SONNABEND, 2. FEBRUAR 2013 www.elbe-wochenblatt.de
FAMILIENANZEIGEN | 9 Anzeige
Auszeichnung für Roller
Rätsel-Lösung aus Woche 4
Sprechstunde bei Thomas Völsch HARBURG Bezirksamtsleiter Thomas Völsch lädt für Mittwoch, 13. Februar, zu seiner nächsten Bürgersprechstunde ein, die er in der Zeit von 18 bis 20 Uhr in seinem Büro im Rathaus Harburg, Harburger Rathausplatz 1, anbietet. Termine können Donnerstag, 7. Februar, von 10 bis 12 Uhr vereinbart werden unter 428 71 28 70. SD
Starker Rücken HARBURG Langes Sitzen, falsche Belastung und mangelnde Bewegung kann zu einer verspannten Rückenmuskulatur führen. Die Turnerschaft Harburg bietet ab sofort jeden Dienstag in der Sporthalle am Vahrenwinkelweg 28 den Kurs „Starker Rücken“ an. Beginn: 18 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen unter 04163/82 97 71. SD Das Roller-Team freute sich über die erneute Auszeichung als „Kundenund Serviceorientiertes Möbelhaus“ auf der Kölner Möbelmesse. Foto: pr
R
oller erhält als erster MöbelDiscounter Deutschlands zum sechsten Mal in Folge die begehrte Auszeichnung „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus“. Der Titel wurde an gleich vier Roller-Märkte verliehen. Sie erfüllten stellvertretend für alle Roller-Filialen die anspruchsvollen Kriterien der unabhängigen Tester und dürfen den Titel „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus 2013“ führen. Die Fachzeitschrift Möbelmarkt und die frink business GmbH haben auf der internationalen Möbelmesse „imm colog-
ne“ die Preisverleihung veranstaltet. „Die Konstanz, mit der wir jedes Jahr diese Auszeichnung gewinnen, ist für einen Discounter außergewöhnlich. Die Vielzahl der Märkte, die für uns erfolgreich ins Rennen gegangen ist, beweist zudem, dass sich Kunden bei Roller immer und überall auf erstklassigen Service verlassen können.“, so Geschäftsführer Dr. Alexander Hirschbold.
Irmtraud Veers geb. Färber
im 79. Lebensjahr.
Blues und Boogie für SOS Kinderdörfer
Deine Kinder Enkel und Urenkel Finkenwerder Urnentrauerfeier am Donnerstag, dem 7. Februar 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.
Roller Harburg Großmoorbogen 6 57 70 90 80 mo-sa 9-20 Uhr www.roller.de Anke Angel und Jo Bohnsack wissen ihr Publikum bestens zu unterhalten. Davon können sich Besucher im Helms-Museum überzeugen. Foto: pr
Der Tod kann auch freundlich kommen, zu den Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug, das Leben war schön.
HARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird am Freitag, 22. März, im Theatersaal des Helms-Museums, Museumsplatz 2, geboten. Die in Holland geborene Anke Angel, die früher einmal als Rechtsanwältin tätig war, und Jo Bohnsack der charmante Hamburger Altmeister des Boogie Pianos, greifen ab 20 Uhr gemeinsam in die Tasten. Für den passenden Schlagzeugsound sorgt Christoph Buhse. Der Erlös der Veranstaltung kommt den SOS Kinderdörfern weltweit zugute. Die Tickets kosten im Vorverkauf zwischen 16 und 24 Euro. SD
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Tante
Lotte Jöhnck
geb. Hoffmann * 22. November 1923 † 29. Januar 2013 In stiller Trauer
Dein Harry Rita und Rolf Magda und Harro Jörn und Brigitte und alle Angehörigen Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, 6. Februar 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.
Unfassbar und viel zu früh.
Mariella Meinders geb. Schmüse
Traurig müssen wir Abschied nehmen im Namen aller Angehörigen
Manuel und Manuela mit Kindern Wolfgang und Karin mit Kindern
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, den 8. Februar 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.
Schützenverein „Eiche“-Rönneburg u. U. von 1919 e.V.
Wir erfüllen die traurige Pflicht, allen Mitgliedern bekannt zu geben, dass unser Schützenbruder und Knopfsergeant
Wolfgang Wolf
im Alter von 42 Jahren verstorben ist. Unser Wolfgang trat 2005 in den Schützenverein „Eiche“-Rönneburg ein. 2007 errang er die Würde des Königs. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Du wirst ewig in unseren Herzen bleiben.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Oma und Uroma
Für die vielen Beweise der Anteilnahme zum Tode unseres lieben Günters möchten wir herzlich danke sagen.
Günter Albers
Insbesondere wurde uns aus Briefen und Gesprächen noch einmal deutlich, welche Wertschätzung er genoss. Dies ist für uns ein großer Trost. Im Namen der Familie
Marlis Albers
† 29. Dezember 2012
Einen besonderen Dank sagen wir für die zahlreichen Spenden zugunsten der Deutschen Krebshilfe.
BEERDIGUNGSINSTITUTE
BESTATTUNGEN seit 1919
Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG
77 43 83
Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.
Elisabeth Bunger geb. Hennig * 31. März 1930
† 24. Januar 2013
In stiller Trauer
Ilona und Erhard Langhof Marion und Thomas Hass Marko und Mana-Dolores Töllner Mathias und Marisol Andreas, Ana-Maria und Luis Miguel
Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 05.02.2013, um 11 Uhr in der Kreuzkirche statt.
Plötzlich und unerwartet entschlief mein lieber Sohn, unser Bruder, Schwager und Onkel
Wolfgang Wolf * 31. Dezember 1970 † 22. Januar 2013 In stiller Trauer
Irmtraud und Timo Sabine und Maik mit Marie
Der Vorstand Der Knopfsergeantenmajor
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 7. Februar 2013, um 11.00 Uhr, in der Friedhofskapelle Finkenriek, König-Georg-Deich, statt.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 7. Februar 2013 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg statt. Die Schützen treffen sich um 10.45 Uhr vor der Kapelle in Uniform.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Anstatt freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende für späteren Grabschmuck.
ALSCHER
Bestattungen
Alle Bestattungsarten Überführung In-/Ausland Vorsorgeverträge
Wir geben Ihnen die Zeit zur Trauer und führen die Bestattung nach Ihren individuellen Wünsche und Vorstellungen aus. Trauerwerkstatt nach tele. Absprache. • Cuxhavener Str. 307 21149 Hamburg Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 43 • Hauptstraße 67 21629 Neu Wulmstorf Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 45 www.alscher-bestattungen.de info@alscher-bestattungen.de
albers
HEINRICH SIERKE, KÖLN/HARBURG
Am 23. Januar 2013 verstarb nach langer Krankheit unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
bestattungen
Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!
Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de
BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen