Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG
FÜR DEN
HAMBURGER SÜDEN
Nr. 39a | 29. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 93.984 (III.11) |
CHAMPIONS LEAGUE HSV-Handball darf wieder in der Königsklasse ran. Wir verlosen Karten | Seite 5
: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de
SUEDKULTUR MUSIK-NACHT
Elf Locations, 20 Bands - und nur einmal Eintritt zahlen: Das geht am heutigen Sonnabend | Seite 3
Im Laufschritt über die Köhlbrandbrücke
Am Mittwoch, 3. Oktober, findet der „2. Köhlbrandbrücken-Lauf“ statt - die Teilnehmer müssen eine zwölf-Kilometer-Strecke mit vier Prozent Steigung absolvieren SABINE DEH, HAMBURG-HARBURG
Z
u Fuß über die Köhlbrandbrücke? Was normalerweise streng verboten ist, wird am Mittwoch, 3. Oktober, für ein paar Stunden erlaubt. Die Marathon Hamburg Veranstaltungs GmbH richtet dann zum zweiten Mal den KöhlbrandbrückenLauf aus. Bei der Premiere im Vorjahr setzte sich Dieter Baumann, 1992 Olympiasieger in Barcelona im 5.000-Meter-Lauf, gegen 2.000 Konkurrenten durch. „Auch diesmal liegen uns wieder viele Anmeldungen vor“, weiß Anabell Hohlfeld (Marathon Hamburg Veranstaltungs GmbH). Beim ungewöhnlichen, zwölf Kilometer langen Brückenlauf gibt’s wegen des großen Andrangs zwei Starts: um 12 und um 15 Uhr. Auf dem Gipfel der Köhlbrandbrücke werden die Läufer mit einem atemberaubenden Ausblick belohnt. Vorher müssen sie allerdings eine Steigerung von vier Prozent bewältigen. In einer Höhe von 53 Metern über der Elbe bietet sich ihnen dann die Aussicht auf die Hamburger Skyline im Norden und die Containerumschlagplätze im Westen.
Peer-Beratung in der Asklepios-Klinik HARBURG Seit Ende letzten Jahres können sich Ratsuchende mit eigenen psychischen Krisen und/oder der eines nahestehenden Menschen kostenlos von Peer-Beraterinnen in der Asklepios Klinik Harburg, Zufahrt Denickestraße (Haus 16/Raum 208) beraten lassen. Peer-Beraterinnen sind Menschen, die Experten aus eigener Erfahrung sind und zusätzlich eine Ausbildung gemacht haben. Eine Anmeldung für die Sprechzeiten montags und freitags nachmittags ist nicht erforderlich. Termine außerhalb der Sprechzeiten können vereinbart werden unter 18 18 86 34 04. SD
Gottesdienst zum Erntedankfest HARBURG In der evangelischen St. Paulus-Kirche, Petersweg 1, wird am Sonntag, 7. Oktober, ab 9. 30 Uhr ein Gottesdienst zum Erntedankfest gefeiert, der in diesem Jahr unter dem Motto „Danke, es reicht“ steht. SD
Bei klarem Wetter liegen ihnen außerdem der Michel und die Elbphilharmonie in ganzer Schönheit zu Füßen. Es soll Teilnehmer geben, die schnell die Digitalkamera auspacken und erstmal einen Schnappschuss machen. Die Köhlbrandbrücke wurde 1974 von dem damaligen Walter Bundespräsidenten Scheel eingeweiht. Für den Bau der Brücke wurden 81.000 Kubikmeter Beton und 12.700 Tonnen Stahl verarbeitet. Heute wird das Bauwerk täglich von rund 30.000 Fahrzeugen genutzt. Start und Ziel des „2. Köhlbrandbrücken-Laufs“ ist Am Windhukkai. Dann gehts rechts auf den Veddeler Damm, Ellerholzbrücke, Roßdamm, Verschwenkung Höhe Breslauer Straße auf die Gegenfahrbahn, Köhlbrandbrücke, Wende auf der Einmündung Finkenwerderstraße-Köhlbrandbrücke, zurück auf die Gegenfahrbahn und zurück zum Windhukkai. Zu langsam dürfen es die Läufer nicht angehen: Wer die Sollzeit von maximal neun Minuten/Kilometer verfehlt, muss im Besenwagen Platz nehmen. Denn die genehmigte Brückensperrzeit ist begrenzt.
M
Reportage: Internationaler Royal-Cat-Club lud zur RasseKatzen-Ausstellung | Seite 2
GOLD + SILBERankauf
FAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck, auch defekt und ungereinigt!
ZAHNGOLD
in jedem Zustand!
Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr
Achtung, Elbtunnel gesperrt !
Rubriken-Übersicht
Stellenmarkt ab Seite 9 HAMBURG Im Rahmen der si- Kleinanzeigen ab Seite 10 cherheitstechnischen Nachrüs- Familienanzeigen ab Seite 11 tung des Elbtunnels wird in der Nacht von Dienstag, 2. Oktober, ab 22 Uhr bis Mittwoch, 3. Oktober, 9 Uhr ein Software-Update durchgeführt. Alle technischen Einrichtungen wie zum Beispiel Notrufe, Lüftungstechnik, Brandmelder der Röhren 1 bis 3 sind während dieser Zeit nicht betriebsbereit. Deshalb werden diese drei Röhren solange komplett gesperrt. Die 4. Röhre ist nur in Fahrtrichtung Süden für den Verkehr passierbar. Richtung Norden muss die Autobahn in Waltershof verlassen werden. SD
HARBURG Die französische Studentin Suzanne wird während eines Korfu-Urlaubs vergewaltigt. Als sie merkt, dass ihr Pariser Freundeskreis zunehmend verständnislos reagiert, wagt sie in Hamburg einen Neuanfang. Der Harburger Autor Norbert Krüger stellt am Donnerstag, 4. Oktober, im Café Wattenberg, Wattenbergstraße 8, seinen Roman „Das Ende der Leichtigkeit“ vor. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD
Plattdütsch for Tohörers HARBURG Am 8. November wird in der Reihe „Plattdütsch for Tohörers“ nicht, wie ursprünglich geplant, Reimer Bull aus seinen Büchern vorlesen. Der beliebte Autor ist vor wenigen Tagen im Alter von 78 Jahren verstorben. Dafür wird Ohnsorg-Schauspielerin Sandra Keck in der Harburger Bücherhalle aus ihren Büchern lesen. Die Karten behalten ihre Gültigkeit. SL
Entspannung für den Rücken HARBURG Der Harburger Sport-Club, Hölscherweg 11, bietet nach den Herbstferien jeden Dienstag ab 19.30 Uhr einen neuen Rückenund Entspannungsgymnastik-Kurs an. Eine kostenlose Schnupperstunde ist möglich. Anmeldung und Infos unter 760 31 48. SD Die Teilnehmer des 2. Köhlbrandbrückenlaufes werden auf dem Gipfel der Brücke mit einem atemberaubenden Ausblick belohnt. Foto: pr
Wildpark Schwarze Berge: Herbstmarkt der Kunsthandwerker enschen, die Freude an schönen, individuellen Dingen haben, kommen am Wochenende Sonnabend, 29., und Sonntag, 30. September, auf dem Herbstmarkt der Kunsthandwerker im Wildpark Schwarze Berge, Am Wildpark 1 in Rosengarten, bestimmt auf ihre Kosten.
RASSE-KATZEN
Lesung: „Das Ende der Leichtigkeit“
Schöne Dinge - handgemacht SABINE DEH, ROSENGARTEN
am Wochenende
An beiden Tagen präsentieren neun Aussteller in der gemütlichen, rustikalen Kunsthandwerkerhalle des Wildparks jeweils von 10 bis 17 Uhr ihr Handwerk. Das Angebot reicht von Bildern aus Öl und Acryl, über Lichtbögen aus dem Erzgebirge, bis hin zu fantasievollen Windspielen und liebevoll gefertigten, originellen Dekoartikeln. Die Produkte wurden
überwiegend aus Materialen wie Holz, Metall, Baumwolle, Wachs und Kork gefertigt. An beiden Tagen können die Besucher die Handwerker auch bei ihrer geschickten Arbeit beobachten. Für die lütten Besucher bieten die Künstler spannende Mitmachaktionen an. So können die Kleinen, natürlich unter Aufsicht, mit einer Laubsäge arbeiten, eigene Seife herstellen, kleine Spiegel verzieren, Perlenketten aufziehen oder drollige Fledermäuse basteln. Der Eintritt beträgt neun Euro für Erwachsene, Kinder zahlen sieben Euro.
Auf dem Herbstmarkt der Kunsthandwerker im Wildpark Schwarze Berge sind auch in diesem Jahr wieder Aussteller aus den verschiedensten Bereichen vertreten. Foto: pr
Änderungsschneiderei Sommer bei
1. OG
Unsere Sommer-Angebote! Hose – kürzen (Jeans) 8,Hose – kürzen (mit o. ohne Umschlag) 9,Hose – enger oder weiter (Bund) 12,Jacke – Ärmel kürzen (ohne Schlitz) 15,-
Schneider/in gesucht
Angebot gültig bei Vorlage der Anzeige bis 6.10.12
5,50 6,90 8,50 10,50
Harburg, Wilstorfer Str. 69, Phoenix-Center, 1. OG bei Sinn Leffers Tel. 040/32 80 97 27 oder 0152/28 74 92 65
2012
2 | REPORTAGE
SONNABEND, 29. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de
Schönheiten auf vier Samtpfoten
Wer hat die schönste Miezekatze: Diese Teilnehmer warten gespannt auf die Wertung der Kampfrichter.
Internationaler Royal-Cat-Club lud zur Rassekatzen-Ausstellung
wollten uns nicht vorwerfen lasauf die Zucht von Britisch Kurzsen, dass wir besondere Vorliehaar-Katzen spezialisiert hat. haben“, berichten die Herhält sie die acht Monate alte ben Stolz n dieser Stelle möchte ich ren. Ein Leben ohne Tiere kam endgültig mit den Vorurtei- „Destiny Child von den Geestaber auch nicht in Frage, darum len gegen Nacktkatzen aufräu- schmusern“ in die Kamera. Das teilen sie jetzt Tisch und Bett mit hübsche Fell der Katzendame men“, richtet Kampfrichter den beiden Möpsen Erna und ist in dem seltenen Christoph Riedel einen flamAugust, die das tierliebe Paar mit „cinnamenden Appell in Richtung Farbton der Flasche aufgezogen hat. Die Publikum. Wie ein Hohepriester mon/white“ gefärbt. beiden Männer sind eigentlich „Meine Katzen sind hält er ein Exemplar der Rasse ständig in Sachen Katzen wie Kinder für Canadian Sphynx in die Höhe unterwegs. Acht Mal im Jahr und schwärmt von der weichen, mich“, erzählt die richten sie in Deutschland pelzlosen Haut, die sich wie Züchterin. Nachdem Ausstellungen aus. Darüder eigene Nachwuchs Wildleder anfasse, den großen, ber hinaus sind sie auf aus dem Haus ist, hat spitzen Ohren und dem perfekdem ganzen Erdball ten Wuchs. Besitzerin Larissa die Buxtehuderin unterwegs, tauschen Schröder ist zufrieden mit der Be- sich ganz der Hesich mit Katzenge und Pflege wertung ihres Katers „Bastian die freunden in Asien, ihrer Katzen goldenen Herzen“ und ist zuverÄgypten, Russsichtlich, dass sie später einen der verschrieben. land und Europa begehrten Pokale mit nach Hause Egal was sie aus und pflegen tut, ob essen, nehmen kann. Zum neunten Mal gute Kontakte zu schlafen, TV guklud der Internationale Royal-CatGleichgesinnten in Club zur Rassekatzen-Ausstellung ken oder lesen - die Amerika. Die Bühne in in die Burg Seevetal in Hittfeld. Miezekatzen folgen ihr der Burg Seevetal ist darum auf Schritt und Tritt. Über 50 Züchter präsentierten auch links und rechts mit den Zwischen den Tierprädort an zwei Tagen reinrassige Landesflaggen vieler Nationen Samtpfoten aus ganz Deutsch- sentationen gibt Jürgen dekoriert. Die große amerikaStein, Präsident des Kann sich ein Leben ohne Katzen nicht vorstellen: land. nische Flagge direkt auf der Internationalen RoyZüchterin Ute Mehler mit ihrer Britisch-KurzhaarIn deutschen Haushalten leben sei ein Gruß an die Bühne von der al-Cat-Clubs, Destiny Child von den Geestschmusern. Dame rund 5,2 Millionen Katzen. In SeeFreunde vom Maine-Coonvetal berichten die Aussteller nur Bühne aus Tipps, Club im Staate Maine. verstecken, sollte man auf einen Gutes über das Zusammenleben worauf man bei der Die Ausstellung in Seevetal geAnschaffung einer Katze achten Kauf verzichten. „Dann stimmt mit ihnen. Die Tiere seien einfach hört zu ihren Lieblingsausstelsollte. „Das Tier sucht sich den etwas nicht“, warnt Stein. Auch in der Haltung, sehr anhänglich, wenn sie sich wohlfühlen, und Menschen aus, nicht umge- beim Futter sollten Katzenbesit- lungen. Die Mitarbeiter der Verbräuchten nicht viel Pflege. Das kehrt“, so Stein. Wenn Katzenba- zer ein paar einfache Regeln be- waltung seien stets hilfsbereit findet auch Ute Mehler, die sich bys das Weite suchen und sich achten. „Geben Sie ihrer Katze und freundlich. Ihr Stammhotel niemals Hundefutter“, rät der Ex- vor Ort würde sich freuen, wenn perte. Dieses Futter habe ganz Stein und Lohff mit Team und andere Inhaltsstoffe und sei da- Tieren anreisten. In diesem Jahr her für Muschis ungeeignet. haben allerdings nur wenige BeGanz wichtig: Hin und wieder be- sucher den Weg in die Burg Seenötigen Katzen auch Getreide. In vetal gefunden. Früher seien an der Natur frisst die Katze Mäuse, einem Wochenende Tausende gekommen. und diese haben vorher Getreide Katzenliebhaber gefressen. Da dieser Vorgang in Diesmal bewunderten gerade den meisten Haushalten nicht mal rund 600 Besucher die Rasmöglich ist, müsse man dafür sekatzen. Jürgen Stein vermutet, sorgen, dass Cerealien im Kat- dass die derzeit extrem hohen Benzinkosten dahinterstecken. zenfutter enthalten sind. Jürgen Stein hat früher selbst Das bekam auch Stefan Mexer zu Katzen gezüchtet. Vor einigen spüren, der mit seinem KatzenJahren haben er und sein Ehe- zubehör extra aus Bayern anreipartner Friedemann Lohff, der ste. Auf einem Großteil seiner mit Schatzmeister des Dortmunder Baldrian gefüllten „Stinke-MäuVereins, beschlossen, dass die se“ und den bunten „amerikaniDiese Britisch-Kurzhaar mit langem Fell kam gut an. Nur weibliche Katzen Katzenzucht nicht mit der Tätig- schen Wedeln“, die die verspielkönnen einen dreifarbigen Pelz haben. Kater schaffen maximal zwei Farben. keit eines Internationalen ten Katzen so lieben, blieb er Kampfrichters vereinbar sei. „Wir diesmal leider sitzen. SABINE DEH, HITTFELD
A
Hoffen auf einen Pokal: Nina Nebel (l.) mit ihrem Britisch-Kurzhaar-Kater Jockey of Rainbow und Züchterin Jana Holtfreter mit ihrer MaineCoon-Katze Sweetland´s Silver Kiss. Fotos: sd
Kampfrichter Christoph Riedel aus Berlin lobt bei dieser Heiligen BurmaKatze die schöne römische Nase und die meerblauen Augen. Im Partnerlook: Diese Katzenbesitzerin trägt eine Fellweste, die ausgezeichnet mit dem Pelz ihrer puscheligen Britisch-Kurzhaar harmoniert.
Begehrt: Alle Aussteller hoffen natürlich, eine oder sogar mehrere Urkunden und Pokale für ihre guten Zuchterfolge zu ergattern. Kennt sich mit RasseKatzen aus: Jürgen Stein (r.), Präsident des Internationalen Royal-Cat-Clubs und Experte zahlreicher Fachorganisationen in der ganzen Welt.
Sorgte für Aufsehen auf der Messe: Der Canadian Sphynx Nackt-Kater „Bastian die goldenen Herzen“.
Die Hunde mussten draußen bleiben: Jürgen Stein und Friedemann Lohff mit ihren Möpsen Erna und August, die sie mit der Flasche aufgezogen haben.
Dieses drollige Maine-Coon-Baby lässt sich vom Messe-Trubel nicht aus der Ruhe bringen.
▼ SINGLES
▼ ALBEN 1. Mark Knopfler: „Privateering“ 2. Alanais Morissette: „Havoc And Bright Lights“ 3. Eko Fresh: „Ek To The Roots“
(–/neu) (2/●) (-/neu)
▼ KINO CHARTS
1. Asaf Avidan & The Mojos: „One Day ⁄ Reckoning Song“ (1/●)
1. Das Bourne Vermächtnis
2. Lykke Li: „I Follow Rivers“
(3/▲)
2. Step Up: Miami Heat
(2/●)
3. David Guetta feat. Sia : „She Wolf (Falling to Pieces)“
(4/▲)
3. The Expendables 2
(1/▼)
(-/neu)
4. Max Herre: „Hallo Welt!“
(1/▼)
4. Gusttavo Lima: „Balada (Tchê tcherere tchê tchê)“
(5/▲)
4. Heiter bis wolkig
(4/●)
5. Cro: „Roap“
(4/▼)
5. Lana Del Rey: „Summertime Sadness“
(6/▲)
5. Ted
(3/▼)
6. Taio Cruz: „World In Our Hands“
(7/▲)
6. „The Dark Knight Rises“
(5/▼)
7. XAVAS: „Schau nicht mehr zurück“
(2/▼)
7. Merida - Legenden der Highlands
(9/▲)
8. Max Herre feat. Philipp Poisel: „Wolke 7“
(8/●)
8. Der kleine Rabe Socke
(-/neu)
9. The Cabin in the Woods
(10/▲)
6. Michael Wendler: „Spektakulär“
(-/neu)
7. Phillip Poisel: „Projekt Seerosenteich“
(3/▼)
8. Hansi Hinterseer: „Im siebten Himmel“
(-/neu)
9. Unheilig: „Lichter der Stadt“ 10. Betintod: „Entschuldigung für Nichts“ Quelle: MTV.de
(8/▼) (-/neu)
9. Triggerfinger: „I Follow Rivers“
(10/▲)
10. Carly Rae Jepsen: „Call Me Maybe“
(9/▼)
Stand: 27.9.2012 / Woche 39
10. Total Recall Quelle: cinema.de
(6/▼) Stand: 27.9.2012 / Woche 39
SONNABEND, 29. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de
AUS HAMBURGS SÜDEN | 3
Harburgs Kulturschaffende in der musikalischen Offensive
Buch über Stolpersteine HARBURG Vor kurzem hat die Landeszentrale für Politsche Bildung ein Buch über die Hintergrundgeschichten zu den Stolpersteinen in Harburg und Wilhelmsburg herausgegeben. Die Initiative Gedenken in Harburg lädt nun zur Buchvorstellung am Montag, AD 1. Oktober, 18 Uhr ins Rathaus, Rathausplatz 1, ein.
Bundesliga kürt ihren Sieger
Zweite SuedKultur-Music-Night am heutigen Sonnabend, 29. September einmal zahlen und an elf Locations 20 Bands erleben OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
Z
wanzig Bands unterschiedlichster Musikrichtung in elf Locations erleben und dafür nur einmal fünf Euro zahlen: Das gibt’s am heutigen Sonnabend, 29. September, bei der Zweiten SuedKultur-Music-Night. Harburgs Kulturschaffende sind wieder einmal in die musikalische Offensive gegangen. Das Programm der SuedKultur-Music-Night wurde noch größer und umfangreicher. „Unter den Locations finden sich wieder gängige und eher unbekannte Orte kulturellen Geschehens“, erklärt Heiko Langanke (SuedKultur). Im Veritas-Zelt geben sich die A-Cappella-Gruppe „Voice4Soul“, der aufstrebende Jazz-&Soul-Sänger Maurice, die Rockband „Jacke wie Hose“, die „Dosed
Klönschnack HAUSBRUCH Die "Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation" trifft sich zu ihrem monatlichen Klönschnack. Am Dienstag, 2. Oktober, wird ab 14.30 Uhr im Gasthaus Sukredo, Ehestorfer Heuweg 89, geschnackt. Zu Gast ist Brigitta Schulze (SPD). Die Bürgerschafts-Abgeodnete will den Teilnehmern von ihrer Arbeit berichten und Fragen beantworten. Jürgen Lohse, Gründer und Organisator der Gruppe, nimmt unter 702 52 77 Anmeldungen entgegen. KG
Follies“ oder „Juana Holst“ sowie der DJ Sekti die Zeltplane in die Hand. Ganz nahe am Geschehen ist am Kanalplatz die Kulturwerk-
statt Harburg, in der die „André Sobo Band“ aufspielt. Eine künstlerische Ausstellung fern ab der eigenen Räume inszeniert der Heimfelder Verein „Alles wird schön e.V.“ in den leerstehenden Werkstätten am Kanalplatz 15 – nur einige Meter hinter der Kulturwerkstat. Die „Akademie für Musik und Kultur“ in der Harburger Schloßstraße 5 (neben dem „Goldenen Engel“) ist dieses Jahr auch erstmals dabei und lässt quasi als Querschnitt der eigenen Musikarbeit verschiedene Gruppen auftreten. In der Lämmertwiete wartet der Irish Pub „The Old Dubliner“ mit der Band „Die geilen Partyvirtuosen“ auf (Beginn 22 Uhr) und schon nachmittags ist spanisch-algerische Live-
Weg mit den rechten Parolen
Bibelwoche für Kinder HARBURG Die evangelische Apostelkirche, Hainholzweg 52, bietet von Dienstag, 9., bis Freitag, 12. Oktober, eine Bibelwoche für Kinder an. Das Angebot richtet sich an Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis elf Jahren. An den Veranstaltungstagen reisen die Kinder jeweils von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr in die Welt des alten Ägyptens und erleben die aufregende Geschichte Mose. Dazu wird gesungen, gebastelt und getobt. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Anmeldung per Mail an rena.lewitz@apostelharburg.de oder unter 76 10 11 16. SD
T
„Leider kann niemand alle Laternen im Ort beaufsichtigen. Aber es reicht auch nicht, nur Betroffenheit zu zeigen!“, sagt Tobias Handtke (SPD, l.). Deshalb hat der Politiker gemeinsam mit Pastor Hans Dittmar eine Säuberungsaktion organisiert. Am 3. Oktober sollen alle Aufkleber mit rechtem Gedankengut aus Neu Wulmstorf verschwinden. Fotos: pr KARLA GROTH, NEU WULMSTORF
A
n Bussen, Laternen, Verkehrsschildern und anderen Orten in Neu Wulmstorf fallen seit einigen Monaten rechtsextreme Aufkleber unangenehm auf. Das soll sich nun ändern, haben Tobias Handtke, Fraktionsvorsitzender der SPD Gemeinderatsfraktion, und Hans Dittmar, Pastor der Lutherkirche beschlossen. Sie laden en-
gagierte Bürger ein, am Tag der Deutschen Einheit, Mittwoch, 3. Oktober, gemeinsam mit ihnen zu Spachtel, Eimer und Klebelösmittel zu greifen und den Stadtteil von rechter Propaganda zu befreien. Von 10 bis 11.30 Uhr nehmen die beiden – vorzugsweise mit vielen Helfern an ihrer Seite – den Kampf gegen die Verschmutzung im Stadtteil auf. Hans Dittmar macht deutlich,
Ausfahrt ins Elbtal NEU WULMSTORF Der Verein „Heidesiedlung“ lädt für Mittwoch, 3. Oktober, zur Ausfahrt ins Mecklenburgische Elbtal ein. Los geht es um 8 Uhr mit dem Bus vom Max-Geyer-Platz, wo die Reise gegen 19.30 Uhr auch endet. Auf dem Programm steht eine Kremserfahrt in Vielank, eine Brauereibesichtigung, der Besuch des „Museums Festung Dömitz“ und eine Schifffahrt auf der Elbe von Dömitz nach Hitzacker, von wo es mit dem Bus wieder zurück geht. Die Teilnahmegebühr für Mitglieder beträgt 48 Euro, für Nichtmitglieder 55 Euro. Kinder unter zwölf Jahren zahlen die Hälfte. Anmeldung und Infos: 700 66 62. KG
dass die Lutherkirche nicht bereit ist, rechtes Gedankengut in Neu Wulmstorf zu akzeptieren: „Wer weiß, was nach den Aufklebern kommt. Wir wollen deutlich zeigen, das die Parolen der Rechten eine große Gefahr für das friedliche Zusammenleben sind.“ Nach dem gemeinsamen Anpacken gibt es für alle freiwilligen Helfer Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus II, WilhelmBusch-Straße 18.
John Law kommt in den Sportpark HARBURG John Law & The Tremors, die einzige Star-Club Band der Welt in Originalbesetzung, kommt am heutigen Sonnabend, 29. September, in den HTBSportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28. das Konzert beginnt um 21 Uhr. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse 18 Euro. SD
Die Kolumne von Mia Meyer
ausende Menschen stehen um die Hamburger Binnenalster verteilt und schauen auf das Wasser. Es werden Schlachtrufe zum Anfeuern geschrien und die jubelnde Masse hört man noch weit in die Innenstadt hinein. Eine Gruppe von acht jungen Männern in Einteilern, Jogginghosen und den merkwürdigsten Kombinationen aus Sportkleidung kommt mir entgegen. Bei so viel Leben rund um die Alsterfontäne kann es sich nur um einen Event handeln: den zum dritten Jahr in Folge stattfindenden E.ON Hanse Alstercup. Am Sonnabend, 22. September, endete nicht nur die diesjährige Ruder-Bundesliga-Tournee in der schönsten Stadt Deutschlands, als sportlichen Leckerbissen gab es noch ein Einlagerennen des Olympiasiegers Deutschlandachter gegen GroßbritanBronzegewinner nien und den Olympiasieger von 2008, Australien, welches Eric Johannesen in seiner Heimatstadt als Schlagmann mit seiner
Aktion gegen Rechts: Am 3. Oktober werden in Neu Wulmstorf Nazi-Aufkleber entfernt – Mitmachen!
Chinesisch oder Französisch lernen NEU WULMSTORF Die Neu Wulmstorfer Außenstelle der Kreisvolkshochschule bietet ab Montag, 1. Oktober, einen „Chinesisch Intensivkurs“ und einen „Französischkurs für AnfängerInnen“ an. Chinesisch gelernt wird immer von 19 bis 21.15 Uhr. Französisch steht von 18.30 bis 20 Uhr auf dem Lehrplan. Beide Kurse finden in der Realschule Vierkaten, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 18, statt. Infos und Anmeldung: 700 71 26. KG
Musik im Café Ché (Neue Straße 19) und später die Berliner Formation „Walking Shadow“ zu hören. Der Rieckhof als Veranstalter heizt mit gleich drei Hardrockund Metal-Bands (Hardbone / AC Voltage / Razorheads) kräftig ein. Gleich nebenan gibt es in der „Stumpfen Ecke“ Singerund Songwriter-Kunst auf akustischer Basis. Lauter und spektakulär geht es im Stellwerk im Harburger Bahnhof zu, wenn die Reihe „beats ´n bars“ auf die Funkband „Supergroup“ trifft und von Wortakrobatik bis zu Tanz und Party aufspielt. Und in Maria´s Ballroom (Lasallestraße 11) gibt es auch gleich doppelt was auf die Ohren: “No Stop Till Holister“ rockt und das Harburger Urgestein „Jimmy Cornett and the Deadmen“ rundet das Geschehen im Phoenixviertel ab. Tickets sind in den teilnehmenden Clubs erhältlich!
Mannschaft erfolgreich zum Sieg ruderte. Für gewöhnlich liegt das Revier der Ruderer auf der Außenalster. Schließlich geht es darum, möglichst viele Trainingskilometer hinter sich zu legen. Doch wenn die über 50 schnellsten Clubachter Deutschlands ihre Champions, Auf- und Absteiger der Bundesliga auf der Sprintdistanz von 270 Metern küren, führt ihre Fahrt ausnahmsweise einmal unter Kennedy- und Lombardsbrücke hindurch auf die andere Seite der Alster. Nur so kommen die Zuschauer in Hamburg so nah an die Ruderrennen heran, wie sonst nirgendwo und ließen sich auch nicht vom phasenweisen Nieselregen verscheuchen. Und mal ganz im Ernst, die spannenden Rennen von weniger als einer Minute, die Nähe zum Sportler und die Mischung aus purer Muskelkraft und Eleganz der Ruderbewegung sind doch viel interessanter als Fußball, oder?
KICKBOXCENTER HAMBURG Kickboxen · Ju-Jutsu · Boxworkout · Fitnesstraining
Ständig neue Anfänger-Kurse
- Ladykickboxen nur für Frauen
- Kickboxen für Kinder Im September und Oktober keine Aufnahmegebühr! Mit freundlicher Unterstützung von
Kickboxcenter Hamburg · Zwischen den Süderelbbrücken 10 21109 HH-Wilhelmsburg · Tel. 040/796 54 31 · www.kickboxcenter-hamburg.de
Elbe Wochenblatt Leserreisen Ein unvergessliches Erlebnis:
Ein Ball-Wochenende in Wien 08. bis 10.Februar 2013
I
n keiner Stadt gibt es so viele Bälle, wie in Wien und wir laden Sie ein, den herrlichen Johann-Strauß-Ball im Kursalon mitzuerleben! Sie fliegen mit Air Berlin nonstopp nach Wien und wohnen dort im 4****-Hotel Mercure Biedermeier. Zum Auftakt genießen Sie eine Stadtführung. Nach einer Wiener Jause werden Sie mit einer Walzertanzstunde auf den Ball eingestimmt. Der Ball findet am Samstag Abend statt und beginnt für Sie mit einem Gala-Dinner mit begleitenden Getränken. Der Ball wird dann um 21 Uhr eröffnet - genießen Sie eine rauschende Ballnacht! Den Abschluss der Reise bildet am Sonntag der Besuch des Schloss Schönbrunn.
pro Person/Doppelzimmer
Euro 595,-
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10 - 17, freitags 10 - 14 Uhr
4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Sonnabend, 29.9. Herbstmarkt Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 17 Uhr Entkusselungsaktion Naturschutz-Infohaus Fischbeker Heideweg 43 10 Uhr XXL-Kleidermarkt Neuländer Schützenhaus Neuländer Elbdeich 238d 10 bis 17 Uhr Midsommerland Schwimmen und mehr Gotthelfweg 2 Harburg, 10 bis 23 Uhr Wasserskilift Harburg Am Neuländer Baggerteich 3 (Nähe Großmoorbogen) 11 Uhr bis Sonnenuntergang Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Der.Die.Sein Markt Unilever Haus HafenCity Strandkai 1 11 bis 18 Uhr Führung Mahnmal St. Nikolai Willy-Brandt-Straße 6 14 Uhr Führung Wanderpfad Fischbeker Heide Start: Naturschutz-Infohaus Fischbeker Heideweg 43 14 Uhr Jubiläumskonzert 140 Jahre Wilhelmsburger Männerchor von 1872 Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20, 15 Uhr Führung Harburger Kunstpfad Start: Harburger Rathausplatz 5, 15 Uhr Offener Samstagstreff Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 15 bis 17 Uhr
SONNABEND, 29. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de
Fünf Jungs aus „Hamburg Ciddy“
Herbstmarkt Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 17 Uhr
Verlosung: Maggers United rocken den Rieckhof HORST BAUMANN, HARBURG
S
ie waren einige Zeit die Stamm-Vorgruppe bei Konzerten von Lotto King Karl: Maggers United, fünf Jungs aus Barmbek und Eimsbüttel. Am Freitag, 12. Oktober, spielen sie im Rieckhof. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Maggers United gibt es seit 2003, als sie ihren Debütsong „Leck mich wie der Sommer“ aufnahmen. Auf ihrer zweiten Platte „MU“ coverten sie „Ich liebe dich“ von Clowns sind Helden. Es gab einen Gastauftritt von LottoKompagnon Carsten Pape sowie Fernsehkoch Tim Mälzer, der beim Song „Tüdelband“ mitwirkte. Die Auftritte im Vorprogramm von Lotto im Stadtpark haben das Selbstvertrauen der fünf Hamburger offenbar gestärkt. „Ein Maggers-Konzert ist ein Ereignis, das höchstens noch von spontanem Sex getoppt wird“, heißt es in ihrem Pressetext. Eine DVD mit Aufnahmen eines energiegeladenen Auftritts im Logo ist der beste Beweis. Nähere Infos unter www.maggersunited.de
ADFC-Radtour durch die Schwarzen Berge Start: S-Bahnhof Harburg (ZOB) 10 Uhr Hafenmuseum Kastenschute/Ewerführerei Hansahafen, Schuppen 50a Australiastraße 10 bis 18 Uhr BallinStadt Auswanderermuseum Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr Lego Zeitreise Familienausstellung Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 10 bis 17 Uhr Fünf Jungs aus Hamburg: Maggers United stehen am Elbufer. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Maggers
United“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Dienstag, 2. Oktober. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Foto: pr
Maggers United, Freitag, 12. Oktober, 21 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets 11 Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 14 Euro an der Abendkasse.
„Consortium zu Gast im Stellwerk“ am Sonnabend, 13. Oktober HORST BAUMANN, HARBURG
Consortium zu Gast im Stellwerk, Sonnabend, 13. Ok-tober, 18 Uhr, Jazzclub im Stellwerk, Fernbahnhof Harburg, über den Gleisen 3/4, Hannoversche Straße 85, Tickets im Vorverkauf sieben, an der Abendkasse neun Euro.
D
ie „Cons-Zeiten“ werden wieder lebendig: Am Sonnabend, 13. Oktober, feiert eine legendäre Musikkneipe für einen Tag Wiederauferstehung im Harburger Bahnhof. „Consortium zu Gast im Stellwerk“ heißt das Mini-Festival mit drei Bands, das um 18
Uhr beginnt, wenn Gitarrist Nabel Coversongs singt. Anschließend entern Die Geilen Partyvirtuosen die Bühne: Blues und sanfter schwarzer Soul sorgen für Stimmung. Er hat eine wunderschöne Stimme: Nabel. Foto: pr
Wasserskilift Harburg Am Neuländer Baggerteich 3 (Nähe Großmoorbogen) 11 Uhr bis Sonnenuntergang
Verlosung: Amy Winehouse Tribute Band im Rieckhof
Suedkultur Music Night Hardbone, AC Voltage und Razorheads Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12, 20 Uhr
HORST BAUMANN, HARBURG
W
Suedkultur Music Night André Sobo Band KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 20 Uhr Konzert John Law & The Tremors in Star-Club-Besetzung HTB Clubhaus Harburg Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28, 21 Uhr Suedkultur Music Night Jimmi Cornett & The Deadmen Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11, 21 Uhr
Julia Gürtler erweist Amy Winehouse, die am 23. Juli 2011 im Alter von nur 27 Jahren gestorben ist, mit ihrer Band die Ehre. Foto: pr
as hatte diese Frau für eine unglaubliche Stimme: Amy Winehouse schrieb mit ihrer Musik Geschichte. Eine Persönlichkeit, die polarisierte. Das kurze Leben der Sängerin war geprägt von ihrem enormen Ausnahmetalent, aber auch durch unzählige Drogen- und Alkohol-Eskapaden. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert der Amy Winehouse Tribute Band am Sonnabend, 20. Oktober, im Rieckhof. Frontfrau Jutta Gürtler und die Amy Winehouse Tribute Band durchlaufen noch einmal den musikalischen Werdegang der atemberaubenden Souldiva, die am 23. Juli 2011 im Alter von nur 27 Jahren gerstorben ist. Das aktuelle Programm der Amy Winehouse Tribute Band enthält viele Songs aus dem Al-
Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 Harburg 11 Uhr bis 14 Uhr
Vortrag „Butterverarbeitung heute“ Agrarium im Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten/Ehestorf 11 Uhr/14 Uhr
Die Songs von Amy
Suedkultur Music Night mit Beats N Bars Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4, 17 Uhr
Erntedank-Tag Elbe-Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 Bunthäuser Spitze 10.30 bis 14.30 Uhr
Festkonzert 275 Jahre Freimaurer Hamburger Symphoniker Laeiszhalle Hamburg Johannes-Brahms-Platz 1 11 Uhr
Party wie im „Cons“
Vortrag „Trinklieder“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 16.30 Uhr
Suedkultur Music Night Die Geilen Partyvirtuosen Old Dubliner Harburg Neue Straße 58/ Eingang Lämmertwiete 22 Uhr
Sonntag, 30.9.
bum „Frank“ (2003), „Back to Black“ (2006) und „Lioness: Hidden Treasures“ (2011). Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Amy Winehouse Tribute Band“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 5. Oktober. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Amy Winehouse Tribute Band, Sonnabend, 20. Oktober, 21 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets 12 Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 15 Euro an der Abendkasse. www.ticketmaster.de
Museums-Führung Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 12 Uhr Museums-Sonntagskinder „Spiel und Spaß im Mittelalter“
Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5
14 bis 16.30 Uhr
Lesung für Kinder „Der Kolibrie, der seinen
Schnabel verlor“ Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64 15 Uhr
Preisskat Harburger Skatfreunde Gaststätte „Zum Schwarzenberg“ Schwarzenbergstraße 80 15 Uhr Familien-Führung „Alice im Wunderland“ Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall 15 Uhr Taizé-Gottesdienst St. Pauluskirche Harburg Alter Postweg 46 18 Uhr Konzert mit Rockpfarrer „Mensch Benedikt - Ein Spaziergang mit dem Pfarrer“ Michaeliskirche Neugraben Cuxhavener Straße 323 19 Uhr
SONNABEND, 29. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de
AUS HAMBURGS SÜDEN | 5
S T H G I L H HIG Champions League startet – ! T S B R E H IM und der HSV ist dabei!
Handball: HSV tritt im Oktober zu Hause gegen Moskau und Partizan Belgrad an - Kartenverlosung OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD
H
amburg, Handball und die Champions League – das gehört einfach zusammen. Durch den Sieg im Wild CardTurnier hat sich der HSV Handball zum sechsten Mal in Folge für die Champions League qualifiziert. Nun tritt die Mannschaft von Trainer Martin Schwalb in der Gruppe A an. Zu den ersten beiden Heimspielen begrüßen Pascal Hens und Co. am Donnerstag, 4. Oktober, um 20 Uhr Chekhvoskie Medvedi Moskau sowie am Geschafft, der HSV spielt in der Champions League. Foto: Michael Freitag Sonntag, 21. Oktober, um 16 Uhr den RK Partizan Belgrad. Stefan Terzic kommt es dabei Heimspiele besucht werden Gespielt wird jeweils in der zum Treffen mit seinen neuen können. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Sporthalle Hamburg in Alster- Nationalmannschaftskollegen, nachdem der 18-Jährige erst- Wochenblatt-Redaktion sendorf. Beide Auftakt-Spiele verspre- mals in die Landesauswahl be- den, Harburger Rathausstraße chen spektakulären Handball. rufen wurde und gegen 40, 21073 Hamburg, oder eine Der russische Serien-Meister Deutschland gleich sechs Tore E-Mail an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort „Geund -Pokalsieger konnte seit sei- erzielte. Das Elbe Wochenblatt am winne: HSV Handball“. Einsenner Gründung 2002 in jedem einzelnen Jahr die beiden Titel Wochenende verlost zwei „Ok- deschluss ist der 1. Oktober. holen. Darüber hinaus stellt der tober-Tickets“, mit denen je- Bitte eine Telefonnummer anVerein im Prinzip auch die rus- weils beide Champions League- geben! sische Nationalmannschaft dar, Sowohl gegen den russischen als auch den serbischen Meister sind aus der nur drei Spieler nicht für Tickets bereits ab 11,50 € erhältlich. Wer sich gleich für beide Spiele die ‚Bären aus Tschechow‘ auf zusammen entscheidet und über die Ticket-Hotline 01805 – 969 000 Torejagd gehen. 666 (0,14 €/Min je Anruf aus dt. Festnetz / max. 0,42 €/Min je AnAuch der RK Partizan Belgrad ruf aus dt. Mobilfunknetz) bestellt, erhält bei der Doppel-Buchung der gibt seine Visitenkarte in HamOktober-Tickets einen Rabatt von 30 Prozent auf beide Eintrittskarten. burg als Meister und Pokalsieger EW Serbiens ab. Für HSV-Youngster
2 KISTEN!
2 KISTEN!
Freie Mitarbeiter gesucht HARBURG Das Elbe Wochenblatt sucht für die Lokalberichterstattung in Harburg Verstärkung. Wenn Sie sich in Harburg aus-
kennen, Spaß am Schreiben haben, über sehr gute Rechtschreibkenntnisse verfügen und einen PC sowie eine Digitalkamera besit-
zen, sollten Sie mit uns Kontakt aufnehmen - gern per Mail an post@wochenblatt-redaktion.de, Stichwort: Mitarbeit. OZ
„Die Kamera gar nicht beachten“
Nachrichtensender n-tv drehte zum Thema „Planspiel Börse“ im Heisenberg-Gymnasium – Sendetermin: Mittwoch, 3. Oktober KERSTIN BACKMEIER, HARBURG
K
omm ich jetzt im Fernsehen?“ Diese Frage von Herbert Görgens, alias Ingolf Lück, aus der legendären Sat-1-Wochenshow geisterte dieser Tage ständig durch das HeisenbergGymnasium. Tatsächlich hatte sich mit dem Nachrichtensender n-tv ein Fernsehsender angekündigt. Die Nervosität bei Schülerinnen, Schülern und Lehrkräften war groß. „Am besten wird der Beitrag dann, wenn ihr die Kamera gar nicht wahrnehmt“, hatte der erfahrene n-
tv-Reporter Andreas Leimbach ihnen mit auf den Weg gegeben. Anlass für den insgesamt rund dreiminütigen Magazinbeitrag ist der Start zur 30. Auflage des Planspiels Börse am 1. Oktober. n-tv ist seit vielen Jahren Kooperationspartner des größten Börsensimulationsspiels in Europa und berichtet alljährlich zum Beginn und Ende der zehnwöchigen Spielzeit. Im Heisenberg-Gymnasium drehte das Fernsehteam, zu dem neben Redakteur Leimbach noch ein Kameramann
Die Spielgruppe „Wiginger10“ mit Marc-André Owczarzewicz (16 Jahre), Chantal Polzyn und Kim Gerber (beide 15, v.r.) berichtet im Interview mit n-tv-Reporter Andreas Leimbach (l.) über mögliche Erfolgsstrategien für das Planspiel Börse 2012. Foto: pr
und Tontechniker gehörten, die Präsentation des Planspiels Börse durch einen Mitarbeiter der Sparkasse Harburg-Buxtehude. Simon-Martin Kirscht brachte Schülern und Wirtschaftslehrer Marco Malitius die wesentlichen Spielregeln näher - und ließ sich beim Vortrag auch nicht von der Kamera ablenken, die teilweise bis auf wenige Zentimeter an ihn heranrückte. Ziel des Planspiels Börse ist es, durch geschickte Käufe und Verkäufe von 175 ausgewählten Wertpapieren das fiktive Startkapital von 50.000 Euro innerhalb von zehn Wochen auf Basis realer Börsenkurse möglichst kräftig zu vermehren. Die erfolgreichsten Spielgruppen jeder Woche und zur Spielmitte werden von der Sparkasse Harburg-Buxtehude mit Sachpreisen belohnt. Den besten Spielgruppen am Ende und deren Schulen winken sogar Geldpreise. Der Fernsehbeitrag aus dem Heisenberg-Gymnasium ist voraussichtlich am Mittwoch, 3. Oktober, dem Tag der deutschen Einheit, um 18.30 Uhr auf n-tv zu sehen. Er ist eingebettet in das halbstündige Magazin „Ratgeber Geld“.
Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386, HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13
KW39
Goldig Gold passt super zu lila: Deutschlands Goldreiter und Doppel-Olympiasieger Michael Jung war nicht nur der bestaussehende, sondern auch der überragendste Reiter beim Herbstturnier in Schenefeld. Bundestrainer Hans Melzer strahlt mit dem 30-jährigen Welt- und Europameister um die Wette. Ebenso gut angezogen – im goldenen Anzug – zeigte sich Karl Frierson, Sänger und Trompeter des legendären Heidelberger Kollektivs De-Phazz. Im Uebel & Gefährlich spielten die Musiker ihre lässig groovenden Beats.
Fotos: Mars Text: pit
Oldtimer
FussiFuß Ehre für Ex-Sportkommentator und ExHSV-Manager Günter Netzer: Beim HSV ist sein Fußabdruck jetzt neben dem von Fußball-Legende Uwe Seeler verewigt. Der kam mit Gerhard Delling und Oliver Bierhoff zum Gratulieren.
Bei der fünften Rallye „Hamburg-Berlin“ durfte Schauspieler Michael Mendl (mit Helm) in einem Bentley von 1927 mitfahren, Mr. Tagesschau Jan Hofer (r.) startete in einem Käfer 1302 aus dem Jahr 1970. Schauspielerin Saskia Valencia (l.) gab vor dem Start noch schnell ein Interview. Die silberne Dame auf der Kühlerhaube gehört natürlich zum Rolls Royce, dessen Deutschland-Chef Carl Wallner (o.l.) selbst am Steuer saß.
Haus,Heim & Garten Anzeige / Sonderveröffentlichung
Besuchen Sie uns auf der „Du und Deine Welt“ vom 22.-30.9. in Hamburg: Halle B6 Stand B6.226 + B6.250
Dänische Fenster: die „Augen des Hauses“
LASS DIE ANDER‘N DUMM TÜCH REDEN … … komm zu Thaden!
Terrassendach Bausatz ca. 4 m x 3 m natürlich wie immer mit Sicherheitsglas!
Handwerkliche Tradition im Zeitalter der energetischen Sanierung LISA GOLCZYK, HAMBURG/RIMPAR
D
änische Fenster und Türen in skandinavischer Handwerkstradition liegen wieder voll im Trend: sie sind robust, funktionell und ästhetisch. Sie haben aber auch viele konstruktive Vorteile. Sie öffnen beispielsweise traditionell nach außen. Dadurch schließt das Fenster bei stürmischem Wetter besser als jedes andere Fenster. Und selbst wenn auf der Fensterbank etwas steht, kann das Fenster mühelos geöffnet werden. Von Feng Shui wird diese Art von Fenstern ebenfalls empfohlen. Die Wohnungstüren öffnen nach der traditionellen chinesischen Einrichtungslehre idealer Weise nach innen, um das Chi leichter ins Haus zu lenken, denn sie sind wie der „Mund des Hauses". Analog dazu sind die Fenster die
„Augen des Hauses", durch sie treten die Bewohner des Hauses mit der Außenwelt in Ver-
bindung, deshalb müssen sie nach außen öffnen. Dänische Fenster gibt es in
TNL Wintergarten GmbH · 21224 Rosengarten/Nenndorf Telefon 04108/41429-0 · thaden-wintergarten.de
Abb. ähnlich
historischen und modernen Varianten, sowohl was die Profile als auch was die Beschläge betrifft. Sie eignen sich für Sanierung und Denkmalpflege genauso wie für den gehobenen Neubau mit lichtdurchfluteten Räumen. Sie erfüllen auch alle Anforderungen an die moderne Bautechnik und Energieeinsparung. Damit können Bauherren beim Austausch auch von der KfW-Förderung für energetische Sanierung profitieren. Dass Holzfenster 100 Jahre und länger halten, kann man
übrigens an vielen Fachwerkhäusern sehen. Um die natürlichen Eigenschaften von Holz zu erhalten oder sogar zu verstärken sind natürliche, ölhaltige Farben die beste Wahl. Dänische Fenster gibt es in vielen verschiedenen Varianten, mit unterschiedlichen Profilen und Beschlägen, als Drehflügel, Klappflügel oder Topsving Flügel. Die Betreuung erfolgt deutschlandweit in Manufaktur-Qualität durch ein dichtes Netz von spezialisierten Tischlern.
DEIN TRAUM VOM EIGENHEIM LEBEN!
Dänische Fenster werden meist aus skandinavischem Kiefernholz hergestellt.
Foto: frovin.de Einrichtung
Moderne Küchen bieten jede Menge Technik
Baufinanzierung
Unsere Sonderveröffentlichung
Motto: Nur das Beste für den Nutzer SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG
S
o effizient und unsichtbar wie möglich soll innovative Technik sein und so einfach zu
bedienen und komfortabel wie nur möglich. In modernen Küchen sieht man, wie das geht, denn in punkto Innenleben gilt die Devise: Nur das Beste für die
Nutzer. „Noch nie war das Aufbewahren all der vielen kleinen und großen Dinge, die in einer Küche benötigt werden, so schön, komfortabel und bequem wie heutzutage. Und noch nie kam man so spielend leicht an jedes gewünschte Utensil“, sagt Frank Hüther, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft „Die Moderne Küche“ (AMK). Hersteller von Küchenmöbeln und -Zubehör entwickeln hierfür immer raffiniertere und ausgefeiltere Stauraumkonzepte – etwa speziell für die Küchennische (zwischen Ober- und Unterschrank), für Schubkästen und Auszüge, im Spülen-Unterschrank, für Hoch- und Eckschränke oder den Küchensockel. Für Spülen-Unterschränke werden großzügige MehrfachMülltrennsysteme angeboten plus der Möglichkeit, auch das Putzmittel-Equipment in direkter Greifnähe unterzubringen. Jede Menge innovative Stauraumlösungen gibt es bei den Hochund Eckschränken. Dazu Hüther: Eine perfekte Lösung für Eckspülenschränke: Dieses ausziehbare Abfalltrennsystem ist zusätzlich mit zwei großen Schalen und Ablageflächen zur Aufbewahrung von Reinigungsmitteln ausgestattet. Foto: AMK
Ihr Experte für Terrassenüberdachungen und Vordächer
erscheint am 17. Okt. 2012 im Hamburger Süden
mit 121.025 Exemplaren (Harburg, Süderelbe, Wilhelmsburg)
Hinweis für interessierte Unternehmen:
Anzeigenschluß ist Mi., der 10.10.2012 Wir beraten Sie gern unter 040/76 60 00-0 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de
In einem intelligent geplanten Nischensystem lassen sich wichtige Kochutensilien sowie die persönlichen Lieblingsgegenstände griffbereit unterbringen. Foto: AMK „Für eine Lebensmittelbevorratung haben sich beispielsweise Hochschränke mit hochwertigen Apotheker- und Tandemauszügen bewährt. Sehr innovativ sind auch Eckschrankkarussells mit höhenverstellbaren Tablaren, so dass der Schrankinnenraum jetzt noch besser genutzt werden kann.“ Besonderes Augenmerk wird heute in einer geplanten Küche auch auf die Ausstattung mit komfortablen, designstarken Auszügen und Schubkästen gelegt. Klappernde KrimskramsSchubladen, in denen das volle Durcheinander herrscht, haben ausgedient. Feste sowie flexible Schubkasteneinsätze sorgen heute dafür, dass alles übersichtlich verstaut ist.
A
Telefon 04171 / 69 02 70
S
Immobilien
Die Nummer 1 im Süden Hamburgs.
Wohnen wie neugeBorn! 8 Neubau-Doppelhaushälften in Born auf dem Darß/Boddenseite! Im ursprünglich geprägten Ort Born auf dem Darß werden Ihre Wünsche wahr. 8 Neubau-Doppelhaushälften mit Wohnflächen von ca. 95 bis 106 m² stehen zur Eigennutzung oder Ferienvermietung zur Auswahl. Jeweils 4 Häuser werden mit Reetdach bzw. Hartdach errichtet; teilweise barrierefrei. Moderne Architektur verbindet sich mit der harmonischen und zeitlos eleganten Ausstattung. Alle Häuser verfügen über 4 Zimmer, eine Ausbaureserve im Spitzboden, großzügige Südterrassen sowie einen Kaminofen- und Saunaanschluss. Auch die Grundstücksgrößen sind von ca. 119 bis 576 m² sehr variabel, so dass jeder sein Traumdomizil finden kann. Jede Einheit erhält ein Sondernutzungsrecht am Grundstück. Born präsentiert sich auf der Boddenseite der Halbinsel Darß in MecklenburgVorpommern. Die einzigartige Naturlandschaft lädt zu sportlichen und sinnlichen Erkundungen ein. In wenigen Gehminuten erreichen Sie den Ortskern, den kleinen Hafen und den Bodden. Lassen Sie sich von der Natur verzaubern! Preislich liegen die Doppelhaushälften zwischen 287.000 Euro bis 335.000 Euro inkl. Malerarbeiten, Bodenbeläge und einem PKW-Stellplatz. Darß Leben beginnt! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!
Alles unter einem Dach
Wintergärten Kellerüberdachung Beschattung Seitenteile u. Elemente
Höpenweg 67 21423 Winsen/Luhe www.das-goldene-dach.info
S-Immobilien Telefon 040 766 91-766 www.s-immobilien.eu
8 | AUS HAMBURGS SÜDEN
SONNABEND, 29. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de
Niederlage im Spitzenspiel
Elbe Wochenblatt Leserreisen Mandelblüte auf Mallorca 22.Februar bis 01.März 2013
TG Heimfeld will heute gegen Bremen eine Trotzreaktion zeigen
M
E
rleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ihrer ruhigeren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblüte sind große Teile der Insel in ein weißes Blütenmeer getaucht. Wir entführen Sie auf‘s Land nach Randa und Sineu, besuchen das wunderschöne Valldemosa mit der berühmten Kartause, machen einen Stadtbummel durch Palma - eine der schönsten spanischen Metropolen und zeigen Ihnen in der Bergwelt Kloster Lluc und Soller.
Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 159,-
Euro 849,-
Flug ab/bis Hamburg, Transfers, Übernachtung im 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflugspaket, deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material.
Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Fußball-Bezirksliga Süd: Am Sonntag spielt Panteras Negras gegen ASV Hamburg WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD
Berlin & seine Museen W 25. bis 27.Januar 2013
I
m Januar entführen wir Sie wieder einmal in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch das herrliche Neue Museum, das mit einer großen Sonderausstellung „100 Jahre Nofretete“ feiert, erleben das großartige Bode-Museum, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierung im neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalgalerie mit den vielen berühmten Werken des Malerei. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, WelcomeCard. Inkl. Reisebegleitung! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 109,-
Euro 369,-
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
ten sich die Harburger am Ende mit 3:0 geschlagen geben. Den Kampf um die Regionalliga-Meisterschaft haben die Heimfelder dennoch nicht aufgegeben. „Die Saison ist noch lang und es gibt auch noch ein Rückspiel“, gibt sich Dennis Stiller kämpferisch. Um den Rückstand zum Spitzenreiter, der aktuell drei Punkte beträgt, nicht weiter anwachsen zu lassen, will die TGH im heutigen Heimspiel gegen den Club zur Vahr Bremen (16.15 Uhr, Am Waldschlösschen) unbedingt einen weiter Sieg einfahren. Für große Freude unter den Clubmitglieder sorgte indes der Pokalsieg der C-Mädchen, die im Hamburger Pokalwettbewerb insgesamt 77 Tore erzielten und sich im Finale mit 2:1 gegen den SC Victoria durchsetzen konnten.
Coach Kurt ist mit dabei
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Elbe Wochenblatt Leserreisen
de kurz nach dem Wiederanpfiff per Siebenmeter das 4:0 erzielte, war die Messe endgültig gelegen. Gegen resignierende Gäste schraubten Dennis Sievert, Jan Sohlmann und Lennart
Gehl das Endergebnis bis zum Schlusspfiff schließlich auf 7:1 in die Höhe. it einem deutlichen Sieg Nur einen Tag später fuhr die gegen die BundesligareMannschaft mit viel Selbstbeserve vom Harvestehuder THC wusstsein und Zuversicht zum starteten die Hockeyherren der Spitzenspiel TG Heimfeld sehr erbeim TTK folgreich ins vergangeSachsenwald, ne Wochenende. Dendoch für das nis Stiller und Ayke Team von TraiStrotkamp sorgten für ner York Schueine schnelle 2:0-Fühmacher lief an rung, Lennart Gehl erdiesem Tag höhte noch vor dem nichts nach Seitenwechsel auf 3:0. Wunsch. Nach Obwohl der Gegner, frühem Rückden man im letzten stand konnte Hamburger Pokalfinale die TGH die erst im SiebenmeterPartie zwar schießen besiegen ausgeglichen konnte, bis dahin fast gestalten, doch ebenso viele Spielandie Tore erzielteile besaß, wollte dem Da war die Hockeywelt noch in Ordnung: Torjubel am WaldHTHC kein Treffer ge- schlösschen; im Spiel gegen den HTHC II trafen Heimfelds Spieler te nur der GegFoto: rp ner. So musslingen. Als Simon Gul- gleich sieben Mal ins gegnerische Tor. RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD
enn Panteras Negras am 9. Spieltag der Fußball-Bezirksliga Süd beim ASV Hamburg (Sonntag 15 Uhr) gastiert, wird Thomas Kurt wie gewohnt als Coach an der Linie stehen. Denn bei der Partie seiner Mannschaft gegen den FC Süderelbe II ist er nicht wie irrtümlich an dieser Stelle zu lesen war, gemeinsam mit Süderelbes Trainergespann Michael Hinrichs und Hichem Guimera des Feldes verwiesen worden. Geflogen ist damals nur Süderelbes Gespann. „Ich bin gerade von der Arbeit zuhause gewesen, da ruft auch
schon meine Mutter an, sie hätte da etwas über mich im Wochenblatt gelesen und was ich schon wieder angestellt hätte. Und dann frozzelt mich auch noch Kollege Thorsten Bettin an, was ich Choleriker denn wieder verzapft hätte“, so Kurt über den kleinen Aufruhr, den der Dreizeiler verursacht hat. Dabei ist es kein Geheimnis, dass der mitunter sehr temperamentvolle Bettin aufgrund seiner Kritikfreudigkeit gegenüber den Leistungen einiger Spielleiter auch die eine oder andere Partie von hinter den „Lehngittern“ aus coachen darf. Mit dem Abstand einiger Tage konnte Kurt die Zeitungsente
Preisskat am Schwarzenberg HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonntag, 30. September, in der Gaststätte „Zum Schwarzenberg“, Schwarzenbergstraße 80, einen zünftigen Preisskat. Die Karten werden ab 15 Uhr verteilt und es darf fröhlich gereizt werden. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. Gespielt wird in zwei Serien. SD
ADFC-Radtour HARBURG Der ADFC veranstaltet am Sonntag, 30. September, eine 50 Kilometer lange Radtour durch die Schwarzen Berge ins Fischbektal. Die Teilnehmer treffen sich um 10 Uhr am S-Bahnhof Harburg (ZOB). Pro Person kostet der Ausflug acht Euro. ADFCMitglieder zahlen zwei Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD
auch schon wieder mit Humor betrachten. Dennoch sei an dieser Stelle sowohl der Familie als auch den Kollegen versichert: Thomas Kurt hat in diesem Spiel nichts Statutenwidriges gemacht! Das Lachen eher vergangen sein dürfte zum wiederholten Male dagegen den Verantwortlichen beim Kreisligisten Vorwärts Ost. Die Wilhelmsburger wurden vom Sportgericht wegen nicht erfüllter Anordnungen drei Punkte abgezogen. Zudem muss der Verein 400 Euro Geldstrafe berappen, weil „ein Vereinsanhänger“ in der 2. Oddset-Pokalrunde beim SV Rönneburg gegen den Schiedsrichter tätlich gewor-
den war. Die Rönneburger waren durch ein 6:3 nach Elfmeterschießen in die 3. Runde eingezogen. Darüber hinaus sind der Mannschaft von Trainer Mario Weiß vor dem Elbinsel-Derby bei Rot Weiss Wilhelmsburg auch noch drei Punkte abgezogen worden. Der Kelch ist gerade noch einmal an der Harburger FußballGemeinde vorüber gegangen: Auf dem Spielbericht für die Partie bei Sporting hatte sich Süderelbes Trainer Michael Hinrichs aufgrund der angespannten Personalsituation als Einwechselspieler selbst verewigt. Eingewechselt hat der 49-jährige sich dann aber nicht.
Kinderbibelwoche HARBURG Die evangelische Bugenhagenkirchengemeinde, Rönneburger Straße 48, veranstaltet von Montag, 1., bis Freitag, 5. Oktober, jeweils von 8.50 bis 11.55 Uhr ihre 26. Kinderbibelwoche, die in diesem Jahr unter dem Motto „Gottes Licht auf meinem Weg!“ steht. Die Teilnahme kostet acht Euro. Anmeldung und Infos unter 763 80 55. SD
„Erste Hilfe am Kind“ MECKELFELD Die Johanniter bieten am Sonntag, 30. September, in ihren Räumen, Am Blöcken 14, den Kurs „Erste Hilfe am Kind“ an. Die Teilnehmer erfahren in der Zeit von 9 bis 17.30 Uhr, welche Maßnahmen bei typischen Kindernotfällen ergriffen werden müssen. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro. Anmeldung unter 768 66 62. SD
Entdecken Sie Dubai und die Emirate
U
10. bis 20. Januar 2013
nsere exklusive Leserreise startet in Hamburg. Sie fliegen mit EMIRATES nonstop nach Dubai, wo Sie die ersten drei Tage im 4****-Hotel Towers Rotana verbringen. Das komfortable Hotel liegt zentral in der Nähe der Dubai Mall - einem der luxuriösesten Shopping-Center der arabischen Metropole. Direkt nebenan können Sie auch das derzeit höchste Gebäude der Welt - den Burj Khalifa - bestaunen. Am 13. Januar gehen Sie an Bord der „Mein Schiff 2“ und stechen in See. Freuen Sie sich auf modernes Design, großzügige und komfortable Kabinen und hervoragendes Getränke-und Speisenangebot. Während der 7-tägigen Sie besuchen das zauberhafte Muscat im Oman, die Hauptstadt der Vereinigten Arabische Emrirate - Abu Dhabi und das Königreich Bahrain.
Pro Person 2-Bett-Innenkabine
ab Euro 1.785,-
Unsere Leistungen für WOCHENBLATT Leser: Flug ab/bis Hamburg mit Emirates, 3 Nächte Hotel Towers Rotana inkl. Frühstück, Transfers, Stadtrundfahrt, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine inkl. Premium-Alles-Inklusive (volle Verpflegung, fast alle Getränke an Bord, Trinkgelder. (Nur noch wenige Kabinen!)
Unser Leserreiseteam erreichen Sie montags - donnerstags von 10 bis 17 & freitags von 10 - 14 Uhr.
Telefon: 040-609 115 13
Dubai & Orient auf „Mein Schiff 2“
SONNABEND, 29. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de
STELLENMARKT | 9 – ANZEIGE –
Der neue BMW 3er Touring ist da
LEONIE VOGEL, HARBURG
G
emeinsam mit allen seinen Kunden und Interessenten begrüßte das Autohaus B&K am vergangenen Sonnabend den neuen BMW 3er Touring mit einem Oktoberfest. Neben der Hauptattraktion wurden typisch bayerische Köstlichkeiten serviert. Alle Gäste genossen ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Beim Torwandschießen hatten alle Gelegenheit, sechs Schuss abzufeuern. Und das für einen guten Zweck: Jeder, der einen Treffer landete, wurde nicht nur mit einem tollen Preis belohnt. Zusätzlich spendete B&K pro Treffer einen Euro an die Deutsche Muskelschwundhilfe. Und während sich die Kleinen beim Dosenwerfen vergnügten, ließen sich die Erwachsenen von der Band „DeLederbüxxen“ mitreißen, die mit Live-Musik für echte
Werkzeugschleiferei in HH – Wilhelmsburg
sucht ab sofort einen
Schmied
(Meißel, Spatenmeißel etc.) auf 400-€-Basis Bewerbungen bitte telefonisch unter: Dirk Lazar 040/752 88 85 o. 0179/206 60 64
Die Ankunft des neuen BMW 3er Touring feierte das Autohaus B&K mit einem Oktoberfest. Foto: pr Wies’n Stimmung sorgte. Oder sie vergnügten sich an der traditionellen Jahrmarktattraktion „Hau den Lukas“. Wer Glück hatte, konnte an diesem Tag bei einem Tresorspiel den neuen BMW 3er Touring gewinnen! Der Tresor
Wir suchen Au shilfen stundenweise auf 400- -Basis zur Montage und Demontage von Raumcontainern. GmbH Einsatzort: Hamburg, Trettaustr. Anfragen: Büro in Hamburg Tel. 040/65 04 69-0 Mo.–Fr. 8 bis 12 Uhr
Telefon 040 - 761 188 31 Wir suchen per sofort (m/w):
Reifenmonteure Call-Center-Agents (Outbound) Sicherheitsbeauftragte (Läufer) Produktionshelfer mit Staplerschein
Tel. 040 / 303 74 310
info@ehrentraut-personalservice.de
Karl Heinz Müller Fuhrbetrieb sucht für den Einsatzort Hamburg
Kraftfahrer (m/w)
in Voll- u. Teilzeit FS Kl. CE, Fahrerkarte Deutschkenntnisse (Wort/Schrift) erforderlich WB-Erfahrung erwünscht
Tel. 040 / 66 73 58 Tel. 0172 / 843 22 86
2 Bäckereifachverkäufer/-innen, 2 Kioskverkäufer/-innen und 2 Dönerverkäufer/-innen ab sofort in Teilzeit/Vollzeit für Harburg gesucht. Die Einarbeitung kann in einer unserer Filialen vorher schon erfolgen. Gute Bezahlung ist für uns selbstverständlich. 0174/173 59 88
B&K BMW/Mini Vertragshändler Buxtehuder Straße 112 766 09 10 www.bundk.de
4 Lagermitarbeiter/innen
mit und ohne Staplerschein für Raum Harburg per sofort gesucht!
Telefon 040/63 77 98 9-4
Bügler/in gesucht.
Telefon 040 / 46 77 53 75
SPIELHALLE EL DORADO in Harburg sucht eine freundliche und flexible
Spielhallenaufsicht in VZ, TZ oder auf 400- -Basis. Telefon 765 51 24
Bürokraft
auf 400-€-Basis / o. in TZ. PC-Erfahrung/Voraussetzung, flexibel, mit eigenem PKW ges. Bewerbung an: fs-hanseat@web.de
Harburger Schloß statt Neuschwanstein
NEUENFELDE Die Islamische Gemeinde in Neuenfelde lädt für Mittwoch, 3. Oktober, dem offiziellen Tag der offenen Moschee, in ihre Räume am Neuenfelder Fährdeich 19 ein. Interessierte können die Gelegenheit nutzen, sich von 12 bis 14 Uhr die Moschee anzuschauen, mit Muslimen ins Gespräch zu kommen oder ein Gebet mitzuerleben. Mehr Infos gibt es unter 745 75 81. AS
HARBURG Im Rahmen der Suedkultur-Music-Night lässt es die André Sobo Band am Sonnabend, 29. September, um 20 Uhr mit ihrem VintageGitarren-Rock auf der Bühne der KulturWerkstatt, Kanalplatz 6, so richtig krachen. Die Tickets kosten an der Abendkasse fünf Euro. SD
Für unsere Ölmühle und Saatenreinigung (Lebensmittelrohstoffe) in HamburgWaltershof suchen wir einen erfahrenen Mitarbeiter für Lager und Produktion in Vollzeit. Sie sind körperlich kräftig, 100% zuverlässig und besitzen ein technisches Grundverständnis, das ausbaufähig ist. Sie besitzen einen PKW, evtl. einen Staplerfahrerschein und LKW-Führerschein. Es handelt sich um eine entwicklungsfähige Tätigkeit, die leistungsgerecht bezahlt wird und bei entsprechender Befähigung gute Aufstiegschancen bietet (Maschinenführer).
Werden Sie Teil unseres Teams für das Stadtgebiet Harburg als
Reinigungskraft (m/w) Unser Angebot: • Ein unbefristeter Arbeitsvertrag • Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten • Sorgfältige Einweisung u. nettes Betriebsklima
Immobilien Service Deutschland Kuehnstraße 71c · 22045 Hamburg Tel. 040 / 66 99 29 0 www.im-service.com
Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Wilhelmsburg eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70
Wir sind ein Lebensmittelunternehmen für innovative Früchte- und FitnessSnacks und suchen tatkräftige und zuverlässige
• Produktionshelfer m/w Arbeitszeiten Mo. bis Fr.: (Wechselschicht 6:00-13:00 Uhr & 15:00-22:00 Uhr) Ihre Bewerbung senden Sie an: bewerbung@farmers-snack.de oder KAVO Produktions GmbH Beckedorfer Bogen 27 21218 Seevetal Wir freuen uns auf Sie!
Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Hausbruch eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 701 45 35
Wir suchen per sofort oder später einen erfahrenen
Kraftfahrer CE
(m/w) im Werksfernverkehr in Dauerstellung
Tel. 0 41 62 / 9 00 10
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Harburg und Meckelfeld deutschsprachige Mitarbeiter/innen.
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Hausbruch Die Mädchen und Jungen der Schule Nymphenweg haben ab sofort fünf Kinderfahrräder mehr zur Verfügung, um über den Schulhof zu kurven. Die gespendeten und generalüberholten Räder haben sieben Mitarbeiter der Direktbank Barclaycard vor Kurzem im Rahmen eines sozialen Tages in der Hausbrucher Zweigstelle der Schule für Kinder mit Behinderungen vorbeigebracht. Und nicht nur das: Die Bankmitarbeiter krempelten die Ärmel hoch, gruben gemeinsam mit dem Kollegium der Schule den Garten um und strichen den schuleigenen Fahrradschuppen. „Welch schöne Farbe, denn Blau ist die Hoffnung …“, freute sich Schulleiterin Elke Teichert nach getaner Arbeit. KG/Foto: pr
Wir backen zu 100% in Bioqualität! Unsere Backwaren finden Sie in über 180 Verkaufsstellen im Bio- und Naturkostfachhandel in Hamburg und Norddeutschland. Für unser freundliches Backstuben-Team suchen wir eine/-n:
Bäckergeselle/ -in
Bäckerei Bahde GmbH, Nessdeich 166, 21129 Hamburg. Bitte schriftliche Bewerbungen z. Hd. der Geschäftsleitung.
Brennicke GmbH & Co.
Altenwerder Damm 59 21129 Hamburg (Waltershof) Telefon: 040/380 88 850
Schliecker GmbH & Co. · Fruchthandelsges. KG · Ostfeld 2 · 21635 Jork Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de
Jetzt wird in die Pedale getreten
VintageGitarren-Rock
STELLENMARKT
Virginia Burger in Harburg E. Andresen sucht in Teil-, Vollzeit und Aushilfen im Schichtdienst ab 17 Jahre und Schichtführer oder die es werden wollen.
– – – –
blieb dieses mal leider geschlossen.
Tag der offenen Moschee
Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/einen Mitarbeiter/in
in Voll- oder Teilzeit als Kassiererin/Kassierer Sie: • mit Erfahrung im Tankstellenbereich • ohne Scheu vor Kunden • stets gut gelaunt • einsatzbereit, flexibel und zuverlässig
in Vollzeit als Reinigungs- und Schreibkraft in unserer Tankinnenreinigungsanlage Sie: • belastbar und zuverlässig • ohne Scheu vor Kunden • einsatzbereit und flexibel • Ihre Aufgaben: die Kundenannahme, Auftragserfassung sowie die Reinigung der LKWs Wir bieten interessanten, abwechslungsreichen Job mit netten Kollegen und netten Kunden. Sie glauben, wir passen zueinander? Dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Gomm. Telefonische Auskunft erteilt Herr Gomm unter der Telefonnummer: 040-7560137-14
tws truck wash GmbH & Co. KG
König-Georg-Deich 8 • 21107 Hamburg
10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern
(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer
ANKAUF Stopp! Aufgepasst! Wir kaufen Pelze aller Art und zahlen 500 bis 8.000 Euro in bar. Des Weiteren sind wir an Abendgarderobe, KrokoTaschen, Antikmöbeln, Porzellan, Ölgemälden, alten Nähmaschinen und Orientteppichen interessiert. Machen Sie Ihr Altgold zu neuem Geld! Wir kaufen Gold, ob Alt-, Bruch-, Zahngold od. Weissgold. Sowie Gold und Schmuckmünzen aller Art. An- und Verkauf Jung seit 1999. Wir bürgen Seriösität und zahlen immer bar vor Ort. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin unter Tel. 0163-9417390
VERKAUF PC-Komplettset AMD Athlon 64x2 6000+/2 GB/800 GB HDD/ATI X 850 XT 256 MB/19 Zoll-Bildschirm/Maus/Tastatur 2.1 Sound, VB 150,- ¤, Tel. 0163/769 60 54 4-er Reihe Theaterstühle, original aus dem alten Ohnsorg-Theater, guter Zustand, VB 320,- ¤, Tel. 76 96 05 45, 0163/769 60 54 24er Klapprad Visera, 3-Gang für 150,- ¤, Damen Fahrrad 5-Gang Eric 90,- ¤, 04105/15 30 74 Kaminholz, ofenfertig, 3 Jahre abgelagert, Tel.: 0160-944 34 766 ab 18 Uhr
GESUNDHEIT Heilen - Wachsen - Sein. C. Roth, Lebensberaterin seit 92, Heilerin anerk. DGH, 38 69 98 02, HH-Süd
TIERMARKT
SONNABEND, 29. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de
TIERMARKT
Katzennotaufnahme gibt Babys u. erwachsene, kastrierte Hauskatzen ab. Stubenrein, flohfrei, entSTELLENANGEBOTE wurmt, geimpft. Hund gewohnt. Selbst. Immobilienmakler geUrlaubspflege. Tel. 04187/61 03 sucht. Quereinsteiger u. alle Altersgruppen willkommen. Wir bilden Zwergkaninchen (2) zu vergeben Sie selbst aus. RE/MAX ist weltweit schwarz/weiß, nach VB, Tel.: 040die Nr. 1. Niemand vermittelt 79 75 18 81, M: 0176-61556366 mehr Immobilien als RE/MAX. Bis Goldendoodle Welpen idealer Famizu 80% Provisionsauszahlung. RE/ lien- und Therapiehund, nicht MAX Immobilien Harburg, Stader Haarend, Tel. 0152/55 33 60 42 Str. 2-4, 21075 Hamburg, 040/ 76970270. Bewerbungen bitte Kl. Brabanter, Schoßhund, drollig u. an: weber@remax-harburg.de bildhübsch, 12 Wo., f. 500,- ¤ z. Kundenberater/in im Außenverkaufen. Tel. 040/742 76 24 dienst zur Betreuung unserer KunReitunterricht für Anfänger und den in Haushalt und Gewerbe geFortgeschrittene ab 6 J. in Marmssucht. Festgebiet! Außendienstertorf, priv. 0177/353 24 05 fahrung von Vorteil, aber nicht Bedingung. Sie werden von uns sehr Süße, saubere Kätzchen, 11 Wo., gründl. geschult u eingearbeitet. 2 Jungen + 1 Mädchen, Telefon: FS + PKW notwendig. Info Tel. Uwe 04885/901 59 05 Sieger 0171/371 76 45
Private
STELLENMARKT
Jack Russel Welpen, geimpft, geSTELLENANGEBOTE chipt, mit Pap., zu verkaufen ab ¤ 350,-; Tel.: 040/796 27 34 Weiterbildung zur Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI (Start: UNTERRICHT 20.11.2012) und Pflegeassistenz/ Suche einfühlsame Frau/Pädag. für Pflegehelfer (Start: 15.10.2012), Grundschule-Mathe-Nachhilfe u. Dauer 3 Monate! Förderung über Gymnasium 8. Kl. für Chemie u. Agentur für Arbeit oder Jobcenter Engl.-Grammatik, 040/765 71 00 mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an 08008811889, Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in www.date-up.com. EinstellungsMathe, Deutsch, Englisch ab zusage möglich! ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P. Rollstuhlfahrerin in Hamburg/ VERSCHIEDENES Neugraben sucht zur Verstärkung Klavier- oder Orgelspieler gesucht, Ihres Teams persönliche Assistenz, der eine Geigengruppe mit einfaweibl., 30-45 J. alt, für Pflege, chen Corellen begleiten kann. Haushalt, Freizeit auf 20 Std./W. in A. Potra Tel.: 0152-524 61 431 Festanstellung, AZ: Frühdienst 8 14 Uhr oder Spätdienst 14-20 Ehrliches und ausgiebiges KartenleUhr. Vollständige Bewerbung bitte gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. an: assistenz@netterchef.de Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Umschulung zum Staatl. anerkannGELDMARKT ten Gesundheits- und PflegeassisBarkredite für ehrliche Rückzahler, tenten (m/w)! Start 08.10.2012 auch Schufafrei bis 10.000 ¤ verm. Förderung über Agentur für Arbeit N-R-K. Tel. 030/648 321 82 oder Jobcenter. Rufen Sie uns koswww.spree-kredit.de tenfrei an, wir beraten Sie gern. T.08008811889.EinstellungszusaDIE GUTE TAT ge möglich! www.date-up.com. Waschmaschine Öko Lavamat, voll Entsorgungsbetrieb sucht zuverfunktionstüchtig, an Selbstabholer lässige Bürohilfe mit EDV-Kenntzu verschenken. 0174/444 18 47 nissen für werktags 06 - 09 Uhr auf 400-¤-Basis oder in Teilzeit für 3 Nachtspeicheröfen, auch einzeln langfristigen Einsatz mit Option kostenlos an Selbstabholer abzuauf Vollzeit. Chiffre SWE1812 geben. Tel.: 040/77 56 56 Rasenkanten, gebraucht, an Putzfachkraft gesucht für KinderSelbstabholer zu verschenken. heim auf 400-¤-Basis in Haus040/702 44 36 bruch. Interessierte melden sich unter 0151/57 34 60 45 BEKANNTSCHAFTEN Examiertes Pflegepersonal in VZ Nette Bekanntschaft für Freizeitgeund TZ gesucht. Häusliche Kranstaltung gesucht. Bin w, werde 70 kenpflege I. Timmler Tel. 040/ J., aufgeschlossen und unterneh7640020 o. info@HKTimmler.de mungslustig und suche GleichgeZweiteinkommen, ausbaufähig, sinnte, gerne weiblich. K33236 freie Zeiteinteilung & von zu HauAktiv. gepfl., w., verw., steht mitten se aus, auch für Selbstständige, B. im Leben u. sucht jmd. ab 70 J. für Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 gemeinsame Freizeitgestaltung. Wer schneide unsere Hecke? RHPKW wäre schön. K 33231 Grdst. in Eißendorf. Telefon: 0170/ SENIORENBETREUU. 341 54 90 In Würde altern! Vermittlung von IMMOBILIEN 24h Pflege, Haushaltshilfen + Betreuungskräften. Info unter: http: MIETGESUCHE seniorenbetreuung24.vpweb.de oder 0177 / 829 42 62 Junger Mann sucht eine Wohnung in Harburg oder Umgebung, bis STELLENMARKT ¤ 400,-. Bezug mögl. ab sof. Bitte melden unter der: 0175/6038394 STELLENGESUCHE Junger Mann sucht eine Wohnung Bürokauffrau su. f. 3-5 Std./Wo. in Harburg oder Umgebung bis Nebenjob: Büro, Treppenhaus, ¤ 400. Bezug möglich ab sofort. Haushaltshilfe, 0151-41635585 Bitte melden unter 01756038394 Sie suchen Unterstützung bei der Pflege, beim Einkauf und im HausMIETANGEBOTE halt. Tel.: 040/754 56 98
2,5-Zi.-Whg. (64,35 m ), 2. OG, 2
Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage in HH-Rönneburg. NKM 539,00 + NK 214,00 = 753,00 warm + PKWStellplatz. Frei ab 01.11.12, courtagefrei 040 / 43 21 67 41 17
3-Zi.-Whg. (80,34 m2), 2. OG, Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage in HH-Rönneburg. NKM 684,00 + NK 297,00 = 981,00 warm + PKWStellplatz. Frei ab sofort, courtagefrei 040 / 43 21 67 41 17 4-Zi.-Whg. (93,92 m ), 1. OG, 2
Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage in HH-Rönneburg. NKM 791,00 + NK 217,00 = 1.008,00 warm + PKWStellplatz. Frei ab 01.11.12, courtagefrei 040 / 43 21 67 41 17
KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:
Bezirk SÜD am Mittwoch
Bezirk WEST am Mittwoch
Bezirk SÜD am Samstag
Gesamtkombination
(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr
im
(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr
ohne Süd am Samstag
)
REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND
Suche von Privat einen Wohnwagen Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3 auch mit Mängeln! Telefon 0171/ Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw. Balkon, Bj. 1996, gepflegte Wohnanlage 1408942 Antiquitäten, Kaminofen, Sauna, in HH-Rönneburg. NKM 745,00 + NK Garten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58, 2.0 315,00 = 1.060,00 warm + PKWwww.ferien-altstadthaus.de Stellplatz. Frei ab sofort, courtagefrei Sylt, Alt-W’land, FeHa in ruh., zent. 040 / 43 21 67 41 17 Lage m. Garten, Stellpl., Oktober und Sylvester noch frei. 724 25 30 Harburg, 2,5-Zi.-Whg., 51 m², 1. OG, DB, Kü. Herd+Spüle, Flur, Keller, 01.11., Nachtspeicher, ¤ 445,+ Heizkosten/ Kaution = ¤ 1.158,-, Tel.: 0176/870 81 383 Wilstorf, großzügige, helle 2-Zi.Whg. in DH-Hälfte, EBK, VB, GästeWC, Blk., 80 m², ruhige Lage, zum 1. Nov., ¤ 680,- + NK 220,-, priv., 0172-411 16 74 Harburg: Nachmieter zum 1.10. gescuht, WM ¤ 534,-, KT ¤ 1.230,3 Zi., EBK, D-Bad, 3. OG, 53 m², Tel. 0176/34 72 25 75 ABFALLBESEITIGUNG Schenefeld, 2 Zi.-DG-Whg., 40 m², gut isoliert, V’bad, kl. Kü., f. 1 Pers., ohne Hartz 4, ¤ 500,- warm, 3 MM Kt., 0163/69 86 713 Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe 2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ruBaustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch hig-grün, Harb./Eißend., ca. 790,¤ warm, 1. Dez. frei, 76 41 13 41 Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz
4-Zi.-Whg. (94,05 m ), 1. OG, 2
ONLINE hoch
Elbe-Wochenblatt.de
Heinz Husen Containerdienst
GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE
Suchen Sie Ruhe? Naturerlebnisse für Ihre Kinder? Wir bieten: Badesee, Idylle und viel Natur! Voll erschlossene Pachtgrundstücke! www. feriengrundstueckelamstedt.de Tel. 04773/311 oder 0172/416 01 05
Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20
www.heinz-husen.de
HEIZÖL Heizöl · Diesel · Schmierstoffe
IMMOBILIEN GES.
0 41 05 / 65 10 99
Shell Markenpartner
WIR SUCHEN
Einfamilienhäuser und Doppelhaushälften in Neu Wulmstorf, NeugrabenFischbek zur kurzfristigen Vermittlung. Sparkasse Stade-Altes Land j Immobilienzentrum Altes Land Tel. 04162 / 606-128 www.sparkasse-stade-altes-land.de
Junge Familie sucht ein Grundstück oder ein Haus zum Kauf im Großraum Harburg. 0176/34 15 30 41 Junge Ingenieurs-Familie sucht Baugrundstück in Fischbek, bitte alles anbieten, Tel.: 0176/21 20 11 00
Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:
*
IMMOBILIEN ANG. Sonnige Wohnung in Neu Wulmstorf sucht Käufer, 5 Zi., 2 Bäder, 138 m², EBK, Balkon, 2 Ebenen, Bj. 66, 2001 modernisiert/ausgebaut, Preis VB 157 000,- ¤, v. priv., 0171763 46 67 Heimf./Bostelbek, 5 Zi.-DHH + Winterg., ca. 110m² Wfl., 60 m² Nfl., 2 Bäd., EBK, Gar., Gartenhs., VK, ca. 600 m² Grdst., ¤ 239.500,Peters Immob. T. 0172/378 46 60
Mohren * Apotheke
*
Stade, 3-Zi.-Whg, 83 m², EBK, V’bad, G-WC, 2 Balkone, VB ¤ 31.900,-. Tel. 040/870 25 91 Eißendorf, ruh. Wohnstr., EFH, Garage, 4 Zi., 2 Bäder, Wohnfl. 127 m², Grundst. 527 m², gepfl., ¤ 325.000; v. Priv. 0176/49048984
*
AUTOMARKT AUTO SONSTIGES
*
*
Ältere Winterreifen auf 4 Loch Felgen, 145/80 R13 75S, für Opel Corsa, 50,- ¤, Tel. 79 14 44 58
gegründet 1963
Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.
1
Anzeigenpreise
Bezirksausgabe
2
Bezirksausgaben
3
GesamtBezirks- kombination ausgaben
bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–
7,50
20,– 20,50
41,00 40,–
10,–
61,50 60,–
7,–
10,–
13,–
82,00 80,–
5 Zeilen
9,–
12,50
16,–
102,50 100,–
6 Zeilen
11,–
15,–
19,–
123,00 120,–
4 Zeilen
Ziegler
Wir bitten um freundliche Beachtung!
Elbe Wochenblatt
bis 3 Zeilen
Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:
*
Eilverkauf
Woche:
Bankdaten
Kundendaten
Anzeigentext
Rubrik:
/Gesamtkombination: 7,50
AUTOMARKT WOHNWAGEN
Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00 UhrUhr
Anzeigenschluss freitags 16 Uhr
Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–
IMMOBILIEN MIETANGEBOTE
Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:
8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel
Ausgabe
Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de
Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012
SONNABEND, 29. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de
FAMILIENANZEIGEN | 11
▼ DIE AKTUELLE UMFRAGE IM WOCHENBLATT
Meine liebe Frau, Mutter, Großmutter und Urgroßmutter
„Was macht ihr in den Herbstferien?“ D
ie Zeit vergeht rasend schnell: Zwei Monate sind die Sommerferien bereits her, und jetzt stehen schon die nächsten freien Tage vor der Tür. Am Montag beginnen in Hamburg
die Herbstferien. Herbststimmung herrscht allerdings schon eine ganze Weile in der Hansestadt. Nasskaltes Schmuddelwetter ließ einen in der letzten Septemberwoche wenig Lust verspüren, die eigenen vier Wände zu verlassen. Das soll
Lukas Kruska (16) aus Buchholz: „Mit Freunden treffen, und dann mal sehen wie das Wetter wird – sieht ja jetzt nicht so toll aus. Vielleicht spielen wir Monopoly. Das kann man auch gut abends machen. Natürlich mache ich auch was für die Schule.“
sich an diesem Wochenende ändern. Ob die Sonne in den zwei Ferienwochen die Hamburger noch öfter vor die Tür lockt, ist hingegen fraglich. Vom „goldenen Oktober“ sprechen die Wetterfrösche jedenfalls nicht. So oder so – kein Grund
Julius Ockert (16) aus Buchholz: „Die erste Woche geht es mit der Familie in die Berge nach Italien zum Wandern. Die zweite Woche bin ich zuhause und mache Musik. Ich spiele Klarinette und Klavier. Alleine, aber auch im Kammermusikensemble.“
Svea Nagel (17) aus Neugraben: „Ich fahre mit der Familie für sechs Tage nach London: Sightseeing und shoppen. Das ist das erste Mal, dass wir in den Herbstferien eine Woche verreisen. Und wenn wir wieder da sind, gehe ich ins Fitnessstudio.“
Unser ehemaliger Mitarbeiter, Kollege und Freund
Uwe Meyer hat uns im 72. Lebensjahr plötzlich und viel zu früh verlassen.
Liesel Hug Peter und Angela Hug Heinz und Sonja Porath Die Kollegen von Elektro Hug und H.U.G. Hausgeräte sowie alle ehemaligen Arbeitskollegen
Lars Ertel (18) aus Maschen: „Bei schlechtem Wetter gehe ich mit Freunden ins Kino, Billard spielen oder Bowlen. Ich werde wohl auch Schulstoff wiederholen oder für Arbeiten lernen. Die erste Klausur kommt eine halbe Woche nach den Ferien.“
Leuchtende Tage: nicht weinen, weil sie vorüber, sondern lächeln, dass sie gewesen. Tagore
Uwe Meyer
* 14. August 1941
für Langeweile, nur weil keine Schule ist. Was also tun in den Ferien? Freunde treffen, ausgehen oder einen Kurztripp unternehmen? Das Wochenblatt hat Schüler gefragt, was sie in den Herbstferien so vorhaben …
† 23. September 2012
In Liebe
Brigitte Anja und Volker mit Jacqueline und Jessica Stefanie und Andreas mit Sophia und Julian
Afrem Badekode (16) aus Harburg: „Ich werde ein Buch für die Schule lesen. Es heißt ,Der Schrei des Löwen’. Ich weiß aber noch nicht, worum es da geht. Sonst muss ich nichts machen. Ich werde mich mit Freunden treffen, mal sehen was wir so machen.“
In Liebe und Dankbarkeit
Gerhard Rode Bernd und Tina Rode die Enkel Katharina, Sebastian, Charly, Alexandra Schildt, geb. Kramer und Familie Helmut und Annemarie Anja Rode Wir haben in aller Stille Abschied genommen.
In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen, denn ein Musikerherz schlägt nicht mehr.
Johann Felten * 17. Oktober 1930
† 26. September 2012 In stiller Trauer
Karin Kirsten und Dieter Alexander Finkenwerder
Statt Karten Herzlichen Dank sage ich allen, die gemeinsam mit mir von meinem lieben Mann
Günter Reese
Familienanzeigen
Abschied nahmen und mir ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen erwiesen haben. Insbesondere danke ich Herrn Pastor Barkowski für die tröstenden Worte.
im elbe Wochenblatt
Tel. 7 66 00 00
GRABSTEIN
günstiger Direktverkauf = keine Vermittler GRATIS-PROSPEKT T. 040/701 71 71
großer – SONDERPOSTEN – www.grabsteine.in frei Friedhof
Hittfeld, im September 2012
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, den 5. Oktober 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg155. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
HELDT-ANGEBOTE Lasst uns nicht traurig sein, dass wir sie verloren haben, sondern lasst uns danken, dass wir sie gehabt haben.
-Heiliger Augustinus zum Tode seiner Mutter-
Das Leben unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Am 21. September 2012 entschlief mein lieber Ehemann und guter Vater
Lieselotte Bellmann
Karl-Heinz Fründt
geb. Meyer * 11. Juni 1929 † 19. September 2012 ist vollendet. In Liebe und Dankbarkeit
im 76. Lebensjahr.
Ulrike und Wilfried Christian mit Leon Mareile Klaus und Almuth Sven
In stiller Trauer
Anita und Jens Fründt
Neugraben Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
† 21. September 2012
Am Ende hat die Kraft nicht mehr gereicht. Nach langer und schwerer Krankheit hat uns unsere Freundin und Kollegin verlassen. Wir trauern mit der Familie und werden sie immer in unserer Erinnerung behalten.
Mario Michel sowie Freunde und Kollegen
Familienanzeigen im
Tel. 7 66 00 00
Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.
seit 1919
Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG
77 43 83
Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!
Ingeborg Wasser
Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.
BESTATTUNGEN
bestattungen
Niemals geht man so ganz. Etwas von dir bleibt bei uns.
* 27. September 1955
ist für immer von uns gegangen.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
Wilma Reese
Die Trauerfeier findet am Freitag, 5. Oktober 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Langenbeker Friedhofes, Langenbeker Friedhofsweg, statt.
geb. Taube * 2. Februar 1924 † 18. September 2012
albers
SVEN TAUCKE, HARBURG
Marianne Rode
Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de
ALSCHER
Bestattungen
Alle Bestattungsarten Überführung In-/Ausland Vorsorgeverträge
Wir geben Ihnen die Zeit zur Trauer und führen die Bestattung nach Ihren individuellen Wünsche und Vorstellungen aus. Trauerwerkstatt nach tele. Absprache. • Cuxhavener Str. 307 21149 Hamburg Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 43 • Hauptstraße 67 21629 Neu Wulmstorf Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 45 www.alscher-bestattungen.de info@alscher-bestattungen.de
BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen