Wochen und findet in der Regel einmal wöchentlich statt. Kursbeginn ist Montag, 25. März, um 16.45 Uhr in der Aueschule, Ostfrieslandstraße 91. Anmeldungen nimmt der TuS Finkenwerder entgegen 742 58 11. LW

Kunst- und Musik-Ausflüge NEUGRABEN Neu im Programm des Kulturhauses Süderelbe, Am Johannisland 2, sind Führungen durch die Hamburger Kunsthalle, das Buccerius-Kunstforum und die Hamburger Staatsoper. Im Mittelpunkt der Veranstaltungen steht das Schaffen des Schweizer Bildhauers Alberto Giacometti der 1966 verstarb. Die erste Führung wird am Dienstag, 19. März, ab 11 Uhr geboten. Weitere Termine bis Mitte April sind geplant. Anmeldung und nähere Infos unter 796 72 22 und auf der Homepage www.kulturhaus-suederelbe.de SD

Ferien am Kiekeberg ROSENGARTEN Osterzöpfe und Brote backen, Porzellan bemalen, eine Taschenlampe oder ein Thermometer selbst bauen: All das können Schulkinder ab Dienstag, 19., bis Donnerstag, 21 März, im Rahmen des Ferienprogramms im Freilichtmuseum Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, erleben. Kosten: je nach Materialaufwand 8,50 Euro bis zwölf Euro pro Kind und Kurs. Anmeldung: 790 17 60. SD

willig endete. Im aktuellen Fall soll der Neugrabener Rechtsanwalt insgesamt 658,13 Euro zu viel kassiert haben. Allerdings räumte Fischers Ex-Mandant vor Gericht ein, mehr Schmerzensgeld erhalten zu haben als ursprünglich angegeben. Dadurch verändert sich auch Fischers Honoraranspruch. Wie hoch die Honorarforderung hätte ausfallen dürfen,

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

S

o einen Medienrummel erlebt das ehrwürdige Harburger Amtsgericht nicht alle Tage. TV-, Radio- und Zeitungsjournalisten waren angerückt, um einen ganz besonderen Prozess zu verfolgen. Dem Harburger Rechtsanwalt und CDU-Kreisvorsitzenden Ralf-Dieter Fischer wurde Untreue zur Last gelegt. Er soll, so der Vorwurf, einem Mandanten ein überhöhtes Honorar in Rechnung gestellt haben. Ein Urteil gab es an diesem Tag nicht. Die Frage, wie hoch das Honorar sein durfte, soll jetzt erst einmal ein Gutachter klären. Hintergrund: Bereits Mitte der 90er Jahre war gegen Ralf-Dieter Fischer ein ähnlicher Vorwurf erhoben worden. Der Vorfall führte dazu, dass Fischers Ausflug in die Landespolitik unfrei-

„Das Verfahren konnte jetzt nicht mit einem Freispruch enden, das Gutachten war zwingend nötig“, kommentierte Ralf-Dieter Fischer. Foto: Archiv

soll jetzt in einem Gutachten festgestellt werden. Ralf-Dieter Fischer erwartet einen Freispruch: „Die Staatsanwaltschaft ist leichtfertig, wenn nicht vorsätzlich, fälschlichen Angaben aufgesessen ohne gründlich zu ermitteln.“

Die Polizei-Pressestelle hatte am Freitag, 1. März, eine Mail verschickt, in der auf den Prozess vor dem Harburger Amtsgericht hingewiesen wurde. „Rechtsanwalt und Bezirkspolitiker F. wendet sich gegen einen Strafbefehl...“ hieß es dort. Eine Formulierung, die RalfDieter Fischer empört: „Der Zusatz ‘Bezirkspolitiker’ ist böswillig. Das ist kein Versehen“, so Fischer, der deswegen juristische Schritte nicht ausschließt.

www.niemerszein.de

Irrtum vorbehalten KW 11

Frank Büggel Marktleiter

Torsten Kütter Fleischermeister

AM SAND Sand 31 • Tel.: 77 29 55 SchweineKrustenbraten 1 kg

4.99

3.99

El Rojito Hamburger Fairmaster

Südafrika/Argentinien

Holland

Sorte Williams HKl. 1 1 kg

Neue Ernte HKl. 1 1 kg

Tafelbirnen

2.99

80 g Packung (100 g = 2.24)

DELIKAT ESSEN

Lieferservice:

Wir liefern Ihren Einkauf freitags ab 14 Uhr! (zzgl. 5 Euro)

gemahlen oder Bohnen 250 g Packung (1 kg = 15.96)

Katenschinken oder Schwarzwälder Schinken

Unsere Serviceleistungen:

Von 15 – 20 Uhr parken unsere Kunden 1 Stunde kostenlos vor unserem Markt (Ticket nach dem Einkauf an der Kasse entwerten lassen)

2.99

Zucchini

2.99

1.79

2.79

Riesengarnelen

verschiedene Sorten tiefgefroren 400/500 g Packung (1 kg ab 22.48)

Grauer Burgunder

Weisswein trocken 0,75 l Flasche (1 l = 7.99)

5.99 SSaint i LLaurent Reserve

Rotwein trocken 0,75 l Flasche (1 l = 7.99) (1

5.99

8.99

Edition

Pangasiusfilet

verschiedene Sorten 500 g Packung (1 kg = 3.58)

2 Portionen tiefgefroren 263 g Packung (100 g = 1.90)

1.79

4.99

Goldbienenhonig

500 g Glas (1 kg = 6.98)

3.49

Old Monk Schoko-SalmiakLolli oder -Brocken

175 g Beutel (100 g = 1.42)

Erfrischungsgetränk

verschiedene Sorten 4 Flaschen à 0,33 l (1 l = 2.27) 4er Träger

2.99

2.49

Original indischer Rum 42,8% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 19.99)

Direktsaft

versch. Sorten 1 l Packung

1.69

13.99

nd

+ -.32 Pfa

Wir kochen täglich frisch für Sie:

Unsere Öffnungszeiten:

Labskaus mit Ei 1 Portion

3.29

Montag - Samstag von 7.30 - 20.00 Uhr

Besuchen Sie uns auf facebook!

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 11.03.13 - 16.03.13

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.


Gute Aussichten EVA MEYER, HARBURG

D Abb. ähnlich

Lass die ander‘n dumm Tüch reden …

… komm zu Thaden! Glashaus Bausatz 4,80 m x 3 m Seitenwände und Glasdach lassen sich beliebig öffnen und schließen

ab

TNL Wintergarten GmbH · 21224 Rosengarten/Nenndorf Telefon 04108/41429-0 · thaden-wintergarten.de

Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung

Winsener Str. 51, 21077 Hamburg

Tel.: 040/646 619 44

ie lange Pause der OutdoorSaison hat endlich ein Ende. Jetzt heißt es raus an die frische Luft. Aber sollte uns das Wetter doch noch mal ein Strich durch die Rechnung machen, gäbe es da noch eine Idee. Ein Raum aus Glas müsste es sein, ein Freiraum. Die Vision ist längst wahr. Es gibt sie, die Räume aus Glas. Und zwar in allen Varianten, in vielen Bauweisen und Preisklassen. Gute Aussichten garantieren die Wintergärten, Glashäu-

Thaden Wintergärten Am Hatzberg 16 21224 Rosengarten/Nenndorf 04108/41 42 90 040/769180-0 mo-fr 8-18 Uhr sa 9-13 Uhr, so 14-17 Uhr www.thaden-wintergarten.de

Seit fast 50 Jahren baut Thaden Wintergärten und Glasdächer in allen Variationen. ser und überdachten Terrassen der Firma Thaden. Fast 50 Jahre Erfahrung stecken in den Pro-

EVA MEYER, HARBURG

A

Malereibetrieb gesucht? Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände! S Wir machen Ihr Projekt zu unserem! 10 % N ichern Sie euk un sich n Si

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

den

e un

raba

s an

!

tt!

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch mit Ihrer Ansprechpartnerin Frau Christien Herbst

Telefon 040 743 99 236 • info@onra-gmbh.de • www.onra-gmbh.de

Mit Glasdächern von Kunze Holz & Glas beginnt der Sommer früher und der Herbst später. Foto: pr

Glasdächer in allen Variationen EVA MEYER, HUDE

G

Das Dach für Ihre Terrasse Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z. B. 5,45 x 3,21 m

2.245,-

¤

Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas 27798 Hude OT Altmoorhausen Telefon 04484 / 92 01 90

www.terrassendach.de

Sie denn gern: Pult-, Flach-, Spitz-, oder Flügeldach? Sie wünschen – wir machen!

Jetzt an Heizöl denken

- Notdienst -

Rufe

dukten des renommierten Handwerksbetriebes in Familienhand. Welches Dach hätten

Foto: Thaden

ibt es etwas Schöneres, als an einem verregneten Tag warm und trocken unter einem Glasdach zu sitzen? Die Firma Kunze Holz & Glas macht seit 27

Kunze Holz & Glas Mullplacken 24 27798 Hude-Gewerbergebiet Altmoorhausen 04484/92 01 90 mo-do 8-17 Uhr fr 8-14 Uhr Besichtigungen jederzeit www.terrassendach.de

Jahren aus diesem Traum Realität. Familie Kunze baut Glasdächer in allen Variationen. „Hergestellt als grundsolide Holzleimbinderkonstruktion mit der echten Dacheindeckung aus Sicherheitsglas“, erklärt Rolf Kunze, Chef des Familienunternehmens. „Diese Konstruktionen überzeugen unsere Kunden von der dänischen bis zur Schweizer Grenze. Nichts ist doch schlimmer, als Konstruktionen, die aussehen wie nachträglich angeschraubt.“ Mit den Glasdächern von Kunze Holz & Glas beginnt der Sommer früher.

Hensel Mineralöle

Wetternstraße 7a uch wenn die Temperaturen 77 40 86 jetzt steigen und der Enermo-do 7-17 Uhr giebedarf glücklicherweise fr 7-16 Uhr sinkt, sollte man an die Bevorrawww.heizoel-hensel.de tung von Heizöl denken. In vielen Haushalten läuft das warme Wasser über die Ölheizung. ne und große Kunden gleicherMarkus Hensel, Firmeninhaber maßen zuverlässig. Frei nach von Hensel Mineralöle rät: „Fra- dem Motto von Junior Markus gen Sie Ihren Lieferanten nach Hensel: „Wer im Kleinen treu der Qualität. So ist beispiels- ist, ist es auch im Großen.“ weise seit 2009 schwefelarmes Heizöl mit 50 ppm Vorschrift.“ Bei der Firma Hensel gibt es nur die beste Qualität. Natürlich gilt dies auch fürt Brennstoff-Alternativen. So gibt es bei Hensel auch noch Kohle, Propangas und Holz für Selbstabholer. Seit 1964, als Senior Uwe Hensel die Fima übernahm, versorgt das Thomas Themm berät die Kunden von Hensel Unternehmen klei- Mineralöle gern. Foto: pr Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Telefon 0 40/7 68 20 21 Fax 7 68 58 34

WOHNEN IM SÜDEN VON HAMBURG

Info-Sonntag

17.3. von 11 bis 16 Uhr im Haacke-Musterhaus Alles über Verklinkerung und Wärmedämmung von Fassaden, WärmeschutzFenster, Dachbodenausbau, Kellerdeckendämmung und vieles mehr. Zum Reiherhorst 58 · 21435 Stelle im Gewerbegebiet Fachenfelde Telefon (08 00) 4 22 25 38 www.haacke.de

Seit über 90 Jahren ist die

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eG Ihr zuverlässiger Partner bei der Wohnungsversorgung im Süderelberaum. Wir verfügen hier über rund 2100 Wohnungen (in Finkenwerder, Harburg, Kirchdorf-Süd und Neuwiedenthal).

Möchten Sie mehr wissen – fragen Sie uns!

Uhlenhoffweg 1 a, 21129 Hamburg, Tel. 040/311 86-600, Fax 040/311 86-610, info@fwheg.de, www.fwheg.de


Reparaturkosten können Sie sich sparen !

mit dem WERTGARANTIE Komplettschutz

WALDMANN

MegaLand Electronic Waldmann Hamburg Harburg GmbH Wilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée 21073 Harburg Tel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08 www.megaland-expert.de E-Mail: info@harburg.expert.de

Telekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

39 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

•DLNA - Medienstreaming aus dem Heimnetzwerk •USB-Mediaplayer • WLAN ready • Incredible Surround • 3x HDMI, 2x USB Art.-Nr.: 11128510052

• DLNA - Medienstreaming aus dem Heimnetzwerk • USB-Mediaplayer • Web Browser • 3x HDMI-Eingang, 2x USB-Anschluss Art.Nr.: 11126558771

• WLAN integriert • Web Browser • HbbTV • 4x HDMI-Eingang, 3x USB 2.0-Anschluss Art.-Nr.: 11122550509

LED-TV

LED-TV

LED-TV

116cm Bilddiagonale

93cm 93 cm

Bilddiagonale

DVD-PLAYER DVD-D 530

VISION 50-3807 K

UE-46 ES 5700

37 LS 575 S

127cm 127 cm

100 Hz

495.-

(unterstützt HD+ und CI+)

Edelstahl Dunstabzugshaube RH-6090

• Edelstahlgehäuse Umluft/Abluft • Leistung in 3 Stufen bis 400 ccm/h • Aluminiumfettfilter • ausziehbarer Kamin (40 - 78 cm) • Maße:(HxBxT) 70x60x50 (cm) Art.Nr.: 31320001619

• 3 Programme: Normal 65, Eco 50, Vorspülen • DosierAssistent • Beladungs-Sensor • Glasschutz-Technik Art.-Nr: 3101004225

12 Maßgedecke

695.-

Aufnahme auf externe Festplatte

HD Multi-Tuner für DVB-T, Kabel, SAT (unterstützt HD+ und CI+)

795.-

HD Multi-Tuner für DVB-T, Kabel, SAT (unterstützt HD+ und CI+)

Küchenmodernisierung leicht gemacht! Wir kommen zu Ihnen, messen aus und beraten Sie professionell. Bei uns bekommen Sie die Komplettlösung aus einer Hand: Auswahl, Beratung, Montage, Kundendienst.

79.Einbau-Geschirrspüler CG 3 A 00 U5

39.-

USB-Recording

USB-Recording

HD Multi-Tuner für DVB-T, Kabel, SAT

• Video D/A Wandler • Audio: CD-Audio/MP3 • Audio D/A Wandler • HDMI, 1x USB Art.-Nr: 11310024771

Bilddiagonale PMR

Aufnahme auf externe Festplatte

• Video: DVD-R(W), DVD-Video, MPEG4 (DivX), CD-R(W), JPEG Progressive Scan

Einbau-Herdset New Multi Set 2

Energieeffizienz Klasse

• Verbrauchswert: 0,79 kWh • 4-fach Restwärmeanzeige • Umluftsystem • Maße: (HxBxT) 51x60x5,5 cm Art.-Nr: 31450039372

Sicherheit durch

AQUA STOP

mit lebenslanger Garantie

2-Kreis- und Bräterzone

379.-

Einbau-Kühlschrank CK 64451

• Kühlraum: 187 l • Gefrierfach: 17 l • Vollautomatische Abtauung im Kühlraum • 5 Abstellflächen Art.-Nr: 31530001225

399.Tischkühlschrank KS 92

• Verbrauch: 116,8 kWh/Jahr • 92 l Nutzinhalt • Glasablagen • H x B xT: 85 x 45 x 52 cm Art.Nr.: 32501008619

Geschirrspüler SMS50L02EX Art.-Nr: 32100028010

• 5 Programme • Sonderfunktion Vario Speed • 5 Reinigungstemperaturen • GlassProtec mit AquaMix • Restlaufanzeige • 1-24 Std. Startzeitvorwahl • Höhenverstellbarer Oberkorb

Integrierbar

429.• Vollwasserstopp • Schaum Aktiv Technologie • Diamond Pflegetrommel • Restzeitanzeige • 20 Grad Programm • Wasserverbrauch: 10780 l/Jahr • Energieverbrauch: 171 kWh/Jahr

Waschmaschine WF-10784 Art.-Nr: 32007218743

Staubsauger ball DC 37 Origin EX • 1300 Watt • Radial Root Cyclone Technologie • Teleskoprohr • 2 Liter Behälterkapazität • 10 m Aktionsradius Art.Nr.: 36218042265

Keine Folgekosten, kein Saugkraftverlust

Inkl. Parkettdüse

beutellos

Abtauautomatik

AquaStop

14 0 0

Schleudertouren

7kg Trommel

129.-

499.-

Angebote gültig ab 13.03.2013 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

549.-

299.-

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!

Alle Preise sind Bar-Abholpreise.


8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

www.hit-technopark.de

Champagner für die Ohren

Goldene Konfirmation HAUSBRUCH Die evangelische Thomaskirche, Lange Striepen 1, feiert am Sonntag, 24. März, einen Gottesdienst für alle, die im Jahre 1963 konfirmiert wurden. Beginn: 10 Uhr. Anmeldung und weitere Infos unter 796 02 08. SD

> Vermietung > Service > Beratung

Neubau Fertigstellung Anfang 2014

Ihr perfekter Platz für kreatives Arbeiten Wenn Sie mehr möchten als nur ein Büro, sollten Sie einfach mit uns sprechen. Unser Neubau bietet Büroflächen nach neuestem Standard.

> Modernste ökologische Bauweise > Blockheizkraftwerk zur Senkung von Nebenkosten

hit-Technopark ·Tempowerkring 6 · 21079 Hamburg Telefon 040 790 12-0 · Mail info@hit-technopark.de – Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Wellness für den Teppich Harburg

E

s lohnt sich schon einmal, seinem Teppich von Zeit zu Zeit eine gründliche Handwäsche nach alter persischer Tradition von einem Fachmann zukommen zu lassen. Erfahrungen und Qualifikation sind für die Teppichwäsche und Teppichreparatur für die Erhaltung der Qualität und das Ergebnis der Instandsetzung eines Teppich maßgeblich entscheidend. Gewaschen und imprägniert werden sollte ein Teppich regelmäßig. Die Wolle wird sonst durch das verlorene Fett fusselig, zerbrechlich und rau. Die Fachleute der Teppichwäscherei Gohm kennen sich mit der Pflege und Reparatur von hochwertigen Orientteppichen aus. Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität der Teppichwäscherei Gohm und vereinbaren Sie noch

Rund ums Brot EHESTORF Im Freilichtmuseum Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, dreht sich am Sonntag, 17. März, alles um das Thema „Brot“. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr erfahren die Besucher alles Wissenswerte über Zutaten, Herstellung und Geschichte dieses Grundnahrungsmittels. Erwachsene zahlen neun Euro Eintritt, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre müssen SD keinen Eintritt zahlen.

Literatur und Musik

> Wohlfühlklima durch Wärmetuning

NEUWIEDENTHAL Im Striepensaal, Striepenweg 40, steht am Sonntag, 17. März, wieder ein Nachmittag zum Thema „Literatur und Musik - zuhören, erkennen und diskutieren“ auf dem Programm. In der Zeit von 16 bis 18 Uhr liest einer der Gäste aus einem Buch seiner Wahl vor und spielt eine klassisches Musikstück. Anschließend müssen die anderen Gäste beides erraten. Dannach wird bei Tee und Gebäck über das Gehörte diskutiert. Eintritt: drei Euro. SD

Mit der Kirche an die Ostsee

heute einen Termin um sich unverbindlich zu informieren und beraten zu lassen.

Teppichwäscherei Gohm

Wilstorfer Str. 86 21073 Hamburg Telefon 040 - 636 93 445

geänderter Anzeigenschluss Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertage gelten folgende Anzeigenschlusstermine für die Kalenderwoche 14 (03.04.2013)

Kleinanzeigen: Do., 28.03.2013 um 12 Uhr gestaltete Anzeigen: Do., 28.03.2013 um 15 Uhr

Orchester Champagne präsentiert Big-Band-Sound

FISCHBEK Die evangelische Cornelius-Kirchengemeinde, Dritte Meile 1, veranstaltet am Dienstag, 26. März, eine Ausfahrt in die Hansestadt Lübeck in Verbindung mit einem Abstecher nach Niendorf an der Ostsee. Vor Ort steht unter anderem die Besichtigung der St. Marienkirche auf dem Programm, die nach dem Vorbild großer französischer Kathedralen gebaut wurde. Der Ausflug beginnt um 9 Uhr vor dem Gemeindehaus in Fischbek. Die Teilnahme inklusive Busfahrt, Eintritt, Mittag und Kaffeetafel kostet pro Person 45 Euro. Anmeldung unter 701 95 56. SD

Champagner für die Ohren: Das Orchester präsentiert am Sonnabend, 16. März, satten Big-Band-Sound. Foto: pr SABINE DEH, HAUSBRUCH

P

ulsierender Rhythmus, swingende Saxofone, knackige Posaunen und begeisterte Vokalsolisten. All das erwartet die Besucher des „Big-Band-Abends“, den das Orchester Champagne am Sonnabend, 16. März, ab 20 Uhr im Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12, präsentiert. Das Orchester Champagne

kommt in der klassischen Big Band Besetzung mit fünf Saxofonen, fünf Trompeten, vier Posaunen, einer Rhythmusgruppe, Sänger Pete Martin und mehreren BackgroundSängerinnen auf die Bühne. Das Programm bietet Musik der verschiedenen Stilrichtungen, darunter Swing, Jazz, Latin, Rock, Blues, Soul und Pop. Klassiker von Glen Miller, Count Basie, Benny Goodman

und „Blue Eye“ Frank Sinatra. Aber auch Hits weiblicher Stars, wie Donna Summer, Ella Fitzgerald und Natalie Cole, dürfen natürlich nicht fehlen. „Unsere Zuhörer im Neugrabener Landhaus Jägerhof dürfen sich auf Champagner für die Ohren freuen“, verspricht der Sänger Pete Martin. Tickets gibt es im Vorverkauf zum Preis von zehn Euro,. An der Abendkasse kostet der Eintritt zwölf Euro.

Neuwiedenthaler Grundschüler setzen Gegner matt NEUWIEDENTHAL Über 2.600 Mädchen und Jungen aus 133 Hamburger Schulen nahmen kürzlich am diesjährigen Schülerschachturnier „Rechtes - Linkes Alsterufer“ im Congress Centrum Hamburg teil. Darunter auch zwei Klassen der Grundschule Lange Striepen. Auf dem Spielfeld wurden die Bauern vorausgeschickt, gefolgt von den Offizieren und einer wachsamen Königin. Die Schüler nutzen jede Gelegenheit zum Figurentausch, um so den Gegner zu schwächen. Diese Strategie wurde am Ende mit einem Mannschaftssieg und acht Urkunden für Einzelsiege belohnt. SD

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen „VERDI-GALA“

in der Arena di Verona 16. - 19. Juli 2013

wirr bitten um reun freundliche w e um c e Beachtung! eac u

Elbe Wochenblatt Den Spreewald entdecken

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

B

*

*

31. Mai bis 02. Juni

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

ei dieser schönen Busreise entführen wir Sie in den zauberhaften Spreewald. Sie wohnen im Waldhotel Eiche in Burg und erleben zum Auftakt eine abendliche Kahnfahrt auf den Fließen. Am zwieten Tag zeigen wir Ihnen Cottbus - mit dem Postkutscher entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten und erleben am Nachmittag den Branitzen Park. Am letzten Tag Ihrer „Kleinen Auszeit“ machen Sie noch Stopp in Lübbenau, bevor es dann in gemütlicher Fahrt nach Hamburg zurück geht.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 49,-

Euro 365,-

Busfahrt ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Waldhotel Eiche (***+), 1 Abendessen im Hotel, 1 Abendessen im typischen Spreeewald-Restaurant, abendliche Kahnfahrt, Besichtigungen in Cottbus.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis freitag 10-17

E

rleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena di Verona, das zauberhafte Bergamo, die herrliche Landschaft des Valpolicella-Tales und des Gardasees und das einmalige Ambiente im Flair-Hotel Malaspina! Unsere Leistungen für Sie: • •

• • •

Flug ab/bis Hamburg 3 Übernachtungen im Flairhotel Malaspina in Castel d‘Azzano inkl. Frühstück, 1 x Abendessen Stadtführungen in Verona, Bergamo und Mailand Eintrittskarte „VERDIGala“ - Stufenplätze fakultativ: Ausflug ins Valpolicella-Tal und an den Gardasee

Unser Reisepreis: pro Person/Doppelzimmer

Euro 698,Einzelzimmer: + € 75,Ausflug Valpolicella-Tal inkl. Weinprobe: € 65,Ausflug Gardasee: € 79,Reisebegleitung ab Hamburg! Buchungsschluss: 15.03.13

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr


MITTWOCH, 13. MĂ„RZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SĂœDEN | 9

Breite StraĂ&#x;en verleiten zum Rasen Wilhelmsburger ReichsstraĂ&#x;e: Tempolimit bringt gar nichts, wenn die StraĂ&#x;e so breit wie eine Autobahn gebaut wird Noch darf auf der Trasse der Wilhelmsburger ReichsstraĂ&#x;e nur Schrittgeschwindigkeit gefahren werden. „Wenn die StraĂ&#x;e erstmal Autobahn-AusmaĂ&#x;e hat, wird auch entsprechend schnell gefahren – egal, welches Tempolimit auf den Schildern steht!“, sagt Jochen Klein. Foto: pit

ErĂśffnungsangebot

4,99

Irmtraud und Gßnter Bosien präsentieren ihr neues Programm. Foto: pr

Ufos in der Weinstube

pro Artikel

Kirchdorfer Museum: Geschichten und Harfe SABINE DEH, WILHELMSBURG

I

n der Reihe „Kultur im Museum“ präsentieren Irmtraud und GĂźnter Bosien am Sonntag, 17. März, im Elbinsel-Museum, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 163, ihr neues Programm: „Geschichten und Harfe: Was ist schon normal?“. Beginn ist um 15 Uhr. Eine Frage, die man sich immer mal wieder stellen muss: Normal ist gemeinhin das, was Ăźblich ist. Die meisten Menschen halten sich auch an diese Vorgaben. Umso mehr fallen diejenigen aus dem Rahmen, die das eben nicht tun. Genau um diese „VerrĂźckten“ dreht sich das Programm des Ehepaars. Die Geschichte „Die Realität der VerrĂźcktheit“ spielt zum Beispiel in Frankreich. In der in Deutschland angesiedelten Story geht es um „Ufos in der Weinstube“, und in „Die Irren haben Vorfahrt“ beschreibt der ehemalige Lehrer GĂźnter Bosien seine EindrĂźcke von den Mittelmeerländern. Die Erzählungen regen zum Schmunzeln, Lachen und Nachdenken an. Irmtraud Bosien untermalt die Lesung mit ihrem Harfenspiel. Diese Klänge entlockt sie einer von ihr selbst gebauten BĂśhmischen Hakenharfe. Ein Instrument, auf dem Musikanten bereits im 17. Jahrhundert zu festlichen Anlässen zum Tanz aufspielten. Der Eintritt fĂźr diesen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Kulturnachmittag kostet fĂźnf Euro.

Wilhelmsburger, die sich in zwei Beteiligungsverfahren fĂźr eine schmalere StraĂ&#x;e mit erlaubten 60 Stundenkilometern ausgesprochen hatten, werde die StraĂ&#x;e nun genau so gebaut wie von der VerkehrsbehĂśrde geplant: 28 Meter breit, Tempolimit 80. „Der jetzigen Planung wurde von einem unabhängigen Gutachter die Gestalt und Funktion einer Vollautobahn attestiert“, betont Klein. Daran ändere der Ăźberhaupt PrĂźfungsantrag nichts. Klein: „Wer den Beschluss aufmerksam liest, erkennt, dass dieser angebliche Kompromiss eine Ohrfeige fĂźr die beteiligten BĂźrger ist.“ Die Planungen fĂźr die Verlegung der ReichsstraĂ&#x;e laufen seit 2008. „Das waren mehr als vier Jahre Zeit, um die Bedenken der BĂźrger aufzugreifen“, so

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

D

ie Verlegung der Wilhelmsburger ReichsstraĂ&#x;e lässt Jochen Klein keine Ruhe. Gerade erst wurde in der BĂźrgerschaft ein SPD-Antrag beschlossen, der als Kompromiss gedacht war und etwas Ruhe in die erhitzte Diskussion bringen sollte: Die Fahrbahn etwas schmaler, das Tempo runter von 80 auf 70 Stundenkilometer. Doch Jochen Klein geht das nicht weit genug. Der GrĂźnder der Initiative Rechtsschutz Lebensqualitat Wilhelmsburg sagt: „Hier wird ein windelweicher PrĂźfungsantrag als Kompromiss verkauft! An den Plänen hat sich dadurch gar nichts geändert!“ Entgegen dem Willen vieler

Klein. Doch das sei nicht geschehen. Die jetzigen Planungen bestĂźnden nahezu unverändert seit der gescheiterten schwarzgrĂźnen Koalition aus 2009. „Wenn die StraĂ&#x;e erst einmal so breit gebaut ist, was soll sich dann noch ändern?“, fragt Klein. Es sei erwiesen, dass zwischen Fahrbahnbreite und Geschwindigkeit eine Wechselwirkung bestehe. Eine Fahrstreifenbreite von 3,50 Meter wie vorgesehen fĂźhre laut Gutachten ganz automatisch zu einer Geschwindigkeit von rund 125 Stundenkilometern – der gefĂźhlten „optimalen Bequemlichkeit“, wie es in der Fachsprache heiĂ&#x;t. Klein: „Wenn die StraĂ&#x;e schĂśn breit ist, fährt doch jeder Ăźber 100, egal, was auf den Schildern steht. Sonst fĂźhlt man sich als Autofahrer doch veralbert.“

English for Best Ager

  

       

LIFE.

WILHELMSBURG Die Seniorenbildung Hamburg bietet ab Donnerstag, 21. März, im Freizeithaus Kirchdorf-Sßd, Stßbenhofer Weg 11, einen Englischkurs fßr Teilnehmer mit Grundkenntnissen an. Das Angebot umfasst acht Termine und beginnt jeweils um 16 Uhr. Kursgebßhr: 52 Euro. Anmeldung unter 391 06 36. SD

BALAncEd.

Ein LĂśwe, der nicht schreiben kann WILHELMSBURG In der BĂźcherhalle Kirchdorf, Wilhelm-StrauĂ&#x;Weg 2, geht es beim Bilderbuchkino am Freitag, 15. März, um einen LĂśwen, der nicht schreiben kann. Beginn ist um 10.30 Uhr. SD

TeppichgroĂ&#x;wäscherei Hamburg

dER nEUE JAgUAR XF SpORtBRAkE. Die Flexibilität eines Sportkombis, der perfekt zu den Bedßrfnissen eines aktiven Lebensstils passt.

AB MTL .

• • • • •

inkl. 3 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung

Wahlweise mit 2.2 L Diesel oder 3.0 L V6 Diesel 8-Gang-Automatikgetriebe mit Jaguar Sequential Shift™ Bis zu 1.675 Liter Ladevolumen „Intelligent Stop/Start“-System Automatische Niveauregulierung

249,– ₏

Erleben Sie den Jaguar XF Sportbrake.

HOW ALIVE ARE YOU? Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

Dienstag

Mittwoch

ag rT

13 14 15 16 18 19 20

10.30 -19 Uhr

10.30 -19 Uhr

10.30 -19 Uhr

10.30-16.30Uhr

10.30 -19 Uhr

10.30 -19 Uhr

L

z et

te

10.30 -19 Uhr

* Jaguar XF Sportbrake 2.2 L Diesel: Barpreis 48.550,– â‚Ź, mtl. Leasingrate 249,– â‚Ź, Leasingsonderzahlung 9.900,– â‚Ź, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 45000 km. Ein Leasingangebot, vermittelt fĂźr die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, SalzstraĂ&#x;e 138, 74076 Heilbronn. Jaguar XF Sportbrake 2.2 L Diesel: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 6,1 (innerorts); 4,3 (auĂ&#x;erorts); 5,1 (komb.); CO2­Emission in g/km 135 (komb.); CO2­Effizienzklasse: A. Modellreihe XF, XJ, XK: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 12,3–5,1 (komb.); CO2­Emission in g/km: 292–135 (komb.); CO2­Effizienzklasse: G–A; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. JAGUAR HOUSE KRĂœLL GMBH

Bahrenfelder Steindamm 99 22761 Hamburg Tel. 040 - 56 06 05 79

Lokstedter Steindamm 55 c 22529 Hamburg Tel. 040 - 56 06 05 79

Eilbergweg 4 22927 Hamburg Tel. 040 - 56 06 05 79

Rondenbarg 2 • 22525 Hamburg Tel.: 040 85 33 230 www.kruell.com


Kröten hui, Hunde pfui? Ein Beitrag von Bürgerreporterin K. Schönberg aus Harburg

▼ ONLINEKOMMENTAR

Eigene StVO

D

ie Bauarbeiten am Vahrendorfer Stadtweg, Ecke Eichenhof und Bremer Straße, sind fast abgeschlossen. Zwischen dem Eichenhof und dem Waldkindergarten wurde an dem angrenzendem Wald die Erde aufgerissen, und es wurden viereckige Betonbecken eingelassen. Ebenso wurde ein Durchgang über die gesamte Straße geschaffen. Dies alles, damit Kröten zukünftig diesen Weg benutzen können, um unbeschadet die andere Seite des nicht viel befahrenen Weges zu erreichen. Der Übergang über die Straße wurde allerdings durchgehend mit einem sehr breiten Gitterdach versehen, wobei die Gitterabstände relativ weit auseinander liegen, damit darüber laufende Kröten durchfallen und dann den kanalisierten Weg nehmen müssen. Bei dieser Sache hat nur niemand an die Spaziergänger und deren Hunden gedacht. Diese durchgehende Gitterkonstruktion beherbergt eine große Gefahr, weil Hunde mit ihren Beinen zwischen die Gitter rutschen und sich schwer verletzen könnten. Ein kleinerer Gitterabstand würde auch nicht helfen, da die Hunde darin mit den Krallen

Hamburgs größtes Holz-Kunstwerk Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

„SPERRUNG FÜR LKW NICHT MÖGLICH“, ELBE WOCHENBLATT VOM 27. FEBRUAR 2013

D

hängen bleiben könnten. Vor allem, wenn Blätter auf dem Gitter liegen, ist es eine große Gefahr, die der Hund nicht sehen kann. Grundsätzlich laufen Hunde nicht über Gitter, und hier muss man vor allem kleine Hun-

de regelrecht animieren, über das ganze Gitter zu springen. Da sollte auf jeden Fall nachgebessert werden. Zumindest eine Einheit auf dem Gehweg müsste gitterfrei sein, damit die Hunde drüberlaufen können.

ie Behörde verweigert ein Durchfahrverbot für Lkw? Dann hilft hier nur der Antrag auf verkehrslenkende Maßnahmen nach § 45 Abs. 1 StVO! Dieser Antrag kann in diesem Beitrag http://vogtei strasse.de/verkehrslenkungspart-steu... als Word-Datei heruntergeladen werden. Das Formular muss dann noch auf die eigenen Belange umgeschrieben werden. Ist doch schon sonderbar, dass sich in Hamburg nicht einmal verkehrsberuhigte WOHNGEBIETE entweder mit einem Nachtfahrverbot oder einem kompletten Durchfahrverbot schützen lassen. Für die anderen Städte und Kommunen scheinen anscheinend andere Gesetze und Vorschriften zu gelten. So kann man sich täuschen, Hamburg hat also eine eigene StVO … Christine Kraft, Harburg

Diesen Riesen-Grizzly, über sechs Meter hoch, hat ein Hamburger Holzschnitzer aus einem einzigen Holzstamm angefertigt. Er steht in Hausbruch am Parkplatz einer Gastwirtschaft. Diese Skulptur ist ein wahrer Hingucker. Ergänzung von Jürgen Lohse aus Neugraben: „Dieses Kunstwerk hat Erich Gerer geschaffen. Auch sein Freiluft-Atelier befindet sich hier im Ehestorfer Heuweg 89.“

– ANZEIGE –

OBI-Renovierungs-Service Das Rundum-Sorglos-Paket für alle Renovierer

v.l. Marco Dieball (ORS Projektberater), Sebastian Lech (Fachberater) und Dirk Schünemann (Fachberater Bauelemente / ORS Projektberater) haben den Überblick über die große Laminatauswahl und so manchen Tipp parat. Wussten Sie, dass der OBI Markt in Hamburg-Harburg einen eigenen Außendienst für Ihre Bau- und Renovierungsprojekte hat? Nein? Dann informieren Sie sich, denn die Bauexperten wissen, dass ihren

Kunden bei Renovierungsprojekten oftmals die Zeit, das Wissen und Erfahrung fehlt, um die gewünschten Veränderungen umzusetzen. Genau hier hilft der OBI Renovierungs-Service. Er plant

und koordiniert alle Arbeiten und Gewerke. Sogar die Auswahl und Vermittlung von zertifizierten Handwerkern aus der Region wird übernommen. Das spart OBI-Kunden Zeit und Wege. Von der Planung und Ausführung bis hin zur Abnahme der fertigen Leistungen und der Rechnungsstellung übernimmt der OBI Renovierungs-Service alle anstehenden Maßnahmen. Das bedeutet für Sie: Alle Leistungen aus einer Hand und unter einem Dach im OBI Markt Hamburg-Harburg. Egal ob Badrenovierung, Teppich-, Fliesen-, Parkett- und Laminatverlegung, der Einbau von Türen und Fenstern, Sanitärund Elektroinstallationen oder Garten- und Landschaftsbau anstehen, auf Wunsch wird alles auch als Komplettangebot zum Festpreis angeboten. Das der OBI Markt Hamburg-Harburg generell eine große Auswahl und Vielfalt in allen Bereichen anbietet wissen viele. So können Kunden z.B allein aus über 100 Laminatdekoren auswählen. Hier ist garantiert für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas dabei.

Ihre OBI Vorteile:

• 4 Jahre Gewährleistung • alles aus einer Hand • Aufmaß vor Ort • eine OBI Rechnung für alle Gewerke

Mit unseren zertifizierten Handwerkspartnern bieten wir Ihnen z.B.: • Badrenovierung • Teppich, Fliesen, Parkett und Laminat verlegen • Einbau von Türen und Fenstern • Sanitär- und Elektroinstallation Laminat 1 • Garten- und Landschaftsbau gen

verle m ab 2

1) Fachgerechtes Verlegen des im OBI Markt gekauften Laminatboden auf verlegefähigem Untergrund ab einer Raumgröße von 12 m2 außer Flur (kleinere Flächen sowie Verlegung einer Trittschalldämmung, Dampfsperrfolie, Fußleisten , Übergangsschienen und Nebenarbeiten sind gegen Aufpreis möglich) .

e

12,

2

99

m 13. Angebot gültig vo

- 30.03.2013

2) Angebot gelten nur in Verbindung mit bei uns gekauften Waren. Die genannten Montagepreise beziehen sich ausschließlich auf die Werksleistung ohne Materialkosten. Die auszuführende Leistung sowie der Preis wird verbindlich nach Art und Umfang durch den Auftrag bestimmt, der nach erfolgtem Aufmaß am Ort der Bauleistung unter Berücksichtigung der örtlichen Umstände, besonderen Bedingungen und baulichen Voraussetzungen vom OBI Markt erstellt wird.

Laminat gibt es bei OBI in allen erdenklichen Dekoren, so sind neben diversen Holzoptiken auch Stein-, Fliesen- und Terrakottadesigns erhältlich


MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 11

Ehrung für die Helfer

Technisches Hilfswerk bedankte sich bei langjährigen Ehrenamtlern SABINE DEH, HARBURG

I

m Rahmen der monatlichen Ganztagsausbildung zeichnete der Ortsverband des Technischen Hilfswerkes (THW) an der Nöldekestraße jetzt gleich mehrere ehrenamtliche Helfer für ihre langjährige aktive Mitarbeit aus. Besonders die Ehrung von Harald Faust, der von Dr. Michael Meß, dem Ortsbeauftragten für Hamburg-Harburg, für seine 50jährige Mitgliedschaft gewürdigt wurde, bot eine willkommene Gelegenheit, spannende Geschichten und amüsante Anekdoten aus den vergangenen fünf

Jahrzehnten Revue passieren zu lassen. Außerdem wurden Jörg Grewoldt und Anke Faust für 30 treue Jahre sowie Jonas Klabunde für seine zehnjährige Tätigkeit im Dienste des THW mit einer Urkunde und einer kleinen Ansprache belohnt. Olaf Jelinek, Gruppenführer der Fachgruppe „Wassergefahren“, freute sich sichtlich über die Verleihung des „Helferzeichens in Gold mit Kranz“. Mit dieser sichtbaren Auszeichnung wur-

den seine besonderen Verdienste im Bereich Ausbildung von Bootsführern und Fachhelfern in der Sparte Wassergefahren gewürdigt. Im THW-Ortsverband Harburg sind derzeit 106 aktive ehrenamtliche Helferinnen und Helfer tätig. Sie alle sind in ihrer Freizeit zur Stelle, wenn im Zuge von Unfällen oder Naturkatastrophen Not am Mann ist. Nicht selten setzen sie dabei ihr eigenes Leben aufs Spiel.

Das THW-Harburg ehrte jetzt drei Generationen für ihre langjährige ehrenamtliche Mitarbeit (v.l.): Jörg Grewoldt (30 Jahre), Jonas Klabunde (zehn Jahre), Ortsbeauftragter Michael Meß sowie Harald Faust (50 Jahre). Foto: pr

Frühlings-Flohmarkt im Tierheim HAMBURG Knapp 1.000 Tiere leben derzeit auf dem Gelände des Tierheimes Süderstraße, Süderstraße 399. Am Sonntag, 17. März, veranstaltet der Hamburger Tierschutzverein dort einen bunten Frühlings-Flohmarkt, dessen Erlös den heimatlosen und zum Teil alten Tieren zugute kommt. In der Zeit von 9 bis 15 Uhr können Besucher Möbel, Trödel, Schmuck, Bücher und andere interessante Dinge aus zweiter Hand mit etwas Glück zum günstigen Preis erstehen. SD

Goldener Ring gefunden HARBURG Auf einem Fußweg in der Nähe vom Blättnerring in Langenbek fand eine Spaziergängerin am Dienstag, 5. März, am Vormittag einen schlichten goldenen Herrenring mit einer persönlichen Gravur. Die Rentnerin gab das Schmuckstück im Fundbüro im Harburger-Kundencenter, Rathauspassage 2, ab. Dort kann das gute Stück jetzt abgeholt werden. SD

Pflegende Angehörige HARBURG Die Selbsthilfegruppe „Pflegende Angehörige“ in der Behindertenarbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, Marktkaufcenter (1. OG), trifft sich am Montag, 18. März, um 15 Uhr. SD

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS

GANZ GROSSES EINKAUFEN: EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT 5000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE 14 RESTAURANTS UND CAFES SPIELPARADIES SCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27 www.facebook.de/dodenhof

Gigantisch günstige Angebote!

www.dodenhof.de | Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | direkt an der A 1, Abfahrt Posthausen | oder an der A 27, Abfahrt Achim-Ost und Langwedel/Posthausen

P-130313-Centergeb.+Ballon 11+ Bild

GIGANTISCH GEBURTSTAG

DIE MODEWELT DODENHOF DIE WOHNWELTEN DODENHOF DIE SPORTWELT DODENHOF DIE TECHNIKWELT DODENHOF DIE GENIESSERWELT DODENHOF H&M ESPRIT S.OLIVER D-STRICT NEW YORKER 1982 THALIA M-STORE GÖRTZ 17 KONPLOTT BIJOU BRIGITTE BOLERO CAMP DAVID HUNKEMÖLLER LACOSTE L’OCCITANE SOCCX (AB 16.03.13) TOMMY HILFIGER ZERO


12 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

„Man muss flexibel sein“

Turngruppe für Steppkes HARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg bietet jeden Donnerstag zwei Turnkurse für Kinder im Alter von 18 Monaten bis drei Jahren an. Die Lütten und ihre Begleiter treffen sich wahlweise jeweils um 10 Uhr oder um 10.45 Uhr. Anmeldung und weitere Infos 760 77 79. SD unter

Frauen- und Mädchenfußball: 108 Teams aus fünf Bundesländern beim Saga/GWG-Girls-Cup 2013 in Wilhelmsburg

Tanzkurs für Anfänger

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet ab Sonntag, 7. April, einen neuen Tanzkurs für Anfänger in den Bereichen Standard und Latein an. Dieses Angebot umfasst zehn Trainingseinheiten und beginnt jeweils um 18 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter 04163/82 96 71. SD

B

ereits zum sechsten Mal richteten Trygve und Cordula Radtke für ihren 1.FFC Wilhelmsburg den SAGA/GWGGirls-Cup aus. An einem der größten Hallenfußballturniere Norddeutschlands nahmen an drei Wochenenden 108 Frauenund Mädchenmannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Bremen und Berlin teil. „In fast allen Starterfeldern kamen mehr als die Hälfte der Teams aus anderen Bundesländern“, freute sich Vereinschefin Cordula Radtke. Rund 30 FFC-Trainer, Betreuer und Eltern sorgten in den Bezirkssporthallen an der Dratelnstraße für einen weitgehend reibungslosen Ablauf der attraktiven Mammutveranstaltung im Herzen Wilhelmsburgs. Auch kurzfristige Mannschaftsabsagen brachten die Veranstalter nicht aus der Ruhe. „Man muss einfach flexibel sein!“, sagt Trygve Radtke, der beim Turnier kurzerhand auch als Schiedsrichter zum Einsatz kam. Beim FFC war man aber nicht nur flexibel, sondern auch recht erfolgreich. So konnten die BMädchen sich im Starterfeld der 20 Teams den vierten Platz sichern. Für die D-Mädchen reichte es sogar zum Sieg. Das Team von Ex-Nationalspielerin Maxi Geibel besiegte im Finale den SV Ahlerstedt-Ottendorf mit 1:0. Zudem wurde Teamspielerin Dilara Bindemann zur

Rückert-Azubi Landessieger

Wilhelmsburger Klempner-Lehrling Jan Breuer hat es allen gezeigt

Im F-Mädchen-Finale war Severine Rütze (r.) auch von den FFC-Spielerinnen Diema Mohammed (l.) und Britney Amsong nicht zu stoppen. Wenig später wurde die junge Schwerinerin zur besten Spielerin des Turniers gekürt. Foto: rp besten Spielerin des Turniers gewählt. „Die Mädels haben sich von Spiel zu Spiel gesteigert und für eine echte Überraschung gesorgt“, lobte Cordula Radtke die elf- und zwölfjährigen Nachwuchskickerinnen. Am vergangenen Sonntag hätte es auch für die F-Mädchen fast zum Sieg gereicht. Sila Duran hatte den FFC im

Endspiel gegen den FSV Schwerin mit 1:0 in Führung gebracht, doch die Gäste aus Mecklenburg-Vorpommern erwiesen sich als das stärkste Turnierteam und siegten schließlich verdient mit 4:1. Weitere Sieger: Eintracht Immenbeck (Frauen), TuS Fleestedt (B-Mädchen), SV Stern 1900 Berlin (C-Mädchen), 1. FC Lübars (E-Mäd-

chen). Der gemeinsame Spaß am Fußballspielen zeigte auch am Spielfeldrand Wirkung. Wie so oft kamen Spielerinnen und auch Trainer ins Gespräch, tauschten Adressen aus und knüpften neue Kontakte. „So sind gerade unter den Mädchen schon viele Freundschaften entstanden“, erzählt Trygve Radtke.

WILHELMSBURG Die Arnold Rückert GmbH für Heizungstechnik und Sanitär in Wilhelmsburg macht mit ihrer Ausbildungs-Philosophie „Fordern und Fördern“ offensichtlich alles richtig. Ihr Auszubildender Jan Breuer (23) wurde jetzt zum neuen Landessieger der Innung Sanitär Heizung Klempner in Hamburg gekürt. Damit etabliert die Firma Rückert schon fast eine Tradition, denn Breuer ist mittlerweile ihr dritter Lehrling, der sich über diese Auszeichnung freuen darf. Der Preisträger selbst schwärmt von seiner Ausbildung zum Anlagenmechaniker: „Als Lehrling habe ich viel erlebt. Besonders spannend war der Einbau einer Fußbodenheizung für das neue Eisbärengehege im Tierpark Hagenbeck“, so Breuer. sd/Foto: pr

STELLENMARKT

Vor allem Quereinsteiger...

...sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung: Als Kundenbetreuer/in mit weiterer Karrierechance. (kein Call Center, keine Zeitarbeit) Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich telefonisch zur Vereinbarung eines persönlichen Vorstellungsgesprächs

Tel: 040 - 241 90 780

Elektroinstallateure/Elektriker

Im Raum Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o.ä. Schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an

für Gebäudeeinst m. Gesellenbrief ges. Gern auch mit abgebr. Berufsausbildung, ausländ. Gesellenprüfung ohne Anerkennung der Innung (bei entspr. Fachkenntn. spielen Sprachkenntn. keine Rolle), bzw. Bewerber mit umfangr. Erfahrung. 040 / 32 22 58 Arena GmbH

www.extra-team-kita.de

Wir suchen

Reinigungspersonal

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in, SPA (m/w) oder Heilerziehungspfleger/-in.

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeit oder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Mittwoch mit unserer Samstags-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de

10 gewerbliche Helfer

für Verpackungsarbeiten in Buxtehude

REHBEIN Personal-Dienst Bitte bewerben Sie sich Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr unter Tel. 0 41 61 - 7 48 88 70

-Tarif

Ihre Chance bei uns! Wir suchen – m/w – zu fairen Konditionen für Früh- und Spätschicht

18 x im Norden

2.0

REHBEIN Personal-Dienst

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Gaststätte & Eiscafé Bootshaus Gotthelfweg 2a · HH-Harburg benötigt zur Verstärkung des Teams eine erfahrene

Servicekraft m/w

ab 35 Jahre, Deutsch in Wort und Schrift, wöchentl. Wechsel, geringfügig sowie eine männl. Kraft für die Bootsvermietung Persönliche Vorstellung wird erbeten Di.-Fr. 13–18 Uhr

Mitarbeiter/in für Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00. Auch für Berufseinsteiger/innen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040 / 79 09 08 60

Hotel-Reinigungspersonal in HAMBURG ab sofort

sucht in Ihrer Region haupt- und nebenberufliche Katalogverteiler (m/w) für die persönliche Abgabe an Privathaushalte bei sehr guter Bezahlung und freier Zeiteinteilung. Info unter 0209 – 59 00 189 Wir suchen ab sofort für langfristige Kundeneinsätze zu Festeinstellung in Raum Hamburg mit Option auf Kundenübernahme!

Gehalt nach IGZ-Tarif Ü (Urlaubsgeld/Weihnachtsgeld/Fahrgeld Zuschuss)

15 Gabelstaplerfahrer m/w 20 Lagerarbeiter/Packer 20 Fachkräfte für Logistik m/w 10 Kommissionierer m/w 10 Produktionshelfer m/w Nickel Personaldienstleistung GmbH % 040 - 32 90 19 91

Ü

Stellenmarkt hoch

Tel. 040 / 764 16 00

AZ: „alle 2 Wochen“ AZ: Mo., Mi., Do., Fr., 7.00–9.30 Uhr, Sa. 7–9.30 Uhr, 17.00–19.30 Uhr Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Neuer Job – neue Perspektiven • Staplerfahrer • Kommissionierer • Containerpacker • Lagerhelfer

für Büro und Privat 2 x 4-5 Stunden in der Woche auf 450- -Basis gesucht.

für Ehestorf

Chiffre 34186

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

Zuverlässige Reinigungskraft

Per sofort gesucht (m/w)

• E-Schweißer/Schlosser • Maler/Baumaler • Elektriker/Bauelektriker Telefon 040 - 41 45 40 0 E-Mail: Info@lemke-personalservice.de

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neu Wulmstorf (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 7014535

Täglich 8 bis 15 Uhr Teilzeit oder Wochenende Aushilfe auf 400- -Basis Tel. 0172 / 650 72 56

Reinigungskraft

(m/w)

mit guten Deutschkenntnissen

(2x in der Woche für 2 Stunden vormittags) für unser Büro in Harburg per sofort gesucht. mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0

Lagerhelfer/Logistikhelfer (m/w) ab sofort gesucht! Nutzen Sie Ihre Chance und informieren Sie sich unverb.: OLYMPIA Personal: 040.280 08 77 80 hamburg@olympiagroup.de

30 Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH

040 / 32 22 58


STELLENMARKT Wir suchen ab sofort

einen Kraftfahrer

Persönlichkeiten mit Profil gesucht!

mit Sattelzugerfahrung für Lebensmitteltouren beginnend Mo.-Fr. 3.00 Uhr morgens.

Telefon. Bewerbung unter 0 41 06-730 21

Stellenmarkt hoch 2.0 Jeden Mittwoch und Samstag in Ihrem Elbe Wochenblatt

Elbe-Wochenblatt.de

Zuverlässige/belastbare gewerbliche Assistenz (m/w) der Objekteleitung

Steuerfachangestellte/r, Bilanzbuchhalter/in oder Steuerfachwirt/in gesucht! mit fundierten MS-Office- und DATEV-Kenntnissen für Finanzbuchhaltungen sowie die Erstellung der dazugehörigen Jahresabschlüsse und Steuererklärungen. Wir bieten ein modernes Arbeitsumfeld, ein nettes, motiviertes Team und abwechslungsreiche Aufgaben. Kontinuierliche Fortbildung und ein stimmendes Einkommen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Ritter Steuerberatungsgesellschaft mbH Roseggerstraße 35 • 21079 Hamburg Fon: 040/7 64 15 40 Fax: 040/7 64 15 430 E-Mail: info@StbRitter.de www.StbRitter.de

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer

Ihr Profil: Berufspraxis in der Reinigung, Führung von Reinigungskräften, fachliches Wissen der Reinigungstechnik, gepflegtes Auftreten, guter Umgang mit Kunden und Personal, Organisationsvermögen sowie Kenntnisse in MS Office.

für die Industriereinigung

Ihre Aufgaben: Objektebetreuung und -versorgung, Qualitätsmanagement, Mitarbeiterführung und -schulung, Einsatzplanung sowie Objekteleiter-Vertretung.

Tel. 040 / 76 75 46 72

Wir bieten Ihnen: Gute Bezahlung, angenehmes Betriebsklima, Chancen zur Weiterbildung zum geprüften Objekteleiter, Fahrzeug auch zur privaten Nutzung, zukunftssicheren Arbeitsplatz. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH Herrn Frank Seballek Eiffestraße 80 • 20537 Hamburg www.weikamm.de

Wir (m/w) Wir suchen suchen Mitarbeiter Facharbeiter (m/w) • Lagerhelfer für die Bereiche

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive! • Versandhelfer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de

• Staplerfahrer (Schubmast und Hochregal) • Möbeltischler • Schlosser/Schweißer • Elektriker/Mechatroniker • KFZ-Mechatroniker/Mechaniker • Call Center Agents • kfm. Personal • gewerbliche Bitte bewerbenFacharbeiter Sie sich bei uns:

kappa services GmbH & Co. KG Ringstraße 17 26721 Emden Tel.: 0 49 21 - 9 93 42 - 0 Fax: 0 49 21 - 9 93 42 - 29 www.kappaservices.de

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Schweinske Wilhelmsburg (am Berta-Kröger-Platz). Für unser neu eröffnetes Restaurant suchen wir ab sofort motiviertes Personal für folgende Positionen:

Köche (w/m), Servicekräfte (w/m), Tresen/Barkräfte (w/m)

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir: • Baggerfahrer m/w mit Berufserfahrung • Schubmaststaplerfahrer m/w m. Berufserfahrung • Mitarbeiter m/w für Inhouse-Patiententransport mit Berufserfahrung • Kommissionierer m/w mit Staplerschein • Helfer m/w für Produktion, Lager und Handwerk Wir bieten: • Jahresvertrag (TZ & VZ) • übertarifliche Zulagen • Vergütung nach IGZ-Tarif • Sonderzahlungen Das ARWA-Team freut sich auf Ihre Bewerbung! Mehr als 30 Jahre erfolgreiche Personalarbeit!

Bewerbungen telefonisch bei Hr. Öker 0170/418 76 06

Helfer (m/w)

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Harburger Rathausstraße 33, 21073 HH Tel. 040 / 797 51 28-0 · Fax 040 / 79 75 12 8-14 mail: harburg@arwa.de · www.arwa.de

Callcenter Agents gesucht Wir haben nur noch einige Plätze frei und suchen in Vollzeit aktive Telefonverkäufer im Outbound Wenn Ihr Erfahrung im Tonerverkauf habt, bekommt Ihr bei Vertragsabschluss einen extra Bonus Festgehalt 1.500,- € Bonus + Provision Ruf an und mach einen Termin:

040 / 39 99 33 122

DBS GmbH

übertarifliche Bezahlung in Dauerstellung/Vollzeit per sofort gesucht.

Meybauer Industrieservice Schloßmühlendamm 11 21073 Hamburg

Als Tochter der vhw eG betreuen wir als interner Ambulanter Dienst eine Vielzahl von Patienten im Großraum Hamburg. Für unseren Ambulanten Dienst suchen wir zum nächstmöglichen Termin auf Teil- und Vollzeitbasis mehrere

Pflegefachkräfte (w/m) sowie mehrere

Gesundheits- und Pflegeassistenten (w/m). Unser Angebot: ● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem Bundes- und Landesdurchschnitt liegen) ● Urlaubs-/Weihnachtsgeld ● betriebliche Altersversorgung ● HVV-ProfiCard ● vermögenswirksame Leistungen ● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen ● 27 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub ● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:

Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschsprachige

Grund- und Glasreinigungskräfte m/w / Springer m/w für unser Sonderreinigungsteam in Niedersachen/Schleswig-Holstein. Führerschein Kl. B (III) und Ausbildung zum Gebäudereiniger erforderlich. Beschäftigung auf Steuerkarte. Schriftliche Bewerbung bitte an: Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Frau Piontek-Wenditzki Oberrather Str. 10 • 40472 Düsseldorf

Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik?

vhw Wohnen im Alter – Ambulanter Dienst GmbH Personalabteilung • Brigitte Bonanati Rathenaustr. 4 • 22297 Hamburg E-Mail: bbonanati@vhw-hamburg.de www.vhw-hamburg.de

Wir suchen per sofort

Kaufmännische Aushilfen (m/w)

für die Nahverkehrsabfertigung, Datenerfassung und Avisierung. Voraussetzungen: • kaufmännische Grundkenntnisse • erste Erfahrung im speditionellen Bereich bzw. Datenerfassung – flexibel im Einsatz. Arbeitszeiten: ca. 10 – 30 Std./Woche, je nach Bedarf, nachmittags oder vormittags möglich. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen, bevorzugt per Mail an:

the company for women

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und ein Job, der wirklich Spaß macht und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung bietet! Mehr Infos?

Tankstelle sucht Stationsleiter (m/w) Wir erwarten: • Erfahrung u. Kenntnisse in Führung einer Tankstelle • Hohes Verantwortungsbewusstsein • Technisches Verständnis • Kundenorientiertes Denken u. Handeln • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift Ihre Bewerbung senden Sie bitte z. Hd. Wild:

Star-Tankstelle Buxtehuder Straße 1a 21073 Hamburg arnewild@t-online.de

Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG Industriestr. 100, Personalabteilung, 21107 Hamburg per E-Mail: bewerber-hamburg@de.hellmann.net

Du möchtest in einer neuen und modernen Praxis arbeiten? Du hast Lust in einem jungen und dynamischen Team mitzuwirken? Du gehst Deinen Tag mit Spaß und Leidenschaft an?

Neue moderne Praxis in Hamburg sucht: — Physiotherapeut/in — Empfangsmitarbeiter/in Dann bewirb Dich jetzt bei uns! Idealerweise bringst Du als Physiotherapeutin oder Physiotherapeut bereits Erfahrungen und gern die Qualifikation Manuelle Therapie mit. Du legst Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild und hast Spaß daran, eigene Ideen mit einzubringen. Die Stelle eignet sich für Interessenten an einer 20-40 Std./W

Physiotherapie im Centrum Sabina Czerwinska Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg | Tel.: 040 769 963 97 Fax: 040 769 963 98 | Mail: mail@physiotherapie-im-centrum.de Web: www.physiotherapie-im-centrum.de


14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung Aktion! Kaufe alte Möbel, Nähmaschinen, Pelze, Jagdtrophäen, Puppen, Porzellan, Steintöpfe, Kristall, Militaria, Abendgarderobe, Leinenwäsche, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Krüge, Tel. 05751/924 40 61 oder 0174/598 04 25

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. II Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

MADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. 0157-71481154 od. 04181-2173124. www.madischrott.de

Wir kaufen!

Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ 420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmann

kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und räumt besenrein. 040/43 48 42 Achtung! Zahle viel - viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Silberbesteck, Kriegsandenken, uralte Möbel. Sof. Bargeld - seriöse Abwickl. 01714682732

Uralte Bücher/Gemälde

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

TIERMARKT

UNTERRICHT

GESCHÄFTL. EMPF.

Privat kauft alte Näh- u. Schreib- Haus- und Hofflohmarkt, am www.katzenpension-pommerenke. Nachhilfe, alle Fächer, 11,- ¤/Schulde - Der liebevolle Aufenthalt Ihres stunde bei Ihnen im Haus. Tel. 16.3.13, ab 9 Uhr, 21376 Salzhaumasch., Münzen, Orden aus 1. u. Samtpfötchens mit Familienan0177-296 63 99 sen, Lüneburger Str. 33, Kleinmö2. Weltkrieg, Zinnkrüge, Schmuck schluss. Tel. 040/73 72 048 bel, Haushaltsgegenstände, Spieu. alte Puppen. 0157/84702346 Trommeln, Rhythmik, neue Kurse! le, Werkzeug, Märklin Eisenbahn- Süße Havaneserwelpen, nicht haawww.afrotrommelschule.de, Musikinstrumente zubehör, 2 Gemüsewaagen und rend, zu verkaufen, Tel.: 040/ Tel. 040/18 00 51 93 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Tupperware 764 33 61 0176/48 25 49 17 Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe Bis zu 50 % billiger! "Die Zierfischbörse" im EKZ-Jenfeld in Mathe, Deutsch, Englisch u.a. Griffelkunst/Gemälde Neugeräte mit Lackschäden, Mar- am 17.03.2013 von 14-16.30 Uhr, ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 www.sagittaria.de Bronzen, Graphik, Kunstsammlunkenwaschmaschinen A+, Trockner gen, kauft sofort: 040/456139 A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Liebevoll aufgezogene Chiwawa Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Markt HH, Bramfelder Chaussee Welpen, reinrassig, bildschön, Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Industrie - Schrott + 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr 12 Wo. alt, zu verk.; Tel.: 7113811 Altbatterie Ankauf, Tel.: 0170Legasthenie, Rechenschwäche, erElektrorollstuhl Freerider, Colliewelpen www.lewitzperle.de 4614481 + 0176-32 30 21 51 fahrene Lerntherapeutin, Frauke Batt.+Inspektion neu, 6 & 12 km/ VDH-Pap, Chip 0385-5712266 Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 Tacho, Korb, Farbe Grün Briefmarken-Münzen Std., 1300 ¤ VB, Tel. 0176/52297566 Chihuahu/Yorki-Mix Welpen, Hün- Nähkurse, Lesserstr. 66, T. 693 16 32 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. dinnen, 04746/72 64 89 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Neuwertige Möbel zu verkaufen, Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Flurgarderobe 5-tlg. hell, 200 ¤ Wir kaufen zu fairen Preisen antikes Griechisch leicht lernen 2713383 kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Esszimmertisch Buche 100 cm Gold, Silber, Münzen, uvm. Barausziehbar 150 ¤ 040/70108716 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 zahlung vor Ort T. 01793698970 mit den Maßen Uhren aller Art, von einfach bis zur Bräuner UNTERRICHT 1,87cm x 53cm für 50¤ zu verRolex, auch defekt, Barzahlung. kaufen und 2 Klappfahrräder für Tel.: 040/39 99 19 65 60 ¤ 01577-563 25 82 Porzellan, Herend, Rosenthal Maria Weiß, Gemälde, Silberbest., Bron- Kaminholz zu verk. ze u. Porz.figuren 0152/07716963 frisch od. trocken. Preiswert. Lieferung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59 Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze, Erleben Sie die Vielfalt Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.: der Naturheilkunde: 0152/36 63 72 73 Werden Sie Heilpraktiker! Silberauflage 80, 90, 100, Münzen Uhren u. Goldschmuck,. Mode14 Berufsausbildungen mit und ohne schmuck. Pelze 0172-546 22 08 gebr. Büromöbel Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: abhollager-hamburg.de, 0151/ Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe• Heilpraktiker 52 37 54 84, Großmannstr. 129 stecke, Schmuck und Militaria. Tel. • Heilpraktiker für Psychotherapie 01577-189 19 54 • Tierheilpraktiker Bett, Ahorn, 1,40x2,00 m, geneigtes Kopfteil, Selbstabh. 100 ¤ VB, • Psychologischer Berater Suche Näh- und Schreibmaschinen, Lattenrost 40 ¤, 0176/60878368 Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelze • Wellnesstrainer und Teppiche. 0152/23 38 92 69 Schiebetürensch. Ahorn m. Milch• u.v.m. glas 2,20x2,20x0,60 m an SelbstSchallplatten & CD-Sammlungen, Tausende Fachseminare und Workshops abholer 200 ¤ VB, 017660878368 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & an 54 Schulen in Deutschland und der Fotoapparate kauft: 040/4397663 Lattenroste, 2 Stk., je 1x2m, Schweiz machen Paracelsus zu Europas p hochw., neu, Preis VB. Tel: 451543 Kaufe Modelleisenbahn von MärNr. 1. Informieren Sie sich. klin, Fleischmann, Roco, gerne Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, SEMINARE & WORKSHOPS, z.B. große Sammlung, 0171/7501385 günstig abzugeben. 04630/93095 · Propädeutikum f. Tierheilpraktiker · Psychodrama Prozessgruppe Gabelstaplerankauf EBK zu verk., Tel.: 0173-608 32 54 · Hunde-/Pferdephysiotherapeut auch alt + def. 0176/323 02 151 · Medizinischer Qigong-Lehrer GESUNDHEIT Montblanc u.a. ges. 04039991965 · Qigong und Stressmanagement Münzen-Ankauf v. Priv. 753 33 84 Masseur bietet indisch-ayurvedische · Schnupperunterricht möglich! Massage für Körper-Geist-Seele zu Hause und Hotel Info: 01721543530 Filmplakate alt kauft 27 80 88 62 In Hamburg: Barmbeker Straße ß 8 · Telefon: l f 040 / 691 11 91 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilwww.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 www.naturheilpraxis-bunjes.de Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Kurse ab 0 ,- ¤ Krampfaderentfernung in einer Deutsch, Englisch, Französisch, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 GESCHÄFTL. EMPF. Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Spanisch, Türkisch, Russisch u. a. beim Heilpraktiker 040-69797710 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 mit Kinderbetreuung Azubihilfe Ihr Garten - unsere Arbeit und Sprachkurse Spaldingstr. 210, Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Stein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei20097 Hamburg, 040/ Gewichtsreduktion 040/94797570 ten, Jahrespflege, sämtliche Garten24 42 56 03, info@azubihilfe.de www.hypnosepraxis-elvers.de VERKAUF arbeiten, Rasenneuanlage mit Abtransport & Entsorgung. T. 7135420 Chin. med. Mass. 0178/734 40 12 Erfahrener Pädagoge erteilt indiviHeckenpflanzen! Sonderangeboduell gestalteten Einzelunterricht te schon ab 1,50 ¤/ Stück, z. B. www.druidenmagie.de Mathe, Englisch, Deutsch u.a., er- Gartenarbeiten Thuja-Lebensbäume, Kirschlor- Med. Tantramassage 0175/9880776 aller Art mit Abtransport, kostenfahren und erfolgreich, Hausbebeer, Eiben (Taxus), Buchenhelose Beratung, günstige Festpreisuch möglich, Tel. 77 30 67 cken, Buchsbäume, Rhododen- Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 se. Tel. 040/643 45 27 dren, Rollrasen und Gartenhäuser, Time for Tea? Englisch von MutterTIERMARKT alle Größen lieferbar bis vor die sprachl. mit hausgemachtem Ge- TH Rückbau GmbH Haustür! Infos u. Bilder unter bäck u. gesellige Atmosphäre. Abbruch Demontage Entsorgung www.htdgarten.de, Reservierun- Hundeschule Harbg. Mr Holland, Mitte u. Neugraben, Asbestarbeiten Entrümpelungen gen möglich, Tel. 049510174/69 23 143, einzeln + Grup70 29 53 73, www.teatimetalk.de Erdaushub Tel. 040/558 38 53 649 65 65 pen, Welpenspiel, Junghunde, Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. - Vorzelte-Freese Cuxhavener Str. Hausbesuche, Hundeführerschein Versch. Uhren, Schmuck (z.B. Hals386, 21149 HH, T.: 040-752 11 22 Hausbesuch - keine Mindeststunwww.hundeschule-harburg.de bänder), versch. Schränke, 3 TepZeltreparaturen-Gasprüfungen den - kein Vertrag, Tel.: 040/ piche 3x4 m, Bilder, Bilderrahmen, Neue Termine für Leinenbefreiung www.wohnwagenvorzelte.de 21 03 19 97 Spiele f. Kinder + Erw., Blumenin HH, Voranmeldung erforderlich. übertöpfe, Trinkgläser, TischdeKRP Alles für den Hund. Tel. 0176/ Klavier-/ Keyboardunterricht f. Kin- www.kamerareparatur.com – Rep. der u. Erwachsene erteilt Diplom von Fotokameras und Smartphones cken, Geschirr, Kleidung + Pelz40 15 38 70 von SachverständiMusiklehrerin v. Privat., 796 08 04 Tel. 040/84 87 87-70 HH-Volkspark mantel, Werkzeuge. 04105/3635 gen der FHH.

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.

Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-6546782 Bäume fällen u. kappen, Heckenschnitt, sämtl. Gartenarb., günst. Festpr., kostenlose Ber. 88239006 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp., sehr preisgünstig, kostenl. Beratung. T. 6546387 Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bäume fällen, günst. m. Abfuhr, kostenl. Ber. 040/67584230 Gartenarbeiten aller Art, Gartenpflege, Vertikutieren, mit Abtransport, Fa. 040/65 72 52 66 Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 04063694452, KLAR & REIN, S. Lüthe Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Familienbetr. Schriever, 0170-1514728 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN • Info: 0177 - 20 57 009

Tischlerei

zur Übernahme gesucht. K34239 Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab 29,90 ¤. 040/27867430 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen. Tel.: 040-414 81 113 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlässig u. preisw. Tel.: 229 66 60 Gartenjahrespflege, günstig, zuverlässig, Fa. 0163/404 43 07 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES Teilnehmer gesucht! Sind Sie regelmäßiger Verwender von Augentropfen, mind. 45 Jahre alt und haben am 26.03.2013 Zeit und Lust in HH-Innenstadt an einer Umfrage teilzunehmen? 15 Min. / Honorar 30¤. Fa. PYRAMIS Tel.: 089 / 53 88 665-143 (Frau Eckert) Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Entrümpelungen u. FirmenauflösunBriefmarken/Briefe/Postkarten/ gen, Besichtigung + Beratung kostl. Sammlungen aller Art kauft Firma Haushaltsauflösung am 17.03. 2 Bengalkatzen, Brüder, 7 Mon., English Conversation, Nachhilfe Gartenfeuerwehr sämtl. Garten- 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Business, alle Altersstufen u. Legeimp., kastr., nur gem. abzugeb., von 14:00 bis 18:00 Uhr im C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuarb. von A-Z, kostenl. Beratung, vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 verschm., ¤ 800,- VB, T.: 7017561 Vogt-Groth-Weg 45, 22609 HH che. Tel.: 040/65 72 90 09 günstige Festpr. T. 040/6728692 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

Gesamtkombination

ohne Süd am Samstag

)

1

Woche:

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 21,50

43,00 40,–

10,–

64,50 60,–

7,–

10,–

13,–

86,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

107,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

129,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk WEST am Mittwoch

12 Uhr Anzeigenschluss freitags 16

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Elbe Wochenblatt

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

gegründet 1963 1963 gegründet

7 Lokalausgaben in 8 7 Lokalausgaben Hamburg Süd + West und Eimsbüttel in Hamburg Süd + West Ausgabe Hamburg-Süd und Eimsbüttel 120.284 Trägerauflage 105.471 Trägerauflage Ausgabe Harburg Ausgabe Hamburg-Süd

58.824 Exemplare 105.471 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Ausgabe Meckelfeld, Langenbek,Harburg Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, 51.950 Exemplare Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe Ausgabe Süderelbe 28.412 Exemplare 36.361 Exemplare 37.102Wilhelmsburg Exemplare 28.412 Ausgabe

Hausbruch, Neugraben, Fischbek, 25.109 Exemplare Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG Ausgabe Wilhelmsburg 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 25.099 Exemplare Postfach 90Kirchdorf, 03 55, 21043 Wilhelmsburg, Veddel, Hamburg Moorwerder Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 & 00Co.KG 24 elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 www.elbe-wochenblatt.de Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 Anzeigenleiter: Jürgen Müller www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Druck Süd-Ausgabe: Geschäftsführer: Michael Heinz Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Druck Süd-Ausgabe: KielerVertrieb: Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG WBV Direktzustell-GmbH Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 54Axel-Springer-Platz 73 24-50 Telefax 5 1 40 89 81 20350 Redaktionsservice Hamburg Redaktion: „Direkt“ GmbH Telefon Hamburg, 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 21073 Harburger Rathausstraße 40 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Tel.Hamburg, 85 32 29Harburger 33, Fax 85 32 29 39 40 21073 Rathausstraße Tel. 85 32 29 Olaf 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Zimmermann V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gültig ab ab 01.01.2013 01.01.2011 Es gilt gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 48, gültig


KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, Lagerung ab sofort möglich, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ 22 36 46, 0172/994 22 34

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.

BAUEN U. WOHNEN Sämtl. Grtenarb. gut u. günst. m. Abfuhr., kostnl. Ber. 040/662443 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten, 0178-639 82 02 Umzüge, Transp., Lagerung, günstig, ab 10,- ¤/Std., 0179/6584323 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl., Entrümpelung, 0174-160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Seniorenumzug T: 040/55204238 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Kaminholz-Express 04152-887577 Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Er, 68, fit, viels., Interessen s. zuverl. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. W. + M. mit Spaß an gem. AktiviBohe, 63654720 + 0177/4206142 täten Tele. K34270 W sucht "Freundin" 60-70 zur FreiHaushaltsauflösung zeitgestaltung. K34271 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmBAUEN U. WOHNEN züge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Top-Umzüge, Packservice; 3 Mann, 5 Std., 229,- ¤; 4 Mann, 6 Std., Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung Fa. 040/ 716 78 777 u. 0176-92 99 82 81 Umzüge & Entrümpelung Service Tag Prs. 4 Mann bis 7 Std. ab 479 ¤, kostl. v. Ort Beratung, 10% Senioren-Rabatt, Kleinumz. 3 Mn. 5 Std. ab 289 ¤, Fa. 875 011 96

Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Haushaltsauflösung Markisen + Rolläden Entrümpelung, Dachboden + Keller, evtl. kostenlos, m. Wertanrechnung. Tel. 040-7123020

Haushaltsauflösungen

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. Kostenlose Besichtigung. 040/41358039

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040-614444 Haushaltsauflösung / Entrümpelung, kostenl. Besichtigung, Wertanrechnung, An- + Verkauf, Angebot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/9141377

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Garagenflohmarkt am 17.3.2013 von 10-15 U. im Dallbregen 94 L, in 22523 Eidelstedt, 040-57 96 28 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52 Kaminholz aus Norddeutschland, wir liefern Esche + Buche, trocken/ frisch. Tel. 0151-26 24 51 70 Kaminholz aus Norddeutschland aus dem Stamm Esche + Buche, trocken/frisch. 0160/494 96 44 Umzüge Nah u. Fern, Lagerung, z. Festpreis. Partner v. My Place, www.DEGELA.de GmbH 65044961 Umzüge, Transporte und Entsorgung; www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Gartenfrühj.-Putz

Gartenarbeiten, Abfuhr. 6683825

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A-Zb

Grundreinig., Jahrespfl., Strauch-/ Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber., Tel. 7244000

c Bäume fällen c

Problemfällung, Wurzelfräsen, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinr. Schilling; Tel. 040-529 61 03

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos 040-6072089 Guter Handwerker bietet Renovierungsarbeiten rund ums Haus. Herr Hein: 040/79 75 59 16 o. 01577/237 06 81 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa. Team - Fliesen, Natursteine, Malen, Tapez., Laminat, Spachtel, Trockenb. Kaminbau, 0162/6344771 Tischlermeister vielseitig übernimmt Aufträge Neu-Umbau+Reparaturen aller Art T. 73 93 75 66 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

STELLENMARKT

Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenSTELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE bauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Mitarbeiter/in in der Gipserei zur Verstärkung unseres Team am auch Nachtwache u. Haushalt, Dacharbeiten Standort Hamburg zu sofort ge51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 aller Art, Mobil: 0170-4128704 sucht. Am Besten passen Sie zu Polnischer Mann 38 J. sucht Arbeit. wenn Sie über eine gute FinMaler-/ Laminatarb., Malen, Tapezieren, Fliesen, Tro- uns, gerfertigkeit verfügen. Vorkenntzum fairen Preis, 0176/701 840 56 ckenbau, Verputz. 015776224325 nisse in der Zahntechnik sind keine Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. Maurer- und Fliesenleger, TrockenBedingung. Teilzeit ist möglich. Insof. frei, günstig. 0176-50155011 teressiert? Dann senden Sie bitte bau, Malen u. Tapezieren, schnell Ihre Bewerbung zu oder rufen Sie u. günstig. 0157/88 41 20 95 Malen + Tapezieren sauber und unseren Geschäftsführer Herrn preiswert für Privat. Tel. 6681414 Handwer. su. Arbeit, Innenausbau, Jens Militzer an: Flemming Dental Malen, Tapez., Spachteln, Fliesen Maurermeister, Maurer-, SanieGmbH & Co KG, Hamburg - Volks+ Gartenarbeit T: 0157-30430447 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 dorfer Straße 6-10 - 22081 Hamburg - E-Mail: Allroundhandwerker Teppich/Polsterreinigung sauber u. Polnischer Jens.militzer@flemming-dental.de sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 günstig. Tel.: 67 10 60 31 - Tel: 040-22 94 95 0 Malermeister kommt sofort! Leer- Dt. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Tel: 0152-11 88 67 88 whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84 Professional-Online! Wir suchen, m/w, für Teil- oder VollFliesenarbeiten - auch Reparatur Zuverlässige Frau m. Erfahrung su. zeit, unterstützen Sie unser Team in Reinigungsstelle, 0176/28526399 vom Fachmann, 040-60 13 792 der Betreuung & Gewinnung von Elektriker, zuverlässig & kompe- Reinigungsservice n. HausfrauenGeschäftskunden (Dialogmarketent, 0162/1054425 o. 43266475 art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 ting) am Telefon. Was Sie mitbringen sollten: Gute DeutschkenntMalerarbeiten super günstig, Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828 nisse, Spaß am Telefonieren & MoLeerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Putzfrau su. Arbeit 015213220203 tivation, gerne Quereinsteiger: Malen + Tapezieren, zuverlässig, professieonelle Einarbeitung - fessauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Putzfr. su. Arbeit T. 017656510640 tes monatliches Einkommen - unMalen + Tapezieren preiswert, helfe Putzfr. su. Arbeit T. 015789529159 befristeter Arbeitsvertrag. Bewerb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa. Fensterputzer 017648769442 ben Sie sich bei uns: Professional Online GmbH, Spaldingstr. 74, Malerarbeiten, super preiswert, Putzfrau sucht Arbeit: 88162370 20097 HH. Tel. 040/236 482 60, sauber + gut, Tel. 651 74 06 von 8.00 - 17.00 Uhr Maler/Fliesenleger frei T: 64859391 Badewannenreparatur *Telefonieren Sie gern?* Wir sumit Garantie. 040/607 20 89 STELLENANGEBOTE chen Sie zu sofort - Quereinsteiger Tischler f. Einbauschränke, Anfertiund Profis (In- und Outbound) für gung u. Rep., Fa. 0152/07022317 Küchenmitarbeiter (m/w) in VZ, renommierte, moderne KundenMo. - So. im Schichtdienst ab soservicecenter in HH in VZ oder TZ, Maurer Meister frei 015110460594 fort in Hamburg gesucht. In Ihrer auch vormittags, mind. 20 Std./ Funktion unterstützen Sie unser Maler frei, Zi. ¤ 150,-; 040/6510776 Wo. Spaß steht bei uns an erster Küchenteam vor Ort bei der VorStelle! Wir bieten ein gutes ArbeitsMalerarb. vom Meister. 632 11 84 und Zubereitung der Speisen, der klima und langfristige PerspektiMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Essensausgabe und der Reinigung ven. Jenny Surke und Martina Steides Verpflegungsbereiches. IdeaMaler, gut + günstig,Tel: 677 00 15 ner freuen sich auf Ihre Bewerbung lerweise besitzen Sie Erfahrung in unter 040/300 888 30. Maximum Küchenmontagen 040-20004353 der Gemeinschaftsverflegung Personalmanagement GmbH, oder haben bereits in ähnlicher Tischler sofort. 0176/52032562 FA Neuer Wall 59, 20354 HH, Funktion gearbeitet. Sie haben cc-hh-bew@maximumpersonal.de Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Freude an Küchentätigkeiten und Spaß daran, etwas Besonderes für Staatl. geprüfter Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Menschen zu leisten. Sie zeichnen Sich durch ein hohes Maß an Ser- TECHNIKER (m/w) GELDMARKT Maschinentechnik, Elektrotechnik, vice-Orientierung aus, besitzen ein Studienort: HamBargeldcKredite sofort freundliches Auftreten und arbei- Mechatronik. burg. Studienbeginn: 01.04.2013. Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: ten gerne mit Kollegen im Team Berufsbegleitend. Bereits über 500 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große zusammen. Zudem arbeiten Sie Absolventen. Kostenlose InfoverBleichen 32, 20354 Hamburg engagiert und zügig. Es handelt anstaltungen: PFFH-Technikum sich hierbei um ein befristetes ArKredite aller Art für fast jedermann, Tel.: 0800 806 77 77 oder beitsverhältnis bis zum mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o. www.pffh-technikum.org 31.12.2013, wobei eine WiederAuskunft. Verm.: 040/27167540 einstellung angestrebt wird. Wir Elektriker (m/w) sowie Helfer (m/ Schuldnerberatung Tel 63665560 freuen uns auf Ihre Bewerbung! w) für versch. Bereiche per sofort apetito catering B.V. & Co. KG, i. gesucht. Wir freuen uns auf Ihre DIE GUTE TAT Hs. Eurogate GmbH & Co. KGaA Bewerbung vom 12.03.- 31.03.13 KG, Frau Heike Landsmannm, an: hamburg@sw-personal.de Eine Nussbaumvitrine und zwei Kurt-Eckelmann-Str. 1, 21129 oder 040/28467431-0 Südwind Nussbaumtische zu verschenken Hamburg, Tel. 040/740 520 95, Personalservice GmbH, Gotenstr. an Selbstabholer in Heimfeld, E-Mail: 715600@apetito.de 10, 20097 HH 30 89 74 39

BEKANNTSCHAFTEN Wahlhamburgerin sucht einen intelligenten, humorvollen Freund der voll im Leben steht alles Schöne mit mir genießen möchte Deine Gr. ab 1,80 m, Alter ab 70 J. K 34230 Sie, 59 Jahre, verw., sucht netten, einfühlsamen Herrn für Unternehmungen, ab 1,75 m, ca. 55-65 J., bei Sympathie auch gerne mehr. K34241 Singletreff 60+ m./w., Harburg, in gepflegter Umgebung. Infos: 04068 99 83 27 (AB) Afrikanerin 1,70 m/51 J, kocht, tanzt & geht gern ins Kino su. Partner 5055 J. für gemeins. Zukunft. K34232

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

VON HERZ ZU HERZ GÜNTHER, 61 Jahre

Unternehmer und Witwer. Ein liebenswerter, unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahl. Augen u. ein sicheres Auftreten. Durch die Selbständigkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch die Einsamkeit. Ist es falsch, sich noch einmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken und rufen für ein Treffen an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

LUDWIG, 70 Jahre

ein Mann mit Herz, UNTERNEHMER, Witwer, mit attrakt. Äußeren, fürsorgl. Wesen u. ohne Vorurteile. Ja, ich bin e. bodenständiger Mann - nicht ohne Träume - aber mit dem Blick für’s Wesentliche. Finanziell kann ich sorglos für zwei planen u. freue mich auf unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir geliebt u. aufgehoben fühlen. Melden Sie sich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Bei freier Zeiteinteilung suche ich eine Beschäftigung nur seriöse Angebote, bis 165¤, ab April 2013, Tel. 0177/577 42 68 Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171/245 92 00 Zuverl. Frau sucht Arbeit in Haushalt o. Kinderbetreuung. 040/ 38 63 55 40 od. 0176-488 94407 CLAUDIA, 43. Jahre und leider allein. "Was mir besonDer Rentner macht deinen Garten ders fehlt sind die gemeinsamen wieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nur Stunden zu zweit! Ich habe viel Liemal an Telefon: 0151-262 76 969 be zu geben u. würde mich freuen, Erledige Privat Treppenhausreiniwenn Sie der Mann sind, dem ich gung, Fensterreinigung und Disie schenken kann. Ich bin schlank, verses. Tel.: 0176-782 12 553 beruflich als Krankenschwester tätig, unabhängig und spontan. VielSuche Anstellung im Privathaushalt leicht könnten wir ja einmal zusam(Bügeln, Fensterputzen u.s.w.). men essen gehen!? Melden Sie sich Tel. 0179-872 64 69 einfach bei mir!" über Frau mit langjähriger Erfahrung 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So sucht Arbeit im Privathaushalt. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Tel.: 32 84 97 39, 0174-164 57 67 Rothenbaumchaussee 3, HH Erfahrener Gärtner sucht Arbeit. Telefon: 040-32 84 97 39 oder HUBERT, 66 Jahre, AKADEMIKER, sagt WAS LIEBE BE0174-164 57 52 DEUTET spürt man erst, wenn man Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt sie verloren hat. Ich bin e. Pensiooder Büroreinigung, Tel. 040/ när, verw., u. weil die Kinder aus 18 03 69 23, 0176/868 16 26 dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, hellwach im Suche Gartenarbeit und Arbeiten Kopf und aufgeschl. Geldsorgen Rund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75 habe ich keine, sondern kann Luoder 0172-39 85 801 xus heute sorgenfrei genießen. Erfahrene Altenpflegerin bietet BeWenn Sie nicht länger allein sein treuung für Einkäufe u. Haushalt. möchten, wagen Sie mit e. Anruf 0176/68 90 05 12 den Schritt ins Glück 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Reinigungsperle hat freie KapaziFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH tät: Büro, Haush., auch Wochenende, auf Rechn., 0151/25667878 Attraktive polnische Damen, auch Zuverl. Fahrer übern. Kurier- u. priv. in HH lebend su. Lebenspartner! Fahrten im eig. od. auch Ihrem Gratis-Foto-Info: t 0261-869191 Wagen. VB ¤ 10,-, 0173-7693679 PV Beate Laux s. 1990 erfolgreich!

Anlagenelektroniker oder Elektriker gesucht! Welcher Ruheständler gehört noch nicht zum "alten Eisen" und hätte Spaß daran, unseren Maschinenpark instand zu setzen und zu pflegen? Stundenweise auf 400-¤-Basis. Bewerbungen bitte an Fa. OEFO-elastic-profilGmbH, Frau Kilictas, Jaffestr. 4, 21109 Hamburg, T. 040/75 76 64 Vertriebsmitarbeiter m/w, Verkauf Outbound, über 12.000 Bestandskunden, sehr guter Verdienst, 33 Std./Woche, nur Verkäufer mit Erfahrung, Mehrarbeit wird zusätzlich vergütet. eurolight GmbH, Rungedamm 22, 21035 HH, Herr Späth, 040/37 51 77 77 oder 0170/182 66 94 Kundenberater (m/w) in VZ/TZ für Standorte in Hamburg, Lüneburg u. Pinneberg! Sie betreuen vorwiegend Bestandskunden u. sind für die Datenerfassung- und Pflege zuständig. Neueinsteigern bieten wir intensive Schulungen an. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0 Neueröffnung in Hamburg! 20 Mitarbeiter für leicht erlernbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor für sofort in VZ gesucht. Auch Quereinsteiger ohne Berufserfahrung. Verdienstmöglichkeiten bis 2500,- ¤. Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich. Info bei Frau Kaiser: 040-89 06 26 96 Medizinisches Funktionspersonal (m/w) gesucht! Mit Berufserfahrung für Hamburg und Umgebung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, Interesse? Dann rufen Sie uns an. Gess Medical GmbH, Alte Rabenstraße 32, 20148 HH, Fon: 040-51 40 07180, s.hayder@gess-medical.de, www.gess-medical.de Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: 1.6.2013. Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., gerne m. Fremdsprachen. Infos: 040/61 46 51 o. 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Hausmeister (m/w), in VZ mit handwerkl. Kenntnissen sowie Erfahrung in der Treppenhausreinigung und Führerschein Klasse 3 (B+E) ab April 2013 gesucht. Kurzbewerbung an Hr. Heitbrink per EMail an: heitbrink@weikamm.de, Tel.: 040-69 69 430

Junggeblieb. Witwe HALLO DU!

LISA, 62 J., vital, mit positiver Einstellung zum Leben und finanziell ohne Sorgen. Ich bin sehr herzlich u. aktiv, e. gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen, niveauvollen Mann darf ich verwöhnen? Für e. Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackener Torte ein. Ein Anruf genügt, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

ANNEGRET, 57 Jahre

verwitwet, e. natürl. Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. suche e. netten, offenherzigen u. ehrl. Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIANA, 36

e. hübsche Frau mit attrakt. Äußeren, sehr natürl. u. nicht eitel. Finanz. bin ich versorgt, bin unabh. und nicht ortsgeb. Dein Familienstand ist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlichkeit sollten zu Ihren Eigenschaften gehören und über Kinder würde ich mich auch sehr freuen. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, dann rufen Sie jetzt spontan an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANKE, ARZTHELFERIN

29 J. jung, sportl., zärtlich u. treu, e. anschmiegs. u. hübsche junge Frau zum VERLIEBEN. Ich bin eher etwas zurückhaltend und wünsche mir nach e. schmerzhaften Enttäuschung einen liebevollen, aufricht. Partner. Wenn Du magst, können wir uns evtl. schon bald am Wochenende treffen. Zögere nicht und ruf gleich an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

68 J., Sebastian 1,78

"Mein Name ist ANIKA, 24 J., ledig. Ich bin von Beuf kaufm. Angestellte und suche auf diesem Weg nach meiner großen Liebe! Ich bin sportlich, schlank, fleißig und liebevoll und verwöhne gerne. Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen, um herauszufinden, ob du der Mann meiner Träume bist. Also melde dich einfach, damit wir uns schon bald verabreden können." ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GUTE HAUSFRAU, 50 J.

DORIS, e. natürl., liebev. WITWE, schlank u. sehr gutausseh., eine herzensgute, ehrl. Frau. Ich liebe die Häuslichk. und schätze e. gute Küche. Welcher ordentl. Mann möchte mich kennenl.? Finanz. bin ich versorgt, habe e. Auto u. würde, bei Sympath., auch umziehen. Ein Anruf lohnt sich bestimmt üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebe Unbekannte...

Sie sind zw. 68 & 78 Jahren, mögen auch lieber Filme von Pilcher als Krimi’s u. wünschen sich wieder Zweisamkeit statt Einsamkeit, dann sollten wir uns kennenl. Ich bin Witwer 77 J., Rentner, ehrl., zuverlässig u. habe Respekt vor Mensch & Tier. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Rentner Mitte 70 J.

Verwitwet, guter Handwerker, bodenständig u. hilfsbereit möchte e. warmherzige ,nette Frau zw. 72 & 83 Jahren kennenlernen. Keine Wohngemeinschaft / keine Heirat. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Mann mit Denkfalten

80 J. Witwer, gebildet möchte charm. Dame zw. 73 & 85 J. kennenl. Nur freundschaftlich. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

70 jährige Witwe

mit süßen Lachgrübchen, schöner weibl. Figur u. bl. Locken su. sportl. Mann ab 66 J. f. e.gemeins. Leben. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

sehr gepflegt, charmant, humorvoll u. großzügig, Witwer. Ich wü. Schnupperwochen! Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt mir über AmicaService die Partnerkostenlos Partnerempfehlunschaft mit einer herzl., gern molligen nach Ihren Wünschen an... geren Dame, die gerne reist u. kul040/601 33 02 Ihr Persönlicher turell interessiert ist. Bitte rufen Sie an, 0176-320 88 735 PartnerService. Seit 1988 +++


16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES.

STELLENANGEBOTE Pflegehelfer (m/w) gesucht! Mit Jetzt Chance nutzen und zur Nummer 1 im Handwerk wechseln! Wir Berufserfahrung für Hamburg und stellen Elektriker, AnlagenmechaUmgebung. Interesse? Dann rufen niker SHK, Maler und Glaser ein. Sie uns an. Gess Medical GmbH, www.die-jobmacher.de o. melden Alte Rabenstraße 32, 20148 HamSie sich unter 040/709 75 06 70 burg, Fon: 040/51 40 07-180, s.hayder@gess-medical.de, Brandschutzaufsichten für Hawww.gess-medical.de fen-Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Reinigungskraft für sofort geSchichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ sucht. Festanstellung, ca. 20 Std./ Mon., Tel.: 04501/82 85 71 oder Woche, täglich Mo.-Fr., möglichst info@sdpersonalvermittlung.de nachmittags, gute DeutschKenntnisse erforderlich, schriftliHaushaltshilfe gesucht, zuverläsche Bewerbungen an: MC-Office, sig und mit Erfahrung, ab 1.4. in Radickestr. 28, 21079 HamburgSinstorf, 2 Personen-Haushalt, NR, Harburg od. info@mc-office.de keine Tiere, 2-3 x /Monat auch Samstags, 4-5 Std./Einsatz, 10 ¤/ Rüstiger RentStd. 0157-72 59 96 72 ab 19 Uhr ner für kleine handwerkliFür schnell entschlossene! Unser che Arbeiten auf Dreh- und FräsTeam sucht flexible und ungebunmaschine, Basis mtl. 450 ¤ oder dene Mitarbeiter. Sofortiger ArStundenlohn, Firma APS GmbH, beitsbeginn erwünscht! Guter Ver22335 Obenhauptstr. 1, Kontakt: dienst! Infos unter Tel. 0800/ Hr. Jan Sammann, Tel. 48 00 31-32 361 91 36 Teamleiter m/w sowie Mitarbeiter kostenlos! m/w für regelmäßige Einsätze auf Arbeitsvermittlung Durch Vermittlungsgutschein von 450,- ¤-Basis für unser Team der Arbeitsagentur. Das geht! Ru"Hamburg" gesucht! Eine Festeinfen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job stellung in Teilzeit ist bei Eignung Partner Hamburg, Spaldingstr. möglich. Nähere Infos zu unseren 188, Tel. 040-280 50 350 Stellenangeboten erhalten Sie unter: www.die.inventurprofis.de Friseur/in gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suGesundheits- und Pflegeassistenz chen wir Dich sofort! Dich erwarUmschulung mit staatlichen Abten eine gute Bezahlung und nette schluss-Start 18.03.2013 NachKollegen! Tel. 0176-78 26 05 54 einstieg bis 02.04. möglich über Agentur / Jobcenter. Jetzt inforFahrer/in gesucht! Auf 400 ¤-Basis, mieren bei WBS TRAINING AG. zur Warenauslieferung. Gerne Telefon: 040 - 28 46 74 300 auch Rentner/in. Bewerbung an: www.wbstraining.de Friedrich Kraft Billbrookdeich 165, 22113 Hamburg Zimmermädchen/Roomboy und Checker/Floorsupervisitor gesucht Lagerkräfte (m/w) mit und ohne v. renommiertem, tariftreuem UnStaplerschein für den Einsatz bei ternehmen für 4+5*Hotels Nähe Gebr. Heinemann gesucht. Viel ErGänsemarkt, Bew. unter: fahrung erforderlich. A & H ZeitarTel.0163/875 14 01 oder 0177/ beit GmbH : 040/789 98 88 623 06 36 Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ Rollstuhlfahrerin in Neugraben flexibel, für wechselnde Einsatzorsucht ab sofort Ex. KS o. AP o. PH te in HH ab sofort gesucht. Gutes und ungel. Assistentin in TZ (24Deutsch, tarifliche Bezahlung, 7(S) 30Std/Wo.) für Tagesdienste. AZ: Gastronomie, Tel. 040-419168-0 von 8-14 Uhr o. 14-20 Uhr u. 8-20 Uhr. Vollst. Bewerb. m. Foto an: Kaufm. Mitarbeiter (m/w) für anassistenzjobfrei@t-online.de spruchsvolle, beratende/unterstützende Tätigkeit ges. Auch im Zimmermädchen/Roomboy und Nebenjob möglich. Erstkontakt: Checker/Floorsupervisitor gesucht Herr Mochmann 040-25306990 v. renommiertem, tariftreuem Unternehmen für 4+5*Hotels Nähe Pflegehelfer/innen für stationäre Gänsemarkt, Bew. unter: Altenpflege in VZ, TZ ¤ 450,-¤-BaTel.0163/875 14 01 oder 0177/ sis zu sehr guten Konditionen ge623 06 36 sucht! Wir freuen uns auf Sie! Tel. 040-526 05 60 66 Rollstuhlfahrerin in Neugraben sucht ab sofort Ex. KS o. AP o. PH Industriereiniger und Reinigungsund ungel. Assistentin in TZ (24helfer in HH gesucht; VZ ab sofort; 30 Std./Wo.) für die aktive NachtKurzbewerbung + Lebenslauf an wache. AZ: von 20:00 Uhr - 8:00 info@multiplex-hh.de; InformaUhr. Vollst. Bewerb. mit Foto an: tionen unter Tel. 040-31 17 03-56 assistenzjobfrei@t-online.de Zuverlässige Reinigungskraft - unErstklassiges Büro sucht neue Mitbedingt deutschsprachig - für Fearbeiter/innen für die telefonische rienwohnungen in Jork-HinterKundenbetreuung, nur Vollzeit, brack auf 450-¤-Basis gesucht. Festeinstellung 2000,- ¤ monatTel. 040/763 952 35 lich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9Servicemitarbeiter/in für Bankett17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbung u. Frühstücksservice zur ständigen unter: 040/39 99 31 73 Aushilfe an den WE gesucht. R+H Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Tangstedter Mühle. Bewerbungen Berufserfahrung in der stationären ab 16 Uhr unter: Tel.: 04101-9217 Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Staplerfahrer Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: m. Erfahrung gesucht! Top Konditionen, Herr Borchmann. Tel. 040/ 040-689 177 13 avanti Personal65 86 16 70 o. 0176/20 51 32 11 leasing GmbH, Fr. Brunk

Elbe Wochenblatt Leserreisen „Kurs Nord auf dem Rhein“

AROSA Aqua

SONDERPREISE FÜR WOCHENBLATTLESER

18. bis 25. Mai 2013 Entdecken Sie die Beneluxstaaten! Diese wunderschöne Reise führt Sie von Köln aus gen Norden. Sie reisen auf der A-ROSA Aqua bis ins Ijsselmeer, besuchen das zauberhafte Amsterdam, die Hafenstadt Rotterdam, gehen in Gent und Antwerpen vor Anker, erleben das holländische Delta und die älteste Stadt der Niederlande, Nijmegen. Drei tolle Ausflüge sind bereits im Preis eingeschlossen: Stadtrundfahrt in Amsterdam - Ausflug nach Den Haag und Delft - Stadtrundgang in Antwerpen. Bahnfahrt ab/bis Hamburg: Euro 125,Die A-ROSA AQUA bietet Platz für 198 Passagiere in geräumigen und komfortablen Außenkabinen. Genießen Sie das hervorragende Essen (ohne feste Tischzeiten), erholen Sie sich im Wellness-Bereich und entspannen Sie auf dem großzügigen Sonnendeck.

Preis pro Person in der Zweibett-Außenkabine

ab Euro 995,Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis freitags 10-17

Mitarbeiter gesucht für die Präsentation unserer Homepage. 30 Std. /Woche, 1.440,- ¤ brutto. Tel. 040/23 64 82 60 Kraftfahrer, f. Kippsattel (40 to) i. Nahverkehr i. HH ges. Voraussetz.: FS CE, Deutsch i. Wort & Schrift + HH Stadtkenntn. T.04534-21 06 71 Täglich Geld verdienen!!! Abo-Werber für Hamburg und Umgebung gesucht, auch nebenberfl. Info: 04131-24 67 35 Wir suchen erfahrene/n Koch/Köchin f. unser Restaurant Marktstuv, Altländer Markt 1 in 21635 Jork per sofort. Tel. 0176/37 60 66 66 Best Fruchtgroßhandel sucht Auslieferungsfahrer/in, Lebensmittelkenntnisse von Vorteil. Tel. 040/ 73 09 16 58 Best Fruchtgroßhandel sucht Kommissionierer/in, Lebensmittelkenntnisse von Vorteil. Tel. 040/ 73 09 16 58 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Verkäufer

im Engeriesektor m/w gesucht! Tl.: 040-689 49 032

Außendienst-Mitarb.

(m/w) ges. für Beratung + Verkauf. Info: www.acanter.de (Karriere)

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/ Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66 Obstverkäufer (w/m) in Hamburg und Umgebung gesucht, Tel: 0152 539 38 288 Reinigungkraft/Vorarbeiter für diverse Reinigungsobjekte in/um HH gesucht. 0151/12252341

Blindenware Callcenter sucht Verstärkung, auch TZ. 040/52013999 Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ ges., Tel. 040/357 04 54 20 Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl. B in VZ ges.! 040/357 04 54 20 Produktions-/Lager-/Reinigungshelfer (m/w) ges. 040/84708599 Suchen Fensterputzer, per sofort, Tel. 040-715 41 82 Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: 357 04 54 20 Inventurhelfer/in TZ in Festanstellung Tel. 23 80 05 56 Call Center Agent Inbound m/w Tel. 32 52 86 67 Helfer m/w 8,19 ¤-9 ¤/Std. in VZ Tel. 325 28 667 Fachlagerist m/w 10-13 ¤/Std. Tel. 23 80 05 56 24-Std. Pflege/Betreuung mit FS gesucht, f. Alsterdorf. K 34228 Callcenter-Agent/in ges, ¤ 7 bis 10/ Std. + Prov., Tel.: 040/59454888 Putzkraft/Haushaltshilfe für Privathaushalt ges., T. 0179/623 71 16 Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890 Schlosser/in gesucht, T: 32 90 890 Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890 Kommissionierer m/w 50031124 Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24 Staplerfahrer m/w 50031124 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Staplerfahrer m/w T. 23 80 05 56 Bauhelfer m/w 400091 Küchenhilfen m/w 40 00 32 Flex. Bürokraft T.01736384295 OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161 www.taxischeininfo.de

Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne IMMOBILIEN Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH : 040/789 98 88 MIETGESUCHE Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du suchst Arbeit mit einem TOP Ge- Suche 1-Zimmer-Wohnung in halt !!! Tel. : 040/23 64 82 60 Heimfeld für max. ¤ 420,- warm inkl. NK! susi.z1983@web.de Helfer/in für Gebäudereinigungsarbeiten, in Vollzeit ges. Telefon: MIETANGEBOTE 251 88 67 Mitarbeiter zum Verpacken von Helle 3-Zi.-Whg. im Rehrstieg, Bad u. WC getr., Kü., Blk., Keller, 69 m², Textilien in VZ gesucht. KM ¤ 586,50 + NK ¤ 150,-, opt. Tel.: 040/23 99 88 33 Stellpl. ¤ 30,-. 3 NKM Kt. + 2 KM Reinigungskräfte für KundentoiVermittlung, T. 0160-154 47 46 letten in Einkaufscenter gesucht. DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m², Tel.: 0176/62 14 66 93 Küche, Bad, Garten, KM ¤ 690,- + Sicherheitskräfte BK ¤ 50,-; zum 01.05. zu vermieten, mit § 34 a TZ/VZ Tel.: 0152/10 74 19 76 Tel. 040/64 85 56 70 Alt-Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg, ca. LKW Wäscher in Vollzeit od.Teilzeit 45 m², Duschbad, ¤ 450,- ex. + gesucht. Bei Interesse Mail an: NK, 3 MM KT, ohne Courtage. wirsuchenkollege@arcor.de T. 2000-130, www.nordelbe.de Textilpflege in HH City sucht erfah- Hausbruch, 77 m² Wfl., 4 Zi..Whg., rene Mitarbeiter/in ab sofort. Tel. Balkon, EBK, ruhige Lage, ¤ 691,040/32 50 89 20 inkl. HZ, BK, Kt. 1650¤, 040/ 796 74 74, 0171-182 64 68 Wir brauchen Unterstützung für unser Team GPH KPA. Weitere Info Harburg, helles, schönes Zi., nur 2 unter: 0176/57 12 13 77 Fr. Savas min zur TUHH, möbl., ab sofort frei, ¤ 300,-; f. Studenten/Berufs"Sofort arbeiten" in Hamburg für tätige; Tel. 040/64 23 09 55 Frauen ab 18 bis 40 Jahren in Festanstellung 040/23843028 Harburg Zentrum, möbliertes Zi. an ruhige Person v. Priv. für ¤199,- + Wir suchen per sofort GabelstaplerNK zu vermieten. 0173/739 03 62 und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel. 040-32 03 49 63 Harburg, 3-Zi.-Whg., 65 m², Keller, Blk. zum Garten, 1. OG, Stader Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Str., ab sofort, 04161/86 214 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 WG-Zimmer (möbl.) in Harburg, Uninähe, ¤ 300,- warm, ab sofort Vertriebler u. Agenturen gesucht, frei, Tel. 0176/70 75 84 79 die unsere Strom- und GasprodukMöbliertes Zimmer für Studenten/ te vermarkten. 0800-589 42 71 Berufstätige, zentral, S-Bahn, Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Tel. 50 69 93 56 Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m², Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz, Elektriker/Elektroniker/Mechatro¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218 niker per sofort, 284 18 94 50 Nette Kollegin für erotisches Massagestudio, seriös, ges. 69211672 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. : 040/23 64 82 60 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, Top Gehalt. T. 040/23648260 Karriere machen mit Vitamin B! www.sbfitness.de

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesucht

ab 6 Wohnungen, in Harburg, Wilhelmsburg, Bergedorf. 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) ruh-gbr@gmx.de

3000,- ¤ Belohnung für die Vermittlung eines Mehrfamilienhauses/ Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortige KaufentObjektschutzmitarbeiter in HH scheidung und Barzahlung von gesucht. 0451/707 80 96 privat, alles anbieten, Tel. 0172Reinigungskräfte in HH gesucht. 293 36 69 0451/707 80 96 Suche/Biete ständig Zimmer und Staplerfahrer (m/w) per sofort geWohnungen zur Vermittlung. sucht, Tel. 23 99 88 33 Mkl. H. P. Reichardt 040-33358517

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

Wir suchen dringend möblierten Corsa B, Model 99, 1 Hand, Extras, Wohnraum in Hamburg und Umv./a. priv. 1250 ¤ 01758790536 gebung! House & Room Privatzim- Bastler, Opel Corsa 1.2 Bj 01, fahrmervermittlung, 0581/948 85 93 bereit, 650 ¤, 0172/434 20 25 oder www.house-and-room.de WOHNWAGEN Privater Barzahler sucht Grundstück ab 1000 m² in Eisendorf, Suche von Privat einen Wohnwagen, Marmsdorf oder Heimfeld. Gerne auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ mit Altbau. Tel. 0172-293 36 69 140 84 42 Suche von privat einen WohnwaIMMOBILIEN ANG. gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Mobilheim i. Holz, 40 m², voll isol., Platzabbau etc., 0171/140 89 42 m. GasZentr.hzg., neue frisch ren. Zi., Garten 400 m², gepfl., Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barabschl.br. Zaun, 2 isol. Schuppen zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 m. Flachh.krp., Pavillon, auf Pachtgrd, Hunde erl., 1. Wohns. WOHNMOBILE mgl., ¤ 22000,-. 0152-29654167 Restaurant 200 Pl. Saal, Cafégarten, Betreiberwohnung, sehr guter Umsatz, zu verpachten. 0170-2747691 In Karrensin Eigent. Whg., ca. 63 m², 3 Zi., mit Carport+ Keller, VB Kaufe Wohnmobile 03944-36160, 40 000,- ¤ T. 040-32 04 43 95 www.wohnmobilcenter-aw.de

GEWERBERÄUME

ABSCHLEPPDIENST

Baugrundstück, Büsum/ Nordsee NH 600 m² für EFH/ DH/ Ferien- Ab ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99 haus. MM-Immo 0170-27 47 691

GARAGEN/STELLPL.

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Garage Hausbruch ¤ 55,- Tel.: 0171/182 64 63 + 040/796 74 74 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

KLEINGÄRTEN

Neue Gartenlaube, Schillingsbek, Heiligenhafen/Ostsee, Top-Fewos, 45 m², bis 4 Pers., nur an 24 m², zu verkaufen, erst 2 J. alt, Nichtraucher + keine Haustiere, KGV Bauernfelde e.V., Hauland, strandnah, Sauna, Schwimmbad Tel. 040/750 83 56 und Indoorspielplatz "Schatzinsel" sind für unsere Gäste kostenlos. AUTOMARKT 04181/98908 od. 0171/6938106 AUTOANKAUF Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä90 Jahre der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, PKW-Verwertung www.ferien-holzhaus.de 1922 – 2012 GRÖMITZ, exkl. 2 Zi.-FeWo, Blk, Das wollen wir mit Ihnen feiern! strandn, kurparkn., ruhig, vereinz. Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige freie Termine, Tel. 040/5221953 ab 13.00 Uhr K34235 90,00 € für Ihr Altfahrzeug Ostern im Ostseebad Boltenhagen, Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de exkl. Unterkunft, Strandnah, bis 4 Pers. ab 390 ¤/Woche Termine Sommer frei Tel. 0175/520 77 97 Wir kaufen Autos, Boote Helgoland, App., ca. 35 m², Wohnund Motorräder zi., Schlafzi., Küche, D’bad, von 1,- bis 50.000,www.duenenperle-helgoland.de alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Tel.: 040/86 58 41 im Unterland Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat8 31 50 05 tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, R. & B. Automobile Strand u. Meer, Golf u. Wellness Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 AA-Peter kauft sofort Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,„Heißer Brocken“. 040/701 71 93 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alwww.fewo-grunow.de ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

7892134

Ankauf seriös + bar

Fewo in Grömitz....

3Zi. 4-5Pers 015234137568 ab zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost45¤ www.atlantic-groemitz.net enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Bayerischer Wald, gemütl. 3*** km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 FeWo, 2-5 P.; ab 2 P. ¤ 32,-; keine www.autoankaufhoechstpreise.de NK, Tel.: 09971/73 36 1A Ankauf fair u. bar Sylt: Alt-W’land, FeHs in ruhiger, Pkw, Busse, Geländewg., Wohnzentraler Lage, b. 4 Pers., Schnupmob., auch mit Mängeln, Moperwochen bis April, 724 25 30 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,040/53026751, 0152/02199226 /tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², bis 4 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Pers., gut einger. T. 040/796 56 94 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P oder mit Schaden. 040/67503052 0178-2511541, ostseenest.com Zahle gut f. alte Autos 18175782 Nordostseekanal FeWos, 04872/ Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99 22 98 www.bauernhof-timm.de PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99 Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

AUTOVERKAUF

Mitsubishi Carisma Bj. 2003, 20 tkm, 76 kw, silber, Klimaanl., Garagenwagen, Einhalter, Tüv 2014, Umständehalber in Jork zu verk. VB 5500 ¤. T. 040/38 26 97 (20:00 bis 22:00 Uhr) VW Polo Variant, Bj. 99, 260 tkm, TÜV 04/14, techn. sehr guter Zustand, viele Teile neu, + 1 Satz neuer Sommerreifen auf Alufelgen, VB ¤ 1.200,-; Tel.: 040/42 90 35 30 Chrysler Voyager TÜV neu, 110 KW, 7 Sitze, Benziner, EZ 12/2000, VB ¤ 2900,- Tel.: 0176-846 10 527

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de VERANSTALTUNGEN Info: 04164/859 94 62

17.3. Harburg tedox

Winsener Straße

Harburger Schloß statt Neuschwanstein

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ: Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de

Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport


MÖBEL Privat Tischlerei Hohenwischer Str. 67 21129 Hamburg - Francop 32 Tel. 040 / 5 7 0 1 2 5 2 -3 www.

ALLES AUS EINER HAND

GLASREINIGUNG GARDINEN

SAUBERE FENSTER?

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34 T: 040 76 42 83 90 M: 0176 23 11 84 54 www.ktl-hamburg.eu

Arbeiten rund ums Haus

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick! Ihr Spezialist für alle Glasreinigungsarbeiten, privat und gewerblich. Glas-Reinigungsservice Meisterbetrieb 21629 Neu Wulmsdorf

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabertieb

r Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens

Hausgeräte Kundendienst

ALTBAUSANIERUNG

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Frank Gruber

S y s t e m M ö b e l i n T i s c h l e rq u a l i t ä t u n d a u f M a ß !

MONTAGE & METALLBAU

Abraham

Heimfelder Str. 11 21075 Hamburg

Maurermeister & Betonbaumeister

T i s c h l e r e i H o l s t .de

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

HEIZUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

www.doe rner.de

www.bf-gebaeudetechnik.de info@bf-gebaeudetechnik.de

21423 Winsen-Luhe Tel: 04171 - 69049 - 13

DACHARBEITEN

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

NOTDIENST

040 7511570

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

ELEKTROSERVICE KLEMPNERARBEITEN

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

Weltweiter Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik

040 - 754 92 74 5

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Ihr er Klempn

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Wir können auch in Farbe!

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

s Sie

FLIESEN-FACHBETRIEB

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

040 743 99 236

ich

t! ern 10%abat ! h c Si jetzt denr s an un u n uk en Sie e N Ruf

Sicherheit Tel. + Fax

77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150 Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

ZIMMEREI

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Garten- und Landschaftsbau

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Tel. 040/79 6 3 7 44

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

+

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

FLIESENLEGERMEISTER

Meisterbetrieb

Schlosserei SCHWARZ

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

MALERARBEITEN

Norbert Dammann

Fliesen Maack GmbH

SCHLOSSERARBEITEN

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Gas · Wasser · Solar

040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Schlüssel

Beleuchtung + Programmierung + Visualisierung Elektrotechnikermeister

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Rollläden

SCHLÜSSELDIENST

Gebäudesystemtechnik

Heidjerweg 7, 21149 Hamburg Mobil: 0172 / 409 72 72 E-Mail: a.bergholz@vodafone.de

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Andreas Bergholz

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Containerdienst /Abfallentsorgung Telefon 040 -5 48 85-110

Kompetenz & bezahlbare Qualität

eister Der M mt kom ! selbst

CONTAINERDIENST

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN


18 | AUS HAMBURGS SÜDEN Chris Chambers im Ballroom HARBURG Der Musik des kanadischen Singer Songwriters Chris Chambers hört man die Jugend seines Verfassers nicht an. In seiner Heimat stand er bereits mit Größen wie Steve Earle, Trooper oder Matt Schofield auf der Bühne. In Marias Ballroom, Lassallestraße 11, bestreitet er das Programm am Donnerstag, 14. März, ab 21 Uhr allein mit seiner gefühlvollen Stimme und seinem kraftvollen Gitarrenspiel. Eintritt: acht Euro. SD

Flamenco-Rock HARBURG Das Duo Soltoros nennt seine Musik „FlamencoRock“, der vom Herzen und aus dem Bauch kommt. Wie das klingt, können Interessierte am Freitag, 15. März, ab 20.30 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, erfahren. Eintritt: acht Euro. SD

Weniger Stress in der Erziehung HARBURG Die evangelische Familienbildung Harburg, Hölertwiete 5, bietet ab Dienstag, 19. März, einen neuen STEP-Elternkurs an. Dieses Angebot soll Eltern dabei helfen, sich über eigene Erziehungsstile und -ziele bewusst zu werden. Darüber hinaus erhalten die Teilnehmer praktische Tipps, erfahren Hintergründe zur kindlichen Entwicklung und nehmen an Rollenspielen teil, um das eigene Verhalten zu testen. Dieses Angebot umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 19.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 100 Euro. Anmeldung und weitere Infos unter 519 00 09 61. SD

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Menschen, Tiere, Sensationen Die Artisten des Circus Belly holen große „Kinostars“ in die Manege SABINE DEH, HARBURG

Blues und Boogie für SOS Kinderdörfer

C

aptain „Jack Sparrow“, der berühmte Pirat aus „Fluch der Karibik“, tänzelt elegant über ein dünnes Drahtseil. Harry Potters Schulleiter „Albus Dumbledore“ verzaubert das Publikum, und die „Blues Brothers“ präsentieren 20 rotierende Teller. Der Circus Belly zeigt sein neues Programm „Stars of Cinema“ jetzt auch in Harburg. Ab Sonnabend, 16., bis Sonntag, 24. März, gastieren die Artisten auf dem Schwarzenbergplatz. Wie es sich für einen echten Zirkusdirektor gehört, führt Prinzipal Klaus Köhler stolz seine Tiger- und Löwen-Nummer vor. Neben den imposanten Königstigern zeigt er in seiner Schau auch edle Rassepferde aus dem bekannten Circus Belly Marstall. Außerdem darf natürlich die „Hohe Schule“ mit spanischem Flair nicht fehlen. Gladiator Spartacus zeigt sich als Feuerkünstler und jongliert mit brennenden Wagenrädern. Danach tragen mystisch gekleidete schöne Frauen geheimnisvolle schwarze Kisten in die Manege, aus denen Riesenschlangen kriechen. Spartarcus zeigt diese Tiere mit Stolz und Anmut, bevor er lässig, direkt vor den Augen der Zuschauer, einige MississippiAlligatoren in Hypnose versetzt. Beim Auftritt des Clowntrios Avantes bleibt dann schließlich kein Auge trocken. „Diese neue moderne Gestaltungsart liegt im Trend der Zeit“, kommentiert Zirkusdi-

An der Winsener Straße wird gebaut HARBURG Die Winsener Straße wird ab Sonnabend, 16. März, bis Montag, 18. März, zwischen der Straße Am Frankenberg und dem Freudenthalweg wegen Straßenbauarbeiten halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird in Fahrtrichtung stadtauswärts durch das Baufeld SD geleitet.

HARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird am Freitag, 22. März, im Theatersaal des Helms-Museums, Museumsplatz 2, geboten. Die in Holland geborene Anke Angel, die in ihrem früheren Leben als Rechtsanwältin tätig war, und Jo Bohnsack, der charmante Hamburger Altmeister des Boogie-Pianos, greifen ab 20 Uhr gemeinsam in die Tasten. Für den passenden Schlagzeugsound sorgt Christoph Buhse. Der Erlös der Veranstaltung kommt den SOS-Kinderdörfern weltweit zugute. Die Tickets kosten im Vorverkauf zwischen 16 und 24 Euro. SD

Job-Beratung für Behinderte HARBURG Das Arbeitsintegrationsnetzwerk ARINET bietet am Dienstag, 19. März, eine Einzelberatung für Menschen mit einer psychischen oder einer neurologischen Erkrankung an. Termine für die Zeit von 15.30 bis 17 Uhr können vereinbart werden unter 76 79 52 23. SD

Kirchliches Frauenfrühstück

Beim Auftritt von Harry Potters Professor „Albus Dumbledore“ wabern Foto: pr geheimnisvolle Nebel durch die Manege. rektor Klaus Köhler das neue Programm. Dabei werden Film-Projektionen in das zweieinhalbstündige artistische Programm eingebunden. Licht- und Musik-Effekte sorgen darüber hinaus für dramatische Effekte. Die Show beginnt montags bis donnerstags um 16 Uhr,

freitags und sonnabends um 15 Uhr und um 19.30 Uhr sowie sonntags um 15 Uhr. Die Tickets kosten zwischen zehn Euro bis 25 Euro. Info- und Karten-Hotline 0175 - 414 46 44. Das komplette Programm steht im Internet unter www.der-grosse-circusbelly.de

HARBURG Im Gemeindehaus der Paul-Gerhard-Kirche, Eigenheimweg 52, wird am Sonnabend, 16. März, ein Frauenfrühstück geboten. Der nette Plausch mit Brötchen, Aufschnitt und Marmelade beginnt um 10 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 763 32 81. SD

„Inklusive Süd - Eine Bühne für alle“ HARBURG Jeder Mensch sollte die Möglichkeit haben, sich vollständig und gleichberechtigt an allen gesellschaftlichen Prozessen zu beteiligen, unabhängig von individuellen Fähigkeiten, ethnischer wie sozialer Herkunft, Geschlecht oder Alter. Das ist die Idee für die Veranstaltung „Inklusive Süd - Eine Bühne für alle“, auf der sich am Sonnabend, 19. Oktober 2013, alle Menschen der Region unabhängig von Alter, Herkunft oder Handicap künstlerisch präsentieren können. Nähere Infos gibt es im Treffpunkt Hölertwiete unter 98 76 51 10 oder über das BHH Sozialkontor unter 765 48 33. SD

Benefiz-Theateraufführung zugunsten

DRK-Hospiz für Harburgs Süden (Schirmherrschaft: Bettina Tietjen)

am Samstag, den 16. März 2013 um 15.30 Uhr im Theatersaal des Helms-Museums, Museumsplatz 2 Kartenvorverkauf VVK-Gebühr Konzertkasse HAN/Phoenix-Center • Hannoversche Str. 86 • Tel. 040 767 586 86 Theaterkasse Helms-Museum • Museumsplatz 2 • Tel. 040 428 713 604 Theaterkasse SEZ • Cuxhavener Str. 335 • Tel. 040 702 63 14 Thaterkasse E. Schumacher • Kleine Johannisstraße • Tel.040 343 044 und telefonisch bei Heike Burda • Tel. 040 701 68 93 Veranstalter: De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.

VVB Norderstedt


MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 19

Tanzen gegen Rassismus

Einen Teil von jedem von uns nimmst Du mit, aber noch mehr von Dir lebt in uns weiter.

Aktion: „Wir stehen auf“ – Surfit und Braszta in der der Honigfabrik

In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem innigst geliebten Mann, unserem herzensguten Vater und Opa

WILHELMSBURG Im Rahmen der antirassistischen Wochen spielen die Bands Braszta und Surfit unter dem Motto „Wir stehen auf“, am Sonnabend, 16. März, ab 21 Uhr in der Honigfabrik, Industriestraße 125, zum Tanz auf. Die Musiker von Braszta servieren Ska ganz ohne Punk, dafür mit jeder Menge Polkabeats, etwas Reggae und einer Prise Soul. Die sieben Mitglieder von Surfit (Foto) spielen und singen frei nach dem Motto „Wer in Norddeutschland hinterm Deich groß wird, sucht sich seine Sonne halt selbst“, jamaikanischen Ska, hawaiianischen Surf und Power Punk aus Kalifornien. Also: rein in die Tanzpuschen und ab aufs Parkett! Eintritt: acht Euro. sd/Foto: pr

Manfred Gauer * 10. Mai 1936

† 8. März 2013

Schlafe nun in Frieden und ruhe sanft

Christa Gauer Thomas und Petra Jonas und Luca Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 22. März 2013, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofs Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Nach schwerer Krankheit ist unsere Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante viel zu früh von uns gegangen.

Ingeborg Mollenhauer geb. Olms * 9. August 1945 † 7. März 2013

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

* 24. August 1939

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

† 10. März 2013

* 21. Januar 1925

Wenn ihr mich sucht, dann sucht mich in euren Herzen. Wenn ihr mich dort findet, dann lebe ich in Euch weiter.

Herbert Blank geb. 19. September 1935

Die Beerdigung hat bereits im engsten Familienkreise stattgefunden.

gest. 2. März 2013 In stiller Trauer im Namen der Familie

Eva Blank Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Opa und Onkel

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 14. März 2013, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KönigGeorg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Heinz-Detlef Boest * 9. Oktober 1919

Hans-Günther Fokuhl und Familie

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders

† 5. März 2013

Hans-Peter, Natalie und Fabian Boest Beke und Hermann sowie Sven und Arndt Meyer

In Liebe und Dankbarkeit

Trauerfeier am 15. März 2013 um 13 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes, Bremer Straße.

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag, 28. März 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg

† 26. Februar 2013

Michi und Frank Vonne und Guido Moni und Peter

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Mutter. Oma, Schwester, Schwiegermutter und Tante

* 18. Juni 1933 † 28. Februar 2013 Memelland Hamburg

Maren und Ecki und alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit

In deine Hände befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott. Psalm 31,6

geb. Klingbeil

In Liebe und Dankbarkeit

Tilly Ziesener

Deine Monika Kinder und Enkel

Hildegard Fokuhl

geb. Kayser * 29. Mai 1931 † 5. März 2013

„Unser gemeinsamer Weg ist jetzt zu Ende“

In Liebe und Dankbarkeit

Finkenwerder Trauerfeier am Dienstag, dem 19. März 2013, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Karsten um eine Spende an das DRK-Spendenkonto „Hospiz für Hamburg Süden“, Konto 1262 208 208, BLZ 200 505 50 bei der HASPA. Verwendungszweck: „Karsten Delventhal“.

Ruth Mehwald

Tobias und Elvira Kaiser Eleonore und Manfred Bestmann Julia und Sascha Homfeldt mit Maxima Franka Bestmann

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen, so ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser aller größter Schmerz.

Karsten Delventhal

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 15. März 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg, statt.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH

Ich hab’ mein Leben überwunden, ich bin befreit von Schmerz und Pein. Denkt an unsere frohen Stunden und lasst mich immer bei Euch sein, drum deckt mich nicht mit Tränen, sondern nur mit Liebe zu.

Irmgard Passlack geb. Ratzke * 30. Januar 1931 † 7. März 2013

Du bist in unseren Herzen

Claudia und Sven und alle Angehörigen Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 14. März 2013, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

albers

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

bestattungen

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen


20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 13. MÄRZ 2013 www.elbe-wochenblatt.de

Berichtigung: „Stille Helden“ Im Vernichtungslager Belzec wurden von den Nazis 500.000 Menschen umgebracht SABINE DEH, HARBURG

I

m Artikel „Stille Helden gesucht“ in der WochenendAusgabe am 9. März ist uns ein bedauerlicher Fehler unterlaufen. Es wurde der Eindruck erweckt, dass das Vernichtungslager Belzec, in dem während der Nazi-Zeit fast 500.000 Men-

schen umgebracht worden sind, ein „polnisches Lager“ gewesen sei. Das stimmt natürlich nicht. Das von den Nazis errichtete und genutzte Vernichtungslager nahe Lublin war ein deutsches Lager auf polnischem Boden. Wir bitten, die unglückliche und für Polen beleidigende Formulierung zu entschuldigen.

Vom kleinen Maulwurf... WILHELMSBURG Das ist nicht nett: Eines Tages steckt der kleine Maulwurf seinen Kopf aus der Erde, da passiert es, und jemand macht ihm auf den Kopf. In der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, macht sich der lütte Kerl am Freitag, 15. März, ab 10.30 Uhr im „Bilderbuchkino“ auf die Suche nach dem Übeltäter. Der Eintritt ist frei. SD

Infoabend: „AD(H)S-Zappelphilip“ NEUGRABEN In der Reihe „Eine für alle - alle für eine. Inklusive Bildung für Kinder und Jugendliche in Süderelbe“ bietet Jana Klose, Kinder- und Jugendtherapeutin in Ausbildung am Kinderschutzzentrum Hamburg, am Donnerstag, 21. März, um 18 Uhr im Bildungs- und Gemeinschaftszentrum Süderelbe, Am Johannisland 2, einen Infoabend zum Umgang mit „herausforderndem Sozialverhalten“ an. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und weitere Infos unter 42 88 93 04. SD

Waldrallye für Kids HAUSBRUCH Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald bietet im April zwei Waldrallyes für Kinder der 4. Jahrgangsstufen an. An beiden Tagen, Mittwoch, 17., und Donnerstag, 25. April, jeweils von 8.30 bis 13 Uhr, durchlaufen die Teilnehmer einen Parcours mit 15 Stationen und einer Länge von rund zwei Kilometern. Die Teilnahme kostet zwei Euro pro Kind. Anmeldung und Infos unter 530 55 60. SD

Ausflugstipp der Woche Husum/Friedrichsstadt: Krokusblütenfest, Stadtführung und Museum OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

M

it dem traditionellen Krokusblütenfest hält der Frühling Einzug in Husum. Vier Millionen Krokusse verwandeln den Schlosspark in ein atemberaubendes lila leuchtendes Blütenmeer. Höhepunkte des Wochenendes sind der Kunsthandwerkermarkt im Schlosshof sowie die bunte Meile auf dem Marktplatz. Durch ein buntes Rahmenprogramm wird das Krokusblütenfest ergänzt. Ein weiterer Höhepunkt des Wochenendes ist die Krönung der 13. Krokusblütenkönigin. Am Sonnabend, 23. März, wird die Tour als Gruppenausflug mit Reisebegleitung und Besuch des Krokusblütenfestes exklusiv für die Leser des Elbe Wochenblatts angeboten. Am Tag des Krokusblütenfestes geht es mit der NordOstsee-Bahn mit Fahrkarten des Schleswig-Holstein-Tarifs von Altona nach Friedrichsstadt, dessen sehenswerte Altstadt man bei einer Stadtführung kennenlernen kann. Wegen ihrer zahlreichen Grachten wird die 1621 gegründete Stadt auch „Klein Amsterdam“ genannt. Am Mittag bietet sich die Weiterfahrt ins nahegelegene Husum an. Hier besteht nach

Welch ein Anblick! Der Husumer Schlosspark. einem Mittagessen im „Husum Pub“ die Möglichkeit, sich fachkundigen Stadtführern anzuschließen. Alternativ könnte der Besuch des Schifffahrtsmuseums, des Nordseemuseums oder des Geburtshauses von Theodor Storm auf dem Programm stehen. Anschließend steht als Höhepunkt des Tages der Besuch des Krokusblütenfestes an. Von April bis Oktober bietet regiomaris den Ausflug „Friedrichsstadt/Husum“ auch ohne Reisebegleitung an. Das Wochenblatt verlost eine Partner-

Foto: Stadtmarketing Husum/Oliver Franke

karte für den vorgestellten Ausflug von regiomaris. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Stadtführung in Husum? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online unter www. regiomaris.de. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wo-

chenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 16. März. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Ausflugstipp „Husum/Friedrichstadt“ Leistungen: Bahnfahrt, Stadtführung in Friedrichstadt, Mittagessen, Stadtführung/Museumsbesuch in Husum, 55 Euro (Familien 139 Euro), Sonnabend, 23. März, mit Reisebegleitung, Informationen und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Gemeinsam trauern

Ilse Grote. Ein amüsanter Kabarettabend mit Ingolf Lück im Alma Hoppe Lustspielhaus erwartet Christian Bergmann, Krystyna Zirra und Alwin Meyer, jeweils mit einer Begleitperson.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über je zwei Karten für das Chris de Burgh Konzert in der O2 World mit dürfen sich freuen: Klaus Knirsch, Edda Kumhorn und

HARBURG Der Hospizverein Hamburger Süden öffnet am Sonntag, 17. März, wieder sein Trauercafé. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr können die Besucher im Gemeindehaus der Lutherkirche Eißendorf, Kirchenhang 21a, mit anderen Betroffenen ihre Gedanken und Gefühle austauschen. Der Eintritt ist frei. SD

Frühlingsmarkt HARBURG In der DRK-Seniorenwohnanlage Milchgrund, Hohmannstraße 15, wird am Dienstag, 19. März, ein Frühlingsflohmarkt veranstaltet. Ab 14 Uhr können die Besucher mit etwas Glück Second-Hand-Bekleidung, Haushaltsgegenstände und Osterartikel zum Schnäppchenpreis ergattern. SD

Preis beim Lampion-Wettbewerb

Denn Vattenfall leistet mit dem Ausbau von umweltschonender Fernwärme einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz und trägt damit zur Energiewende der Hansestadt bei. Mehr gute Gründe für Vattenfall unter www.vattenfall.de/hamburg Gemeinsam für unsere Stadt. Hamburg & Vattenfall

Konfirmationsangebot 2: (auch für andere Anlässe)

Warme Speisen: leckerer Schweinekrustenbraten mit Soße und Hühnerbrust in Rahm, frisches gemischtes Gemüse, Kartoffelgratin und Butterreis Fischplatte: geräucherter Lachs auf Blattspinat und Gravedlachs mit Honigsenfdillsauce Salat: Eisberg- und Ruccolasalat mit frischen Sprossen, dazu Dressing verschiedene Antipasti/Käseplatte: Mozzarella auf Tomate mit Basilikum/Butter und hausgebackenes Baguette Dessert: Tiramisu und Orangencreme ab 15 Personen EURO 15,90 pro Pers. inkl. MwSt. Tanz in den Mai

im Bürgerhaus Wilhelmsburg mit DJ, allen vorhandenen Getränken (Softdrinks, Bier, Wein, Sekt, Whisky, Rum, Korn, Vodka) VVK 27,50 € p/P ab 18 J. Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Café oder zum Mitnehmen nach Hause Am Wochenende haben wir auch frische Brötchen

Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern. Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 17 Uhr, So./Feiertags 8 – 18 Uhr oder nach Absprache Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg Bushaltestelle:Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Al Bundy’s

Schuhbörse

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 22. + 23. März, 10-19 Uhr.

SCHUHE 2, 5, 7,

*ggü. UVP

Ess-Klasse!

Café Beerental

Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

®

Mittagstisch • Büfetts – warm&kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Hamburg hat bereits einen Partner für die Energiewende gefunden.

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10– 800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

NEUGRABEN Die Steppkes der Klasse 2c der Grundschule Neugraben freuten sich jetzt über einen tollen 2. Platz, den sie bei einem Lampion-Malwettbewerb belegten, den das Konfuzius-Institut der Uni Hamburg ausrichtete. Für ihre fantasievollen fernöstlichen Laternen wurden die Lütten mit einer Bambustafel belohnt, auf der asiatische Kampfsportarten in chinesischen Schriftzeichen erklärt werden. Dazu gabs eine Einladung zum chinesischen Neujahrsfest. SD

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

Damen, Herren, Kinder ab

50

50

Nur Freitag & Samstag, 22. + 23. März, 10-19 Uhr.

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg


Süderelbe KW11-2013