Wilhelmsburg KW36

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

Nr. 36 | 5. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

LADEN DICHT Wegen Sicherheitsmängeln: Bezirksamt schließt | Seite 2 Soulkitchenhalle

UND

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

ELTERN-KIND-ZENTRUM GEÖFFNET

Nach einem halben Jahr Probezeit wurde die neue SterniPark-Einrichtung jetzt offiziell eröffnet | Seite 3

ORTE DES LEBENS Doris Kunstmann spielt eine Witwe im Altonaer Theater | Seite 4 Verlosung!

Flohmarkt

GOLD + SILBERankauf

WILHELMSBURG Am Sonnabend, 8. September, veranstaltet die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, einen Flohmarkt für Familien.

Geöffnet ist von 13 bis 17 Uhr. Infos und Anmeldung unter 753 46 14.

PIT

FAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck, auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD

Auf der Georg-Wilhelm-Straße standen Autos dicht an dicht.

Foto: cvs

Zwei Stunden für zehn Kilometer

Postbote verliert alle Hausschlüssel

Mieter in Sorge – Genossenschaft prüft, ob Schlösser ausgetauscht werden müssen

Wilhelmsburger Reichsstraße wird neu asphaltiert – Stau!

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

S

top and Go auf der GeorgWilhelm-Straße: Zwischen den Einmündungen Mengestraße und Kornweide staut sich der Verkehr in Richtung Süden zur Stoßzeit morgens und spätnachmittags auf mehreren Kilometern Länge. Schuld ist eine (Teil-)Sperrung der Wilhelmsburger Reichsstraße: Noch bis einschließlich nächstes Wochenende wird die Fahrbahn in Richtung Harburg neu geteert – mit sogenanntem „Flüsterasphalt“, der den Verkehrslärm deutlich reduzieren soll.

Insbesondere den künftigen Besuchern der Gartenschau (igs) und der Bauausstellung (IBA)

Krieterstraße bis November gesperrt WILHELMSBURG Achtung, schon wieder eine Vollsperrung! Nachdem bereits die Wilhelmsburger Reichsstraße noch bis Montag in Richtung Süden gesperrt ist, wird jetzt die Krieterstraße dichtgemacht. Vom 10. September bis Mitte November ist die Straße für Autos gesperrt, Fußgänger und Radfahrer können passieren. Busse der Linie 154 werden umgeleitet.

Der Grund sind Bauarbeiten im Rahmen der Internationalen Bauausstellung (IBA), die Krieterstraße sowie der angrenzende Koppelstieg werden umgestaltet. Bis Mitte November werden die Bushaltestellen „Thielenstraße“ und „Im Schönenfelde“ nicht mehr angefahren, der 154er fährt stattdessen die Ersatzhaltestellen „Siedenfelder Weg Mitte“, „Siedenfelder Weg West“ und „Wilhelm-StraußWeg“ (nur Richtung S-Bahn Wilhelmsburg) an.

Ab Mitte November bis zum Frühjahr wird der Autoverkehr wieder fließen, abgesehen von kurzzeitige Sperrungen.

PIT

in jedem Zustand!

Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

CDU stänkert gegen Sperrung WILHELMSBURG Die CDU regt sich über die insgesamt zehntägige Sperrung der Wilhelmsburger Reichstraße auf.

Wegen Asphaltierungsarbeiten ist die B4/75 noch bis zum 10. September in Richtung Süden komplett gesperrt. „Das verwundert, vor allem vor dem Hintergrund, dass für andere Straßenbauarbeiten in Hamburg deutlich weniger Zeit benötigt wird“, sagt die Harburger CDU-Frau Birgit Stöver. Die Abgeordnete spielt auf die Asphaltierungsarbeiten auf der Mönckebergstraße an, die nur ein Wochenende gedauert haben.

Stöver: „Misst der Senat mit unterschiedlichem Maß bei der Planung und Durchführung von Straßenbauarbeiten?“ Für rund 52.000 Autofahrer bedeute die Sperrung pures Verkehrschaos im Feierabendverkehr. Ausweichmöglichkeiten gebe es keine, da auf der A1 als auch auf der A7 zeitgleich Baustellen seien, und den Vorschlag der Behörde, die ohnehin überfüllte S-Bahnlinie 3 zu nutzen, hält die CDU-Frau „für grotesk“.

PIT

UMGEBUNG

Vorausschauend: Wegen eines Arzttermins ist Norbert Heintzsch (Rosengarten) extra zwei Stunden früher losgefahren.

Ein Briefträger sollte das Schlüsselbund keine Sekunde aus den Augen lassen, jedenfalls nicht im gelben Kasten auf dem Rad lassen. Foto: ad ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

D Nahmen es locker: Martina Bieganski und ihr Sohn Valentin (11) aus Fleestedt.

Fotos: cvs soll die Maßnahme zugute kommen.

Während der Fahrstreifen in Richtung Norden erhalten bleibt, müssen Nutzer der Gegenseite derzeit lange Umwege in Kauf nehmen. „Ein richtiges Ärgernis“, schimpft Thomas Pohl aus Buchholz. „Für die Strecke habe ich eine ganze Stunde länger gebraucht.“ Martina Bieganski und ihr Sohn Valentin (11) aus Fleestedt versuchen es locker zu nehmen – wenn man zu zweit unterwegs ist, geht die Zeit bekanntlich schneller 'rum. „48 Minuten Umweg“, sagt Bieganski mit Blick auf die Uhr. „Was will man machen, es gibt ja keine Alternative.“ In Sachen Fahrzeit hat aber an diesem Tag Heike Lindhorst aus Rosengarten

den Vogel abgeschossen: Zwei Stunden und zehn Minuten von den Elbbrücken bis zur Kornweide! „Da kann man sich schon drüber aufregen“, sagt sie. „Morgen versuche ich es über die Köhlbrandbrücke und dann weiter über die A7.“ Am Montagnachmittag setzte die Polizei einige Ampeln entlang der Georg-Wilhelm-Straße außer Betrieb, um den Verkehr per Hand durchzuwinken und die Lage auf die Weise zu entspannen. Ärger gab es offenbar nicht: „Die meisten Fahrer sehen die Situation positiv“, meinte Kommissarin Annika Lendt.

Ab Montag, 10. September, 5 Uhr morgens, soll die Wilhelmsburger Reichstraße zwischen den Anschlussstellen Wilhelmsburg und Wilhelmsburg-Süd wieder voll benutzbar sein.

Zwei Stunden und zehn Minuten von den Elbbrücken bis zur Kornweide: Heike Lindhorst (Rosengarten) brauchte am längsten.

ie Schlüssel sind weg, geklaut – au backe! Was für einen einzelnen Haushalt schon ziemlich ärgerlich ist, bedeutet für einen Postboten Riesenärger. Vor rund drei Wochen ist genau das einem Briefträger im Reiherstiegviertel passiert. Ein Dieb stahl ihm den gesamten Schlüsselbund mit Schlüsseln

von Mietshäusern der Schiffszimmerer Genossenschaft. Was nun? Das dürfte nicht nur die Post, sondern auch die Mieter interessieren. „Das ist extrem ärgerlich“, sagt Martin Grundler, Sprecher der Post in Hamburg.

Passiert ist der Diebstahl einer Vertretungskraft.

Fortsetzung auf Seite 2

12.09.2012

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

09.09.2012

Thomas Pohl (Buchholz) stand eine Stunde im Stau. „Ein Ärgernis“, sagt er.

www.lohi.de

Kommissarin Annika Lendt und ihre Kollegen von der Polizei sorgten dafür, dass der Verkehr flüssiger lief.

2 | WILHELMSBURG

Soulkitchenhalle dicht gemacht

▼ LESERBRIEF

Ausblick: Dauerstau „REICHSSTRAßE GESPERRT – STAU“, ELBE WOCHENBLATT VOM 29. AUGUST 2012 „Herzlichen Glückwunsch liebe Wilhelmsburger, Das gibt schon einmal einen ‘kleinen’ Vorgeschmack auf sechs Monate igs/IBAAusstellung. Stau durch den ganzen Stadtteil: Auf der Veddel ging gar nichts mehr – Stop and go auf der Harburger Chaussee, gesamte Georg-Wilhem-Straße bis sogar vor die Ampel Neuländer Straße. Und das ganze OHNE Ausstellungstouristen.

Ich als Radfahrer habe es natürlich auch genossen, an den Autos vorbei zu rauschen. Danke.“ Ingo Ludwig Rönneburg/Online

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Bezirksamt: fehlende Fluchtwege, kein Brandschutz – Betreiber wollen binnen zwei Wochen alle Mängel beheben C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

SoulkitchenhallenChef Mathias Lintl hat die Armel hochgekrempelt und hofft: „Wir denken, den Großteil der Mängel binnen zwei Wochen beheben zu können.“ Foto: rs

D

as hatten sich die Macher der Soulkitchenhalle anders vorgestellt: Für Montag hatten sie zum Fernsehabend eingeladen, in der ARD lief der Film „Soul Kitchen“ aus dem Jahr 2009, der die marode Halle in der Industriestraße berühmt gemacht hat. In den letzten drei Jahren hat sich die Bruchbude zum florierenden, nicht kommerziellen Veranstaltungszentrum der Off-Kultur gemausert.

Damit ist jetzt Schluss: Wegen Sicherheitsmängeln hat das Bezirksamt Mitte den Laden dichtgemacht.

Bereits vor einem Jahr war die Halle in die Schlagzeilen gera-

Radtour WILHELMSBURG Von Altona aus nach Wilhelmsburg: Am Sonnabend, 8. September, startet um 11 Uhr eine große Radtour an der Einfahrt zum Alten Elbtunnel in St. Pauli.

Von da aus gehts durch den Hafen in Richtung Süden, vorbei an den Schauplätzen der Internationalen Gartenschau und Bauausstellung bis in Naturschutzgebiet Heuckenlock und an die Bunthäuser Spitze.

Die Teilnahme kostet 13 Euro, ermäßigt 8 Euro.

PIT

Bezirksamtsleiter Andy Grote: „Wenn die Sicherheitsthemen gelöst werden, wird die Foto: cvs Halle wieder geöffnet.“

ten. Damals hatte die Finanzbehörde, die das Objekt verwaltet, angekündigt, das Zentrum abzureißen. Im Stadtteil regte sich Widerstand, es gab einen Aufschub – der jetzt allerdings vorzeitig beendet wurde. Ist die Schließung der erste Schritt zum geplanten Abriss? „Nein, das nicht“, stellt Bezirksamtsleiter Andy Grote klar. Das Bezirksamt unterstütze die Päne, das Kulturzentrum weiterzubetreiben, dennoch müsse die Halle vorerst geschlossen bleiben. „Es gibt schwer-

Postbote verliert alle Hausschlüssel Fortsetzung von Seite 1

D

ass die Briefzusteller die Schlüssel von Mietshäusern haben, um an die Briefkästen zu kommen, sei laut Grundler bundesweit üblich. „Da gibt es sonst nie Probleme“, versichert er. Es gebe eine Vereinbarung zwischen Postbo-

te und Hausverwaltung, damit die Boten nicht überall klingeln müssten. Denn verantwortlich, dass die Briefkästen zugänglich sind, seien laut Gesetz die Empfänger, so Grundler.

Können die Diebe mit dem Schlüsselbund etwas anfangen?

Die TOPSPORTVEREINE veranstalten in der Metropolregion Hamburg FÜR ALLE KINDER zwischen 5 und 10 Jahren die

7.

s Zeig allen, wa in dir steck t!

Hamburger

Kinder-Olympiade

Alle Kinder können kostenlos mitmachen www.topsportvereine.de

16. SEPTEMBER 2012, 11-14 UHR

Cu-Arena, Am Johannisland 2-4, Hamburg Hausbruch-Neugrabener TS, Tel. (040) 701 74 43

16. SEPTEMBER 2012, 11-13 UHR

Hans-Dewitz-Ring 21, Hamburg Harburger Turnerbund, Tel. (040) 79 14 33 23 Großes Finale der Besten aus 24 Vorausscheidungen

AM 23. SEPTEMBER 2012, VON 11 BIS 14 UHR, in der Leichtathletikhalle Alsterdorf, Krochmannstraße 55.

Schirmherr: Senator Michael Neumann

Sicherheitsbedenwiegende ken“, erläutert Grote. Fluchtwege seien kaum vorhanden, der Brandschutz nicht gewährleistet. „Überall hängt Kabelage rum, in jeder Ecke steht Zeug herum, das ist alles leicht entflammbar.“ Die Mängel sind den Betreibern lange bekannt, doch für eine Renovierung fehlt es an Geld. Die niedrigen Eintrittspreise deckten gerade mal die laufenden Kosten, und obwohl die Veranstaltungen gut ankommen und die Halle boomt, bliebe finanziell kaum etwas übrig, so Betreiber Mathias Lintl.

Die gravierendsten Sicherheitsmängel könnte das Soul-

kitchen-Team allerdings auch ohne viel Geld erledigen: indem Überflüssiges zum Sperrmüll gebracht und die komplette Halle beispielsweise mit Baustrom versorgt würde. „Wenn die Sicherheitsthemen gelöst werden, wird die Halle wieder geöffnet“, versichert Bezirksamtsleiter Grote.

Hallen-Chef Mathias Lintl scheint die Botschaft verstanden zu haben: „Wie es weitergeht? Ärmel hochkrempeln, viel rumräumen und Elektroinstallation auf Trab bringen“, so Lintl. „Wir denken, den Großteil der Mängel binnen zwei Wochen beheben zu können.“

HPA und Finanzbehörde haben das letzte Wort Die alte Lagerhalle in der Industriestraße 101, die seit Fatih Akins Spielfilm „Soulkitchenhalle“ heißt, steht seit Jahren auf der Abbruchliste. Angeblich, weil der Boden der Halle mit Schwermetallen verunreinigt ist. Mit dem Eigentümer, der städtischen Sprinkenhof AG, besteht ein befristeter Überlassungsvertrag, rund 600 Euro sind monatlich fällig. Für die dringend notwendige Renovierung fehlt den Betreibern nach eigenen Angaben das Geld.

Als die Finanzbehörde die Halle vor einem Jahr abreißen lassen wollte, gab es zahlreiche Proteste, die letztendlich zu einem Aufschub führten. Die Kulturbehörde trat in Verhandlungen mit der Finanzbehörde um den Erhalt der Halle, bis heute ohne Ergebnis.

Auch der Bezirk Mitte unterstützt die Bemühungen, die Soulkitchenhalle weiterzubetreiben. Starke Fürsprecher haben die Betreiber außerdem in der internationalen Bauausstellung (IBA) gefunden, die die Halle zeitweilig für Veranstaltungen genutzt hat.

Ob Abriss oder nicht - das letzte Wort haben Finanzbehörde und Hamburg Port Authority (HPA), die entscheiden müssen, ob die Fläche für Hafenlogistik gebraucht wird.

PIT

▼ LESERBRIEF

Giftmüllberg ist keine Wellnesszone „KYOTO, RIO, GEORGSWERDER“, ELBE WOCHENBLATT VOM 29. AUGUST 2012

Ob die Schlüssel womöglich gekennzeichnet waren, ist derzeit noch unklar. „Wir klären das gerade mit der Post“, berichtet Holger Müller, Prokurist der Schiffszimmerer. Erst dann kann die Genossenschaft entscheiden, ob die Schlüssel ersetzt oder die Schlösser ausgetauscht werden müssen. „Das ist ein riesiger, organisatorischer Aufwand“, erklärt Müller.

Um solche Probleme künftig zu umgehen, sei zudem geplant, künftig alle Briefkästen außen aufzustellen.

Mieterin Ilona Daiber macht sich jedenfalls Sorgen. Sie wohnt in einem der betroffenen Häuser in der Fährstraße. „Ich finde, die Post müsste die Schlösser austauschen“, fordert sie. Das sieht die Post anders.

Das Unternehmen sei gesetzlich dazu nicht verpflichtet, betont Postsprecher Grundler. Bei Verlust oder Diebstahl hafte der Zusteller.

Aber ganz so hart will das Unternehmen seinen Angestellten gegenüber dann doch nicht sein. „Letztendlich würden wir die Kosten für die Ersatzschlüssel übernehmen“, erläutert Postsprecher Martin Grundler.

„Ich kann mich noch sehr lebhaft an die Zeiten erinnern, als die Aurubis noch Affi hieß und sich einen erstklassigen Ruf als einer der größten Dreckschleudern Hamburgs erarbeitet hat. An den beißenden Geruch in der Nase, an Kleingärtner, die für ihr verseuchtes Gemüse „entschädigt“ worden sind, an Löcher in der Wäsche, die man zum Trocknen „an die frische Luft“ gehängt hat. Etwa im gleichen Zeitraum, in der sich die Affi auf der Peute ansiedelte, entstand die Georgswerder Giftmülldeponie.

Der Euphemismus „Energieberg“, ein Wortkonstrukt der IBA, trifft ins Schwarze. Denn es bedarf schon einer besonderen kriminellen Energie mit der namhafte Hamburger Großunternehmen wie beispielsweise Böhringer und Stolzenberg an diesem Berg mitwirkten. Der SPD-Senat hatte in achtziger Jahren nicht den Mut, die Verantwortlichen mitzuverpflichten, den Berg zu sanieren, genügende Mittel im Haushalt bereitzustellen und ihn abzutragen. Man wählte, typisch für die Kaufmannsstadt Hamburg, die billige Variante und kapselte ihn ein. Auf das Problem, was es beispiels-

weise mit dem Seveso Gift Dixion im Berg macht, wenn es über Jahrzehnte eingekapselt wird, weiß auch in der Umweltund der Gesundheitsbehörde niemand eine plausible Antwort. An dieser Stelle machte es für mich wenig Sinn, weiter zu fragen, ob es denn stimmt, dass die Zahl der Wilhelmsburger, die an Krebs erkrankt sind, in den letzten Jahren signifikant angestiegen sein soll. Wilhelmsburg war und ist für die Gierigen auf dieser Welt immer von Interesse, wenn es darum geht, Geld auf Kosten der Gesundheit der Menschen vor Ort zu machen. Doch heute sind diese Unternehmen noch viel perfider und benutzen Jugendliche für ihr „grünes Brainwashing“, und verantwortliche Politiker lassen sich mit vor diesen Karren spannen. Nein, ein Norwegerpullover ist kein T-Shirt, Donald Duck ist nicht Adolf Hitler,

der Giftmüllberg ist keine Wellnesszone und Wilhelmsburg kein Disney-Land.“ Marco Moreno Wilhelmsburg

Expertin für Group-Fitness unabh. Nikken-Fachberaterin Personal Trainerin

Zandunga/Latin-Mix Fr. 17.30 - 18.30 Uhr

AeroGym

Di. 10.00 - 11.00 Uhr

Pilates

Mi. 18.00 - 19.00 Uhr

Aufwach-Mix

Do. 7.30 - 8.30 Uhr

Anmeldung: 040 / 754 31 26 www.aerogym.eu

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

SterniPark: Nach einem halben Jahr Probezeit Einrichtung offiziell eröffnet

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

S

chon im März hatte das Eltern-Kind-Zentrum (EKiZ) des Vereins SterniPark still und leise seinen Betrieb aufgenommen, doch erst in der vergangenen Woche wurde die Einrichtung in der Schönenfelder Straße 5 offiziell eröffnet. „Mit nun knapp 40 Eltern-Kind-Zentren ist dieses Angebot bald flächendeckend in Hamburg vertreten“, freute sich Jan Pörksen, Staatsrat der Sozialbehörde.

Das EKiZ bietet Eltern von kleinen Kindern Hilfestellung in Erziehungfragen, berät über Förder- und Bildungsmöglichkeiten, unterstützt bei der Wohnungssuche oder bei Behördengängen. „Die Sprache ist oft das größte Problem“, berichtet Anna Myslinska, eine der beiden Leiterinnen des EKiZ. Deshalb bietet die Einrichtung einen Deutschkurs für Mütter an, der in den nächsten Tagen startet.

Zwölf Frauen lernen ein Jahr

Eltern-Kind-Zentrum (EKiZ) SterniPark, Schönenfelder Straße 5; Öffnungszeiten: di 9 bis 13 Uhr, do 13 bis 17 Uhr, fr 9 bis 13 Uhr, 75 06 24 90

me. „Wir bemerken, dass die Mieten gestiegen sind“, berichtet Myslinska. Sie habe eine alleinerziehende Mutter bei der Wohnungssuche unterstützt, mit Genossenschaften telefoniert, sie zu Besichtigungen begleitet. „Trotz Dringlichkeitsschein hat sie nur Absagen bekommen“, so Anette Trede (l.) und Anna Myslinska, die beiden Leiterinnen des Eltern-Kind-Zentrums. die EKiZ-LeiFoto: pit terin. Unter lang täglich fünf Stunden die Deutschkurs ist voll besetzt, ei- großem Aufwand habe es deutsche Sprache, während ih- nigen Bewerberinnen musste schließlich geklappt. „Aber es re Kinder in Kita, die sich eben- sogar abgesagt werden. Auch war eine schwere Geburt!“ falls im Hause befindet, betreut die Beratungsangebote werden Wichtig ist den EKiZ-Mitargut angenommen. „Durch- beitern, dass ihre Türen für alle werden. „Anfangs war es schwierig, schnittlich kommen 30 Mütter Eltern offen sind. „Man kann die Frauen hierherzubekom- pro Monat zu uns“, so Anna einfach vorbeikommen, men“, berichtet Leiterin Anette Myslinska. braucht keine Bewilligungen Neben den Sprachschwierig- oder Scheine“, betont SterniTrede. „Wir mussten erst Vertrauen aufbauen.“ Doch offen- keiten sei die Wohnungssuche Park-Geschäftsführerin Leila bar ist das gelungen: Der eines der drängendsten Proble- Moysich.

Ein Metallkoloss weist den rechten Weg

Gesangslehrer sucht ehemalige Schülerin

Veranstaltung am Bunker WILHELMSBURG Die Geschichtswerkstatt lädt für Sonntag, 9. September, zum bunten Programm „Klotz im Park“ in den Wilhelmsburger Bunker, Neuhöfer Straße 7, ein. Der Schutt ist raus – der Kopf ist frei. In diesem Sinne gibt es ein informatives und unterhaltsames Programm zu Geschichte und Zukunft des Flakbunkers, der zum Energiebunker wird. Ab 13 Uhr bietet die IBA eine Baustellenführung an, um 15 Uhr spielt die Bigband „Groovin’ Hartmann“, um 16 Uhr wird die Ausstellung zum Thema Dokumentationsort/Bunkergeschichte im Energiebunker eröffnet.

Nach einer anschließenden Gesprächsrunde beginnt um 18 Uhr ein Swing-Tanzkurs für Anfänger.

PIT

Gartenschau installiert Fußgängerbrücke an der Alten Schleuse Maßarbeit: Zwei Spezialisten richten die Brücke aus. Unten: Die 116-Tonnen-Brücke am Haken eines 400-Tonnen-Krans.

Fotos: Andreas Bock

Wegen großßer nachfrage

aktionßtag für Damen im ßeptember

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

jeDen Donnerßtag haarßchnitt für

879 79-0

16.50

mieterverein-hamburg.de

Immer gut informiert mit dem

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Verantwortung für Hamburg – 90 Jahre SAGA GWG

Wir danken unseren Mieterinnen und Mietern für 90 Jahre Vertrauen in unser Unternehmen. Mit Ihnen gemeinsam wollen wir Hamburg auch künftig lebens- und liebenswert gestalten. Darauf freuen wir uns!

SAGA GWG Telefon: (0 40) 4 26 66-91 10 (Unternehmenskommunikation) www.saga-gwg.de

neunzig Jahre 1922-2012

ONLINE hoch 2.0 Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Irrtum vorbehalten!

WILHELMSBURG Der Wilhelmsburger Horst Stappenbach (78) war früher Musiklehrer am KiWi-Gymnasium. Vor kurzem hat er eine ehemalige Gesangsschülerin aus Kirchdorf-Süd wiedergetroffen. „Sie ging damals auf die Volksschule, hatte aber eine tolle Stimme“, erinnert er sich. Deshalb habe er ihr Unterricht erteilt.

Vor etwa zehn Jahren haben sie mit dem Unterricht aufgehört. „Ihr Mann wollte das nicht, war wohl eifersüchtig“, so Stappenbach. Inzwischen sei die junge Frau verwitwet, ziehe zwei Kinder alleine groß. Das habe sie ihm erzählt. „Leider habe ich nicht nach ihrer Telefonnummer gefragt“, bedauert der Rentner, der ihr jetzt gerne wieder Gesangsunterricht geben würde. Horst Stappenbach, 754 51 99.

PIT

Unser Rat zählt.

eUr

Neues Eltern-Kind-Zentrum: Einfach vorbeikommen!

Becks

verschiedene Sorten

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

A

m Ende ging alles viel schneller als geplant: Gerade mal zwei Stunden – statt der anvisierten sieben – benötigten die Fachleute des Landesbetriebs Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG), um die neue Fußgängerbrücke der Internationalen Gartenschau (igs) an ihren Platz über dem Veringkanal zu hieven. „Das gute Wetter war schuld“, sagt Käthe Fromm, beim LSBG für das Projekt verantwortlich. „Sonnenschein und kein Wind!“ Trotzdem sei es bis zum Schluss immer wieder spannend zu sehen, ob alles passe.

Und die Brücke passt tadellos: Noch ohne Asphaltbelag, Geländer sowie Auf- und Abgänge („Antritte“), aber dafür mit strahlend weißem Schutzanstrich präsentiert sich der 52

Meter lange und 116 Tonnen schwere Stahlkoloss direkt neben der alten Schleuse am Reiherstieg-Knie. Rechtzeitig zur Gartenschau, die im April 2013 beginnt, soll das Bauwerk die 1,5 Kilometer lange Wegeverbindung zwischen dem Bootsanleger Reiherstieg und dem igs-Westeingang komplettieren. Eine seit mehreren Jahrzehnten unterbrochene Straße, der Schlengendeich, wird durch die Querung wieder zusammengefügt – praktisch übrigens auch für Besucher des Dockville-Geländes.

Gebaut wurde die neue Fußgängerbrücke in Magdeburg –

Schwerlaster transportieren das gute Stück in neun Teilen bis nach Hamburg. Vor Ort musste dann noch ein wenig geschweißt und lackiert werden.

Ein 400 Tonnen schwerer Raupenkran hob die Brücke an und schwenkte sie 15 Meter weit an die richtige Position. „Voraussichtlich Ende des Jahres wird sie für Fußgänger und Radfahrer geöffnet“, kündigt Fromm an. Die Baukosten betrugen etwa 1,65 Millionen Euro.

12.99

24 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand

DOPPELKASTEN

Nörten-Hardenberg Pils

6.99

30 x 0,33 l 1 l/0,71 € zzgl. 3,90 € Pfand

Auburg

Apfelschorle

8.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,75 € zzgl. 3,30 € Pfand

mit Kohlensäure, mit wenig oder ohne Kohlensäure

8.88

2x 12 x 1,0 l 1 l/0,37 € zzgl. 9,00 € Pfand

Einzelkasten

Bauer

Multi-Vitamin-Saft

9.99

6 x 1,0 l 1 l/1,67 € zzgl. 2,40 € Pfand

Gerolsteiner Naturell

4.99

4.99

12 x 1,0 l 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

6 x 1,5 l PET 1 l/0,55 € zzgl. 2,40 € Pfand

Bitburger

Astra

10.99

5.99

Premium Pils

24 x 0,33 l 1 l/1,39 € zzgl. 3,42 € Pfand

Gültig vom 06.09. - 19.09.12

Hamburg-Wilhelmsburg Dratelnstraße 31

Urtyp

11 x 0,5 l 1 l/1,09 € zzgl. 2,38 € Pfand

www.wbg-getraenke-service.de

Gemeinsame Zufahrt mit Mc Donalds ____________________

Tel. 040-75665431 Fax 75660796

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Freundschaft ist nicht käuflich

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Donnerstag, 6.8.

Rosemunde Pilchers Roman „Die Muschelsucher“ im Altoner Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

M

it dem Stück „Die Muschelsucher“ bringt das Altonaer Theater Rosemunde Pilchers erfolgreichsten Roman auf die Bühne. Doris Kunstmann spielt die Rolle der Witwe Penelope, die nach einem Herzinfarkt noch einmal die wichtigsten Orte ihres Lebens sehen will. Das Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Premiere am Sonntag, 16. September, um 19 Uhr. Die Handlung: Penelope Keeling blickt auf ihr Leben zurück: Die große Liebe gefallen im Krieg, Verlust des geliebten Vaters, eine unglückliche Ehe, die sie den drei Kindern zuliebe erduldet, bis der Mann sie verlässt. Jetzt lebt sie alleine in einem großen Haus, ihre Kinder führen ihr eigenes Leben und haben keine Zeit, mit ihr zu reisen – alle drei sind zu beschäftigt, die Gemälde von Penelopes Vater, einem berühmten Maler, zu verschachern. Trotz der Querelen in der Familie erlebt Penelope auf ihre alten Tage noch sehr glückliche Stunden mit einem jungen Paar, das sich nichts aus Blutsbanden und

Freitag, 7.8.

Bilderbuchkino „Der kleine Bär und die sechs kleinen Mäuse“ Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauss-Weg 2 10.30 Uhr Konzert Elbrock Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11 21 Uhr Party Klanggut Süd

Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22 Uhr Doris Kunstmann (M.) spielt die Witwe Penelope in Rosamunde Pilchers „Die Muschelsucher“.

Konventionen macht. Pilchers Roman beschreibt ergreifend, dass ein erfülltes Leben mit Geld nicht aufzuwiegen und Freundschaft nicht käuflich ist.

Und dass es nie zu spät ist, diese Erkenntnis im eigenen Leben in die Tat umzusetzen.

Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Die Muschelsucher“. Einsendeschluss ist der 8. September. Bitte Telefonnummer angeben, die

3. Elbinselrennen am Deich

Foto: Jochen Quast

Gewinner werden benachrichtigt!

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Premiere am Sonntag, 16. September, um 19 Uhr; Vorstellungen bis 27.

Oktober; Tickets (16 bis 30 Euro) unter 39 90 58 70.

Ferne Klänge

SABINE DEH, MOORWERDER

D

Rennablauf. Für jedes Rennen ist zudem ein Voraus- und Schlussfahrzeug im Einsatz. Gestrandete Radler werden gegebenenfalls vom „Besenwagen“ eingesammelt.

Auch bei den Renndistanzen dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Zur Auswahl stehen Strecken von einer Länge zwischen 11 und 82 Kilometern. Start und Ziel ist das

Schützenhaus Moorwerder am Bauernstegel, wo am Ende die Pokale und Sachpreise überreicht werden. Duschen stehen den Sportlern in der Freiluftschule Moowerder am Moorwerder Hauptdeich 31 zur Verfügung. Nachmeldungen sind noch am Veranstaltungstag bis eine Stunde vor dem jeweiligen Rennstart direkt vor Ort möglich. www.rg-uni-hamburg.de.

WILHELMSBURG Türkische, kurdische und armenische Volksweisen gibt es am Freitag, 7. September, im Bürgerhaus, Mengestraße 20, zu hören. Ab 20 Uhr treten „Kavpersaz“ (Foto) auf, vier türkische und kurdische Musiker, die die traditionellen Instrumente Anatoliens beherrschen. Außerdem wird Derya Yildirim im Duo mit ihrer Cousine Duygu auftreten. Die jungen Musiker von der Veddel präsentieren ein abwechslungsreiches Set aus der türkischen Kunstmusik, Volksmusik und der modernen Pop-Musik mit einigen selbstgeschriebenen Songs. Der Eintritt kostet zehn Euro an der Abendkasse, ermäßigt acht Euro.

PIT

Ein Abend wie in den 20ern

Neues Dinner-Theater in der ZINOs Lounge – Karten zu gewinnen!

C. PITTELKOW, BAHRENFELD

E

inen Abend wie in den goldenen 20er und 30er Jahren erleben, eintauchen in die glitzernde, glamouröse Welt der Lyrik dieser Zeit und dabei auch noch vorzüglich speisen – das

Dinner-Theater des Theater Mignon in der ZINOs Lounge, Friesenweg 5; Termine: bis 22. September „Hamburger Barock-Dinner“, ab 28. September „Absinth!“, ab 28.

November „Charles Dickens Weihnachtsgeschichte“; Tikkets (78 Euro inklusive DreiGänge-Menü) und vollständiges Programm unter www.theater-mignon.de oder 0180/504 03 00

können Besucher des DinnerTheaters Mignon in der ZINOs Lounge jetzt erleben. Das Wochenblatt verlost zwei mal zwei Eintrittskarten für die Premiere von „Absinth!“ am Freitag, 28.

September, um 19.30 Uhr – inklusive Drei-Gänge-Menü und natürlich einem grün-schimmernden Gläschen Absinth.

In einer spritzigen Inszenierung präsentieren Schauspielerinnen geistreiche Höhepunkte der Weltliteratur – von Kurt Tucholsky, Eugen Roth, Erich Kästner und Ringelnatz. Begleitet von der 20er-Jahre-Band „Bakelit“ breitet sich bei einem Glas Absinth der literarische Glanz der Goldenen 20er im Saal aus. Evergreens wie „Mein kleiner grüner Kaktus“ oder „Veronika, der Lenz

Das Theater Mignon lädt zu einem lyrischen Rausch durch die Goldenen 20er.

Foto: pr ist da“ verschmelzen mit sanften Tönen von „Kleiner Gigolo“ und „Bel Ami“ und werden gewürzt mit Jazz-Stücken wie „Yes Sir,

Sonnabend, 8.9.

Dampf u. Traktorentreffen Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Konzert Katja Ebstein „Na und.... wir leben noch!“ Hamburger Klangkirche Harburg, Neue Straße 44 20 Uhr Konzert Break Evan Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11 21 Uhr

Über 400 Radsportler werden auf der Elbinsel in die Pedale treten ie Rad-Gemeinschaft der Uni Hamburg veranstaltet am Sonntag, 9. September, zum dritten Mal das große Elbinselrennen. Von 10.30 bis 18.15 Uhr können Jedermänner aller Altersklassen sowie professionelle Lizenzfahrer an den Start gehen.

Außerdem werden an diesem Tag noch der 4. DeutschlandCup der Medizinberufe und die 33. Deutsche Radmeisterschaften der Ärzte und Apotheker ausgetragen. „Die abwechslungsreiche, 5,5 Kilometer lange Rundstrecke zwischen Naturschutzgebiet Heuckenlock, Elbe und Deich wird während des Rennens für den Autoverkehr vollständig gesperrt sein“, informiert Robert Müller, sportlicher Leiter der Rad-Gemeinschaft der Uni Hamburg. Über 20 Streckenposten sorgen für einen geordneten

Comedy Club Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22 Uhr

That’s My Baby“ und „Chinatown, My Chinatown“. Beim Menü gehen die Besucher mit Ringelnatz an Bord, reisen mit Tucholsky nach Berlin und lassen sich von Josephine Baker inspirieren. Und wer nicht auf Federboas und Paillettenkleider, Charleston und Swing steht, sucht sich einfach ein anderes Programm aus dem Repertoire des Theater Mignon aus.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Absinth!“.

Einsendeschluss ist der 8. September. Bitte Telefonnummer angeben!

Nacht der Liedermacher Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22 Uhr Konzert Tony Hudspeth Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 (Lämmertwiete) 22 Uhr

Sonntag, 9.9.

Elbinsel-Radrennen für Profis und Jedermänner Start/Ziel: Schützenhaus Bauernstegel Moorwerder 10 bis 18 Uhr Dampf u. Traktorentreffen Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Museums-Sonntagskinder „Schätze aus Zinn“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Montag, 10.9.

Frühstück

Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Dienstag, 11.9.

Comedy-Konzert Emmi & Herr Willnowsky Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Mittwoch, 12.9.

Bodhrán Session Old Dubliner Harburg

Neue Straße 58/Lämmertwiete 20 Uhr

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 5

Mit Lego auf Zeitreise

Kurioser Spielausfall

Neue Sonderausstellung im Archäologischen Museum Hamburg/Helms-Museum: 26. September bis 31. Januar

Fußball-Bezirksliga: Schiri pfiff nicht an, weil der Spielbericht nicht zeitig im Internet eingetragen war und ausgedruckt werden konnte WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

D

er fünfte Spieltag wird als Tag der Kuriositäten in die Geschichte der Fußball-Bezirksliga Süd eingehen. Neuland und Panteras Negras mussten auf die Austragung ihrer Partie verzichten, weil starker Regen den Platz unbespielbar gemacht hatte. Soweit die Normalität.

Vor dem Duell Kosovas bei Inter sorgte indes der Spielleiter für ein Novum in der hamburgischen Fußball-Geschichte: Er soll die Partie nicht angepfiffen haben, weil der Spielbericht nicht recht-

zeitig im Internet eingetragen und dann ausgedruckt werden konnte.

Auf die Austragung seines Spiels bei Einigkeit hätte Fatihspor im Nachhinein bestimmt gern verzichtet. Der ESV zerlegte seinen Gegner mit 9:1 und der Mann mit dem längsten Namen in Hamburgs Fußball - Alfredo Joaquim De Carvalho Lubrano De Almeida – schoss vier Tore.

Den Rest besorgten Yasin Topal (3) und Marco Löffke.

Nicht ganz so wild trieb es der HSC bei seinem 7:0 gegen den überforderten Sporting Clube, den kurz vor Saisonbeginn fast

Immobilienkauf und Modernisierung HARBURG Im Rahmen einer Fachveranstaltung der Reihe „WK informiert“ bietet das EnergieBauZentrum der Handwerkskammer Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1, am Montag, 10. September, eine Infoveranstaltung zum Thema Immobilienkauf und Modernisierung an.

Ab 17 Uhr geben Experten Tipps und erläutern sinnvolle Modernisierungsmaßnahmen. Anmeldung unter 35 90 58 22.

SD

Weg mit den Graffiti HARBURG Ein Spezial-Unternehmen wird an verschiedenen Standorten in der Harburger Innenstadt Graffiti entfernen. Unter anderem werden die Unterführung zwischen Rathausplatz und dem Sand, die Brücke zwischen Binnenhafen und Sand, die Schillerbüste und die Unterführung zum Kaufhauskanal gereinigt. Für die Reinigungsaktion stellt die Bezirksversammlung Harburg 6.000 Euro zur Verfügung. Das Bezirksamt weisst darauf hin, dass es sich bei den Graffiti ausschließlich um Schmierereien ohne künstlerischen Anspruch handelt.

SD

die gesamte erste Mannschaft verlassen hatte. Isa Elvan (3), Philipp Oesmann, Mehmet Ören (2) und Stefan Töblemann besorgten das Zählbare.

Ebenfalls sieben Treffer fielen beim 4:3-Auswärtssieg des HTB bei Dersimspor. Die Verteilung und ihr Zustandekommen brachten den HTB-Coach jedoch einen Schritt näher an die Senioren-Residenz. „Noch so ein Spiel und ich . . .“, wollte Ingo Brussolo den Satz gar nicht vollenden. Die dazugehörige Torfolge: 0:1 Kenny Steffens, 1:1 (28.), 1:2 Kirill Schneider, 1:3 Dennis Grot, 2:3 (58.), 2:4 (80.) Grot, 3:4 (83.).

Nach dem 1:2 gegen GrünWeiss wartet Aufsteiger FC Süderelbe II weiterhin auf den ersten Saisonsieg. „Wir haben verdient verloren“, bilanzierte Süderelbes Trainer Michael Hinrichs das Geschehen. Mehr als ein Tor durch Marco Mohr gab es nicht zu bejubeln. Für GWH trafen Sascha Gogoll und Gerrit Weßeloh.

Ein Treffer von Diogo Lourenco reichte dagegen Aufsteiger FC Türkiye II, um beim ASV Hamburg 1:0 zu gewinnen. „Die Harmonie ist mittlerweile gut, wir haben den Spaß am Fußball wiedergefunden“, sagte Trainer Peter Lascheit nach dem 1:1 des SV Wilhelmsburg bei Este 06/70.

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

S

o macht Geschichte auch Kindern Spaß. Im HelmsMuseum, dem Archäologischen Museum Hamburg, können Besucher sich demnächst auf eine Lego-Zeitreise begeben. Zu entdecken gibt’s Urmenschen, Mammuts, Pyramiden, Burgen nachgebaut aus tausenden bunten Lego-Steinen. In einem großen Spielbereich dürfen Kinder beim Basteln mit Lego-Steinen ihrer Phantasie freien Lauf lassen.

Die Sonderausstellung läuft vom 26. September bis 31. Januar.

Sämtliche Modelle der Ausstellung hat der Lego Certfied Professional René Hoffmeister mit seinem Team eigens für das HelmsMuseum gebaut.

Zu den einzelnen Lego-Inszenierungen zeigt das Helms-Museum Originalfunde aus eigenen Beständen: So werden echte

Faustkeile der Mammutjäger, Keilschrifttafeln aus Mesopotamien, Keramik aus dem Ägypten der Pharaonen und Indianer-

Pfeilspitzen aus Nordamerika zu

sehen sein.

Dauer: 26. September bis 31. Januar Ort: Sonderausstellung Helms-Museum, Museumsplatz 2 Eintritt: Kinder und Jugendliche bis 17 Jahren haben freien Eintritt. Erwachsene: sechs Euro (ermäßigt vier Euro); Öffnungszeiten: di - so 10 bis 17 Uhr Mit Freunden Lego Geburtstag feiern: Nach einer Zeitreise durch die Jahrtausende werden gemeinsam aus den bunten Steinen Mini-Mammuts gebaut. Dauer: 2 Stunden; Alter: ab sechs Jahren; Gruppengröße: max. zehn Kinder; Information und Buchung: 040-428 13-10

BabyOne – von Anfang an!

SpielGym

Neugeborenen-Set

Windeleimer Comfort

Heizstrahler

BPA frei, 6-teilig

inkl. 1 Folienkassette • optimale Geruchskontrolle • rückenfreundliche Höhe: 69 cm • extra großes FassungsNachfüllvermögen

• mit Sicherheits-Heizspirale • geräuschlose Wärmeabgabe • heizt sehr energiesparend • SGR-GS, CE und EMV geprüft

kassetten 6er-Pack

24,99*

19,99 Cabrio Fix

• komplett aus Buchenholz • Spielzeug abnehmbar • höhenverstellbar

Dessin Crossed Line

• Autositz der Gruppe 0+, geeignet für Babys bis 13 kg • Side Protection System für optimalen Seitenaufprallschutz

209,90*

139,99

47,94*

33,70*

24,99

• 1 Beruhigungssauger • 2 Flaschen 260 ml • 2 Flaschen 125 ml • 1 Flaschenbürste

39,99

9,99

Babytrage New Style

Reisebett 60 x 120 cm

• geeignet von Geburt an, bis ca. 20 kg • verwendbar als Front-, Rücken- und Hüfttrage • integrierter Sitzverkleinerer für Neugeborene • Kopf- und Nackenstütze • verschiedene Dessins

verschiedene Dessins

109,99*

49,99*

89,99

29,99

B-Agile

Kombi-Kinderwagen Twist

inkl. Click & Go Adapter • Liegebuggy mit verstellbarer Rückenlehne • Einhand-Faltmechanismus • als Travelsystem nutzbar • verschiedene Dessins

inkl. 3 in 1 Kombi-Tragetasche, Beindecke und Fußsack • leichtes Alu-Gestell • höhenverstellbarer Schieber • als Sportwagen mit verstellbarer Rückenlehne und Fußstütze nutzbar • verschiedene Dessins Zusätzlich erhältlich:

199,99

19,99*

379,99*

299,99

Adapter, um die Babyschalen von Römer oder Maxi-Cosi auf dem Gestell zu befestigen.

34,99*

19,99 Jetzt neu in Harburg!

21079 HH-Harburg

21244 Buchholz

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil. Harburg

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil. Buchholz

Großmoorbogen 15 Tel.: 040/30 08 54 71

Harburger Str. 17 Tel.: 0 41 81/9 86 87

22041 HH-Wandsbek

22335 HH-Fuhlsbüttel

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil.Wandsbek

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil.Fuhlsbüttel

Brauhausstr. 3 Tel.: 040/68 26 85 36

Alsterkrugchaussee 533 Tel.: 040/50 43 31

22393 HH-Sasel

22549 HH-Osdorf

BabyOne Sasel GmbH

Saseler Chaussee 128 Tel.: 040/6 00 19 80 25469 Halstenbek BabyOne Halstenbek GmbH

Gärtnerstr. 150 Tel.: 0 4101/4 79 90 82 x in Deutschland

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil. Osdorf

Osdorfer Landstr. 108 Tel.: 040/80 78 37 77 Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 10.00 –18.00

www.babyone.de

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Alle Angebote gelten nur, solange der Vorrat reicht.

So werden Sie BĂźrgerreporter Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine frĂźher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Ăœber 1.600 Leser haben sich bereits als BĂźrgerreporter registriert. Sie schreiben Ăźber das, was sie interessiert: Ăźber Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, Ăźber Sportveranstaltungen oder Ăźber die Parkplatznot vor der HaustĂźr. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fĂźr Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie BĂźrgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fĂźnf Minuten.

Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen mĂśchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

Der Kreisel wird umgebaut

Ein Schnappschuss von BĂźrgerreporter Kay Alm aus Neu Wulmstorf

â–ź ONLINE-KOMMENTARE

Brotlose Musikanten quersubventionieren „ATELIERS STATT ZELLEN“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 29. AUGUST.

G

ute Sache. Sehr gute Sache sogar. Das versĂśhnt ein wenig mit der Fantasielosigkeit, die die Bezirksverwaltung sonst gern an den Tag legt, wenn es um die FĂśrderung der Kreativen geht. Da mir die FĂśrderung musikalischer Projekte besonders am Herzen liegt, mĂśchte ich aber doch ein mahnendes Wort verlieren.

Junge Musiker sind in der Regel wirklich jung, die sind

oftmals 15, wenn sie ihre erste Band bilden. Ohne UnterstĂźtzung der Eltern kĂśnnen die sich auch keine 150 Euro fĂźr einen Ăœbungsraum leisten, da strapaziert schon eine gerissene Gitarrensaite das Budget.

Ich wäre sehr dafßr, wenn die Start-Up-Unternehmen vielleicht einen Euro mehr pro Quadratmeter bezahlen und damit den brotlosen Musikanten die Kellerräume quersubventionieren.

Manfred Hagel Harburg

Schwäne im Fischbeker Moor

Der Kreisel BahnhofstraĂ&#x;e/KonradSchumacherStraĂ&#x;e /Theodor-HeussStraĂ&#x;e wird umgebaut!

Erhebliche Verkehrsbehinderungen!

„Die Wirklichkeit sieht anders aus“ „ALLE WOLLEN IN DER SCHULE ALTE FORST BLEIBEN“, ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATT VOM 22. AUGUST.

B

ei uns zu Hause ist noch kein Angebot der Ganztägigen Bildung und Betreuung an Schulen( GBS) fßr die Nachmittagsbetreuung aufgetaucht, obwohl die Kinder die GBS der Alten Forst besuchen.

Im Moment sind diese Angebote in der Planung, aber noch nicht einmal avisiert, wann es wirklich losgeht und was es geben soll.

Dieser Artikel hätte vielleicht besser noch ein halbes Jahr in der Schublade gelegen, wenn tatsächlich ein ausgereiftes

Hier im schÜnsten Hamburger Naturschutzgebiet „Fischbeker- Moor� lebt seit kurzer Zeit eine Schwanenfamilie mit ihren Jungen. Sie wandern zwischen der Dritten Meile und dem Langen Torfgraben.

Ein Schnappschuss von BĂźrgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Konzept mit Angeboten im täglichen Betrieb angekommen sein kĂśnnte. Richtig ist, dass die Kinder bis 16 Uhr in der Schule bleiben kĂśnnen und es eine Betreuung gibt. Diese Betreuung ist in der Schulzeit kostenlos, in der Ferienzeit (denn jeder Arbeitnehmer hat maximal sechs Wochen Urlaub im Jahr, SchĂźler aber zwĂślf Wochen Ferien) kostet sie Geld. Genauso wie das Mittagessen 3,50 Euro an allen Tagen, die ein Kind in der GBS angemeldet ist, kostet, denn GBS ohne Mittagessen ist nicht mĂśglich. Im Moment denkt jeder, der diesen Artikel liest: „das ist ja toll“, die Wirklichkeit sieht anders aus.

Dorothea Metz Harburg

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

SonderverĂśffentlichung/Anzeige

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % ('

%% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! '

# $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Arbeitsrecht

Allg. Kanzleien PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

BĂźro-Reinigung Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung

Rat & Tat

‌ im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Fertighäuser-Reinigung

Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg

Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benÜtigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de

Michael Tsalaganides Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Fachanwalt fĂźr Sozialrecht

Seit 30 Jahren Berater fßr Arbeitnehmer und Betriebsräte

Tätigkeitsschwerpunkte:

JĂœRGEN HOYER

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

Rechtsanwalt ¡ Fachanwalt fßr Arbeitsrecht

PapenstraĂ&#x;e 27 ¡ 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 ¡ Fax: 040 / 77 15 60

JĂœRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt fĂźr Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Ă–sterreich)

Susanne Wirrmann

Karnapp 25 ¡ 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 ¡ Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de ¡ www.anwalt-walczak.de

Uhlenhorster Weg 21 22085 Hamburg recht@wietbrok.com

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Rechtsanwältin

Zweigstelle Neugraben Grundheide 7b 21149 Hamburg

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigen hoch

2.0

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

RĂśnneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin fßr Arbeitsrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Bßrogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken ¡ Mirco Beth* Harald Humburg ¡ Andreas Berkenkamp

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Arbeitsrecht

ausschlieĂ&#x;lich fĂźr Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33 Fax: 040 750 628 34 E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

Sozialrecht *Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin Fachanwältin fĂźr Sozialrecht Fachanwältin fĂźr Arbeitsrecht GroĂ&#x;er Schippsee 42 ¡ 21073 Hamburg Tel. 040 / 75 66 52 66 ¡ Fax 040 / 7 65 27 26

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Strafrecht

Nicht jede Kündigung ist korrekt

Mag. Jur.

Arzu Asani

Kreditrecht: Wenn die Bank mahnt und kündigt – was zu tun ist STEFAN BERGEEST, RECHTSANWALT

D

arlehenskunden sollten bei Mahnungen und Kreditkündigungen genau auf die Formulierungen achten, denn nicht immer sind diese gerechtfertigt.

Die Folgen sind dabei weitreichend, bis hin zur Zwangsversteigerung der Immobilie.

Die Bank muss in dem vorausgegangenen Mahnschreiben auf die Kündigungsfolgen hinweisen. „Es muss deutlich gemacht werden, dass die Kündigung die gesamte Restschuld nach sich zieht“, so Rechtsanwalt Stefan Bergeest. „Anderenfalls ist die Kündigung unwirksam.“ Erst kürzlich meinte eine bayerische Bank vor dem Amtsgericht Winsen/Luhe die Zwangsversteigerung einer Immoblie beantragen zu müssen. Das Gutachten für den Zwangsversteigerungstermin lag schon vor. Die Bank, die außergerichtlich immer noch meinte, ihre Darlehenskündigung wegen Zahlungsrückstand sei gerechtfertigt, musste jedoch, nachdem

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Seevetal.

Foto: pr gerichtliche Hilfe in Anspruch genommen wurde, eingestehen, dass die Kündigung fehlerhaft war. „Da kein hinreichen-

Ehe- & Familienrecht

der Rückstand und damit kein Kündigungsgrund vorlag, wurde die Zwangsversteigerung sofort eingestellt. Die Bank hat

auch erklärt, aus ihrer vermeintlichen Kündigung keine Rechte geltend zu machen.

Selbst den negativen SchufaEintrag hat die Bank wieder herausnehmen müssen“, so Fachanwalt Bergeest, der selbst Banker ist. „Die Familie kann in ihrem Haus weiter wohnen bleiben.“ Gerade dann, wenn sich im Rahmen einer finanzmathematischen Überprüfung ergibt, dass eine Bank zu viel Zinsen und Gebühren verlangt hat, ist ein Kündigungsgrund fraglich.

Da die Bank verpflichtet ist, Zinsänderungen bei variablen Konditionen an den Kunden weiterzugeben, dieses erfahrungsgemäß jedoch nicht immer der Fall ist, können sich erhebliche Guthabenansprüche der Kunden ergeben. Die Bank darf sich nicht einseitig bereichern, sondern muss fallende Zinsen regelmäßig an die Kunden weitergeben. Zuviel gezahlte Zinsen können zurückverlangt werden. Eine genaue Prüfung sollte man zeitnah vornehmen lassen.

Fachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard

Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

WIED, SCHMITT & PARTNER RECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

VOLKER MURAS

Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Veringstr. 43, 21107 Hamburg Tel. 040 - 98 23 13 - 69 www.jeneytoillie.de

Steuerrecht Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52 Rechtsanwalt

Wörmer & Borregaard

Thomas Riebensahm

Rechtsanwälte

Fachanwalt für Erbrecht

RA Frank Schildt

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard RA Nils Borregaard

Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht

Bankrecht

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht

Rechtsanwältinnen Fachanwältinnen für Strafrecht Strafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht

Tanja Paul

Tätigkeitsschwerpunkte:

Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

JOACHIM DOMIN

JENEY & TOILLIÉ

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PA E T O W

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wörmer & Borregaard

Frank Schildt

Fachanwalt für Familienrecht

in

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und Jugendstrafrecht türkische Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

Erbrecht

Rechtsanwälte

Wörmer & Borregaard

n n n n

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Rechtsanwälte

Ulrike Tiedemann-Reinhold

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev Napp

STEFAN BERGEEST

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a.

Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen

V e rw a l t u n g s r e c h t

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

ONLINE hoch

2.0

Elbe-Wochenblatt.de

§§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M. Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Mietrecht Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

„Wir sind noch nicht angekommen“

▼ POLIZEIBERICHT Biker mit 157 km/h auf der Reichsstraße – in kurzer Hose WILHELMSBURG Die Verkehrspolizei ist ja einiges gewohnt, aber dieser Raser machte sogar die beiden routinierten Beamten in ihrem Videoüberwachungsfahrzeug sprachlos: Am Dienstag vergangener Woche raste ein Motorradfahrer gegen 12.30 Uhr über die Wilhelmsburger Reichsstraße.

Die Beamten folgten dem Krad und stellten Geschwindigkeitsübertretungen von über 100 Stundenkilometern fest. Im Bereich der Baustelle, in der die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt ist, fuhr der 22-Jährige bis zu 157 km/h schnell. Doch damit nicht genug: Statt Motorradschutzkleidung trug der Raser nur eine kurze Hose und Sweatshirt.

Ihn erwarten jetzt ein Bußgeld von 600 Euro, ein Fahrverbot von drei Monaten und vier Punkte übrigens nur für die Geschwindigkeitsüberschreitung. Motorradfahren in kurzer Hose ist nicht verboten, nur dumm!

PIT

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Fußball-Landesliga: Altenwerder wartet weiter auf den ersten Sieg - 1:4-Heimpleite gegen GSK Bergedorf RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

F

ußball-Landesligist FC Süderelbe kam gegen den Rahlstedter SC nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus.

Nico Reinecke brachte die Richter-Elf zwar kurz vor der Halbzeitpause nach einer Flanke von Mirco Bergmann per Kopf mit 1:0 in Führung.

Doch nach dem Wechsel war der RSC spielbestimmend und erzielte schnell den 1:1-Ausgleich. „Der Gegner war stark, aber wir haben voll dagegen gehalten“, lobte Jean Pierre Richter seine Mannschaft, die am kommenden Sonnabend (13 Uhr, Wendelweg) bei Titelfavorit TuS Dassendorf antreten muss.

Beim FC Türkiye hinkt

man den Erwartungen nach nur einem Sieg in fünf Spielen dagegen deutlich hinterher. In Buxtehude schoss Kadim Yildiz die Wilhelmsburger zwar mit 1:0 in Führung, doch am Ende musste sich der FCT die Punkte teilen. Ob es am kommenden Sonnabend (15 Uhr, Landesgrenze) ausgerechnet im Spiel gegen Oberligaabsteiger Oststeinbek zum zweiten Saisonerfolg reicht?

In Altenwerder wartet man dagegen noch immer auf den ersten Sieg. Der krisengeschüttelte GSK Bergedorf siegte beim FTSV klar mit 4:1-Toren. „Wir sind noch nicht in der Landesliga angekommen“, beklagte Co-Trainer Manuel Garcia die desolate Leistung seines Teams, das erst nach einem Foul an Isaac Ampomah

durch einen verwandelten Strafstoß von Alexander Kübler zum Ehrentreffer kam. Klar, dass man im Auswärtsspiel beim TSV Wandsetal unbedingt punkten möchte.

Auch der TuS Finkenwerder konnte noch keinen „Dreier“ einfahren. Claas Rehder, der nach einem Einwurf von Kai Vollpott per Kopf das 1:0 markierte, ließ die Fans des Aufsteigers in Schwarzenbek zunächst zwar auf einen Auswärtssieg hoffen, doch der SCS wendete das Blatt und schickte die Schmiedecke-Mannen mit einer 1:3-Niederlage wieder nach Hause.

Bleibt zu hoffen, dass der TuS am Sonntag (15 Uhr, Norderschulweg) im Heimspiel gegen Lohbrügge endlich Grund zum Feiern hat.

Süderelbes Goalgetter Mümin Mus ließ seine Torgefährlichkeit auch gegen den RSC aufblitzen, blieb diesmal aber ohne Erfolgserlebnis.

Foto: rp

Heftige Pleite im Derby

Fußball-Kreisliga: SVW II vergeigt gegen Rot-Weiß II mit 1:4

Rentnerin (84) im Garten ausgeraubt HARBURG Die Polizei fahndet nach einem unbekannten Täter, der am Donnerstag gegen 18.50 Uhr eine Rentnerin beraubt und schwer verletzt hat. Ein Zeuge hatte die 84-Jährige auf dem Gehweg liegend vorgefunden.

Nach Angaben der Frau war sie vor ihrem Kräutergarten gegenüber Hohe Straße 103 von einem jungen Mann von hinten angegriffen, zu Boden geschmissen und ihrer Handtasche samt 300 Euro beraubt worden. Der Brutalo flüchtete in Richtung Außenmühlenpark. Die alte Dame erlitt mehrere Knochenbrüche an Arm und Becken. Zeugen, die in Tatortnähe verdächtige Beobachtungen gemacht haben, können sich unter 428 65 67 89 an das Landeskriminalamt wenden.

PIT

Sechs Autos in Brand gesteckt WILHELMSBURG In der Nacht zu Donnerstag haben erneut Brandstifter ihr Unwesen getrieben. Insgesamt zehn Fahrzeuge in St. Pauli und Wilhelmsburg haben die Zündler in Brand gesetzt. Um 2.50 Uhr wurden der Polizei brennende Fahrzeuge auf einem Firmengelände in der Schlenzigstraße gemeldet. Als die Einsatzkräfte das Gelände erreichten, brannten fünf Ford Focus und ein Lkw Mercedes lichterloh. Da die Fahrzeuge weit auseinanderstanden, gehen die Ermittler von gezielter Brandstiftung aus. Einen technischen Defekt schließen die Kriminalbeamten aus. Eine Sofortfahndung mit 20 Funkstreifenwagen blieb erfolglos.

Nach derzeitigen Erkenntnissen ist von politisch motivierten Taten auszugehen.

Auf St. Pauli hatten die Beamten mehr Glück: Dort konnte ein 23jähriger Tatverdächtiger festgenommen werden.

PIT

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

M

anchmal ist man selbst hinterher nicht schlauer. „Wir können uns das selbst nicht erklären. Wir waren die ersten 20 Minuten stärker und haben danach auch noch alles versucht“, sagte Damir Bucar.

Dennoch gestattete sein HSC II dem Tabellenführer Türksport am 5. Spieltag der Fußball-Kreisliga 1 den fünften Saisonsieg. Tür Türksport trafen Murat Bas (2), Hilmi Sahin und Murat Bayram (2).

Nach Erklärungen wird man auch beim SV Wilhelmsburg II suchen. Der Tabellendritte vergeigte nämlich das ElbinselDerby bei Rot-Weiss II gleich mit 1:4. Beim TSV Neuland II wird man dagegen gar nicht erst in Erklärungsnot geraten: Das 1:1 gegen Mesopotamien war bereits das dritte Unentschieden – somit also das „normale“ Ergebnis.

Der erste Saisonsieg des Aufsteigers Moorburg fiel mit 6:0 gegen Vatan Gücü gleich richtig happig aus. Ebenso wie das 4:0 des HTB II beim BSV Buxtehude II. Die Harburger sind da-

mit als eine von drei Mannschaften immer noch ungeschlagen.

Die dritte im Bunde ist Buchholz 08 II. Allerdings waren sich beide Seiten nach dem 2:1 gegen Altenwerder II einig, dass eine Punkteteilung gerecht gewesen wäre.

Für den ersten Saisonsieg von Aufsteiger Grün-Weiss II gab es eine einfache Erklärung: „Wir waren überlegen und hätten wesentlich höher gewinnen müssen“, kommentierte Trainer Peter Lemke das 4:2 (Tore: Dennis Lohfeldt 3, Marco Hoot) beim immer noch punktelosen Schlusslicht Este 06/70 II. Ein Neuenfelder Akteur sah GelbRot. Krasse Fehler im Defensiv-verhalten bei allen Gegentoren hatte Trainer Helmut Ravens beim 3:4 seines SV Rönneburg beim FC Zaza gesehen. „Wir hatten einen guten Beginn“, so der Coach.

In der Staffel 4 geriet Vorwärts Ost bei Bergedorf 85 II mit 0:5 unter die Räder. Auch ohne seinen Torjäger Ferhat Aycelebi (fünf Saisontreffer) nahm dagegen Rot Weiss Wilhelmsburg den SC Wentorf mit 7:1 auseinander und setzte sich in der Spitzengruppe fest.

STELLENMARKT

Reinigungskraft für HOTEL HAMBURG Zimmermädchen täglich von 8 bis 15 h oder Wochenende Aushilfe.

Telefon 01 72 - 650 72 56

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70 3 Lagermitarbeiter/innen

mit und ohne Staplerschein für Raum Harburg per sofort gesucht!

Telefon 040/63 77 98 9-4

Telefon 040/689 49 28 80

Anzeigen hoch 2.0

Raumpfleger/innen

Elbe-Wochenblatt.de

Nähe S-Bahn Hammerbrook Nähe U/S-Bahn Berliner Tor Mo.-Fr.: 2 Std. ab 16.00 Uhr

weitere Stellenangebote www.limpo.de limpo Gebäudereinigung GmbH Tel: 040 / 21 15 15

Konfektionierer/ Kommissionierer m/w per sofort gesucht.

Bewerbungen bitte an:

TDG GmbH

Am Altenwerder Kirchtal 1–3, 21129 Hamburg, Telefon 040/319 743 80

Tabellenführer Türksport kam beim HSC II zu einem 5:1-Erfolg. Foto: Köse

Kommissionierer/in

KAISERHAUS-DIENSTLEISTUNGEN suchen Mitarbeiter für die Beaufsichtigung von WC-Anlagen in Kaufhäusern.

Gern auch mit Gewerbe.

Bewerbung telefonisch Freitag zwischen 11 und 12 Uhr.

Für schnell Entschlossene!

Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht! Guter Verdienst! Tel. 040/18883810

Rieckhof Gastronomie sucht

Servicekräfte

auf 400,- - oder Studentenbasis.

Tel. 0176/171 800 33 " Friseure/Friseurmeister m/w " für unseren Salon in Meckelfeld gesucht!

Wir bieten nette Kollegen sowie übertarifliche Bezahlung! Jetzt melden bei Herrn Backhaus: 0163 - 983 28 83.

Call Center

Willst du zwischen 10 - 20 die Std. verdienen und hast gute Deutschkenntnisse?

Dann ruf uns an.

UDZ Universal Drucker Zubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

ONLINE hoch 2.0 Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Sachbearbeiter

fßr unseren Kunden in Hamburg Ihre Aufgaben: • Auftragsannahme • Rechnungskontrolle • Angebotserstellung • Kundenbetreuung Wir bieten: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie persona service Moorstr. 6 ¡ 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 shandy.huhnke@persona.de

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Werden Sie Teil unseres Teams fĂźr die Stadtgebiete Finkenwerder/Neuwiedenthal als

Reinigungskraft

(m/w) auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit Unser Angebot: • Ein unbefristeter Arbeitsvertrag • Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten • Sorgfältige Einweisung u. nettes Betriebsklima

STELLENMARKT

Ab sofort suchen wir:

21 Bßrohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ fßr die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen.

7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan SpaldingstraĂ&#x;e 74 ¡ 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Kßchenhelfer m/w Tel. 040/32 22 58 Immobilien Service Deutschland Rßtersbarg 48 ¡ 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09 - 0 hamburg.lokstedt@im-service.de

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im SĂźden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Lagerhelfer

• Staplerfahrer • Versandhelfer

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de

sucht freundliche

Verkäufer/in

fßr 2 – 3 Nachmittage/Woche sowie eine

Reinigungskraft (m/w)

tägl. 2 – 2,5 Std. von Dienstag bis Samstag in Finkenwerder.

Tel. 040/742 91 31

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort fĂźr Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Wir suchen fĂźr Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

• 12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer • 6 Containerpacker • 7 Lagerhelfer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit ĂœbernahmemĂśglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & L Nord, BĂźro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 59

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w) fĂźr engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Ăœbertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr Neu Wulmstorf und Neuenfelde deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) fßr die Krankenhausreinigung.

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt fßr Rßckfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 30.09.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer/in gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n Auslieferungsfahrer/in mit eigenem Transporter.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Freitagnacht, das Einsatzgebiet sind die Bezirke Neugraben und Finkenwerder.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Wir stellen ab sofort m/w ein!

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir:

• Industriemechaniker m/w • Maler/Malerhelfer m/w • Elektriker/Elektrohelfer m/w • SchweiĂ&#x;er WIG/Autogen m/w • Staplerfahrer m/w mit Berufserfahrung • Glas- u. Gebäudereiniger m/w • Helfer f. Produktion und Handwerk m/w

VergĂźtung erfolgt nach IGZ-Tarif.

Gute Deutschkenntnisse setzen wir vorraus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Harburger RathaustraĂ&#x;e 33, 21073 HH Tel. 040 / 797 51 28-0 ¡ Fax 040 / 79 75 12 8-14 mail: harburg@arwa.de ¡ www.arwa.de

Dienstleistungsgesellschaft mbH Fßr die Asklepios Kliniken Nord und Harburg suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (w/m)

im Garten- und Landschaftsbau, in Vollzeit Sie sind gelernter Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau und besitzen einen Fßhrerschein Klasse B. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich – gern auch per E-Mail.

Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH Herr Klaus Emcke Schnackenburgallee 149 22525 Hamburg Tel. 0160/7015544 E-Mail: k.emcke@asklepios.com

GESS MEDICAL IN HAMBURG 8JS IBCFO EJF #FSVG &SGPMHTSF[FQUF 4JF TJOE BVG EFS 4VDIF OBDI FJOFS GBTU QFSGFLUFO 4UFMMF 7FSTVDIFO 4JF FT EPDI FJONBM CFJ VOT 8JS TVDIFO 4JF BMT

Ă‹ *HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ HJHU LQ

Medizinischen Fachangestellten

bzw. Arzthelfer/in, Beginn: 17.09.2012

Frischen Sie Ihr Fachwissen in unserer 3,5-monatigen Fortbildung wieder auf und sichern Sie Ihren beruflichen Wiedereinstieg.

Abschluss: TĂœV-Zertifikat Beratung und Information: Vor Ort am 06.09.2012 um 15.00 Uhr

h die durc it/ e erung FĂśrd tur fĂźr Arblich! g Agenenter mĂś Jobc

Ăˆ VOCFGSJTUFUFS "SCFJUTWFSUSBH Ăˆ "SCFJUT[FJUNPEFMMF OBDI 8VOTDI 7PMM[FJU 5FJM[FJU &63 #BTJT

Ăˆ )PIF ÂŽCFSUBSJĂžJDIF 7FSHÂŽUVOH Ăˆ #JT [V 5BHF 6SMBVC Ăˆ 4POEFSQS—NJFO Ăˆ (BSBOUJFSUF 'SFJ[FJU VOE 6SMBVCTQMBOVOH Ăˆ #FUSJFCMJDIF "MUFSTWPSTPSHF Ăˆ 'BISHFME Interesse? %BOO GSFVFO XJS VOT BVG *ISFO "OSVG

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

TĂœV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG GrĂźndgensstraĂ&#x;e 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Ihre Ansprechpartner: Karl-Heinz Timmann, Daniel Zurmßhlen • Tel. 040 780814 – 0

GESS Medical GmbH "MUF 3BCFOTUSBÂ’F )BNCVSH 5FM T IBZEFS!HFTT NFEJDBM EF www.gess-medical.de

aba Logistics GmbH aviation Heykenaukamp 20 21147 Hamburg • 040-20917-230 www.aba.ag Info-aviation@abalogistics.de

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Finderlohn* 250,-

Wir suchen (m/w) Handwerker

*Auszahlung nur bei erfĂźllten Voraussetzungen: Bitte erfragen!

Tel. 0 40 554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/in (keine SchĂźler/in) fĂźr unsere Postagentur in Heimfeld.

Bei Interesse bitte schriftlichen oder telefonischen Kontakt aufnehmen: 0163 / 804 53 98 od. 040-28 80 83 80 Heimfelder Str. 9 ¡ 21075 HAMBURG a n d r e e p e r s o n a l Sie sind

Pflegehilfskraft w/m Pflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team, Sie kennenzulernen!

FenglerstraĂ&#x;e 9 a ¡ 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

aviation

Wollen Sie fĂźr die Luftfahrtindustrie arbeiten?

� Lagerfachkräfte m/w gesucht! � Lagermitarbeiter m/w gesucht!

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Logistics GmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem die Logistik-Standorte in Hamburg-SĂźd und Stade. Im Rahmen dieses Kooperation bieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

9 9 9 9

Ăœbernahmeoption durch unseren Kunden‌ Eine Langfristige Beschäftigung‌ Keine Einsatzwechsel‌ Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â‚Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops ¡ 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ₏ pro Tag

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u.

Verpackung

BĂźrokraft m/w

322258

in Teilzeit, nachmittags ab 01.10.2012 gesucht.

Schriftliche Bewerbungen bitte an:

TDG Transport- und Dienstleistungs GmbH Am Altenwerder Kirchtal 1 – 3 21129 Hamburg, Tel. 040/319 743 80 Ab sofort in VZ/TZ oder auf 400- -Basis

Lagerhelfer m/w

fĂźr das Verpacken von Textilien in Hamburg-AllermĂśhe. Ab 18 Jahren.

HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH MoltkestraĂ&#x;e 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0

Suche motivierte

Rentner fĂźr Gartenpflege und/oder Winterdienst FĂźhrerschein erforderlich.

Ă‹ ([DPLQLHUWH U $OWHQSĂ HJHU LQ

Fortbildung zum/zur

Handwerkshelfer m/w

www.gv-partner.de

Wir suchen m/w:

Telefonisch, Nils Panckow

Wir sind ein bundesweiter Zustellservice fĂźr GroĂ&#x;verbraucher und suchen zum nächstmĂśglichen Termin einen

Fleischereifachverkäufer (m/w)

sowie

Fleischereigesellen (m/w) fĂźr die Fleisch-Produktion an unserem Standort Hamburg. Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: Kommissionierung, Fleisch-Veredelung, WĂźrzen, Wurst-Aufschnitt.

Voraussetzung sind Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität. Arbeitszeit: Mo.–Do. 6.00 bis 15.00 Uhr, Fr. 6.00 bis 13.30 Uhr. Fragen vorab sowie Bewerbungen bitte an unseren Fleischerei-Abteilungsleiter Herrn Marcussen: Tel. 040-85190-4000, e-Mail: j.marcussen@citti.de CITTI GV-Partner GroĂ&#x;handel GmbH & Co. KG • Winsbergring 25 • 22525 Hamburg

040 / 76 11 79 00 FĂźr unser Objekt in HH-Alster suchen wir ab sofort mehrere

Zimmermädchen/ Roomboys

in Teilzeit. AZ: Mo.–So. Ansprechpartner: Frau Schßtze Tel.: 040-39 19 02 51 Wir suchen per sofort (m/w):

Lagermitarbeiter mit und ohne Staplerschein Facharbeiter aller Berufsgruppen MÜbelträger & Baustellenhelfer 400-₏- & Teilzeitkräfte fßr den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & H Zeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88 ¡ www.ah-zeitarbeit.de

Gaststätte und Hotel

Kupferkrug

Hier bin ich Mensch Mit mehr als 1.300 dm-Märkten und 26.300 Mitarbeitern in Deutschland sowie weiteren dm-Märkten in zehn europäischen Ländern sind wir einer der fßhrenden Drogeriemärkte. Unsere Fach- und Fßhrungskräfte kßrten uns bei der Arbeitgeberstudie Handel 2012 der Lebensmittel Zeitung zum attraktivsten Arbeitgeber.

FĂźr unseren dm-Markt in Hamburg-Harburg suchen wir:

sucht freundliche

Kellnerin auf 400- -Basis sowie Koch/KĂśchin zur Festanstellung.

Tel. Bewerbung 754 49 01 Niedergeorgswerder Deich 75 HH-Kirchdorf

Mitarbeiter/-innen in Teilzeit (20–25 Std./Wo.)

Wir suchen an Kosmetik interessierte Damen

AV O N

^^^ H]VU KL VKLY ;LS

Freundliche und zuverlässige

Servicekräfte, Kßchenhelfer und KÜche (m/w) zur Verstärkung unseres Teams per sofort gesucht.

Gasthaus Sohre 040 / 754 42 29

• Kundenberatung • Warenpräsentation und Sortimentsgestaltung • Kaufmanns- sowie Kassiertätigkeiten

Das sollten Sie mitbringen:

the company for women

Wir, der weltweit grĂśĂ&#x;te Kosmetikdirektvertrieb, schulen Sie kostenlos zur Beautyberaterin und bieten eine vielseitige und exible Tätigkeit mit MĂśglichkeiten zur Weiterentwicklung.

Ihre Aufgaben sind:

Bitte bewerben Sie sich online unter www.dm.de/bewerben

oder senden Sie eine schriftliche Bewerbung mit dem Kennwort „Elbe Wochenblatt_785“ an:

dm-drogerie markt GmbH + Co. KG MitarbeiterManagement Postfach 10 02 25 76232 Karlsruhe

• im Idealfall eine kfm. Ausbildung • PC-Kenntnisse • Teamfähigkeit • Offenheit gegenßber Menschen • zeitliche Flexibilität und Belastbarkeit

Wir ermĂśglichen Ihnen:

• eine individuelle Entwicklung • die Teilnahme an einem vielfältigen Weiterbildungsangebot • eine gute Einarbeitung • eine Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsklima

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung Achtung! Kaufe Pelze, Zahle ¤ 500,- bis ¤ 8.000,- pro Pelz, zusätzl. kaufe ich Orienttepp., Porzellan, Ölgemälde, Abendgarderobe, Silber und Gold aller Art. 0157/87 88 48 96

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Suche altes Spinnrad, Möbel, Radios, Platten, Porzellan, Bronzefiguren, Zinn, Silberbesteck, Modeschmuck, Orden, Urkunden, Uniformen, Fotos, T. 01573/4483182

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

¤ kaufe-kaufe-kaufe

Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl.

Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

Möchten Sie Ihre Wertgegenstände in Bargeld umwandeln? Kaufe an: Nerze, Zobel etc. Antiquitäten, Barock, Biedermeier etc. Musikinstr., Violinen, Cello, Flügel, Saxophon etc. Porzellan: Meißen, KPM, Ankauf Altmann Nymphenburg, etc., Kriegsandenkauft Antikes, Gemälde, Silber, ken, Orden, Uniformen, EhrenMünzen, Goldschmuck, Postkardolch, Säbel, Pickelhauben, Fotos ten, Fotos, ganze Nachlässe und etc. Koffer, Taschen von Vioton, räumt besenrein. 040/43 48 42 Hermes, Chanel, MCM usw. Markenuhren: Rolex, Cartier, Breitling, Zahle Höchstpreise IWC usw. Armbänder, Ringe, Brofür Schmuck, Uhren, Silber, Münschen, etc. Münzen aller Art, Olymzen, Musikinstrumente, Postkarpiamünzen, Gedenkmünzen etc. ten, Gemälde, Militaria und Antik.

Silberteile, Besteck, Tabletts, Kan040/4208882 od. 0162/8655730 nen, Gemälde, alte Puppen, Bronzefiguren. Hausbesuche nach tel. Chinabriefmarken werden von langjährigem privaten Sammler Vereinbarung, 0157-73 23 88 90 fachgerecht bewertet und gegen sofortige Barzahlung übernomKunsthandel Helmrich men, Tel.: 0162-654 66 95 ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Alter Plunder! Kaufe alles für den Flohmarkt (Akkordeon, SchallplatSilber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanten, Porzellan, Militaria, Modeskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, schmuck, Münzen) Bitte alles anFotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. mieten, 0170-328 31 48 Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Uralte Bücher/Gemälde Barzahlung sind selbstverständlich. AuktioMünzen, Silber, Goldschmuck, Fonator & Sachverständiger für Kunst u. Antitos, Uhren, antike Möbel, Postk., quitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Eisenbahnfreunde kaufen Loks, www.kunsthandel-helmrich.de Waggons, Zubehör & Sammlungen der Spuren H0, N, Z, G. 0171/ ¤ Pelz + M-Schmuck 1237556 Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.

Zahle faire Preise; Ankauf v. M- Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, C. Wuhrow, kostenlose HausbesuKetten, Münzen, hochw. Antiquit., che. Tel.: 040/65 72 90 09 Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alte Puppen+Bibeln, Porz., Sammler sucht Uhren aller Art, Armunkompl. Abwicklg. schnell, diskr., banduhren, von einfach bis zur Roseriös. Wir warten auf Ihren Anruf. lex, Taschenuhren, auch defekt, Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Seriöse Hobby-Designerin kauft hochwertige Nerze, Pelze, Handtaschen, Jacken, Perlenschmuck, Granatschmuck u.v.m., seriöse Abwicklung, Barzahlung. Tel.: 0177/ 63 27 805 Frau Franz

Private

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Elbe Wochenblatt

1

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

5,–

7,50

3

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Legasthenie, Rechenschwäche, erfahrene Lerntherapeutin, Frauke Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF. KFZ-Aufbereitung

innen u. aussen, exkl. Top-Service, keine 08/15 Politur, nur hochwertige Maschinen u. Pflegeprodukte mit der dazugeh. Fachkenntnis.

DBI-Autoservice T. 040-50090163

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

Mobile Friseurmeisterin kommt zu Ihnen ins Haus. Tel.: 040/ 64 85 97 60 Bäume fällen, kappen u. roden, sämtl. Gartenarb., günstig, Festpreis, kostenl. Ber. Tel. 66997186 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040-654 67 82 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp.-sehr preisgünstig, kostenl. Beratung. 6546387 Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in 1 Wo., günstig. 0151/45 68 10 07, www.slawekwiesalla.de Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!

T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen. Tel.: 040-414 81 113 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Fensterputzer:

040-64 85 86 19

PC-Retter-Hamburg.de 50 68 36 52 wohnungssitter-hh.de 20974493 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen

Klavierunterricht in Heimfeld, auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/ 37 42 92 33

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Geld-zurückGarantie

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

UNTERRICHT

NACHHILFE.

KLEINANZEIGEN

Bezirk SÜD am Mittwoch

TIERMARKT

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Jack-Russel-Welp., 0176/49570181 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, UNTERRICHT Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Hofflohmarkt am 8.9. von 9-14 Uhr, Simrockstr. 183, 22589 HH, Kleinmöbel, Hausrat, Klamotten...

Sofa 2-Sitzer Armt. m. Rattan, hellbraun, 150 cm, 200,-¤ an Selbstabholer, Tel. 0151-20 66 97 62 Runde Ecke + 2 Sessel, dunkel blau, dringend wegen Neuanschaffung f. 200 ¤, Tel. 040-760 25 28 scheiden: Solider Kajak m. Steuer, Bootsh.

Nach dem 1. Monat ent ück!

Elbe, EU 200,- T. 040/87 00 538 Zufrieden oder Geld zur Gabelstaplerankauf Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Studienkreis Harburg auch alt + def. 0176/323 02 151 ben günstig abzugeben. 04630/93095 Schlossmühlendamm 4 (ne Flohmarkthändler kauft Nachlass, 05 01 65 7 / 040 Karstadt), GESUNDHEIT hole selbst ab. 892276 ab 13 Uhr 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa Zinn, Silberbesteck, Kristall, Nähma- 1. Grad Rainbow Reiki, mit Ingo schinen u.A. 0151 63 36 54 56 Schröder, 14.-16. September 2012, www.jetzt-rainbow-reiki.de Kaufe alte Orientteppiche u. asiatische Sachen. Tel. 0177/494 61 34 Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Tag Schellackplatten u. Zubeh. 7355579 Tag der der offenen offenen Tür Tür beim Heilpraktiker 040-69797710 Montblanc Füller su. 21 05 17 57 Samstag, 15.09.2012, 10-14 Uhr "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilFilmplakate alt kauft 27808862 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Postkarten alt kauft 04181283388 2Je Flexible Laufzeiten 2kos tzstttenl ko 20loose en Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. nFlexible % se Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Laufzeiten EPr rm bes tu 2ob ßtun koäes st eng uden Gewichtsreduktion 040/94797570 n Ab 7,- pro Unterrichts- Pro eignd n Probest Flexible Laufzeiten Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde stunde Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 www.hypnosepraxis-elvers.de Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde 35,€ sparen bei Anmeldung bis 30.09. www.lernstudio-harburg.de Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Gesund durch Darmspül., 040- nwww.lernstudio-harburg.de n Jetzt Ermäßigung von 15% sichern 73443386, www.praxis-nierhaus.de Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Tel.: 040 / 866 869 80 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Entspannende Wellnessmassage, Hamburg-Harburg • Sand 33 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 VERKAUF Positiv Denken u. Meditation, kos- Umschulung zur/zum Rechtsantenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 waltsfachangestellten 0 Beginn: Laufendes Restaurant zu verkaufen.

1.12.2012, Voraussetzung: guter Mobile Fußpflege, 040/675 88 967 HH-Billstedt, 323 m² Gesamtfläche Realschulabschluss, sowie gute mit Keller, VB ¤ 75.000,-, Kaltmiete Mobile med. Fußpflege, 52598572 Rechtschreibung, Mindestalter 22 ¤ 2.530,-, Warmmiete ¤ 3.330,Jahre, gern Fremdsprache Perca. 80 Plätze, zusätzlich 24 Plätze Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 sisch, Russisch od. Türkisch. Info Terrasse, Kontakt: Herr Kutlu, Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 unter: 040/61 46 51 oder 0173/ Tel. 0178/822 44 48 61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de, Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Bis zu 50 % billiger!

TIERMARKT Neugeräte mit Lackschäden, Marc Die Überflieger! c kenwaschmaschinen A+, Trockner Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Dobermann-Welpen die wirklich hilft: Fachlücken schliereinrassig, Farbe schwarz, 10 Wo. Markt HH, Bramfelder Chaussee ßen, Lernstrukturen aufbauen, alt, geimpft u. entwurmt, in erf.

252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Hände abzugeben. Wo: in 38820 8208 www.Die-Ueberflieger.de Räumungsverkauf Halberstadt, Preis: VB ¤ 600,-; gebrauchte Büromöbel, abhollaTel. 0171/966 80 95 Time for Tea! Englisch m. Mutterger-hamburg.de, Wir brauchen sprachl. m. hausgemacht. Gebäck Platz für neue Lieferungen, 30- Welpen und Junghundegruppe in geselliger Atmosphäre. Einzelbeim PHV-Kornweide e.V.; Welpen 70% Rabatt auf alles. Tel. 0151/ training, kurzw. Art. T. Mr. Holland Di. 16:00 Uhr, Junghunde Do. 52 37 54 84, Großmannstr. 129 70 29 53 73, www.teatimetalk.de 16:00 Uhr. 10er Karte je ¤ 45. Info Blaue Eckcouch mit Schlaffunktion unter: Tel. 040/760 25 05 Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. in sehr guten Zustand abzugeben, www.phv-kornweide.de Hausbesuch - keine MindeststunSchlaffläche 2 x 2 m, Oberflächenden - kein Vertrag, Tel.: 040/ material Microfaser, NP: ¤ 1.000,- Hundeschule Harbg.

21 03 19 97 0174/69 23 143, einzeln + Grup+ Kissen, VHB: ¤ 200,-. Bei Interespen, Welpenspiel, Junghunde, Klavier / Keyboardunterricht wird se: ohmille@gmx.de privat von erf. Musikpädagogin Hausbesuche, Hundeführerschein Wer bietet mehr? erteilt. Komme in Haus. T.796 08 04 www.hundeschule-harburg.de Für Selbstanholer Couchgarnitur Nachhilfe in Englisch und Deutsch Hochlehner. 4er, 2er & Sessel, 3½ J. alt, Katzennothilfe in Buchholz sucht erteilt erfahrene Pädagogin. für viele Katzen und auch Hunde NP ¤ 2.400 sehr gut erhalten, Mind. GeTel. 0172/54 37 539 ein liebes neues Zuhause. bot 100 ¤ am So. 8.9. um 15 h, 760632 www.katzennothilfe-buchholz.de Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Tel.: 04181/34 448 Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P. Wir suchen Labrador o. Labrador Mix, bis max. 6 Mon. alt (Rüde), Englisch, Franz., Spanisch, Latein, gegen geringe Schutzgebühr, Tel : Deutsch, bis Abi, unterrichtet er55 44 93 93 fahr. Lehrerin in Harburg 7688707 Stilvolles gepfl. dunkles Esszimmer, Mischlingswelpen aus liebevoller Erfahrene Nachhilfe in Deutsch/ Eiche, 1 gr. ausziehb. Tisch 105x Familienaufzucht suchen ein neuEnglisch/Latein, Erarbeitung von 140x75, 6 Stühle, 1 Büfett 160x es zuhause, Tel. 040/536 27 30 Strukturen, Tel.: 040-796 74 83 190x60, Familienbesitz, Preis ist Süße Birmababys, geb. im Mai, zu Nachhilfelehrer erteilt MathemaVHS. Tel.: 0160/97 33 12 82 verkaufen, Tel. 040/30 39 28 15 tiknachhilfe bis einschl. 11. Kl., Stroh in Rundballen; Heu u. Heusiauch Notdienst, T. 040-18206706 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) lage, 1. Schnitt, in Rundballen, zu kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Native Speaker für Business-English verkaufen. Anlieferung möglich.

Tel. 0171/477 21 22 und Nachhilfe. 0152/33 71 62 94 Cocker Spaniel Welp. VDH, 565619 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Pelzmäntel, Lederjacken, Handtaschen, Smoking, Assesoires, Hüte, Abendmode, u. ä. 015163365456 Privat kauft alte Handtachen, Hüte, Knöpfe, Tafelbesteck, Münzen, Uhren, Schmuck 01523/8773860 Ankauf von Silberbestecken 90100, sowie Modeschmuck und Goldschmuck, 0176-93 10 33 99 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

*** Fensterputzen *** Umzüge + Kleintransporte u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Haushaltsauflösungen Umzüge + Kleintransp.

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Wohnungsflohmarkt, Auflösung der Wohnung Erdkampsweg 33 in Fuhlsbüttel. Am Samstag 15.09. und Sonntag 16.09. von 14:0018:00 Uhr. Es stehen zum Verkauf Möbel, Geschirr, Werkzeuge und vieles andere mehr.

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.Firma-Noll.de Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl.

Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

b Kostenlos b

Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Umzüge, Lagerung, Kurier, ab 10 ¤/ Stunde, Tel. 0170/108 22 18 Kaminholz Buche, trocken/frisch, mit Lieferung, 0160-494 96 44 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 www.selinger-umzuege.de, sofort Kaminholz Buche, 0172/5439758 Kaminholz-Express 04152-887577 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau u. Anbauten, Balkon, Altbau, Badumbau, Fassadendämmung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge, zu fairen Preisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen e

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414 Tischler f. Dachaufbau, Anfertigung u. Reparatur, Fa. 0152/07022317 Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30 06 05 98 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig, 0176/50155011 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, Heckeschn./Abfuhr, 0162/2113736 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malermeister

Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Malen + Tapezieren, zuverlässig, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 komme sofort. T. 040/675 031 33 Malerarbeiten, super preiswert, Feuchte Wände sauber + gut. Tel. 651 74 06 Wir sanieren Keller, Fassaden, BalMaurermeister frei 015110460594 kone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44 Renovierarb. 0171/472 92 45

Malermeisterbetrieb

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

VON HERZ ZU HERZ Junge Witwe - Marita, Jörg 76/ verw. fragt...

43 J., sehr gut aussehend. Eine natürl. u. bescheidene Angestellte mit toller Figur, umgänglich, anpassungsfähig u. sehr herzlich.

Ich bin absolut ehrl. u. zuverl., kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen u. bin finanz. u. örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe e. Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einsame Bärbel, 58-j.

Witwe, herzensgut, zuvork. u. sehr allein, nicht ortsgeb., finanziell versorgt. Ich bin zärtl., recht hübsch u. aktiv, e. fürsorgl. Hausfrau. Welcher liebe Mann mit ehrl.

Charakter braucht mich? Wir zwei könnten richtig glückl. werden. Ich komme gern zu Ihnen u. wir könnten etw. zusammen unternehmen.

Bitte zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Maler-/ Laminatarb., liebevolle Witwe, zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Elektriker, zuverlässig & kompeAB Sicherheitstechnik, 520 43 68 tent, 0162/1054425 o. 43266475

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 beste Qualität, Festpreise 6952788 www.umzug-partner.de Straßenflohmarkt 16.09.12 ab 10 e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen!

Uhr. Am Gehegegraben, 21147 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Hamburg-Hausbruch Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Dielen/Parkett/Treppen Hecken-/Sträucherschnitt, m. Ablegen, schleifen und versiegeln. fuhr, Festpreise. 6683825 Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Bücher spenden und helfen! 040/ Dacharbeiten + Dachbeschich2281 8025 Kostenlose Abholung tung aller Art zu Festpr. v. Meistermöglich. www.Aktion-Buch.de betrieb 040/600 38 52 222 Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Malermeister kommt sofort, LeerBronzen kauft sofort, v. privat, wohnungen Sonderpreis, Zimmer Tel. 040/45 61 39 tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Ehrliches und ausgiebiges Kartenle- Maler kommt sof. Rentner u. gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.

Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 040/81 98 02 31 günstig + besenrein t 54801709

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015

Markisen + Rolläden

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, gratis, T. 41346571 o. 63270488, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen schnell, bGartengestaltungb Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, preisw., zuverlässig. Durch SachTeichanlagen und Gartenpflege. wertanrechnung auch kostenlos H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 od. Zuzahlung mögl. 040/614444 Geigengruppe su. einen Klavier- Schöner Baden spieler, der sie mit einfachen ChoIhre Badewanne an einem Tag wie ral ähnl. Sätzen begleiten könnte. neu. Top Qualität mit Garantie. BeTel. 7545199 sichtig. kostenlos. 040/6072089 Farblichtmeditation als Kraftquelle, 7x Mi. in Neu Wulmstorf, 19-20.30 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerBeginn 12.9., kl. Unkostenbeitrag, arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüInfo: Tel. 04181/235 96 15 ren. www.schult-bau.de 5332800 Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Maler + Bodenbeläge Festpreis. DEGELA GmbH. 040kostenlose Angebote + faire Preise 65044961 in allen Hamburger Stadtteilen.

Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Park./Lamin./Dielen Zuzahlung möglich. Kostenlose Legen, Schleifen, Versiegeln.

Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Malereibetrieb tapeziert Zimmer Schnell, nett und günstig von priv. ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohT.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer et- Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, was günstiger! Auch Hartz IV. auch umweltfreundliche Lacke u.

Qualitätsumzüge Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Tel. 040/53 05 05 05 Dachdeckermeisterbetrieb, AusSenioren, ARGE, Nah und Fern führung sämtlicher Dach- und Fassowie DachklempHaushaltsauflösungen sadenarbeiten nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und ModernisieMöbellager Hamburg rung, Kundendienst. 631 88 65 Tel. 040/227 67 78 Info: www.die-Badestube.com Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Entrümpel. schnell!

Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE erreichbar. 0172/763 27 35

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Malerarbeiten, super günstig, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Garten von A-Z c bUmzüge in Hamburgb cGrundreinigung, Jahrespflege,

Schwichtenberg Umz.

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com

Malerarb. sofort Fa. 320 484 72 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Dieter, 61 J.,

Unternehmer u. Witwer. Ein liebenswerter, unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahl. Augen u. sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch Einsamkeit. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen?

Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken und rufen an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Verw. Gaby, 55 J.

Krankenschwester, e. fleißige, liebev. Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. zuverl. Ich liebe e. schönes Zuhause, die gute Küche und die Natur zu jeder Jahreszeit. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl.

Anzeige einen Neuanfang? Ich bin finanziell unabhängig, scheue keine Entfernungen und würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gustav, 71 J., Witwer

Ein absoluter „Bilderbuchmann“, sehr attraktiv mit männlicher Figur, aktiv, aufgeschl., mit jugendl.

Lächeln u. angenehmem Auftreten. Ich bin finanz. gut versorgt, habe e. schönes Haus, reise gern, bin e. guter Koch u. Musikliebhaber. Ich su. e. Dame mit Herz, die sich noch mehr vom Leben wünscht als das, was ist. Für ein diskretes Kennenlernen, rufen Sie gleich an üb. FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

49-j. Witwe, Ute,

Altenpflegerin, e. hübsche, herzensgute Frau, ausgeglichen u. fleißig. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich etwas zurückgezogen u. die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Ich suche e. sympathischen Mann (gern älter) für e. feste Partnerschaft. Bei Sympathie könnte ich auch zu Ihnen ziehen u. ganz für Sie da sein. Machen Sie uns beide glücklich mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hannelore, 65 J., gut aussehend und eher jugendlich mit schöner Figur, häusl., ehrl. u. hilfsbereit. Ich liebe die Natur, Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, den Haushalt führen u.

Sie umsorgen. Für gemeinsame Unternehmungen ist ein Auto für uns zwei da. Haben Sie ehrl. Interesse an e. Treffen? Dann rufen Sie an, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Yvonne

37 J., Angestellte, attrakt. u. gepfl.

Ich liebe Kinder u. schätze ein schönes Zuhause. Viel wichtiger als Dein Beruf u. Aussehen ist mir, dass meine Liebe, Treue u. Ehrlichkeit bei Dir gut aufgehoben ist. Bin unabhg. u. finanz. abgesichert. Wenn Dein Herz jetzt etwas schneller klopft, sollte Dich meine unkompliz. Wesensart bewegen, jetzt anzurufen ü. FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jenny, 25 J.,

Sachbearbeiterin, sehr hübsch mit blondem Haar u. leuchtenden Augen, einfühlsam, zärtlich u. aufgeschlossen. Weil ich von Discos nichts halte bin ich allein.

Dabei wünsche ich mir nichts mehr, als e. ehrlichen, zärtl. Mann und e. glückl. Partnerschaft. Bitte melde Dich, damit schnell ein Treffen abgesprochen werden kann über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter 79/verw. sagt

meine Kinder haben mich auf die Idee gebracht über die Seniorenvermittlung SASKIA e. nette Dame kennen zu lernen, zumal ich niemals e. Frau auf der Straße ansprechen würde. Ich bin Ruheständler, lebe in guten wirtschaftl. Verhältnissen u. bin e. zuverl. Freund & Gesprächspartner. Alles weitere persönl.

Tel. 040/5116089, tägl. von 11-20 h, auch am Wochenende

liebevolle Regina, 46 J.

früh verwitwet. Eine sehr natürliche u. gut aussehende Frau mit gepfl. Äußeren, einfühlsam u. verantwortungsbew. Finanziell gut versorgt u. nicht ortsgeb. Ich suche e. Mann dem Ehrlichkeit, Treue u.

Verständnis wichtig sind! Wenn auch Sie sich e. glückl. Beziehung wünschen, dann rufen Sie bitte gleich an über... FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

Stefan Mitte 70 sagt..

meinen Kindern war ich e. guter Vater - meiner verstorbenen Frau e. fürsorgl. Ehemann. Nach überwundener Trauer möchte ich zunehmend auch mal wieder an mich denken & wünsche mir e. liebe Partnerin zw. 70 & 80 J. für e. ehrl. gemeins. Neuanfang, gerne auch bei getr. Hausstand PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Anja, 32 J., Erzieherin

ledig, lange. Haare, warme Augen, sportl. Top-Figur - einfach e. zauberhafte, attraktive jg. Frau, die sich erhofft, hier ihren „Mr. Right“ zu finden! Anja ist sehr einfühls., natürl., humorvoll u. eher häuslich.

Ihr Beruf bietet ihr finanz. Unabhängigkeit. Mehr über sie erfährst Du, wenn Du anrufst ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter 71 j.

ein vitaler, humorvoller Witwer, gut situiert, mit Spaß an Reisen, Natur u. Theater. Es fehlt jedoch eine nette Dame, mit der ich Freizeit u. gemeinsames Glück teilen darf. Es wäre doch schön, uns jetzt über AmicaPV kennen zu lernen!

Einfach anrufen, 040.24 53 34, tgl. 9-22 Uhr

Nur die Liebe fehlt...

sagt Monika 71 J. Die liebenswerte Witwe hat e. hübsches Gesicht, ist häusl., motorisiert u. kuschelt sehr gern. Sie sucht e. anständigen Mann bis 85 J. dem sie all ihre Liebe & Zärtlichkeit schenken möchte.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

Warum sitzen wir allein Zuhause, anstatt unser Leben gemeins. zu Putzfrau s. Arb. 0176-66575850 verbringen? Zu zweit könnten Frau sucht Putzstelle, Tel. 75 75 07 wir verreisen o. ich führe Sie zum Essen & Tanzen aus. Bitte rufen STELLENANGEBOTE Sie an über die PV SASKIA, damit wir uns bald verabreden können. *Sales-Center-Agents (m/w) und Quereinsteiger (m/w) gesucht* Tel. 040/5116089, tägl. von Für unseren Kunden suchen wir 11-20 h, auch am Wochenende Sales-Center-Agents (m/w) mit der Option auf Übernahme. Sie GELDMARKT sind verhandlungssicher, zieloriBargeldcKredite sofort entiert und konsequent bei der BeTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: ratung von Bestandskunden. Sie 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große haben Spaß am Telefonieren und Bleichen 32, 20354 Hamburg am Verkauf, eine angenehme Telefonstimme, sind begeisterungsfäBarkredite für ehrliche Rückzahler, hig sowie flexibel. Wir bieten ein auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. professionelles und kollegiales ArN-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 beitsumfeld, eine gute Einarbeiwww.spree-kredit.de tung sowie einen modernen ArEilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeitsplatz. Jenny Surke und Martibeiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne na Steiner freuen sich auf Ihre BeSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan werbung unter Tel.: 040/ Müller HH, Tel. 040/359 681 19 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall Schulden ? Wir helfen Ihnen.

59, 20354 Hamburg. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Telefon: 040/636 655 60 Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver- Aushilfskräfte auf ¤ 400-Basis gedienstnachweis für jedermann. sucht! Sie begeistern sich für SpielInfo: 02129/95 72 82 waren, sind flexibel und arbeiten gerne mit Menschen, möchten DIE GUTE TAT aber keine Vollzeitstelle annehmen? Dann unterstützen Sie uns!

1 St. Alu-Fenster, Isoglas, DK-RechtsSie sind mitverantwortlich für die anschlag, komplett, B=138 x Präsentation, Pflege und den VerH=160 cm, 50 kg, Tel. 7928092 zu kauf unserer Spielwaren. Es erwarverschenken tet Sie ein traditionelles Familien1 Landmann Lava-Barbecue-Grill mit unternehmen, das sehr viel Wert Ablagen und Motor-Grill-Spieß zu auf Engagement und Spaß an der verschenken. Tel. 790 55 80 Arbeit legt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann geben Sie Ihre Be1 Federkern-Matratze 100 x 200 cm werbung einfach in der nächsten wegen Härtegrad, fast neu, zu verFiliale ab! Filialfinder unter schenken. Tel. 790 55 80 www.br-spielwaren.de BEKANNTSCHAFTEN * Kundenbetreuer Inbound (m/w) Für das Kundenservicecenter einer Lieber Er, 51/193, R, vzb sucht renommierten Bank suchen wir Sie Durchgeknallte Sie v. 35 - 45, die für die telefonische Kundenberaden Frust wg. der Ex-Partner ohne tung. Sie verfügen über einwandGrund an mir auslässt, mit sich freie Deutsch- und fortgeschrittene selbst nicht klarkommt Date’s Englischkenntnisse, besitzen eine nicht einh. K 33092 hohe Service- und KundenorientieKochclub in Harburg: Wer hat Lust rung und haben Freude an der Aru. kocht 1x im Monat Fr. ab 17:00 beit im Team. Auf Ihre Bewerbung Uhr in einer Schulküche mit uns? freuen sich Martina Steiner und Wir sind (w) 32-53 J., nicht perfekt, Jenny Surke. Maximum Personallachen u. klönen gern. Kontakt: management GmbH, Neuer Wall ulrike@harburgkochen.de 59, 20354 HH. T.: 040/30 08 88 30 cc-hh-bew@maximumpersonal.de Sie, 73/1,68, frauliche Figur, sucht Ihn für eine harmonische Bezie- Für unsere Super Cut Salons in Hamhung, kein Raucher, Pkw wäre burg ( Eimsbüttel, Harburg, Billschön aber keine Bedingung, für stedt) suchen wir Friseure (m/w) in nette gemeinsame Zeit! K 33080 VZ/TZ mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieEr, 51/185, schlank, attraktiv, hat ten ein super Team, die tollsten Haus + guten Job, was fehlt ist eine Kunden der Stadt sowie Weiterbilhübsche schlanke Sie, ca. 40-50, dungsmöglichkeiten. Pünktliche gern Ausl. Bitte mit Bild. K33089 Bezahlung garantiert! Bewirb’ Witwe sucht nette DamenbekanntDich jetzt bei Marilena Kalivianaki schaft zwischen 75-85 J., zwecks Tel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel), Freizeitgestaltung, K 33094 bei Nicole Heintz Tel. 040/ 30 09 Sie, 59 Jahre, verwitw., sucht nette 47 27 (Harburg), bei Jana Funke Bekannte, ca. 50-65 Jahre, für die Tel. 040/73 11 51 25 (Billstedt) Freizeitgestaltung. K33070 Sie, 69, gepflegt, sucht lieben, treu- Mitarbeiter m/w Wir suchen ab sofort in Vollzeit, veren und zuverlässigen Partner, NR, antwortungsbewusste Mitarbeiter für gemeinsame Freizeit. K33064 mit Erfahrung in der Grünpflege.

FS Kl. 3 und ein einwandfreier LeuVERANSTALTUNGEN mund sind zwingend erforderlich.

Ein gepflegtes Äußeres, sowie sehr Senator-Ernst-Weiß-Haus der Hamgute Deutschkenntnisse setzen wir burger Blindenstiftung, Bullenvoraus. Rimex GmbH Servicebekoppel 17, 22047 Hamburg, Tel. triebe. Bewerbungen bitte unter 69 46-0: Bücher- und SchallplatTel. 040/ 608 76 19 10 tenflohmarkt, 08.09. und 09.09.12, 14:00 bis 17:00 Uhr. Sie brauchen einen Neustart und eine Herausforderung? Wir suchen STELLENMARKT in Vollzeit/Festanstellung kfm. Mitarbeiter m/w. Wir bieten ein 13.

STELLENGESUCHE Monatsgehalt und eine spannende Aufgabe. Sie werden an unserer Zuverlässige, fleißige 45jährige Seite eingearbeitet und lernen aldeutsche Hausfrau mit Erfahrung, les von Grund auf und übernehsucht für 1-2x/Woche 3-4 Std. Armen später Führungsaufgaben. beit im Haushalt, mit FührerBewerbung: 040/254 187 890 von schein, Tel. 0176/28 44 13 31 9 - 18 Uhr. Architekt/Bauing., ab Januar 2013 Rentner, fit, Erfahrungen in Ge- Keine Ausbildungsstelle gefunden?

Wir bieten einen Praktikumsplatz i. bäudeverwaltung, Sanierung, Bereich Disposition u. Verwaltung Modernisierung, bietet Nebentäfür 3 bis 6 Monate. Freundl., komtigkeit, Bauberatung. K33062 munikatives Auftreten setzen wir Nette, erfahrene Frau unterstützt Sie voraus. Kurzbewerbung mit Leund Ihre Familie beim Reinigen, benslauf und Passbild senden Sie Bügeln oder bei d. Kinderbetreubitte bis zum 30.09.2012 an: ung. Tel. 0152/12 03 81 57 BtB Service GmbH, Hr. Lucks, Hamburger Str. 180, 22083 HH o.

Frau sucht Arbeit in Haushalt und w.lucks@btbservice.de Büro (Reinigungsarbeiten), Tel.: 040/76 42 80 32 oder 0179/ Buchhalter(in) gesucht! Hamburger 55 55 145 Handels- u. Serviceunternehmen Erfahrener Polsterer, Rentner bein der City-Süd sucht Sie in TZ, 80 zieht u. repariert gern Ihre antiken Std. p. M. bei flexibler Arbeitszeit, Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ mit Berufserf. im Rechnungswesen 0171-245 92 00 und Datev-EDV-Kenntnissen. Sie verantworten den Aufbau u. BeGF-Assistentin sucht Bürotätigkeit trieb einer internen Buchhaltung auf 400,- ¤-Basis, gern auch selbfür unsere Wachstumsstrategie. ständig, Tel.: 0152-54 75 30 96 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Nette j. Frau sucht Arbeit von Privat, an Mail: bewerbung@copynet.de Einkaufen, Putzen, gerne in Harburg, 017679844879 nach Abspr. Umschulung mit HK-Abschluss zum Kaufmann für Spedition und 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Logistikdienstleistungen und Persoauch Nachtwache u. Haushalt. naldienstleistungskaufmann (m/w) 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 inkl. SAP-Qualifizierung! Start: 17.09.2012. Förderung über Profi sucht Job! Badsanierung, InAgentur für Arbeit oder Job-Center. nenausbau, Renovierungen.

Rufen Sie uns kostenfrei an, wir beTel. 0157/88 43 01 27 raten Sie gern. 08008811889 Grabpflege & Gartenarbeit - zuverwww.date-up.com lässig. ¤ 10,-/Std. 040/701 52 45 Für unsere Essanelle Salons in HamWände verputzen. Innen u. Außen, burg suchen wir Friseure (m/w) in WBVS. Tel: 01520/940 55 52 VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, Frau mit Erf. su. Arb. im Haush., auch selbstständiges Arbeiten. Wir bieKinderbetreuung, 040/87085093 ten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie WeiterbilReinigungsservice sucht Aufträge, dungsmöglichkeiten. Pünktliche gründlich u. preiswert. 23556918 Bezahlung garantiert! Bewerben Büro- o. Praxisreinigung. 32962452 Sie sich bei Herrn Drebes Tel. Maler/Renov. uvm. 015229755655 0172/438 05 14

12 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Weiterbildung zur Betreuungs- Sanitärinstallateur (m/w) zur Sokraft nach § 87 b SGB XI (Start: forteinstellung gesucht, wöchent10.09.2012) und Pflegeassistenz/ licher Abschlag garantiert, LabPflegehelfer (Start: 24.09.2012), bow Personalleasing e.K. 040/ Dauer 3 Monate ! Förderung über 548 07 812 oder Agentur für Arbeit oder Jobcenter hamburg@labbow.com mit Bildungsgutschein. Rufen Sie Maler u. Lackierer (m/w) zur Souns kostenfrei an 08008811889, forteinstellung gesucht, Bezahwww.date-up.com. Einstellungslung nach Tarif der BZA, Labzusage möglich! bow Personalleasing e.K. 040/ 548 07 812 oder KRAFTFAHRER CE / hamburg@labbow.com MAFI-Fahrer Elektriker (m/w) gerne auch gute Fuhrunternehmen sucht KraftfahFachhelfer zur Soforteinstellung, rer für verschiedene Bereiche: NahBezahlung nach Tarif der BZA, Labverkehr, Fernverkehr und Hofbow Personalleasing e.K. 040/ dienst mit WAB oder SZM. Arbeits548 07 812 oder platz in HH. Ansprechpartner: hamburg@labbow.com Herr Renelt Tel.: 040/9707769-30 oder 0163/737 45 70 Freundliches Pflegeteam sucht examinierte Pflegekräfte, Vollzeit/ Staatl. gepr. Techniker/in MaschiTeilzeit, mit oder ohne Führernentechnik, Elektrotechnik, Meschein, Pkw wird gestellt, melden chatronik. Studienort: Hamburg. unter Tel.: 040/602 64 43 von Studienbeginn: 01.10.12. BerufsMo.-Do. 10.00-16.00 Uhr begleitend. Kostenl. Infoveranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77 Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) www.pffh-technikum.org., PFFHals Springer im Großraum HamTechnikum - Ein Institut der Wilburg auf VZ. Reinigungs- und Mahelm Büchner Hochschule schinenerfahrung wünschenswert, Führerschein Bedingung.

Vertriebsmitarbeiter/in geClean Garant Tel. 040 - 32 59 19 00 sucht! Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf und wollen dort eine Security - Vorbereitungskurs für die erfolgreiche Karriere starten? Gern Sachkundeprüfung gemäß § 34 a auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., GewO: Start 17.09.2012, FördeFestgehalt + Prov., Fr. Klusmann, rung möglich (ARGE/Agentur).

040-25 10 10, job@laserplus.de, SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.laserplus.de www.simcon-bildung.de Umschulung zum Staatl. anerkann- !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab soten Gesundheits- und Pflegeassisfort junge Leute m/w ab 18 J. aus altenten (m/w)! Start 08.10.2012 len Berufen, auch ungelernt zur Förderung über Agentur für Arbeit Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. oder Jobcenter. Rufen Sie uns kosVerdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe getenfrei an, wir beraten Sie gern. geben. Tel. 0176/58626253 T.08008811889.EinstellungszusaDringend Sicherheitskräfte gesucht! ge möglich. www.date-up.com.

Für Neueinsteiger Unterrichtung + 4000 ¤ und mehr, für Pflegekräfte Erwerb des IHK-Scheines gemäß § freiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.)

34a GewO möglich. Infos: in HH. Freie Zeiteinteilung. Top info@bzs-akademie.de oder Honorar. Fließend Deutsch VoTel. 040-23 68 69 90 raussetzung, Aufträge langfristig gesichert.

Bewerbungstelefon: Selbstständige oder Beschäftigte im Schichtdienst für Ablesungen HBC Tel.: 040-611 35 540 von Messgeräten auf selbstst. Basis Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) gesucht. A+S Heizkostenmessung als Springer im Großraum HamGmbH, Tel. 02154/959 10 00, burg in Vollzeit. Reinigungs- und rene_wunsch@as-gmbh.de Maschinenerfahrungen sind wünschenswert, Führerschein ist Be- Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ dingung. Clean Garant, Telefon: n flexible/n Mitarbeiter/in auf 040-32 59 19 00 ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Großbetrieb stellt ein...!!! Suchen Nachtschicht).

Vorkenntnisse ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. nicht erforderlich. 040/55449153 aus allen Berufen, auch ungelernt.

Dauerstellung in Vollzeit !!! Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro.

Altenpflege gesucht. Gute BezahStarthilfe, Vorschuss gegeben. Perlung, kostenlose Nutzung der öfsonalbüro 0800/3216132 fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Guter Nebenverdienst in den frühen Brunk 040-689 177 13.

Sonntag - Morgenstunden im Raum Harburg. Voraussetzung ei- Wir suchen für unser Büro am Großmarkt HH Teilzeitkräfte m/w, gener PKW. Bewerbung von Mo. türkisch/deutsch dringend erfordl.

Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 72 96 95 20 Tel: 040/18 99 28 79 bis 10 Uhr oder 0160/792 77 16

Wir expandieren

und suchen für unsere Strom/ Gasabteilung motivierte Kundenberater in Vollzeit. Frau Müller 040881 295 04 Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Pflegedienst in HH-Bramfeld sucht per sofort examinierte Pflegekräfte, Hauswirtschaftshilfen u. Aushilfsfahrer für die Tagespflege. FS erforderlich. Tel. 040/63 66 97 60 Arbeitsvermittlung kostenlos!

Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Industrietor-Monteur (m/w) gesucht. VZ, unbefri., Firmenwagen, für Raum HH, Erfahrung zwingend erf.; Firma Matscheck Tortechnik, Tel.: 040/987 69 171 Pflegehelfer/innen werden dringend gesucht. Beginn Qualifizierung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate.

SBB Info-Telefon: 040-21112-123 Alltagsbetreuer/in Betreuungskraft nach § 87b. Beginn Qualifizierung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate.

SBB Info-Telefon: 040-21112-123 Zentral gelegenes Callcenter sucht für den Verkauf von Druckerzubehör freundliche und motivierte Mitarbeiter/innen T. 71 18 56 65 Fachverkäuferin für Uhren und Schmuck in Voll-/ Teilzeit. Disli Juwelier, Tel. 040/65 46 119 info@disli-juwelier.de Konditorei- und Bäckereiverkäuferin auf 400,- ¤-Basis gesucht, auch samstags, Raum Eppendorf, Tel. 0174/766 35 76 Lieben Sie Schokolade? Suche Direktvertriebsleute der ersten Stunde, die damit Geld verdienen möchten. Tel. 0162/91 91 777 Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤Basis. Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro!

T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Suche liebe zuverlässige Hundesitter/in, gerne Rentner/in, Do. + Fr. Tel.: 0162/700 14 28 Suche zuverlässige und erfahrene Putzhilfe, Tel. 0172/543 93 21 (Anrufe ab 15 Uhr) Elektriker m/w per sof. 284189450

Wir suchen für unsere deutsche Küche gelernten Koch/Köchin, Vollzeit od. Teilzeit, T. 040/63693174 Malergeselle/in, auch Rentner/in möglich, auf ¤ 400,-Basis gesucht.

Tel. 0172/763 27 35 Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Du suchst Arbeit mit einem top Gehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60 Helfer/in für Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeit ges.

Tel. 251 88 67 Auslieferungsfahrer (m/w) FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. Tel. 040 68917729, gew@avantipl.de Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel. 68 91 77 19 Jung/Koch gesucht! www.world-steaks.de, Mühlenkamp 54, 22303, 0172-400 48 34 Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., sehr gute Bez., 0176/32378317 Wir suchen ab sofort Fahrer/in für 7,5 t., 12 t. und 40 t. Tel. 0176/ 49 14 54 06 o. 0176/49 14 54 07 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Kosmetik in VZ gesucht.

Tel. 23 99 88 33 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht.

Tel. 23 99 88 33 Malergeselle/in u. Bodenverleger/ in mit Berufserfahrung in Teilzeit gesucht. Tel. 0176/23 72 54 67 KFO-Praxis in Wandsbek sucht ZFA für Stuhlassistenz. Tel. 06 80 115, info@praxisbull.de Kita in Ohlsdorf sucht Mitarbeiter/in für Rythmische Früherziehung auf 400,- ¤-Basis, Tel. 040/630 48 91 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Werden Sie fit & schlank f. d. Job! 040/380 70 150 Erfahrene Reinigungskräfte m/w u.

Zimmermädchen/Roomboys, VZ/ TZ per sofort, Tel. 59 46 80 90 Monteur/in f. Werbetechnik mit Erfahrung gesucht. LKW FS C/CE erforderlich. Tel. 0172/451 82 80 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28 Fahrer/in mit FS Kl. B, zur Objektbetreuung, ab sofort gesucht.

Tel. 040/89 70 91 50 „Sofort arbeiten“ als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung, Tel. 040/23 84 30 28 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Paketzusteller/in,Vollzeit deutsch i.Wort u.Schrift,Lohn 9 ¤, 3290890

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Suche Haushaltshelferin für meine Eltern, 3x wöchentlich, arabisch od. persischsprechend 040/64859851 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, Top Gehalt. T. 040/23648260 Massagesalon sucht attr. Damen für Erot. Massage T. 53 69 84 07 Mitarbeiter/in gesucht VZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/67 58 85 75 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 Elektriker/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 2918001 Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Wir suchen Friseur/in für unseren Salon, TZ/VZ, Tel. 040/254 30 09 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Suche Handwerker für kleines Haus und Garten. Tel. 745 93 93 Elektriker m/w kurzfristig gesucht, Tel. 040/29 33 30 Tischler/Tischlerhelfer m/w kurzfristig gesucht, Tel. 040/29 27 27 Servicekräfte als Aushilfen ges., Fa. eventPersonal, 040/61198104 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Fensterputzer m/w mit Erfahrung und FS gesucht, 040/678 91 01 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Telefonist(in), 400 ¤, 80 79 80 60

Helfer Baumarkt m/w, 500 311 24 Kassierer m/w 040/500 311 24 www.a1a-arbeitsvermittler.de Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365 Suchen Hilfskräfte, 040/42947450 www.upsda.de, die neue Jobbörse Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 Zahle gut f. alte Autos. 18 17 57 82 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Seat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu, weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Servo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tür., Heckspoiler, ¤ 1.400,-, Tel. 04168/286 Golf 2, EZ 12/89, ca. 105 tkm, Zul. als Zweitwagen, blau, 5-türig, TÜV 06/13, gut erhalten, GaWa, VB ¤ 500,-; Tel. 040/790 66 60 Seat Arosa 1.0, EZ 11/97, 94.500 km, 50 PS. TüV/AU 11/13, div.

Kleinreparaturen, VB ¤ 999,- Tel. 040/7014991 od. 0179/6751769

IMMOBILIEN MIETGESUCHE www.zeitwohnagentur.de für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum. Für Anbieter kostenfrei. R. Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750 Haus zur Miete gesucht von solv., berufst. Familie, ab 130 m², 5 ZKB, Garten, bis ¤ 1.200 KM, Tel. 06708 -660654, 0151-61361699 Wochenendhaus (Nähe HH S-/UBahn), auch im Winter bewohnbar, zur Miete oder zum Kauf gesucht. Tel. 0152/26 12 18 82 Für unseren Azubi suchen wir eine 1-Zi.-Whg oder 1 möbl. Zi. (keine WG) per sofort. T. 0172/433 80 60 Gesucht: 1 Zimmer, Küche, Diele, Bad, möglichst möbliert, bis 300,¤ warm, Tel. 0173/738 56 32

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN GES.

Zimmer in Wohngem. in Rahlst., ca. Lurup, Lüttkamp 56, renovierte 2- 3000,- ¤ Belohnung für die VermittZi.-Whg., 45 m², 1. OG, ab sofort, 15/130 m² , Balkon, inkl. Wasser lung eines Mehrfamilienhauses/ ¤ 450,- kalt. Tel. 0176/5451 9353 und Hzg. ¤ 280,-/2 MM Kt., Tel.: Zinshauses, gern älter/renovie0151/15 64 50 83 o. 67 58 69 57 Stade, v. Privat, 4 Zi.-Whg., 88 m², rungsbedürftig, sofortige Kaufentscheidung und Barzahlung von ¤ 850,- w, renov., 2 Blk., Laminat, WE-Fahrer od. Monteur für möbl.

Privat, alles anbieten, Tel. 0172Bad, G-WC, Keller, 0179/6995915 Mansarde, 30 m², gesucht. 1 Pers.

293 36 69 ¤ 250,-; 2 Pers. ¤ 350,-. Telefon: IMMOBILIEN GES. 040/68 87 61 18 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und UmNeugr.-Fischbek NEU!!! 3-Zi.-Whg Die TUHH sucht gebung! House & Room Privatzim73 m², Balkon, V-Bad, Stellpl., Vpreiswerte, mervermittlung, 0581/948 85 93 Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT. oder www.house-and-room.de möbilierte Zimmer Makler, Tel: 040/659 111 35 Wir suchen für Eigenbedarf Baufür Studierende Moorwerder, 4-Zi.-DG-Whg., grundstücke/Mehrfamilienhäuser aus aller Welt: 70 m², ab 15.9.12 zu verm., 560,zum Kauf. Firma HST. Telefon: ¤ kalt+NK+ 3 MM Kt., Du.-Bad, Accommodation Office TUHH 040/51 33 01 01 Blk., Kü.-Übern. mgl., 754 30 72 Schwarzenbergstraße 95 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, 21073 Hamburg Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m², Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 Telefon 040 / 428 78 27 07 EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zur Fax 040 / 428 78 40 91 S-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT. IMMOBILIEN ANG. E-Mail: accommodation@tu-harburg.de Tel. 0176/49 317 317

Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.- Wir suchen von Harburg, über Neu HH-Sinstorf/Fleest.

Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei, ZFH, schöne Sackgassenlage, EG, Wulmstorf bis Buxtehude Häuser GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/ ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + in4 Zimmer, ca. 136 m², kompl. mo& Wohnungen zum Verkauf. Ma33 53 oder 0176/39 72 97 89 nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm., dernisiert, 2 moderne Bäder, chen Sie sich unsere Erfahrung, die UG, ca. 134 m², Bj. 72, sehr gepfl. hochw. E-Küche, gr. Dachterrasse, Suche Untermieter/in zwecks WGwir in 30 Jahren Präsenz auf dem Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBSLaminatboden, Lichtspots u.v.m.

Immobilienmarkt gesammelt haGründung, gern Frauen, Rentner, Preiskarte), Vollfinanzierung Miete ¤ 1.496,00 zzgl. BK/Hzg./ ben, zu nutze. T. 040/709705 86 Studenten, für 2½-Zi.-Whg. in mögl., von privat, 0178/5355545 Kaution/Provision.

IVD-Makler www.makler-puttkammer.de Steilshoop, Tel. 040/37 08 31 36 RONNEBECK-IMMOBILIEN.de Seevetal, Grdst. ca. 1.000 m² mit 21079 Harburg, möbl. Zi., 10 m², ¤ Tel. 040-232344 Mehrfamilienhaus gesucht EFH, Bj. ca. 1950, 1988 moderni130,- kompl. warm, an Nichtr., beab 4 Wohnungen, siert, ca. 85 m² Wfl., 3 Zi., Küche, Eißendorf, von privat, 1-Zi.-Whg., rufstätig, Pendler, WochenendfahFlur, Abstellraum, TK, Zentralhzg., 29 m², Du.-Bad, Kabel-TV, Gasauch sanierungsbedürftig, rer, Monteure. 0170-973 19 76 in Ohlendorf, in ruh. Seitenstr. geZentralhzg., guter Zustand, Miete schnelle Kaufentscheidung leg., sofort frei, VB ¤ 165.000, von ¤ 250,- + NK, Kaut. ¤ 750,-, frei ab Reinbek, 2 Z. WG. f. Monteure, BZ, 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) EBK, TV, pro Pers. ¤ 22,- T. 7223864 privat, Anfragen: 0172/405 43 50 01.11.12, Tel.: 040/768 25 03

Großhansdorf/Penthouse

IMMOBILIEN ANGEBOTE Seehausen (alte Hansestadt) Fachwerkhaus im alten Stadtgebiet mit Garten, Renovierungsbedürftig günstig zu verkaufen, Mindestgebot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 Kiosk in Georgswerder günstig zu verkaufen. ¤ 8.000,- VB + Warenbestand. Kiosk besteht aus Verkaufsraum + 2-Zi. + WC + Küche, ges: 72 m². Tel: 0162/628 95 23 Antikes Wohnhs am Wald, 180 m² Wf., offener Kamin, Bad, 2 WC, g.

Terrasse, Garage, 1.900 m² Grund, Raum Welle, KP ¤ 98.000,-; T. 0176/94114255 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage Mindestgebot 49 000,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 4Zi.-Whg., Scheideholzweg 75, OG, 85 m², Balkon, G-WC, renoviert, VHB ¤ 144 000,-. 040-701 75 01, von privat, erreichbar ab 15.9.12 Neugraben, 2-Zi.-Whg., EG, 68 m², frei ab 1.12.12, V-Bad, EBK, Parkett, Rollläden, KM ¤ 540 + NK + Kt, Tel. ab 19 h 040-414 31 22 74 Haus, Bahrenfleth, ca. 140 m², stark renovierungsbed. a. 369 m² Grund, f. ¤ 39.000,- zu verk., Leibrente, Mietk. mögl.; T. 0176/61390091 Reihenhs., Nh. Itzehoe, 3 Zi, Grd. 300m², 50 T¤, 0170/2747691 Mkl

Schickes Wohnhs 200 m² WF Randlg. gr. Grdst. am Wald 35 Automin. südl. v. HH. KP 178T. 0176/94114255 Eimsbüttel, Büro/Prax./Wohn/Gew. 150 m² Hofgeb. ideal f. Handw. Anfr. vermietung@arminiusstrasse3.de Wesselburen, Haus mit 3 Whg. und Werkst. 200 m² Wohnfl., 1.784 m² Grdst., 139 Tsd.¤ VB, 04833-42266 MFH, Nordsee, San.obj., 4 Whg., KP ¤ 110 000,-, 0170/2747691 Mkl. Pinneberg, EFH, 5 Zi., Grd. 700 m², KP 270.000,-, 0170/2747691 Mkl. Nordseebad, 2-Zi.-ETW, Blk., Stlpl., KP 35 000 ¤, 0170/2747691 Mkl. Kolberg/Polen, 2 Zi. Wo, Strandnah Tel. 0176/51 48 36 04

GEWERBERÄUME Harburg, Hohe Str. 12, Laden-/ Bürofläche mit Lager, EG, 56 m², renov., frei, ¤ 350,- ex. + BK/HK/ KT. Immobilien Kunde. 0151/ 17 24 34 18

GARAGEN/STELLPL. Garage, Hausbruch, zu vermieten, ¤ 55,-/monatlich, zzgl. Motorradraum, 35,- ¤, Tel. 0171/182 64 68

KLEINGÄRTEN Kleingarten ca 300 m² m. Laube an der Außenmühle günstig zu verk.

Preis VB 0175/6002429 nach 18 U

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Vermietung

Vermietung

Verkauf

Verkauf

HH-Hausbruch (WALDSEITE), EFH (180 m²) mit ELG-Whg. (57 m²), 800 m² Grdst., 2 EBK’s, 2 Bäder, 2 Terrasse & Balkon, Teilkeller, 3 St´pl., € 1.900,- (auch separate Anmietung mgl.). HH-Finkenwerder, modernisierte 3-Zi.-OG-Whg., 87 m², top EBK, modernes Bad mit Fenster, kompl. Laminat, Balkon, Keller, € 720,-. HH-Neuenfelde, 3-Zi.-DGWhg., 70 m², ohne EBK, kompl. Laminat, Duschbad mit Fenster, Gartennutzung mgl., € 495,-. HH-Neugraben, 2-Zi.-DG-Whg. im ZFH, 65 m², EBK, modernes Bad, € 550,-. Neu Wulmstorf, modernisiertes 5-Zi.MRH, 118 m², Vollkeller, top EBK, neues Bad & G WC, neue Bodenbeläge, neue Fenster & Türen, € 895,-. Neu Wulmstorf-Ardestorf, 3-Zi.DHH, Bj. 2008, 93 m², 400 m² Grdst., T-Keller (inkl. Hobbyraum), top, EBK, modernes Bad & G WC, kompl. Laminat, Doppelcarport, € 750,-.

Neu Wulmstorf, 3,5-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1998, ca. 94 m², Keller (13 m²), top EBK, modernes Bad & Gäste WC, neue Bodenbeläge, Eckbalkon, St´pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1999, ca. 92 m², EBK, modernes Bad, Balkon, neue Laminatböden, St´pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-DG-Whg. im ZFH, ca. 130 m², top EBK, modernes Duschbad, Balkon & Terrasse, eigener Eingang, Randlage, € 720,-. Neu Wulmstorf, kompl. modernisierte 3-4-Zi.„Penthouse-Whg., 144 m² Wfl., 30 m² Nfl. (Hobbyraum), neue EBK, neues Bad, neues Gäste WC, gr. Balkon, neue Bodenbeläge, neue Fenster inkl. Rollläden, neu isoliertes Dach, 2 St´pl., € 1.090,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 41, 3-Zimmer-MAISONETTE-Whg., 95 m², top EBK, modernes Bad, Balkon, Rollläden, Keller, TG-St´pl., € 730,-.

Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 31, 3-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 2000, Fahrstuhl, 70 m², top EBK, modernes Bad, Balkon, Keller, TG-St´pl., € 700,-. Neu Wulmstorf, 3,5-Zi-Whg., 92 m², Fahrstuhl, top EBK, modernes Bad & G WC, moderne Bodenbeläge, Balkon, TG-St´pl., € 670,-.

dernes Bad inkl. Fenster, Rollläden, Fliesen/Laminat, St´pl., Mieteinnahme p.a. € 8.160,- (5,647 % Rendite). Kaufpreis: € 144.500,-.

Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, vermietete/sehr gepflegte 1,5-Zi.ETW, Bj. 1994, 43 m², EBK, neue/moderne Laminatböden, modernes Duschbad, Pkw-Stellplatz, Mieteinnahme p.a. € 3.840,- (5,647 % Rendite). Kaufpreis € 68.000,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, vermietete/modernisierte 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², neue/moderne EBK, neue/moderne Laminatböden, modernes Duschbad, Tiefgaragenplatz, Mieteinnahme p.a. € 4.500,- (6,0 % Rendite).

Kaufpreis € 75.000,-. HH-Horn, 3-Zi.-Erdgeschoss-ETW, Bj. 1991, 86 m², top EBK, modernes Bad & Gäste WC, Terrasse, kompl. Fußb.hzg., kompl. Laminat, Keller, Tiefgaragen-St´pl., € 212.000,-.

Vermietung/Gewerbe

Neu Wulmstorf, 9-Raum-Büro (auch teilbar), 248 m², Pantry-Küche, Damen & Herren WC’s, Pkw-Stellplätze, € 1.300,- (ohne MwSt.). Neu Wulmstorf, 2-Raum-Büro, 80 m², kompl. Laminat, Stellplatz, € 400,-

Eigentumswohnung

Neu Wulmstorf/Lessingstr., vermietete 3-Zi.-TERRASSEN-ETW, ca.

82 m², ca. 18 m² Keller, Bj. 1989, 2004 modernisiert, top EBK, mo-

MAKLER PUTTKAMMER & TEAM

Verkauf Häuser

HH-Neugraben (WALDSEITE), modernisierte 3,5-Zi.-DHH, 96 m² Wfl., 350 m² Grdst., Dachboden/Teilkeller, top EBK, 2 moderne Bäder, Rollläden, Parkett/Laminat etc., € 230.000,-. Harsefeld, exklusives 4-Zimmer-Viebrock-Einfamilienhaus in parkähnlicher Wohnlage, Niedrigenergie-Haus, Bj.´98, ca. 136 m² Wfl., ca. 763 m² Eigenland, Dachboden (ca. 30 m² Nfl., ausbaufähig), hochw. EBK, modernes Bad & Gäste WC, teilw. Außenrollläden & Fußbodenerwärmung, große Terrasse, Doppelcarport mit Abstellr. (ca. 15 m²), uvm. € 268.000,00.

Wiegersen, 5-Zi.-EFH in ruhiger, grüner Lage, Bj.´72, ca. 127 m² Wfl., ca. 565 m² Grd., Vollkeller, EBK, 2 Bäder, kompl. Laminat, uvm.. € 139.000,-, frei per sofort!

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrung seit 1979 Rudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 • www.makler-puttkammer.de

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92 7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

ALTBAUSANIERUNG

HAARVERLÄNGERUNG GARDINEN

Frank Gruber

Ebony +

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Haarverlängerung ab 69,00

Kunst- und Echthaar, Lace Wig, Kosmetik, Afro Frisuren

Großer Schippsee 22 · 21073 HH · Tel. 040 / 40 13 57 05 · 2 Min. von der S-Bahn Harburg-Rathaus

www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst /Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

E

Über 30 Jahre

FLIESENLEGERMEISTER

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

+

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

77 74 02

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Meisterbetrieb

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

MALERARBEITEN

Norbert Dammann

Fliesen Maack GmbH

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Schlosserei SCHWARZ

040 - 754 92 72 9

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Ausstellung + Werkstatt

SCHLOSSERARBEITEN

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

FLIESENARBEITEN

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

KLEMPNERARBEITEN

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

040 - 754 92 74 5

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Gas · Wasser · Solar

Meisterbetrieb

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de

Rollläden

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Polsterarbeiten J + K Steffens ROLLADEN/MARKISEN

040/77 37 39

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

HEIZUNG

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

hre 50 Jabertieb

r Meiste

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

POLSTERARBEITEN

h sic

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Sie rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! n un u uk en Sie e N uf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

R

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHUHMACHER Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

Marienstraße 37 · Harburg

ZIMMEREI

X

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

14 | HARBURG

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

BMW 520i, metblau, 125 kW, Bj. 04, 1 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², Satz Wi’Reifen kpl., 84.000 km, div.

2 Zi., Küche, Duschbad, BehinderExtras, Werkst. gepfl., lt. Gutacht.: tengerecht, Ost-Süd-Westlage 14.000,- ¤ VB, 040/98 23 41 14 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. 0170/554 16 55 Opel Corsa C 1.0, Bj. 08/04, TüV 08/ 13, 87 Tkm, schwarz, Klima, VB Ostfriesland Luxus-FeWo**** im ¤ 3.790,-; Tel. 0171-1718649 Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles VW Polo TDI DPF 1,4 EZ 08, 51Kw, inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, 66 tkm, silber, 040/41172902 www.ferien-holzhaus.de AUTO SONSTIGES Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhof eigenes Hallenbad, Ponys, SpielBMW 5er Sommerreifen, Uni, komscheune, Tel. 04363/815, plett auf Alufelgen, Größe 225/60 www.ferienhof-lunau.de R15V, 1 Monat gelaufen, VB 250,¤, Tel. 04181/78 20 Ferienhaus mit Ruderboot an der Mecklen. Seenplatte zu vermieten, WOHNWAGEN Tel. 06347-91 89 54, www.ferienhaus-am-fleesensee.de Suche von Privat einen Wohnwagen auch mit Mängeln! Tel. 0171/ Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat1408942 tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness Suche dringend Wohnwagen oder vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Rügenurlaub, Komf. FeWo/App., m. Kü./ Bad/Balkon m. Seeblick, N. Kreidef. f.

Suche von privat einen Wohnwa2-6 P. ab ¤ 60,-/T. 038392/22278 gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Scharbeutz, FeWo direkte Strandlage, Blk., ab Okt., günstig, v. priv., WOHNMOBILE Tel. 040/5383360, 030/7531373 St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schöner Garten, T. 0173/5830504 Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten, Terrasse Kaufe Wohnmobile 03944-36160, und Stellplatz. Tel. 040-724 25 30 www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD

USA

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

WASSERSPORT

Lux.-Villa, BMW R45, Bj. 1985, 27 PS, 32 tkm, Florida-Clearwater, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. TÜV 8/14, Reifen neu, ¤ 1.500,-; 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 Tel. 040/763 26 48 Suche dringend Motorboot oder Segelyacht, von 7 - 14 m, auch reparaturbedürftig, Tel. 0171/3743474 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

rund um

das auto

Feiern wie die Bayern

Zweites Harburger Herbstfest vom 7. bis 9. September auf dem Rathausplatz SABINE LANGNER, HARBURG

A

m Wochenende 7. bis 9.

September, wird es auf dem Harburger Rathausplatz zünftig: Der Harburger Turnerbund (HTB) organisiert zusammen mit der Veranstaltungsagentur pb Konzept das zweite Harburger Herbstfest. Unter dem Motto „Feiern wie die Bayern“ geht am Freitagnachmittag ab 15 Uhr die Sause los. Fahrgeschäfte, bunte Kinderprogramme, Showeinlagen und vor allem original bayerische Bierzelte und Blaskapellen sollen gute Laune verbreiten. Gleichzeitig haben Harburger Vereine die Möglichkeit, sich zu präsentieren.

Der offizielle Fassanstich wird am Freitag, 7. September, um 19 Uhr erfolgen. Das ist dann auch der offizielle Start des Festes, auf dem die bayerische Partyband „Palin“ bis 24 Uhr für zünftige Stimmung sorgen soll.

Am Sonnabend, 8. September, wird der erste große Laternenumzug in Harburg stattfinden. Um 19.15 Uhr treffen sich die Teilnehmer am Seeveplatz vor Marktkauf und ziehen um 19.45 Uhr gemeinsam durch die Lüneburger Straße zum Rathausplatz. Begleitet wird der Zug vom Meissner Spielmannszug.

Die Idee zu diesem Herbstfest

hatte der Harburger Turnerbund im vergangenen Jahr. Damals stand die Idee im Vordergrund, den Verein ein bisschen bekannter zu machen, um dem drohenden Mitgliederschwund entgegenzuwirken. Das Fest war ein voller Erfolg und daher brauchte es nicht viel Überzeugungsarbeit, um in diesem Jahr eine Neuauflage zu starten. „Gleichzeitig wollen wir langsam darauf hinarbeiten, dass wir 2015 unser 150-jähriges Jubiläum feiern, und das wollen wir auch gern nach Harburg hineintragen,“ sagt HTB-Präsident Claus Ritter.

Im Fokus des Festes stehen Geselligkeit, Freunde und Familien, sind sich die Macher einig. Daher sollen die Preise für Speisen und Getränke moderat sein. Das Kinderprogramm mit Schminken, Kasperletheater und einem Ballonkünstler ist kostenlos.

Thorsten Schlage, Geschäftsführer vom HTB (l.), und Veranstaltungsprofi Bernd Langmark organisieren das zweite Harburger Herbstfest.

Foto: sl

– Anzeige –

CitroËn / toyota

13 neue Azubis

hyundai/ suzuki AUTOHAUS SCHMIDT

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden

Freie werkstätten

STEFAN WALZ Karosserie- &Fahrzeugtechnik

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN · KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN auto

reparatur

SEEVETAL Die Gemeinde Seevetal bietet auch in der Saison 2012/2013 wieder interessante Theaterfahrten nach Hamburg an.

Los geht es am Donnerstag, 18. Oktober, mit dem Besuch einer Aufführung von Arthur Millers „Tod eines Handlungsreisenden“ im St. Pauli Theater. Außerdem stehen unter anderem „Tartuffe“ von Moliére und „Tosca“ von Giacomo Puccini auf dem Programm. Zur Verfügung stehen drei Preiskategorien zwischen 155 bis 185 Euro.

Anmeldung und weitere Infos über die Seevetaler Kulturabteilung bis Freitag, 7. September, unter 04105 - 552 91.

SD

Nach einem Trauerfall zurück ins Leben

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Meisterhaft

18. Seevetaler Theater-Abo

Sie freuen sich über einen Ausbildungsplatz im Autohaus Tobaben, Bux766 26 10: Laura Ecks, Serkan Yildirim, Viktor tehuder Straße 84-92, Maus, Jennifer Stieler, Carsten Schimaneck, Pascal Jeschke, Kavan Manme, Lynn Hinrichsen, Yvonne Hoffmann, Jan-Christoph Meyer, Janine Krohn, Kevin Herzig und Christopher Clauss (v.l.).

PR/Foto: pr

HARBURG Der Verlust eines geliebten Menschen lässt die Hinterbliebenden oft mit einem Gefühl der Hilflosigkeit und tiefer Trauer zurück. Die Trauerbegleiterin Anke Sohns bietet im Auftrag des Hospizvereins Hamburger Süden von Freitag, 14., bis Sonntag, 16.

September, in den Räumen der Villa Meyer der Helios Mariahilf Klinik ein Wochenendseminar für Trauernde an, dessen Ziel es ist, den Teilnehmern Mut zu machen, sich neu zu orientieren und dem Leben einen neuen Sinn zu geben. Anmeldung und Infos unter 04165 - 61 90.

SD

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

– Anzeige –

Kampf gegen Altersarmut

Rethehubbrücke gesperrt Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

* * * * Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

WILHELMSBURG Am Wochenende wird die Rethehubbrücke gesperrt. Von Freitag, 7.

September, 19 Uhr, bis Sonntag, 9. September, 20 Uhr ist die Brücke für den Straßen-, Fußgänger-, Fahrrad- und Bahnverkehr durchgehend gesperrt. Der Schiffsverkehr wird nicht beeinträchtigt. Der Grund sind Wartungsarbeiten an den Seilen der Brücke. PIT

Gesprächskreis für Frauen NEUGRABEN Am Mittwoch, 12. September, um 18.30 Uhr trifft sich der Gesprächskreis am Abend im Gemeindehaus der Michaeliskirche unter dem Motto „Alles wird gut?

Die rosarote Brille oder vom Kult des Positiven“.

Eingeladen sind interessierte Frauen jeden Alters, die Lust haben mit zu diskutieren. Ort: Cuxhavener Straße 323. Die Teilnahme ist kostenlos. AS

Die Harburger Beratungsstelle des SoVD befindet sich seit vier Jahren in der Winsener Straße. Landesgeschäftsführerin Karin Wöhrmann, Tanja Bresch und Brigitte Pawlak (v.l.) von der Beratungsstelle Harburg sowie Günter Ramcke vom Landesvorstand.

Foto: sk

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

W

ir laufen unaufhaltsam auf eine hohe Altersarmut zu“, warnt Karin Wöhrmann.

Am Jahresende 2011 waren in Hamburg 19.730 Frauen und Männer über 64 auf staatliche Hilfe angewiesen, sechs Prozent mehr als noch im Vorjahr – Tendenz weiter steigend! Schon jetzt kommen viele Rentner in die Beratungsstellen des SoVD, weil sie finanziell nicht mehr weiter wissen. „Ob als Rentner, Schwerbehinderter, Alleinerziehende oder Arbeitsloser: Du hast einen Anspruch auf soziale Leistungen. Wir stellen für unsere Mitglieder die Anträge dafür und führen Widersprüche und Klagen“, so Tanja Bresch von der Beratungsstelle Harburg. Dass der SoVD mit der Hälfte seiner Verfahren Erfolg hat, zeige nur, dass die Verwaltungen immer wieder Leistungen zu Unrecht vorenthalten, so die engagierte Sozialberaterin. Eine Millionen

teiligte einsetzt. Wie demnächst bei dem bundesweiten Aktionstag „Reichtum besteuern“ am 29.

September.

Euro habe man in Hamburg im vergangenen Jahr erstritten.

Das Geld ist da, man muss es nur „umfairteilen“, lautet die klare, sozialpolitische Botschaft, mit der sich der 550.000 Mitglieder starke Verband bundesweit für sozial Benach-

Sozialverband Deutschland Kreisbüro Süd Winsener Straße 13 77 59 57 mo 9-12, mi 10-12, do 15-18 Uhr www.sovd-hh.de

16 | LETZTE SEITE

Ausflugstipp der Woche

Rundgang durch Heimfeld HARBURG Gästeführer HansUlrich Niels veranstaltet am Donnerstag, 6. September, zum letzten Mal in dieser Saison den Rundgang „HarburgTreffpunkt Heimfeld“. Los geht es um 16 Uhr am S-Bahnhof Heimfeld direkt vor der St. Paulus-Kirche. Erwachsene zahlen acht Euro, Kinder vier Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

SD

Ausstellung: Meisterfotos 1920-76 FINKENWERDER Der Kulturkreis Finkenwerder stellt ab Donnerstag, 6. September, ausgewähle Fotografien aus seiner umfangreichen Sammlung in den Foyerräumen des Hotels „The Rilano“ im HeinSass-Weg 34 aus. Gezeigt werden Schwarz-Weiß-Bilder, die über 50 Jahre der geografischen, industriellen und kulturellen Geschichte Finkenwerders dokumentieren.

Die Ausstellung wird um 19 Uhr feierlich eröffnet und läuft bis zum Jahresende. AS

Food For Friends Ess-Klasse!

£

Oktoberfest: Spießbraten, Leberkäse u.

Weißwurst dazu Bayrischkraut, Krautsalat, Kräuterbutter, Laugengebäck

Dessert: Kaiserschmarn mit Kirschsauce ab 15 Personen pro Person 8,50 € inkl. MwSt Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familienausflug nach St. Peter-Ording darf sich Karin Veit freuen.

Ingrid Findorff, Finja Studt und Ute Kloock-Peters gehen zu „Noch’n Gedicht“, dem Heinz-ErhardtAbend im Schmidt Theater.

Je zwei „play-golf-Cards“

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Husum / Friedrichstadt – auf den Spuren Theodor Storms OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

F

riedrichstadt, die kleine Stadt an der Mündung der Treene in die Eider, wird wegen ihrer zahlreichen Grachten auch „Klein Amsterdam“ genannt. Die Hafenstadt wurde erst 1621 von Herzog Friedrich III. von Schleswig-HolsteinGottorf gegründet und mit der Unterstützung von Niederländern erbaut.

Friedrichstadt lässt sich am besten aus der Wasserperspektive im Rahmen einer Grachtenfahrt kennenlernen.

Am Mittag bietet sich die Weiterfahrt ins nahegelegene Husum an – die Geburtsstadt des Schriftstellers Theodor Storm. Wer einen richtigen Einblick in die Geschichte der Stadt gewinnen möchte, kann sich

für zwei Stunden Probetraining auf einem Golfplatz haben Thomas Lehmann und Maren Buchhorst gewonnen.

Doris Allers, Irmgard Brinck und Sylvia Lowkiel schauen sich „Der zerbrochene Krug“ im neuen Theater „Die Burg“ an.

Die Hamburger Theaternacht können Felicitas Binner, Marlis Graaf und Gunda Schmidt miterleben.

des Wochenblattes angeboten.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Stadtführung in Husum? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de.

Die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 8. September. Bitte eine Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Den besonderen Charme der Nordseestadt Husum erlebt man insbesondere am Binnenhafen.

Foto: Husum Touristik

fachkundigen Stadtführern anschließen, die einem viele Sehenswürdigkeiten zeigen und durch die bezaubernde Altstadt mit ihren urigen Gassen und eindrucksvollen Giebelfronten begleiten. Geführte Stadtrundgänge in Husum werden mehrmals wöchentlich bis Ende Oktober angeboten. Ergänzend hierzu könnte der Besuch des Schifffahrtsmuseums oder des Nordseemuseums auf dem Programm stehen. Friedrichstadt und Husum sind mit der NordOstsee-Bahn stündlich ab Altona bequem erreichbar.

Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt nach Friedrichstadt und Husum, eine „Friedrichstädter Grachtenfahrt“ mit der „Prinzenlinie”, ein Mittagessen im Restaurant Café

„Holländische Stube“ in Friedrichstadt sowie den Stadtrundgang mit fachkundiger Führung in Husum. Am Freitag, 21. September, wird die Tour als Gruppenausflug mit Reisebegleitung exklusiv für die Leser

Ausflug „Husum/Friedrichstadt“ „Ausflug Husum /Friedrichstadt“ inklusive Bahnfahrt, Grachtenfahrt in Friedrichstadt, Mittagessen, Stadtführung in Husum 45 Euro (Familien 99 Euro), Mo, Mi, Fr und Sa bis Ende Oktober, Freitag, 21. September, mit Reisebegleitung, www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Qualität zählt !

Lachsfilet ganze Seiten bis 1000 g

Schollen

11,50

kg

küchenfertig kg

8,95

Seelachsfilet kg

8,95

Nordischer Lachssalat (1kg = 7,00)

500-g-Becher

Scampispieße 100-g-Stck. 10 Stck. im Beutel gefr. (1 kg 14,90)

3,50 14,90

*Gültig vom 3.9. bis 8.9. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK

Lagerverkauf von Markenprodukten

sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg Es naht der Herbst,

Mythos Blond ist angesagt!

Öffnungszeiten

Lichter ins Haar als Strähnen, Färbung oder Tönung, ganz nach Ihren Wünschen.

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!

Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Selber machen war gestern, der Friseur ist heute!

Samstag, den 8. September und 22. September 2012 v.

10.00–16.00 Uhr

Auf alle Farben bis Ende Oktober

10 % Rabatt!

Hermann-Westphal-Str. 9 Tel. 0177/82 82 115 Rotenhäuser Str. 30 Tel. 75 70 05

Blondi´s F risierstube Meisterbetrieb Inh. Monika Schwabe

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen und Wintergärten

A

Telefon 04171 / 69 02 70

Alles unter einem Dach Kellerüberdachung Vordach Wintergärten Beschattung Seitenteile u. Elemente

Höpenweg 67 21423 Winsen/Luhe www.das-goldene-dach.info

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Papier und Pappe in der blauen Papiertonne sammeln.

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.

Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größeren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die praktische blaue Papiertonne ohne zusätzliche Gebühren.

Infos und Bestellung 25 76-27 77

BESTELLEN MehrWertStoffe.de