Harburg KW34 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 34 | 22. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) |

NUR WENIG ZUSCHAUER Am heißesten Tag des Jahres sahen nur wenige Harburger bei den Cyclassics zu | Seite 3

F Ü R

A R B U R G

U N D

M G E B U N G

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

DREI TAGE SPASS Vom 24. bis 26. August wird das 29. Meckelfelder Dorffest gefeiert - eine Party für die ganze Familie | Seite 6

Alle wollen in der Schule bleiben

Nachmittagsbetreuung in der Schule Alte Forst ein großer Erfolg SABINE LANGNER, HARBURG

ch kann mit meinen Freunden jeden Tag spielen, und das ist cool.“ Lasse ist acht Jahre alt, geht in die zweite Klasse der Schule In der Alten Forst und konnte das Ende der Ferien kaum abwarten. Im letzten Jahr musste er nach der Schule direkt nach Hause gehen. Jetzt haben ihn seine Eltern für die Ganztägige Bildung und Betreuung an Schulen, kurz GBS, angemeldet. Für ihn bedeutet das: morgens in die Schule gehen, ein gesundes Mittagessen bekommen, gemeinsam Hausaufgaben machen und dann noch zwei Stunden Fußball spielen oder trommeln. Für die Eltern bedeutet das eine kostenlose Betreuung ihres Sohnes bis 16 Uhr. Als eine der ersten Grundschulen in Hamburg hat die Eißendorfer Schule schon jetzt die GBS

LAND DER SCHATTEN „Shadowland“ - modernes Schattentheater auf Kampnagel - Verlosung ! | Seite 4

GOLDANKAUF Sofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center Mo.–Fr. 10–18 Uhr

ADFC-Radtour HARBURG Der ADFC veranstaltet am Sonnabend, 25. August, eine „Süd-Ost-Radtour“. Die Teilnehmer treffen sich um 9.30 Uhr am SBahnhof Harburg (Ausgang Neuländer Platz) und machen sich dann auf den Weg in Richtung Seevekanal, durch die Winsener Marsch in Richtung Elbe. In Lauenburg ist eine größere Pause eingeplant. Anschließend geht es entlang dem Elbe-Lübeck-Kanal, durch den Sachsenwald zum Endpunkt, dem S-Bahnhof Bergedorf. ADFC-Mitglieder zahlen zwei Euro. Nichtmitglieder zahlen acht Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Aktionstag: Technik für Jugendliche HARBURG Wie erschafft man einen Roboter? Wie parkt man mit Radartechnik ein? Oder wie misst man Nervenströme im menschlichen Körper? Fragen über Fragen, die Wissenschaftler am Freitag, 31. August, in der TUHH, Schwarzenbergstraße 95, im Rahmen des Aktionstages „Technik für Jugendliche - Faszination Strom“ beantworten. Außerdem werden eine Berufsinformationsmesse und spannende Workshops geboten. Karten können ab sofort zum Preis von drei Euro über das Internet bestellt werden unter www.faszination-fuer-technik.de. SD

Carolyn Wecken koordiniert an der Kita In der Alten Forst die Nachmittagsbetreuung von 13 bis 16 Uhr für 307 Schulkinder. Foto: sl umgesetzt. Pflicht wird dieses Konzept für alle Schulen erst ab 2015. Dass diese Idee offenbar einen Nerv trifft, beweisen die Anmeldezahlen: Von den rund 500 Schülern der Grundschule haben sich 307 für die Nachmittagsangebote entschieden. „Damit sind wir der größte GBS-Standort in ganz Hamburg“, freut sich Schulleiter Andreas Wiedemann. Als perfekt erwies sich bei der Umsetzung der Idee, dass es ohSchulleiter Andreas Wiedemann freut sich, dass so viele Schüler die Nachmittagsangebote nutzen. Foto: sl

nehin schon einen Kindergarten auf dem Schulgelände gab. So war es nur ein kurzer Schritt, eine Kooperation zwischen Schule und Kita zu vereinbaren. Jetzt haben die Kinder bis 13 Uhr Unterricht. Ab 13 Uhr teilen sich Kindergarten und Schule die Betreuung der Kinder. „Die Eltern entscheiden sich verbindlich, ob sie die Nachmittagsbetreuung für drei, vier oder fünf Tage buchen“ sagt Carolyn Wekken, die von der Kita-Seite das Projekt koordiniert. 15 Erzieherinnen und sechs Honorarkräfte aus der Kita sowie noch mal rund 20 Honorarkräfte von Seiten der Schule bieten den

Kindern ein ausgesprochen vielfältiges Programm an. Die Kinder können wählen zwischen kreativem Schreiben, Töpfern, einer Mädchengruppe, Trommeln und Singen, Boxen und Basketball, Fußball und Hockey, Plattdeutsch und Theater, Schach und Fremdsprachen. Dazu kommen noch Förderkurse für die Kinder, die ein bisschen mehr Zeit brauchen und solche für hochbegabte Kinder. Von 13 bis 16 Uhr ist das Angebot für alle Kinder kostenlos. Wer die Kinder länger in sicherer Obhut wissen will, muss zahlen. Die Höhe richtet sich nach dem Einkommen.

Gültig vom 22. 08.–28. 08. 2012

Goldankauf Bargeld sofort.

Reparaturen Online - Shop * *Hamburg-Harburg Hamburg-Wandsbek

Schmuck aus Privatbesitz Hamburg-Zentrum Mönckebergstraße

Wandsbeker Marktstraße

Schlossmühlendamm

alle filialen im Hause karstadt

TUHH hat ein „schickes Gesicht“

Umfassend sanierte Pionierkaserne wird am Freitag, 24. August, zum TUHH-Hauptgebäude OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

etzt darf gefeiert werden: Die Technische Universität Harburg (TUHH) hat ein schickes Hauptgebäude. Die ehemalige Pionierkaserne am Schwarzenberg wurde umfassend saniert und um zwei Anbauten ergänzt. Zur Einweihungsparty am Freitag, 24. August, werden über 200 Gäste aus Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft erwartet, darunter auch Wissenschaftssenatorin Dorothee Stapelfeldt. Ursprünglich hatten die Verantwortlichen der TUHH geplant, die Pionierkaserne abzureißen und statt dessen ein

neues Gebäude zu bauen. Doch gegen diese Pläne formierte sich breiter Widerstand. Jetzt ist zumindest die Fassade der Kaserne erhalten geblieben. Der Umbau nach den Plänen des Hamburger Architektenbüros Gerkan, Marg und Partner kostete rund 24 Millionen Euro.

Im neuen „Gesicht der TUHH“ haben sich große Teile der Verwaltung und des Präsidiums sowie das studentische Lern- und Kommunikationszentrum einquartiert. Foto: sl

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

26.08.2012

2 | HARBURG

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ LESERBRIEFE

„Wo ein Wille ist, ist auch ein Gebüsch“ „ABZOCKE AM HARBURGER BAHNHOF“, ARTIKEL ELBE WOCHENBLATT VOM 1. AUGUST 2012.

er letzte Satz im Leserbrief vom 15.08.12 lautet u.a.: „Ich kann die Leute verstehen, die in Büsche pinkeln." Dieses veranlasst mich, die folgende Glosse zu schreiben. Vor einem Jahr wollten wir kurz nach fünf Uhr mit dem IC oder ICE nach Frankfurt fahren. Nach dem Betreten des Harburger Bahnhofs erfuhren wir, dass aus technischen Gründen 20 Minuten Verspätung zu erwarten sind. Ich sagte zu meiner Frau: „Vermutlich wird es nicht dabei bleiben, die Baukosten bei der Elbphilharmonie haben sich auch mindestens verdoppelt.“ Die Abfahrt des Zuges verspätete sich dann um rund eine 3/4 Stunde! Das war unser kleineres Problem, obwohl sehr lästig! Als gesundheitsbewusste alte

Leute (Ü-69) benötigen wir, wenn wir unser Haus verlassen, nach 1- 11/2 Stunden eine Toilette. Dass im Zug eine ist, nützte uns nichts. Das WC des Harburger Bahnhofs war geschlossen, eventuell eine Baustelle. Die Notlösung mit der Notdurft: Der mittlere Bahnsteig hat zwischen den Gleisen 3 + 4 zwei kleine Grünflächen, am Anfang und Ende des Bahnsteigs. Dank des Weitblicks der DB, weil hier u.a. die Fernzüge abfahren? Ich sagte zu meiner Frau: „Wir gehen jetzt abwechselnd ins Gebüsch und begehen damit eine Ordnungswidrigkeit, d.h. "Erregung öffentlichen Ärgernisses" (Die kann mit einem Bußgeld von EUR 35,00 belegt werden.). Fazit: „Wo ein Wille ist, ist auch ein Gebüsch!"

HARBURG Die Autorin Sonja Kranzhoff stellt am Montag, 27. August, in der KulturWerkstatt harburg, Kanalplatz 6, ihren Roman „Ende in Sicht“ vor. Die Geschichte dreht sich um das immer wieder aktuelle Thema „Liebe“ und das Gefühl des „Fremdseins“. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro. SD

Privater Garten-Flohmarkt HARBURG Der Kleingartenverein Fürstenmoor, Am Radeland, veranstaltet am Sonntag, 26. August, von 9 bis 16 Uhr einen privat organisierten Gartenflohmarkt. Die Standgebühr beträgt drei Euro. Anmeldungen sind möglich jeden Sonntag ab 10.30 Uhr im Vereinshaus oder unter 0176 - 481 55 165. SD

allo Herr Fuß, als ich im Elbe-Wochenblatt las, dass in der Vogteistraße/Jägerstraße auch noch sogenannte Nasen und Verkehrsinseln eingebaut werden sollen, war ich entsetzt ! Wie wir uns schon mal unterhalten hatten (über den Reeseberg), führen diese zum Stillstand und einer höheren Umweltbelastung! Ich erlebe es jeden Tag, wenn keiner nachgibt und alles dicht gefahren wird. Dazu wird immer noch so geparkt, dass die Nasen unnötig verlängert

ie Sie bereits in ihrem Artikel erwähnen, passieren die meisten Unfälle, weil die Autofahrer sich nicht an die Vorfahrtsregel „Rechts-vor-Links" halten. Als regelmäßiger Nutzer dieser Strecke kann ich das bestätigen. Jedoch liegt die Ursache hierbei aus meiner Sicht darin, dass diese Straße aufgrund der schlechten Einsehbarkeit der Seitenstraßen und der hohen Frequentierung gar nicht für die Vorfahrtsregel „Rechts-vor-Links" geeignet ist.

1 kg

4,99

lfd. frisch 1 kg

2,99

Thomas Kluge per Mail

Mo. – Fr. 7.00 – 18.30 u. Sa. 7.00 – 18.00 Uhr

Schweinebauch Putengulasch in Scheiben 1 kg

Ich meine nicht, dass der Rückbau in eine zerhackte Straße wie zum Beispiel den Reeseberg Besserung verspricht. Dadurch fährt kein Fahrzeug weniger durch und die Fahrer werden versuchen, möglichst als „Erster" vor dem Gegenverkehr an den künstlichen Engpässen zu sein, wie es auch beim Reeseberg bereits heute zu beobachten ist.

PARTYSERVICE

040 / 77 34 44, Bremer Straße 69

gem. Hack

Manfred Kupfer per Mail Was tun? In der Vogteistraße und Jägerstraße kracht es fast jeden Tag. Foto: pr

FLEISCHMARKT Spanferkelbraten

werden. Um die Unfallzahlen und die Umweltbelastung herunter zu schrauben, sollte man doch mal umdenken! 1. Keine Schikanen mehr einbauen, das kostet viel Geld. Dafür eine variable Blitzampel mit einigen Dummys. 2. Das „Rechts vor LinksGebot“ aufheben und eine Vorfahrtstraße wieder einrichten, der Busverkehr hätte es auch einfacher. Der Reeseberg würde nicht noch mehr belastet werden, und die Umwelt wird sich freuen!

„FAST JEDEN TAG EIN UNFALL“, ARTIKEL ELBE WOCHENBLATT VOM 15. AUGUST 2012.

H. & H. J. (Name der Redaktion bekannt) per Mail

Lesung: „Ende in Sicht“

1 kg

4,99

Holzfällersteak 1 kg

3,99

Putensteak „Sacramento“ 1 kg

5,99

Schaschlik u. Gyrosspieße 1 kg

6,99

Mit keiner H-Milch zu vergleichen: die haltbare Hansano Weidemilch h! : Praktisch em Dre auf mit ein

„Nicht so aufregen über Verwarngeld“

„Keine Schikanen einbauen“

Überzeugen Sie sich selbst. Probieren Sie beide nacheinander. Am besten mit geschlossenen Augen. Und entscheiden Sie dann: Welche schmeckt am besten? Die Antwort wird Ihnen nicht schwerfallen.

„SCHNELL MAL EIN KNÖLLCHEN VERTEILT“, ARTIKEL ELBE WOCHENBLATT AM WOCHENENDE VOM 11. AUGUST 2012.

as muss schon ein großes Sommerloch sein, dass sich die Redaktion des Elbe Wochenblattes gezwungen sieht, dieses zu stopfen, in dem sie die Titelseite großformatig einem Autofahrer widmet, der sich ungerecht behandelt fühlt. Bei einem einzigen Fall und einem Betrag von 15,- Euro von „Abzocke“ zu reden (und zu schreiben), finde ich zunächst einmal maßlos übertrieben. Zudem gibt der Betroffene zu, dass er es eigentlich besser wisse, aber ja niemanden „gefährdet habe“. Für die Erfüllung dieser Ordnungswidrigkeit ist eine konkrete Gefährdung auch gar nicht erforderlich. Genauso wenig darf man bei Rot fahren, wenn gerade keiner kommt. Die Beurteilung, welches Verhalten im Straßenverkehr grundsätzlich gefährlich ist oder sein könnte, hat der Gesetzgeber dem einzelnen Verkehrsteilnehmer in vielen Fällen abgenommen und gesetzlich festgeschrieben.

ch verstehe die Aufregung von Herrn Vehrs nicht. Er weiß, dass er sich nicht verkehrsgerecht verhalten hat, also hat er auch die Konsequenz zu tragen. Der Vergleich mit Großstraftaten ist lächerlich, zumal deren Aufklärungsquote laut Statistik hoch ist. Außerdem werden Parksünden meist von Politessen geahndet, und sollte eine Streife das Knöllchen vergeben haben,

Das ist auch gut so, denn die Meinungen darüber, was gefährlich ist und was nicht, variieren doch sehr, sonst würde es leider nicht immer wieder zu schweren Verkehrsunfällen auf Grund überhöhter Geschwindigkeit, ris-kanter Überholmanöver oder Alkoholeinfluss kommen. Und um was sich die Polizei doch bitte schön zu kümmern habe, wird von den einzelnen Bürgern recht unterschiedlich gesehen. So sind viele Anwohner froh, wenn auch ihre wenig befahrene Nebenstraße bestreift wird. Wenn im Rahmen dieser Streifenfahrt eine Ordnungswidrigkeit festgestellt wird, kann der Polizeibeamte diese ahnden. Es gibt viele Aufgabenbereiche für die Polizei und dafür auch viele verschiedene Organisationseinheiten. Nicht alle können dafür eingesetzt werden, Raubüberfälle aufzuklären oder zu verhindern, dass Kinder verhungern. Und gerade in Relation zu diesen Vorfällen, sollte man sich nicht über ein Verwarngeld von 15,- Euro aufregen, dass man auch noch selbst zu verschulden hat! Annette Petersen per Mail

dann doch nur, weil denen das Fehlverhalten in dieser Straße nicht zum ersten Mal aufgefallen ist. Leider ist es in unserer Zeit schon gang und gäbe, sich über begangenes Unrecht zu beklagen, statt das Unrecht einzusehen und für die Zukunft Besserung zu geloben. Thomas Ambos per Fax

Schnelle Einigung nötig „KNEIPE GESCHLOSSEN“, ARTIKEL ELBE WOCHENBLATT VOM 15. AUGUST 2012.

s ist wirklich sehr schade, dass das O'Learys geschlossen wurde, und die Begründung kann ich nur schwer nachvollziehen. So stellt sich in diesem Zusammenhang für mich die Frage: Sollten so wichtige Dinge wie der Brandschutz oder aber bauliche Mängel nicht VOR der Eröffnung eines Restaurants ausreichend geprüft und gegebenenfalls vor der Eröffnung beseitigt werden? In diesem Fall offensichtlich

nicht. Leidtragende sind an dieser Stelle mal wieder die Gäste, die sich nun nach einer Alternative umsehen müssen, was aufgrund der kargen Restaurantund Kneipenlandschaft in Harburg wenig Freude bereiten wird. Das Konzept der Sportsbar O'Learys hat meiner Meinung nach die Kneipenkultur in Harburg deutlich bereichert und es wäre nur zu wünschen, dass in dem Konflikt eine schnelle Einigung erzielt wird. M. Behnke per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Übrigens: Anhand des aufgedruckten Datums und der Abfülluhrzeit können Sie im Internet verfolgen, aus welcher Grünlandregion Ihre Hansano Weidemilch kommt. Schon reingeklickt? www.weidemilch.de

Hansano–vonhier ausNorddeutschland

Reha „Goldene Schlüssel“ HARBURG Dieter aus Neugraben sucht eine Dame aus Harburg. Fast drei Wochen haben beide während eines Reha-Aufenthalts an einem Tisch gesessen. Zweimal sind sie sogar ins Dorf zum Eisessen gefahren. Am Tag vor Dieters Abreise sagte sie zu ihm: „Vielleicht treffen wir uns einmal in Harburg?“. Leider versäumte er, seine Herzensdame nach ihrer Telefonnummer oder Namen zu fragen, was er jetzt sehr bereut, denn er vermisst sie. Kontakt ist möglich unter 0176 - 49 99 80 05 oder per Mail an didiwehh@aol.com. SD

Multifit im TSH-Sportzentrum HARBURG Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, steht jeden Dienstag ab 10 Uhr das Ganzkörpertraining „Mulitfit“ auf dem Programm. Eine kostenlose Probestunde ist möglich. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 56. SD

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 3

Marihuana-Plantage in der Wohnung

Ungewöhnliche Entdeckung der Polizei in der Baererstraße

in 46-jähriger Mann hat in seiner Wohnung in der Baererstraße offenbar Marihuana angepflanzt. Zivilfahnder hatten bemerkt, wie ein 24-Jähriger und seine Begleiterin (21) eine Wohnung in der Baererstraße betraten und anschließend mit einem gefüllten Rucksack wieder heraus kamen. Bei ihrer Durchsuchung

stellten die Fahnder in dem Rucksack 25 Gramm Marihuana sicher. Bei der Durchsuchung der Wohnung entdeckten die Beamten weiteres abgepacktes Marihuana, 215 Euro Dealgeld sowie eine professionelle Aufzuchtanlage für Marihuanapflanzen. Ein Zimmer der Wohnung war durch eine Zwischenwand abgetrennt und konnte nur durch einen Schrank betre-

ten werden. In diesem Zimmer stand die Marihuana-Plantage. Dort wurden 27 bis zu 1,30 Meter hohe Marihuanapflanzen sowie diverses technisches Equipment zum Betreiben der Anlage sichergestellt. Der Bewohner der Wohnung wurde ebenso wie das Pärchen mit dem Rucksack vorläufig festgenommen - und am Ende wieder entlassen. Es lagen keine Haftgründe vor.

50 Trinkflaschen und Luftpumpen gefunden Cyclassics: Am heißesten Tag des Jahres verirrten sich in Harburg nur wenige Zuschauer an die Rennstrecke

JAN PAULO, HARBURG

ur ein paar Dutzend Zuschauer hatten sich versammelt, um die zweite Sprintwertung der Vattenfall Cyclassics zu verfolgen. Doch denen wurde einiges geboten: Durch den Harburger Ring hallten die Trommeln der Hamburger Sambatruppe Bloco Alegria, für die vierjährige Alimato der Höhepunkt der Veranstaltung. „Dieses Jahr ist es am schönsten“, meinte ihre Mutter Svea Queta. Zur Einstimmung waren beide am Vortag selbst die Strecke in die Hamburger Innenstadt schon einmal abgefahren. Der Harburger Radsportexperte Karl-Heinz Knabenreich kommentierte auf unterhaltsame Weise die Schwierigkeiten der Hobbyfahrer des Jedermann-Rennens mit einem kurzem Stück Kopfsteinpflaster. „Soviel wie in diesem Jahr ist noch nie heruntergefallen“, befand er. „Wir haben allein gut 50 Trinkflaschen eingesammelt, darüber hinaus zahlreiche Luftpumpen, Werkzeugtaschen, Lampen und Handys.“ Hobbyradler Herrmann Schaffert schob sein Rennrad in den Harburger Ring. Eine halbe Stunde zuvor hatte ein Plattfuß seinen 33-StundenkilometerSchnitt zunichte gemacht. Doch glücklicherweise war beim Harburger Arbeitsamt Radsportfan Dirk Wüstenberg mit einem Reserveschlauch zur Stelle. „Ich bin jetzt acht Jahre lang mitgefahren und wollte wissen, wie es als Zuschauer ist“, sagte der 52-Jährige. „Für

SPD im Gespräch HARBURG SPD-Bezirksabgeordnete stehen am Sonnabend, 25. August, von 11 bis 13 Uhr am Lüneburger Tor, zwischen City Apotheke und Blume 2000, interessierten Bürgern für ein Gespräch zur Verfügung. SD

bis zu

70%

70% 10%

Am Eröffnungswochenende nochmal Extrarabatt auf die bereits reduzierten Waren

An den Höfen 18 - 21217 Seevetal (Meckelfeld - im ehemaligen Schlecker)

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr • Sa. 10 bis 16 Uhr Eröffnungswochende: Fr.+Sa.+So. 10 bis 20 Uhr geöffnet!

Plietsch unterwegs: Zum Tag der offenen Tür der S-Bahn Hamburg t 2012 Am 26. Augus Uhr 17 s von 11 bi k Ohlsdorf! er -W hn Ba im S-

Nächste Haltestelle: Ohlsdorf! Besuchen Sie die S-Bahn Hamburg und erleben Sie am Tag der offenen Tür viele spannende Attraktionen für Groß und Klein. Besichtigen Sie im Werk Ohlsdorf sowohl die Werkshallen als auch die Drehgestell- und Motorenwerkstatt. Des Weiteren wird die DB Autokraft mit einem Bus vor Ort sein und ein Fahrtraining im Bussimulator anbieten. Ein buntes, abwechslungsreiches Programm, leckeres Essen und erfrischende Getränke machen aus dem Tag ein unvergessliches Erlebnis. Anreise: Mit der S1 oder U1 bis Ohlsdorf. Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. www.s-bahn-hamburg.de

Neue Malkurse

Die Bahn macht mobil.

HARBURG In der Malschule „farbweise“, Reeseberg 3, sind wieder Plätze frei für Erwachsene und Jugendliche, die Lust haben, sich kreativ zu betätigen. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt. Die Lehrer gehen auf individuelle Wünsche ihrer Schüler ein. Weitere Infos gibt es unter 764 32 55 oder im Internet unter www-farbweise.de. SD Die vierjährige Alimato feuerte mit Ratsche und Klapper die CyclassicsRadfahrer an. Foto: pa alle Fälle habe ich aber immer Werkzeug und Ersatzteile dabei.“ Wahrend der Massensturz im Jedermann-Rennen in der Eingangskurve zum Harburger Ring glimpflich ausging, ver-

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Unser Rat D zählt. 879 79-0

HARBURG Der Haus- und Grundbesitzerverein HarburgWilhelmsburg, Am Soldatenfriedhof 8, lädt ein für Dienstag, 28. August, zu einer Infoveranstaltung zum Thema „Mietinkasso - von der Mahnung bis zur gerichtlichen Durchsetzung“. Rechtsanwalt Matthias Scheff referiert ab 18.30 Uhr. Anmeldung unter 77 41 44. SD

HOCHWERTIGE MARKEN bis zu 70% reduziert

HARBURG Die Paul-GerhardtKirchengemeinde, Kappellenweg 53, unternimmt am Donnerstag, 23. August, einen Ausflug in den Vogelpark Walsrode. Die Teilnehmer treffen sich um 12.45 Uhr vor der Kirche. Die Teilnahme kostet exklusive Verpflegung 26,50 Euro pro Person. Anmeldung unter 763 32 81. SD

letzte sich in Neuwiedenthal an der Kurve von der Waltershofer in die Neuwiedenthaler Straße ein Freizeitsportler bei einem Sturz so schwer, dass der Rettungshubschrauber kommen musste.

FSV Harburg feiert am Sonnabend, 25. August, ein Sommerfest

mieterverein-hamburg.de

Thema „Mietinkasso“

Neueröffnung 24.08.2012 * Neueröffnung 24.08.2012

Ausflug in den Vogelpark

Party am „Entennest“

Hölertwiete 2

HARBURG Die offene Ganztagsgrundschule Weusthoffstraße, Weusthoffstraße 95, feiert am Sonnabend, 25. August, ein Schulfest für alle Freunde, Nachbarn und Schüler gefeiert. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr stehen Spiele wie Eierlaufen, Torwandschießen, Hufeisenwerfen, ein Biathlon und Flohmarkt auf dem Programm. Außerdem wird der beste Kirschkernweitspucker gesucht. SD

ie Freie Sportvereinigung Harburg (FSV) feiert ihr traditionelles Sommerfest. Wann? Am Sonnabend, 25. August, von 10 bis 16 Uhr, rund um das Vereinshaus „Entennest“, Vinzenzweg 20. Die „Falkenflitzer“ sorgen mit Rollrutsche, Hüpfburg und Kinderschminken für die Unterhaltung der „Kleinen“.

Von 11 bis 12 Uhr gibt Schauspieler und HSV-Aufsichtsrat Marek Erhardt Autogramme. Erhardt kommt als Botschafter des „Weißen Rings“, mit dem die FSV zusammenarbeitet. Wer noch einen privaten Flohmarktstand aufstellen möchte, kann sich dafür unter fsv-harburg@t-online.de formlos anmelden. Die Standgebühr beträgt 7,50 Euro (für drei Meter).

Irrtum vorbehalten!

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Schulfest an der Weusthoffstraße

Budweiser

Malrausch im Atelier Freistil HARBURG Die Harburger Künstlerin Andrea Rausch bietet am Freitag, 24. August, einen Workshop im Atelier Freistil, Försterkamp 11, an. Gemalt wird auf Karton und Papier, mit Pinsel, Lappen und Besen. Farben stehen bereit. Der Workshop ist offen für Menschen mit und ohne Behinderung. Kosten: 35/erm. 13 Euro. AD

Entspannung für Frauen HARBURG Im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, startet am Freitag, 7. September, der neue Kurs „Entspannungstechniken lernen und genießen“. Dieses Angebot umfasst vier Termine und beginnt jeweils um 17.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt 36 Euro. Anmeldung und Infos unter 76 41 15 04. SD

Lager oder Dark

12.99

2€

EN SPAR14.99 14 99

24 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand

Schöfferhofer Weizen v verschiedene Sorten

8.99

11 x 0,5 l 1 l/1,63 € zzgl. 2,38 € Pfand

A Apollinaris Classic,

Fürst Bismarck

5.99

10.29

Medium oder Lemon

10 x 1,0 l PET 1 l/0,60 € zzgl. 3,00 € Pfand

Sinalco

Wellness Emotion

12 x 1,0 l PET 1 l/0,86 € zzgl. 4,50 € Pfand

Erdinger

verschiedene Limonaden

verschiedene Weißbiere

12 x 1,0 l PET l/0,73 1 l/0 73 € zzgl. 3,30 € Pfand

11 x 0,5 l 1 l/1,63 l/1, € zzgl. 2,38 € Pfand

8.79

8.99

Fürst Bismarck

3.99

m mit Kohlensäure, mit wenig oder ohne Kohlensäure

6 x 0,5 l 1 l/1,33€ zzgl. 0,48 € Pfand

11.99

20 x 0,5 l 1 l/1,20 € zzgl. 3,10€ Pfand

Gültig vom 20.08. - 25.08.12

Hamburg-Marmstorf Beutnerring 10

5.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,50 € zzgl. 4,50 € Pfand

Wir für Sie – www.getraenkeland.com

Lieferservice

040 - 76 11 54 23

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

So lebt Familie Adler

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Seeadlerpaar bekam im Naturschutzgebiet Heuckenlock Nachwuchs – Kirchdorfer Ornithologe bietet faszinierende Einblicke ins gefiederte Familienleben

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG wei junge Seeadler kreisen hoch am Himmel über der Süderelbe. Plötzlich fliegen die Greifvögel aufeinander zu, ihre Krallen verhaken sich ineinander, gemeinsam stürzen sie in die Tiefe, erst knapp über dem Boden fliegen sie auseinander. Was so gefährlich aussieht, ist in Wirklichkeit nur ein Spiel. „Die beiden Jungtiere üben Abwehr“, erklärt Gerhard Brodowski. Der Kirchdorfer Ornithologe weiß, wovon er spricht - er kennt die Adler von Geburt an. Nach mehr als 100 Jahren hat sich erstmals wieder eine Seeadlerfamilie im Naturschutzgebiet Heuckenlock niedergelassen, Ende Juni sind die beiden Jungtiere aus dem Ei geschlüpft. Zwei Wochen hat es gedauert, bis die flauschigen Köpfchen zum ersten Mal aus dem Nest geguckt haben.

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

In seiner Freizeit beobachtet Gerhard Brodowski Tiere, vor allem Vögel. Auf seiner Internetseite stellt er einige seiner Fotos aus und schreibt außerdem über seine Beobachtungen. Foto: pit

Freitag, 24.8. Konzert Barfuß Ägypten Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 19.30 Uhr Konzert Pickers Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11, 21 Uhr Konzert Olli Hellfire Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

Die beiden Seeadlerjungen üben spielerisch Abwehr. Gerhard Brodowski hat die Tiere monatelang beobachtet. Dabei sind spektakuläre Fotos entstanden. Foto: www.natur-beobachtungen.de Gerhard Brodowski hat den Moment mit seiner Kamera festgehalten. In gut 200 Metern Entfernung hat er sich mit seinem Teleobjektiv postiert und die Adlerfamilie beobachtet, Stunde um Stunde, von morgens bis abends. „Hier störe ich die Tiere nicht“, sagt er. Bereits in den Vorjahren habe das Adlerpaar im Heuckenlock brüten wollen, weiß der Vogelexperte. „Doch die Tiere wurden immer wieder durch Menschen gestört und haben abgebrochen.“ Damit es in diesem Jahr endlich klappt mit dem Nachwuchs, hat Brodowski in Absprache mit dem Bezirksamt dafür gesorgt, dass das Naturschutzgebiet während der Brutzeit abge-

sperrt wird. Am 1. September wird das Gebiet wieder geöffnet. „Bis dahin können sich die Jungadler selbst ernähren“, so Brodowski. Zurzeit müssen die Altvögel noch für ihren Nachwuchs auf Beutefang gehen. Die gefangenen Fische werden für die Kleinen ans Ufer gelegt, wo brüderlich geteilt wird – erst frisst der eine, dann der andere. Diese und viele weitere Szenen aus dem Alltag der Seeadler hat Brodowski mit seiner Kamera festgehalten. Entstanden ist ein faszinierender Querschnitt durch das Leben der Familie, den der Vogelkundler nun der Öffentlichkeit im Rahmen eines Diavortrags zugänglich machen möchte. Mit der Bil-

Im Land der Schatten

Shadowlands: Modernes Schattentheater auf Kampnagel – Verlosung! „Shadowlands“ erzählt die Geschichte eines Mädchens, das in einer Welt aus Schattenspielen gefangen ist. Foto: John Kane

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Konzert Big Mama´s Soulfood Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 19.30 Uhr

22 Uhr derschau hofft er, mehr Verständnis für die Adler zu wecken. „Die Leute sollen verstehen, warum sie im Heuckenlock die Wege nicht verlassen dürfen“, sagt er. Denn im nächsten Jahr, da ist der Tierschützer sicher, werden die Adler erneut hier brüten. www.natur-beobachtungen.de

Bildervortrag

Faszinierende Einblicke in den Alltag der Adlerfamilie vom Heuckenlock bietet Gerhard Brodowski im Rahmen eines Lichtbildvortrags am Sonnabend, 1. September, im Schützenhaus Moorwerder, Bauernstegel 1. Beginn ist um 16 Uhr, der Eintritt ist frei.

Sonnabend, 25.8. Pflanzenmarkt Freilichtmuseum Kiekeberg

Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr

Tauschring Harburg Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Konzert Dennis B. Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11, 21 Uhr Konzert Klar Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Donnerstag, 23.8.

Karaoke Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 21 Uhr

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

LeichtathletikMeisterschaft WILHELMSBURG Der Sportverein Wilhelmsburg veranstaltet am heutigen Mittwoch, 22. August, eine offene Leichtathletik-Meisterschaft. Mitmachen können Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Wettkämpfe in den Disziplinen Sprint, Langlauf, Weitsprung, Schlagball und Kugelstoßen werden von 16 bis 18.30 Uhr auf dem Sportplatz an der Dratelnstraße ausgetragen. Vereinsmitglieder zahlen vier Euro Startgeld, Nichtmitglieder sind mit fünf Euro dabei. SD

Flohmarkt in der Bücherhalle

CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

uf Kampnagel steht ein besonderes Tanzspektakel auf dem Programm: Vom 4. bis zum 23. September zeigt das Pilobolus Dance Theatre mit seiner Produktion „Shadowland“ ein Schattentheater, das sich in keine Schublade stecken lässt. Der Zuschauer taucht in die Schattenwelten ein wie in eine Filmszene. Zwar nutzt die Tanzkompanie Elemente des Balletts, doch mit Tanz im klassischen Sinne hat das, was die Künstler auf der Bühne zeigen, nur am Rande zu tun. Neugierig geworden? Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vor-

stellung am Dienstag, 11. September, um 20 Uhr. Schattentheater, Modern Dance, Lichteffekte und Musik: In Shadowland wird die berührende und fantasievolle Geschichte eines Mädchens erzählt, das in einer Welt aus Schattenspielen gefangen ist. Auf der Suche nach einem Weg aus diesem Land heraus begegnet es den unterschiedlichsten Gestalten. Mit Akrobatik und Poesie zeigen die Tänzer, dass der Mensch auch Tier, Pflanze, Landschaft und das Universum sein kann: Die Schatten der Tänzer verwandeln sich in Shadowland mühelos in fahrende Autos, Elefanten, aufgehende

Blüten, Burgen oder Zentauren. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Shadowland“. Einsendeschluss ist der 27. August. Bitte Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt!

4. bis 23. September, täglich 20 Uhr außer montags, Sa + So auch 15 Uhr, auf Kampnagel, K6, Jarrestraße 20; Tickets (37,90 bis 67, 90 Euro) unter 47 11 06 33

MECKELFELD In der Zentralbücherei Meckelfeld, Am Schulteich 1, wird ab Donnerstag, 23. August, bis Dienstag, 4. September, ein DVD/CD- und Zeitschriftenflohmarkt veranstaltet. Die ausgesonderten Artikel werden in dieser Zeit zwischen zehn Cent und einem Euro angeboten. SD

GanzkörperTraining HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet dienstags ab 20 Uhr in der Sporthalle, Hahnhoopsweg 21, ein Ganzkörpertraining für Frauen und Männer ab 50 Jahren an. Eine kostenlose Schnupperstunde ist möglich. Anmeldung und Infos unter 04163 - 82 96 71. SD

Sonntag, 26.8. Pflanzenmarkt Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Sonntags-Café Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 14 bis 17 Uhr Museums-Sonntagskinder „Schmuck aus alter Zeit“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr Vortrag/Lesung Heidedichter Hermann Löns Naturschutzinfohaus Schafstall Fischbeker Heideweg 43 16 Uhr

Montag, 27.8. Lesung

„Ende in Sicht“ KulturWerkstatt Kanalplatz 6 19.30 Uhr

Dienstag, 28.8. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carree Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 29.8. Besucher-Frühstück Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 5

Wird das PhoenixCenter erweitert?

▼ POLIZEIMELDUNGEN Cuxe: Biker (30) stirbt bei Unfall HAUSBRUCH Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der Cuxhavener Straße ist am Freitag ein 30-jähriger Motorradfahrer ums Leben gekommen. Der SuzukiFahrer fuhr auf dem linken Fahrstreifen in Richtung Harburg, als eine 48-jährige Frau mit ihrem Ford Galaxy vom Parkstreifen auf die Straße fuhr und aus bislang ungeklärtem Grund sofort auf die linke Fahrspur wechselte. Dabei erwischte sie den Biker, der dadurch in den Gegenverkehr geriet und mit einem entgegenkommenden VW Golf zusammenstieß. Mit schwersten Verletzungen blieb der Motorradfahrer auf der Fahrbahn liegen und verstarb trotz unmittelbar erfolgter Erstversorgung durch Zeugen noch an der Unfallstelle. Die Fahrer der beteiligten Pkw erlitten einen Schock und wurden von Notfallseelsorgern betreut. Der Verkehrsunfalldienst hat für weitere Ermittlungen eine Sachverständigen hinzugezogen. PIT

HARBURG Ein 26-Jähriger entdeckte am vergangenen Freitag gegen 22.25 Uhr in der S 3 zwischen Wilhelmsburg und Harburg einen herrenlosen Karton. Den Geräuschen nach befand sich darin ein Kleintier. Er übergab seinen Fund den Bundespolizisten im Harburger Bahnhof, die den Karton öffneten und darin eine lebende Echse fanden. Das Schuppenkriechtier war offensichtlich gesund und fühlte sich in der Obhut der Polizisten wohl. Bei der Echsenart könnte es sich um einen Bartagamen handeln, eine Gattung, die in Australien verbreitet ist. Das Reptil verbrachte die Nacht im Polizeirevier und kam am nächsten Tag ins Tierheim Süderstraße. Die Tierrechtsorganisation PETA hat eine Belohnung in Höhe von 500 Euro für Hinweise ausgesetzt, die zur Ermittlung des Tierhalters führen. Die Organisation weist darauf hin, dass das Aussetzen von Tieren einen Straftatbestand darstellt. Zeugen wenden sich bitte an PETA unter 0173-657 56 68. PIT

Bewaffneter Überfall

Schwerer Unfall auf der A7

Spielhalle ausgeraubt

HEIMFELD In einer Spielhalle in der Stader Straße wurden am vergangenen Donnerstag um 3 Uhr morgens eine Angestellte und ein Gast überfallen und um insgesamt 300 Euro erleichtert. Mit einer Pistole und einem Messer zwangen die Täter ihre Opfer, ihnen Geld zu geben. Beide werden als 25 bis 30 Jahre alt beschrieben. Gekleidet waren sie mit blauem Kapuzenpullover und dunkelblauen Tüchern vor dem Gesicht. Unter 428 65 67 89 nimmt die Polizei Zeugenauskünfte entgegen. LUC

HEIMFELD Auf der Bundesautobahn 7 kam es am vergangenen Mittwoch zu einem schweren Verkehrsunfall. Um 12.08 Uhr kollidierte ein Lkw beim Spurwechsel mit einem Polo, welcher dadurch quer über die Fahrbahn erst auf den mittleren und dann auf den linken Fahrstreifen schleuderte und mit einem Renault Scenic zusammenstieß, welcher gegen die Leitplanke prallte und sich überschlug. Der Fahrer des Scenic, ein Beifahrer und zwei Kinder mussten leichtverletzt ins Krankenhaus. LUC

WILSTORF Drei Unbekannte haben in der Nacht zu Mittwoch letzter Woche eine Spielhalle am Reeseberg überfallen. Der erste Täter betrat das Gebäude, bedrohte die 23-jährige Angestellte mit Pfefferspray und zwang sie, sich auf den Boden zu legen. Dann stürmten die Komplizen herein, nahmen Bargeld aus der Kasse und flüchteten. Der Haupttäter ist 1,85 Meter groß, mit breitem Oberkörper und trug eine schwarze Jogginghose mit heller Aufschrift. Hinweise an 428 65 67 89. LUC

ECE ist in Gesprächen mit der Harburger Verwaltung und Politik SABINE LANGNER, HARBURG Auf dem Tisch der Bundespolizei fühlte sich die Echse offenbat recht wohl. Foto: pr

Exotischer Fahrgast in der S-Bahn

Mütter-Treff im Frauenkulturhaus

NABU sucht bestes Projekt

HARBURG Nach der Sommerpause wird im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, ab sofort wieder jeden Montag ein Frühstück im Mütter-Treff angeboten. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr wird Frauen die Möglichkeit geboten, sich mal ohne den Nachwuchs Zeit für sich zu nehmen und sich mit anderen Müttern auszutauschen. Die Teilnahme kostet einen Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

HAMBURG-WEST Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) schreibt wieder den Hanse-Umweltpreis aus. Alle Hamburger Schulen, Privatpersonen und Initiativen können sich bis zum 30. September mit ihren Projekten zum Natur- und Klimaschutz bewerben. Der Preis ist mit insgesamt 6.000 Euro dotiert. Bewerbungen an: NABU Hamburg, Hanse-Umweltpreis, Osterstraße 58, 20259 Hamburg. LUC

eit acht Jahren ist das Phoenix-Center mit 26.500 Quadratmetern Verkaufsfläche und 110 Geschäften Teil der Harburger Einkaufslandschaft. Seit Jahren tauchen immer mal wieder Ideen auf, wie man das Center erweitern könnte. Jetzt scheinen diese Pläne langsam konkret zu werden. Vor einigen Wochen war eine Abordnung des Center-Betreibers ECE zu Gast bei Bezirksamtsleiter Thomas Völsch und stellte die Pläne vor. Jetzt hat die ECE die Harburger Fraktionsvorsitzenden zu einem Gespräch gebeten. Der einfachste Weg wäre, die Tiefgarage des Centers zur Ladenpassage umzubauen. Etwa 6.000 Quadratmeter würden so entstehen. Gut für einige Großmieter, die gern mehr Platz hätten, wie der Mediamarkt oder SinnLeffers. Aber auch ein Segen für Harburg? „Das Bezirksamt möchte sich zu diesem Thema nicht äußern“, lässt Thomas Völsch ausrichten, und auch von ECE gibts offiziell keine Stellungnahme. Centermanager Thomas Krause wiegelt ab: „Alles nur Gedankenspiele“, sagt der

Die ECE würde das Phoenix-Center gern vergrößern. Chef des Phoenix-Centers. „Das Phoenix-Center feiert 2014 zehnjähriges Bestehen und wird dafür in den nächsten zwei Jahren nachoptimiert.“ Das bedeutet, dass rund 60 der 110 Fachgeschäfte entweder umbauen oder neuen Mietern weichen müssen. „Wir wollen auch in den nächsten zehn Jahren attraktiv sein“, so Krause weiter. Dabei hat er auch im Auge, dass mit der neuen Einkaufsgalerie in Buchholz, einem Modeoutlet in Soltau, dem Umbau von Stackmann und dem Bau eines neuen Centers in Buxtehude

Konkurrenz von allen Seiten herandrängt. In Harburgs Innenstadt führen die Ideen der ECE zu größeren Panikattacken. „Für Karstadt, die Lüneburger Straße und auch für uns wäre das der Horror“, zeigt sich Angelika Heiroth, Centermanagerin der Harburg-Arcaden geschockt. Und auch Ronald Preuß, Fraktionschef der Harburger Grünen, ist skeptisch: „Wenn man die Lage rund um den Sand stärken will, ist es sicher eher kontraproduktiv, das Phoenix-Center noch größer zu machen.“

Gültig ab Mi., den 22.08.2012 ! und vieles mehr unter: www.kruemet.de Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Neugraben Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Harburg Musilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Samstag: 9 - 18 Uhr Süderelbering 1 (SEZ) Samstag: 9 - 18 Uhr Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.

Dolmetscherhilfe NEUWIEDENTHAL Wer die deutsche Sprache nicht beherrscht und Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen braucht, kann sich an die Dolmetscherhilfe des Vereins In Via wenden. Drei Mal die Woche stehen im Stubbenhof 1 Mitarbeiter mit verschiedenen Fremdsprachenkenntnissen zur Verfügung. Montags von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 11 bis 13 Uhr: Arabisch, Englisch und Französisch. Montags von 16 bis 17 Uhr: Russisch. Kontakt: 79 61 26 65. Das Angebot ist kostenlos. AS

Foto: sl

Zugreifen & sparen!

eiskalt sparen! 100 ml = 0.48

Solero Frucht Eis

Ananas oder Orange, je 3 x 55 ml

-.79 je

12 x in norddeutschland:

Bönningstedt, dollern, elmshorn, Flensburg, Gettorf, harburg, lürschau, lübeck, lüneburg, Mielkendorf, neugraben und Wesseln

Strandkorb

mehrfach verstellbares Halbliegemodell, inkl. Seitentisch, 2 Tragegriffe, ausklappbarer Sonnenmarkise, 2 herausziehbaren, gepolsterten Fußstützen und 2 Nackenkissen, Korpus aus naturfarbenem, witterungsbeständigem Kunststoffgeﬂecht mit wetterfest verzinkten Beschlägen, B/T/H: ca.115 x 80 x 160 cm, Gewicht ca. 50 kg statt 479.99

299.-

Rustikale Gartentischdecke

130 x 160 cm, versch. Farben waschbar, wind- u. wasserfest, UV-beständig, rutschhemmend

Diesen Artikel erhalten Sie nur auf Kundenbestellung in Ihrer KRÜMET Filiale

aus Überproduktion Antik Pavillion

Eis Stäbchen, Crusched Ice, Eis Herzen oder Eiskugel Beutel

ca. 3 x 3 m, verziert mit kunstvollen Schmie de Halbbögen, Dach aus Polyester 260 m2, stabile Metallpfosten aus pulverbeschichtetem Stahl, Farbe: anthrazit, Dachfarbe: Sand oder Terracotta statt

-.79 je

die diät-Marke Bechersuppen verschiedene Sorten

-.59 jeweils

arken Viele verschn. aMllerChips zu K n!!! z.B.: preise Sticks 100 g

-.79

-.49

ungarisch

1 l = 2.82

Salatsaucen

statt

1.49

verschiedene Sorten, je 280 ml

oder

Flips mit ErdnussCremefüllung

statt

-.99

-.59

100 g statt -.99

99.-

139.-

Seitenteile im Lieferumfang nicht enthalten!

100 g = 0.54 statt

Chips mit

1.49 Balsamico

-.59

110 g

Tortilla Chips

verschiedene Sorten, 100 g = 0.47 je 125 g oder

Tortilla Dips

100 ml = 0.30 versch.

Sorten, je 200 ml Glas

-.59

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

29. MECKELFELD DORFFEST Anzeige/Sonderveröffentlichung

24. bis 26. August 2012

Drei Tage Spaß und gute Laune

Malereibetrieb gesucht? Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände! Wir machen Ihr Projekt zu unserem! 10 %

Sich

Neu ern Sie si ch k Rufe unde nrab n Si e un

s an

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

att!

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch mit Ihrer Ansprechpartnerein Frau Christien Herbst

Telefon 040 743 99 236 • info@onra-gmbh.de • www.onra-gmbh.de

29. Meckelfelder Dorffest - Partymeile für die ganze Familie SABINE DEH, MECKELFELD

Wir wünschen „Viel Spaß“

bestattungen

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

Glüsinger Straße 40 • Meckelfeld • Tel. 0 40 / 7 68 58 27

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Restaurant - Café

Höpenstraße 88 21217 Seevetal Tel.: 040/768 71 82 Fax: 040/68 87 60 63

Wir wü nsch Mecke en allen lfeld ein sch ern ön „Dorffe es st“

gestalten - renovieren - instandhalten

Brin

gen Sie frische Farbe

in Ihre Umgebung. sten mit uns! Am be

Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal/Meckelfeld Tel.: 040/768 62 16, Fax: 040/768 15 83, www.maler-koehler.de

on Freitag, 24., bis Sonntag, 26. August, wird Meckelfeld wieder zur Partymeile. Der Festausschuss des Mittelstandsund Gewerbevereins Meckelfeld hat das 29. Dorffest auf die Beine gestellt. Das Dorffest wird am Freitag, 24. August, um 16 Uhr mit dem Startschuss für die Bunte Meile eröffnet. Auf dem Festgelände können sich die Besucher an Zuckerbuden, Kinderkarussells und den Aktionsständen der lokalen Vereine amüsieren und

Kinderfest am Sonntag ab 13 Uhr MECKELFELD Die Organisatoren des 29. Meckelfelder Dorffestes haben bei ihren Planungen natürlich auch an ihre kleinen Gäste gedacht. Im „Haus am Felde 4“ steht daher am Sonntag, 26. August, ab 13 Uhr ein tolles Kinderfest auf dem Programm. Direkt vor der Tür schnauft wieder die große Garteneisenbahn über die Gleise. Die Lütten können T-Shirts bemalen und mit nach Hause nehmen oder bei spannenden Gewinnspielen Preise gewinnen. Außerdem wird sich der Nachwuchs auf dem Festgelände beim Ponyreiten, Kinderschminken oder beim Toben in der Riesenhüpfburg amüsieren. Viele Kinderaktionen gibt es auch bei Spielwaren-Toll. Der Dorffest-Laternenumzug startet diesmal am Freitag, 24. August, um 19 Uhr auf dem Parkplatz am Helbach-Haus an der Bürgermeister-HeitmannStraße. SD

Tombola-Lose zum Preis von einem Euro gibt es ab sofort in Meckelfelder Geschäften und an den Festtagen direkt vor Ort. Hauptpreis: eine siebentägige Dubai- und Orient-Kreuzfahrt. Der Gewinner wird am Sonntag um 18.30 Uhr bekanntgegeben. SD

Back to Jack, die am Freitag um 16.30 Uhr und Sonnabend ab 11 Uhr für Foto: sd rockige Partymusik sorgen, haben viele Fans in Meckelfeld. te“ (Aldi/Edeka Dalinger) sichern. Die Standgebühr beträgt fünf Euro pro Meter. Kinder, die ihren Trödel auf Wolldecken anbieten, müssen nichts zahlen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Achtung: Der Verkauf beginnt erst um 11 Uhr! Denn vorher wird auf der Open-Air-Bühne noch ein besinnlicher Gottesdienst gefeiert. Anschließend wird die Bunte

Meile eröffnet. An diesem Tag laden rund 30 Geschäfte zu einem „Verkaufsoffenen Sonntag“ ein.

Sanitär - Heizung - Solar

% 04105 - 3657

www.shk-ms.de

29. MECKELFELDER DORFFEST 24. AUGUST BIS 26. AUGUST 2012

www.sts-logistik.de NEU

Wir wünschen viel Spaß!

www.mgm-meckelfeld.de

Neues Einkaufscenter, Glüsinger Straße in Meckelfeld Am Saal 16 · 21217 Seevetal · Tel. 0 40 / 70 10 86 42

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr · Durchgehend geöffnet!

Verkaufsoffener Sonntag am 26. August 2012

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag, den 26.08.2012, von 11.00 bis 16.00 Uhr. Viele Aktionen für Groß und Klein.

Margret Schaefers, Apothekerin

Wir haben geöffnet von 11.00 - 16.00 Uhr in der Apotheke Mitten im Leben ✃

25% Rabatt auf alle Artikel,

ausgenommen verschreibungspflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Sonderangebote. Solange der Vorrat reicht.

Z.B. ein Glücksrad mit vielen attraktiven Preisen. Orthomol-Vitalstoff-Ausschank an unserer Testerbar und ein frisch gepresster Obst-Gemüsesaft für nur 1,50 e. Der komplette Erlös geht an den Kindergarten „Meckelfelder Kirchenmäuse“

Sparen Sie bis zu 50%!

Angebot für Sonntag, 26. August 2012 ✃

✃

albers

informieren. Mutige wagen beim Rodeo einen „Bullenritt“ oder laufen in einem Ball über Wasser. Auf der Open-Air-Bühne an der Mattenmoorstraße macht am Freitag um 18 Uhr die HipHop-Combo La Vida Santa den Anfang, bevor um 20 Uhr Boerney & die TriTops die Bühne stürmen und Pascal Krieger, der Sänger und Moderator des Abends, seine neue Single vorstellt. Der erste Festtag endet gegen 22.30 Uhr mit einer spektakulären Lasershow. Am Sonnabend, 25. August, wird die Bunte Meile um 11 Uhr eröffnet. Auf der Bühne sorgt die Band Jack is Back für gute Laune. Die Trommelgruppe „Rhythmus mit Wumms“ zeigt um 14 Uhr, was für mitreißende Klänge man simplen Schlaginstrumenten entlocken kann. Die Hamburger Dance Academy schwingt ab 15 Uhr das Tanzbein, anschließend zeigt die Fitness-Schmiede „Power-WorkOut“. Zu den Rock- und Popsongs von Bankers on Stage können die Besucher sich ab 17.30 Uhr im Takt wiegen, bevor um 21 Uhr die Party-PowerShow-Band Das Fiasko die Bühne stürmt. Frühaufsteher können sich am Sonntag, 26. August, ab 6 Uhr einen Flohmarkt-Stand auf dem Parkplatz der „Neuen Mit-

Tombola

Nutzen Sie die zahlreichen Angebote auf unserem monatlich dem Wochenblatt beigelegtem Apotheken Ratgeber! www.schaefers-apotheken.de

HARBURG

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

BabyOne

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Die Zufriedenheit der Kunden steht an erster Stelle Harburg. Nach umfassenden Umbaumaßnahmen feiert BabyOne, Deutschlands größte Fachmarktkette für Baby- und Kleinkindbedarf am 23. August große Neueröffnung in Hamburg-Harburg. In modernem Ambiente bietet der neue BabyOne-Fachmarkt in Hamburg-Harburg Kunden auf rund 1.400 Quadratmetern das BabyOne typische Sortiment rund um alles, was ein Baby und Kleinkind bis vier Jahre braucht: von klassischen Bedarfsartikeln wie Schnuller und Textilien bis hin zu Kinderwagen, Babymöbeln und Spielzeug. Nach Abschluss der Umbaumaßnahmen sorgen Themenbereiche wie „Baby unterwegs“ für das Angebot an Autositzen, Kinderwagen und Buggys oder „Baby zu Hause“ mit rund zwanzig unterschiedlichen, komplett ein-

gerichteten Kinderzimmern für eine leichte Orientierung in dem großen Angebot. Geschäftsführer Stefan Keil möchte den Kunden des neuen BabyOne-Fachmarkts eine besonders angenehme Einkaufsatmosphäre bieten. Bei uns soll sich die ganze Familie willkommen fühlen“, erklärt Stefan Keil das Konzept. „Für einen angenehmen und entspannten Einkauf – auch mit Kindern – sorgen zusätzlich eine Kinderspielzone, ein Stillund Babywickelraum sowie eine Kaffeebar.“ Neben der Qualität seines Sortiments steht für Geschäftsführer Stefan Keil vor allem der Servicegedanke im Mittelpunkt. Mit seinem Team steht er in Hamburg-Harburg jungen Eltern und solchen, die es bald werden, mit kompetenter Beratung und konsequenter

Kundenorientierung zur Seite, wenn es z.B. um die Grundausstattung für Neugeborene oder die Sicherheit durch den richtigen Autokindersitz geht.

Mitarbeiterin Sybille Köster steht den Kunden mit Rat und Tat zur Seite.

Reichlich Auswahl an Schuhen für Babys und Kleinkinder hat der neue BabyOne-Fachmarkt auch zu bieten.

Informationsveranstaltungen und Fotoaktionen rund ums Baby und Kleinkind sowie ein Kinderwagenreparaturservice inklusive Leihkinderwagen runden das umfangreiche Angebot des Fachmarkts ab. Der Franchisenehmer von insgesamt acht BabyOne-Märkten im Raum Hamburg weiß, worauf es ankommt: „Wie überall bei BabyOne gilt auch in Harburg unsere Philosophie: Die Zufriedenheit der Kunden steht an erster Stelle!“ (hfr) BabyOne Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 15, 21079 Hamburg, t 040/30085471

Zur Grundausstattung für ein Neugeborenes gehört auch die richtige Wiege. Fotos: hfr

Große Neueröffnung hier in Harburg

am 23.08.12!

Angelcare Babyphone AC420D ®

Neugeborenen-Set SCD271/00 BPA-frei, 6-teilig: 2 Flaschen 125 ml und 2 Flaschen 260 ml aus Polypropylen, 1 Beruhigungssauger (0-3 Monate), 1 Flaschen-/ Saugerbürste

Maximale Elektrosmog Reduzierung! Reichweite bis zu 250 m

...und alle Filialen in Hamburg feiern mit!*

20%

Original Big Bobby Car mit Flüsterrädern „Fulda Wheels“

*Angebote in allen Filialen in Hamburg gültig.

auf Bekleidung und Alvi-Mäxchen* *Gültig bis zum 25.08.2012.

94,99*

33,70*

44,99*

84,99

19,99 Lauﬂerner

Laufgitter 6-eckig,

3-fach höhenverstellbarer Sitz mit Sicherheitsstop, abnehmbares Spielcenter,

inkl. Laufgittereinlage höhenverstellbar, 6 Rollen

weicher Sitzeinhang

34,99 Dessin Liebhabär

Reisebett

60 x 120 cm

Komplettbett Upsala inkl. Himmel, -stange, Matratze, Bettwäsche und Nestchen

verschiedene Dessins

169,99*

99,99 119,99*

39,99*

89,99

29,99 Kid Fix mit Isoﬁx

B-Agile

Autositz der Gruppe II/III, geeignet für Kinder von 15 bis 36 kg, optimaler Seitenaufprallschutz

inkl. Click & Go Adapter Liegebuggy mit verstellbarer Rückenlehne, Einhand-Faltmechanismus, leichtes Alu-Gestell, als Travelsystem nutzbar, verschiedene Dessins

Dessin Finn

185,–*

119,99

49,99*

199,99

29,99 Kombi-Kinderwagen Sydney inkl. Softtragetasche Verdeck mit Sichtfenster, höhenverstellbarer Schwenkschieber, verstellbare Rückenlehne und Fußstütze

199,99*

99,99

ca. 70x140 cm, Buche teilmassiv

BabyOne – von Anfang an! 21079 HH-Harburg

22549 HH-Osdorf Osdorfer Landstr. 108 Tel.: 040/80 78 37 77

21244 Buchholz Harburger Str. 17 Tel.: 0 41 81/9 86 87

22393 HH-Sasel Saseler Chaussee 128 Tel.: 040/6 00 19 80

22041 HH-Wandsbek Brauhausstr. 3 Tel.: 040/68 26 85 36

25469 Halstenbek Gärtnerstr. 150 Tel.: 0 4101/4 79 90

22335 HH-Fuhlsbüttel Alsterkrugchaussee 533 Tel.: 040/50 43 31

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 10.00 –18.00

82 x in Deutschland

www.babyone.de

t Jetz ➤ Großmoorbogen 15 Tel.: 040/30 08 54 71 u ne

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Singen im Altenheim

Altenheim-Ratgeber HAMBURG Der große Elbe-Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei): 600 898 40. EW

Ihre persönliche Hörberaterin Anja Walter Hörgeräteakustiker-Meisterin, Pädakustikerin

Gut hören und verstehen ...

... ein wichtiges Stück Lebensqualität! Bleiben Sie aktiv mit allen Sinnen. Wir bieten Ihnen individuelle Hörlösungen – für jeden Anspruch.

Die heilende Kraft der Musik

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

igentlich wollte Christine Korfant nur einer Altenheimbewohnerin helfen, die Schwierigkeiten hatte, Luft zu holen. „Ich habe mit ihr gesungen, und dabei ist mir aufgefallen, dass die Dame beim Singen richtig atmete“, erinnert sich die erfahrene Therapeutin. Singen ist Arbeit am ganzen Körper, es geht um Konzentration, die Stimme muss gehalten werden. Außerdem ist es ein gutes Training fürs Gehirn, Texte auswendig zu lernen. Doch die meisten Senioren kennen die Lieder noch von früher. Aus diesem therapeutischen Ansatz heraus hat sich im Laufe der vergangenen zwei Jahre ein Chor mit insgesamt zwölf Mitgliedern entwickelt. Die Musik macht den Menschen viel Freude. „Ich habe gedacht, dass ich in meinem Alter keinen Ton mehr rausbringe“, erinnert sich Renate Klinkott (90), „es ist für uns alle eine tolle Bestätigung, dass wir noch etwas können.“ Ähnlich war es bei Lieselotte Leitholt, für die das vergangene Jahr nicht ganz einfach war: „Mein Mann ist gestorben, ich bin krank ge-

Christine Korfant dirigiert und Bewohnerin Gerda Bünemann begleitet bei der Probe auf dem Klavier. Foto: Umsorgt wohnen worden und lebe seit einem halben Jahr im Altenheim. Ich bin heute das zweite Mal dabei, und das Ganze ist eine freudige Angelegenheit.“ Christine Korfant ist hocher-

Sand 12Lassen · 21073Sie Hamburg · Telhören 0 40 -–76wir 75 71 35 · Fax 40 -76 von sich freuen uns 0auf Sie!75 71 12 E-Mail info@hoerbar-hamburg.de · www.hoerbar-hamburg.de Sand 12 · 21073 Hamburg · Tel 0 40 - 76 75 71 35 · Fax 0 40 -76 75 71 12 MoE-Mail – Fr: 8.30–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Sa: 9.00–13.00 Uhr info@hoerbar-hamburg.de · www.hoerbar-hamburg.de u n dund n a c14.00–18.00 h V e r e i n b a r u Uhr n g Sa: 9.00–13.00 Uhr Mo – Fr: 8.30–13.00 Uhr und nach Vereinbarung

freut, wie engagiert und gut ihr Chor inzwischen klingt. „Wir treten bei Festen innerhalb des Hauses auf, und wenn ein Bewohner Geburtstag hat, singen wir für ihn ein Ständchen.“ Wer

also auf der Suche nach einem guten Altenheim ist, sollte sich auch nach den Freizeitangeboten erkundigen. Denn Aktivitäten in der Gemeinschaft sind gut für die Seele.

Treue EBV-Mitglieder

www.pﬂege-und-diakonie.de Tel. 0800 - 011 33 33

Damit dies gelingen kann, brauchen er und seine Angehörigen einen kühlen Kopf für wichtige Entscheidungen. Welche Leistungen kann ein Pflegedienst, welche ein Besuchsdienst erbringen? Welche Hilfsmittel sind erforderlich? Was kostet das und welche finanziellen Hilfen gibt es? Wer garantiert ihm fachkompetente und zuverlässige Unterstützung? Welchen Pflegedienst gibt es in seinem Wohnumfeld?

Unter 0800 - 011 33 33, dem kostenlosen Servicetelefon des Diakonie-Pflegenetzwerks, erhält er Adresse und Ansprechpartner des nächstgelegenen Pflegedienstes sowie eine Informations-Broschüre. Antworten auf viele seiner Fragen findet er auch im Internet, im Diakonie-Pflegeportal: www.pflege-und-diakonie.de

ist ein Zusammenschluss von rund 80 verschiedenen Pflegeeinrichtungen im Großraum Hamburg mit dem Ziel, in vielen Stadtteilen ein umfangreiches Leistungsangebot rund um Pflege und Wohnen im Alter anbieten zu können. Oberste Priorität hat der Mensch mit seinem Anspruch auf ein würdevolles Leben in allen Lebensphasen.

Der Eisenbahnbauverein Harburg (EBV) hat treue Mitglieder. 38 Mieter sind bereits seit 50 Jahren Mitglied in der Genossenschaft; 20 leben seit 50 Jahren in derselben Wohnung. Neun EBV-Mitglieder erfüllen beide Kriterien. Jetzt lud EBV-Vorstand Joachim Bode die Jubilare zum Besuch der Kunststätte Bossard und zu einem Kaffeetrinken im Landhaus Meinsbur nahe Buchholz in der Nordheide ein. Bei schönem Wetter genossen alle Teilnehmer die Ausfahrt. Text: oz, Foto: pr

Plattdeutscher Nachmittag HARBURG Im Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Kirche, Eigenheimweg 52, steht am Mittwoch, 29. August, ein plattdeutscher Nachmittag mit Silke Frakstein auf dem Programm. Ab 14.30 Uhr gibt es Döntjes, Kuchen und Kaffee. Interessierte melden sich unter 763 32 81 an und bekommen dort auch weitere Informationen. SD

S E N I O R E N R E S I D E N Z

N��

Ein Schwindelgefühl lässt Johann Hinrichsen (Name geändert), 78 Jahre, stürzen. Bislang konnte sich der rüstige Rentner in seinen vier Wänden gut selbst versorgen. Nun muss er im Krankenhaus behandelt werden. Zukünftig wird er auf Unterstützung angewiesen sein. Trotz eingeschränkter Mobilität möchte er in sein Zuhause zurückkehren und - solange es geht - dort leben.

Stellen Sie uns auf die Probe! Fühlen Sie sich wie zuhause und tauchen Sie ein in die unverwechselbare Atmosphäre unseres Hauses. Genießen Sie Ihre ganz persönlichen Wohlfühltage.

Buchen Sie am besten gleich jetzt Ihr Probewohnpaket bei uns!

Lassen Sie sich von uns verwöhnen und entscheiden Sie dann ganz in Ruhe, ob unsere Residenz Ihr neues Zuhause sein wird.

Wir freuen uns auf Sie!

Seniorenresidenz Neugraben Falkenbergsweg 1 + 3 ∙ 21149 Hamburg www.vhw-neugraben.de

040 7011 - 2000

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN

Torschütze fehlte auf dem Spielbericht Fußball-Bezirksliga: Droht dem HSC nach 3:1-Erfolg über Panteras jetzt Ärger? WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

ie gut, dass Ingo Brussolo ein wandelndes FußballLexikon ist. „Wir haben in der vergangenen Saison die ersten sieben Spiele gewonnen und waren Tabellenführer“, erdete er den 4:1-Sieg bei Einigkeit und eventuelle Gedankenspiele an höhere Ligen sogleich. Selbst Rot gegen Keeper Oliver Schmidt brachte den Tabellenführer der Fußball-Bezirksliga Süd nicht aus der Spur. Dennis Grot (2), Anselm Schöneberg und Jimmy Boateng erzielten die Tore, Yasin Topal traf für Einigkeit. Ebenfalls noch verlustpunktfrei ist Kosova auf Rang zwei. Trotz einer frühen Roten Karte gegen Agni Maksutaj gelang ein 2:1 (Cassian Klammer, Steven Wehlow, für

Dersimspor: Fatih Polat. Dahinter rangiert der SV Wilhelmsburg nach einem klaren 5:0 beim ASV Hamburg, der ebenfalls eine frühe Rote Karte kassierte. Tim Nowotny (2), Vasco Zawada, Tobias Kannen und Panagiotis Panagiotoudes erzielten die Treffer. Neuland und Grün-Weiss trennten sich torlos. Das Derby der beiden Trainer-Nachbarn Sven Siebert und Stefan Bergmann am Neuländer Elbdeich bot jedoch wesentlich mehr Aktion, als es das Ergebnis vermuten lässt. Grün-Weiss-Keeper Boy wehrte einen Foulelfmeter von Reza Mohammadalikhanafshar ab. Mehmet Ören, Erhan Gerdan und Lukasz Sosnowski sicherten den 3:1-HSC-Erfolg über Panteras in einem trotz der Hitze ansehnlichen Spiel. Valdo Sil-

va Lima hatte das zwischenzeitliche 1:1 erzielt. Torschütze Ören soll allerdings auf dem Spielbericht gar nicht aufgetaucht sein. Ein läppischer Formfehler oder steht dem HSC noch Ärger ins Haus? „Es war ein müder Sommerkick, wir haben uns aufgrund unserer Landesliga-Erfahrung durchgesetzt“, kommentierte Trainer Rossen Atanassov das 3:2 von Este 06/70 bei Inter Hamburg. Samet Yükünc (2) und Simon Stehr sorgten für den mühevollen Auswärtssieg des Landesliga-Absteigers. Bei der Hitze einen 0:2-Rückstand aufholen (Yasin Kocaman, Deniz Bekler) – alle Achtung FC Süderelbe II! Im Duell der Aufsteiger reichte es so noch zu einem 2:2 (Emmanuel Stöver, 62.; Gerrit Olbert, 86.) gegen den FC Türkiye II.

Türksport siegt wieder 6:0 Fußball-Kreisliga: Auch Este 06/70 II war gegen den Tabellenführer ohne Chance WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

it seinem zweiten 6:0-Erfolg nacheinander – diesmal bei Este 06/70 II – untermauerte Türksport seinen eindrucksvollen Saisonstart und die Tabellenführung in der Fußball-Kreisliga 1. Ebenfalls neun Zähler, aber „schon“ einen Gegentreffer, hat

der SV Wilhelmsburg II als Tabellenzweiter nach seinem 3:0 beim HSC II auf dem Konto. „Wir waren total schlecht“, ärgerte sich der HSCer Damir Bucar nach dem Schlusspfiff. Ein überforderter Spielleiter habe das Seine beigetragen, sei aber nicht der Grund für die Niederlage. Die HSCer Ceven Cahnbley und Marcel Wygralak sahen Gelb-Rot, ein Wilhelmsburger Rot nach einer – ANZEIGE –

Wellness für Ihren Teppich T agein tagaus wird er mit Füßen getreten. Auch wenn er schon ganz blass und platt am Boden klebt. „Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erhohlung“, verkündet Herr Kwiek. Als spezialisierter Teppichwäscher in zweiter Generation bringt seine aus dem Iran stammende Familie nun auch in Harburg Teppiche wieder in Form. „Wir waschen Teppiche aller Art per Hand nach der alten persischen Tradition. Damit wird er wieder wie neu“, verspricht der erfahrene Teppichfachmann. Ein handgeknüpfter Woll- oder Seidenteppich sollte alle zehn Jahre gewaschen werden, sonst gehe er kaputt, so Kwiek. Mit fachmännischer Handwäsche ohne chemische Keule, lässt er das gute Stück rückfetten und imprägnieren. Die Farben leuchten wieder gesund und kräftig. „Lieber günstig waschen, als teuer kaufen“, lautet das Motto der ersten spezialisierten Teppichwäscherei in Harburg, die seit der

rund um

Eröffnung am 1. Juli besonders günstige Aktionspreise bietet. Kostenlosen Kostenvoranschlag, Abhol- und Bringservice. Teppichwäscherei Gohm Wilstorfer Str. 86 21073 Hamburg Telefon 040 - 636 93 445

daS auto

CitroËn / toyota

Tätlichkeit. Das einzige Unentschieden des 3. Spieltags gab es beim 1:1 zwischen Aufsteiger Moorburg und dem HTB II. Ein anderer Aufsteiger, Rot Weiss Wilhelmsburg II, wartet nach der 1:4Heimniederlage gegen Buchholz 08 II, immer noch auf seinen ersten Saisonsieg. Grün-Weiss II, der dritte Neuling im Bunde, musste beim 1:3 in Rönneburg feststellen, dass die Bäume vorerst nicht in den Hamburger Tropenhimmel wachsen. „Wir haben uns durch Abwehrfehler selbst geschlagen“, resümierte GWH-II-Coach Peter Lemke. Sein Akteur Tobias Keller wurde mit Rot vom Platz gestellt. „Wir haben nicht viele Chancen zugelassen“, sagte Rönneburgs Trainer Helmut Ravens. Mesopotamien, Tabellenführer nach dem 1.Spieltag, kassierte beim 1:3 beim FC Zaza die zweite Niederlage hintereinander. „Wir wollten diesen Sieg und haben sie niedergekämpft“, kommentierte Trainer Muharrem Tan das 3:2 seines FTSV Altenwerder II beim BSV Buxtehude II. „Allerdings haben wir auch unter Zugzwang gestanden.“ Jan Lenze (2) und Adrian Scheffler sorgten für den „Dreier“. Seinen ersten Saisonsieg feierte der TSV Neuland II, und der fiel mit 5:1 gegen Vatan Gücü gleich sehr deutlich aus. In der Staffel 4 kam Rot Weiss Wilhelmsburg durch ein 4:0 gegen Oststeinbek II zu seinem zweiten Saisonsieg. Vorwärts Ost unterlag in Stapelfeld 3:5.

Unter Wert geschlagen Fußball-Landesliga: Türkiye hadert nach 1:4-Pleite in Süderelbe

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

uch nach dem dritten Spieltag bleiben die Landesligakicker des FC Süderelbe Tabellenführer der Hansa-Staffel. Beim 4:1-Erfolg im Südderby gegen den FC Türkiye sahen 120 Zuschauer am Kiesbarg trotz tropischer Temperaturen ein abwechslungs- und temporeiches Spiel. Der pfeilschnelle Felix Anders nutzte einen Fehler im Spielaufbau Packende Zweikämpfe wie hier zwischen Haisem Mohssen (Türkiye) und Süderelbes Yannick Petzschke (r.) waren im Südderby an der Tagesordnung. Foto: rp der Hausherren, um mit dem Ball davonzuzieTorschützenliste ein. Drei Mi- Saisonsieg gelingt? hen und das 1:0 für den FCT nuten vor dem Abpfiff musste Auf einen „Dreier“ müssen zu erzielen. Kurz vor dem Sei- Türkiyes Keeper Fatih Özkök, auch Aufsteiger TuS Finkentenwechsel kam Süderelbe der zuvor einen Elfmeter von werder und der FTSV Altenzum verdienten Ausgleich. Mümin Mus abgewehrt hatte, werder weiter warten. WähNach einem Freistoß von Sa- gar ein viertes Mal hinter sich rend sich der Klassenneuling muel Louca köpfte Erhan Al- greifen. Der eingewechselte beim 0:2 im Heimspiel gegen bayrak den Ball in Uwe-See- Ömer Taskin legte zum 4:1- Aufstiegsaspirant Dassendorf ler-Manier mit dem Hinter- Endstand nach. noch recht gut verkaufte, ließ kopf ins Tor. „Schade, wir sind wieder die Leistung des FTSV beim Nach dem Wechsel kam es mal unter Wert geschlagen 0:5 in Oststeinbek viele Wünfür die Gäste noch schlimmer. worden“, ärgerte sich FCT- sche offen. In der ersten HalbNach einem zu kurz abgewehr- Manager Klaus Klock. Mit nur zeit hielt die Bettin-Elf noch ten Eckstoß traf Lukas Wiese einem Punkt aus drei Spielen gut mit und lag zur Halbzeit von der Strafraumkante zum hinkt die Elf von der Landes- lediglich mit 0:1 zurück. 2:1. Während Türkiye auf den grenze den eigenen AnsprüNach dem Wechsel brachen Ausgleich drängte, suchte Sü- chen wieder einmal hinterher. dann aber alle Dämme, so derelbe sein Heil per Konter. Ob am kommenden Sonn- dass der OSV die Partie innerSchon zum fünften Mal trug abend (15 Uhr) im Heimspiel halb von nur zehn Minuten sich dabei Nico Reinecke in die gegen Hamm United der erste entschied.

Schaaatz, ich habe ganz viel gespart. 1

g derzahlun Ohne Son e rs e re div ar. und weite rt verfügb fo o s e ll e Mod

Golf move 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 4-Türer Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,0/außerorts 4,6/kombiniert 5,5/CO2-Emissionen kombiniert 129 g/km/Effizienzklasse C. Ausstattung: „Climatronic“, Sonderlackierung: schwarz u. v. m.

Leasingrate monatlich

199,– €1

Sonderzahlung: 0,– ¤ inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Laufzeit: 48 Monate Laufleistung pro Jahr: 10.000 km 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Golf mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

www.dein-volkswagen.de

VO L ue n

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Muhammed Baydur (l., Rot Weiß Wilhelmsburg) setzt sich gegen Oststeinbeks Jan-Robert Heinemann durch. Foto: Köse

r tr Ve

AUTOHAUS SCHMIDT

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden

EN-HAMB AG UR SW

DE G.

hyundai/ Suzuki

Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstr. 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

er f a h re n.

*Volkswagen Agentur

AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Gute Ideen gesucht Neugrabener Freizeitflächen sollen aufgehübscht werden: Erste Ideenwerkstatt am 23. August – jeder kann mitentscheiden! A. SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Vierbeiner auf Kuschelkurs FINKENWERDER Hunde und Katzen sind sich spinnefeind – so lautet ein gängiges Vorurteil. Den Gegenbe-

weis hat Marianne Menges aus Finkenwerder fotografiert. Ihre Haustiere haben keine Berührungsängste und machen es sich sogar gemeinsam auf dem Sofa gemütlich. „Liebe ist? Uneingeschränktes Vertrauen und Geborgenheit! Die schöne Siwa und der kleine Terrorist Karlchen leben es uns vor“, freut sich die Wochenblatt-Leserin. AS/Foto: Marianne Menges

Leseratten im Falkhus NEUGRABEN Immer dienstags von 15 bis 16 Uhr können Kinder im Falkhus, Heidrand 5, Geschichten lauschen, die ihnen von ehrenamtlichen Helfern vorgelesen werden. Die Lesepatenschaften sollen bei den kleinen Zuhörern den Spaß am Lesen wecken und ihren Wortschatz fördern. Eintritt frei. AS

Weiterbildungsberatung jetzt mittwochs NEUGRABEN Mit den neuen Öffnungszeiten der Hamburger Bücherhallen – statt mittwochs bleiben die Nachbarschaftsbibliotheken jetzt montags geschlossen –, gibt es am Neugrabener Standort eine weitere Änderung: Ab sofort findet die Weiterbildungsberatung jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat statt. Zuvor hat eine Mitarbeiterin von „Weiterbildung Hamburg Service und Beratung“ donnerstags Interessierte, die sich beruflich verändern möchten, mit Informationen versorgt. Das sehr gut genutzte Angebot bekommt zudem einem eigenen Raum. Die nächste Möglichkeit, sich beraten zu lassen, ist am heutigen Mittwoch, von 14 bis 18 Uhr. Ort: Neugrabener Markt 7. AS

Tanzkurse für Anfänger

NEU WULMSTORF Beim TVV Neu Wulmstorf startet am Dienstag, 4. September, eine neue Tanzgruppe für Anfänger. Paare ab 18 Jahren können dienstags von 20.30 bis 22 Uhr an den Kursen in der Aula der Grundschule im Moor, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 34, teilnehmen. Es werden Standard- und Lateintänze in einem gemütlichen Lerntempo unterrichtet, ganz nach dem Motto: Schritte lernen ohne Stress. Am Freitag, 7. Sepember, und an den darauffolgenden zwei Freitagen wird um 19 oder 20.30 Uhr der Disco-Fox unterrichtet. Kosten: 40 Euro für drei Termine. Interessierte können sich bei Helmut Fuchs unter 700 72 02 und montags unter 70 97 05 00 in der TVV-Geschäftsstelle informieren. LUC

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

Einladung zur Informationsveranstaltung: Sicheres Implantieren durch 3D - Implantatplanung

– Was sind Implantate, wie werden sie eingesetzt? – Schonende Implantation durch computergestützte Verfahren – Welche Rolle spielen Funktionsdiagnostik und Kiefergelenktherapie sowie die Zahntechnik? – Bei bestimmten Indikationen: Feste Zähne - sofort Referent:

Dr. Dr. Werner Stermann

Zahnarzt, Arzt, Oralchirurg Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

Donnerstag, 30. August 2012, 19.00 - 20.00 Uhr Seminarraum Internationales Fortbildungszentrum für Oral Implantologie GbR

Lüneburger Straße 15, 21073 Hamburg

Telefonische Voranmeldung unter: 089 – 58 98 80 90 Eine kostenfreie Veranstaltung der GZFA, Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik. www.gfza.de • Info 089 – 58 98 80 90

Schöne Zähne sind eine perfekte Visitenkarte Zahnarztpraxis Klaus-D. Müller

• Zahnimplantologie auf Wunsch in Narkose • Kürzere Behandlungszeiten durch Implantation und gleichzeitigem Knochenaufbau • Hochwertiger Zahnersatz (eigenes Labor) • Individual-Prophylaxe • Parodontologie • Laserbehandlung

Harburger Rathausstr. 33 • 21073 Hamburg-Harburg Telefon: 040 / 77 36 62 • Telefax: 040 / 77 47 77 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr, Mo. – Do. 14 – 18 Uhr (nach Vereinbarung) www.zahnarzt-kd-mueller.de

lte Spielgeräte, verwahrloste Grünflächen – noch sieht das Brunnenschutzgebiet entlang der Straßen Fischbeker Holtweg, Ostheide und Nordheide ziemlich trist aus. Doch das soll sich bald ändern. Die Stadtentwicklungsgesellschaft Steg lädt alle Anwohner und interessierten Bürgern ein, gemeinsam bei einer Ideenwerkstatt am Donnerstag, 23. August, von 16 bis 19 Uhr Vorschläge zu erarbeiten, um die Spiel- und Freizeitflächen umzugestalten und aufzuhübschen. Unterstützung gibts dabei unter anderem von einer Landschaftsarchitektin. Am Donnerstag, 20. September, werden die Ergebnisse bei einem weiteren Workshop vorgestellt und diskutiert. Beide Treffen finden in der Pausenhalle der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg, Heidrand 5, statt. Anschließend werden die Entwürfe der Politik und dem Stadtteilbeirat vorgestellt. Startschuss für die Umbauarbeiten ist voraussichtlich im Frühjahr 2013.

In zwei Workshops will die Stadtentwicklungsgesellschaft Steg gemeinsam Foto: Steg mit Neugrabener Bürgern diese Freizeitflächen umgestalten.

STELLENMARKT

Moderne Autowaschstraße sucht

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Aushilfe (m/w) in Teilzeit oder als Vollzeitkraft.

Sie sind zeitlich flexibel, auch am Wochenende, wohnen idealerweise in Hamburgs Süden (Harburg/Wilhelmsburg), sind zuverlässig und pünktlich und Sie haben Freude an folgenden Aufgaben: Vorwäsche, Kassieren, Kundenberatung, dann passen Sie gut in unser Team. Bitte Kurzbewerbung an:

MAX CARWASH GmbH

Herrn Friedbert Wehmeier, Rotenhäuser Str. 4, 21109 HH, Tel. 040/38 66 79 83 oder per Mail: info@maxcarwash.de

IN IHRER

Elektriker/-in Schweißer/-in Gas-Wasser-Installateur/in … für tolles Team in Hamburg gesucht. Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

NÄHE

Angst vorm Zahnarzt – und nun? Der Angst entgegenwirken - Entspannungstechniken helfen

DIRK KROPP/PRODENTE, HAMBURG

erzklopfen, feuchte Hände, trockener Mund, Schwindelgefühle – eindeutige Symptome für eine Zahnbehandlungsphobie bei einem unvermeidlichen Zahnarztbesuch. Nicht wenige Patienten sind betroffen. Ihre Ängste gehen weit über das „mulmige Gefühl“ vor dem Zahnarztbesuch hinaus, das viele Menschen kennen. Solche Angstpatienten stehen größere Eingriffe nur mit einem großen Kraftaufwand durch, viele vermeiden notwendige Behandlungen oft über Jahre hinweg. Die Zahnmedizin beschäftigt sich in den letzten Jahren verstärkt mit Angstpatienten. In einer bundesweiten Umfrage von proDente (Dezember 2010) gaben 29,5 Prozent von über 1.000 Befragten an, dass sie zwar Angst vor dem Besuch beim Zahnarzt haben, aber trotzdem hingehen. Bei zehn Prozent dagegen ist die Angst so groß, dass sie geplante Termine nicht wahrnehmen. Bundesweit haben sich zunehmend Zahnärzte und Kliniken auf die Behandlung dieser Patientengruppe spezialisiert. Die Fachleute setzen in ihrer

Viele Menschen trauen sich selbst bei Zahnschmerzen kaum zum Zahnarzt. Foto: pro dente Therapie auf die Kombination von mehreren Bausteinen: Aufklärung/ psychotherapeutische Behandlung; Einsatz von Entspannungstechniken; Schmerzreduktion. Das therapeutische Konzept soll die Betroffenen Schritt für Schritt enttraumatisieren. „Die meisten haben traumatische Erfahrungen“, berichtet der Zahnmediziner Prof. Dr. Peter Jöhren. Die Angst einflößenden Erlebnisse liegen fast immer in der frühen Kindheit. Neben der gründlichen Aufklärung und psychotherapeutischer Behandlung helfen Angst-

patienten zahlreiche Entspannungstechniken, um die Anspannung zu verringern. Dazu

gehören Atemtechniken, die progressive Muskelentspannung nach Jacobson oder Autogenes Training. Der Patient gewinnt durch die Techniken an Sicherheit, er bekommt wieder mehr Kontrolle über sich und ist seinen Ängsten mit den einhergehenden körperlichen Symptomen nicht mehr völlig ausgeliefert. Unterstützt wird die neu gewonnene Sicherheit durch eine weitgehend schmerzfreie Behandlung. Erste Wahl ist hier die lokale Betäubungsspritze, welche die Schmerzen während des Eingriffes ausschaltet. Nur wenn die Angst vor der Spritze überaus groß ist und keine Therapie richtig greift, kommen Hypnose oder ein Eingriff unter Vollnarkose in Frage.

Dr. Cengiz Sevinc

PHOENIX ZAHNÄRZTE

MSc., MSc.

Master of Sciene Implantologie Master of Sciene Ästhetik-rekonstrukive Zahnmedizin Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

Implantologie • Zahnästhetik Angstpatienten • Narkosebehandlungen • Laser/OzonBehandlungen • Korrektur von Zahnfehlstellungen (z. B. Veneers) Bleaching • Prophylaxe Ratenzahlung

ZÄ Nazire Bayram Phoenix-Center Harburg

Moorstraße 4 • 21073 Hamburg Tel. 040 / 85 10 58 20 info@phoenix-zahnaerzte.de www.phoenix-zahnaerzte.de

Ab sofort suchen wir:

21 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441 Wir suchen m/w:

Produktionsmitarbeiter Gabelstaplerfahrer für langfristige Einsätze bei attraktiven Firmen in Hamburg Wir bieten: • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag • Hervorragende Betreuung • Faire Bezahlung persona service Moorstr. 6 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 www.persona.de

" Friseure/Friseurmeister m/w " für unseren Salon in Meckelfeld gesucht! Wir bieten nette Kollegen sowie übertarifliche Bezahlung! Jetzt melden bei Herrn Backhaus: 0163 - 983 28 83.

Arbeiten in einem tollen Team! Wir suchen bei guter Bezahlung

exam. Krankenschwester oder Altenpfleger/in zur Betreuung eines 4-jährigen Kindes, 8 Std. täglich, Wochenende frei

Wir freuen uns.

Tel.: 0162/106 91 50

Pflegeteam Plus GmbH & Co. Gehrmann KG

Rennbahnstr. 30 · 22111 Hamburg

Wir als Dienstleistungsunternehmen suchen ab sofort für Drogeriemärkte in Hamburg und Umgebung zuverlässige, flexible Servicekräfte für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 400,- . Arbeitszeiten: Mo. - Sa. 5:30 – 11:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 0170954RS. 0331–237 27 26 81 oder bewerbung@iss-mail.de Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Offene und kreative neue Kolleginnen und Kollegen als

Erzieher (m/w) Heilerziehungspfleger (m/w) SPA’s (m/w) Extra Team Kita Holzbrücke 7, 20459 Hamburg Telefon: (040) 32 32 44 - 24 hamburg@extra-personal.de

für Werksdienstleistungen

im Lagerbereich. Tätigkeiten: LKW/Container Be- und Entladung, Kommissionierung und allgemeine Lagertätigkeiten. Arbeitszeiten: 8.30 – 12.30 Uhr/ 13.00 – 17.00 Uhr. b2call AG – Telefon 040/25 333 60. Ansprechpartner: Herr Wyka. Standort: 21129 Hamburg, Am Altenwerder Kirchtal 1-3 (Einfahrt 4)

BEGINN: 14.09.2012

Front- und Schubmast

• Kommissionierer (m/w)

Office People GmbH Wandsbeker Zollstr. 15 22041 Hamburg Telefon: 040/670 48 75-0 E-Mail: hamburg@office-people.de

Wir suchen für unsere Kunden: (m/w)

Florist(in)

Blumen Fahje, Organistenweg 13 a 21129 Hamburg-Neuenfelde Telefon 0170 / 732 76 67 oder blumen.fahje@web.de

Wir suchen für ein 5-Sterne-Hotel in HH-Harburg

Hausdamenassistent/-in per sofort in Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung!

NEPPERT Gebäudereinigung GmbH Nussbaumweg 17, 29640 Schneverdingen Tel.: 0 51 93 / 98 58-0 kontakt@neppert-gebaeudereinigung.de

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen, Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder Wedel eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Gasthaus sucht Hilfe für Reinigung und Frühstück, 2-3 x pro Woche/WE auf 400- -Basis, in HH-Cranz Tel. 0163 - 692 87 16

Telefonieren Sie gerne? Telefon und Verwaltungsarbeit in TZ

Arbeitsplatz City (040) 32 22 58 Reinigungskraft gesucht 3x/Woche im Altenwerder Autohof und 2x/ Woche in Altona auf 400- -Basis. PICCOBELLO GEBÄUDEREINIGUNG 0176-49932014 Für eine moderene Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als

ex. Pflegefachkraft (m/w) mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Zimmermädchen/Roomboy

mit Berufserfahrung im Bereich der Demenz für eine gutsituierte Altenpflegeeinrichtung in Norden HH gesucht. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

Zuverlässige Reinigungskräfte im HH-Freihafen gesucht, AZ: mo.-fr. 15.00-19.00 Uhr , Maschinenerfahrung erforderlich KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 -0

TBV

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

Herrn Taher Tel. 040 / 76 75 60 70

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

Was geht hier App?

• Staplerfahrer

Tresenkraft (m/w)

auf 400-€-Basis für Kneipe in HHEißendorf gesucht. Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Tel.: 0175/556 71 70

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Finderlohn* 250,-

• Versandhelfer

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Elbe-Wochenblatt.de

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

Großes Hamburger Logistikunternehmen sucht für den Standort Neu Wulmstorf per sofort

Packer / Logistikhelfer (m/w) Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Email an: Global Industrie- u. Handelslogistik Hanse GmbH Fuhlentwiete 14 * 20355 Hamburg * Tel. 040-600 908 40 Email: schelletter@global-logistikunternehmen.com Wir sind ein mittelständisches Zeitarbeitsunternehmen mit Sitz in HH-Harburg und suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Personalsachbearbeiter/in in Teilzeit (20 Std./Woche)

Tel. 0 40 554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Personalsachbearbeitung setzen wir voraus. Sie arbeiten sicher mit MS-Office und verfügen über eine selbständige Arbeitsweise. Wünschenswert wären Kenntnisse aus der Zeitarbeit sowie Software-Kenntnisse in Landwehr L1.

Mitarbeiter/in für Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00. Auch für Berufseinsteiger/innen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040 / 79 09 08 60

Sie sind engagiert und teamfähig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Gerne per email an: horn@mainplan.de

mainplan Logistic GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg

Zuverlässige/r, rüstige/r

Rentner/-in

Wir suchen

Reinigungspersonal ab 03.09.12

für Harburg/Wilstorfer Straße, AZ: Mo. - Fr. 13.00 - 16.35 Uhr, Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

Wir suchen Aushilfen stundenweise auf 400- -Basis zur Montage und Demontage von Raumcontainern. GmbH Einsatzort: Hamburg, Trettaustr. Anfragen: Büro in Hamburg Tel. 040/65 04 69-0 Mo.–Fr. 8 bis 12 Uhr

in Vollzeit

info-Hamburg@abaLogistics.de

Tel. 040/76 99 99 - 999, Hr. Ludwig

Sie sind zuständig für die Durchführung der Entgeltabrechnung, das Führen der Personalakten sowie für die allgemeine Administration und Organisation.

eine/n Friseur/in und Friseurmeister/in

Tel. 040-28 40 943

www.national-autoglas.de

Wir suchen (m/w) Handwerker

*Auszahlung nur bei erfüllten Voraussetzungen: Bitte erfragen!

Zur Verstärkung meines Teams suche ich

aba Logistics GmbH

Angenehmes Betriebsklima u. leistungsorientierte Vergütung erwarten Sie.

040 /319 743 80.

Juwelier Karat Tel. 040/210 22 22

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg oder Wilhelmsburg eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Kfz-Mechatroniker

Nähere Informationen unter

Telefon (040) 32 22 58

Frühaufsteher aufgepasst!

als ständige Urlaubs- und Krankheitsvertretung für ein Objekt in der Spitaler Str. (Innenstadt) gesucht. AZ: Mo. 8.00 - 10.00 Uhr, Di. – Fr. 8.00 – 9.30, Sa. 7.30 – 9.00 Bei Interesse bitte melden bei Firma HOS Tel. 040-55 40 33 60

Wir suchen per sofort einen

Wir suchen ab sofort

Sachbearbeiter

u. a. für den Vertrieb und den Einkauf Wir bieten: • Übertarifliche Bezahlung • Gute Sozialleistungen • Festeinstellung Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

Raumpfleger/in

LKW-Fahrer Klasse CE und Staplerfahrer.

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Verantwortungsvolle, deutschsprachige

• 9 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer • 5 Containerpacker • 8 Lagerhelfer

für Prospektverteilung in Hamburg gesucht.

u. a. für die vorbereitende Buchhaltung

in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Pflegehelfer (m/w)

Tel. 0163 - 84 38 708

Sachbearbeiter/ Backoffice

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C-CE für Pendel-Nahverkehr • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Pflegekräfte

u. a. für die Auftragsbearbeitung

Flugzeuglogistik

für Hotelreinigung in Altona auf 400 oder steuerpflichtig per sofort

Assistenz der Abteilungsleitung

Bewegen Sie andere zum Stromanbieterwechsel um Geld zu sparen oder die Umwelt zu schonen. Wir zeigen Ihnen, wie man ehrlich und seriös gutes Geld als Angestellter verdienen kann. Wir bieten Festgehalt zzgl. Provision. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der TBV unter der Rufnummer 040 / 556 106 62

• Kommissionierer • Packer

Gärtner(in)

Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

mit Englischkenntnissen

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich, telefonisch oder per Mail.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum September oder später

Frühaufsteher aufgepasst!

• Staplerfahrer (m/w)

Wir bieten Ihnen eine übertariﬂiche Vergütung nach dem IGZ-DGB-Tarifwerk, sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld.

Clean-Service-Nord GmbH Marshallweg 6 (von U-Bahn Billstedt mit dem Bus 116 bis Horner Brückenweg fahren) Tel.: 040 - 63 60 87 67- 66

in Voll- oder Teilzeit.

Teilnehmerzahl begrenzt.

IHRE PERSPEKTIVE

20 Checker/innen

Aushilfs-Kräfte

IN EINE NEUE ZUKUNFT

Stadtverkehr

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

möglichst Fachrichtung Friedhof in Vollzeit sowie

EIN KLEINER SCHRITT

• Kraftfahrer Kl. C/CE (m/w)

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

Wir suchen per sofort für den Standort Altenwerder unseres Logistikkunden zuverlässige

NEUER JOB!

• Produktionshelfer (m/w)

• 10 Lagermitarbeiter m/w • 20 Kommissionierer m/w • 10 Staplerfahrer m/w

ab sofort für 5-Sterne-Hotel gesucht sowie 40 Roomboys und 40 Zimmermädchen ab sofort gesucht. Profil: deutschsprachig, gepflegt und freundlich Alter: 18 - 40 Jahre inkl. Wochenenddienst

Arbeitslos? Fortbildung?

Wir suchen zu sofort und unbefristet für unsere Kundenunternehmen im Raum Hamburg

Für ein Logistikunternehmen in Heimfeld suchen wir noch motivierte Mitarbeiter/innen:

Süderstraße 73 · 20097 Hamburg Tel. 040 - 3 69 57 0 von 8–17 Uhr email: nl.hamburg@runtimeservices.de

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Pflegeteam Plus GmbH & Co. Gehrmann KG

STELLENMARKT

Ich biete: Gutes Betriebsklima Ständige Weiterbildung Gute Bezahlung Telefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Die LINDER GmbH ist der Partner und Spezialist in den Bereichen Umreifen – Binden – Heften. Höchste Leistungsbereitschaft und begeisterte Kunden sind Maßstab unseres Handelns. Im Zuge unserer weiteren Expansion suchen wir zur schnellstmöglichen Einstellung eine(n):

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) mit Staplerschein

Ihre Aufgaben: Transportsicheres Kommissionieren und Verpacken von Waren Warenein- und -Ausgangskontrolle Be- und Entladen von LKW´s Durchführung von Inventuren Regelmäßige Beschaffenheitsprüfungen Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik oder Handelsfachpacker Kenntnisse der Verpackungsbranche sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich Berufserfahrung und Staplerschein Anwendungsbereite PC-Kenntnisse Selbstständiger, teamorientierter und serviceorientierter Arbeitsstil Unser Angebot: Eine spannende Aufgabe in einem stark wachsenden Familienunternehmen, bei der Sie Ihr ausgeprägtes Vertriebsgeschick unter Beweis stellen können Ein hohes Maß an Selbstständigkeit sowie hervorragende Zukunftsperspektiven Die Möglichkeit, das weitere Wachstum der LINDER GmbH aktiv mit zu gestalten Individuelle Schulungsprogramme zur kontinuierlichen Weiterentwicklung Ihrer Fähigkeiten Attraktive Vergütung sowie ein leistungsorientiertes Bonussystem Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, inkl. Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellungen) ausschließlich per Email an carsten.diercks@linder-seevetal.de LINDER GmbH · Beckedorfer Bogen 5 · 21218 Seevetal Kompetenz seit über 60 Jahren in den Bereichen Umreifen – Binden – Heften. www.linder-seevetal.de

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

TIERMARKT

Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl. Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Uralte Bücher/Gemälde

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Nerz: Jacke oder Mantel von privat gesucht. Tel: 0152/34 08 21 58

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Suche Modelleisenbahn und Modellautos aller Marken und Größen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 80 06 20 oder 0171/750 13 85 Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahle faire Preise; Ankauf v. M- Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlununkompl. Abwicklg. schnell, diskr., gen, kauft sofort: 040/456139 seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 Silberauflage, 80., 90., 100., Goldu. Modeschmuck u. Pelze, Uhren, Orden-Urkunden Tel. 0172/546 22 08 Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Seriöser Ankauf von Büchern sowie Lexika, Atlanten, Romanen, KochU-Boot- u. Schnellbootabz., EK I büchern uvm. 0163/994 06 35 03 und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Mari- Eisenbahnfreunde kaufen Loks, ne-Luftwaffe-Heer. Biete für DeutWaggons und Zubehör in jeder sches Kreuz in Gold mit Urkunde Größenordnung. 0171 / 123 7556 bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Pelzmäntel, Lederjacken, Handtaschen, Smoking, Assessoires, Haushaltsauflösungen Abendmode, Hüte. 01628699638 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Aus alten Sachen Geld machen! Deutsches Familienunternehmen käuft an: Pelze, Silber, Bestecke, Gold auch Bruch- u. Zahngold. Zahle Tageshöchstpreise. Alles anbieten! (Ausweisung vor Ort.) S. Fischer, 0176/66063634 Achtung! Bezahle viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegsandenken, seriöse Abwicklung. T. 0173697 92 33 o. 0171-931 53 83 Alter Plunder! Kaufe alles für den Flohmarkt (Akkordeon, Schallplatten, Porzellan, Militaria, Modeschmuck, Münzen) Bitte alles anmieten, 0170-328 31 48

Private

Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Orden, Säbel, Geigen. 0173/9270590 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Zinn/Kristall, Silberbesteck, Nähmaschinen u. ä. 0162-869 96 38 Montblanc Füller su. 21 05 17 57 Postkarten alt kauft 04181283388 Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060 Filmplakate alt kauft 27808862 Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Westhighland-Welpen! 04261 2082 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 UNTERRICHT TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Kompl. Schlafz., schwarz. Schrank, Bett, Med.Liege., Kommod., Bilder., Hamburgensien, Krüge., Glas., LPs., Div. 01578-4110309 Kühl-Gefrierkombi, 2 Jahre alt, 120,¤ VB, 30 Umzugskartons, Stück 1,- ¤, Tel. 28 57 57 81 Runde Ecke und Ecksofa mit Schlaffunktion, preiswert abzugeben, Tel. 040-760 25 28 Urania Schreibmaschine und einige Schellackplatten zu verkaufen, Tel. 04186-640 2 Aquarien komplett mit Unterschrank, preiswert zu verkaufen, Tel. 040/76 75 54 11 Klappräder neu (2 St.), MIFA, Alu, 3 Gang, je ¤ 150,-, 040/764 46 51 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT 24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen, legal, liebevoll und preiswert, Tel.: 040/97 07 51 54 Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker 040-69797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Ölmassage, Erholung f. Körper+Seele, Reiki-Beh. 42 91 00 59 Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 Spirit. Lebensberatung u. geistiges Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Mobile med. Fußpflege, 52598572 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKT Seidenhühner, Kanarien, Mövien, Kamingimpel, Wachteln, zu verkaufen, Tel. 040/790 49 46 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Jack-Russel-Welp., 0176649570181 Cocker Spaniel Welp. VDH, 565619

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

Geld-zurückGarantie

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r ode en Zufried g bur Har is kre Studien ben Schlossmühlendamm 4 (ne Karstadt), 040 / 7 65 01 05 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Quadvermietung HH

c Die Überflieger! c

www.quadstation-hamburg.de, Tel. 040/88 12 94 14 Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl. Gartenarb., fachgerecht, schnell, günst., kostenl. Ber. 68 94 98 32 Gartenfeuerwehr! Sämtl. Gartenarb. A-Z, kostenlose Beratung, günst. Festpreise 672 86 92 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. Tel. 654 63 87 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kotenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Bäume fällen u. kappen, Heckenschnitt, sämtl. Gartenarb. günst. Festpr., kostenl. Ber. 66 97 71 86 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Dachbeschichtung + Fassadenarbeiten v. Meisterbetr. 6003852222 Putzi kommt! Fensterreinigung. Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76 Haushaltsauflösungen komplett, kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16 Büroreinigungsaufträge gesucht, Cleaning Station HH, 69 79 02 29 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, LKW + 2 Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

gegründet 1963

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsauflösung.

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

4 Zeilen

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Elbe Wochenblatt

bis 3 Zeilen

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Time for Tea! Englisch m. MutterMauer, Boden, Tapetenentfern. sprachl. m. hausgemacht. Gebäck 040-210 59 424/ 0176-10153780 in geselliger Atmosphäre. Einzeltraining, kurzw. Art. T. Mr. Holland Entrümpel.Besenrein 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Erfahrener Pädagoge erteilt indivukostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, ell gestalteten Einzelunterricht, 040-60534818 / 0152-01680396 Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! HausbesubUmzüge in Hamburgb che möglich. V. Priv., 040/773067 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. www.hamburgerumzug.de Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ Haushaltsauflösungen schnell, 21 03 19 97 preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Klavierunterricht für Erwachsene Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 und Kinder, von Privat, nur Hausbesuche, Tel. 04186-640 Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Erfahrene Nachhilfe in Deutsch/ Festpreis. DEGELA GmbH. 040Englisch/Latein, Erarbeitung von 65044961 Strukturen, Tel.: 040-796 74 83 Haushaltsauflösungen mit WertErf. Nachhilfelehrer erteilt Mathemanrechnung, auch kostenlos oder tiknachh. bis einschl. 11 Kl., Tel. Zuzahlung möglich. Kostenlose 040-18 20 67 06 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Mathe, Deutsch, Englisch ab Fehlerbehebung und Reparatur. ¤ 10,-/Std., T. 79612431 v. P. Schnell, nett und günstig von priv. Englisch, Franz., Spanisch, Latein, T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Deutsch, bis Abi, unterrichtet erUmzüge 64 22 46 64 fahr. Lehrerin in Harburg 7688707 schnell + professionell + immer etKlavierunterricht in Heimfeld, GESCHÄFTSVERB. was günstiger! Auch Hartz IV. auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/ Fensterputzen, Wohnung ab 0 K o s t e n l o s e 1 37 42 92 33 ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Haushaltsauflösung, EntrümpeEnglisch unterrichtet Nachhilfelehlung . Tel. 0173/914 13 77 rerin, sehr erfolgr., alle Kl., AbivorVERSCHIEDENES ber., v. pr., Marmst., 76102909 Qualitätsumzüge Intensive Nachhilfe für alle SchulTel. 040/53 05 05 05 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Senioren, ARGE, Nah und Fern Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Haushaltsauflösungen Englisch für Schüler, Studenten, Be- Entrümpelungen u. FirmenauflösunTel. 040/69 70 29 06 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, gen, Besichtigung + Beratung kostl. Dach bis Keller, besenrein, diskret Tel. 040/ 43 18 10 19 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Englisch für Schüler, Studenten, Be- Bin Rentner, 75 J. und biete Wohn- Möbellager Hamburg rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/227 67 78 Gemeinschaft mit alleinstehender Tel. 040/ 43 18 10 19 Beheizte Boxen von 5-30 ccm Dame 65/75 J. in meiner 2 Zi.-Parterre-Mietwohnung mit Vorgarten BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng in grüner Oase, HH-Nord. Allein le- Schwichtenberg Umz. u.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19 Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 ben ist doof. Keine Erotik. Direktwww.umzug-partner.de English f. Schüler Studenten Berufskontakt unter: 0157/38 55 26 31 tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Stelle Ihre Artikel ins Internet und Ihre selbst hergestellten Artikel in Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. KleinShops. Tel.: 040-54 76 64 62 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 transporte, besenrein, mit WertanAlle Gartenarbeiten, Bäume fällen, rechnung. Kostenlose BesichtiMathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Hecken-/Sträucherschnitt m. Abgung und Angebotsabgabe. 040/ Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 fuhr, Festpreise 668 38 25 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

innen u. aussen, exkl. Top-Service, keine 08/15 Politur, nur hochwertige Maschinen u. Pflegeprodukte mit der dazugeh. Fachkenntnis. DBI-Autoservice T. 040-50090163

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

GESCHÄFTL. EMPF. KFZ-Aufbereitung

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Griffelkunst, Grafik, Gemälde, Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Bronzen kauft sofort, v. privat, verlegen, schleifen und versiegeln, Tel. 040/45 61 39 auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Dachdeckermeisterbetrieb, AusTel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie DachklempGeistiges Heilen bei Schmerzen, nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und ModernisieEntrümpel. schnell! rung, Kundendienst. 631 88 65 günstig + besenrein t 54801709 Info: www.die-Badestube.com

*** Fensterputzen *** Malermeisterbetrieb u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Umzüge, Lagerung, Kurier, nett und günstig, Tel. 0170/108 22 18 Kaminholz Buche, trocken/frisch, mit Lieferung, 0160-494 96 44 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen. Tel.: 040-414 81 113 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Flatrate4me.de - Kostenl. Berat. Kaminholz Buche 0172/5439758 Kaminholz-Express 04152-887577 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Dacheindeckung + Dacharbeiten vom Meisterbetrieb zu günstigen Festpreisen; Tel. 040/6003852222 Klempnerbetrieb Wild, Badsanier. kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel. 7399660 www.gottlieb-wild.com Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/81 98 02 31 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

BAUEN UND WOHNEN

Info-Samstag

25.8. von 11 bis 16 Uhr im Haacke-Musterhaus Alles über die Verklinkerung und Wärmedämmung von Fassaden. Zum Reiherhorst 58 · 21435 Stelle im Gewerbegebiet Fachenfelde Telefon (08 00) 4 22 25 38 www.haacke-isolierklinker.de

Kl. Baugeschäft seit

Renovierungsarbeiten aller Art am Haus, poln. Fa. 0174/3507198 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- u. Anbauten, Fassadenanstrich - FassadendämBalkon-, Altbau-, Bad- u. Fassadenmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 sanierung, Reparatur, Durchbrüche, Malen + tapezieren ohne Schmutz Kellerabdichtung, auch Kleinstaufhelfe b. Möbelräumen, 668 14 14 träge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Abbruch u. Entkernung z. Festpreis Aufhebelschutz Kripo empfohlen. inkl. Container. 0162/466 77 21

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Komplettbad u. Sanierung. Fa. Ausführung sämtlicher MalerarMartin Innenausbau 01782368327 beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Holzfußböden schleifen und versiegeln, Fa Römer, Tel. 601 10 42 komme sofort. T. 040/675 031 33 Badewannenbeschichtung und b Garten von A-Z b Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Tel. 0170/812 73 43

Feuchte Wände

Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bauten- Dachrinnenreinigung, schnell u. schutz, Tel.: 040-700 94 44 preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

bGartengestaltungb

Malermeister kommt sofort! LeerPflasterarb., Carport, Vertikutieren, whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Teichanlagen und Gartenpflege. Malerarbeiten, super günstig, H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Schöner Baden

Elektriker, zuverlässig & kompeIhre Badewanne an einem Tag wie tent, 0162/1054425 o. 43266475 neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise Malerarb. vom Meister. 632 11 84 in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Malerarb. sofort Fa. 320 484 72 Maurermeister frei 015110460594

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Sandstrahlarbeiten, auch Kleinteile, Bauchemie. J. G. Bretschneider GmbH, Alter Berner Weg 82, 22393 Hamburg, 040/601 37 25

1A Fliesenleger, T. 0176/57 04 49 86 Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

54-jährige Astrid...

eine sehr freundliche, eher ruhige und besinnliche, einfache, natürliche Witwe, hübsch, bescheiden und mit einer guten Figur. Ich bin ehrlich und treu, fühle mich sehr einsam u. wünsche mir e. glückl. Zukunft mit e. ordentl., zuverl. Mann. Finanz. bin ich ohne Sorgen, habe Eigent. u. gutes Einkommen, mein kl. Auto bringt mich überall hin - bei e. Treffen würde ich mir etw. Schönes für uns einfallen lassen. Kontakt üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anna, 24 J.,

Krankenpflegerin, e. eher zurückhalt. jg. Frau mit sehr hübschem Äußeren u. toller Figur, tolerant, sehr zärtl. u. sinnlich. Die Schichtarbeit schränkt mein Privatleben etwas ein u. ich bin jetzt schon länger allein. Ich suche e. ehrl. Mann für e. dauerh. Partnerschaft, darum antworte bitte nur, wenn Du es ernst meinst u. Dich meine Arbeitszeiten nicht stören. Vereinbare e. persönl. Treffen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Carmen, 45 J.,

früh verwitwet, eine bezaubernde und sehr attraktive Frau mit toller, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich und humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen. Ich wünsche mir einen liebenswerten, ehrl. Mann (auch gern älter) für e. neue gemeinsame Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Marlies, 54 J., Witwe

OP-Schwester. Eine hübsche, natürl. Frau mit herzensgutem u. stets freundl. Wesen. Durch den Schichtdienst u. nach dem Tod ihres Mannes sehr zurückgezogen u. einsam. Ich möchte gern ein netten u. aufrechten Mann für eine zufriedene Partnerschaft treffen. Wenn Sie ortsgeb. sind, würde ich auch zu Ihnen kommen. Ich freue mich auf Ihren Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Werner, 63 J., Witwer

e. gut aussehender, stattl. Mann mit humorv. Wesen, vermögend mit Haus u. Grundbesitz. Ich habe versucht, mich mit der Einsamkeit abzufinden, aber die Stille ist so laut und ich wünsche mir, dass e. liebe Leserin meine Gefühle nachfühlt und e. Anruf als unbeschwerten Neuanfang versteht. Eventuell gehören wir beide ja zusammen, rufen Sie jetzt an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Sabrina

35 J., Arzthelferin, hübsch und gepflegt. Ich mag Kinder und liebe ein schönes Heim. Finanziell geht es mir gut, bin unabhängig und könnte umziehen. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich verschenken u. bekommen. Dein Familienstand ist unwichtig u. üb. Kinder würde ich mich freuen. Meine lebensfrohe Wesensart sollte Dich bewegen anzurufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Christiane, Witwe...

Mit 40 fühle ich mich zu jung, um für immer allein zu bleiben. Ich bin e. gut aussehende Frau mit sportl.schlk. Figur u. ehrl. Wesen. Ich bin häusl., kann gut kochen u. führe e. solides Leben. Ich suche e. lieben Partner der humorv., ehrl. u. verständnisvoll ist. Bin unabhg. u. flexibel u. würde mich über Ihren Anruf sehr freuen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junggeblieb. Witwe

66 Jahre, Adele, ehemalige Angestellte mit Ersparnissen. Ich bin recht hübsch, schlank und eine sehr gute Hausfrau. Doch bin ich sehr einsam! Welchen liebevollen, humorv. Mann darf ich verwöhnen? Für e. Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie auch gern zu Kaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Nina, 31 J.,

med. Angestellte, eine sehr liebe und hübsche junge Frau mit schönen weiblichen Rundungen. Nach e. gr. Enttäuschung bin ich sehr einsam u. suche e. einf., netten Mann für e. aufricht. Partnerschaft. Ich wünsche mir von Dir Treue, Vertrauen u. Liebe u. hoffe, Dich über diese Anzeige zu finden. Melde Dich bitte gleich üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Albert, 71 J.,

ehemaliger Arzt, ein sehr gebildeter, weltoffener Mann, mit stattlicher Erscheinung und noch sehr aktiv. Meinen wohlverdienten Ruhesstand verbringe ich gerne in meinem Garten, besuche Konzerte oder reise ans Meer. Welche aufrichtige, agile Dame hat Lust mich kennen zu lernen? Fassen Sie sich ein Herz und rufen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

BEKANNTSCHAFTEN

STELLENMARKT

Schlanke, gepflegte Sie, 63, NR, Simone, 28 J., STELLENANGEBOTE sucht ihn für Freizeit und FreundAngestellte, ledig und alleinsteschaft, nur Mut. K33001 Kfm. Sachbearbeitung (m/w) für hend. Eine bildhübsche junge den internen Bereich zum OrganiFrau, schlank, fröhlich u. aufgeschl. SENIORENBETREUU. sieren und Terminieren für unsere Ich fühle mich oft sehr einsam u. suNiederlassung in der Hamburger che e. netten, familiären u. zuver- Gesucht wird eine russischspreCity gesucht. Kaufmännische Auslässigen Mann für e. aufrichtige chende Frau, die meine Mutter (76 bildung setzen wir voraus. Wir freuPartnerschaft. Ich hoffe Dich über Jahre) von morgens bis mittags been uns auf Ihre Bewerbung an: diese Anzeige zu finden. Ruf doch treut, damit Sie nicht alleine ist. olav.machnik@labbow.com oder bitte gleich an über FRS GmbH Gehalt nach Absprache, Tel. 0163per Post: Labbow e.K., NL Berlin 2, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 918 11 10 Bülowtr. 31, 10783 Berlin

Martin 75/ verw.

STELLENMARKT

Sehr gepflegt, sucht e. Dauerfreundschaft mit e. liebenswerSTELLENGESUCHE ten Dame (+/- 5 J.) für e. harmonische Zweisamkeit & Freund- Junge Frau sucht Arbeit, gute Erfahrung als Haushaltshilfe, Koch, Kinschaft. Interessen wie Tanzen, derbetreuung oder AltenbetreuReisen, Natur & Musik sollten ung, Tel. 040/79 02 16 38 o. selbstverständl. sein. PKW vorh. 0176/71 63 52 46 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Frau, Spanisch sprechend, sucht Arim Haushalt, für BüroreiniErika Mitte 60 J. sagt.. beit gung, Babysitting/Au Pair, Tel. Was ist schöner als e. ehrl. ge0176/30 42 85 80 meintes Lächeln & was ist wertErfahrener Polsterer, Rentner bevoller als geschenkte Zeit & e. zieht u. repariert gern Ihre antiken liebev. Berührung? Der größte Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Wunsch dieser warmherzigen 0171-245 92 00 Witwe ist e. treuer, anständiger Lebenspartner bis Ende 70 J. Welche nette Fam. benötigt eine flePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. xible, zuverlässige Haushaltshilfe. 11-20 h, auch am Wochenende Auch mit Kind. Tel. 66 02 84 47 Fr. sucht Arbeit im Haushalt, bügeln, Ich, Werner kochen, putzen, Wäsche etc. Ein68/1,79 ehem. Flugkapitän, Witkäufe. Tel. 0176/36 92 69 48 wer, möchte über AmicaPV eine liebevolle Frau finden u. gemeinsam 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. das Leben von den schönsten Sei51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 ten genießen, Reisen, ins Theater, oder was sonst noch Spaß macht! Zuverlässige Frau sucht Putzstelle Bitte rufen Sie an, 040.245334 tgl. von privat. Tel. 0176/48 36 19 37 9-22Uhr o. 040/50 74 26 26 Suche Arbeit, Reinigung, Büro, Peter 75 J. Privat und Fenster, Tel. 0151/ Dipl.Ing., Golfer, fit u. gesund, 56 86 72 01 kunst- u. kulturinteressiert, Witwer wünscht sich über AmicaPV einen Studentin sucht Mini-Job auf erfüllten Herbst des Lebens mit e. ¤ 400,- Basis, Haushaltshilfe geherzlichen Dame. Bitte rufen Sie sucht usw., Tel. 0176/56510963 an, 040.245334 tgl. 9-22 Uhr Maurer- und Fliesenleger, Trockenbau, Malen u. Tapezieren, schnell 83 jähriger u. günstig. 0157/88 41 20 95 Witwer, seriöse Erscheinung mit Herz und Niveau würde sich Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen. über die Bekanntschaft e. Dame Tel. 0157/88 43 01 27 gleichen Alters sehr freuen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Zuverlässige Frau mit Auto hilft Ih11-20 h, auch am Wochenende nen bei der Reinigung im Haushalt Ansehnlicher Witwer u. Büro. Tel.: 0176/48 52 30 50 78 J., möchte das Alleinsein mit e. Der Rentner macht Deinen Garten wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ charm. Dame zw. 75 & 85 J. bei 26 07 69 69 getr. Wohnen beenden. Alles weitere in einem pers. Gespräch Reinigungsservice sucht Aufträge, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. gründlich u. preiswert. 23556918 11-20 h, auch am Wochenende Wochenmarkthändlerin m. langj. Für Singles zw. 30 - 85, die sich Erfahr. su. Anstellg. 0172/1311367 nach Liebe & Zweisamkeit Nette zuverl. Frau mit Erfahrung sehnen! Jetzt kostenlose Partsucht Putzstelle. 0176/28 52 63 99 ner-Auswahl nach Ihren Wünschen anfordern... 040/601 Fr. su. Putzstelle 040/65 99 08 45 33 02 - Ihr Persönlicher PartKINDERBETREUUNG nerService. Seit 1988+++ Humorv. Witwer 75J., topfit, ausge- Au-Pair-Familie ges., 0177/8928277 glichen, unternehmungsl. m. Pkw, STELLENANGEBOTE gute Finanzlage, mag Natur, Gemütlichk., tanzen und sucht e. lie- Für unsere Super Cut Salons in Hambe Frau, auch älter. PV Fr. Ziegan, burg ( Eimsbüttel, Harburg, BillTel.: 04295/69 53 77 stedt) suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ mit Lust auf kreatives, GELDMARKT selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein super Team, die tollsten Sofortkredit bis 10.000,Kunden der Stadt sowie Weiterbilohne Schufa. Auch höhere Beträge dungsmöglichkeiten. Pünktliche möglich, vermittelt SBN-Finanz. Bezahlung garantiert! Bewirb’ Telefon: 0800-1009948 Dich jetzt bei Marilena Kalivianaki (gebührenfrei), auch Sa. u. So. Tel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel), Nicole Heintz Tel. 040/ 30 09 BargeldcKredite sofort bei 47 27 (Harburg), bei Jana Funke Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Tel. 040/73 11 51 25 (Billstedt) 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große 15 Mitarbeiter für sicheren Job in der Bleichen 32, 20354 Hamburg Kundenberatung. Wir bieten eine Barkredite für ehrliche Rückzahler, Festanstellung in Vollzeit mit Verauch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. dienstmöglichkeiten von ¤ 1.300 N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 ¤ 2.300 brutto. Kontinuierliche inwww.spree-kredit.de nerbetriebliche Weiterbildungen. Ihr Profil: mindestens einen HauptEilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arschulabschluss, gute Deutschbeiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne Kenntnisse und kundenorientierSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan tes Denken. Kein Call-Center und Müller HH, Tel. 040/359 681 19 keine Zeitarbeit. Telefonische BeSchulden ? Wir helfen Ihnen. werbung bei Frau Kaiser unter 040 www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 890626-96 Telefon: 040/636 655 60 Überführungsfahrer/in gesucht! Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne VerFür Linienbusse und Nutzfahrzeudienstnachweis für jedermann. ge (leer) über 7,5 t, Minijob 400,Info: 02129/95 72 82 ¤ fest an 2 Tg./Wo mit Fahrerfahrung und einem freundl. AuftreDIE GUTE TAT ten. Gern ehemalige VHH Mitarbeiter, auch Teilzeit möglich. BtB 6 Friseurarbeitsplätze, 2,50 m hohe Service GmbH, Hamburger Str. verkupferte Stangen + Ablage zu 180, 22083 Hamburg. Tel. verschenken, an Selbstabholer, 20940083 ab 10.00-15.00 Uhr Tel. 040/227 35 33 oder E-mail: TV Medion Röhrenfernseher, 68 cm p.golkenrath@btbservice.de Diagonale, defekt, an Selbstabho- Sie brauchen einen Neustart und ler in Harburg-Eißendorf, Tel. eine Herausforderung? Wir suchen 0177/684 52 86 in Vollzeit/Festanstellung kfm. Mitarbeiter m/w. Wir bieten ein 13 BEKANNTSCHAFTEN Monatsgehalt und eine spannende Aufgabe. Sie werden an unserer Kochclub in Harburg: Wer hat Lust Seite eingearbeitet und lernen alu. kocht 1x im Monat Fr. ab 17:00 les von Grund auf und übernehUhr in einer Schulküche mit uns? men später Führungsaufgaben. Wir sind (w) 32-53 J., nicht perfekt, Bewerbung: 040/254 187 890 von lachen u. klönen gern. Kontakt: 9 - 18 Uhr ulrike@harburgkochen.de Wasserm. 58 J., 1,84 gr., Raucher, Weiterbildung zur Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI (Start: sucht eine liebevolle Sie für eine 10.09.2012) und Pflegeassistenz/ ernsthafte Neubeziehung. Mit Bild Pflegehelfer (Start: 24.09.2012), wäre natürlich sehr nett. K32991 Dauer 3 Monate ! Förderung über Ich, w. 78 J., verh., gepfl., aktiv, stehe Agentur für Arbeit oder Jobcenter mitten im Leben u. suche dich für mit Bildungsgutschein. Rufen Sie gem. Unternehmungen Bitte meluns kostenfrei an 08008811889, den Chiffre K 32981 www.date-up.com. Einstellungszusage möglich! Unternehmungsl. Freundin ges., bin wbl. 49 J. (hetero), berufst., la- Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordche + klöne gern + mag die schösee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab nen Dinge. Chiffre: K32905 ¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Paketzusteller/in für den Raum Hamburg gesucht. Festeinstellung, Arbeitszeiten von Mo-Fr, Dienstbeginn 5 Uhr. Voraussetzung: Polizeiliches Führungszeugnis Kl. 0, FS Kl. B. Bei Interesse Herrn Mohsen telef. kontaktieren unter: Tel. 0162/10 23 716 tgl. 16 - 20 Uhr Wir suchen Verstärkung! Handwerker mit FS-Kl. 3 als Servicetechniker für das Prüfen von Feuerlöschgeräten gesucht. Wir bilden Sie aus, Vorkenntnisse von Vorteil. Bewerbung mit Gehaltsvorst. an Uwe Bernhöft Feuerlöschgeräte - Haldesdorfer Str. 27a - 22179 Hamburg Reinigungskräfte mit Erfahrung für die HH-Innenstadt, AZ 05:00 07:00 Uhr, sowie mitarbeitende Vorarbeiter/in mit Erfahrung, Deutsch in Wort und Schrift und FS für die HH-Innenstadt, AZ 05:0009:00 Uhr, gesucht. Leneweit GmbH, Frau Rajasansi, Tel. 040/ 32 33 03 Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/ n ZFA. Sie sind teamfähig, fortbildungsorientiert, motiviert und engagiert! Dann suchen wir genau Sie zur Verstärkung unseres netten, jungen Spezialistenteams und zwar für die Stuhlassistenz im Schichtsystem. Zahnärzte E.F.K. Bernstorffstr. 174, 22767 HH Staatl. gepr. Techniker/in Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: 01.10.12. Berufsbegleitend. Kostenl. Infoveranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77 www.pffh-technikum.org., PFFHTechnikum - Ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnen mit Bauerfahrung gesucht. Arbeitseinweisung. Auftragsannahme- und Umsetzung. Leistungsabnahme. Personalführung, Disponieren, perfekte Deutschkenntnisse, Führerschein, Tel: 017663 38 12 97 Umschulung zum Staatl. anerkannten Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w)! Start 08.10.2012 Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wir beraten Sie gern. T.08008811889.Einstellungszusage möglich. www.date-up.com. Vertriebsmitarbeiter/in gesucht! Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf und wollen dort eine erfolgreiche Karriere starten? Gern auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann, 040-25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de Reinigungskraft (m/w) für Turnhallenreinigung / Dörpsweg als Springer zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung ab sofort gesucht. Arbeitszeit mo. - fr. morgens. Tarifgerechte Bezahlung. Bewerberhotline: 06434/9404-22 Servicekraft (m/w) für ein Krankenhaus in HH-Mitte gesucht. Sie unterstützen bei der Essenausgabe und in der Pflege. Wie bieten: Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Frau Brunk 040-68917713 Helfer (m/w) in VZ/TZ für verschiedene Aufgaben in HH per sofort gesucht. Gute Deutschkenntnisse und Schichtbereitschaft Voraussetzung. 040-46 96 76 00. iperdi AHR GmbH, Süderstraße 77, 20097 HH. www.iperdi.de Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für versch. Projekte im In- oder Outbound (mit und ohne Verkauf!) für unsere Kd. in und um HH per sofort gesucht. 040-46 96 760-0, iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sofort junge Leute m/w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/ 58 62 62 53

Ausfahrer gesucht!

Unsere Brötchen suchen ServicePartner mit eigenem PKW für die frühen Morgenstunden. 1,5-2 Std. täglich. Ca. 750,- ¤ Tel. 040/ 696 667 833

Koch (w/m)

VZ für HH ab sofort gesucht. Wechselnde Einsatzorte. Tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld. 7(S) Gastronomie, 040-41 91 680

Kantinenmitarbeiter

TZ flexibel (w/m) für HH ab sofort gesucht. Wechselnde Einsatzorte. Tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaubsund Weihnachtsgeld. 7(S) Gastronomie, 040-41 91 680

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Guter Nebenverdienst in den frühen Sonntag - Morgenstunden im Raum Harburg. Voraussetzung eigener PKW. Bewerbung von Mo. Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 72 96 95 20 oder 0160/792 77 16 Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501/828571 oder info@sdpersonalvermittlung.de Elektroinstallateur (m/w) zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert und Bezahlung über Tarif. Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Maler Gesellen (m/w), zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert und Bezahlung über Tarif. Labbow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Steuerfachangestellte/r in Teilzeit (20-25 Std.) für ein modernes Unternehmen in Hamburg-Wandsbek gesucht! Alexander Richter 040/600 38 73 82 oder richter@e-recruit.de Allrounder (m/w) im Lager- und Produktionsbereich für wechselnde Einsätze gesucht. Wir zahlen Zuschläge jeder Art + attraktive Bonuszahlungen. Rasant PersonalLeasing GmbH, 040/419 12 20 Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab sofort flexible Mitarbeiter/in bis 35 Jahre. Kundenberatung, Verdienst ca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vorschuss, zu sofort, auch ungelernt. Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!! Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht). Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13. Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 E-Installateure (m/w) in VZ für unsere Kunden in HH per sofort gesucht. 040-46 96 76 00. iperdi AHR GmbH, Süderstraße 77, 20097 HH. www.iperdi.de Schlosser/Schweißer in VZ für unsere Kunden in HH per sofort gesucht. 040-46 96 76 00. iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, 20097 HH, www.iperdi.de Kundendienstmonteur m/w für Öl- u. Gasfeuerung, Einsatz: Grossraum HH, langfristig im festen Team gesucht. Friedrich Kreutzer GmbH & Co.KG 040-693 70 37

AUTOMARKT AUTOANKAUF Koch gesucht für SportsBar in HHOst, Tages- und Abendschicht. Gute Bezahlung. Hobs Diner (ab 11h), Neusurenland 139 Ihre Chance 2012. Wir expandieren u. su. 3 Bankrepräsentanten, auch Branchenfremde, top Verdienst. 040/21006942, 0176/64343033 Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤Basis. Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662 Putzhilfe, freundlich, zuverlässig, deutschsprachig, für 3 Std./Woche, in Wilhelmsburg gesucht. Tel. 04105/22 27 ab 18 Uhr Selbständige Ehepaare mit PKW, Gewerbeschein u. Erfahrung in der Büroreinigung ges., Schlüsselstellen in Ihrer Nähe. Tel. 55 92 99 92 6 Lkw-Fahrer gesucht, Nahverkehr, Mo.-Fr., feste Tour ab HH-Allermöhe, ca. 1400 ¤/netto, Tel.: 0176100 41 555 von 9-18 Uhr Nachhilfelehrer/in für meinen Sohn (10. Klasse) für Mathe und Deutsch gesucht. 040/75 89 17 oder 0176/48 22 89 04 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 09402/93 84 15 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Berufskraftfahrer m/w mit Sattelerfahrung für Norderstedt ab sofort gesucht. Kötter Services, Tel. 040-21 09 44 41 Bürokauffrau (m/w) Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, u. Packer (m/w) dringend gesucht, engagiert und zuverlässig, in VollPersonaldienstleister, Tel. 040/ zeit gesucht. Kötter Services, 76 75 23 30, 0176/36 78 30 71 Tel. 040-21 09 44 41 Restaurant Vitalia sucht für ein *2. Standbein* neues Restaurant in Stelle Servicefür Berufstätige i. Immobilienbüro! kräfte und Küchenhilfen. Tel.: T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth 04105/59 39 992 Freundl. Verkäufer/in ab 25J., mit Servicekräfte VZ/TZ für gehobegepfl. Äußeren für Sexshop in Harnes Sushi-Restaurant in Altona geburg gesucht. Tel: 040/765 03 02 sucht. Gerne mit VermittlungsgutSuche Allround Handwerker für schein. Tel.: 040/73 43 29 02 Haus und Garten, 0172/543 93 21 Produktions- und Montagehelfer (Anrufe ab 14 Uhr) (m/w) gesucht. Handwerkliches Geschick erforderlich. A & H Zeit- Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, arbeit GmbH: 040/780 73 702 Tel. 68 91 77 19 Flexible Teilzeitkräfte (m/w) stundenweise, ab 5:00 Uhr für Packtä- Sensible weibl. Hände für Massageatelier ges., flex. AZ, auch Anf., tigkeiten gesucht. A & H Zeitarbeit sehr gute Bez., 0176/32378317 GmbH: 040/78 07 37 02 25 Pers. zum Abnehmen in WandsRüstiger Rentner für unregelmäßibek gesucht. Werden Sie fit & ge, leichte Handwerks- und Garschlank f. d. Job! 040/380 70 150 tenarbeiten gesucht, Tel. 76 62 51 32 Suchen zu sofort Kraftfahrer mit Radladererfahrung (m/w), VZ, Naturkita Vogelhüttenberg sucht Tel.: 040/42 94 74 50 Erzieherin (m/w) und sozialpädagogische Assitentin (m/w) ab so- Suchen zu sofort Maler, GWI u. fort. Tel. 0176/48 21 49 86 Kranführer (m/w), Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Bürokauffrau/-mann ab sofort, Dienstag 9-15 Uhr, Freitag 9-13Uhr Suchen Groß- und Außenhandelsauf ¤ 400,- Basis, aussagekräftige kaufleute (m/w), Verkauf von KühlBewerbung an: info@ahlrep.de geräten, VZ, Tel.: 040/42 94 74 50 Suche Fahrer mit Führerscheinklasse 3 bez. B für Paketdienst in HHRahlstedt und Umgebung. Telefon: 04153/55 07 34 Handy: 0171/312 45 21 Suchen für unsere Mutter Haushaltshilfe mit FS, die sie darüber hinaus 2 - 3x wtl. in Harburg zum Einkaufen begleitet. Auf Minijob-Basis. K 32975 Ich biete 2 jungen Menschen, die sich beruflich etwas Großes aufbauen wollen u. keine Angst vor viel Arbeit haben, eine super Chance! Tel. 0172/690 41 99 Freiberufliche Pflegekräfte, top Konditionen, nur 3-jähr. Exam. für sofort gesucht. Frau Winkler: Mo. bis Fr. 8:30 bis 17:00, Tel.: 040/ 61 13 55 40 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Pflegehelfer / exam. Fachpersonal (m/w) in Hamburg u. Umgebung gesucht. Rufen Sie uns gerne an: Seniorenhilfsdienst Klamann, Frau Kotlicki, Tel. 0173/203 43 13

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

Raum mit Fenster, Strom, WC-Nutz. Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.ab 18 m² ges. 0151-128 365 19 Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei, GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/ MIETANGEBOTE 33 53 oder 0176/39 72 97 89 Eißendorf - 70 m² Bungalow, 3 Zi., Moorwerder, v. Priv., 3,5-Zi.-DG619 m² Grdst., direkt am Wald, ruWhg., 62 m², Elbblick, Ölhzg., EBK, hige Lage, verkehrsgünstig, V-Bad, D-Bad, ¤ 520,- KM + NK + 3 MM Stellpl., Mietdauer 15.10.12 Kt., ab 1.11. Tel. 040/7547880 15.01.15, ¤ 780,- zzgl. NK + KT 2 21079 Harburg, möbl. Zi., 10 m², ¤ MM, von privat, 0176/83281165 130,- kompl. warm, an Nichtr., beVon privat: Neuwiesental, 4-Zimrufstätig, Pendler, Wochenendfahmer-Wohnung, 85 m², EG, Einrer, Monteure. 0170-973 19 76 bauküche, ab 1.9., KM 730,- ¤ + 2,5 Zi., 68 m², Süd Blk + Garten, EBK, NK + BK, Tel. ab 16.00 Uhr: 0176/ ruhig-grün, Große Str., ca. 790,- ¤ 70 80 70 50 inkl., 1. Dez. frei, 76 41 13 41 Möblierte helle 1-Zi.-DG-Whg., ca. Zu vermieten möblierte 3 Zi., Küche, 40 m², EBK, Dusche/WC, Balkon, Vollbad, in Wilhelmsburg-Süd, nur sep. Eingang, Stellpl., zum für Monteure, 0176/53 21 61 50 1.9.2012 in Jork an WochenendLüneb. Heide Wo.endhs. 2 Pers. fahrer frei, Tel.: 04162/82 28 58 m², ¤ 290,- mtl., idyll. 6019499 Neugr.-Fischbek sanierte 3-Zi.Whg, 73 m², Blk., V-Bad, Stpl., VGRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT. Makler 040/659 111 35 Junge Familie sucht Baugrundstück von privat, bis 700 m², schnelle Klein Flottbek, 1-Zi.-Küche-Bad Abwicklung möglich, 0157/ möbliert, 34 m², Balkon, am EEZ, 72 00 58 91 für 3-4 Mon. ab 4.9. frei, ¤ 410,- all inclusive. Tel. 0151/23 76 70 47 Handeloh - Höckel, bei Buchholz: Grundstück für EFH / DHH - Bau, Neugraben, 4-Zi.-Haus mit schönen 1.830 m², erschlossen, von privat, Garten, 100 m², v. privat, ab 1.11., ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 ¤ 950,- + NK, Tel. 0179/9057218

Suchen zu sofort Kraftfahrer CE (m/w), Nahverkehr, Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Monteur/in f. Werbetechnik mit Erfahrung gesucht. LKW FS C/CE erforderlich. Tel. 0172/451 82 80 Reinigungskraft mit FS in Vollzeit für Treppenhausreinigung ab sofort gesucht. Tel. 040/72 41 03 20 Suchen zu sofort eine Fachkraft für Abfallwirtschaft (m/w) in Vollzeit, Tel.: 040/42 94 74 50 Rüstiger Rentner (Allrounder, m/w) mit PKW u. eig. Werkzeug auf 400 ¤-Basis per sof. ges. 040/4398135 Haushaltshilfe auf Gewerbeschein für ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/ 10 40 56 84, www.fair-care.net Möbelmonteur/in mit Erf. und Führerschein gesucht. 0176/ 63 64 33 90 „Sofort arbeiten“ als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J. Tägliche Auszahlung, Tel. 040/23 84 30 28 Lagerhelfer/Produktionshelfer m/ w in VZ per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Staplerfahrer m/w ab sofort gesucht. Kötter Services, Tel. 04021 09 44 41 Produktionsmitarbeiter/in, Lagerhelfer/in, 040/73 43 29 02 Paketzusteller/in, Vollzeit, deutsch i. Wort u. Schrift 3290890 Mitarbeiter/in gesucht VZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 300 ¤ pro Woche, leichte Tätigkeit ! anfrage300euro@chefmail.de Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Bauhelfer mit Erfahrung. Tel: 0176/ 633 812 97 Zusatzeinkommen inters. für Selbstständige, 0170/771 86 30 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Telefonist/in, Kellner/in, Fahrer/in gesucht. Tel. 0160/99 758 774 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/67 58 85 75 Koch m/w in Teilzeit oder auf 400,¤-Basis, gerne älter, 38 69 93 38 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Staplerfahrer m/w mit PKW, FS, per sofort ges. Tel. 23 99 88 33 Servicekräfte als Aushilfen ges., Fa. eventPersonal, 040/61198104 Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/589 42 71 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Schlosser m/w per sof. 284189450 Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35 Kellner/in gesucht, 040/210 18 35 Suchen Hilfskräfte, 040/42947450 Baumarkthelfer/in 357045420 Inventurhelfer/in, T. 238 00 556 Verkaufshilfe m/w, T. 238 00 556 Reinigungskraft m/w, 238 00 556 Kommissionier/in, T. 238 00 556 Staplerfahrer/in, T. 238 00 556 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kreative/r Florist/in ges. 6435289 flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92 Florist/in gesucht, Tel. 25304747 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Wir suchen von Harburg, über Neu Wir suchen dringend möblierten Wulmstorf bis Buxtehude Häuser Wohnraum in Hamburg und Um& Wohnungen zum Verkauf. Magebung! House & Room Privatzimchen Sie sich unsere Erfahrung, die mervermittlung, 0581/948 85 93 wir in 30 Jahren Präsenz auf dem oder www.house-and-room.de Immobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. T: 040/70 97 05 86 Zulieferungsbetrieb der Airbus sucht Häuser und Wohnungen, www.makler-puttkammer.de bitte alles anbieten. 70 97 05 86 www.makler-puttkammer.de Mehrfamilienhaus gesucht ab 4 Wohnungen, Wir suchen für Eigenbedarf Bauauch sanierungsbedürftig, grundstücke/Mehrfamilienhäuser zum Kauf. Firma HST. Telefon: schnelle Kaufentscheidung 040/51 33 01 01 0177 - 736 10 00 (auch Sa. + So.) Haus 3 bis 5 Zi. mögl. mit Keller oder Hamburger Firma sucht per sofort Garage gesucht. Wittmann Makler Wohnungen/Häuser (auch gern 602 31 20, Privat 602 18 20 möbl.) in und um Neu Wulmstorf 2½ bis 4 Zi. Whg. mit Balkon oder für Mitarbeiter. Längerfristige Terrasse gesucht. Wittmann MakAnmietung. Möglichst größere ler 602 31 20, Privat 602 18 20 Wohneinheiten (für mind. 4 Pers.). Tel: 040/600 908 40 tägl. ab 9 h Immobilien ges., 0176/20123220 3000,- ¤ Belohnung für die Vermittlung eines Mehrfamilienhauses/ IMMOBILIEN ANG. Zinshauses, gern älter/renovierungsbedürftig, sofortige Kaufent- Seehausen (alte Hansestadt) Fachscheidung und Barzahlung von werkhaus im alten Stadtgebiet mit Privat, alles anbieten, Tel. 0172Garten, Renovierungsbedürftig 293 36 69 günstig zu verkaufen, Mindestgebot 19.900,- ¤ von Privat, Tel. Dachgeschoß unausgebaut gesucht, 0170/554 16 55 Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

AUTOVERKAUF VW Sharan, 1,9 L. Diesel, Autom., 115 PS, Rot, EZ/08, 130 tkm, Chekheft gepflegt, 1. Hand, Navi, AHK, Tempomat, Klima, Winterpaket, 13 100,- ¤ VB, 0172-927 71 38 Peugeot 206 SW, silber-met., TÜV/ AU 6/2013, 90.800 km, Bj. 3/ 2004, 5-türig, Winterreifen, VB ¤ 4.200,-. Tel. 0176/57 08 56 33 Seat, Mod. 98, 74 kW, TÜV neu, weiß, 1,6, 160.000 km, Klima, Servo, Airb., ZV, eFH, Alu, 4tür., Heckspoiler, ¤ 1.400,-, Tel. 04168/286 VW Passat, Bj. 6/98, 1,6 l, 74 kW, 227 tkm, Achsekupplung und Zahnriemen neu, gute Zustand, ¤ 2.100,- VB, T.: 040/79 14 19 18 Ford KA, Bj. 4/10/2005, TÜV 4/2014, guter Zustand, VB 1.400,- ¤, Tel. 0176/52 56 43 65 Opel Corsa, 66kW, Bj 1997, schwarz zu verkaufen, VB 200,-¤ Tel: 0176609 587 18 Mercedes E 200, Bj. 6/99, 25.000 km, 2. Hd., TÜV 8/14, ¤ 2600,- 7652359

AUTO SONSTIGES Lastenträgerbügel fürs Dach, ¤ 60,-; Fahrradträger für die Kupplung für 2 Fahrräder, ¤ 90,-; Tel.: 040/83 72 87

Gabelstapler + Baufahrzeuge Ankauf & Entsorgung

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

WOHNWAGEN

Knaus 4 m. Vorzelt, Hzg, Kühls. usw. 1 von 1,- bis 50.000,A, angemeld., TüV 5/14, sep. WC, v. alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! priv. VB ¤ 1.650,-; 0152/02197086 Suche dringend Wohnwagen oder 8 31 50 05 Wohnmobil, auch reparaturb., BarR. & B. Automobile zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Suche von privat einen Wohnwaauch mit Mängeln/ AAAnkauf fair u. bar gen/-mobil, Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, MoWOHNMOBILE torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.autoankaufhoechstpreise.de www.wohnmobilcenter-aw.de

AA-Peter kauft sofort

ZWEIRAD

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al- Roller + Mofa a. def. kauft, 381360 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in REISE UND FREIZEIT u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! DÄNEMARK Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

IMMOBILIEN ANG.

IMMOBILIEN GESUCHE

Suche fahrbereiten Mercedes 190 Diesel ab Bj. 85 mit oder ohne TÜV, hohe km, auch mit Schäden. 04108/76 22 tägl. ab 8.00 Erbse kauft PKW, Schrott-PKW, Abholung kostenl., 0170/7084199 VW Golf, VB 3.000 ¤, 01774611447 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

GEWERBL. IMMO.

Grundstück in Seevetal-Meckelfeld, Bauland, 1.157 m², kompl. od. geteilt, mit Backsteinhaus (1902), Sanierg.-Bedarf, von Privat zu verk. Mobil: 0172/782 07 82 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Behindertengerecht, Ost-Süd-Westlage Mindestgebot 49 000,- ¤ von Privat, Tel. 0170/554 16 55 Hittfeld, MRH, 70/180 m² Wfl./ Grd., 4 Zi., EBK, Bad, Nebengeb., S-Bhf., Sackgasse, V/A Privat, Preis ¤ 130 000,- Tel. 0174/571 76 27 3-Zi.-ETW, Sinstorf, Balk., gr. Keller, Garg., ¤ 187.500,-, Bj. 1992, Tel. 040/7610 1111, 0171/83 68 265 Ohne Makler ETW 90 m² beste Ausstatt., ruhige Lage, Verkehrsgünst. 147 000 ¤ VB, 0157/34 09 09 07

IMMOB. VERSCH. Biete Bürogemeinschaft

ca. 20 m², voll einger., Tel./Fax/i-net zur Mitbenutzung nach Abspr., T. 0170-921 08 23

GEWERBERÄUME Suche für 1-6 Tage im Monat Verkaufsraum in Harburg. Tel. 040/ 54 76 64 62

Aus Altersgründen Friseursalon günstig zu verkaufen, Wilhelmsburg, Tel.: 040/75 74 91

GARAGEN/STELLPL. Harburg Maretstr. 19, mehrere Garagen und Motorradplätze in Garagen zu vermieten, Tel. 0172/ 593 69 33 Garage kompl. neu Renov. zur Vermietung in HH-Harburg Bremerstr. mtl. 59,- ¤ Tel. 040/ 657 98 07 30 Finkenwerder Garage zu vermieten, Tel. 742 78 02

KLEINGÄRTEN Kleingarten 340 m² mit Laube, Gerätehaus, direkt an der Außenmühle, Preis VB, 0176/49 000 835 gepfl. kl. Garten in Wilh. KGV765 m. Strom, Wasser u. Laube VB 1800 ¤ 040/7643461 o. 0176/64617871 Eckgarten, i. d. Lewitz, 660 m², voll erschl., mass. Hs, 01520/2000956

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Vermietung

Verkauf

HH-Finkenwerder, mod. 3-Zi.-OG-Whg., 87 m², top EBK, modernes Bad m. Fenster, kompl. Laminat, Balkon, Keller, € 720,-. HH-Neuenfelde, 3-Zi.-DG-Whg., 70 m², ohne EBK, kompl. Laminat, D’bad m. Fenster, Gartennutzung mgl., € 495,-. Neu Wulmstorf, neuw. 2,5-Zi.-DHH, Bj. 2011, 74 m², hochw. EBK, mod. Bad & G-WC, hochw. Plankenböden, Carport, € 775,-. Neu Wulmstorf, mod. 5-Zi.-MRH, 118 m², Vollk., top EBK, neues Bad & G-WC, neue Bodenbeläge, neue Fenster & Türen, € 895,-. Neu Wulmstorf, gepfl. 4-Zi.-ERH, 105 m², 182 m² Grdst., Vollk. (inkl. Hobbyraum), EBK, kompl. Laminat, Balkon, Garage, € 870,-. Neu Wulmstorf-Ardestorf, 3-Zi.-DHH, Bj. 2008, 93 m², 400 m² Grdst.,Teilk. (inkl. Hobbyraum), top, EBK, mod. Bad & G-

WC, kompl. Laminat, D’carport, € 750,-. Neu Wulmstorf, renovierte 3-Zi.-DG-Whg. im ZFH, Bj. 1997, 85 m², Keller, neue EBK, gr. Balkon, Fliesen/Laminat, Rollläden, Fußb.-Hzg., St’pl., € 680,. Neu Wulmstorf, 3,5-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1998, ca. 94 m², Keller (13 m²), top EBK, mod. Bad & G-WC, neue Bodenbeläge, Eckbalkon, St´pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-MAISONETTEWhg., Bj. 1999, ca. 92 m², EBK, mod. Bad, Balkon, neue Laminatböden, St´pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-DG-Whg. im ZFH, ca. 130 m², top EBK, mod. Duschbad, Balkon & Terr., eigener Eingang, Randlage, € 720,-. Neu Wulmstorf, kompl. mod. 3-4-Zi.Penthouse-Whg., 144 m² Wfl., 30 m² Nfl. (Hobbyraum), neue EBK, neues Bad, neues G-WC, gr. Balkon, neue Bodenbeläge, neue

Fenster inkl. Rollläden, neu isoliertes Dach, 2 St´pl., € 1.090,-. Neu Wulmstorf, 3,5-Zi-Whg., 92 m², Fahrstuhl, top EBK, mod. Bad & G-WC, mod. Bodenbeläge, Balkon, TG-St´pl., € 670,-.

82 m², ca. 18 m² Keller, Bj. 1989, 2004 modernisiert, top EBK, mod. Bad inkl. Fenster, Rollläden, Fliesen/Laminat, St´pl., ME p.a. € 8.160,- (5,647 % Rendite). KP: € 144.500,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, verm./sehr gepfl. 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², EBK, neue/moderne Laminatböden, mod. D’bad, Pkw-Stellpl., ME p.a. € 3.840,- (5,647 % Rendite). KP € 68.000,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, verm./mod. 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², neue/mod. EBK, neue/mod. Laminatböden, mod. D’bad, TG-Platz, ME p.a. € 4.500,- (6,0 % Rendite). KP € 75.000,-. HH-Horn, 3-Zi.-EG-ETW, Bj. 1991, 86 m², top EBK, mod. Bad & G-WC, Terrasse, kompl. Fußb.-hzg., kompl. Laminat, Keller, TG-St´pl., € 212.000,-.

Vermietung/Gewerbe

Neu Wulmstorf, 9-Raum-Büro (auch teilbar), 248 m², Pantry-Küche, Damen- & Herren-WC’s, Pkw-Stellplätze, € 1.300,- (ohne MwSt.). Neu Wulmstorf, 2-Raum-Büro, 80 m², kompl. Laminat, Stellplatz, € 400,-.

Eigentumswohnung

Neu Wulmstorf/Lessingstr., verm. 3-Zi.-TERRASSEN-ETW, ca.

MAKLER PUTTKAMMER & TEAM

Verkauf Häuser

HH-Hausbruch, neu tapezierte & renovierte 4-Zi.-DHH, 102 m², ca. 326 m² Grdst-Anteil, Vollk., Dachboden, Garage, es besteht Mod’bedarf, € 188.000,-. Harsefeld, exkl. 4-Zi.-Viebrock-EFH in parkähnlicher Wohnlage, Niedrigenergie-Haus, Bj.´98, ca. 136 m² Wfl., ca. 763 m² Eigenland, Dachboden (ca. 30 m² Nfl., ausbaufähig), hochw. EBK, mod. Bad & G-WC, teilw. Außenrollläden & Fußbodenerwärmung, gr. Terrasse, D’carport mit Abstellr. (ca. 15 m²), uvm. € 268.000,00. Wiegersen, 5-Zi.-EFH in ruhiger, grüner Lage, Bj.´72, ca. 127 m² Wfl., ca. 565 m² Grd., Vollk., EBK, 2 Bäder, kompl. Laminat, uvm. € 139.000,-, frei per sofort!

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrung seit 1979 Rudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 • www.makler-puttkammer.de

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabertieb

r Meiste

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

ALTBAUSANIERUNG

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

EN 40 JAHR R E B Ü SEIT ACHBETRIEB IHR F T AM OR

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44 Rollläden Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

CONTAINERDIENST

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Gas · Wasser · Solar

Schlüssel

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Ihr er Klempn

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

77 74 02

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

ELEKTROSERVICE

MALERARBEITEN

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

040 - 754 92 72 9

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

Christien Herbst

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN

ich

! a tt

% rn he 10 b Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N uf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

040 743 99 236

Tischlerei

www.onra-gmbh.de

Steiner GmbH

MALEREIBETRIEB PETER SONN

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000” X

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER s Sie

040 - 754 92 74 5

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

HEIZUNG

Frank Gruber

www.doe rner.de

Polsterarbeiten J + K Steffens

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

ZIMMEREI

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Redaktion und Bürgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Schwangerentreff

Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 24,Rügen/Ostseebad Sellin, gemütlitägl., herrl. Ostseebl., 45 m², b. 4 che, Wald- u. strandnahe (600 m), Pers., gut einger. 040/796 56 94 Fewos für 2-4 Pers., ab 27.8. frei, ideal für sportlich aktive u. Genie- Ostseebad Kühlungsborn, komf. gepfl. FeWo, top Lage, NR, 40 m ßer T. 040/722 88 30 zum Strand, Tel. 040/765 18 62 Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m², Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, 2 Zi., Küche, Duschbad, Behinderzentraler Lage mit Garten, Terrasse tengerecht, Ost-Süd-Westlage und Stellplatz. Tel. 040-724 25 30 39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel. Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütl. FeWo 0170/554 16 55 frei von priv., Tel. 040/754 43 95 www.ostsee-zuhause.de Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrräÖSTERREICH der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Winterurlaub Kitzbühl/Tirol, exkl. www.ferien-holzhaus.de Landhaus, 6 Zimmer, Kamin, Fußbodenheizung, Sauna, Lift, stadtSylt in den Dünen, liebev. ausgestatnah, ruhig gelegen, Woche ab tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, ¤ 850,-, nur für seriöse Gäste, Tel. Strand u. Meer, Golf u. Wellness 0041/788 60 06 34 vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

NEUGRABEN An zwei Donnerstagen im Monat bietet die katholische Gemeinde in Kooperation mit dem Sozialdienst katholischer Frauen Hamburg werdenden Müttern Gelegenheit, sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen oder eine Beratung in Anspruch zu nehmen. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 23. August, von 10 bis 12 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. Ort: An der Falkenbek 10. AS

CDU-Sommerfest

USA

FINKENWERDER Zu ihrem St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Lux.-Villa, Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, Florida-Clearwater, diesjährigen Sommerfest lädt 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. schöner Garten, T. 0173/5830504 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 die CDU-Fraktion des Finken-

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* *

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

– Anzeige –

Seit 25 Jahren im Dienst für andere

A. BURUCK, FINKENWERDER

ie helfen beim Waschen und Anziehen, setzen Spritzen, geben Medikamente und haben dabei immer ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte ihrer Patienten. Die 70 Mitarbeiter der Sozialstation Finkenwerder unterstützen Senioren und Pflegebedürftige dabei, so lange wie möglich in ihrem Zuhause zu leben. Jetzt feiert die Sozialstation des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) ihr 25-jähriges Jubiläum. Am 1. Juli 1987 nahmen die Helfer ihre Arbeit auf, damals noch am Rüschweg. „Am Anfang haben wir rund 70 Menschen versorgt“, erzählt Pflegedienstleiterin Dörte Holst, „heute sind es ungefähr 200“. Wichtig ist den ASB’lern dabei

werder Regionalausschusses für Sonnabend, 25. August, ab 11.30 Uhr ein. In der Galerie Stroh am Köhlfleet-Hauptdeich 2 wollen die Ortspolitiker mit ihren Gästen nicht nur feiern, sondern diese auch über die Arbeit der CDU in Finkenwerder und HamburgMitte informieren. Es gibt Essen und Getränke. Außerdem können Besucher bei einer Tombola mehrere Gemälde der Galerie Stroh gewinnen. BK

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

Skaten in der Halle – Plätze frei!

NEUWIEDENTHAL Die Volkshochschule (VHS) Hamburg Süd bietet ab dem 2. September Kurse für Inlineskater in der Dreifeldhalle der ehemaligen Schule Quellmoor, Quellmoor 24, an. Die Teilnehmer werden je nach Können in unterschiedlichen Gruppen unterrichtet, die sich zehn Mal immer sonntags treffen. Auf dem Programm stehen spielerische Übungen zum Fithalten und die Vorbereitung auf die nächste FreiluftSaison. Mehr Infos gibt es unter 42 88 86 20 und auf www.vhs-speedteam.de. Zusätzlich bietet das VHS-Speedteam bis einschließlich September jeweils mittwochs und freitags einen kostenlosen Skate-Treff an. AS

ASB-Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5 743 45 96

Mit ihren gelben Fahrrädern oder mit den gelben Autos sind die Mitarbeiter der Sozialstation überall zu erkennen: Einsatzleiterin Claudia Castan, Alexander Thiess, Bundesfreiwilligendienst, Mandy Falck, freiwilliges soziales Jahr, Pflegedienstleiterin Dörte Holst und Einsatzleiterin Gabi Hollender (v.l.). Foto: bk immer der persönliche Kontakt zu den Patienten. Neben der häuslichen Pflege und Hilfe im Haushalt bietet die Sozialstation Beratungen zu allen Fragen des Alters, Pflegekurse für Angehörige und Nach-

barschaftshilfe an. Die ausgebildeten Fachkräfte der Kranken- und Altenpflege versorgen dabei nicht nur Menschen auf Finkenwerder, sondern auch in Neuenfelde, Cranz und zum Teil in Francop.

– Anzeige –

Comeback mit Brathähnchen

ine gute Nachricht für alle Freunde des alteingesessenen Lieferservice in der Wilstorfer Straße: Nadi's Pizza- und Lieferservice hat wieder geöffnet. Nachdem der Familienbetrieb von 1995 bis Ende vergangenen Jahres mit internationalen Speisen überzeugte, war das Geschäft zwischenzeitlich verpachtet. Doch seit Juli kocht und grillt das alte Team von Besitzer und Familienoberhaupt Mehdi Khan wieder für hungrige Mägen von Heimfeld bis Fleestedt. Ganz neu im Programm sind die knusprigzarten Brathähnchen, verfeinert mit einer hauseigenen Würzmischung. „Die Hähnchen haben von unseren Kunden bis jetzt super Noten bekommen,“ freut sich der 47jährige Geschäftsmann über seine gelungene Neueinführung.

Als jüngstes Familienmitglied hilft Hadi Khan (12) beim wiedereröffneten Lieferservice seines Vaters Mehdi Khan gerne beim Einkauf oder Verteilen von Werbung. Foto: sk Sie gehen immer direkt vom Grill hinaus zum Kunden. Bei Selbstabholung winken nochmal zehn Prozent Rabatt. Ob Croque, Salat, Kartoffelauflauf, Nudelgerichte, Pizza oder indische Spezialitäten: Die Zutaten sind stets frisch. „Bei uns kommt nichts aus der Dose,“ verspricht der erfolgreiche Betreiber, dessen Restaurant und

Lieferservice in Harburg nun schon seit 17 Jahren eine feste Institution ist.

Nadi's Pizza- und Lieferservice Wilstorfer Straße 102 77 94 18 oder 77 66 63 www.nadi-pizza.de mo-sa 16-23 Uhr so+feiertags 12-23 Uhr

Tankstellen & Waschanlagen Anzeige / Sonderveröffentlichung

Tipps für die Waschanlage

Gerne begrüßen wir Sie in unserem neuen Bistro zu unserem täglich wechselnden Mittagstisch und bieten weiterhin den gewohnten Service rund ums Auto.

Wichtig: Nach der Wäsche unbedingt die Scheiben von Konservierungsstoffen reinigen SIEGMUND BORSTEL/ADAC, HAMBURG

Service inklusive

Shell Station D. Neuhoff

Autoservice GmbH

• NEUE lackschonende Autowaschanlage Mit SoftTecs – Beste Beurteilung (ADAC) Neuheit: Perfect Shine/ Politurprogramm Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (0 40) 77 66 06 Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

• • • •

Reparatur alle Fabrikate TÜV/AU Inspektion Reifendienst Winter-/Sommerreifeneinlagerung

Bremer Str. 112 21073 Hamburg

er ADAC hat Autowaschanlagen unter die Lupe genommen. In Punkto Reinigung

erhielten alle Systeme die Beurteilung „gut“. Allerdings bedarf es bei starker Verschmutzung einer Vorreinigung, um dieses Ergebnis zu erzielen. Hartnäckiger Dreck löst sich so besser und wird bei der Wäsche ohne Überbleibsel entfernt. Deutliche Unterschiede offenbarten sich jedoch bei der Lackbeanspruchung: Je nach Material kann es zu Kratzern oder Kunststoffrückständen kommen. Die Untersuchung mit dem Lichtmikroskop zeigte: Schaumstoffmaterial wäscht am schonendsten. Da sich auf der glatten, festen Oberfläche keine Schmutzpartikel festsetzen können, bleibt der Lack unversehrt. Auch bei den Rückständen konnte der

Georg-Wilhelm-Straße 205 · Tel. 75 76 85

Tel. 0 40/ 76 75 89 79

In der Waschanlage gibt es einiges zu bedenken. Tipps für Autofahrer hat der ADAC. Foto: Petra Bork/Pixelio

Schaumstoff punkten: Er zeigte keinen Abrieb. Anders die viel verbreiteten PE-Bürsten: Ihre gesplissten Fäden hinterlassen Ablagerungen, die besonders auf dunklem Lack auffallen und ihn stumpf und zerkratzt aussehen lassen. Im Mittelfeld liegt das Textilmate-

rial. Schmutzteilchen können sich in dem Gewebe leichter festsetzen und dann bei stark verschmutzten Autos zu kleinen Lackkratzern führen. Was empfehlen die ADAC-Experten? Man sollte ausschließlich Waschprogramme nutzen, die eine Vorwäsche

beinhalten. Zusätzliche Programme wie Unterbodenwäsche, Heißwachs oder ähnliches sind Luxus - nötig sind sie nicht. Wird die Vorwäsche vor der Reinigung per Hand mit einem Dampfstrahler durchgeführt, sollte man darauf achten, dass dies gründlich geschieht. Bleibt Dreck haften, wirkt dieser bei der späteren Reinigung wie Schmirgelpapier. Unbedingt eine Waschanlage auswählen, die einen guten Gesamteindruck macht. Die Chance, dass die Anlage auch technisch gut gepflegt wird, ist dann größer. Nach der Wäsche müssen die die Scheiben von Konservierungsrückständen gereinigt werden. Sonst hat man beim nächsten Regen schlechte Karten. Viele Waschanlagen händigen dafür ein spezielles Putztuch aus.

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN

Abschied nach 40 Jahren

DANKE Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen.

Neuapostolische Gemeinde Harburg: Zwei langjährige Mitarbeiter im Ruhestand OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

ei der Neuapostolischen Kirche (NAK) Harburg gingen jetzt gleich zwei langjährige Mitarbeiter in den Ruhestand: Gemeindevorsteher Hans Thieß (65) und Priester Hermann Dölle (66). Beide wurden von „Apostel“ Jörg Steinbrenner verabschiedet. Hans Thieß war 40 Jahre lang

Yvonne Schiefelbein † 4. August 2012

ehrenamtlich in der NAK aktiv. Jetzt freut er sich darauf, im Ruhestand mehr Zeit für seine Kinder und Enkelkinder zu haben und mit seiner Frau im Garten zu arbeiten. Seine Nachfolge tritt Olaf Kaufmann an. Priester Hermann Dölle hatte sich seit 1968 in der NAK engagiert. Zuletzt war er für die Kinder der Gemeinde Harburg zuständig.

Herzlichen Dank an alle, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Im Namen der Familien

Schiefelbein & Schell Hamburg, im August 2012

„Man sieht die Sonne untergehen, und erschrickt doch, wenn es dunkel wird.“ (Franz Kafka)

Reinhold Twardy * 22. Juni 1926

† 19. August 2012

Traurig, in Liebe und Dankbarkeit

Inge Twardy Achim und Birgit Twardy mit Sebastian, Lasse und Lukas Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 23. August 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, HamburgNeugraben, Falkenbergsweg 155 statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Wir danken den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Palliativ Care Team Süderelbe für die liebevolle Betreuung und Fürsorge.

Statt Karten Herzlichen Dank

Edith Harms Gemeindevorsteher Hans Thieß (l.) und Priester Hermann Dölle (M.) sind in den Ruhestand gegangen und wurden von „Apostel“ Jörg Steinbrenner verabschiedet. Foto: K. Wollburg

Grüne Hochzeit feiern viele, Silberne gibt es auch im Land, doch zum fünfzigjährigen Ziele sind die wenigsten im Stand.

Ursel Brodersen

Johannes Brodersen

1. Juli 2012

sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Im Namen aller Angehörigen

Karl-Heinz Harms

Es war Erlösung.

Lina Braun und alle Angehörigen

geb. 8. Mai 1908

gest. 14. August 2012

Liebe Inge, Dein Leben war ein Abenteuer! Dein „Älterwerden“ nicht geheuer. Unsere Freundschaft ein Geschenk des Lebens, nur Abschiednehmen leider vergebens. Drum sagen wir Dir 1000 Dank und reichen zum Abschied unsere Hand.

In aller Freundschaft Deine Lilo Marquardt und Familie

Deine Irma Carmen und Thomas Natalie und Dirk Jessica und Manuel mit Fynn-Luka Die Beisetzung findet auf See statt.

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt

Kirchdorf Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen.

In Erinnerung an

Barbara Johanna und Horst André

Inge Mentz

† 12. August 2012

† 9. August 2012

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen

Finkenwerder

* 19. März 1936

Walter Maack

* 12. Oktober 1935

Maren * Martina * Thekla

† 16. August 2012

Hans-Uwe Goldmann

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für das Hospiz Buchholz.

Herzlichen Glückwunsch

* 28. April 1941

Trauernd, aber voller schöner Erinnerung, nehmen wir Abschied.

Neuenfelde, im August 2012

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber langjähriger Lebensgefährte, unser Bruder, Schwager und Onkel

24. August 2012

Sieglinde Ostmann

Anstelle zugedachter Blumen oder Kränze freuen wir uns über Spenden zugunsten des Hospiz für Hamburgs Süden, bei der Haspa, Konto Nr. 1262 208 208, BLZ 200 505 50, Stichwort: Pallativ Care Team, Reinhold Twardy.

Rudolf Biernat † 26. August 2009

Danke, dass es Dich gab… Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Wir vermissen Dich.

Deine Isolde, Familie, Freunde und Musikfreunde vom Bandonion Orchester

Tel. 7 66 00 00

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. Vinzenz Erath

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Helene Roisch

(Roischi) * 21. Dezember 1919 † 4. August 2012 In Liebe und Dankbarkeit

jeder Zeit

040 - 7909349

(0 40)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

„Darüber spricht man nicht!“ Warum das tabuisieren, was zum Leben gehört?

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

BESTATTUNGEN

Deine Kinder, Enkelkinder und alle, die Dich vermissen Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 31. August 2012 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Hamburg-Fischbek im Scheideholzweg statt.

Harburger Rathausstraße 41 21073 Hamburg-Harburg

H.H.-J. Lüdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Wir sind in allen Fragen rund um die Bestattung für Sie da! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

LETZTE SEITE

MITTWOCH, 22. AUGUST 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ă&#x153;ber einen Familienausflug nach Flensburg inklusive Schifffahrt nach GlĂźcksburg darf sich Holger LĂźnzmann freuen. Karten fĂźr die Show â&#x20AC;&#x17E;The Spirit Of Irelandâ&#x20AC;&#x153; in den Flie-

Ausflugstipp der Woche

genden Bauten haben Horst Lebtien, Astrid Smulders und Susanne Struck gewonnen. Das FingertheaterstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Kiss&Cryâ&#x20AC;&#x153; sehen sich Brigitte Potyka, Heike Schaufuss und Wolfgang Schabbel auf Kampnagel an.

St. Peter-Ording â&#x20AC;&#x201C; mit Heimatmuseum oder Besuch im WestkĂźstenpark fĂźr einen Tagesausflug von regiomaris. Der Gewinn umfasst die Bahnfahrt im SchleswigHolstein-Tarif nach St. PeterOrding, wahlweise ein Mittagessen im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Zum Landauerâ&#x20AC;&#x153; und den Eintritt ins â&#x20AC;&#x17E;Museum der Landschaft Eiderstedtâ&#x20AC;&#x153; oder den Eintritt in den â&#x20AC;&#x17E;WestkĂźstenparkâ&#x20AC;&#x153; und das Mittagessen im Parkrestaurant. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann findet vormittags die FĂźtterung der Seehunde im WestkĂźstenpark statt? Ein Tipp: Die LĂśsung erfĂ¤hrt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg, oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist der 25. August. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD â&#x20AC;˘ PLATIN â&#x20AC;˘ BRILLANTEN â&#x20AC;˘ SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

â&#x20AC;˘ GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

26.08. Harburg Handelshof Nartenstr. 31

teilĂźberdacht

ÂŽ

Ess-Klasse!

Partyknaller Burgunderbraten mit krosser Kruste,

SoĂ&#x;e, Ananaskraut, Krautsalat und LaugengebĂ¤ck ab 15 Personen pro Person

EURO

6,50

inkl. MwSt.

Telefon 88 30 20 9 - 0 â&#x20AC;˘ Fax 88 30 20 9 -29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch â&#x20AC;˘ BĂźfetts â&#x20AC;&#x201C; warm&kalt â&#x20AC;˘ GetrĂ¤nke â&#x20AC;˘ Kanapees â&#x20AC;˘ VollwertbĂźfetts â&#x20AC;˘ belegte BrĂśtchen â&#x20AC;˘ Geschirr â&#x20AC;˘ MĂśbel â&#x20AC;˘ Zelte

Flohmarkt

Veranstaltungs- & Partykonzepte â&#x20AC;˘ RĂ¤ume fĂźr 10-800 Personen â&#x20AC;˘ Die Location auf der Elbinsel â&#x20AC;˘ Die bargeldlose Schulverpflegung

Schmuck Basar Âˇ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 Âˇ 21073 Hamburg

Info: 31 40 71

Nach einem Abstecher an den Strand und der Einkehr in einem der berĂźhmten Pfahlbauten empfiehlt sich der Besuch der DĂźnen-Therme. Foto: regiomaris wird eine wohltuende Wandebeliebten SeehundfĂźtterungen OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG rung durch die Brandung des finden zweimal tĂ¤glich statt. m bekannten Nordseebad St. Strandes von St. Peter-Ording St. Peter-Ording ist mit einPeter-Ording hat sich in den angeboten. Wer lieber an einer maligem Umstieg in Husum ab letzten Jahren einiges verĂ¤ndert. FĂźhrung durch das â&#x20AC;&#x17E;Museum Altona mit der Nord-OstseeDer Ortsteil Bad verfĂźgt Ăźber ei- der Landschaft Eiderstedtâ&#x20AC;&#x153; teil- Bahn erreichbar. Mit dem Line neue SeebrĂźcke und eine nehmen mĂśchte, macht sich nienbus gelangt man auch dimodern gestaltete Promenade. mittwochs auf den Weg nach St. rekt an den Strand. Im Rahmen von gefĂźhrten Wan- Peter-Ording. Das HeimatmuDas Wochenblatt verlost eine derungen wird Wissenswertes seum, das einem die Geschichte Familienkarte (zwei ErwachseĂźber den Kurort und die Halbin- Eiderstedts vermittelt, befindet ne mit drei Kindern bis 14 Jahre) sel Eiderstedt vermittelt. Gegen sich im Ortsteil Dorf. Vorlage der Tageskurkarte sind FĂźr Familien lohnt sich ein Ausflug â&#x20AC;&#x17E;St. Peter-Ordingâ&#x20AC;&#x153; diese sogar gratis. Besuch im â&#x20AC;&#x17E;WestenkĂźstenâ&#x20AC;&#x17E;Ausflug St. Peter-Ordingâ&#x20AC;&#x153; inklusive Bahnfahrt, Eintritt HeimatmuAm 30. August fĂźhrt die â&#x20AC;&#x17E;Klei- parkâ&#x20AC;&#x153;, der Ăźber die grĂśĂ&#x;te Seeseum Eiderstedt oder WestkĂźstenpark, Mittagessen, 39 Euro (Famine Wandertourâ&#x20AC;&#x153;, bei der es viel hund89 Euro), bis Ende Oktober (tĂ¤gl. mit WestkĂźstenpark, Mi-So mit lien zu entdecken gibt, durch den anlage Deutschlands verfĂźgt. Heimatmuseum), www.regiomaris.de oder 50 69 07 00. Ortsteil Dorf. Am 20. September Die bei den kleinen GĂ¤sten sehr

Delfi-Kurse fĂźr Babys

Bei der Evangelischen Familienbildung starten regelmĂ¤Ă&#x;ig neue Kurse SABINE LANGNER, HARBURG

lĂźcklich glucksend robbt die kleine Soraya Ăźber die weiche Matte. Ihr Ziel: Bunte BĂ¤lle, nur wenige Meter entfernt. Als sie einen erwischt, wird dieser prompt in den Mund gesteckt. Das acht Monate alte MĂ¤dchen und ihre Mutter Sepideh Morgenstern kommen einmal in der Woche in die Evangelische Familienbildung

BĂźro-Reinigung Glas-Reinigung

im Haus der Kirche zu einem Delfi-Kurs. Delfi ist die AbkĂźrzung fĂźr Denken, Entwickeln, Lieben, FĂźhlen, Individuell. Willkommen sind Babys ab einem Alter von sechs bis acht Wochen bis zum ersten Geburtstag. Begleitet werden die eineinhalbstĂźndigen Kurse von ausgebildeten Delfi-Kursleiterinnen. Bei Delfi-Kursen ist der Raum auf knapp 30 Grad geheizt - damit die Kinder nak-

kt ihre ersten Schritte ins Leben machen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Man kann sich nackt besser bewegen und gleichzeitig Ăźber die Haut auch mehr fĂźhlenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Kursleiterin Maret Buddenbohm das Konzept. Da alle Kinder des Kurses ungefĂ¤hr das gleiche Alter haben sollten, beginnt alle acht bis zehn Wochen ein neuer Kurs. Im Optimalfall sind die Kinder ein Jahr lang zusam-

men. Jede Stunde kostet sechs Euro, â&#x20AC;&#x17E;aber auch fĂźr Menschen mit geringem Einkommen finden wir eine LĂśsungâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Daria Wolf, Leiterin der Familienbildung. Mehr Infos unter 519 00 09 66 oder im Internet unter www.fbs-harburg. de. Ă&#x153;brigens werden noch Frauen gesucht, die Lust haben, sich als Delfi-Kursleiterinnen ausbilden zu lassen.

Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung FertighĂ¤user-Reinigung Container-Reinigung

Ihr Experte fĂźr TerrassenĂźberdachungen und WintergĂ¤rten

Dienstleistung

Reinigung aller Art & HausmeistertĂ¤tigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benĂśtigen stĂ¤ndig VerstĂ¤rkung in unserem Team. Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Alles unter einem Dach

Telefon 04171 / 69 02 70

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

KellerĂźberdachung Vordach WintergĂ¤rten Beschattung Seitenteile u. Elemente

HĂśpenweg 67 21423 Winsen/Luhe www.das-goldene-dach.info

Gut hĂśren, aber in Gesellschaft schlecht verstehen?

Praxistester fĂźr das AudĂŠo S Smart von Phonak in Hamburg-Harburg und Seevetal gesucht!

iele Menschen verstehen schlecht, obwohl sie noch gut hĂśren, besonders in Gesellschaft. Ursache kann ein Defekt von sogenannten Motor- oder VerstĂ¤rkerzellen im Innenohr sein. Ein neuer HĂśrchip kann helfen dies auszugleichen. FĂźr die neue Technologie kĂśnnen sich Praxistester jetzt bei Vitakustik und audeXmed HĂśrSysteme ab sofort anmelden. Zahlreiche Menschen erleben tĂ¤glich, dass sie andere nur undeutlich oder unprĂ¤zise verstehen kĂśnnen. Schlechte Akustik, undeutliche Aussprache, viele UmgebungsgerĂ¤usche und Hintergrundmusik machen das Verstehen von Sprache oft anstrengend. Die Folge: LĂ¤stiges Nachfragen, HĂśranstrengung und eine zunehmende Unlust, sich in groĂ&#x;en Gruppen zu unterhalten. Was viele nicht wissen: Fehlfunktionen von speziellen HĂśrzellen kĂśnnen die Ursache sein.

GemĂ¤Ă&#x; einer Theorie von HĂśrforschern sind sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Motorzellenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die VerstĂ¤rkung von leisen GerĂ¤uschen verantwortlich. Sie schwingen bis zu 20.000mal pro Sekunde: Sind diese Motorzellen defekt, werden leise TĂśne nicht mehr natĂźrlich im Ohr verstĂ¤rkt und laute GerĂ¤usche nicht mehr abgedĂ¤mpft. Obwohl Betroffene hĂśren, fĂ¤llt das Verstehen in vielen Situationen schwerer. Sind die Motorzellen durch LĂ¤rm oder DurchblutungsschwĂ¤che geschĂ¤digt, braucht man keine herkĂśmmlichen HĂśrgerĂ¤te, die alles nur lauter machen. Eine gute Hilfe bieten Systeme, die leise Sprache verstĂ¤rken und laute NebengerĂ¤usche dĂ¤mpfen kĂśnnen. Ein moderner HĂśrchip im MiniaturgehĂ¤use des neuen Phonak AudĂŠo S Smart Ăźbernimmt z. B. diese Funktion und kann so das Verstehen in Gesellschaft und Familie deutlich verbessern. Hier

eine sofortige Verbesserung der Verstehleistung. Vitakustik und audeXmed HĂśrSysteme suchen derzeit in Zusammenarbeit mit dem Hersteller Praxistester, die die beschriebenen Situationen so erleben und bereit sind, die neue Technologie in der Praxis zu testen. Insbesondere wer in oben genannten HĂśrsituationen schlecht versteht, kann wĂ¤hrend Die Motorzelle im Innenohr be- des Praxistest ermitteln, ob im tĂ¤gwegt sich sehr schnell und wirkt lichen Leben eine Verbesserung als VerstĂ¤rker oder DĂ¤mpfer. Ist erlebbar wird. die Motorzelle defekt, wird Sprache nicht mehr gut verstĂ¤rkt und Interessenten kĂśnnen sich ab Lautes nicht gedĂ¤mpft. sofort telefonisch bei Vitakustik in Hamburg-Harburg, Bremer stellt sich der HĂśrchip auf den StraĂ&#x;e 5 unter der Rufnummer GesprĂ¤chspartner ein und erkennt 040.33 31 97 50, bei audeXmed diesen auch, wenn es ringsum lau- HĂśrSysteme in Meckelfeld, Am ter ist. Das System kann auch HĂśr- Saal 18 unter der Rufnummer minderungen des Probanden mit 040.28 80 84 58 oder in Hittfeld, einem besonderen Testverfahren KirchstraĂ&#x;e 3 unter der Rufnumselbst analysieren und bietet laut mer 04 105.58 54 900 zum Praxisdem Schweizer Hersteller Phonak test anmelden.

PRAXISTESTER GESUCHT. Wie wirksam ist die neue Spice-Chip-Technologie von Phonak bei schlechtem Verstehen? Das Phonak AudĂŠo S Smart bietet angenehmes TragegefĂźhl einfache Handhabung natĂźrliches HĂśren und Verstehen stĂśrungsfreies Telefonieren automatische LautstĂ¤rkeregelung Jetzt anmelden und unverbindlich testen bei: Vitakustik Hamburg-Harburg Bremer StraĂ&#x;e 5 | 040.33 31 97 50 audeXmed HĂśrSysteme Hittfeld KirchstraĂ&#x;e 3 | 04 105.58 54 900 audeXmed HĂśrSysteme Meckelfeld Am Saal 18 | 040.28 80 84 58

JETZT

kosten fr testen ei