MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de
AUS HAMBURGS SÜDEN
Torschütze fehlte auf dem Spielbericht Fußball-Bezirksliga: Droht dem HSC nach 3:1-Erfolg über Panteras jetzt Ärger? WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD
W
ie gut, dass Ingo Brussolo ein wandelndes FußballLexikon ist. „Wir haben in der vergangenen Saison die ersten sieben Spiele gewonnen und waren Tabellenführer“, erdete er den 4:1-Sieg bei Einigkeit und eventuelle Gedankenspiele an höhere Ligen sogleich. Selbst Rot gegen Keeper Oliver Schmidt brachte den Tabellenführer der Fußball-Bezirksliga Süd nicht aus der Spur. Dennis Grot (2), Anselm Schöneberg und Jimmy Boateng erzielten die Tore, Yasin Topal traf für Einigkeit. Ebenfalls noch verlustpunktfrei ist Kosova auf Rang zwei. Trotz einer frühen Roten Karte gegen Agni Maksutaj gelang ein 2:1 (Cassian Klammer, Steven Wehlow, für
Dersimspor: Fatih Polat. Dahinter rangiert der SV Wilhelmsburg nach einem klaren 5:0 beim ASV Hamburg, der ebenfalls eine frühe Rote Karte kassierte. Tim Nowotny (2), Vasco Zawada, Tobias Kannen und Panagiotis Panagiotoudes erzielten die Treffer. Neuland und Grün-Weiss trennten sich torlos. Das Derby der beiden Trainer-Nachbarn Sven Siebert und Stefan Bergmann am Neuländer Elbdeich bot jedoch wesentlich mehr Aktion, als es das Ergebnis vermuten lässt. Grün-Weiss-Keeper Boy wehrte einen Foulelfmeter von Reza Mohammadalikhanafshar ab. Mehmet Ören, Erhan Gerdan und Lukasz Sosnowski sicherten den 3:1-HSC-Erfolg über Panteras in einem trotz der Hitze ansehnlichen Spiel. Valdo Sil-
va Lima hatte das zwischenzeitliche 1:1 erzielt. Torschütze Ören soll allerdings auf dem Spielbericht gar nicht aufgetaucht sein. Ein läppischer Formfehler oder steht dem HSC noch Ärger ins Haus? „Es war ein müder Sommerkick, wir haben uns aufgrund unserer Landesliga-Erfahrung durchgesetzt“, kommentierte Trainer Rossen Atanassov das 3:2 von Este 06/70 bei Inter Hamburg. Samet Yükünc (2) und Simon Stehr sorgten für den mühevollen Auswärtssieg des Landesliga-Absteigers. Bei der Hitze einen 0:2-Rückstand aufholen (Yasin Kocaman, Deniz Bekler) – alle Achtung FC Süderelbe II! Im Duell der Aufsteiger reichte es so noch zu einem 2:2 (Emmanuel Stöver, 62.; Gerrit Olbert, 86.) gegen den FC Türkiye II.
Türksport siegt wieder 6:0 Fußball-Kreisliga: Auch Este 06/70 II war gegen den Tabellenführer ohne Chance WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD
M
it seinem zweiten 6:0-Erfolg nacheinander – diesmal bei Este 06/70 II – untermauerte Türksport seinen eindrucksvollen Saisonstart und die Tabellenführung in der Fußball-Kreisliga 1. Ebenfalls neun Zähler, aber „schon“ einen Gegentreffer, hat
der SV Wilhelmsburg II als Tabellenzweiter nach seinem 3:0 beim HSC II auf dem Konto. „Wir waren total schlecht“, ärgerte sich der HSCer Damir Bucar nach dem Schlusspfiff. Ein überforderter Spielleiter habe das Seine beigetragen, sei aber nicht der Grund für die Niederlage. Die HSCer Ceven Cahnbley und Marcel Wygralak sahen Gelb-Rot, ein Wilhelmsburger Rot nach einer – ANZEIGE –
Wellness für Ihren Teppich T agein tagaus wird er mit Füßen getreten. Auch wenn er schon ganz blass und platt am Boden klebt. „Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erhohlung“, verkündet Herr Kwiek. Als spezialisierter Teppichwäscher in zweiter Generation bringt seine aus dem Iran stammende Familie nun auch in Harburg Teppiche wieder in Form. „Wir waschen Teppiche aller Art per Hand nach der alten persischen Tradition. Damit wird er wieder wie neu“, verspricht der erfahrene Teppichfachmann. Ein handgeknüpfter Woll- oder Seidenteppich sollte alle zehn Jahre gewaschen werden, sonst gehe er kaputt, so Kwiek. Mit fachmännischer Handwäsche ohne chemische Keule, lässt er das gute Stück rückfetten und imprägnieren. Die Farben leuchten wieder gesund und kräftig. „Lieber günstig waschen, als teuer kaufen“, lautet das Motto der ersten spezialisierten Teppichwäscherei in Harburg, die seit der
rund um
Eröffnung am 1. Juli besonders günstige Aktionspreise bietet. Kostenlosen Kostenvoranschlag, Abhol- und Bringservice. Teppichwäscherei Gohm Wilstorfer Str. 86 21073 Hamburg Telefon 040 - 636 93 445
daS auto
CitroËn / toyota
Tätlichkeit. Das einzige Unentschieden des 3. Spieltags gab es beim 1:1 zwischen Aufsteiger Moorburg und dem HTB II. Ein anderer Aufsteiger, Rot Weiss Wilhelmsburg II, wartet nach der 1:4Heimniederlage gegen Buchholz 08 II, immer noch auf seinen ersten Saisonsieg. Grün-Weiss II, der dritte Neuling im Bunde, musste beim 1:3 in Rönneburg feststellen, dass die Bäume vorerst nicht in den Hamburger Tropenhimmel wachsen. „Wir haben uns durch Abwehrfehler selbst geschlagen“, resümierte GWH-II-Coach Peter Lemke. Sein Akteur Tobias Keller wurde mit Rot vom Platz gestellt. „Wir haben nicht viele Chancen zugelassen“, sagte Rönneburgs Trainer Helmut Ravens. Mesopotamien, Tabellenführer nach dem 1.Spieltag, kassierte beim 1:3 beim FC Zaza die zweite Niederlage hintereinander. „Wir wollten diesen Sieg und haben sie niedergekämpft“, kommentierte Trainer Muharrem Tan das 3:2 seines FTSV Altenwerder II beim BSV Buxtehude II. „Allerdings haben wir auch unter Zugzwang gestanden.“ Jan Lenze (2) und Adrian Scheffler sorgten für den „Dreier“. Seinen ersten Saisonsieg feierte der TSV Neuland II, und der fiel mit 5:1 gegen Vatan Gücü gleich sehr deutlich aus. In der Staffel 4 kam Rot Weiss Wilhelmsburg durch ein 4:0 gegen Oststeinbek II zu seinem zweiten Saisonsieg. Vorwärts Ost unterlag in Stapelfeld 3:5.
Unter Wert geschlagen Fußball-Landesliga: Türkiye hadert nach 1:4-Pleite in Süderelbe
RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD
A
uch nach dem dritten Spieltag bleiben die Landesligakicker des FC Süderelbe Tabellenführer der Hansa-Staffel. Beim 4:1-Erfolg im Südderby gegen den FC Türkiye sahen 120 Zuschauer am Kiesbarg trotz tropischer Temperaturen ein abwechslungs- und temporeiches Spiel. Der pfeilschnelle Felix Anders nutzte einen Fehler im Spielaufbau Packende Zweikämpfe wie hier zwischen Haisem Mohssen (Türkiye) und Süderelbes Yannick Petzschke (r.) waren im Südderby an der Tagesordnung. Foto: rp der Hausherren, um mit dem Ball davonzuzieTorschützenliste ein. Drei Mi- Saisonsieg gelingt? hen und das 1:0 für den FCT nuten vor dem Abpfiff musste Auf einen „Dreier“ müssen zu erzielen. Kurz vor dem Sei- Türkiyes Keeper Fatih Özkök, auch Aufsteiger TuS Finkentenwechsel kam Süderelbe der zuvor einen Elfmeter von werder und der FTSV Altenzum verdienten Ausgleich. Mümin Mus abgewehrt hatte, werder weiter warten. WähNach einem Freistoß von Sa- gar ein viertes Mal hinter sich rend sich der Klassenneuling muel Louca köpfte Erhan Al- greifen. Der eingewechselte beim 0:2 im Heimspiel gegen bayrak den Ball in Uwe-See- Ömer Taskin legte zum 4:1- Aufstiegsaspirant Dassendorf ler-Manier mit dem Hinter- Endstand nach. noch recht gut verkaufte, ließ kopf ins Tor. „Schade, wir sind wieder die Leistung des FTSV beim Nach dem Wechsel kam es mal unter Wert geschlagen 0:5 in Oststeinbek viele Wünfür die Gäste noch schlimmer. worden“, ärgerte sich FCT- sche offen. In der ersten HalbNach einem zu kurz abgewehr- Manager Klaus Klock. Mit nur zeit hielt die Bettin-Elf noch ten Eckstoß traf Lukas Wiese einem Punkt aus drei Spielen gut mit und lag zur Halbzeit von der Strafraumkante zum hinkt die Elf von der Landes- lediglich mit 0:1 zurück. 2:1. Während Türkiye auf den grenze den eigenen AnsprüNach dem Wechsel brachen Ausgleich drängte, suchte Sü- chen wieder einmal hinterher. dann aber alle Dämme, so derelbe sein Heil per Konter. Ob am kommenden Sonn- dass der OSV die Partie innerSchon zum fünften Mal trug abend (15 Uhr) im Heimspiel halb von nur zehn Minuten sich dabei Nico Reinecke in die gegen Hamm United der erste entschied.
Schaaatz, ich habe ganz viel gespart. 1
g derzahlun Ohne Son e rs e re div ar. und weite rt verfügb fo o s e ll e Mod
Golf move 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 4-Türer Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,0/außerorts 4,6/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen kombiniert 129 g/km/Effizienzklasse C. Ausstattung: „Climatronic“, Sonderlackierung: schwarz u. v. m.
Leasingrate monatlich
199,– €1
Sonderzahlung: 0,– ¤ inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Laufzeit: 48 Monate Laufleistung pro Jahr: 10.000 km 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Golf mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
www.dein-volkswagen.de
VO L ue n
a
Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0
Muhammed Baydur (l., Rot Weiß Wilhelmsburg) setzt sich gegen Oststeinbeks Jan-Robert Heinemann durch. Foto: Köse
r tr Ve
AUTOHAUS SCHMIDT
Über 50 Jahre im Dienste des Kunden
EN-HAMB AG UR SW
DE G.
hyundai/ Suzuki
Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstr. 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22
K
Volkswagen Automobile Hamburg GmbH
er f a h re n.
*Volkswagen Agentur