Wilhelmsburg KW35 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 35 | 29. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

Holzbrücke seit zwölf Monaten gesperrt. Dabei fehlen nur zwei | Seite 2 Bohlen

Flohmarkt im Freizeithaus WILHELMSBURG Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, veranstaltet am Sonntag, 2. September, einen Flohmarkt mit Frühschoppen und Kartenspielen. Von 8 bis 15 Uhr darf gefeilscht und verkauft, gegessen und getrunken werden. Es gibt selbst gemachten Kartoffelsalat, Würstchen, Pommes und Kuchen. Die Standgebühr beträgt sechs Euro für drei Meter, eine Anmeldung ist nicht nötig. PIT

Waldorfschule: Infoabend WILHELMSBURG Wie weit sind die Pläne für eine Waldorfschule im Stadtteil fortgeschritten? Dazu lädt die Interkulturelle Waldorfschule Wilhelmsburg für Montag, 3. September, zu einem Infoabend ein. Wann und wo? Ab 20 Uhr im Interkulturellen Waldorfkindergarten, GeorgWilhelm-Straße 45. PIT

UMGEBUNG

EINE NACHT Hamburger Theaternacht: Mit einem Ticket 41 Bühnen sehen. | Seite 4 Verlosung!

GOLD + SILBERankauf

FAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck, auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Volkskundlerin nutzte Metrobus der Linie 13 als Forschungsobjekt und hat ein Buch darüber geschrieben

02.09.2012

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

ie „Wilde 13“ hat es ihr angetan: Für ihre Magisterarbeit nahm Volkskunde-Studentin Kerstin Schaefer vor vier Jahren den 13er Bus und seine Fahrgäste unter die Lupe. Inzwischen ist das Studium abgeschlossen, und aus der Uni-Arbeit ist ein Buch entstanden: „Die wilde 13 – Durch Raum und Zeit in Wilhelmsburg“ erscheint in dieser Woche frisch aus der Druckerpresse. Mit wissenschaftlichem Interesse hat die 33-Jährige untersucht, wie der Bus und sein Publikum die gesellschaftliche Situation in Wilhelmsburg wiederspiegeln: die Aufwertung durch IBA und Gartenschau auf der einen Seite, andererseits die Vertreibung der alten Bewohnerschaft, Yuppisierung, Gentrifizierung. Für ihre Erkenntnisse ist sie viele Stunden lang Bus gefahren, hat zahlreiche Menschen beobachtet und befragt. „Viele Veränderungen werden im Mikrokosmos Bus sichtbar“, weiß sie. Da sitzt der schnöselige Werber mit Laptop neben dem Hartz-IV-Empfänger, ein alter Türke mit Teppich auf der

Für Gleitsicht komplett € 245,Kunststoff, extradünn, gehärtet u. super entspiegelt

im Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22

IBA und Schulbehörde planen für 2013 Jugend-Klimakonferenz auf dem Müllberg in Georgswerder | Seite 3

Die ganze Welt in einem Bus

Lagerverkauf

UND

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

NÄCHSTES JAHR

EIN JAHR

WILHELMSBURG Die Möbelhilfe Wilhelmsburg, Industriestraße 117, startet vom 3. bis zum 30. September einen Räumungsverkauf. Jeweils von 9 bis 17 Uhr werden Möbel, Büroequipment, Bücher, Haushaltswaren, Werkzeuge und Computer aus dem Lagerbestand zu sehr günstigen Preisen verkauft. PIT

WILHELMSBURG, VEDDEL

www.brillen-joseph.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Volkskundlerin Kerstin Schaefer vor dem Metrobus der Linie 13. Viele Stunden hat sie darin verbracht. Foto: pit

Schulter neben der tätowierten Frau mit Lippenpiercing, die Rentnerin im Kostüm neben der afrikanischen Familie in bunten Gewändern. Der 13er Bus durchquert die Elbinsel von Norden nach Süden und zeigt so einen perfekten Querschnitt der Bewohner. Schaefer: „So viele extreme Gegensätze wie hier trifft man nirgendwo anders. Das ist schon eine wilde Mischung im Bus!“ Während ihrer Fahrten hat sie kuriose Dinge erlebt. Sie erinnert sich etwa an einen Mann, der eine mit rohem Fleisch gefüllte Tasche im Mittelgang abgestellte oder an den Busfahrer, der mal kurz beim Bäcker anhielt, um ein Fladenbrot zu kaufen. „Im Bus spielen sich irre Geschichten ab.“ Die Idee, aus der Magisterarbeit ein Buch zu machen, kam ihr bereits während des Studiums. Schaefer: „Ich fand das Thema zu spannend, um es in der Unibibliothek einstauben zu lassen.“ Unterstützung gabs von der Wilhelmsburger Geschichtswerkstatt, die sich um Stadtteilkulturförderung bemühte, sowie von einer profes-

sionellen Fotografin und einer Layouterin. Ihr nächstes Projekt ist auch schon geplant: Im Herbst beginnen die Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm. Thema: Die wilde 13, was sonst!?

Cesar Versch. Sorten, 150 g-Schale 100 g = 0,33

Buchpremiere auf dem Stübenplatz

statt 0,79 jetzt je

Sheba Versch. Sorten, 100 g-Schale 100 g = 0,46

Biokat’s classic oder fresh Klumpstreu

MultiFit Strohstreu

20 l-Sack

8 kg-Beutel

statt 9,49 jetzt je

1 l = 0,40

Das Buch „Die wilde 13 – Durch Raum und Zeit in Wilhelmsburg“ (ISBN 978-3-00037882-9, zwölf Euro) wird am Sonntag, 2. September, auf dem Stübenplatz vorgestellt. Ab 16 Uhr: Lesung mit Kerstin Schaefer, Musik mit RJ Schlagseite und Kaffee und Kuchen vom interkulturellen Garten. PIT

0.39

statt 0,65 jetzt je

statt 5,49 jetzt je

1 kg = 0,69/0,50

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 29.08. bis zum 01.09.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ LESERBRIEF

Nicht immer über Polizei meckern! „EINBRUCHSERIE IN GEORGSWERDER“, WILHELMSBURGER WOCHENBLATT VOM 22. AUGUST 2012 „Mir standen mal wieder die Haare zu Berge, als ich dieses Meckern von den Anwohnern über unsere Polizei gelesen habe. Garantiert werden dort Streifen gefahren, und es wird versucht, die Täter zu schnappen. Klar ist es ärgerlich, dass eingebrochen wird, aber warum

werden die Sachen nicht besser geschützt von den Monteuren und den Firmen? Außerdem kann ich mir nicht vorstellen, dass das der einzige Grund ist, ein anderes Hotel zu nehmen, Diebstahl oder Sachbeschädigung gibt es überall... Ebenso der Bericht wegen dem Bombenfund, die Bürger werden nicht besser und schneller durch die Polizei informiert, ich komme selber

aus der Gegend, dann muss ich nur mal Radio hören, dort gab es laufend aktuelle Berichte. Die Polizei und andere Helfer haben genug zu tun. Vielleicht sollte jeder, der meckert, einfach mal drüber nachdenken, dass die Polizei für uns ihr Leben immer riskiert und einfach nur mal DANKE sagen, bevor weiteres Meckern losgeht!“ Heidi Lübstorf Wilhelmsburg

Holzbrücke seit einem Jahr gesperrt Warum macht die Behörde nichts? Es fehlen doch nur zwei Bohlen!

Reichsstraße gesperrt - Stau! Wegen Asphaltarbeiten: B4/75 vom 31. August bis 10. September in Richtung Süden gesperrt – Behörde rät: Straße besser meiden! C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

ie Eröffnung der internationalen Gartenschau (igs) und Bauausstellung (IBA) rückt näher. Neben den Arbeiten auf dem Gartenschaugelände selbst und den Baustellen der IBA-Gebäude wird auch im öffentlichen Raum vieles auf Vordermann gebracht. Aktuell verpasst der Landesbetrieb Straßen, Brücken, Gewässer (LSBG) der Wilhelmsburger Reichsstraße einen neuen Asphalt. Für Autofahrer heißt das: Achtung, Stau! Von Freitag, 31. August, bis Montagmorgen, 10. September, um 5 Uhr werden zwischen den Anschlussstellen Wilhelmsburg und Wilhelmsburg-Süd Asphaltierungsarbeiten durchgeführt. Es geht um den Einbau des OPA – offenporiger Asphalt oder auch „Flüsterasphalt“. „Er wird eingesetzt, um den Lärmpegel des Verkehrs deutlich zu senken“, informiert Susanne Meinecke, Sprecherin der Verkehrsbehörde. OPA weise einen sehr hohen Hohlraumgehalt auf, der den entstehenden Lärm „schlucke“ und dadurch die Lärmbelästigungen hörbar verringere. In dieser Zeit wird die B4/75 in Fahrtrichtung Süd gesperrt,

Seit elf Monaten ist die Brücke am Krankenhaus Groß-Sand gesperrt. „Das macht mich traurig“, sagt Anwohner Dieter Adelwarth. Foto: cvs CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG Wilhelmsburger Reichsstraße wird zum Nadelöhr: In Fahrtrichtung Süden wird die B4/75 für zehn Tage dichtgemacht. Foto: ad die Fahrtrichtung Nord bleibt jedoch offen. „Um beide Straßenseiten zu asphaltieren, wird der Verkehr auf die jeweils baufreien Fahrspuren verschwenkt“, so Meinecke. Was bedeutet das für Autofahrer? Meinecke: „Wir empfehlen dem Durchgangsverkehr in Richtung Süden in dieser Zeit die Wilhelmsburger Reichsstraße zu meiden und die Bundesautobahn A255/A1 zu nutzen. Über die Anschlussstelle HH-Harburg kann man die B4/75 wieder erreichen.“ Mit Ziel Wilhelmsburg können Autofahrer aus

Fahrtrichtung Nord an der Anschlussstelle Wilhelmsburg abfahren. In Wilhelmsburg wird die Umleitungsstrecke von der Anschlussstelle Wilhelmsburg bis zur Anschlussstelle Wilhelmsburg-Süd ausgeschildert. Da zu befürchten ist, dass die Straßen in Wilhelmsburg zumindest zeitweise überlastet sein werden, appelliert die Behördensprecherin an alle Verkehrsteilnehmer, weiträumig auszuweichen oder – noch besser – während der Sperrzeit die S-Bahn zu nutzen.

ie Grünanlage südlich des Krankenhauses Groß-Sand ist derzeit ziemlich verwildert: Zwischen den Eschen und Silberlinden, die den Wanderweg säumen, stehen mannshohe Brombeergebüsche. Gewaltige Bündel von Schlingpflanzen ziehen sich an den Bäumen empor und vermitteln einen Eindruck von Urwald. Einer der Gründe für den Wildwuchs ist, dass eine Holzbrücke gesperrt ist – seit August vergangenen Jahres! Der Wanderweg, der vom Reiherstieg bis zur Kreuzung GeorgWilhelm-Straße führt, ist seither im diesem Abschnitt unbenutzbar. Eigentlich absurd: Es fehlen bloß zwei Bohlen. Anwohner Dieter Adelwarth ist dreimal täglich mit seinem

Komm Kühe gucken Hansano Weidemilch von hier

QR-Code scannen, ab geht’s zur Herkunft Ihrer Milch!

www.weidemilch.de zeigt Ihnen, woher Ihre Milch kommt

Neugierig, woher Ihre gute Hansano Weidemilch kommt? Im Internet können Sie die Herkunft jetzt zurückverfolgen. Einfach die Packungsdaten eingeben oder den QR-Code scannen. Und wenn Sie etwas mehr Zeit haben, erkunden Sie Norddeutschlands größte geschlossene Grünlandregion doch mal mit dem Rad – herrlich. Weidemilch-Radtouren mit GPX-Daten unter www.weidemilch.de

Hansano–vonhier ausNorddeutschland

Hund in der Grünanlage unterwegs. „Ich kann das einfach nicht verstehen“, sagt er. Es könne ja wohl nicht so schwierig sein, die beiden Holzplanken zu ersetzen. „Jetzt muss ich meinen Spaziergang immer abkürzen.“ Auch andere Spaziergänger, Radfahrer, Patienten und Besucher des Krankenhauses würden kopfschüttelnd umkehren. „Sowas stimmt mich traurig“, sagt Adelwarth. Das Bezirksamt hat die Brücke vor zwölf Monaten sperren lassen. „Durch die Nähe des Krankenhauses und der Kleingärten ist der Weg besonders stark frequentiert“, sagt Sprecher Lars Schmidt-von Koss zur Begründung. Wer sich das Holzbauwerk jedoch von Näherem ansieht, wundert sich: Allein zum Absperren wurden sechs dicke Bretter verwendet – jedes von ihnen rund vier bis

fünf Zentimeter stark. Lediglich zwei von ihnen hätten offenbar genügt, um die Konstruktion wieder gangbar zu machen. Nur zum Ausprobieren steigt Adelwarth über die Barriere hinweg und hüpft auf den verbliebenen Planken herum. „Was wollen Sie? Die sind doch völlig in Ordnung“, sagt er. Nach Auskunft der zuständigen Verkehrsbehörde (BWVI) ist die Brücke jedoch weitaus stärker geschädigt, als es den Anschein hat. „Es gibt einen Pilzbefall, den man von außen nicht sieht“, sagt BWVI-Sprecherin Helma Krstanoski. Der Bau einer neuen Brücke durch den Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) ist in Planung, Details über Kosten sind noch nicht bekannt. „Wir hoffen, dass es noch dieses Jahr losgehen kann“, so Krstanoski.

SPD-Flohmarkt: Jetzt Stand anmelden! WILHELMSBURG Der SPD-Distrikt Wilhelmsburg-Ost lädt Anwohner von Wilhelmsburg und Umgebung für Freitag, 21. September, zum Flohmarkt ein. Auf dem Marktplatz in Kirchdorf-Süd, vor Penny, kann von 16 bis 19 Uhr gehökert und gehandelt werden. Die Standmiete kostet drei Euro für zwei Meter, gewerbliche Stände sind nicht erwünscht. Standanmeldung unter 31 76 19 07 oder per Mail: kesbana.klein@spd-wilhelmsburg-ost.de. PIT

Tschüß IBA! Tschüß Bildungsoffensive? WILHELMSBURG 2014 ist die internationale Bauausstellung (IBA) schon wieder vorbei. Heißt es dann auch Tschüß Bildungsoffensive Elbinseln? Diese Frage stellt sich der Kreiselternrat Elbinseln und lädt Eltern und Interessierte für Dienstag, 4. September, zu einem Elterndiskussionsabend zu diesem Thema ein. Diskutiert werden soll, was nach dem Ende der IBA passiert, ob die Bildungsoffensive auch wirklich auf den Elbinseln angekommen ist und was sie nützt. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Foyer der Stadtteilschule Stübenhofer Weg, Stübenhofer Weg 20. PIT

Pflegekurs für Angehörige WILHELMSBURG Das Krankenhaus Groß-Sand bietet einen Pflegekurs für Angehörige und andere Interessierte an. Die meisten Menschen mit schweren Erkrankungen werden zu Hause gepflegt. Angehörige sind dabei oft mit Anforderungen konfrontiert, die sie nur schwer bewältigen können. Hier setzt das gemeinsame Projekt „Familiale Pflege“ des Wilhelmsburger Krankenhauses, der Universität Bielefeld und der AOK an – mit einem kostenfreien dreitägigen Pflegekurs. Zugelassen sind Mitglieder aller Krankenkassen. Der zwölfstündige Kurs findet am 6., 7. und 10. September statt, weitere Kurse folgen. Infos gibt es unter 75205-322 oder per Mail anfordern: e.sander@gross-sand.de PIT

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Kyoto, Rio, Georgswerder

Flohmarkt WILHELMSBURG Die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg lädt für Sonntag, 2. September, zum Flohmarkt auf den Stübenplatz ein. Der Aufbau der Stände beginnt um 8.30 Uhr, die Standgebühr beträgt 2,50 Euro pro Meter. Eine Anmeldung ist nicht nötig. PIT

Laufen über die Köhlbrandbrücke WILHELMSBURG Die Startplätze für den 2. Köhlbrandbrückenlauf am Mittwoch, 3. Oktober, um 12 Uhr sind bereits ausverkauft. 2.850 Anmeldungen liegen vor, aber zum Glück ist nur die Startzeit um 12 Uhr vergriffen – Anmeldungen für die 15 UhrStartzeit sind noch möglich. Anmeldung unter: www.koehl brandbrueckenlauf.de PIT

Neue Kurse im Seniorentreff WILHELMSBURG Ab September bietet die AWO Wilhelmsburg neue Kurse im Seniorentreff, Rotenhäuser Wettern 5, an. Geplant sind ein Englischund ein Computerkurs, beide eignen sich sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Anmeldungen und weitere Auskünfte gibts bei Hannelore Kaschny, 31 97 94 29. PIT

Flohmarkt mit Frühschoppen WILHELMSBURG Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, veranstaltet am Sonntag, 2. September, von 8 bis 15 Uhr einen Flohmarkt mit zünftigem Frühschoppen. Ein Standplatz kostet sechs Euro plus vier Euro Müllgebühr. Standreservierung nicht notwendig. SD

Mieterverein berät vor Ort WILHELMSBURG Der Vermieter darf keinen Zweitschlüssel „für alle Fälle“ zurückbehalten, es sei denn, der Mieter hat dies ausdrücklich gestattet. „Hier ist die Rechtslage eindeutig“, so der Mieterverein. Wer mehr über seine Rechte oder über ein anderes mietrechtliches Thema wissen möchte, kann sich in einer Außenstelle des Mietervereins beraten lassen. In Wilhelmsburg wird jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr im Deichhaus, Vogelhüttendeich 55, beraten. Auf der Veddel findet die nächste Beratung am Dienstag, 4. September, von 16 bis 18 Uhr im Stadtteilladen, Immanuelstieg 5, statt. PIT

IBA und Schulbehörde planen für 2013 Jugend-Klimakonferenz auf dem Energieberg ST. KOZIERAZ, GEORGSWERDER

er Klimawandel ist ein Riesenthema, dass vor allem junge Leute betrifft. „Und deshalb haben sie auch das Recht auf einen Klimagipfel“, betont Uli Hellweg, Chef der Internationalen Bauausstellung (IBA). Vom 1. bis zum 15. Juni 2013 organisiert die IBA auf dem Energieberg in Georgswerder eine Klimakonferenz für junge Hamburger unter 20 Jahren. Schulsenator Ties Rabe erwartet viele Teilnehmer. „Wir werden an Schulen dafür werben“, sagt er. IBA-Projektleiterin Simone Weisleder ist gespannt, was den Kindern und Jugendlichen zu den fünf Themenschwerpunkten erneuerbare Energien, Umgang mit Ressourcen, Bauen in der Zukunft, Klimaanpassung und Verkehr einfällt. „Mein Wunsch ist, dass auf dieser Konferenz ganz viel vor Ort passiert“, so Weisleder. Sie sei offen für alle Formate, ob Theater, Musik oder Film. Bis Oktober soll jetzt eine Jury gebildet werden, damit Schulen und anderen Einrichtungen ihre Bewerbungen einreichen und Fördermittel erhalten können. Domenic von der 9G der Stadtteilschule Wilhelmsburg war bei der Projektpräsentation dabei. Der 15-jährige kann sich vorstellen, mitzumachen. „Ich würde gerne mehr zu diesem

Auf dem Weg zum Klimagipfel: IBA-Chef Uli Hellweg, Aurubis-Sprecherin Michaela Hessling und Schulsenator Ties Rabe (v.r.) besteigen den Energieberg in Georgswerder. Mit dabei sind die Schüler der Stadtteilschule Wilhelmsburg Gizem, Tamara und Domenic (v.l.). Foto: pr Thema herausfinden“, sagt er. Angesichts der ergebnislosen Klimakonferenzen von Rio und Kopenhagen fragt sich mancher: Ist dieser „Junge Hamburger Klimagipfel“ nicht naiv und völlig wirkungslos? „Nicht wenn wir es schaffen, dass sich die nächste Generation damit auseinandersetzt und neue Ideen entwickelt,“ so Projektleiterin Weisleder. Das beste Beispiel, dass Umweltschäden reparabel seien, gebe schließlich der Veranstaltungsort selber: Vom dioxinverseuchten Deponieberg verwandelte er

Im September ins Museum!

Meerkötter

Warsteiner

Premium Pils 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 D Pfand) Literpreis = 1,26 D

9,95 Flensburger

Pilsener 20 x 0,33 l (zzgl. 4,50 D Pfand) Literpreis = 1,51 D

9,95

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

verschiedene Sorten 12 x 1,0 l (zzgl. 3,30 D Pfand) Literpreis = 0,83 D

9,95

Club-Mate Eistee koffeinhaltige Limonade auf Mate-Basis 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 D Pfand) Literpreis = 1,30 D

12,95

GP Meerkötter: Am Veringhof 7 · 21107 Hamburg Fon (0 40) 75 87 01

Das Haus lockt an allen Sonntagen mit besonderen Veranstaltungen C. PITTELKOW, KIRCHDORF

ie Veranstaltungsreihe „Kultur am 3. Sonntag“ wird im kommenden Monat ausgeweitet: Das Museum der Elbinsel lockt im September an allen Sonntagen mit besonderen Veranstaltungen ins alte Amtshaus in der Kirchdorfer Straße 163. Neben Ausstellungen und Theater beteiligt sich das Museum erstmals auch am „Tag des offenen Denkmals“. Am 2. September beginnt um 10 Uhr ein Open-Air-Gottesdienst unter der Leitung von Pastorin Wilhelm-Kirst von der Kreuzkirchengemeinde vor dem Museum. Ab 11 Uhr lädt das Museumscafé Eléonore zum Frühschoppen ein, und wer

mag, kann danach bis 17 Uhr auf dem Kunsthandwerkermarkt im Museum stöbern. Das Heimatmuseum im ehemaligen Hannoverschen Amtshaus von 1724, auf den Grundmauern der Stillhorner Burg von 1620 erbaut, beteiligt sich in diesem Jahr erstmalig am „Tag des offenen Denkmals“ und öffnet seine Türen am Sonnabend, 8., und Sonntag, 9. September, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Vom Schloss sind noch der Gewölbekeller und Teile des Burggrabens zu sehen. Ebenso wird die heimatkundliche Bibliothek zu sehen sein. Am dritten Sonntag, 16. September, wird das Theaterstück „Der Auswanderer“ von und mit Oliver Hermann zu sehen

sein. Beginn ist um 17.30 Uhr. Neu im Hause ist der „Buchmarkt eins – Literatur & Kunst & Bildbände“ sowie eine kleine Cartoon-Ausstellung am 23. September von 11 bis 17 Uhr. Die Ausstellung von Margrit Köhler „Was ist Heimat“ endet erst am 30. September und ist während der 2. Kunst- und Ateliertage, an denen sich das Museum beteiligt, zu sehen. Der Künstler Sayed Kamalludin wird an diesem Tag von 14 bis 17 Uhr sein Atelier im Museum aufbauen.

5.9.2012 feiern wir unser 50 -jähriges! Am

Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden mit einem Gläschen Sekt zwischen 11.00 und 13.00 Uhr Unser Jubiläumsangebot vom 5. 9. – 11. 9. erhalten Sie auf unsere Schnittblumen 20% Rabatt!

Bestellungen sind von diesem Angebot ausgenommen.

Zur Guten Hoffnung 6 · 21109 Hamburg Tel. 040 - 7 54 08 03

Das „Blumen Kripke Team“ gratuliert herzlich zum 50 sten Firmenjubiläum und wünscht weiterhin viel Erfolg!

WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, lädt für Freitag, 31. August, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Timo und Matto wollen nicht das Gleiche“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Eintritt frei. PIT

Vätertreff

WILHELMSBURG Wilhelmsburg ist im Kommen, Internationale Bauausstellung und Gartenschau tragen zur Aufwertung des Stadtteils bei. Viele Bewohnern sehen diese Entwicklung allerdings skeptisch. Ein Spaziergang durchs Gartenschau-Erwartungsland führt die Teilnehmer auch durch das alte Kirchdorf, zur Windmühle Johanna, an die Dove Elbe, den Kirchdorfer Dorfkern, die Bunthäuser Spitze und das Heuckenlock. Treffpunkt ist am Sonnabend, 1. September, um 11 Uhr am S-Bahnhof Wilhelmsburg, Ausgang Einkaufszentrum. Die Teilnahme kostet neun Euro, ermäßigt fünf. PIT

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 29.08. bis 08.09.2012.

Bilderbuchkino

WILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, lädt Väter und ihre kleinen Kinder immer am ersten und dritten Sonnabendvormittag zu einem aktiven Vormittag mit Spielen, Toben und gemeinsamem Frühstück ein. Infos und Anmeldung in der Elternschule, 753 46 14. PIT

sich in einen grünen Musterort, wo saubere Energie aus Wind, Sonne und Erdwärme produziert wird. Dass mit der Kupferbude Aurubis einer der größten Verbraucher von Kohlestrom Hamburgs als Hauptsponsor auftritt, wirkt widersprüchlich. Doch Unternehmenssprecherin Michaela Hessling betont, dass der Konzern seinen relativen CO2-Ausstoß in den letzten 25 Jahren um 80 Prozent gesenkt habe und sich zudem stets für die Förderung von Jugendlichen im Süderelbraum einsetze.

Rundgang: GartenschauErwartungsland

Im September ist im Museum der Elbinsel an jedem Sonntag etwas los. Foto: pr

Energie für den Tag WILHELMSBURG Energetische Körperübungen für jeden Tag bietet das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, an. Der Kurs beginnt am Mittwoch, 5. September, um 18 Uhr. Die Teilnahme an vier Mittwochen kostet 16 Euro. Es werden Übungen aus dem Meridiansystem, der Akupressur, dem Shiatsu und dem Tai Chi erlernt. Anmeldung unter 0176- 64 67 78 91. PIT

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Mit einem einzigen Ticket in 41 Theater 9. Hamburger Theaternacht am Sonnabend, 8. September – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

ie geht das denn? 41 Theater mit nur einer einzigen Eintrittskarte besuchen – das ist nur in der Hamburger Theaternacht möglich! Am Sonnabend, 8. September, präsentieren die Bühnen der Hansestadt zum neunten Mal die Höhepunkte der neuen Saison. Acht Alsterschiffe und 50 BusShuttle sind im Einsatz, um die Besucher von Spielort zu Spielort zu bringen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Tickets. Vier Wochen nach der Sommerpause werden sich wieder über 17.000 Theaterfans auf einen Parcours quer durch die Stadt begeben und sich einen Überblick über das Repertoire und die Neuproduktionen der kommenden Spielzeit verschaffen. Den Auftakt macht um 19 Uhr die Eröffnungsfeier auf der zentralen Bühne am Jungfernstieg. Nach fünf Stunden Theaterprogramm quer durch die Stadt startet um Mitternacht die Abschlussparty in der Kantine des Deutschen Schauspielhauses. Sechs Busshuttle, acht zur schwimmenden Bühne ausgestattete Alsterschiffe und das komplette Netz des HVV stehen den Theaternachtbesuchern ko-

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Donnerstag, 30.8. Freilichtmuseum Backen im Lehmbackofen Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10.30 Uhr Frauenfrühstück Sozialer Treffpunkt Kirchdorf Süd, Karl-Arnold-Ring 2 10-12 Uhr

Freitag, 31.8. Bilderbuchkino „Timo und Matto wollen nicht das Gleiche“, ab 4 Jahren Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauss-Weg 2 10.30 Uhr Konzert Top Pryoryty - Rory Gallagher Tribute Band Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11 21 Uhr Mit einem einzigen Ticket vom Thalia in der Gaußstraße, wo „Orlando“ (Foto) gezeigt wird, beispielsweise ins Winterhuder Fährhaus, wo die Damen von „Salut Salon“ musizieren, und von da aus weiter ins Monsun Theater – das ist nur in der Hamburger Theaternacht möglich. Fotos: pr stenfrei zur Verfügung, das Kombiticket ermöglicht freien Eintritt in die beteiligten Theatersäle, Opern- und Balletthäuser, die Kabaretts und ComedyClubs. Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die

Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: „Gewinne: Hamburger Theaternacht“. Einsendeschluss ist der 1. September. Telefonnummer angeben!

Tickets (12 Euro im Vorverkauf, 15 Euro an der Abendkasse) unter 69 65 05 78. Vollständiges Programm unter www.hamburgertheaternacht.de

Elternfrühstück Finkenwerder, Hamburger Kinder- und Jugendhilfe Ostfrieslandstraße 27 10 bis12 Uhr

Sonnabend, 1.9. Mammut-Werkstatt Helmsmuseum Harburg

Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16 Uhr

Hafenmuseum Kastenschute und Ewerführerei

Stadtteilfest „Neugraben erleben“ NEUGRABEN Am Sonntag, 2. September, verwandelt sich Neugrabens Zentrum in eine Festmeile. Beim beliebten Stadtteilfest „Neugraben erleben“ präsentieren sich Sportvereine, Schulen, Kitas, Kirchen, die Moschee und viele Vereine mit Infoständen. Ein umfangreiches Bühnenprogramm mit Musik und Auftritten von Sportlern der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft sorgt für Unterhaltung. AS

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Diavortrag: So lebt Familie Seeadler

Konzert Steve Kavanagh

Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 /Lämmertwiete

Neue Bühne in Barmbeker Kirche zeigt Kleists Klassiker – Verlosung! s gibt einen neuen Theaterort in Hamburg: Unter dem Namen „Die Burg“ will Theaterregisseur Michael Jurgons in der expressionistischen Barmbeker Bugenhagenkirche sein Publikum gewinnen. Auf der neuen Bühne sollen Theater-Klassiker humorvoll und geistreich präsentiert werden. Den Auftakt macht am Donnerstag, 6. September, Heinrich Kleists Gerichtskrimi „Der zerbrochene Krug“. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Premiere. Beginn ist um 20 Uhr. In dem Lustspiel „Der zerbrochene Krug“ muss Dorfrichter Adam einen verzwickten Fall aufklären: Ein Prachtkrug im Hause der Frau Marthe Rull wurde zerstört; der Täter war der Richter selbst. Die Handlung besteht in der Hauptsache aus der Gerichtsverhandlung, die vollständig und in natürlichem Zeitverlauf wiedergegeben wird. Was verhandelt wird, hat sich jedoch in der Vergangenheit abgespielt und wird erst allmählich enthüllt. Mit seinem freien Ensemble „Die Theatermacher“ hat Jurgons bereits zahlreiche Klassiker der Weltliteratur auf die Bühne gebracht, mehr als 60 Inszenierungen hat er in Deutschland und in der Schweiz realisiert. Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Har-

22 Uhr

Die beiden Seeadlerjungen üben spielerisch die Abwehr. Foto: www.naturbeobachtungen.de

WILHELMSBURG Gleich an zwei Tagen wird der Kirchdorfer Ornithologe Gerhard Brodowski im Rahmen eines Lichtbildervortrags über den Bruterfolg der Seeadler im Naturschutzgebiet Heuckenlock berichten. Brodowski hat die Seeadlerfamilie seit Monaten beobachtet und deren Alltagsleben fotografisch festgehalten. Dabei sind faszinierende Bilder entstanden, zu denen der Tierschützer spannende Geschichten erzählen wird. Am Sonnabend, 1. September, ist Brodowski ab 16 Uhr im Schützenhaus Moorwerder, Bauernstegel 1, zu Gast; am Sonntag, 2. September, um 16 Uhr im Elbe-Tideauenzentrum an der Bunthäuser Spitze, Moorwerder Hauptdeich 33. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. PIT

Harburg im Dritten Reich Zur Eröffnung der neuen Spielstätte „Die Burg“ wird „Der zerbrochene Krug“ von Heinrich von Kleist gezeigt. Foto: pr burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort: „Gewinne: Der zerbrochene Krug“. Einsendeschluss ist der 1. September. Telefonnummer angeben!

„Die Burg“ in der Bugenhagenkirche, Biedermannplatz 19; Vorstellungen bis zum 7. Oktober jeweils Do, Fr und Sa um 20 Uhr, So um 15 Uhr; Tickets (17,50 bis 19,50 Euro) unter 01805/969 00 00

10 bis 18 Uhr

Konzert Börnout Marias Ballroom Harburg Lasallestraße 11, 21 Uhr

„Der zerbrochene Krug“

C. PITTELKOW, BARMBEK

Hansahafen, Schuppen 50 A Australiastraße

HARBURG Der Kulturvermittler Burkhard Kleinke führt auf einer Zeitreise am Samstag, 1. September, ab 14 Uhr zwei Stunden durch Harburg. Themen wie die frühere jüdische Gemeinde, die kritische Presse oder politisch engagierte Arbeiter stehen dabei im Mittelpunkt. Treffpunkt: Rathaus Harburg. Kosten: acht bis zehn Euro. AD

Sonntag, 2.9. Heide-Führung

Treffpunkt: Apotheke S-Bahn Neuwiedenthal

11 Uhr

Open Air Gottesdienst Museum der Elbinseln Kirchengemeinde Kirchdorf 10 bis 11 Uhr, anschließend Frühschoppen Sonntags-Café

Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Museums-Sonntagskinder „Bei den alten Römern“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Montag, 3.9. Frühstück

Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Dienstag, 4.9. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carrée Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 5.9. Bodhrán Session Old Dubliner Harburg

Neue Straße 58 (Lämmertwiete) 20 Uhr

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Erfolgreiche Regatta

Wilhelmsburger Ruder Club lag mit neun Siegen vorn

Mini-Novitzkis gesucht SINSTORF Die Spielergemeinschaft Harburg Baskets im SV Grün-Weiss Harburg suchen neue Mitspieler für ihre Nachwuchsmannschaft. Die kleinen Korbjäger im Alter ab acht Jahren trainieren jeden Montag ab 17 Uhr in der Dreifeldsporthalle des Immanuel-Kant-Gymnasiums, Am Pavillion 15. Weitere Infos gibt es bei Trainerin Tanja unter 0152 - 54 21 16 61. SD

Von der Blüte bis zur Frucht Neuenfelde: Neuwiedenthaler Schüler lernen Apfelanbau kennen

Beratung bei Krebserkrankungen Höhepunkt der 52. Wilhelmsburger Regatta war die Taufe von einem Einer, einem Vierer und einem Rennzweier. Foto: pr C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

ie 52. Wilhelmsburger Regatta ist für die 64 jungen Ruderer beim Jugend-Vierkampf wieder einmal sehr erfolgreich verlaufen. Doch auch die Rennen der Elite und Master-Ruderer gestalteten sich erfreulich: Ruderer aus Lauenburg, Lüneburg, Uelzen, Bremervörde und vier Hamburger Vereinen waren neben den Aktiven des Wilhelmsburger RC am Start. Erfolgreichster Verein war der Wilhelmsburger RC mit neun Siegen, vor Lauenburg mit sieben Siegen und Lüneburg mit fünf Siegen. Höhepunkt der Regatta war die Taufe von einem Einer, ei-

nem Vierer und dem vom Wilhelmsburger Lackfabrikanten Mankiewicz gesponserten Rennzweier. Kaum getauft, waren der Rennzweier und der Renneiner sofort erfolgreich. Axel Sczymczak im Einer und Peter Schlatermund und Axel Sczymczak im Zweier fuhren die Boote gegen Master-WMTeilnehmer aus Hamburg und Lüneburg zum Sieg. Ein weiterer Höhepunkt war der Sieg des Wilhelmsburger Männer-Achters gegen starke Konkurenz aus Lauenburg und Bremervörde. „Es war eine sehr gelungene Regatta, mit neuem Konzept und bei bestem Wetter“, fasst Vereinsmitglied Peter Schlatermund den Tag zusammen.

HARBURG Die Hamburger Krebsgesellschaft bietet an Krebs Erkrankten Unterstützung an, bereits seit einem Jahr auch im Feuervogel Bürgerzentrum Phoenix . Die Sozialpädagogin Helga Wolff berät in sozialen Fragen, beispielsweise bei Problemen mit der Krankenkasse, bei finanziellen Schwierigkeiten und bei der Krankheitsbewältigung. Für ein vertrauliches Einzelgespräch können Termine telefonisch vereinbart werden, 42 10 38 69 (fr) oder 460 42 22 (mo-di). Außerdem gibt es noch freie Plätze in kostenlosen Kosmetikseminaren für Frauen, die eine Chemo- oder Strahlentherapie hinter sich haben, unter anderem am Freitag, 14. September, 14 bis 16 Uhr. 460 42 22 AD

„Wir erklären auch das Kleingedruckte“

Wie viele Äpfel trägt dieser Baum? Die achtjährige Schila (8) zählte 42 der grüne Früchte. ANNA SOSNOWSKI, NEUENFELDE

o manches Stadtkind denkt, Obst und Gemüse wachsen im Supermarkt. Die Klasse 3e der Schule Lange Striepen weiß es besser: Die Mädchen und Jungen besuchten vor kurzem im Rahmen der Apfelschule des Stadtteilmarketings Neuwiedenthal den Obsthof Quast in Neuenfelde. Schon im Frühjahr konnten die Kinder die Blüte bewundern. Jetzt staunten sie über die großen aber noch grünen Früchte an den rund 60.000 Apfelbäumen des Öko-

hofs. „Sind die Äpfel sauer, weil sie wütend sind?“, fragte ein Kind nach dem ersten Biss. „Nein“, antwortete Landwirtin Iris Freyer. „Die Äpfel sind nur noch nicht reif, oder habt ihr sie etwa geärgert?“ Freyer hatte auf alle neugierigen Fragen der Schüler eine Antwort parat und erklärte ihnen den Obstbau. „Einen Tag draußen vor Ort ersetzt zehn Sachkundestunden in der Schule“, freute sich Klassenlehrerin Nanny Witter. „Hier draußen nehmen die Kinder die Natur ganz anders wahr und lernen vor allem, wie viel Arbeit es macht,

– Anzeige –

Mobilcom Debitel Shop im Phoenix Center hat ein neues Team STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

al ehrlich: Wer hat sich schon mal im Dschungel der Mobilfunkanbieter und Handytarife verirrt? Und dabei genau den falschen gewählt? Eine offene und ehrliche Beratung steht beim neuen Team des Mobilcom Debitel Shops im Phoenix Center an oberster Stelle. „Wir erklären unseren Kunden auch das Kleingedruckte,“ verspricht Mustafa Görgülü, der innerhalb eines Jahres bereits einen Stammkundenkreis aufgebaut hat. „Viele Leute kommen mittlerweile auf Empfehlung von Kunden zu mir“, freut sich der technikbegeisterte Mobilfunk-Fachmann. Seit August führt er als Franchisenehmer das Geschäft im Obergeschoss des PhoenixCenters und kümmert sich auch um Dinge, die über die Standard-Beratung hinausgehen, etwa wenn ein Kunde in eine „Abo-Falle“ getappt ist. „Dann helfe ich ihm bei der Kündigung,.“ Gegenüber den vier Netzanbietern hat Mobilcom Debitel einen Vorteil: Ob E-Plus, O2, Vodafone oder T-Mobile - „Wir bieten unseren Kunden das Netz seiner Wahl zu günstigen Tarifen und können ihm auch sagen: ,Vorsicht: Dieses Netz ist dort nicht so gut’. In Deutsch-

Mobilcom Debitel Hannoversche Straße 86 Phoenix Center Obergeschoss 32 87 04 59 mo-sa 9.30-20 Uhr

Ihr persönlicher mobilcom-debitel Shop:

Hamburg Phoenixcenter

Hannoversche Str. 86 | 21079 Hamburg | Tel.: 040 / 32 87 04 59

Mustafa Görgülü präsentiert die beiden Angebotsmodelle von Samsung und Huawai. Für eine geringe einmalige Zuzahlung sind sie zur Zeit bei Vertragsabschluss in seinem Mobilcom Debitel Geschäft zu haben. Foto: sk land sind wir der größte Mobilfunk Provider,“ erklärt der Geschäftsinhaber. Natürlich bietet sein Geschäft auch zahlreiche Handy-Modelle mit Zubehör wie GummiSchutzhüllen und Geräte-Versicherungen. Zurzeit für eine einmalige geringe Zuzahlung zu haben, sind das neue „Samsung Galaxy SIII“ und das „Huawai

Ascend“ – eine chinesische Marke, die immer stärker in den deutschen Markt drängt und preiswert ist. Zusätzlich bietet Mobilcom Debitel auch den Wechsel von Strom- und Gasanbietern an. „Bringen Sie einfach Ihre letzte Stromabrechnung mit. Wir machen Ihnen ein gutes Angebot,“ so der serviceorientierte Ladeninhaber.

Foto: pr

Lebensmittel, die wir im Supermarkt kaufen, herzustellen.“ Besonders gut kam die anschließende Traktorfahrt durch die Apfelplantage bei den Kleinen an. Im Herbst kommen die Kinder zur Apfelernte wieder auf den Hof. Dann haben sie die vollständige Entwicklung der Äpfel von der Blüte bis zur reifen Frucht kennengelernt. Neben der Schule Lange Striepen nehmen noch die Schule Neugraben und der Kindertreff Neuwiedenthal an dem Porjekt „Neuwiedenthaler Apfelschule“ teil.

AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

- Anzeige -

Keine Angst vor mehr Figur!

Auf den Spuren des Heimatdichters

STEFFEN KOZIERAZ, LANGENBEK

ir sind erwachsen geworden und haben uns von unseren Kindersachen getrennt“, sagt Sabine Brauel-Lewerenz und meint damit ihren ungewöhnlichen und charmanten Laden namens „Die kleine Wundertüte“. Was mit dem Verkauf von Kinderzeug in einem Anbau neben ihrem Wohnhaus vor 15 Jahren begann, blühte vor fünf Jahren so richtig auf, als die Damenmode hinzukam. „Ich biete tragbare Mode aus Holland und Dänemark, die Sie nicht im normalen Shop-System bekommen“, erklärt die 46-jährige Frohnatur. Laut ihren Mottos „Keine Angst vor mehr Figur“ und „Unser Leben ist nicht nur schwarzweiß“ schillert in der „Wundertüte“ manches Kleid in bunteren Farben – auch jenseits der Laufsteggröße 36. Für Kundin

Im Gorch-Fock-Haus erfährt man Interessantes über Johann Kinau mit Werner Marquart. Er ist seit sechs Jahren Ehrenvorsitzender der Heimatvereinigung Finkenwerder und die gute Seele des 1880 erbauten Gorch-FockHauses. Ein paar Hundert Besuchergruppen hat der 85-jährige schon durch das heutige Museum geführt. Erst einmal klärt er über den Namen auf. „Offiziell heißt es ‚Gorch-Fock-Haus’, aber wir auf Finkenwerder nennen es ‚Kinau-Haus.“ Denn nicht nur Johann Kinau war Schriftsteller, sondern auch seine beiden Brü-

A. BURUCK, FINKENWERDER

orch Fock – das ist für die meisten das Segelschulschiff der Bundesmarine. Dass Gorch Fock ein bekannter Heimatdichter war und zudem Johann Kinau hieß, wissen außerhalb Finkenwerders nur wenige. In seinem Geburtshaus am Neßdeich 6, schräg gegenüber dem Airbuswerk, kann man mehr über Finkenwerders großen Sohn erfahren – und über die Zeit der Hochseefischerei. Dazu trifft man sich am besten

der Jakob und Rudolf. In rund 20 Büchern und Theaterstücken hat der 1880 geborene Johann seine Liebe zur See verarbeitet; berühmt machte ihn sein Roman „Seefahrt ist Not“. Das Pseudonym Gorch Fock verwendete der Dichter, weil dieser Name viel bekannter war als Kinau. „Damals hießen die Leute auf Das Elternhaus des Heimatdichters Johann Finkenwerder entweder Kinau, vielen besser bekannt als Gorch Fock, Fock oder Mewes“, liegt schräg gegenüber dem Airbuswerk. schmunzelt Werner MarIn seinem Elternhaus kann quart. 1916 ist Johann Ki- der Besucher heute eintauchen nau in der Skagerak- in die Welt der Finkenwerder Schlacht des Ersten Welt- Seefischer um die Jahrhundertkriegs untergegangen. Er wende. Ein kleines Wohnzimwurde nur 35 Jahre alt. mer, ein Schlafzimmer und eine Auf Finkenwerder ist Küche im Erdgeschoss sind im Gorch Fock aber bis heu- Stil des 19. Jahrhunderts eingete unvergessen. Es gibt richtet. Seit 1997 können Heidie ‚Gorch-Fock-Halle’ ratswillige im Gorch-Fock-Haus sowie einen Gedenkstein sogar ihren Bund fürs Leben und einen Anker im schließen. ‚Gorch-Fock-Park’. Und er lebt in der Finkwarder Das Museum ist jeden ersten Speeldeel weiter. „Johann Donnerstag im Monat von 14 Kinau hat die Folklorebis 18 Uhr geöffnet. Besugruppe zusammen mit cher werden gebeten, sich Hinrich Wriede im Debei Werner Marquart unter zember 1906 gegründet“, 742 6501 anzumelden. Fotos: bk ergänzt Werner Marquart.

Werner Marquart ist die gute Seele des Gorch-Fock-Hauses.

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg 20 Tabletten

Dobendan Strepsils® ** Dolo 24 Lutschtabletten

(1000 g = 29,90 €)

Voltaren® ** Schmerzgel 120 g (100 g = 6,66 €)

44 9

IBU-ratiopharm® ** akut Schmerztabletten 400 mg 20 Tabletten

Magnesium Verla® ** 300 50 Beutel

nasic® ** Nasenspray 10 ml

355

Aciclovir-ratiopharm® ** 2g

1570

Gültig vom Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

34 9

Wir sind für Sie da: täglich von 8 - 24 Uhr auch sonntags

Grippostad® ** C 24 Hartkapseln

Silomat® ** Saft 100 ml

665

64 9

(1 g = 1,49 €)

98 ®

GINKOBIL-ratiopharm ** 120 mg 60 Filmtabletten

1019

615

Lüneburger Str. 34 · 21073 Hamburg Tel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30 65

Kamistad® ** Gel 10 g

Lefax® ** 50 Kautabletten

NasenSprayratiopharm® ** Erwachsene 10 ml

Eucerin® ** TH 10% UREA FUßCREME 100 ml

* *

Olivenöl ** Handpflegecreme 100 ml *

29.08. - 02.10.2012

OMEP® ** akut 20 mg 14 Hartkapseln

Raba

orthomol vital f ** 30 Trinkfläschchen

Die kleine Wundertüte Winsener Straße 149 764 22 71 di-fr 9.30-13 Uhr und 15-18.30 Uhr www.die-kleine-wundertuete.de

In entspannter Atmosphäre jenseits des Kaufhausrummels berät Inhaberin und Gründerin der „kleinen Wundertüte“ Sabine Brauel-Lewerenz (r.) ihre Neukundin Kerstin Hoff. Foto: sk

Preise wie im Internet Almased® ** VITALKOST 500g

Kerstin Hoff aus Lokstedt enpuppte sich der liebevoll eingerichtete Laden tatsächlich als Wundertüte. Gekommen war sie, um nach einem Gürtel zu schauen. Nun freut sie sich über ein neues Kleid und meint: „Ich weiß hier gar nicht, wo ich zuerst hinschauen soll“ – so viele Dinge gibt es zu entdecken. Wer mal richtig stöbern möchte, der sollte sich die Jubiläumsfeier am 31. August und 1. September mit tollen Rabatten und vielen Überraschungen nicht entgehen lassen.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

996

Gutschein Gültigkeitsdauer 29.08.12 - 05.09.12

20%

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl * außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

Lüneburger Str. 45 · 21073 Hamburg Tel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

99 7 2 46 *

Für Druckfehler keine Haftung!

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Zurück ins Leben mit Ergotherapie STEFFEN KOZIERAZ, WILHELMSBURG

or gerade mal 20 Jahren eröffneten fünf Ergotherapeutinnen die ersten ErgotherapiePraxen in Hamburg. Mit dabei war Grunja Grünert-Jungclaus, die seit 1999 in Wilhelmsburg Patienten in ihrer Praxis behan-

delt und auf Hausbesuch geht. „Im Unterschied zur Physiotherapie berücksichtigen wir auch die Lebensumstände des Menschen wie Beruf oder Hobbys“, erklärt die seit 1986 tätige Therapeutin. Ihr Ziel ist kein geringeres als gehandicapte Menschen wieder handlungsfähig zu machen, da-

Die Wilhelmsburger Ergotherapeutin Grunja Grünert-Jungclaus (oben in der Mitte) trifft sich regelmäßig mit ihren Hamburger Koleginnen zum Erfahrungsaustausch. Am 31. August feiern die Hamburger Praxen 20 Jahre ambulante Ergotherapie in der Hansestadt. Foto: sk

Die ahr Gruppe vereint Serviceangebote, die sich perfekt ergänzen: Hochklassiges Catering, Hygiene und Reinigung sowie kundenorientierter Service in der Gesundheits- und Sozialwirtschaft. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine freundliche, zuverlässige

Wir suchen Sie!

Ihren Einsatz als Subunternehmer für den Winterdienst. Gute Bezahlung.

Telefon 040/68 94 46 3

Gruppenleitung in Wilhelmsburg (15 Std. die Woche)

Anforderungen: - Erfahrung in der Reinigung im Gesundheitswesen - Teamfähigkeit - Selbstständiges Arbeiten - Freundliches gepflegtes Auftreten - Deutsch in Wort und Schrift - gern auch älter Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an: ahr Service GmbH Frau Nölker Spaldingstraße 218 20097 Hamburg oder Sabine.noelker@ahr-gruppe.com

... für Hamburg!

Kursleiter

für Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis gesucht in Harburg, Wilhelmsburg u. Finkenwerder – insbesondere Deutsch, Englisch, Mathematik, Latein, Sport ab Jahrgang 5 sowie Hausaufgabenbetreuung. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutschkenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich. Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an: lernzeit@lernwerk-ag.de oder 040/89 72 55 77.

Suche motivierten

Garten- und Landschaftsbauer in Vollzeit per sofort. Berufserfahrung, Führerschein (min. BE) und Maschinenerfahrung sind wünschenswert. Telefonisch, Nils Panckow 040 /76 11 79 00

ASB-Kindertageseinrichtungen

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg oder Wilhelmsburg eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70 Sicherheitsunternehmen sucht:

qualifizierte Mitarbeiter

in Voll- Teilzeit und 400-€-Basis Mindestqualifikation: Sachkunde § 34a Gewerbeordnung, und vollständige Bewerbungsunterlagen.

www.asb-hamburg.de

Sinstorfer Kirchweg 74–92 · 21077 Hamburg Tel.: 040/764 72 820

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und der Flugzeugindustrie

• 12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer • 6 Containerpacker • 7 Lagerhelfer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

mit sie selbständig den Alltag meistern – etwa nach einem Schlaganfall. Wie kann ich mich mit einer Hand waschen oder einen Schlips binden, sind dann die wichtigen Fragen die die Hamburgerin mit der entsprechenden Therapie oder Hilfsmittelberatung beantwortet. Deren Bandbreite ist so groß wie das Spektrum der Patienten. „Vom Säugling bis zum 99Jährigen haben wir alles dabei“, so Grünert-Jungclaus. In einer Gesellschaft, die immer bewegungsärmer wird behandelt sie auch viele Kinder, deren Motorik dem Alter hinterherhinkt. Doch auch Hirnleistungstraining für vergessliche Ältere gehört zum Portfolio ihres achtköpfigen Ergotherapeuten Teams auf der Elbinsel.

Ergotherapie Praxis Grünert Frau Grünert-Jungclaus Fährstraße 87 75 66 50 66 www.ergo-wilhelmsburg.de

In Würde zu Hause altern LEONIE VOGEL, HAMBURG

eronicas Mutter Inge hat sich vor einer Woche das Bein gebrochen. Nach dem Krankenhausaufenthalt ist die 80-Jährige bei ihrer Tochter eingezogen. Veronica hat sich ein paar Tage frei genommen, um die Pflege ihrer Mutter zu organisieren. Ein Rollstuhl wurde zwar angeschafft, doch ihre Mutter braucht Hilfe beim Toilettengang und kann sich nicht selbst versorgen. „Wie soll es werden, wenn ich wieder arbeiten muss?“, fragt sich Veronica besorgt. Hilfe bekommt sie bei der Agentur „Seniorenbetreuung24“. Inhaberin Heike Mertens (53) aus Buxtehude kooperiert mit einem polnischen Unternehmen und sucht die passende Pflegekraft für die Seniorin aus. „Die Pflegerinnen sind in Polen fest angestellt, erhalten dort Gehalt und sind sozial versichert“, erklärt Heike Mertens. Als Erstes wird gemeinsam ein Pflege-

STELLENMARKT

Reinigung in der Hafencity sucht schnellstmöglich

2 Kassierer/innen

Telefon 040 / 46 77 53 75

Frontstaplerfahrer in TZ /VZ per sofort gesucht. Tel. Bewerbungen an

040 /319 743 80

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung in Altona auf 400 oder steuerpflichtig per sofort

Tel. 0172-452 26 70

4 Lagermitarbeiter/innen

mit und ohne Staplerschein für Raum Harburg per sofort gesucht!

Telefon 040/63 77 98 9-4

Für ein Alten- und Pflegheim im südlichen Raum Hamburgs suchen wir SIE (m/w) als Altenpfleger Leistungsorientierte Bezahlung, flexible Arbeitszeitmodelle Info: Fr. Brunk unter 040 - 689 177 13

Restaurant im Harburger Hafen sucht ab sofort deutschsprachige, erfahrene • Barkräfte • Servicemitarbeiter • Köche Telefon 0172-18 20 969

Ab sofort in VZ/TZ oder auf 400- -Basis

Telefonieren Sie gerne?

für das Verpacken von Textilien in Hamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren. HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

Arbeitsplatz City (040) 32 22 58

Reinigungskraft für HOTEL HAMBURG Zimmermädchen

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Lagerhelfer m/w

04101 / 55 62-0

täglich von 8 bis 15 h oder Wochenende Aushilfe.

Telefon 01 72 - 650 72 56 Reinigungskräfte

für den Hittfelder Kirchweg in Seevetal, (Autobahnabfahrt Maschen) gesucht! Führerschein und Auto von Vorteil. AZ: Tgl. 2 Std. ab 17 Uhr. (Schlüsselrevier). Jörn Kind Gebäudemanagement % 040 / 72 73 91 0 a n d r e e p e r s o n a l Sie sind

Pflegehilfskraft w/m Pflegefachkraft w/m

Dann freut sich unser Team, Sie kennenzulernen! Fenglerstraße 9 a · 22041 HH Tel. 040/52 60 5 60 66

Wir suchen für unser Team

Friseur/-in

motiviert, fachlich kompetent, mittleren Alters, in Teilzeit.

Friseurstudio Pfeiffer Telefon 040 / 77 57 03

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Telefon und Verwaltungsarbeit in TZ

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

" Friseure/Friseurmeister m/w "

Die Agentur Seniorenbetreuung24 vermittelt bundesweit eine bezahlbare 24-Stunden-Betreuung. Foto: pixelio profil erstellt, um die bestmögliche Auswahl der Pflegekraft zu gewährleisten. Die polnischen Frauen sind in der Grundpflege ausgebildet und kümmern sich liebevoll um die Senioren und deren Haushalt. Daher sollte ein Zimmer für die Pflegekraft vorhanden sein, damit die nächtliche Rufbereitschaft gewährleistet ist. Die

!Wir suchen Sie!

Kontrolleur für den Winterdienst bei guter Bezahlung max. 50 Tage!

Telefon 040/68 94 46 3

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Zimmermädchen/Roomboys ges. für Hotelreinigung in Citynähe Telefon 040 / 98 26 01 35 0176 / 57 56 33 81

Für ein Klinikum im Süden HH suchen wir SIE

(m/w) als exam. Krankenpfleger Wir bieten: leistungsgereche Vergütung, flexible Arbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratung Info: Fr. Brunk 040 - 689 177 13

Seniorenbetreuung24 Heike Mertens 04161/509 90 69 www.seniorenbetreuung24.vp web.de

Als eigenständiges Mitglied eines multimodalen Konzerns bewegen wir Import-Container mit der Bahn. Zur Unterstützung in unserem Team suchen wir

- zwei Mitarbeiter (m/w) möglichst mit Speditions-Kenntnissen, für

folgende Bereiche: • Dokumentation • Erfassung und Vorbereitung von Transportaufträgen Wenn Sie Interesse an eigenständiger Arbeit in einem jungen Team haben und mit uns wachsen wollen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung schriftl. per Post oder Email an nachstehende Adresse.

Pöhland Container Logistik GmbH

Neue Wollkämmereistraße 1 · 21107 Hamburg Telefon 040/31 10 82-207 · Telefax 040/31 10 82-299 A.Gruel@poehland.com

Heizungsbauer / GWI m/w Krankenpfleger/in

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Berufe mit Zukunft! Wir bilden Sie aus!

Kfm. Qualifizierung – Dauer 21 Monate – Handelskammer-Abschluss

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Bürokaufmann/-frau • Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen Aufnahme bis Ende September Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum. InfoVeranstaltung: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Für die Maßnahme können Bildungsgutscheine beantragt werden.

für unseren Salon in Meckelfeld gesucht! Wir bieten nette Kollegen sowie übertarifliche Bezahlung! Jetzt melden bei Herrn Backhaus: 0163 - 983 28 83.

Agentur vermittelt deutschlandweit auch bezahlbare 24Stunden-Haushaltshilfen.

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Tel.: 040 56-413 Janssens Tel.: 0 40788 / 788 56 -Fr.413 Fr. Janssens Tel.: 0 40788 / 788 56 -Hr. 414 Fr. Wittenborg Tel.: 040 56-416 Behn Weitere Infos: ww.bfw.de Weitere Infos: www.bfw.de

Jetzt auch am Sonnabend mit großem

Stellenmarkt

7 Oktober 200 Nr. 1 . 27. 400 Auflage: 93. 60 00-0 Telefon: 76 00 24 Fax: 76 60 : 85322933 Redaktion

JEDEN NEU D ABEN SONN

RUNDFAHRT rt ssenrundfah Neue Barka „Hafen und zum Thema ite 2 Se Huren“ |

RATTEN n en schlage Die Behörd hl der Ratten Za Alarm: Die Seite 4 | steigt an.

Prügeleie Regelmäßig

RITTER für Freikarten hes lic mittelalter Seite 12 Spektakel |

Spurensuche

, 9. SepAm Sonntag HARBURG in Hamburg wieder t kmals“ tember, steh offenen Den Helmsder „Tag des ramm. Das auf dem Prog dann eine histoet alMuseum biet he über den

STELLENMARKT

Wir suchen in Hamburg m/w:

Bürokräfte

Wir bieten Ihnen: - DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag - Festanstellung - Wohnortnaher Arbeitsplatz

Starterlaubnis für Ihre Zukunft!

Tel. 040/766 26 00 shandy.hunke@persona.de

Nutzen Sie jetzt Ihre Chance und werden Sie Teil des Sicherheitsteams am Lübecker Flughafen!

Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w)

Sachkundeausbildung nach § 34a GewO (IHK), Luftsicherheitskontrollkraft gemäß § 8 LuftSiG Beginn: 24.09.2012, Dauer: 8 Wochen

h die durc it/ be erung Förd tur für Ar lich! g n Age enter mö Jobc

Die Ausbildung findet im TÜV NORD Schulungszentrum in Hamburg statt. Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de www.tuevnordschulungszentrum.de

Freundlicher Hausverwalterhelfer (m/w), gerne auch Rentner, ab sofort in HH-Harburg für ca. 7–8 Std./Woche gesucht. Handwerkliche Fähigkeiten u. Vorkenntnisse in Grundstücks- und Gartenpflege erwünscht. € 400/Monat, zunächst befristet bis zum 31.05.2013. Kontakt: Studierendenwerk Hamburg, Herr Gaedke/Herr Heeger, Mo., Mi., Do. 9–10 Uhr, Tel. 040 / 52 98 27 90 Wir suchen in Hamburg m/w:

Ihre Ansprechpartner: Frank Fenner • Tel. 040 780814 –18

Debitoren-/Kreditorenbuchhalter Wir bieten Ihnen: - DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag - Festanstellung - Wohnortnaher Arbeitsplatz Tel. 040/766 26 00 shandy.hunke@persona.de

Zur Verstärkung meines Teams suche ich

Der Eigenbetrieb „ Baubetriebshof der Stadt Buchholz i. d. N.“ sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Gärtner/in, Garten- und Landschaftsbauer/in Entgeltgruppe 5 TVöD-VKA, 39 Std./Woche, befristet zunächst bis zum 24.08.2013, ggf. schließt sich eine befristete Tätigkeit im Rahmen der Vertretung einer Beschäftigten in Elternzeit an (Facharbeiter/in) Nähere Informationen zu dieser Position finden Sie unter www.buchholz.de q Rathaus q Stadt Buchholz als Arbeitgeber.

eine/n Friseur/in und Friseurmeister/in in Vollzeit

Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Wir suchen per sofort (m/w)

Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Pauls, Disponentin, Telefon 04181 299-872, und Herr Fröhling, Betriebsleiter, Telefon 04181 299-871 bzw. 214-300.

• Elektriker • Staplerfahrer • Kommissionierer • Containerpacker

Sollten Sie interessiert sein, richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 7. September 2012 unter Angabe der Kennziffer 06 TB 018 an:

Alltime Services

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Leistung und Qualifikation bevorzugt eingestellt. Bewerbungen von Frauen werden besonders begrüßt.

Stadt Buchholz i. d. Nordheide Fachbereich 10, Fachdienst Personalwesen (10.02) Rathausplatz 1 • 21244 Buchholz in der Nordheide www.buchholz.de

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft... ... und suchen Sie (m/w) als

• Elektriker • Gas- und Wasserinstallateur • Maler Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040 / 38 65 23 57 Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w) für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

Wir suchen für folgende Bereiche:

Lagermitarbeiter m/w Produktionsmitarbeiter m/w Staplerfahrer m/w Elektroinstallateure m/w LKW-Fahrer m/w Fahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

Terminvergabe Mo.-Fr.: 9.30-17 Uhr Grüner Deich 1-3 · 20097 Hamburg Telefon 040 / 41 91 22-0 hamburg@rasant-personal-leasing.de

per sofort für ca. 10 Std. pro Woche auf 400- -Basis. Handwerkliches Geschick und Lust zur Gartenpflege sollten vorhanden sein. Kontakt: 0172/452 56 93 Für unser Objekt in HH-Alster suchen wir ab sofort mehrere

Zimmermädchen/ Roomboys

in Teilzeit. AZ: Mo.–So. Ansprechpartner: Frau Schütze Tel.: 040-39 19 02 51 Ab sofort suchen wir:

21 Bürohilfskräfte (w/m)

EU-Berufskraftfahrer/in (Lkw/Bus)

in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*, Beginn: 24.09.2012

Erlernen Sie in 6 Monaten einen Lkw/Bus selbstständig zu führen; inkl. umfangreicher Zusatzqualifikationen wie Gabelstaplerfahrerausbildung, Ladungssicherung, beschleunigte Grundqualifikation, etc. Jetzt inkl. Fahrsicherheitstraining!

Weiterbildung Berufskraftfahrer/in, Modul 1–5, fortlaufende Schulungen Fortbildung Gefahrgutfahrer/in, Beginn: 15.09.2012 Aufbaukurs Gefahrgutfahrer/in, Klasse 7, Beginn: 06.10.2012 Klasse 1, Beginn: 13.10.2012 *Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Hans-Böckler-Ring 10 • 22851 Norderstedt • tsn-norderstedt@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Ihre Ansprechpartner: Nicole Scholz, Axel Kaiser • Tel. 040 529001 – 156

Kassenkräfte(m/w) Lagerhelfer

Montag bis Freitag, 6.30 – 9.00 Uhr gerne auch ein Ehepaar!

-Teilzeit oder auf € 400,-- Basis mit EDV-Kenntnissen, flexibelgerne mit Staplerschein

Geschenkverpacker

Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.mika-personal.de -Vollzeit, Teilzeit oder auf

€ 400,-- BasisIhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Stop, Tel. 040-226 223 562 Tel. 040-226 223 560 Frau Rödingsmarkt29 29- ·20459 20459Hamburg Hamburg Rödingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

0178 - 600 05 87

Frau Trampe www.bockholdt.de

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen (Wachleute, Pförtner, Revierfahrer) per sofort gesucht

Voraussetzung: Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a – Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KG Wöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Lagerhelfer

• Staplerfahrer • Versandhelfer

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Vertriebsorganisation Dialogmarketing • 11,00 € Festgehalt + Provision • Aufstiegsmöglichkeiten • Vollzeit

Rüstiger Rentner mit HamburgKenntnissen

Hausmeisterhelfer(in)

usag

in Dradenaustraße, Dradenau

Tel. 040-688 766 90

Hausverwaltung sucht in Neugraben zuverlässige(n)

sz llung Einste vor! n e lieg

Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten KundenFür den Einsatz in einem renomunternehmen in HH-Finkenwerder mierten Kundenunternehmen suchen (mit Übernahmeoption) der Weihnachtszeit während wir in Vollzeit gesucht (m/w): werden

für folgendes Objekt:

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Chiffre: S1612

Qualifizierung:

Reinigungskräfte

Bewerbungen bitte unter:

Freizeitbonus bei vollem Lohn auch für Berufseinsteiger/innen Jennifer und Altino

für Botenfahrten vormittags oder nachmittags auf 400-Euro-Basis gesucht.

Unsere Antwort auf Fachkräftemangel!

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

Hübner Hausverwaltung sucht für ein Objekt in HH-Harburg eine zuverlässige und gründliche Reinigungskraft (Monteursunterkünfte) auf 400- -Basis. Voraussetzung sind Deutschkenntnisse, Arbeitszeit vormittags. Tel. 0173/78 10 322 (Herr Bete)

% 0800 - 335 335 7 Wir sind ein kleines Hotel Garni in Finkenwerder Wir suchen eine

nette Kollegin

die uns bei der Hotelreinigung vormittags an 1–2 Tg.p. Wo. und nach Vereinbarung an Wochenenden unterstützt. Sie sollten gut deutsch sprechen. Die Bezahlung erfolgt auf 400-€-Basis

Tel. 040 742 19 10 Anrufe ab 9:00 Uhr

Adagio

Hotelbetriebsgesellschaft mbH Focksweg 40a, 21129 Hamburg-Finkenwerder

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir für unser Betriebsrestaurant in Finkenwerder zum schnellstmöglichen Termin eine/n

Hauswirtschafter/in Kantinenmitarbeiter/in mit Kochkenntnissen Koch/Köchin Arbeitszeit: Mo. bis Fr.

flexibel in der Zeit von 6.00 – 19.00 Uhr Sowie 2 x im Monat entweder Sa. oder So. Ca. 25 Std. wöchentlich Ihre Bewerbung mit Stichwort „Finkenwerder“ richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 0 49 61 / 9 48 80 Als ständig wachsendes Unternehmen suchen wir engagierte Mitarbeiter für die Durchführung unserer Inventuren, denn motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweit größte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir ab Mitte September 2012

Ihre Chance bei Manpower! Mitarbeiter (m/w) für ein englischsprachiges Lager in HamburgFinkenwerder gesucht. Sie bringen mit: - Einschlägige Berufserfahrung als Kommissionierer (m/w) oder Staplerfahrer (m/w) - Schichtbereitschaft - Erweiterte Englischkenntnisse

Inventurmitarbeiter/-innen Teamleiter/-innen Ihre Voraussetzungen: • Sie können selbständig arbeiten und sind teamfähig • Sie sind flexibel in der Zeiteinteilung • Sie haben ein gutes Zahlenverständnis

sowie

Es erwarten Sie: • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit modernster Technik • Ein junges und sympathisches Team • Eine leistungsgerechte Vergütung • Bei besonderer Eignung mögliche Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte online: www.rgis.de RGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg Tel. 040 98765604 · E-Mail: dist727@rgis.com

Eine fundierte Einarbeitung in einem langfristigen Einsatz mit geregelten Arbeitszeiten und gutem Betriebsklima erwartet Sie. Kontaktadresse:

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Schloßmühlendamm 12 21073 Hamburg Tel: 040/7662090 F: 040/76620913 E: hamburg-harburg@manpower.de www.manpower.de

Fortbildung zum/zur

Medizinischen Fachangestellten

bzw. Arzthelfer/in, Beginn: 17.09.2012

Frischen Sie Ihr Fachwissen in unserer 3,5-monatigen Fortbildung wieder auf und sichern Sie Ihren beruflichen Wiedereinstieg. Abschluss: TÜV-Zertifikat Beratung und Information: Vor Ort am 06.09.2012 um 15.00 Uhr

h die durc it/ e erung Förd tur für Arblich! g Agenenter mö Jobc

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Ihre Ansprechpartner: Karl-Heinz Timmann, Daniel Zurmühlen • Tel. 040 780814 – 0

Nr. 9

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Alles schick

Frischer Wind

Umbau bei Sinn Leffers: mehr Marken, neuer Auftritt Seite 2

Intime Einblicke

Sammlung Falckenberg zeigt Ausstellung von Monica Bonvicini Seite 2

C&A feiert vom 30. August bis 1. September seine Wiedereröffnung Seite 2

Bis 15. September: Ausstellung „Tüfteln & Knobeln“

Mathematik kann auch Spaß machen

Herzlichst Ihr

Center Manager Thomas Krause

Weinfest in Harburg Am 23. September feiert Harburg den dritten verkaufsoffenen Sonntag dieses Jahres wieder mit einen Weinfest. Von 13 bis 18 Uhr haben alle Geschäfte der Harburger Innenstadt geöffnet. Dazu gibt es auf dem Sand eine kleine Partymeile mit Weinständen und anderen Leckereien.

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Mit großer Begeisterung habe ich festgestellt, dass sich die Umbaumaßnahmen an der Ausfahrt Harburg der Autobahn A1 endlich dem Ende zuneigen. Für viele unserer Gäste bedeutet dies eine enorme Erleichterung. Passend dazu freuen wir uns hier im Phoenix-Center jetzt auf die schönen Seiten des Herbstes. All unsere Modegeschäfte zeigen inzwischen die neuen Kollektionen. Ich muss sagen, es sind ganz herrliche Trends dabei. Gleichzeitig freue ich mich sehr auf die Ausstellung Tüfteln & Knobeln, die noch bis zum 15. September zu Gast im Phoenix-Center ist. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen interessante Augenblicke und viel Vergnügen in Ihrem Phoenix-Center.

29. August 2012

National Geografic Die Fotografen von National Geografic gehören zu den besten der Welt. Jetzt haben sie sich auf den Weg einmal quer durch Deutschland gemacht. Eine Auswahl der schönsten Fotos zeigt das Phoenix-Center vom 21. September bis zum 6. Oktober.

Babybilder von den Fotoprofis Ein Spaß für die ganze Familie ist die Ausstellung Tüfteln & Knobeln im Phoenix-Center. Im Phoenix-Center rauchen in den nächsten Wochen die Köpfe! Bis zum 15. September ist die Ausstellung „Tüfteln & Knobeln“ zu Gast. Die Ausstellung zeigt, dass Mathematik nicht nur aus Formeln und Gleichungen bestehen muss, sondern auch faszinierend sein und Spaß machen kann. 40 Experimentierstationen

widmen sich Formen, Schattenspielen, Brücken, Türmen und Kodierungen. Mit einer Prise Neugier, Geschicklichkeit und Geduld können die Besucher der Ausstellung mit

✦ 40 Stationen zum Ausprobieren ihren eigenen Händen Phänomene aus der Welt der Mathematik begreifen und verstehen.

Für alle, die es ganz genau wissen wollen, steht täglich ein qualifizierter Mitarbeiter bereit, der regelmäßige Führungen anbietet. Entwickelt wurde diese interessante und lehrreiche Ausstellung vom Mathematikum in Gießen in Zusammenarbeit mit EuroScience. Das Mathematikum ist das erste mathematische Mitmachmuseum der Welt, das sich zum

Neue Kollektionen eingetroffen

Die Herbst-Mode ist da

Auch wenn der Sommer noch mal in die Verlängerung gegangen ist – der Herbst steht vor der Tür und damit auch die neuen Kollektionen aller Modeunternehmen der Welt. Das Zauberwort in diesem Herbst bleibt das so genannte Color Blocking. „Auf keinen Fall trägt man in dieser Saison alles Ton in Ton“, sagt SinnLeffers-Geschäftsführer Egon Hörner. „Stattdessen muss man ein paar Akzen-

Gedeckte Farben mit fröhlichen Farbakzenten wie hier bei Gerry Weber sind in diesem Herbst ein Muss.

te setzen. Dafür mixt man drei bis fünf Farben, die gut miteinander harmonieren. Ein gutes Beispiel ist ein graues Etuikleid, das mit einem Gürtel, einer Kette oder einem Schal und den dazu passenden Schuhen zum echten Hingucker wird.“ Die Schnitte bleiben in diesem Herbst und Winter schlank und figurbetont, und so ganz langsam tauchen die 80er Jahre mit ihren Schulterpolstern und extremen Hüfthosen wieder auf. Als Farben stehen alle Schattierungen von Beerentönen immer noch hoch im Kurs. Dazu kommen Gewürzfarben wie beispielsweise Curry- oder Senftöne.

Ziel gesetzt hat, die Mathematik einer möglichst grossen Allgemeinheit zugänglich zu machen.

Noch bis zum 22. September bieten die Fotoprofis von Studioline Babyshootings zu einem Sonderpreis an. Die Lieblingsbilder sollen anschließend im Phoenix-Center ausgestellt werden, und die Besucher wählen dann den niedlichsten Fratz.

Phoenix-Center goes Facebook

Das gefällt mir

Am 1. September ist es soweit: Unter www.facebook.com/ PhoenixCenterHarburg wird Harburgs schönste Shoppingmeile nun auch bei Facebook zu finden sein.

Schon jetzt haben sich knapp 5.000 Fans gefunden, die die Tage zählen. Sie sind dann diejenigen, die als erste wissen, wann ein neuer Shop eröffnet, wann besondere Aktionen starten und wie sich die Öffnungszeiten in der Vorweihnachtszeit ändern. Und sie sind auch diejenigen, die jeden Monat an einem anderen spannenden Gewinnspiel teilnehmen können. Das gefällt mir! Janina und Christina freuen sich auf den FacebookStart des Phoenix-Centers.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell Ausstellung Monica Bonvicini

Neuigkeiten bei SinnLeffers

C&A: Neueröffnung nach Umbau

Mehr Marken, neuer Auftritt

Modern, attraktiv, übersichtlich

Seit sieben Jahren ist SinnLeffers einer der Mode-Magneten für die Besucher des Phoenix-Centers. Höchste Zeit, ein bisschen frischen Wind in das Haus hinein zu lassen.

Zeichnungen, Kollagen und Textarbeiten von Monica Bonvicini zeigt die Sammlung Falckenberg. Unter dem Titel „Desire Desiese Devise. Zeichungen 1986 – 2012“ zeigen die Deichtorhallen Hamburg in der Harburger Sammlung Falckenberg vom 7. September bis zum 18. November eine Ausstellung mit Zeichnungen, Collagen und Textarbeiten von Monica Bonvicini. Die italienische Bildhauerin lebt und arbeitet seit mehr als 20 Jahren in Berlin. Ihre Zeichnungen und Collagen sind oft die Grundlage für spätere Installationen entstanden. Sie ermöglichen einen intimen Einblick in ihre Sicht auf Kunstgeschichte, Architektur und Sexualität. Die Ausstellung läuft vom 7. September bis zum 18. November. Ein Besuch der Sammlung Falckenberg ist nur innerhalb von Führungen möglich. Diese finden mittwochs und donnerstags um 18 Uhr, freitags um 17 Uhr sowie sonnabends und sonntags um 11 und um 15 Uhr statt. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 32506762 oder unter besuch@sammlungfalckenberg.de.

SinnLeffers startet in den nächsten Wochen neu durch. Für die Kunden am offensichtlichsten sind die Umbauarbeiten, die gerade in allen Bereichen des Modehauses durchgeführt werden. „Wir bekommen einen neuen Fußboden“, erklärt SinnLeffers Geschäftsführer Egon Hörner.

„Neue Rückwände und teilweise neue Möbel machen das Haus jünger, frischer und attraktiver.“ Dazu passend kommen in den nächsten Wochen auch neue Marken mit ins Sortiment. Damen können sich freuen auf klingende Namen wie Campus by Marc O’Polo, Maison Scoth, Khujo, Mavi Uptown und Gipsy. Auf die Herren warten zukünftig die neuen Kollektionen von Selected, Gaastra, Scotch & Soda, Khujo und LTB. „Natürlich bieten wir auch weiterhin BusinessOutfits und elegante Mode

für Damen und Herren an“, verspricht Egon Hörner, „aber mit unserem neuen Logo und einem grundsätzlich neu gestalteten Auftritt wollen wir auch verstärkt junge Leute ansprechen.“ Um den Kunden die Umbauphase ein bisschen zu versüßen, gibt es bis zum 23. September noch mal zusätzlich 20 Prozent Rabatt auf alle ohnehin schon reduzierten Artikel. Perfekt, dass der Sommer gerade jetzt entschieden hat, in die Verlängerung zu gehen. Bei SinnLeffers gibt es nämlich noch jede Menge Sommersachen.

C&A-Chef Helmut Jansen und sein Team freuen sich über die frisch renovierte Filiale im PhoenixCenter. Vom 30. August bis zum 1. September feiert C&A im Phoenix-Center seine Wiedereröffnung nach dem Umbau. Als besondere Attraktion erhält jeder Kunde an diesen drei Tagen 20 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment mit Ausnahme der C&A-Finanzdienstleistungen und die Sonderaktion Schreibwaren. Modern, attraktiv und übersichtlich – so präsentiert sich das Modehaus C&A mit seiner neu gestalteten Filiale. Auf einer Verkaufsfläche von mehr als 2.500 Quadratmetern bietet C&A seinen Kunden ein überzeugendes Da-

men-, Herren- und Kindersortiment. Der Schwerpunkt liegt dabei weiterhin auf den C&A- Marken Yessica für die modisch orientierte Frau sowie auf Canda für preisbewusste Damen und Herren. Ergänzt wird das Angebot durch eine Damen und Herren XXL-Kollektion. Für Teens und Twens ist die junge Marke Clockhouse genau das Richtige. Abgerundet wird das Sortiment durch Bekleidung für Babys, Kleinkinder und Schüler in der großen Kinderabteilung. C&A im Phoenix-Center präsentiert sich jetzt jünger denn je.

Änderungsschneiderei Sommer bei

SinnLeffers-Chef Egon Hörner versüßt den Kunden die Umbauphase mit zusätzlichen 20 Prozent Rabatt auf reduzierte Ware.

1. OG

Unsere Sommer-Angebote! Hose – kürzen (Jeans) 8,Hose – kürzen (mit o. ohne Umschlag) 9,Hose – enger oder weiter 12,Jacke – Ärmel kürzen (ohne Schlitz) 15,Angebot gültig bei Vorlage der Anzeige

5,50 6,90 8,50 10,50

Harburg, Wilstorfer Str. 69, Phoenix-Center, 1. OG bei Sinn Leffers Tel. 040/32 80 97 27 oder 0152/28 74 92 65

WIR BAUEN UM, SIE STAUBEN AB!

20% auf reduzierte Ware

DEICHTORHALLEN SAMMLUNG FALCKENBERG HAMBURG

WILSTORFER STRASSE 71 21073 HAMBURG WWW.DEICHTORHALLEN.DE WWW.SAMMLUNG-FALCKENBERG.DE

MONICA BONVICINI DESIRE DESIESE DEVISE ZEICHNUNGEN

MONICA BONVICINI, KNOTTED SPRAYED, 2009 · © COURTESY THE ARTIST

7. SEPTEMBER – 18. NOVEMBER 2012 PHOENIX-HALLEN, HAMBURG-HARBURG DER BESUCH DER AUSSTELLUNG IST NUR IM RAHMEN VON FÜHRUNGEN MÖGLICH: MI + DO UM 18 UHR, FR UM 17 UHR, SA + SO UM 11 UND 15 UHR. EINE ANMELDUNG IST ERFORDERLICH: WWW.SAMMLUNG-FALCKENBERG.DE, BESUCH@SAMMLUNG-FALCKENBERG.DE ODER TELEFONISCH: 040-32506762.

PARTNER DER DEICHTORHALLEN

Wilstorfer Straße 69 (Phoenix-Center), 21073 Hamburg * Der Rabatt ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionsrabatten, ausgenommen sind Artikel der Partner 1-2-3, Mango und Bassler

KULTURPARTNER

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN Sozialberatung für Behinderte HARBURG Der Sozialverband Deutschland bietet am Montag, 3. September, von 9 bis 12 Uhr in seiner Harburger Geschäftsstelle Winsener Straße 13, eine Sozialberatung für Behinderte an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Freistoß für Inter - aber das Tor des SV Wilhelmsburg geriet nicht in Gefahr.

Foto: Köse

HTB verspielt 3:0-Führung

Fußball-Bezirksliga: Brussolo-Elf nach 3:3-Remis gegen Süderelbe II nicht mehr Tabellenführer WALDEMAR DÜSE, HAMBURG

er neue Tabellenführer der Süd Fußball-Bezirksliga heißt SV Wilhelmsburg. Das Team von Trainer Peter Lascheit schenkte dem Neuling Inter ein 4:0 ein (Tore: Panagiotis Panagiotoudes, Abdessamad Erbibi, Martin Johansson und Koffi Konan. Aufsteiger FC Süderelbe II holte beim HTB einen 0:3-Rückstand (Tore: Anselm Schöneberg, Andreas Aschendorf und Dennis

Grot). „Ich hatte gedacht, dass ich schon alles erlebt habe“, kommentierte HTB-Coach Ingo Brussolo das, was dann kam. „Nach dem 1:0 haben wir im Stile einer Spitzenmannschaft gespielt.“ Damit war es nach dem Seitenwechsel jedoch vorbei. Es spielten und kämpften nur noch die Gäste. „Wir sind ein Meister im Umdrehen von Spielen und hätten am Ende auch noch gewinnen können“, lobte Süderelbes Trainer Michael Hinrichs sein Team, für das Emmanuel

Stöver (2) und Rustam Weizel trafen. Während sich Kosova (0:0 gegen den ASV Hamburg) und der FC Türkiye II (1:1 gegen Dersimspor; Tor: Kadem Karakus) unentschieden trennten, gelang dem TSV Neuland sein erster Saisonsieg. Die beiden Neuzugänge Ishmael Brown und Abu Snow Khartey sorgten für die Tore zum 2:1 bei Aufsteiger Fatihspor. Immer noch nicht so Recht auf die Füße gekommen ist GrünWeiss Harburg. Bei der 1:2-

Heimniederlage gegen Einigkeit (Tore ESV: Yasin Topal, Jefferson Tobar) zeigte das Team eine grausame erste Hälfte. Eine Steigerung nach dem Seitenwechsel führte aber nur zum zwischenzeitlichen 1:1 (Yasin Tauscher). Einigkeits in der 65. Minute eingewechselter Daniel Perreira verabschiedete sich in der 80. Minute nach einer Schiedsrichterbeleidigung mit Rot. Warum Joaquim Gocalves nach einer Tätlichkeit Rot sah, als seine Panteras Negras gegen

Drei Spieler mehr und trotzdem verloren

uch nach dem 4. Spieltag warten in der Fußball-Kreisliga 1 die beiden Aufsteiger Moorburger TSV und Rot Weiss Wilhelmsburg II immer noch auf ihren ersten Saisonsieg. Allerdings fiel das 1:2 der Moorburger beim immer noch verlustpunktfreien Spitzenreiter Türksport (Tore: Murat Bas, Hilmi Sahin) denkbar knapp aus. Den Wilhelmsburgern half ihre Spielstärke bei Altenwerder II nicht, sie unterlagen 2:4.

Viel Mühe, gegnerische Hilfe (Eigentor) und Tore von Max Amirov, Tobias Schütze und Hilary Fuh musste der SV Wilhelmsburg II aufwenden, um als Tabellenzweiter auch gegen Buxtehude II noch ungeschlagen zu bleiben. Auf der Jahnhöhe geriet der HSC II ebenfalls mit 1:6 unter die Räder. Este 06/70 II wartet nach dem 0:2 bei Vatan Gücü immer noch auf seinen ersten Saisonpunkt. Davon hat Aufsteiger Grün-Weiss II nach dem 2:2 gegen den TSV Neuland

Gassi gehen mit Heidschnucke Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Sven Sebastian Steinemann aus Neugraben

Dieses Jungtier wurde in der Nähe der Kieskuhle aufgegriffen. Alleine ohne seine Herde stand es verängstigt da. Zusammen wurde auf die angerufene Schäferin gewartet.

immerhin schon fünf auf seinem Konto. „Wir haben enttäuschen gespielt und uns das Spiel diktieren lassen. Ich hätte lieber im Garten Unkraut jäten sollen“, ließ Trainer Helmut Ravens kein gutes Haar an seiner Mannschaft. Trotz dreier, gegnerischer Platzverweise unterlag der SV Rönneburg bei Mesopotamien 2:3. Alexander Görlitz hatte das zwischenzeitliche 1:1 erzielt, Torhüter Oliver Vahnster einen Handelfmeter zum Endstand verwandelt.

Chancen in der Anfangsphase und ein Eigentor von Aissam Oueslati – mehr brachte der HSC beim 0:5 bei Este nicht zu Stande. Weitere Tore: Samet Yükünc (2), Fabian Stahmer und Simon Stehr. „Wir haben jetzt zehn Punkte für den Klassenerhalt, mehr nicht“, so Estes Trainer Rossen Atanassov.

HARBURG Im Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, bietet die Elternschule Harburg Feuervogel am Montag, 3. September, einen Elternabend zum Thema „Grenzen - Nähe - Respekt“ an. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro. Anmeldung unter 763 79 31. SD

Monstertrucks MECKELFELD Auf dem ReweParkplatz, Glüsinger Straße 56, gibt es am Sonntag, 2. September, eine Monstertruck-Show zu bestaunen. Ab 11 Uhr fliegen die tonnenschweren Autos aus Amerika durch die Luft. Unter 017 85 57 89 55 können Tickets vorbestellt werden. LUC

60 Sekunden fehlten zum Sieg

Fußball-Landesliga: Altenwerder verpasst ersten Dreier Süderelbe verliert Tabellenspitze

Fußball-Kreisliga: Rönneburg konnte bei Mesopotamien die Überzahl nicht nutzen und unterlag 2:3 WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Sporting schon das Endergebnis von 3:0 (Tore: Milton Lago, Kevin Gebhardt, Joaquim Gocalves) hergestellt hatten, wird wohl sein Geheimnis bleiben. Zwei klare

Elternabend im Bürgerzentrum

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

uswärts drei Tore geschossen - und doch verloren: Landesligaaufsteiger TuS Finkenwerder kam in Barsbüttel 3:5 unter die Räder. Nach einer Stunde schien das Spiel angesichts einer 4:1-Führung der Gastgeber bereits entschieden zu sein, doch Kai Vollpott und Niklas Schulz machten die Partie noch einmal spannend, bevor der BSV in den Schlussminuten das Tor zum 5:3-Endstand erzielte. Die Schmiedecke-Elf bleibt so-

mit weiter sieglos und befindet sich genau wie der FTSV Altenwerder auf einem Abstiegsplatz. Altenwerder kam beim 2:2 gegen den SC Schwarzenbek zwar zum ersten Punktgewinn, doch weil die Gäste erst in der vorletzten Minute ausglichen, sprach der FTSV-Coach Bettin von einer „gefühlten Niederlage“. Zuvor hatten Christopher Schween und der eingewechselte Dennis Friedrichsen das Blatt nach einem 0:1-Rückstand gewendet. Den ersten Sieg konnte dagegen der FC Türkiye für sich verbuchen. Im Heimspiel gegen

Kultclub Hamm United siegte das Team von Friedhelm Mienert mit 4:2-Toren. Neuzugang Jan Felix Anders (kam vom TuS Dassendorf) steuerte zwei Treffer zum Sieg bei. Auch die Angreifer Christian Fuchs und Onur Tüysüz trafen ins Schwarze und sorgten so dafür, dass sich der FCT auf Rang 12 verbesserte. Die erste Saisonniederlage musste der FC Süderelbe beim 1:2 bei Oberligaabsteiger Vorwärts Wacker Billstedt hinnehmen. Dabei waren die Elf durch Samuel Louca mit 1:0 in Führung gegangen.

Wie funktioniert ein Smartphone?

Ein Beitrag von Bürgerreporter Thomas Grambow aus Neu Wulmstorf

eit nun zwei Jahren bieten das ehrenamtlich tätige Schulungsteam um Karsten Füllgrapp, Christian Püttmann und Oliver Schröder ihre Handy-Schulungen an. Jetzt neu soll dieses Angebot auch auf den Bereich „Smartphones“ ausgedehnt werden. „Smartphones sind die heute modernen, weil internetfähigen Handys mit großen Farbdisplays, mit denen man sogar noch telefonieren kann“, so der Vizevorsitzende im Sozialverband Deutschland (SoVD) Ortsverband Neu Wulmstorf, Thomas Grambow. Für viele Ältere, die nicht mit App und Web aufgewachsen sind, so Grambow, ist ihr heute aktiver Lebensstil aber Auslöser dafür, den Einstieg in die moderne Informations- und Kommunika-

tionstechnologie zu finden. „Gerade auch in diesem Punkt möchten wir als SoVD, sonst mehr als professioneller Helfer und Unterstützer in sozialrechtlichen Fällen bekannt, zielgruppengerecht auch im Bereich der heute einfach modernen Medien informieren und unterstützen“, lautet der Wunsch von Grambow. Der neue Halbjahreskurs soll nun am Mittwoch, 12. September, um 19.30 Uhr starten. Bis Februar 2013 sind weitere Termine jeweils für den zweiten Mittwoch im Monat vorgesehen. Auch ein späterer Kurseinstieg ist möglich. Veranstaltungsort ist der örtliche SoVD-Treffpunkt in der Hauptschule Neu Wulmstorf in der Ernst-Mortiz-Arndt-Straße 23. Zur Deckung der Raumko-

sten wird einmalig eine Halbjahres-pauschale von zehn Euro erhoben. Für den Kurs können leider keine Geräte gestellt werden. Das eigene Handy oder Smartphones ist daher mitzubringen.

Für mögliche Fragen oder gerne gleich zur Kursanmeldung wenden Sie sich bitte direkt an Teamleiter Karsten Füllgrapp, der unter 0177 - 700 01 56 zu erreichen ist.

So werden Sie Bürgerreporter Über 1.600 Leser haben sich beim Elbe Wochenblatt bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahle faire Preise; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Aus alten Sachen Geld machen! Deutsches Familienunternehmen kauft an: Pelze, Silber, Bestecke, Gold auch Bruch- u. Zahngold. Zahle Tageshöchstpreise. Alles anbieten! (Ausweisung vor Ort.) S. Fischer, 0176/66063634 Achtung! Bezahle viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegsandenken, seriöse Abwicklung. T. 0173697 92 33 o. 0171-931 53 83

Ankauf Altmann

kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und räumt besenrein. 040/43 48 42

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Achtung Bargeld für Omas Möbel vor 1900 sowie Schmuck, Pelze, Silberbestecke, Zinn, Münzen, Luxusuhren. Seriöse Abwicklung. Tel. 0171/468 27 32 Chinabriefmarken werden von langjährigem privaten Sammler fachgerecht bewertet und gegen sofortige Barzahlung übernommen, Tel.: 0162-654 66 95 Achtung Bargeld! Für breite Armbänder, sowie Schmuck jegl. Art, Silber Bestecke, Münzen, Luxus Uhren, Pelze, Antike Möbel. Tel: 0171/4682732 - seriöse Abwicklg. Alter Plunder! Kaufe alles für den Flohmarkt (Akkordeon, Schallplatten, Porzellan, Militaria, Modeschmuck, Münzen) Bitte alles anmieten, 0170-328 31 48 Kaufe/ hole fast alles 38 13 60

Private

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Haben Sie noch ein vergessenes Erbstück im Schrank? ich kaufe Ihre alte Krokodil-Leder-Handtasche, Tel. 0171/329 12 39 Suche Jagd- u. Tierpräparate, Fischpräparate, Geweihe, Tischdeko/ Häkeldecken sowie Zinn m. Jagdmotiven, Tel.: 0170-119 00 12 Zahle viel Geld f. Armbänder, Luxusuhren, Münzen, jegl. Art u. Schmuck, Pelze, Militaria u. uralte Möbel. 0171/468 27 32 Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Geisteswissensch., Geographie, Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139 2 Aquarien komplett mit Unterschrank (inkl. Fische) preiswert zu verkaufen, Tel.: 040/76 75 54 11 Ankauf von Silberbestecken 90100, sowie Modeschmuck und Goldschmuck, 0176-93 10 33 99 Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Uhren, Modeschmuck, Silber. Freue mich auf Ihren Anruf. 01578/812 41 98 Silberauflage, 80., 90., 100., Goldu. Modeschmuck u. Pelze, Uhren, Tel. 0172/546 22 08 Seriöser Ankauf von Büchern sowie Lexika, Atlanten, Romanen, Kochbüchern uvm. 0163/994 06 35 03 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Suche altes Radio, Schallplatten und Tonbandgerät. 0177/656 05 39 Suche Comics & Piccolo-Hefte, 50er/60er Jahre, 04821/712 74 Montblanc Füller su. 21 05 17 57 Postkarten alt kauft 04181283388 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Filmplakate alt kauft 27808862 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

TIERMARKT

Geld-zurückGarantie

NACHHILFE.

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

GESUNDHEIT Schmerztherapie Heilpraktikerin Diana Kruppa, Tel.: 040/ 18 02 28 36, www.naturheilpraxis-kruppa.de Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

/Gesamtkombination: 7,50

)

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

e PC-Probleme e

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Eine saubere Sache - Fensterreinigung ab ¤ 29,90 , Treppenhausreinigung ab ¤ 16,90 Monat. Tel. 040/27 86 74 30 Gartenfeuerwehr! Sämtl. Gartenarb. v. A-Z, kostenlose Beratung, günst. Festpreise, 6728692 Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl. Gartenarb., fachgerecht/schnell/ günst./kostenl. Ber. 68 94 98 32 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/65 46 782 Bäume fällen, kappen u. roden, sämtl. Gartenarb., günstig, Festpreis, kostenl. Ber. Tel. 66977186 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb., inkl. Abtransp., preisgst., kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30 Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in 1 Wo., günstig. 0151/45 68 10 07, www.slawekwiesalla.de Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. Tel. 654 63 87 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

innen u. aussen, exkl. Top-Service, keine 08/15 Politur, nur hochwertige Maschinen u. Pflegeprodukte mit der dazugeh. Fachkenntnis. DBI-Autoservice T. 040-50090163 Vorzelte-Freese Ihr Spezialist im Norden, Verkauf & Reparatur Zelte, Zubehör uvm. HH-Neugraben, Tel. 752 11 22 www.vorzelte-freese.de

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Bezirksausgabe

GESCHÄFTL. EMPF. KFZ-Aufbereitung

TH Rückbau GmbH

Elbe Wochenblatt

Woche:

Bankdaten

Anzeigentext

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuﬂich oder in Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch/ Englisch/Latein, Erarbeitung von Strukturen, Tel.: 040-796 74 83 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std., T. 79612431 v. P. Klavierunterricht in Heimfeld, auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/ 37 42 92 33 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Legasthenie, Rechenschwäche, erfahrene Lerntherapeutin, Frauke Kollatsch, 21073 HH, 791 400 05 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Kundendaten

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus!

Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker 040-69797710 SEMINARE & WORKSHOPS z.B. "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil· Hundephysiotherapeut praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, · Ayurvedische Massagetherapie www.naturheilpraxis-bunjes.de · Große Fachausbildung Chiropraktik · Entspannungspädagogik für Kinder Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. · Kompaktausbildung in Gewichtsreduktion 040/94797570 Fußreflexzonenmassage www.hypnosepraxis-elvers.de Alle Termine und Infos tagesaktuell Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ... im Internet: www.paracelsus.de 6023961, www.duftwald.de Gesund durch Darmspül., 040In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91 73443386, www.praxis-nierhaus.de www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 Pädagoge erteilt indivuc Die Überflieger! c Erfahrener ell gestalteten Einzelunterricht, Asia-Massage Wandsbek 66872882 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erdie wirklich hilft: Fachlücken schlieMobile Fußpflege, 040/675 88 967 fahren und erfolgreich! Hausbesußen, Lernstrukturen aufbauen, Meditation & Heilung: 27875939 che möglich. V. Priv., 040/773067 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Mobile med. Fußpflege, 52598572 8208 www.Die-Ueberflieger.de Probleme beim Lesen, Schreiben oder Rechnen? Nachhilfe bei erf. Fußpflege Hausbesuche 60577703 Time for Tea! Englisch m. MutterPädagogin in Marmstorf. 0162/ sprachl. m. hausgemacht. Gebäck Med. Tantramassag. 0175/9880776 896 25 46 VERKAUF in geselliger Atmosphäre. EinzelBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 training, kurzw. Art. T. Mr. Holland Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. EBK zu verkaufen, L-Form, mit E-Ge70 29 53 73, www.teatimetalk.de Hausbesuch - keine Mindeststunräten, Front weiß/buche, Länge TIERMARKT den - kein Vertrag, Tel.: 040/ 2,60 m x 2,60 m, 500,- ¤, Tel. Schlagzeugunterricht - modern 21 03 19 97 0162-664 78 37 & flexibel. www.ernst-paul.de HL Birma kastr. z. vk., 040-7427241

Bezirk SÜD am Mittwoch

Rubrik:

UNTERRICHT

!!! Strandkorb-Lagerverkauf !!! Hoch- Biewer Yorkshire Hündin 5 J. mit Papieren, Harlekin Toypudel Hündin wertige Gartenstrandkörbe in 6 J., Zwergpudel Hündin weiß, 5 J. Teak/Mahagoni direkt vom Heralt, aus gesundheitlichen Gründen steller kaufen! Schnäppchenpreise dringend zu verkaufen, je 200,- ¤, für Strand- körbe mit kleinen FehTel. 87 50 71 42 lern und Ausstellungskörbe in Komplettausstattung. BelGarden Strandkorbmanufaktur, Jungfern- Hundeschule Harbg. 0174/69 23 143, einzeln + Grupstieg, 21447 Handorf Termine: pen, Welpenspiel, Junghunde, 1.9. + 8.9. + 15.9. + 22.9. + 29.9. Hausbesuche, Hundeführerschein 10:00-17:00 Uhr. scheiden: www.hundeschule-harburg.de Nach dem 1. Monat ent www.belgarden.de. r Geld zurück! ode en ried Zuf in Buchholz sucht Bis zu 50 % billiger! Katzennothilfe für viele Katzen und auch Hunde Studienkreis Harburg Neugeräte mit Lackschäden, Marben ein liebes neues Zuhause. Schlossmühlendamm 4 (ne kenwaschmaschinen A+, Trockner 05 www.katzennothilfe-buchholz.de 01 65 7 / 040 t), Karstad A+ usw. Elektro-SchnäppchenTel.: 04181/34 448 8-20 Uhr Markt HH, Bramfelder Chaussee Rufen Sie uns an: Mo-Sa 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Minizwergwidder Babies aus Hobbyzucht zu verkaufen. www.moor-zwerge.de.vu ; Tel. 796 66 32 - 0162/1626949 www.katzenpension-pommerenke. Tag Tag der der offenen offenen Tür Tür de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Samstag, 15.09.2012, 10-14 Uhr Samtpfötchens mit FamilienanNeue Waschmaschinen, Kühl- und schluss. Tel. 040/73 72 048 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Seidenhühner, Kanarien, Mövien, Kamingimpel, Wachteln, zu ver- n Flexible Laufzeiten 2Je 2kos tzstttenl ko 20loose Schönheitsfehlern. Fa. Drews, en % se kaufen, Tel. 040/790 49 46 EPr rm bes nFlexible Ab 7,- Laufzeiten pro Unterrichts- Pro tu 2ob ßtun koäes Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 st eng uden eignd n Pr Flexible Laufzeiten obest Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde stunde Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Keyboard PSR 1500 Yamaha, NeuAb 7,€ pro Unterrichtsstunde € sparen bei Anmeldung bis 30.09. n35,www.lernstudio-harburg.de Modelle. Tel. 0162/169 42 52 preis 1279,- ¤, Untergestell vornwww.lernstudio-harburg.de Jetzt Ermäßigung von 15% sichern handen, VB 300,- ¤ Tel. 0176/ Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 54 74 53 29 Tel.: 040 / 866 869 80 Hamburg-Harburg • Sand 33 Glastisch mit Holzbeinen, 108x70x Labbi Welp., braun, 017696130400 44, Schwingstuhl schwarz, je ¤ 35,-, Jack-Russel-Welp., 0176/49570181 Nachhilfe-Profis, www.borbe.us., beides top Zustand. 0178/1622811 Schülerkolleg Borbe, T. 53793196 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Kettler Hollywood-Schaukel, weiß, mit Auflagen, ¤ 70,-. Tel. 040/ UNTERRICHT 76 89 98 33 Herrenfahrrad 28er silber VB 80 ¤ 0176/23 95 14 05 o. 040/ 23 49 41 60 Solider Kajak m. Steuer, Bootsh. Elbe; ¤ 260,- T. 040/87 00 538 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble- Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, me! Inst. + Rep., Hard-/Software, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 PC-Service, gewerblich + privat Tel. 735 41 02, cas-hamburg.de Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer etUmzüge, Entrümpelungen, Renowas günstiger! Auch Hartz IV. vierungen. Tel.: 040-414 81 113 Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai- 0 K o s t e n l o s e 1 re Preise. Tel. 0172/452 97 76 Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Qualitätsumzüge Büroreinigungsaufträge gesucht, Tel. 040/53 05 05 05 Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Senioren, ARGE, Nah und Fern Wohnst Du schon oder schraubst Haushaltsauflösungen Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Tel. 040/69 70 29 06 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Dach bis Keller, besenrein, diskret für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 wohnungssitter-hh.de 20974493 Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Beheizte Boxen von 5-30 ccm Umzüge Th. Hasse; 040/88140328 Schwichtenberg Umz. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 Privat, Gartentore, Schmiedeeisen PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 verzinkt und lackiert, neu, 1x 2 FlüPolsterarbeiten: 6526737 G. Mohr gel= 3 m, 2x a 1 m, 040/57 57 87 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-/ Sträucherschnitt m. AbBuchhaltung §6StBerG. 50681041 fuhr, Festpreise 66 83 825 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Arbeitskraft für Haus, Garten und Hof. Malen, Boden legen, ReiniGESCHÄFTSVERB. gen, etc. Tel. 01522/647 48 93 Fensterputzen, Wohnung ab Griffelkunst, Grafik, Gemälde, ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Bronzen kauft sofort, v. privat, Tel. 040/45 61 39 VERSCHIEDENES Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen *** Fensterputzen *** Entrümpelungen u. Firmenauflösun-

gen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Wer hat den Umfall vom 16.8.2012, ca. 17 Uhr auf der Köhlbrandbrücke Richtung Waltershof beobachtet? Bitte melden unter: Tel. 0176/ 466 84 038 ¤ 2000,- für 70 cm lange Haare. Dringend gesucht: dunkel bis hellblond, braun, brünett. Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr. Tel.: 04068 87 15 70 Stellplatz mit Campingwagen, Bj. 1982, Vorzelt, Schuppen, Veranda, mit allem Zubehör zu verkaufen, in Holm Seppenson, VB ¤ 2.500,-; Tel. 040/76 75 63 25 Achtung!!! Achtung!!! HinterhofFlohmarkt am 1. und 2. September 2012 ab 8:00 Uhr - 18:00 Uhr. Wo Anzengruberstrasse 9, kein Teil kostet mehr als 10 Euro. Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Hochzeitssängerin buchen unter www.heute-sag-ich-ja.de Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Umzüge, Lagerung, Kurier, nett und günstig, Tel. 0170/108 22 18 Kaminholz Buche, trocken/frisch, mit Lieferung, 0160-494 96 44 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Kaminholz-Express 04152-887577 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040-700 94 44

bGartengestaltungb

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, Maler + Bodenbeläge kostenlose Angebote + faire Preise www.hamburgerumzug.de in allen Hamburger Stadtteilen. Haushaltsauflösungen, schnell Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Park./Lamin./Dielen Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Einer muss der Günstigste sein. Umparkett-witt.de – Sofortservice züge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGELA GmbH. 040bGarten von A-Zb 65044961 Grundreinigung, Jahrespflege, Haushaltsauflösungen mit WertStrauch-/Heckensch., Unratabfuhr, anrechnung, auch kostenlos oder kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Zuzahlung möglich. Kostenlose Malermeister kommt sofort, LeerBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 wohnungen Sonderpreis, Zimmer One-Man Livemusik 0171/6464553 tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

BAUEN U. WOHNEN Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Übernehmen Maurer -, Umbau -, Neubau -, Sanierungs - und Fliesenarbeiten. Tel. 0172-307 71 03 Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com Alle Tapezier- und Anstricharbeiten zu fairen Festpreisen. Auch am WE erreichbar. 0172/763 27 35 Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Malen + tapezieren ohne Schmutz helfe b. Möbelräumen 668 14 14 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 Abbruch u. Entkernung z. Festpreis inkl. Container. 0162/466 77 21 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Maurermeister frei 015110460594 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Tamara, 64 J.,

einsame Witwe, e. hübsche, natürliche Frau, fürsorglich, warmherzig u. eher bescheiden. Ich bin finanz. versorgt, e. gute Hausfrau und Köchin, liebe die Natur u. meinen schönen Garten. Mein kl. Auto bringt mich überall hin u. ortsgeb. bin ich auch nicht. Welcher ordentl. Herr braucht mich u. möchte auch nicht länger allein sein? Beenden Sie jetzt unsere Einsamkeit mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

bildhübsche Sina, 28 J.

berufstätig. Eine sportl. jg. Frau mit blondem Haar u. e. Super-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter „Sonnenschein“ Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb und suche keinen Draufgänger, sondern e. liebevollen, ehrl. Mann für’s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

33-j. Floristin Walter, 68 J., Witwer.. Annette, attrakt. u. aufgeweckt, mit toller Fie. liebensw. Dipl.-Ingenieur in Pension. Mit gepfl. Äußeren & unkompliz., charm. Wesen. Ich musste Abschied nehmen u. fühle mich sehr einsam, trotz guter Freunde u. noch ungelebter Träume. Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald einmal zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf den Anruf e. einfühlsamen Dame freue ich mich ü. FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

Uwe, 60 J., Arzt...

gut aussehend, bodenständig und lebensnah, mit schönem Eigenheim und ohne finanzielle Sorgen, möchte die Weichen des Lebens neu stellen. Seit dem ich allein bin fehlen mir die guten Gespräche, die Unternehmungen - einfach alles, was das Leben lebenswert macht... Ich wünsche mir eine aparte Sie für ein harmonisches, glückl. Für- & Miteinander. Ihr Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

23-j. Paula,

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

gur & weicher Haut, finanz. un- 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. abhg., spontan u. zärtl. Aus Angst 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 vor Ablehnung bin ich etwas schüchtern. Dabei wünsche ich mir Finanzbuchhalter und Controller sehr, mit Dir neu anzufangen u. mir sucht neue Herausforderung in ist es egal, wo Du wohnst, denn bei Teilzeit. Tel. 0170 297 48 29 Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Erfahrene Frau sucht Arbeit im Haushalt, auch Bügeln, Tel.: 38 64 33 71 Wochenende sehen üb. FRS GmbH oder 0176-76 40 44 82 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Maurer- und Fliesenleger, TrockenGeorg 70 j. bau, Malen u. Tapezieren, schnell Witwer, ehem. Chefarzt, finanz. u. günstig. 0157/88 41 20 95 abgesichert, mö. über AmicaPV eine herzl. Partnerin kennen ler- Profi sucht Job! Badsanierung, Innen, etwas bieten, gemeinsam lanenausbau, Renovierungen. chen, reisen u. den weiteren Weg Tel. 0157/88 43 01 27 gemeinsam gehen, Freundschaft u. Harmonie erleben. Bitte rufen Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ Sie an, 040.245334 tgl. 9-22Uhr 26 07 69 69 Erika 65/verw. sagt... Reinigungsservice sucht Aufträge, ich suche über die PV SASKIA e. gründlich u. preiswert. 23556918 zärtl. Freund & Lebensbegleiter. Maler/Lackierer, renov., u.v.m Wenn Sie verlässlich, gradlinig u. Tel.: 0152/29 75 56 55 ehrl. sind - rufen Sie bitte an, damit wir uns verabreden können. Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828 040/5116089, tgl. v. 11-20 Uhr, Putzfrau su. Arb. 0176/77 77 50 57 auch am Wochenende

Guten Tag, mein Herr!

STELLENANGEBOTE

Angestellte... Eine bildhübsche jg. Wollen wir gemeins. etwas unFrau - ihre blonde Löwenmähne, tern.? Ich bin e. ganz natürl. Wit- *35 Sales-Center-Agents (m/w) und Quereinsteiger (m/w) gesucht* ihre blauen Augen u. ihre schlk. Fiwe, 74 J., u. möchte wieder e. Für unseren Kunden suchen wir gur mitunendl. langen Beinen werlieben Mann bis 85 J. an m. Seite Sales-Center-Agents (m/w) mit den Dich verzaubern. Nach e. Enthaben. Bitte rufen Sie an über der Option auf Übernahme. Sie täuschung möchte ich wieder bePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. sind verhandlungssicher, zielorifreit lachen können, ein neues 11-20 h, auch am Wochenende entiert und konsequent bei der BeGlück in Deinen Armen finden, Liebev. Witwe 65 J., ehrl., treu, zärtl., ratung von Bestandskunden. Sie Dich verwöhnen dürfen, für Dich nicht ortsgeb., gute Köchin u. haben Spaß am Telefonieren und da sein! Damit wir uns in Kürze trefHausfrau, Naturfreund m. Pkw am Verkauf, eine angenehme Telefen, ruf bitte gleich an und frage sucht netten ihn, auch älter. PV Fr. fonstimme, sind begeisterungsfäeinfach nach mir ü. FRS GmbH Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 hig sowie flexibel. Wir bieten ein 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So professionelles und kollegiales ArGELDMARKT beitsumfeld, eine gute Einarbei56-j. Witwe - Eva... tung sowie einen modernen ArSofortkredit bis 10.000,e. unternehmungslustige, humorbeitsplatz. Jenny Surke und Martiohne Schufa. Auch höhere Beträge volle u. gewandte Frau, hübsch na Steiner freuen sich auf Ihre Bemöglich, vermittelt SBN-Finanz. und schlank, mit treuem u. zuverl. werbung unter Tel.: 040/ Telefon: 0800-1009948 Wesen. Nach langem Alleinsein su300 888 30. Maximum Personal(gebührenfrei), auch Sa. u. So. che ich e. liebevollen, ehrl. Mann management GmbH, Neuer Wall bis ca. 70 J., für e. harmonische sofort 59, 20354 Hamburg. Partnerschaft. Ich fahre gern Auto BargeldcKredite Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: cc-hh-bew@maximumpersonal.de u. könnte Sie einmal besuchen 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große *Sprachtalente (m/w) gesucht * kommen. Rufen Sie jetzt an u. verBleichen 32, 20354 Hamburg Für ein Top-Kundenservicecenter abreden e. unverbindl. Treffen ü. Barkredite für ehrliche Rückzahler, suchen wir engagierte und motiFRS GmbH 040/2272460 9-22 h auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. vierte Mitarbeiter (m/w), die neauch Sa/So N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 ben der deutschen Sprache auch fließend niederländisch, franzöNicht mehr allein sein www.spree-kredit.de sisch oder italienisch sprechen. Arwünscht sich Viola, 37 J. Eine at- Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeitszeit 20-30 Std./Woche zwibeiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne trakt. u. gebild. Frau mit atembeschen 8 und 23 Uhr Mo-So. MarSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan raubender Figur u. samtweicher tina Steiner und Jenny Surke freuMüller HH, Tel. 040/359 681 19 Haut. Mein Wunsch ist es Dich zu en sich auf Ihre Bewerbung unter treffen u. dabei ist es egal, wo Du Schulden ? Wir helfen Ihnen. 040/300 888 30. Maximum Perwohnst, denn Liebe kennt keine www.schuldnerhilfe-hamburg.de, sonalmanagement GmbH, Neuer Grenzen. Dein Aussehen u. Alter Telefon: 040/636 655 60 Wall 59, 20354 Hamburg, sind unwichtig - Liebe, Treue und Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Vercc-hh-bew@maximumpersonal.de Zuneigung wünsche ich mir. Erdienstnachweis für jedermann. füllst Du mir diese Wünsche u. rufst Für unsere Super Cut Salons in HamInfo: 02129/95 72 82 an üb. FRS GmbH 040/2272460 burg ( Eimsbüttel, Harburg, Bill9-22 h - auch Sa/So stedt) suchen wir Friseure (m/w) in DIE GUTE TAT VZ/TZ mit Lust auf kreatives, Schöner Wohnwagen mit Vorzelt, Stefanie, 27 J., ledig ... komplett eingerichtet, in Bliesdorf selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein super Team, die tollsten Erzieherin, bildhübsch mit langem Nähe Ostsee, an Selbstabholer zu Kunden der Stadt sowie WeiterbilHaar, warmen Augen und schöner verschenken (aus familiären Gründungsmöglichkeiten. Pünktliche Figur. Stefanie hat e. treues, soziaden). Wohnwagen muss vom Bezahlung garantiert! Bewirb’ les und eher zurückhalt. Wesen, ist Standplatz abgebaut werden. Dich jetzt bei Marilena Kalivianaki ausgegl. häuslich u. kinderlieb. LeiTel. 0176/31 28 70 01 Tel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel), der wurde ich einmal sehr entbei Nicole Heintz Tel. 040/ 30 09 täuscht u. wünsche mir nur noch e. 12 Türblätter zu verschenken, 47 27 (Harburg), bei Jana Funke 7 x 71 cm breit, 1 x 58,5 cm breit, ehrlichen Freund. Ich würde auch Tel. 040/73 11 51 25 (Billstedt) 2 x 71 cm breit mit Scheibe und umziehen, für e. Treffen (evtl. 3 x 83,5 cm mit Scheibe, Tel. 040/ Reiseverkehrskaufleute (m/w) schon am Wochenende) einfach 67 84 31 oder 0170/892 01 96 gleich anrufen üb. FRS GmbH 040/ Tel. Kundenbetreuer (m/w) für 2272460 9-22 h - auch Sa/So eine Seetouristikhotline sowie für BEKANNTSCHAFTEN ein Vollreisebüro in TZ/VZ Herbert 79/verw. sagt Kochclub in Harburg: Wer hat Lust (Schichtsystem 08.00-23.00 Uhr) Ich habe allen Mut zusammen gesucht. Ihr Profil: Erfahrungen in u. kocht 1x im Monat Fr. ab 17:00 genommen u. die PV SASKIA geder Touristikbranche u. Spaß am Uhr in einer Schulküche mit uns? beten, mir bei der Suche nach e. Telefonieren. Gerne WiedereinWir sind (w) 32-53 J., nicht perfekt, charm. lebensfrohen Dame (+/steiger oder Berufsanfänger! Belachen u. klönen gern. Kontakt: 5 J.) zu helfen. Gemeins. Unterwerbung an: home of jobs Hamulrike@harburgkochen.de nehmungen wie: gepfl. Restau- Unternehmungsl. Freundin ges., burg GmbH, Bleichenbrücke 11, rants besuchen, verreisen (getr. 20354 HH, 040-73 44 01 00, bin wbl. 49 J. (hetero), berufst., laZimmer) oder hin u. wieder ins hamburg@homeofjobs.de, che + klöne gern + mag die schöTheater gehen, sollten selbstnen Dinge. Chiffre: K32905 Sprachtalente (m/w), wir suchen verst. sein. Ich erwarte Ihren Kundenbetreuer (m/w) für eine Anruf: 040/5116089, tgl. v. 11-20 VERANSTALTUNGEN Servicehotline in TZ, (20 oder Uhr, auch am Wochenende 30 Std., flexibel im Schichtdienst "Die Zierfischbörse" im EKZ-Jenfeld 08.00-23.00 Uhr), die neben der am 02.09.2012 von 14-16.30 Uhr. Traumpfade... deutschen Sprache eine zusätzliwww.sagittaria.de heißen die wunderschönen che Fremdsprache (Französisch, Wanderwege an der Elbe & AlsItalienisch oder Niederländisch) SENIORENBETREUU. ter. Solche Spaziergänge würde fließend beherrschen. Bewerbung ich gern mit e. netten Begleiterin Liebevolle Betreuung, Begleitung an: home of jobs Hamburg GmbH, unternehmen! Mein Name ist im Alltag, bietet 2-3x pro Wo. Bleichenbrücke 11, 20354 HH, Werner, bin Witwer, Mitte 70 J. deutsche Frau (61 J.) mit Erfahrung 040-73 44 01 00, u. war Handwerksmeister. Sie in Demenzbetreuung privat an, hamburg@homeofjobs.de, sollten zw. 70 & 80 J. jung sein Tel. 0170/816 07 05 Mitarbeiter (m/w) für In- und Outu. auch Interesse an Natur, bound. Wir suchen qualifizierte STELLENMARKT Tieren u. Ausfahrten haben. Mitarbeiter für verschiedene InPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. und Outbound Projekte (B2B und 11-20 h, auch am Wochenende STELLENGESUCHE B2C) tgl. in der Zeit von 08:30 bis Nette, erfahrene Frau unterstützt Sie 20:00 Uhr in Voll-, Teilzeit, gerne Barbara 49. J., und Ihre Familie beim Reinigen, mit Erfahrung. Sie erhalten attrakunternehmungslustige AltenpfleBügeln oder bei d. Kinderbetreutive Stundenlöhne und Zusatzprägerin, eine liebevolle Frau, sehr ung. Tel. 0152/12 03 81 57 mien. Rufen Sie an unter 040hübsch, schlank und mit treuem 27 147-555. Direct Line Marketing Wesen. Nach langem Alleinsein su- Frau sucht Arbeit in Haushalt und und Kommunikation GmbH, HamBüro (Reinigungsarbeiten), Tel.: che ich e. netten, auftricht. u. hummer Steindamm 5-7, 22089 HH 040/76 42 80 32 oder 0179/ rov. Mann bis ca. 70 J., für e. zufrie55 55 145 Sie brauchen einen Neustart und denes Miteinander. Ich habe e. eine Herausforderung? Wir suchen Auto u. würde Sie auch gern besu- Alzheimer erfahrene Seniorenbein Vollzeit/Festanstellung kfm. Mittreuerin sucht neuen Wirkungschen. Rufen Sie an u. fragen nach arbeiter m/w. Wir bieten ein 13 kreis, gerne 24 Stunden Betreumir ü. FRS GmbH 040/2272460 Monatsgehalt und eine spannenung, Tel. 0173/83 706 43 9-22 h - auch Sa/So de Aufgabe. Sie werden an unserer Erfahrener Polsterer, Rentner beSeite eingearbeitet und lernen alIris, 43 J. Bürokauffrau zieht u. repariert gern Ihre antiken les von Grund auf und übernehPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ gut aussehend u. aufgeweckt, mit men später Führungsaufgaben. 0171-245 92 00 weibl. Figur u. weicher Haut, sponBewerbung: 040/254 187 890 von tan, einfühlsam u. finanziell un- Zuverlässige Frau sucht Putzstelle 9 - 18 Uhr abhg. Aus Angst vor Zurückweivon privat. Tel. 0176/48 36 19 37 sung bin ich eher schüchtern. Da4000 ¤ und mehr, für Pflegekräfte oder 040/50 74 26 26 freiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.) bei wünsche ich mir, mit Dir neu zu Mann sucht Arbeit Garten + Mehr beginnen u. bei Liebe ziehe ich in HH. Freie Zeiteinteilung. Top 040/23 49 41 60 + 0176/ auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir Honorar. Fließend Deutsch Vo23 95 14 05 uns evtl. schon am Wochenende raussetzung, Aufträge langfristig sehen ü. FRS GmbH 040/2272460 Bandputzarb., Innen-/Außenputz, gesichert. Bewerbungstelefon: Spachtelarb. ges. 0176/20692992 9-22 h - auch Sa/So HBC Tel.: 040-611 35 540

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Mitarbeiter (m/w) für tel. Spenderakquise. Speziell für eine anerkannte Organisation, tgl. in der Zeit von 12:30 bis 20:00 Uhr in Voll-, Teilzeit, gerne mit Erfahrung. Sie erhalten attraktive Stundenlöhne und Zusatzprämien. Rufen Sie an unter 040-27 147-555. Direct Line Marketing und Kommunikation GmbH, Hammer Steindamm 5-7, 22089 HH Für unsere Essanelle Salons in Hamburg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich bei Herrn Drebes Tel. 0172/438 05 14 Für unseren langjährigen Kunden in der Industriebranche suchen wir Sie als Handwerkshelfer (m/w). Sie sind bereit im Schichtdienst zu arbeiten und verfügen über handwerkliches Geschick. Ihre Kontaktaufnahme unter: 040/36128-779 oder toralf.schmidt@phh24.de. PHH Personaldienstleistung GmbH, Hamburg Für unsere Abteilung Logistik suchen wir Staplerfahrer für die Textilbranche (m/w) mit Berufserfahrung. Wenn Sie bereit sind im Schichtdienst selbstständig zu arbeiten, dann erwartet Sie ein dauerhafter Einsatz. Informationen unter: 040/ 36128-745 oder timo.stegen@phh24.de. PHH Personaldienstleistung GmbH, HH Arzthelfer/in - MFA in Vollzeit für eine Praxis in Hamburg-Wellingsbüttel gesucht. Mehrjährige Berufserfahrung in der Gynäkologie ist Voraussetzung. Bitte bewerben Sie sich - wir freuen uns auf Sie! Claudia Horstmann, Praxisberatung für Heilberufe. Tel.: 040/ 53910068 oder info@horstmannpraxisberatung.de Massagesalon sucht attr. Damen für erot. Massage T. 53 69 84 07

Weiterbildung zur Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI (Start: 10.09.2012) und Pflegeassistenz/ Pflegehelfer (Start: 24.09.2012), Dauer 3 Monate ! Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an 08008811889, www.date-up.com. Einstellungszusage möglich! Staatl. gepr. Techniker/in Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: 01.10.12. Berufsbegleitend. Kostenl. Infoveranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77 www.pffh-technikum.org., PFFHTechnikum - Ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule Zur Teamverstärkung suchen wir in Festanstellung unbefristet für den Raum Harburg/Billbrook Tankwarte / Wagenpfleger / Kassierer / Servicekraft Bistro. Shell Station Yimporn GmbH, Großmoorbogen 1, 21079 HH, Tel: 040/765 23 45 Neueröffnung! 20 Mitarbeiter für leicht erlernbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor für sofort in VZ gesucht. Auch Quereinsteiger ohne Berufserfahrung. Verdienstmöglichkeiten bis ¤ 2.500,- brutto. Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter 040/89 06 26-96 Umschulung zum Staatl. anerkannten Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w)! Start 08.10.2012 Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wir beraten Sie gern. T.08008811889.Einstellungszusage möglich. www.date-up.com. Sicherheitsdienst - Dein Beruf! Großer Infotag 12.9.12 ab 9.00 Uhr Beratungsgespräche, Probeunterricht und Information. Sicherheit! Simcon GmbH Hamburg, Eiffestr. 664 b, (040/ 21 04 05 24) Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren, bis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., Info: 01520/4797195

ALLES AUS EINER HAND

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, sofort junge Leute m/w. ab 18 J. Bezahlung nach Tarif der BZA, Labaus allen Berufen, auch ungelernt bow Personalleasing e.K. 040/ zur Daueranstellung in Vollzeit! 548 07 812 oder Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Starthamburg@labbow.com hilfe gegeben. Tel. 0176/ 58 62 62 53 Charmante Unterhaltungsdamen für Barbetrieb gesucht, auch in 3 kaufmännische Teilzeit mögl., für Studentinnen, Hausfrauen usw., auch f. Samstag, Mitarbeiter m/w und 5 Verkäufer m/w im Energiewww.sabrina.hessler@t-online.de, sektor in Vollzeit & Festanstellung Tel. 0171⁄5480004 od. 4300140 gesucht. Tel.: 040/881 295 04, Brandschutzkräfte für HafenFrau Joch Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Immobilienfa. bietet Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ seriöse Online-Tätigkeit auf selbmon., Tel.: 04501/82 85 71 oder ständiger Basis bei freier Zeiteinteiinfo@sdpersonalvermittlung.de lung von zu Hause aus, nebenoder hauptberuflich. Telefon: Dringend Sicherheitskräfte gesucht! Für Neueinsteiger Unterrichtung + 08177/20 43 381 Erwerb des IHK-Scheines gemäß § Guter Nebenverdienst in den frühen 34a GewO möglich. Infos: Sonntag - Morgenstunden im info@bzs-akademie.de oder Raum Harburg. Voraussetzung eiTel. 040-23 68 69 90 gener PKW. Bewerbung von Mo. Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 72 96 95 20 Selbstständige oder Beschäftigte im Schichtdienst für Ablesungen oder 0160/792 77 16 von Messgeräten auf selbstst. Basis Wir suchen zum 03.09.2012 für gesucht. A+S Heizkostenmessung unsere Schulmensa in der Alten GmbH, Tel. 02154/959 10 00, Forst Bäckereifachverkäufer (m/ rene_wunsch@as-gmbh.de w), Beiköche (m/w) und Küchenhilfspersonal (m/w) in Teilzeit. Zweiradmechaniker für eine Vollzeitstelle für soziales Projekt in Tel.: 040/35 73 40 00 Hamburg gesucht. Bewerbungen Auslieferungsfahrer/in per soan runge@zukunftarbeit-hamfort gesucht, gute Deutschkenntburg.de, weitere Informationen nisse, Klasse B, belastbar, VZ, Lieunter 040-65390506 fergebiet Hamburg, keine Zeitarbeit, Müller Office, Tel. 040- Allrounder (m/w) im Lager- und Produktionsbereich für wechseln73 11 35 80 de Einsätze gesucht. Wir zahlen Maler u. Lackierer (m/w) zur SoZuschläge jeder Art + attraktive forteinstellung gesucht, BezahBonuszahlungen. Rasant Personallung nach Tarif der BZA, LabLeasing GmbH, 040/419 12 20 bow Personalleasing e.K. 040/ Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab so548 07 812 oder fort flexible Mitarbeiter/in bis 35 hamburg@labbow.com Jahre. Kundenberatung, Verdienst Sanitärinstallateur (m/w) zur Soca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vorforteinstellung gesucht, wöchentschuss, zu sofort, auch ungelernt. licher Abschlag garantiert, LabTgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!! bow Personalleasing e.K. 040/ Vermögensberater (m/w) im 548 07 812 oder Haupt- und Nebenberuf* Gute hamburg@labbow.com Einarbeitung. T: 040/76 11 41 66 oder 0174/577 83 83 Kassierer m/w 040/500 311 24

DACHARBEITEN Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

Hausgeräte Kundendienst

ALTBAUSANIERUNG systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

Frank Gruber

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg Maurermeister & Betonbaumeister

Naturkita Vogelhüttenberg sucht Erzieherin (m/w) und sozialpädagogische Assitentin (m/w) ab sofort. Tel. 0176/48 21 49 86 Lagermitarbeiter (m/w) für den Einsatz in Neu Wulmstorf gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/ 789 98 88 Tischler/Tischlerhelfer (m/w) für sofort gesucht, gerne auch mit abgebrochener Lehre, Lutter & Wentzien GmbH, Tel.: 68919719 Junges Promotionteam sucht Verstärkung für den Großraum Hamburg. Tel. 0800/3837529 kostenfrei Pflegehelfer/innen werden dringend gesucht. Beginn Qualifizierung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate. SBB Info-Telefon: 040-21112-123 Alltagsbetreuer/in Betreuungskraft nach § 87b. Beginn Qualifizierung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate. SBB Info-Telefon: 040-21112-123 Friseur/in mit Erfahrung, in Teilzeit, Fr-Sa 12,5 Std. evtl. auch 21 Std. sucht Friseur Stiegert in Hamburg, Tel. 0152/06 89 92 31 Reinigungskraft auf 400-¤-Basis gesucht, Mo. - Fr., 18 - 20 Uhr. RGS GmbH, Tel. 040/226 226 920 oder bewerbung@rgs-gmh.de LKW-Fahrer/in, FS Kl. CE, mit Gefahrgut-Schein, Arbeitsort innerhalb Hamburg, 0176/491 45 407 oder 0176/491 45 406 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, engagiert und zuverlässig, in Vollzeit gesucht. Kötter Services, Tel. 040-21 09 44 41 Bauhelfer/in, Helfer/in in der Brandsanierung. 040/73 43 29 02

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH Ihr Partner für: Altbausanierung

Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht). Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153 "Teach children your native-tongue! are you an English speaker looking for a fun and exciting sideline? Apply to us! Tel. 040/ 399 19 01 10 www.lolli-pops.de Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Ambul. Pfleged. sucht voll- und teilexam. Pflegepers. auf Basis 400,- ¤ f. Tagesd., Abendd. und Wochende. Gern auch Arzthelf. Tel. 713 49 41 Industrietor-Monteur (m/w) gesucht. VZ, unbefri., Firmenwagen, für Raum HH, Erfahrung zwingend erf.; Firma Matscheck Tortechnik, Tel.: 040/987 69 171 Sicherheitsmitarbeiter (§34a) auf 400,- ¤-Basis für Frühdienst in Hammerbrook gesucht. Hamburger Wachdienst, Tel. 040/ 45 02 44 15 VZ/ TZ/ Studenten-Verkaufskraft, Snacks/ Kaffee, 14-23h im HH Hbf. ab sof.; www.yormas.de; Bew. in YORMA’S Filiale, neben DB, Information abgeben. Finanz- und Lohnbuchhalter (m/w) per sofort oder später in Vollzeit. Somann & Scheller, StB WP, Fuhlentwiete 14, 20355 Hamburg, info@somannscheller.de TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350

040 - 754 92 72 9

HEIZUNG

040 - 754 92 74 5

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Norbert Dammann

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

FLIESENLEGERMEISTER

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

Geschäftsführer S. Kallweit

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Telefon 040 -5 48 85-110

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Service +

040/77 37 39

www.luehrs-kleinbad..de

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

GARTENARBEITEN

Containerdienst/Abfallentsorgung

DACHARBEITEN

Kälte

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr. Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Gas · Wasser · Solar

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE *2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Fahrer (m/w) FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht gew@avantipl.de Tel. 040 68917729 Mitarbeiter/in für telef. Kundenbetreuung, in VZ/TZ, ab sofort, kreativ-marketing.de 20 00 49 94 Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel. 68 91 77 19 Backhelfer m/w ab sofort gesucht, Kötter Services, Tel. 040/ 21 09 44 41 Malergeselle/in, auch Rentner/in möglich, auf ¤ 400,-Basis gesucht. Tel. 0172/763 27 35 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28 Köche (m/w) & Servicekräfte (m/w) gesucht! Melde Dich bei Fr. Oluyede: 0177/82 91 361 Suche zuverl. Rentnerin mit eig. PKW/Handy im Bereich Innenstadt. Tel. 0177/424 44 64 Suchen zu sofort Kraftfahrer CE (m/w), Nahverkehr, Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Textilien in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Revierfahrer mit § 34a-Schein, per sofort gesucht. Hamburger Wachdienst. Tel.: 040/45 02 44 15 Wellnessmassage sucht niveauv. Verstärkung. Lukrativer Verdienst. HH-Winterh. 0162/405 74 36 Haushaltshilfe, 2-3 Std., alle 14 Tage ges. (Wilhelmsburg, Mannesallee). Chiffre: K33022 Hausmeister für Gartenarbeit, Im Kleinfeld, nebenberuflich gesucht, Tel. 27 87 82 10

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE Fahrer/in mit FS Kl. B, zur Objekt- Suchen zu sofort Fachkraft Lagerlogistik (m/w), VZ, 040/4294 7450 betreuung, ab sofort gesucht. Tel. 040/89 70 91 50 Suchen zu sofort Gas-/Wasserinstallateur (m/w), VZ, 040/4294 7450 Fahrradtaxifahrer/in, Touristguide selbständig, Tel. 0157/37 63 85 54 Suchen zu sofort IndustriemechaniInfo: www.pedalotours.de ker (m/w), VZ, 040/42 94 74 50 „Sofort arbeiten“ als Camgirl in HH Suchen zu sofort KFZ-Mechaniker für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche (m/w), VZ, Tel.: 040/42 94 74 50 Auszahlung, Tel. 040/23 84 30 28 Staplerfahrer m/w mit Pkw, FS, per Energiespardienst24.de sucht sofort ges. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Servicekräfte als Aushilfen ges., Fa. eventPersonal, 040/61198104 Pflegefachkraft? Bestimme Dein Suche dringend Umzugshelfer u. Einkommen selbst! Monteur. 040/640 54 49 www.pflegeagentur.net

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Neugraben, 4-Zi.-Haus mit schönen Immobilien zum Kauf gesucht. Garten, 100 m², v. privat, ab 1.11., Schnelle Abwicklung durch großen ¤ 950,- + NK, Tel. 0179/9057218 Kundenstamm. Tel./Fax: 04531/ 18 41 739 www.regiobilien.de Exkl. Whg. v. Privat, 2-Zi., 66 m², Granitb., FB.Hzg., V-Bad, EBK, Blk, Wir suchen für Eigenbedarf Bau635 ¤ + NK/Kaut. 0171/5025370 grundstücke/Mehrfamilienhäuser zum Kauf. Firma HST. Telefon: GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE 040/51 33 01 01 Junge Familie sucht Baugrundstück Familie sucht Haus z. Kauf Lokstedt u. Umg. 0157/372 64 019 von privat, bis 700 m², schnelle Abwicklung möglich, 0157/ Dachgeschoß unausgebaut gesucht, 72 00 58 91 Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 Handeloh - Höckel, bei Buchholz: IMMOBILIEN ANG. Grundstück für EFH / DHH - Bau, 1.830 m², erschlossen, von privat, ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 HH-Sinstorf/Fleest. ZFH, schöne Sackgassenlage, EG, ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + inIMMOBILIEN GES. nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm., UG, ca. 134 m², Bj. 72, sehr gepfl. Mehrfamilienhaus gesucht Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBSab 4 Wohnungen, Preiskarte), Vollfinanzierung auch sanierungsbedürftig, mögl., von privat, 0178/5355545 schnelle Kaufentscheidung Seehausen (alte Hansestadt) Fach0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) werkhaus im alten Stadtgebiet mit Garten, Renovierungsbedürftig 3000,- ¤ Belohnung für die Vermittgünstig zu verkaufen, Mindestgelung eines Mehrfamilienhauses/ bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. Zinshauses, gern älter/renovie0170/554 16 55 rungsbedürftig, sofortige KaufentKiosk in Georgswerder günstig zu scheidung und Barzahlung von verkaufen. ¤ 8.000,- VB + WarenPrivat, alles anbieten, Tel. 0172bestand. Kiosk besteht aus Ver293 36 69 kaufsraum + 2-Zi. + WC + Küche, Makler unterstützt Sie kostenlos bei ges: 72 m². Tel: 0162/628 95 23 Verkauf/Vermietung Ihrer ImmoBad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², bilie. Unverb. Info unter: Tel. 0402 Zi., Küche, Duschbad, Behinder53 29 94 91 / 32 04 79 05, Mail: tengerecht, Ost-Süd-Westlage info@weiher-immobilien.de Mindestgebot 49 000,- ¤ von PriWir suchen dringend möblierten vat, Tel. 0170/554 16 55 Wohnraum in Hamburg und UmHaus Barenfeth, ca. 140 m², stark regebung! House & Room Privatzimnovierungsbed. a. 369 m² Grund, mervermittlung, 0581/948 85 93 f. 39 000 ¤ zu verk., Leibrente, oder www.house-and-room.de Mietk. mögl. T. 0176/61 39 00 91 Suchen: Freundliches, möbliertes Wohnschiff zu verkaufen, ¤ 39.000, 1-Zi.-Apartment für Mitarbeiterin. Liegeplatz Harburg Binnenhafen Mietdauer: 2 - 3 Monate, ab sofort 18 m x 5 m, Tel. 0170-104 71 79

Suche 1-Zimmer-Whng. oder WG, bis max. 400,- ¤, ab Okt. 2012, Tel. 0151/23 20 53 65 Als Pflegekraft in attraktiven Einrich- Logistiker (m/w) für Baumarkt Geschäftsfrau sucht Haus und Garten HH + 30 km, Tel. 0163/ gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 tungen arbeiten? 195 00 17 www.pflegeagentur.net Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ MIETANGEBOTE Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Hausbruch, 3-Zi.-DG-Whg., ca. E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Tel. 0800/589 42 71 85 m², V-Bad, G-WC, Blk., Parkett, Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil640,- zzgl. NK, Ct, Kt, Immo-Hill, Dienstleistungsunternehmen, Tel. 040/792 70 24 dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits- Neugr.-Fischbek NEU!!! 3-Zi.-Whg Servicekräfte für Sushi-Restaurant, platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 73 m², Balkon, V-Bad, Stellpl., Vfest, VZ. Tel.: 040/73 43 29 02 Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT. Helfer Baumarkt m/w, 500 311 24 Paketzusteller/in,Vollzeit deutsch Makler, Tel: 040/659 111 35 i.Wort u.Schrift,Lohn 9 ¤ 3290890 Staplerfahrer m/w 040/50031124 Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m², Telefonist/in, Kellner/in, Fahrer/in Lagerhelfer m/w 040/500 311 24 EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zur gesucht. Tel. 0160/99 758 774 S-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT. Maurer/in ¤ 14,-/Std., 73432902 Tel. 0176/49 317 317 Mitarbeiter/in gesucht VZ, La- Telefonist(in), 400 ¤, 80 79 80 60 Ab September: Wilhelmsburg, Verger/Logistik/Prod. T. 3290890 ingstraße, II. OG, 3 Zimmer, 62 m², Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Produktionshelfer(in) per sofort Du., E-Heizung, KM ¤ 650,- + NK + Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 gesucht! Tel. 357 04 54 20 KT, von Privat, Tel. 0162 6244842 Kommissionierer (m/w) per sofort Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35 Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei, Staplerfahrer/in, T. 238 00 556 GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/ Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Versandhelfer/in ges. 238 00 556 33 53 oder 0176/39 72 97 89 per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Kommissionier/in, T. 238 00 556 Eissendorf, Altbau, EG, 2 Zi., 38 m², Produktionshelfer (m/w) in VZ/ KM ¤ 320,- + NK + KT, Nachtsp., Reinigungskraft m/w, 238 00 556 TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Hzg., 1.9., Tel. 7906245, ab 18 Uhr Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ruges. Tel.: 040/67 58 85 75 Tel.: 0176 / 248 639 97 HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365 hig-grün, Harb./Eißend., ca. 790,GEWERBERÄUME Möbelmonteur/in mit Führer- www.24.stupkaworld.com ¤ warm, 1. Dez. frei, 76 41 13 41 Junge Familie sucht EFH in Neugraschein gesucht. 0176/63 64 33 90 2 möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 12/ 2 Räume im Kosmetikstudio in HH ben, Neu Wulmstorf u. UmgeSuchen Hilfskräfte, 040/42947450 18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz, Suchen zu sofort Maler, (m/w), VollBerne zu vermieten. Tel. 040/ bung, gerne älter, jetzt o. später, zeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Preis ab ¤ 280,-; 0179/90 572 18 Kreative/r Florist/in ges. 6435289 45 06 32 86 bis ¤ 230.000,-. T. 0173/4089598

KLEMPNERARBEITEN

MONTAGE & METALLBAU

Ihr er l K empn

SCHLOSSERARBEITEN

Klaus Achenbach

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

MALERARBEITEN

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

s S i e % tt! n r he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N uf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

040 743 99 236

hre 50 Jabertieb

r Meiste

ich

Christien Herbst

flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Florist/in gesucht, Tel. 25304747 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

www.onra-gmbh.de

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Polsterei Reinigung, Reparatur und Beziehen

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

SCHUHMACHER Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Wertig, individuell und auf Maß:

77 74 02

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

ROLLADEN/MARKISEN

Wo fehlt der Maler?

Privat - Tischlerei

Tel. + Fax

von Polstermöbeln

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MÖBEL

Sicherheit

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

MALEREIBETRIEB PETER SONN

www.

IMMOBILIEN GES.

Rollläden

Steiner GmbH

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERANSTALTUNGEN

Heimfeld möchte feiern - wer hilft mit? Für das 20. Stadtteilfest am 8. Juni 2013 werden schon jetzt Mitstreiter gesucht

niert das Spiel- Bewegungs- und Beschäftigungsangebot der er Termin steht: Am 8. Heimfelder InstitutioJuni 2013 wird das 20. nen, holt neue MitHeimfelder Stadtteilfest gestreiter/Institutionen feiert. Gesucht werden jetzt mit ins Boot und vieles zehn bis zwölf Menschen, die mehr. Lust haben, zusammen mit Am Festtag komanderen netten Menschen men viele Heimfelder das große nicht-kommerzielund Harburger Institule Fest zu planen und zu orgationen hinzu und fülnisieren. Das erste Treffen len das Motto mit findet am 11. September von zahlreichen Angebo17 bis 18 Uhr im Treffpunktten für Kinder und Erhaus Heimfeld, Friedrichwachsene, mit BühNaumann-Straße 9, statt. nenbeiträgen und kuDort werden dann erste Ideen linarischen gesammelt und Termine für Leckereien. „Machen weitere Treffen abgesproSie mit! Wir freuen uns chen. auf Sie!“, appelliert Beim Heimfelder Stadtteilfest kommen auch Rennfahrer auf ihre Kosten. Die StadtteilfestvorbereiFoto: Corinna Jockel Britta Blinkmann vom tungsgruppe organisiert den Treffpunkthaus. WeiFlohmarkt, betreibt Spendetere Infos gibt’s unter besondere Highlights wie Kisten- Schachturnier. Außerdem nakquise, organisiert und koordi- klettern, Rollenrutsche, Zauberer, stimmt sie das Angebot der Ge767 60 61 oder per Mail an niert das Bühnenprogramm und Tombola, Ponyreiten und das tränke und Speisen ab, koordi- Email: treffpunkthaus@gmx.de. OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Vorträge und Seminare

rund um das Thema Rente Erwerbsgemindert oder berufsunfähig – Was wäre wenn? 04.09.2012, 16.30 Uhr Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente 18.09.2012, 16.30 Uhr Todesfall: Versorgt über den Partner? 22.10.2012, 16.30 Uhr Veranstaltungsreihe zur Altersvorsorge: Planung der Altersvorsorge 25.10.2012, 16.30 Uhr, Riesterförderung intensiv 01.11.2012, 16.30 Uhr, Betriebs- und „Rürup“-Rente 08.11.2012, 16.30 Uhr Die kostenfreien Veranstaltungen ﬁnden statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Friedrich-Ebert-Damm 245, 22159 Hamburg Tel. 040 5300 2068, Fax 040 5300-2041 E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de Anmeldung erforderlich!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Bäcker Weiss & Sohn*

* *

Automobile HH

Wir bitten um freundliche Beachtung!

▼ POLIZEIMELDUNGEN Cyclassics: Mann nach Sturz gestorben

Junge (9) von Audi angefahren

HAUSBRUCH Zwei Tage nach seinem Sturz bei den Vattenfall-Cyclassics ist ein 65-jähriger Teilnehmer seinen schweren Kopfverletzungen erlegen. Der Radfahrer des „Team Romantica" fuhr am vergangenen Sonntag beim Jedermannrennen mit. In der Cuxhavener Straße in Höhe der Hausnummer 116 kam es gegen 9.25 Uhr zum Sturz. Laut Zeugenaussagen ist der 65-Jährige von seinem Rad gestürzt, nachdem er zuvor eine Mitfahrerin aus seinem Team angeschoben hatte. Dabei verlor er offensichtlich die Kontrolle über sein Fahrrad, kam zu Fall und zog sich schwere Kopfverletzungen zu. PIT

EISSENDORF Am Dienstagnachmittag vergangener Woche ist ein neunjähriger Junge bei einem Verkehrsunfall in der Eißendorfer Straße schwer verletzt worden. Ein 21-Jähriger fuhr um 16.40 Uhr mit seinem Audi die Eißendorfer Straße stadteinwärts, als in Höhe der Hausnummer 138 plötzlich der Junge zwischen parkenden Autos auf die Fahrbahn lief. Der Autofahrer konnte nicht mehr bremsen und erfasste das Kind frontal. Der Neunjährige prallte auf die Motorhaube und wurde auf den Seitenstreifen geschleudert. Er kam mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus, Lebensgefahr besteht nicht. Die Ermittlungen des Verkehrsunfalldienstes dauern an. PIT

IMMOBILIEN GEWERBERÄUME

Elbe Wochenblatt Leserreisen 07. bis 09.Dezember

Ladenfläche ca. 270 m² in zentraler Lage von HH-Horn zu vermieten, Tel. 0157/85 56 51 79 Laden/Büro- u. Lagerflächen für Filialunternehmen gesucht. ImmoHill, Tel. 040/792 70 24

Proberaum für Band/Unterricht 24Std./7Tage/hell 040-65053428

GEWERBL. IMMO.

Dresden & „Hänsel und Gretel in der Semperoper

enießen Sie ein zauberhaftes Adventswochenende in Dresden! Höhepunkt der Reise ist die Aufführung der Weihnachtsoper „Hänsel & Gretel“ in der Semperoper. Sie erleben die hochgelobte Inszenierung von Katharina Thalbach. Unser Rahmenprogramm beinhaltet außerdem eine stimmungsvolle Führung im Erlebnsiweingut Schloss Wackerbarth, eine ausgiebige Stadtführung und der Besuch der frisch renovierten Albertina mit der einzigartigen Sammlung. Unser Hotel ist das Pullman Newa**** im Herzen der Stadt. Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 89,-

Euro 459,-

Geschäft zu verkaufen. Miete ¤ 625,-. Auktion am 01.09. um 12:30: Lebensmittelmarkt wird versteigert, komplett mit Neueinrichtung und Mercedes Transporter (Modell 2000). Vor dem Orientmarkt, Billhorner Deich 48. Startpreis ¤ 25.000,-. Sofort-Anzahlung des Meistbietenden ¤ 3.000,-. Tel.0171/481 08 72. Aus Altersgründen Friseursalon günstig zu verkaufen, Wilhelmsburg, Tel.: 040/75 74 91

MIETGESUCHE GEW. Lager / Büro in Harburg gesucht 100 – 400 m2, beheizbar, Tel. 76 75 04 25 lager@mw-import.de

KLEINGÄRTEN

Eißendorf - Garten zu verpachten, ca. 700 m², Laube renovierungsbedürftig, Pacht ¤ 70,- monatlich, kein Abstand, keine Gemeinschaftsarbeit, Tel. 040/790 59 96

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

Inklusiv: Bahnreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Hotel Pullman Newa direkt in der Dresdner Innenstadt, Operkarte 3.Kategorie, Stadtführung, Besuch Schloss Wackerbarth, Eintritt & Führung in der Albertina, Reisebegleitung ab und bis Hamburg.

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

R. & B. Automobile

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

8 31 50 05

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199

Pärchen am See ausgeraubt NEU WULMSTORF Mit zwei Phantomskizzen (Fotos) sucht die Neu Wulmstorfer Polizei nach einem Täterpaar, das am Montag, 13. August, ein junges Pärchen am Schulsee überfallen und ausgeraubt hat. Die 27-Jährige und ihr 30 Jahre alter Begleiter wurden gegen 22.25 Uhr von einem jungen Mann und einem Mädchen zunächst nur um Zigarretten angeschnorrt. Plötzlich besprühten die beiden ihre Opfer mit Reizgas, griffen sich das im Gras abgelegte Smartphone und flüchteten. Das Täterpärchen soll 17 bis 20 Jahre alt und 1,75 Meter groß sein. Hinweise nimmt die Polizei Neu Wulmstorf unter 70 01 38 60 entgegen. PIT

AUTOMARKT WOHNWAGEN

AUTOANKAUF KIESOW Pkw-Verwertung

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Suche dringend Wohnwagen oder Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. Wohnmobil, auch reparaturb., BarFeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schöner Garten, T. 0173/5830504 WOHNMOBILE Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 24,tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², b. 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, direkt Strand tägl. ab 47 ¤, Tel. 0151/17272725 www.boehmruegen.de Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und www.wohnmobilcenter-aw.de -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARK

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in DEUTSCHLAND u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Kinderparadies u. Ruheoase: BauHöchstpreise für alle Fahrzeuge! erhof bei Grömitz, strand- u. waldAlle PKW/LKW, auch TÜV-fällig nah, Angeln, Reiten, Sauna kostoder mit Schaden. 040/67503052 enl. FeWo ab ¤ 29/Tag. 04562/ 5551, www.ferienhof-kruse.de Alt-Kfz. aller Art kauf 38 13 60 Zahle gut f. alte Autos. 18 17 57 82 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage AUTOVERKAUF 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. 0170/554 16 55 Tojota Avensis, von/an privat, EZ 04/04, nur 34.500 km gelaufen, Ostfriesland Luxus-FeWo**** im 1. Hd., top Zustand, div. Extras, VB Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä¤ 6.850,-. Tel. 0170/341 54 90 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Renault Twingo schwarz, Euro 2, Ewww.ferien-holzhaus.de Fenster, ZV, Tüv neu, Faltdach, Mod. 96, 700 ¤, 0176/54777640 Büsum, ***Fewo, frei ab 31.8., EG, Terrasse, Sonderpreis ¤ 45,-/T., Chevy Lacitta 1,4SE, 9/09, TüV 12/12, 400 m zum Strand, 300 m/City, 1.Hd., 4trg, blau, 7 T¤,- 6445588 04830/633 www.pubanz-fewo.de Mercedes E 200,Bj.6/99,250.000 km, Unsere gemütliche Ferienwohnung 2. Hd., TÜV 8/14, ¤ 2600,-7652359 im Allgäu ist im September und Oktober noch frei, bis 4 Pers., ¤ 39,00/Tag, Tel.: 08321/82 461 AUTO SONSTIGES Sylt in den Dünen, liebev. ausgestatGabelstapler + Baufahrzeuge tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness Ankauf & Entsorgung vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

Die Jugendweihe Hamburg e.V. Landesverband Hamburg/Schleswig-Holstein der

lädt ein zur

Jugendfeier 2013

am 27. April 2013/ 11. Mai 2013 in der Laeiszhalle (Gr. Saal) Vorbereitungsabende: Gesprächskreise in und um Hamburg ab Dezember 2012: Altona, Barmbek, Bergedorf, Bergstedt, Berne, Bramfeld, Eimsbüttel, Farmsen, Harburg, Langenhorn, Lurup, Niendorf sowie in Ahrensburg, Bad Oldesloe, Halstenbek, Norderstedt, Kaltenkirchen Anmeldung ab sofort:

Jugendweihe Hamburg e.V.

c/o VHS HH-Ost (Raum 124) Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg Tel.: 040-25 66 21 (Frau Schümann) Fax: 040-21 90 47 27 Homepage: www.jugendweihe-hamburg.de

FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Wir danken allen von Herzen dafür. Besonders danken wir Frau Pastorin Lindenlaub-Borck für ihre trostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Unser WH verlässt die Brücke. Alles Gute wünscht Dir, lieber

Bodo Deine D-Schicht

Julius Lüders

† 11. August 2012

FAMILIENANZEIGEN

Richard „Heinzi“ Klose (Beatle)

geb. Wöhlert * 23. November 1929

† 20. August 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Rolf, Rainer, Jörg und Joachim mit Familien

Neugraben, im August 2012 Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Wir danken allen herzlich, die uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit zeigten.

Danke

für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für Blumen und Kränze, für Geldspenden, für das Geleit zur letzten Ruhestätte, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Lemke für die tröstende Trauerrede und dem Beerdigungsinstitut LehmannKnüppel für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Monika und Jan Hamburg, im August 2012

Manfred Karp

Ingeburg Herrmann

Marta Lüders Enkel und Urenkel

† 26. Juli 2012

* 9. August 1946

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar oftmals über Deine Kraft, Du warst im Leben so bescheiden, Du musstest trotzdem so viel leiden. Nun hast Du Ruh, uns bleibt der Schmerz.

Statt Karten

Susanne Czepoks † 1. August 2012

† 22. August 2012

In tiefer Trauer im Namen aller Angehörigen

Im Namen der Familie

Jürgen und Konstantin

Elsbeth Karp, geb. Radoms

Es ist schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich zu wissen, wie viele ihn schätzten.

Danke

Günter Kempin

für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit.

† 2. August 2012

Im Namen der Familie

Hamburg, im August 2012

Krieterstr. 48, 21109 Hamburg

Hannelore Kempin

Die Beisetzung findet in aller Stille statt. GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Wilhelmsburg, im August 2012

Allen, die beim Heimgange unserer lieben Entschlafenen

Erna Semmeroth ihr Mitgefühl in so liebevoller Weise durch Wort und Schrift sowie durch Kranz- und Blumenspenden und Gaben für späteren Grabschmuck bewiesen haben und ihr auf ihrem letzten Weg ein ehrendes Geleit gaben, sagen wir unseren herzlichen Dank.

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,-

Familientradition seit 1905

ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

040 - 700 04 06

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Tag & Nacht

Im Namen der Familien

…damit später alles so wird, wie Sie es sich wünschen.

Semmeroth und Eydeler

BESTATTUNGEN

Finkenwerder, im August 2012

Seit 1922

Traurig, aber auch erleichtert, Dich erlöst zu wissen, nehmen wir Abschied von Dir Gute Reise

Wolfgang Beythien 7. Februar 1952

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Telefon (0 41 68) 2 83

Wir halten für Sie gerne erste Informationen zum Testament und der Patientenverfügung bereit! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

25. August 2012

In Liebe

Deine Marion Sven und Tanja mit Kindern jeder Zeit

21698 Harsefeld, Paschberg 14 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 3. September 2012, um 14.00 Uhr auf dem Ehrenberg Friedhof in Harsefeld statt. Von Blumen und Kränzen sowie von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Nur die Lebenden genießen Blumen.

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Harburger Rathausstraße 41 21073 Hamburg-Harburg

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof / See Summe gesamt

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

790 40 70

ln – ute alles rege Am besten he I GB en st be am 24 84 00 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

(0 40)

www.muenzel-bestattungen.de

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

e da – Wir sind für Si glich tä n, de un 24 St 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

LETZTE SEITE

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Ausflugstipp der Woche

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

Ratzeburg und Mölln: Über den Ratzeburger See auf den Spuren von Till Eulenspiegel

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Leihhaus Kurt Geld für Pfand!

Wir beleihen Gold, Schmuck, Laptops, Handys etc. auch Kfz Goldankauf zu Tagespreisen Mannesallee 27 · 21107 HH-Wilhelmsburg Tel. 040/75 66 27 20

www.leihhauskurt.de

MAX BAHR Bramfeld, Bramfelder Ch. famila Reinbek, überdacht mögl. IKEA Moorfleet, überdacht mögl. E-center Eidelstedt, Hörgensweg famila Steilshoop, Eichenlohweg famila Ahrensburg, überdacht mögl. Marktplatz Glinde, überdacht mögl. Marktplatz Grundstr., HH-Eimsbüttel keine Neuware = mit überdachten Marktständen

26.08. 26.08. 02.09. 02.09. 09.09. 09.09. 09.09. 09.09.

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10-800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Ess-Klasse!

Partyknaller Burgunderbraten mit krosser Kruste,

Soße, Ananaskraut, Krautsalat und Laugengebäck

6,50

inkl. MwSt.

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 - 29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – warm&kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

EURO

Wir bieten Ihnen eine berufliche Herausforderung als Eismann (m/w) Interessiert? Dann kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung mit Verkostung

w w w. h o c h b e r g . t v

ab 15 Personen pro Person

www.eismann-jobs.de

wann: 03.09.2012 von 14:00 bis 19:00 wo: Mexikoring 15 - Fußgängerebene, 22297 Hamburg Ihr Kontakt: Herr Ehrke, Tel.: 0151-580 44 489

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers. Satee- & Lammspieße,Crepsröllchen mit Lachs, Aubergine mit Ricotta, Datteln im Speck & vieles mehr € 228,-Oktoberfestbuffet f. 12 Pers. Weißwurst, Leberkäse, Käse und Brot, Apfelstrudel & vieles mehr € 198,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

atzeburg war einer von zwei damaligen Residenzorten des Herzogtums Sachsen-Lauenburg. Noch heute ist die Geschichte Ratzeburgs von der Residenzzeit geprägt. Die Stadt verfügt über drei der wertvollsten Denkmäler Schleswig-Holsteins – den Ratzeburger Dom, der 1170 erbaut wurde, das zweitälteste Rathaus des Landes aus dem Jahr 1373 und eine 300 Jahre alte Friedenslinde. Der Dom kann täglich besichtigt werden. Auf dem Ratzeburger See werden Schifffahrten nach Buchholz oder Rothenhusen angeboten. Für Naturverbundene bietet sich eine Wanderung entlang des Ratzeburger Sees von Buchholz nach Pogeez an. In der Eulenspiegelstadt Mölln erinnert vieles an den humorvollen, intelligenten Narren. Attraktionen zum Thema Till Eulenspiegel sind sein Gedenkstein sowie das Eulenspiegel Museum. Sonnabends und sonntags werden interessante Stadtführungen durch die Möllner Altstadt angeboten. Mölln verfügt zudem über einen weitläufigen Kurpark mit sehenswerten Grünflächen und Wasserspielen. Weitere Informationen zu diesem Ausflugstipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 69 07 00. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene

„Till Eulenspiegel“ in der historischen Altstadt von Mölln. und drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im HVV-Tarif nach Ratzeburg und Mölln, den Linienbustransfer nach Mölln, ein Mittagessen im Restaurant „Quellenhof“, wahlweise die Stadtführung der „Mölln Tourismus“ oder den Eintritt ins „Eulenspiegel Museum“. Der vorgestellte Ausflug nach Ratzeburg und Mölln ist noch täglich außer montags bis zum 28. Oktober möglich. Wie kann man gewinnen? Ein-

fach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Stadtführung durch die Möllner Altstadt ? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-

Foto: pr Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 1. September. Telefonnummer angeben!

Ausflug „Ratzeburg/Mölln“ „Ausflug Ratzeburg/ Mölln“ inklusive Bahnfahrt, Schifffahrt auf dem Ratzeburger See, Linienbustransfer, Mittagessen, Stadtführung Mölln oder Eintritt in die Möllner Museen, 39 Euro (Familien 89 Euro), täglich außer montags bis 28. Oktober, www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

●

Marienstr. 28 21073 HH-Harburg Tel. 040 / 77 71 44

Einladung zum Praxis-Geburtstag am 31.08.2012 von 15 bis 18 Uhr Party mit Kuchen, Kinderschminken & Spielen Wir freuen uns auf Sie!

Wir lieben Ihr Auto! Deshalb nur das Beste:

- Additive

für maximalen Schutz minimale Emissionen höhere Leistung weniger Verbrauch

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

any in Germ Made

Jetzt bei A.T.U.

www.erc-online.de ERC GmbH · Bäckerstraße 13 · D - 21244 Buchholz i.d.N. · Tel. +49 (0) 4181 216-100 · kfz-additive@erc-online.de

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familienausflug auf die Insel Sylt inklusive Inselrundfahrt darf sich Hugo Rompa freuen. Beim Auftritt von Emmi & Herrn Willnowsky im Rieckhof lachen Monika Horn, Diana Wild und Nadia Dahmani. Klaus Frohnert, Marlis Flato und Marion Brünner sehen sich Kay Ray und Caroline

Fortenbacher im Schmidt Theater an. Das Seeve Rock Festival im Rieckhof rocken Peter Plette, Ronny Franke und Rüdiger Lühr. Abbi Münster’s Old Merrytale Jazzband wollen Uwe Kornowsky, Susanne Czaplok und Martina Papst im Rieckhof sehen. „The Bar at Buena Vista“ im St. Pauli Theater sehen sich Norbert Peters, Nina Schäbe und Sonja Külper an.

Kindertreff im Juki-Haus NEUGRABEN Die Michaelis-Kirchengemeinde lädt Sechs- bis Zwölfjährige immer donnerstags zum Kindertreff ins Juki-Haus in der Cuxhavener Straße 321 ein. Am 30. August steht das Thema fairer Handel auf dem Programm. Der Kindertreff beginnt um 17 Uhr und endet um 18.30 Uhr. Ab 15 Uhr können Kinder schon vor Ort toben und malen. LUC

Bilderbuchkino am Vogelhüttendeich WILHELMSBURG Die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, lädt für Freitag, 31. August, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Freunde fürs Leben eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Eintritt frei. PIT

Yoga-Kurs WILHELMSBURG Vom 3. bis 24.

September findet in der Praxis Jutta Raschke, Veringstraße 101, ein neuer Yoga-Kurs für Einsteiger statt. Trainiert wird immer montags von 19 bis 20.15 Uhr, die Teilnahme kostet 40 Euro. Anmeldung bei Bettina Graf, 0170215 39 89. PIT

Wochenblatt-Praktikum: Jetzt bewerben! HAMBURG Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet ab sofort Praktikumsplätze in der Redaktion an. Jedes Praktikum dauert sechs Wochen. Voraussetzung sind die Lust am Schreiben und Fotografieren, das Interesse am Geschehen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur. Somit können Schülerpraktika leider nicht angeboten werden. Interessierte senden ihre Kurzbewerbung an: Elbe Wochenblatt, z. Hd. René Dan, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg – oder an post@wochenblatt-redaktion.de. In diesem Fall bitte in den Betreff „Praktikum“ sowie den Namen der Bewerberin oder des Bewerbers schreiben. DA

Neuenfelder Markt NEUENFELDE Am Sonnabend, 1. September, wird rund um die St. Pankratiuskirche der traditionelle Neuenfelder Markt gefeiert. Los geht es um 11 Uhr mit einem Familienflohmarkt und einem Kunsthandwerkermarkt. Die lokalen Vereine stellen sich an Ständen und mit Darbietungen vor. Für 14.30 Uhr ist der Höhepunkt der Veranstaltung geplant: die Ankunft der Altländer Blütenkönigin. Zudem können sich die Besucher auf den Auftritt der „Lütten Appelsnuten“ und den Wettstreit um den Wanderfloh freuen. AS

Fahrt nach Berlin WILHELMSBURG Johannes Kahrs bietet am Sonnabend, 1. September, eine Tagesfahrt nach Berlin an. Los gehts um 7 Uhr am Hauptbahnhof, Rückkehr gegen 22 Uhr. Zum Programm gehören eine Stadtrundfahrt durch das politische Berlin, eine exklusive Führung durch die Abgeordnetenhäuser und den Reichstag einschließlich Kuppel sowie ein Gespräch mit dem Abgeordneten. Kosten: 25 Euro, Anmeldungen im Wahlkreisbüro unter 28 05 55 55. PIT

Plätze frei: HSV-Fußballschule NEUGRABEN Die Fußballschule des Hamburger Fußball Vereins (HSV) bietet ab der erste Septemberwoche ein Fördertraining für Kinder in der La Ola Soccer Welt Neugraben, Am Neugrabener Bahnhof 34, an. Das Training findet einmal wöchentlich statt und geht über fünf Einheiten. Die Kurse sind idealerweise eine Ergänzung zum eigenen Vereinstraining und bieten den Teilnehmern die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten bei verschiedenen Trainingsschwerpunkten nachhaltig zu verbessern. Die Kinder spielen in zwei Gruppen an den Montagen, 3., 10., 17., 24. September und 1. Oktober. Von 16.30 Uhr bis 17.45 Uhr stehen die Acht- bis Neunjährigen auf dem Platz. Direkt im Anschluss geht es bis 19 Uhr für die Zehn- bis Zwölfjährigen weiter. Kosten: 54 Euro für HSV-Mitglieder und 56 Euro für Nicht-Mitglieder. Informationen und Anmeldung: www.hsv-fussballschule.de oder 41 55 10 26. AS