Portfolio architecture

!"#$%&$'(# ###############)$"(%$ $&*+(,!*,!#.!#################### ################################/012

$&*+(,!*,-&!#

P O R T F O L I O

$&*+(,!*,-&!# ########################################!')$%

-¶DL VRXKDLWp WUDYDLOOHU VXU FHWWH YLOOH LPSpULDOH TXL DSSDUDvW LQWpUHVVDQWH HQ UDLVRQ GH VRQ PpWLVVDJH FXOWXUHO HOOH JDUGH GHV OLHQV IRUWV DYHF OHV GL YHUVHV LQÃ&#x20AC;XHQFHV TXL O¶RQW IRUJpH GXUDQW SOXVLHXUV VLqFOHV /H VLWH FKRLVL HVW UHSUpVHQWDWLI GH FHWWH GLYHUVLWp j OD OLPLWH GH O¶DQFLHQQH HW QRXYHOOH YLOOH 8QH PXUDLOOH HQVHUUDLW OD YLOOH DQFLHQQH HW HQ IDLVDLW OH WRXU $OHQWRXU GH FH VLWH OH FRQWH[WH HVW ULFKH FDU LO EUDVVH GLYHUVHV DFWLYLWpV FXOWXUHOOHV QRWDPPHQW OH IHVWLYDO 0pGLWHUUDQpHQ GH 7pWRXDQ $XMRXUG¶KXL FH IHVWLYDO j XQH GLPHQVLRQ LPSRUWDQWH PDLV OHV RUJDQLVDWHXUV VH KHXUWHQW j O¶DEVHQFH G¶XQ VLWH GLJQH G¶DFFXHLOOLU OHV SDUWLFLSDQWV GH UHQRPPpH LQWHUQD WLRQDOH TXL YLHQQHQW FKDTXH DQQpH \ SUHQGUH SDUW &¶HVW SRXU UHPpGLHU j FHWWH VLWXDWLRQ TX¶HVW QpH FHWWH LGpH GH FRQFHYRLU XQ VLWH SRXU O¶RUJDQLVDWLRQ GH FH IHVWLYDO 3DU DLOOHXUV HQ WHUPH G¶REMHFWLI DUFKLWHFWXUDO ,O P¶pWDLW LPSRUWDQW GH WUDYDLOOHU DYHF OHV W\SHV HW OHV IRUPHV DUFKLWHFWXUDOHV WUDGLWLRQQHOOHV EkWLPHQW j FRXU SDWLR FHQWUDO HW PDWpULDX[ ORFDX[ 7UDYDLOODQW VXU OH WKqPH GH O¶LGHQWLWp DUFKLWHFWXUDOH PDURFDLQH FH SURMHW UpSRQG DLQVL j XQ EHVRLQ GH OD YLOOH 3456#57#8987:;:7<#=>8#?:#,8<45@7#685<A>AB@7<#:<#68A7<:6368<@7<#?:B#8>8;:7<B#?C@6=DA<:=<56:#<6@?A<A477:>>:E#(>#9AB:#F#>@#;4?:67AB@<A47#:<#>C:76A=DABB:;:7<# GX GRPDLQH DUFKLWHFWXUDO GH OD YLOOH GH 7pWRXDQ HW j O¶pSDQRXLVVHPHQW GH FH JUDQG UHQGH] YRXV LQWHUQDWLRQDO

Avec la réutilisation des formes arabo mauresques le projet sâ&#x20AC;&#x2122;appuie sur le savoir faire local. Dans le même temps, Il cherche à offrir à la main dâ&#x20AC;&#x2122;Å&#x201C;uvre de la région des opportunités de travail et lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation des lmatières premières, culturelles et physiques de cette région et à favoriser de la sorte son activité économique.

Du Glamour à Tétouan Palais du Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan

.5#G>@;456#F#,8<45@7

Palais du FICMT

A

B

3'01)#)/'0

%2)0),'

%#(41'/)#1

C

C

#$),' &' ./-*'%1)-,

'2,)-,

'2,)-,

!

!

'2,)-,

!

!

401)#)/'

0#++' &' /',%-,1/'

/'&#%1)-,

%5,'

0#++' &' ./'00'

2)0),'

#('1'/)#1

#/&),

D

D #++

#++

#00), & '#2

#/&), #/&), %+#00'

%+#00'

%+#00'

%+#00'

%+#00'

#++

%+#00'

%+#00'

%%2')+

A

3/$1 5(= '( &+$866e(

B

K"$'#&!L#.!#*+$-))M! A

B

K"$'#M,$G! PLAN DE MASSE 1/500

N

'! # $ '! # $

C

(Q FRKpUHQFH j FHWWH DWWLWXGH M¶DL FKRLVL GH FRQVHUYHU OHV pOpPHQW OHV SOXV &283( $$ VLJQL¿FDWLIV GX VLWH OH PXU ELHQ VXU HW GH QH JDUGHU GHV EkWLPHQWV H[LV WDQWV OD SOXSDUW UHODWLYHPHQW UpFHQWV DQQpHV TXH FHOXL FRQVWUXLW j OD ¿Q GX H VLqFOH HW GRWpH G¶XQH DUFKLWHFWXUH GH EHOOH TXDOLWp &HV FRQVHUYDWLRQV SHUPHWWHQW GH IDLUH SDUWLFLSHU DX SURMHW GHV pOpPHQWV KLVWRULTXHV FRQWUH WRXWH K\SWRKqVH GH WDEXOD UDVD

SALIMA EL AMRANI

3/$1 e7$*(

'! # $

©$9(& /·$5&+,7(&785(ª 6 (48,3( (16(,*1$17( 0$7+,(8 %$5%,(5 %289(7 -($1 0$5& &+$1&(/ 3$6&$/ 85%$,1 *,//(6 6(16,1,

OH SURMHW V¶RUJDQLVH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 8QH SDUWLH DVVRFLpH DX IHVWLYDO DYHF GHV IRQFWLRQV GH UpFHSWLRQ HW DGPLQLVWUDWLRQ HW SALIMA XQH SDUWLH EL AMRANI H46IBD43E#@9:=#?:B#;@B<:6B#=>@BB:B#:<#@<:>A:6BJ#$A7BAE#>:#3>@7#:B<#=4;34B8# GH OD SDUWLH DWHOLHU DX 6XG HW OD SDUWLH IHVWLYDO DX 1RUG j SUR[LPLWp GH OD ]RQH GH UpFHSWLRQ GHV LQYLWpV TXL VH IDLW VXU OD JUDQGH SODFH

C

$ " $

(

% & #%

% #

%" %

D

%" %

%" %

D

©$9(& /·$5&+,7(&785(ª 6 (48,3( (16(,*1$17( 0$7+,(8 %$5%,(5 %289(7 -($1 0$5& &+$1&(/ 3$6&$/ 85%$,1 *,//(6 6

%" %

%" %

%

%" %

A

K"$'#M,$G!

%" %

%" %

B

A

B

3'01)#)/'0

%2)0),'

'! # $

Palais du Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan

.5#G>@;456#F#,8<45@7

C

&283( &&

C

C

%#(41'/)#1

C

'! # $

#$),' &' ./-*'%1)-,

'2,)-,

'2,)-,

'! # $

!

!

'2,)-,

!

!

401)#)/'

0#++' &' /',%-,1/'

0#++' &' ./'00'

2)0),'

(

% & #%

#('1'/)#1

% #

%" %

#/&),

%" %

%" %

D

D D

D

N$O$.!#"$,!&$"!#.&P(,!

%" %

)$d$'( /$7(5$/( *$8&+(

#/&), %+#00'

N$O$.!#"$,!&$"!#G$-*+!

%+#00'

%

%" %

%" %

#/&),

%" %

#++

#++

#00), & '#2

)$d$'( /$7(5$/( '52,7(

/'&#%1)-,

%5,' $ " $

%+#00'

%+#00'

%+#00'

%+#00'

#++

%+#00'

%%2')+

%" %

A

A

B

SALIMA EL AMRANI

B

3/$1 5(= '( &+$866e(

3/$1 e7$*(

)$d$'( /$7(5$/( *$8&+(

©$9(& /·$5&+,7(&785(ª 6 (48,3( (16(,*1$17( 0$7+,(8 %$5%,(5 %289(7 -($1 0$5& &+$1&(/ 3$6&$/ 85%$,1 *,//(6 6(16,1,

&283( ''

&283( %%

&283( $$

*P-K!#QQ##

7(5$/( *$8&+(

*P-K!#$$##

&283( &&

&283( ''

SALIMA EL AMRANI

©$9(& /·$5&+,7(&785(ª 6 (48,3( (16(,*1$17( 0$7+,(8 %$5%,(5 %289(7 -($1 0$5& &+$1&(/ 3$6&$/ 85%$,1 *,//(6 6(16,1, SALIMA EL AMRANI

©$9(& /·$5&+,7(&785(ª (48,3( (16(,*1$17( 0$7+,(8 %$5%,(5 %289(7 -($1 0$5& &+$1&(/ 3$6&$/ 85%$,1 *,//(

)$d$'( /$7(5$/( '52,7(

*P-K!#..

SALIMA EL AMRANI

&283( &&

*P-K!#**

©$9(& /·$5&+,7(&785(ª 6 (48,3( (16(,*1$17( 0$7+,(8 %$5%,(5 %289(7 -($1 0$5& &+$1&(/ 3$6&$/ 85%$,1 *,//(6 6(16,1,

Palais du Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan .5#G>@;456#F#,8<45@7

©$9(& /·$5&+,7(&785(ª 6 (48,3( (16(,*1$17( 0$7+,(8 %$5%,(5 %289(7 -($1 0$5& &+$1&(/ 3$6&$/ 85%$,1 *,//(6 6(16,1,

,O D pWp GpFLGp GH TXH OD FRQVWUXFWLRQ GX EkWLPHQW VRLW IDLWH SDU GHV EULTXHV HQ UDLVRQ G¶XQH SDUW GH OD GLVSRQLELOLWp GH FH PDWpULHO GDQV FHWWH UpJLRQ HW G¶DXWUH SDUW SRXU VHV TXDOLWpV WKHUPLTXHV /D UHQFRQWUH DYHF OHV DUWLVDQV HW OD EHDXWp GH OHXUV °XYUHV XWLOL VpHV VXUWRXW GDQV OHV pGL¿FHV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HW FXOWXUHO RQW FRQIRUWp PD YRORQWp GH PHWWUH HQ °XYUH OHV PRWLIV GH PR VDwTXHV GH PRFKDUDELHKV HW SOXV JpQpUDOHPHQW GX YRFDEXDOLUH GpFRUDWLI WUDGLWLRQQHO ORFDO (Q IDLW PRQ SURMHW UpSRQG VXUWRXW j XQ VRXFL PDMHXU FHOXL GH OD SALIMA EL AMRANI B@59:R@6?:# ?:# >CA?:7<A<8# ?5# 3@<6A;4A7:# @6=DA<:=<56@># 7@<A47@># B8 FXODLUH UHÃ&#x20AC;pWDQW OHV DVSHFWV GH OD FLYLOLVDWLRQ DUDER PXVXOPDQH HW OHV GLYHUVHV SURGXFWLRQV FXOWXUHOOHV HW DUWLVWLTXHV UpJLRQDOHV

©$9(& /·$5&+,7(& (48,3( (16(,*1$17( 0$7+,(8 %$5%,(5 %289(7 -($1 0$5& &+$1&(/ 3$6&$/ 85%$,1

Il s’agit d’un parcours qui est en relation avec le parc et la cour. Ouverture et dialogue seront les deux mots clés du projet.

Comment dialoguer le bâtiment avec son environnement et l’ouvrir au grand public ?

On s’est concentré sur la troisième cours qui est entourée par ses deux cotés du jardin botanique essayant ainsi de communiquer cette partie avec le parc.

"C$"Q!&GP#.!(#KPS!(&(# K@6*456B

K"$'#.!#%$))!

/D FRXU VHPEOH rWUH HQIHUPpH (7$7 (;,67$17 QRWUH LQWHUYHQWLRQ HVW G¶RXYULU D¿Q GH FUpHU XQ OLHQ GLUHFW HQWUH OD YLOOH HW OH SDUF SHUPHWWDQW DLQVL DX SXEOLF G¶DFFpGHU j O¶LQWpULHXU GH OD FRXU TXL YD DFFXHLOOLU HQ VRQ FHQWUH XQH SODFH SXEOLTXH HVSDFH IpGpUDWHXU HW GLVWULEXWHXU TXL UDFFURFKHUD WRXV >:B#:B3@=:B#:7<6:#:5TE#8=>@A6:#>C46R@7AB@<A47#:<#=47B<A<5:#>C:B3@=:#=:7<6@>J# U$GP&$V#U>A@AB47#D46AW47<@>:V (Q RXWUH SRXU UHQIRUFHU OH OLHQ HQWUH OD FRXU HW OH SDUF HW IDYRULVHU OD Sp QpWUDWLRQ GH OD YpJpWDWLRQ j O¶LQWpULHXU GX EDWLPHQW OD FRXU VHUD FRQQHFWpH SDU VHV GHX[ FRWpV DYHF OH SDUF SDU OH ELDLV G¶XQH OLDLVRQ YHUWLFDOH TXL VH WUDGXLW VRXV IRUPH G¶XQ SDUFRXUV VXSpULHXU j O¶pWDJH SHUPHWWDQW DLQVL OHV JHQV GH GpFRXYULU OH EkWLPHQW &HV GHX[ OLDLVRQV YHUWLFDOHV HW KRUL]RQWDOHV UHQGHQW IDFLOH O¶pFKDQJH HQWUH OH EkWLPHQW HW VRQ HQYLURQQHPHQW

L¡$/%(5*2 '(, 329(,5, 3$5C2856

"C$"Q!&GP#.!(#KPS!(&(# K@6*456B

672&.

&8,6,1(

&8,6,1(

98( 685 5'&

vestiaire

commerce

3/$1 1,9($8 K"$'#'(S!$-#0

K"$'#/#M%!#!,$G! 3/$1 (0( (7$*(

stock

98( 685 5'&

commerce

3/$1 1,9($8 '( /$ &285 K"$'#'(S!$-#.!#"$#*P-&

K"$'#X#M%!#!,$G! 3/$1 (0( (7$*(

672&.

"C$"Q!&GP#.!(#KPS!(&(# K@6*456B

N$O$.!#"$,!&$"!#.&P(,!

N$O$.!#"$,!&$"!#G$-*+!

*P-K!#QQ##

*P-K!#$$##

"C$"Q!&GP#.!(#KPS!(&(# K@6*456B

/¶H[WpULHXU QH UpYqOH SDV FH TXL VH SDVVH j O¶LQWpULHXU RQ HVW UHVWp VXU OD EDVH GH FHWWH SHUFHSWLRQ ":#3@6=456B#=68:#@5#6?=#B:6@#3>:A7#?:#B5636AB:B#:<#?:#B8 TXHQFHV GLIIpUHQWHV FH TXL SHUPHW DX EDWLPHQW G¶rWUH XQ OLHX G\QDPLTXH

KP),-"$, /H VWXGLR SURSRVH XQH SUDWLTXH GX SURMHW WKpRULTXH HQ RSpUDQW XQH LQYHUVLRQ GH OD GpPDUFKH GH SURMHW &H Q¶HVW SDV GX FRQWH[WH HW GX SURJUDPPH TXH YD pPHUJHU OD IRUPH F¶HVW GH OD ORJLTXH GH OD PDWLqUH TXH YD QDvWUH OD ORJLTXH GX SURMHW PQY!*,(N) ,O V¶DJLW GH GpFRXYULU XQ DVSHFW GH O¶DUFKLWHFWXUH SHX DERUGp HQ OLFHQFH OD PDWLqUH &HOOH FL HVW GRWpH G¶XQH pSDLVVHXU QRXUULVVDQW XQ YROXPH HW XQH VWUXFWXUH VSDWLDOH /¶H[SpULPHQWDWLRQ GH FHWWH QRWLRQ G¶pSDLVVHXU HW GH GHQVLWp V¶DFFRPSDJQH G¶XQH DSSURFKH VHQVLEOH *P',!'/H SURMHW HVW EDVp VXU XQH PDQLSXODWLRQ VSDWLDOH DOWHUQDQW FRQVWUXFWLRQ GX YLGH HW FUHXVHPHQW GX SOHLQ j SDUWLU G¶XQH IRUPH LPSRVpH XQ FXEH GH P [ P SURJUHVVLYHPHQW GpFRPSRVpH MXVTX¶DX GpWDLO FRQVWUXFWLI *UkFH j OD PDTXHWWH RXWLO G¶H[SpULPHQWDWLRQ HW GH FRQFHSWLRQ SULYLOpJLp RQ VH FRQIURQWH j OD PDWLqUH DYDQW PrPH GH FRQFHYRLU OH SODQ

%-)M!

0DWLqUHV VHQVLEOHV

K"$'#&!L#.!#*+$-))M!

K"$'#1#!&#M,$G!

K"$'#.!#%$))!

K"$'#/#!%!#M,$G!

Plan 1r etage 1/100

%-)M!

0DWLqUHV VHQVLEOHV

%-)M!

0DWLqUHV VHQVLEOHV

DE

Gravier Gravier

Becquet Becquet

Releve dâ&#x20AC;&#x2122;Etancheiter

Releve dâ&#x20AC;&#x2122;Etancheiter

Etancheiter

Etancheiter

Pare vapeur

Pare vapeur Dalle pleine

Dalle pleine

Mur en beton

Mur en beton

Plaque de platre

Plaque de platre

Isolation de laine

Joint

Isolation de laine

Joint

Revetement sol Chappe Epaisse Dalle Epaisse Etanchieter Isolation ep Herisson cailloux Isolant

#$&*+(,!*,-&!# #########################################!)$

La ville sur la ville Emergeant du désert, La ville présente une rupture morphologique horizontale qui vient couper la ville en deux partie « la ville sur la ville».cette rupture urbaine est généré par l’existence de microclimat. La partie inferieur “la base de la ville” reflète les espaces de vie protégés de la chaleur envahissant (les espaces public, les logements …) et la partie supérieure qui traduit l’image de la métropole mondiale “modernisation” (les grattes ciels, les parcs hôtelier, les plateaux bureaux…). L’ambition de cette dernière est de créer une sollicitation visuelle ”Faire rêver”.

Plus haut plus fort

Echelle extravagante

Echelle humaine

Le concept phare sur lequel se base la ville est celui de la juxtaposition.

Une juxtaposition des architectures, des activités et des disciplines qui s’expriment par des formes et des volumes complexes. Cette dernière cible à sculpter un paysage urbain captivant. Ce qui nous renvoi au concept des microclimats (une notion très présente dans cette métropole).

VILLE IMAGINAIRE Emergence musuem

Trame triangulaire La démarche à consisté à agencer murs et écrans pour créer progressivement des cadrages de vues et de lumière.

Un sol qui se plie et s’élève pour révéler un musée Un sol qui joue de ses formes triangulaires Un sol qui manifeste sa colère laissant jaillir un musée Trois aspects à retenir : parcours, cadrage, et émergence.

Plan de masse

Emergence C

D

Expo temporaire

A

A

Acceuil

Expo temporaire

B

B

C D

Rez de chaussée

!"#$%"&'#('#!"#)*+)'$,-*+#(./+#0/&1'# '2,3"-,# ('# !"#4-!!'#5-),-4'# '+#)*06-+"+,# 7# !"# 5*-&# # !'&# )"3"),13-&,-8/'&#('# )',,'# ('3+-93'# ',# ('&# +*30'&# ,-31'&# (./+#5-!0#8/."#)%*-&-#$*/3#+*/&#:3#;'<"# ="3(>#-+,-,/!1#?@/+'A>#('#@"4-(#BC+)%D B.'&$")'#'&,#E1+131#$"3#/+'#)*06-+"-F &*+# ('# 0*(/!'&D# B'&# (-5513'+,&# $"3)*/3&# &*+,# 0"38/1&# $"3# ('# 5*3,&# )*+,3"&,'&# !/0-+'/2# # ,*/,# '+# E"3("+,# ('&# 8/"!-,1&# &$",-"!'&# $3*$3'&D# B"# (-&$*&-,-*+#('&#0*(/!'&#&/-,#('&#,3"+&F 5*30",-*+&# E1*01,3-8/'&D# G*,3'# (10"3)%'# 7# )*+&-&,1# 7# "E'+)'3# H&*/&# 5*30'# ('# !-0-,'&I# # 0/3&# ',# # 1)3"+&# $*/3# )31'3# # $3*E3'&&-4'0'+,# ('&# )"(3"E'&#('#4/'&#',#('#!/0-93'D########

Niveau R-2

Workshop

Restaurant Restauration

Expo temporaire

EXPO FILM

caféteriat

cuisine

Expo temporaire

Reserve

Vide

Niveau R-1

Niveau R-3

VILLE IMAGINAIRE Emergence musuem

!(#)"

!'#"" !'#$&

!$#""

!"#""

!"#""

%(#)"

%&#'" %(#&"

%(#$"

%(#&"

Coupe AA

Coupe DD

!"#""

%(#"" !"#""

%&#("

%&#""

%&#)"

%(#("

%$#*"

Coupe BB

Coupe CC

VILLE IMAGINAIRE Emergence musuem

Références

!"# $%&'()*"+,-.# /.# 01.2+($-3-('# +.*4" '.'3.# .2+*-4.# 5'.# $5%%.$$-('#/1"*%,-+.0$# %,"%5'.# .'# *5+35*.# "6.%# 0.$# "53*.$# 4"-$# 01.'$.470.# 8(*4.# 5'#+"*%(5*$# &6(053-89# :(5*# %*&.*# %.3# .$+"%.# ;01.$+"%.# %.'3*"0<# '(5$# '(5$#$(44.$#-'$+-*&$#/5#+*(=.3#/.# >.4#?((0,""$#@2(/5$#;3,.#A(05'3"*B# :*-$('.*$#(8#C*%,-3.%35*.<9#!.#3-3*.#@2(/5$# ;01@2(/.<#$.#*"++(*3.#D#0"#E5.**.#8*(-/.9###

VILLE IMAGINAIRE Emergence musuem

$XWUHV SURMHWV VWDJHV ZRUNVKRSV

Hôtel Lincoln Réhabilitation de la facade et construction d’un hotel 5*

Plan de situation

Plan de Masse Redonner vie à un illustre batiment tombé en désuétude et menaçant ruine est pour un architecte un challenge à la fois exaltant et compliqué. la complexité d’une telle démarche à l’instar du projet de restauration et restructuration de l’hotel Lincoln repose sur la double dialectictique de conserver le patrimoine historique de l’ensemble de l’édifice tout en essayant de l’introduire dans la modernité en lui offrant une dynamique nouvelle. La restauration et la réhabitilitation de l’hotel s’inscrive dans la volanté de l’agence urbaine de Casablanca d’offrir à la ville un cadre de vie qui s’inscrit dans l’évolution historique et architecturale de la ville.

Plan RDC

Plan Etage

Facade principale

Facade Laterale

Hôtel Lincoln Réhabilitation de la facade et construction d’un hotel 5*

Vues d’interieure

Le /( *5$1' &203/(;( &8/785(/ '( )(6 grand complexe culturel de Fes

Projets suivis au sein de l’agence KLM (Hmonp) Projet de construction d’une villa jumelée

Construction d’un groupement d’habitation complexe résidentiel et commercial R+4+2R

Projet de construction d’un ensemble résidentiel Bund.

R

R

Cuisine R

suite parents

Chambre3

dress.

R

Chambre2

R

B.A.E.S

Terrasse

Salon européen

Salon

APPARTEMENT TYPE

PF B.A.E.S

Bund.

Cuisine suite parents Chambre3

Construction d’une Villa R+1

dress.

Chambre2

B.A.E.S

Terrasse Salon

raccord droit compression per 3 / 4 D25

Salon européen

coude fileté femelle 3 / 4 * 25

APPARTEMENT TYPE

PF B.A.E.S

Plan d’électricité et plombier

Construction d’un groupement d’habitation résidentiel et commercial

Workshop Francois Perrin 2012 skate specific architecture

Le projet prend sa force dans la variété de l’agencent de plusieurs modules répétés. skateurs divers éléments dont quelques parametres ont été possibilités de slide .

Nous proposons donc une maniere nomade de vivre le skate de par la mobilité des modules, et la liberté usagers.

Workshop Francois Perrin 2012 skate specific architecture

85%$1 5(*(1(57$7,21 $1' (19,5210(17$/ '(6,*1 ,1 7+( 0(',7(55$1($1 72:1 -%Q&!""$C)#Q$'.##

23(1 63$&(6 6867$,1$%/( 5(752),7 $1' 02'8/$5 (48,30(17 '(6,*1B %$1&+, 1829, $;,6 XL

M

85%$1 5(*(1(57$7,21 $1' (19,5210(17$/ '(6,*1 ,1 7+( 0(',7(55$1($1 72:1 -%Q&!""$C)#Q$'.##

S

"

#

!

# $

"=">

"=>>

%&'()*+,-*,+./0 1('-+.*.

$

2*..3

"

8+6&'5-0 97(*(:(3*&5-0;53<

!

4567*)

$=?>