El Aguila Magazine Edition #868

Edici贸n 868

1

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

2

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

3

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

4

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

5

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

6

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

7

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

8

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

9

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

10

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

11

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

12

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

13

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

14

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

15

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

16

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

17

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

18

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

19

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

20

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

21

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

22

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

23

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

24

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

25

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

26

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

27

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

28

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

29

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

30

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

31

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

32

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

33

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

34

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

35

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

36

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

MARIO’S CARPET CLEANING & UPHOLSTERY Estimados Gratis • Bajos Precios • Servicio de Calidad

MARIO’S CARPET CLEANING & UPHOLSTERY

Secado Rápido Limpieza Profunda Maquina de Vapor

Especial

15

$

por cuarto

Nos encargamos de los malos olores que dejan las mascotas en su alfombra

Cell 408-309-6955 Cell 408-417-5453 Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

37

El Aguila

SE INSTALAN ALFOMBRAS Tambien Hacemos Limpieza de Casas

Maquina Montada en Van

CUPON

Limpieza y Reparación de Alfombras, Tapicería y Pintura

El Aguila

38

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

39

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

40

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

41

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

42

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

43

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

44

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

45

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

La bicicleta es a menudo elogiada como medio de transporte por ser eficiente y no contaminante, pero ¿qué quiere decir esto exactamente?

A continuación enumeramos tres ponderosas razones por las cuales la bici es la mejor opción hacia la creación de ciudades ambientalmente sostenibles:

a una bicicleta –transporte con cero emisiones de carbono– existiría la posibilidad de reducir la contaminación y mejoraría notablemente la calidad del aire en nuestras ciudades.

Cada persona que pasa de conducir un coche a montar en bicicleta es responsable de la reducción de emisiones de carbono en su medio ambiente del mejoramiento de la

Algunas ciudades destacan la contaminación acústica en sus agendas de sostenibilidad. Vancouver por ejemplo, con su “Plan de acción para llegar a ser la ciudad más verde del mundo en 2020″ imagina un futuro muy sostenible previendo ‘menos contaminación y un aire más limpio, menos ruido proveniente de las

1. Tienen energía incorporada La cantidad de energía y la huella de carbono requeridas para producir una bicicleta es pequeña en comparación con muchas otras formas de transporte. Existen variaciones según el tipo de bicicleta y otros factores externos, pero incluso teniendo esto en cuenta, la bicicleta tiene un bajo consumo de energía incorporada.

Además, la construcción de un carril para la circulación de ciclas utiliza menos energía que las carreteras para los automóviles, lo que requiere una menor cantidad de espacio y unas bases mínimas.

El Aguila

2. Calidad del aire Si suficientes personas cambiaran su forma de transporte contaminante

46

Edición 868

calidad del aire en la ciudad.

3. Contaminación acústica Contaminar es mucho más que emitir emisiones de carbono. Los niveles de ruido en las ciudades también se pueden considerar un contaminante, con riesgos asociados a la salud a largo plazo. De hecho, el ruido puede aumentar los niveles de hormonas del estrés como el cortisol, la adrenalina y la noradrenalina en el cuerpo, incluso durante el sueño.

máquinas y más proveniente del canto de los pájaros “. Para esto, se sugiere el uso de la bicicleta como una forma clave de reducción de la contaminación acústica.

En conclusión, una ciudad que dependa de las bicicletas más que de otras formas de transporte automatizado requerirá de menos energía, emitirá menos carbono, y producirá menos ruido.

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

47

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

48

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

49

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

50

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

51

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

52

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

53

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

54

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

55

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

56

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

57

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

58

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

59

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Sueño Equivocado Parte 3 Era un viejo edificio y a un costado había una iglesia católica, San Gregorio se llamaba. Entré al edificio y busqué a la señora Carmen, eran las nueve de la mañana. Como ella no estaba, me quedé en la entrada del edificio un buen rato sin nada qué hacer. Pasó enfrente una mujer con cuatro niños y me miró, luego, con cierta curiosidad me preguntó: —¿Usted está recién llegada, verdad?

—Sí –le contesté.

—¿De dónde viene?, ¿a quién busca?

Yo contesté su interrogatorio y le dije a quién buscaba, luego agregó: —¿Ya comió?

Le contesté que no. Sacó de su bolsa un dólar y con prisa se fue. Después, me fui a la iglesia, llorando aclamé a Dios un poco de consuelo a mi corazón.

Imploré por mi madre y mis hijos. No sé cuánto tiempo estuve ahí, pero cuando regresé al edificio serían más de las dos de la tarde. Esta vez, me encontré con otra mujer y le pregunté ¿qué podía comprar con ese dólar?

El Aguila

—¡Oh! Pues venga, yo le puedo vender una sopa de bote. Sólo calentó agua, la puso en la sopa y me dijo: —Son 60 centavos. Por favor, vaya a comer su sopa afuera.

Tenía hambre, no tenía dinero, no

60

Edición 868

sabía a dónde ir, así que me quedé en la entrada del edificio, así me dieron las siete de la noche. A la hora que dicha persona volvía fui, toqué la puerta y salió ella, doña Carmen.

Me miró con desprecio y dijo: —Sí, necesito a alguien en el restaurante, pero ni te conozco, ni te puedes quedar aquí. No sé, qué mañas tengas.

Yo, en medio de mi confusión contesté: —Señora, tengo hambre, déjeme quedarme aquí sólo esta noche.

—No –contestó–. El esposo salió y le dijo: —Mujer, carajo, siquiera dale algo de comida.

De mala gana me invitó a pasar, me sirvió caldo de pollo con vegetales, aún no terminaba de cenar, y agregó: —¡Ah! y no creas que aquí todo es gratis. Cuando termines, lavas todos esos trastes, okey?

Cuando apenas comenzaba a lavar los platos tocaron a la puerta, ella abrió y entró la mujer que me había dado el dólar preguntando: —¿Dónde está la señora que estuvo buscándote?

—Lavando platos, pa’ que pague lo que se tragó.

Martha, que así se llama, se indignó.

—Esta paisana recién llegó y no te importa. ¡Qué hija de la gran...!

Se asomó a la cocina y me llamó: —Venga, señora, me la voy a llevar a mi casa.

Así comenzó un nuevo capítulo en mi vida Me fui a vivir con esa familia de Honduras. Tenía tres niños, Rigo, Wilbert y Manuelito. Don Manuel, el esposo de Martha, no se molestó con mi presencia; ahora tenía que adaptarme a nuevas costumbres, a otra cultura y hasta a su forma de hablar. Por ejemplo, en vez de niños dicen cipotes; en vez de caricaturas, pichinguitos.

Faltaban los pasos a seguir. Como siempre, la principal barrera, el idioma.

Pese a todo, esta familia me ayudó a buscar trabajo, y aunque la ciudad me parecía muy grande poco a poco fui conociendo, y se fueron dando las cosas. Conocí a otras personas, entre ellas Mirna, también mexicana, y su esposo salvadoreño que tenían dos niñas. Aunque él las tenía en su país pues se estaba divorciando.

Mirna trabajaba en un gran hotel, pero estudiaba enfermería, nos hicimos amigas y le conté de mis problemas y mis constantes pesadillas. Me comentó: —Véngase a vivir conmigo, me siento muy sola, y de paso le va a quedar cerca para ir al psicólogo. Es un Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Y así lo hice, hablé con Martha, no hubo ninguna objeción. De modo que ya había trabajado de empleada doméstica, en restaurante y justo en 1988 comencé un nuevo trabajo en los cementerios, como agente de ventas.

En México mi madre enfrentaba graves conflictos porque mi hija Paty, que ya contaba con 18 años de edad y que estaba a punto de terminar su carrera de enfermería, se encaprichó con el novio que tenía y se fue de la casa con él; esta noticia me impactó muchísimo, porque veía realizados mis sueños en ella, porque hizo su secundaria con mucho esfuerzo, con muchas necesidades, pero ahora ¿qué futuro le esperaba? ¿cómo sería su vida después? Sí, yo conocía a esa familia y el muchacho gozaba de fama de ser un haragán.

En 1989, en la empresa que yo trabajaba conocí a mi nueva pareja (era salvadoreño); pensé que merecía una nueva oportunidad. Justo ese año la compañía nos mandó a abrir mercado en Tucson, Arizona. Fuimos dos grupos, en total de 26 personas; me sentí bien porque al mercado sólo lo tratábamos, regularmente, en español.

Era 1990 y por la precaria salud de mi madre, mi hermana Antonia viajó a México y le pedí que trajera a mi niño al regreso. Así lo hizo; tres semanas después mi Joel estaba frente a mí: —¡Qué grande, qué lindo estas! –le dije.

Me miró asustado y me dijo: —Usted no es mi mamá, yo quiero regresar con mi abuelita.

Pero poco a poco se fue calmando.

Le mostré todo mi cariño, aunque en algunos momentos mostraba su rebeldía, su enojo. Comprendí que se sentía fuera de lugar, de modo que lo inscribí en la escuela; y así transcurría el tiempo en que me enteré que mi hija Paty había tenido un bebé, en enero de 1989. Estaba preocupada por ella

porque no hablaba conmigo; casi al año me enteré de la existencia de mi primer nieto.

Para 1992 mi madre continuaba enferma. Otra vez mi hermana Antonia –que de hecho ya casi todos estábamos aquí, en este país, menos Mariana y Samuel– se trajo a mi hija Graciela que ya tenía 16 años. De modo que tuvimos inconvenientes, también de readaptación. Por cierto que ya no quería ir a la escuela, se reveló en mi contra, pero al menos aceptó estudiar inglés. En ese mismo año me enteré que el esposo de mi hija ya vivía en Nueva York y que mi hija se había reunido con él. Me tranquilicé un poco porque mis cinco hermanas estaban y siguen viviendo en Nueva York.

En diciembre de 1993 el gerente de los cementerios, el señor Spencer, habló con nuestros jefes. Debíamos ir, mis compañeros y yo, a firmar los nuevos contratos de trabajo, pero su secretaria, que era hispana, llamó a mi jefa y le dijo: —Señora Portillo, mañana no mande a sus muchachos a firmar nada. Es una trampa porque mi jefe citó a agentes de inmigración y aquí los van a esperar.

Justo así fue. A la siguiente mañana, vigilamos y era verdad: a las 10:30 llegaron dos camionetas de inmigración.

De modo que cuando el gerente general de Los Ángeles se enteró de lo sucedido intervino muy molesto porque él conocía de nuestro estado legal. Pero fue hasta enero de 1994 cuando finalmente rompieron contrato con dicha empresa y nos regresaron a Los Ángeles.

Vino otra época difícil porque ahora vivían mis dos hijos con José, mi pareja, y yo, pero sin suficiente dinero como para rentar un departamento.

Acudí a mi amiga Mirna y nos permitió quedarnos en su casa temporalmente.

Mi hija Graciela pronto consiguió trabajo cuidando a una niña. Pero se venía algo muy grave porque mi

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

hermana Mariana llamó informando que mi madre se había puesto mal.

Llamé a mis otras hermanas a Nueva York. Dijeron estar enteradas; fue entonces que mi hija Paty comenzó a tener comunicación conmigo. Me enteró que ya había una niña más y un embarazo de cinco meses. Pero no parecía muy feliz; me lo decía su voz.

Además de todo esto, localicé a mi amiga Martha, sus hijos ya no eran unos niños, y tanto ella como su familia se alegraron de verme y conocieron a mis hijos.

Era el mes de febrero cuando me informaron que mi madre se había agravado. Traté de conseguir dinero pero no fue fácil. Mi hija Graciela logró que su patrona le prestara, y se fue antes que yo. Pero mi hermana Amparo me comunicó que mi cuñado Daniel ya tenía mi boleto de avión. Así, con todo el dolor de mi corazón dejé a mi Joel con la mamá de Martha, y también se encargaría José de llevar al niño a la escuela.

El vuelo salió a las dos de la tarde, hacia México el 2 de marzo de 1994.

Luego viajé a Puebla al Hospital San José dónde mi madre estaba internada, pero en el trayecto del vuelo sentí una inusitada desesperación, sentí que algo pasaba; al fin aterrizamos.

Cuando me acomodé en el autobús deseaba llegar cuanto antes. Mis labios los sentía resecos.

Así que cuando llegué a Puebla tomé un taxi, y cuando bajé más que correr deseaba volar para ver a mi madre.

Eran las 8:40 de la noche y cuando fui a información me informó la enfermera, con la mayor frialdad: —La señora Emelia Álvarez falleció a las tres de la tarde y su cadáver fue entregado a su hijo Samuel Rivas.

Continúa la próxima semana..

Edición 868

61

El Aguila

poco caro, pero él es mi amigo. Veré que le cobre lo justo.

El Aguila

62

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

63

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

64

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

65

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

66

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

67

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

Como bañar al bebé en la bañera En general, se aconseja no bañar al bebé en una bañera hasta tanto no haya caído el cordón umbilical y su ombligo, no haya cicatrizado completamente. Si tu bebé ha sido circunciso, no lo bañes en la bañera hasta tanto su pene no haya cicatrizado completamente.

Tal como hemos comentado anteriormente, no hace falta que bañes a tu bebé todos los días. A menudo, dos o tres veces por semana son suficientes, siempre que mantengas limpia su cara y la zona de los genitales.

Es prudente utilizar un jabón suave perfume. Cualquier jabón desinfectante o muy perfumado puede irritar la piel del bebé y ser causa de sequedad y

grande y recuerda que la mayoría de los bebés finalmente disfrutan mucho con el baño bañera. No te apresures y muy pronto el baño se transformará en un momento de placer para ambos.

Nunca des la espalda o dejes solo a tu bebé mientras está en la bañera, no importa que sea por un segundo y que el agua sea muy poca. Si necesitas dejarlo solo para contestar el teléfono, envuélvelo rápidamente en una toalla y déjalo en el suelo.

escamas.

Al principio, al bebé no le gustará el baño completo. No te preocupes y no lo fuerces. Sigue dándole baños de esponja hasta que sea un poco más

alcanza un fuentón de plástico), una mesa o una tapa rebatible de altura conveniente, una toallita suave, jabón suave y sin perfume, una toalla blanda, shampoo para bebés.

68

Edición 868

Que necesitas Una bañera portátil para bebés con colchón esponjoso (para un bebé muy chiquito

Llena la bañera con unos 5 cm de agua y chequea la temperatura para asegurarte de que sea agradablemente caliente.

La temperatura demasiado alta puede escaldar, quemar o asustar un bebé.

Desviste al bebé y colócalo suavemente en la bañera, acomodando en primer lugar sus nalgas.

Utilizando una toallita blanda y un jabón suave, comienza por lavar la cara, las orejitas y el cuello del bebé, dedicándole especial atención a los pliegues de la piel debajo del mentón.

Lávale la cabeza con shampoo, trabajando de adelante hacia atrás para evitar que el jabón le entre en los ojos.

Frota bien el cuero cabelludo con la punta de tus dedos y no con las uñas. (No te preocupes por los “puntos blandos” de su cabecita: son resistentes.) Enjuaga bien.

Enjabona el resto del cuerpito de tu bebé, brindándole especial atención a las motas de pelusa que tienden a alojarse entre los dedos de las manos y de los pies. Levantándole las piernitas, lavay enjuaga los genitales del mismo modo que cualquier otra parte del cuerpo, pero hazlo después de haberle lavado la cara.

Luego, ayuda a tu bebé a sentarse o enjuaga bien a tu bebé para prevenir mientras le lavas y enjuagas la espalda, cualquier tipode irritación provocada (Por supuesto, un bebé más grande no por residuos de jabón. Levántalo de la necesita ayuda para sentarse.) bañera y envuélvelo en una toalla amplia, caliente y suave. Sécalo sin frotarlo. Si tiene sarpullido, aplica alguna pomada recomendada por el médico. Ponle los pañales y vístelo.

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

69

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

La primera vez que escuché sobre la pequeña Mitli yo tenía 7 años y estaba comiéndome a escondidas las mandarinas del altar del día de muertos; cuando mi abuela me descubrió me dijo que si continuaba robándome la comida de los difuntos Mitli aparecería en la noche y me robaría mis juguetes como venganza. Claro está que yo no sabía quién era Mitli ni porqué querría vengarse de mi así que mi abuelita tuvo que explicármelo pacientemente:

El Aguila

Mitli era la hija de los señores del Mictlan. Sobre su nacimiento nadie estaba seguro: Unos decían que había nacido de los pensamientos de sus padres, otros que había florecido tal como lo hace la flor de cempasúchil y otros más afirmaban que en realidad Mitli se había formado de la mezcla de gotas de mandarina con la tierra;

70

Edición 868

fuera como fuera lo cierto es que sus padres la querían y consentían mucho ya que era su única hija. Mitli había conseguido que sus papás le dieran dos compañeros de juego: Un pequeño ajolote rosado llamado Coyolli y un xoloitzcuintle bicolor que se llamaba Yohualli.

Como es de imaginarse tanto Mitli como sus nuevos amigos volvían locos a todos en el Mictlan. El cachorro correteaba por aquí y por allá entre los nueve niveles mordisqueando todo y a todos, ni siquiera El Señor de la Muerte se salvó de una mordida en el chamorro; hecho que lo hizo enojarse mucho debo aclarar. Por su parte Yohualli distraía a todos los otros perros que cruzaban el río, les hacía cosquillas con sus deditos hasta que terminaban por voltear a los fantasmas que llevaban sobre sus espaldas. Mitli los miraba divertida desde la orilla a pesar de la molestia de sus papás. Con el tiempo y después de tantas travesuras realizadas por los tres el Señor y la Señora de la Muerte decidieron poner orden en el Mictlan y le dieron a Mitli un tutor que se encargaría de disciplinarla a ella

y a sus compañeros cuando fuera necesario. Su tutor era nada más y nada menos que Mazatzin, el espíritu de un hombre-venado.

Al principio fue difícil para todos pues ninguno de ellos estaba acostumbrados a recibir reprimendas de nadie pero lograron hacer un buen equipo y el Mictlan volvió a ser el lugar de paz y tranquilidad que era desde siempre. Los padres de Mitli estaban sorprendidos por ello y decididos a saber su secreto mandaron a llamar a Mazatzin.

-¿Cómo has convencido a nuestra pequeña Mitli de portarse bien? ¿Cómo has conseguido que sus compañeros dejaran atrás sus travesuras? – preguntaron los padres-

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

conmigo. Regresé a casa y puse todo en el altar; ya entrada la noche ayudé a mi papá a prender las velas y hacer el camino con las flores de cempasúchil, después me fui a dormir.

-Señor y Señora.

Ellos siguen h a c i e n d o travesuras, pero no en este mundo.

Les he prometido que cada vez que se abra el portal con la tierra de los vivos ellos podràn hacer de las suyas con los niños y las niñas que se coman nuestros alimentos.

Como saben, cada vez hay menos platillos completos que traer aquí abajo, ya que la mayoría de las frutas, panes y dulces son mordisqueados por los humanos pequeños.

Yo me quedé pensativa y le pregunté a mi abuela porqué se llevaban la comida en lugar de comerla sentados junto al altar. Ella me respondió: -¿Tu podrías comerte la olla de mole entera, el pan, el atole, los tamales, la calabaza, los dulces, el camote y el café sola?

-No -Bueno pues ellos tampoco, aparte no son egoístas como lo somos los vivos. Ellos comparten todo. ¿Has visto lo que hacen las hormigas todos los días?

-¿Buscar comida para llevarla a su casa?

-Exactamente, los fantasmas hacen lo mismo. Vienen el día de muertos

y se llevan la comida al Mictlan. La guardan en ollas de barro especiales y les dura hasta el siguiente año.

-¿Y no se les acaba?

-No, porque hay muchos muertos y sus familias dejan comida para más de dos, aparte ellos comen menos que nosotros porque ya están muertos, niña tonta. Ahora ve por unas mandarinas al mercado para reponer las que te has robado del altar, si no lo haces Mitli, Coyolli y Yohualli vendrán a molestarte y Mazatzin no se los impedirá porque te lo mereces.

Corrí al puesto de Luisito sin pensarlo dos veces y use mi domingo no solo para comprar mandarinas, también compré dulces de más, un collar de piedras verdes para Mitli y unos trozos de carne para Coyolli y Yohualli, a Mazatzin le conseguí una pequeña canasta de hongos silvestres. En verdad esperaba que con esto alcanzara para evitar que se enojaran

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

¡Allí estaba Mitli! era una niña chiquita quizá un poco más alta que los chaneques, tenía su piel morena y sus cabellos negros y de su cuello colgaba el collar que le dejé; Coyolli estaba sentado sobre su hombro izquierdo y Yohualli parado junto a ella entre las flores naranjas, moradas y amarillas. Mazatzin y los fantasmas de mi familia flotaban en el camino de flores dispuestos a cargar con toda la comida para llenar la alacena del Mictlan.

Mitli me miró directamente a los ojos y me sonrió , todos desaparecieron entre la llama de una de las velas y no los volví a ver hasta el año siguiente.

Cada día de muertos les dejo un regalo en el altar y ellos dejan un regalo para mí debajo de mi cama.

Hasta la fecha tengo una colección completa de huesos de dinosaurio, tres quijadas de víbora, un colmillo de coyote y dos costillas de tlacuache.

Edición 868

71

El Aguila

Los señores de la Muerte sonrieron al imaginarse a Mitli causando estragos en el mundo de los vivos, agradecieron a Mazatzin su tenacidad y se retiraron a su palacio.

Un ruido extraño me despertó en la madrugada, me levanté sin hacer ruido y desperté a mi abuelita. Ella me hizo una seña para que guardara silencio y comenzamos a caminar de puntitas hasta la sala, en donde se encontraba el altar.

de

El Aguila

L

72

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

73

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

74

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

75

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Te presentamos los orígenes de esta ingeniosa expresión popular que, a pesar del tiempo, se resiste a morir entre las mentes y las letras de quienes gustan escribir burlándose amigablemente de la muerte.

Cuando hablamos de la vida, la muerte siempre tiene lugar. Pero no son el temor ni la tristeza las compañeras de la “calaca” en esta ocasión. Son la escritura en verso y los grabados que dan vida a imágenes divertidas y jocosas, transformadas en una alternativa de desahogo cuando se vive una pena.

Una de las tradiciones mexicanas en peligro de extinción son las “calaveras”, antiguamente llamadas “panteones”.

El Aguila

Las calaveras son como un epitafioepigrama lacónico, dice el zamorano Eduardo del Río “Rius”, y están escritas en forma de verso dedicado a los amigos, familiares o conocidos sólo en Día de Muertos. Una de sus características es que constituye una oportunidad para expresar lo que se piensa acerca del otro, de espacios, funciones o cosas, de un régimen del pasado y del presente. No es fácil decir lo que uno piensa de los demás, por eso las calaveras constituyen una forma de literatura valiente.

Quienes escriben panteones son personas que ven la muerte con un sentido del humor, combinado con ingenio que le imprimen a sus escritos. Gustan desarrollar su imaginación para decir lo que piensan, aceptando el reto de comunicarse en verso, octavas o décimas de todos los sabores y gustos.

Esta forma de escritura se desarrolló

76

Edición 868

desde el siglo XIX. Al cobrar fuerza en el siglo pasado, las calaveras comenzaron a ser censuradas por los gobiernos en turno debido a que una gran cantidad sirvió como crítica a los funcionarios, pues en ellas se manifestaba la inconformidad que imperaba entre los gobernados. La policía llegó a confiscar o destruir muchas de éstas, por eso no es fácil encontrarlas en las hemerotecas. A pesar de la censura, en el Día de Muertos se ejerce -ahora

muy poco- esta forma de escribir, con el consentimiento de las autoridades.

CALAVERITA

También hay quienes se manifestaron con gran fuerza en el arte sobre el tema de la muerte. El más reconocido por sus grabados e ilustraciones de calaveras fue el artista José Guadalupe Posada. Sus calacas de Francisco Villa, de Zapata, sus famosas catrinas, don Quijote de la Mancha y calaveras ciclistas, entre otras, dieron la vuelta al mundo.

Chateando estaba la muerte buscado a quien atrapar ella se sentía con suerte un chico empezó a contestar Dónde te puedo encontrar?

Jorge te dices llamar a mi casa te quiero invitar para poder platicar

Hay quienes hicieron periodismo atrevido con las calaveras dedicadas a magistrados, maestros, poetas, militares, artistas y otros personajes, mismas que publicaban en hojas sueltas, en periódicos o revistas y se vendían al público el 2 de noviembre.

Entre estas publicaciones está La Patria Ilustrada, semanario decimonónico que registra algunas de las calaveras más antiguas.

Después del gran movimiento de masas e ideas que significó la Revolución Mexicana,

Es un placer encontrar una dama para platicar siempre podemos chatear pero tu casa no he de pisar Por las buenas no quisiste por las malas vas a ir tímido me saliste y te vas a arrepentir. arreció el control de escritos sobre la vida política y, como consecuencia, las Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

A Diego Rivera: Este pintor eminente cultivador del feísmo se murió instantáneamente cuando se pintó a sí mismo.

circulan en el ambiente.

En la actualidad, las calaveritas anónimas languidecen. Cada vez que se festeja el Día de Muertos, su producción es menor y escasos sus escritores.

Y tú... ¿continuas con la tradición de redactar calaveritas?

A Guty Cárdenas: Este joven trovador se nos volvió vanidoso y de purito hablador yace olvidado en el foso.

A inicios de la década de 1940, el Taller de Gráfica Popular (donde colaboraban grabadores como Zalce, O’Higgins, Anguiano y Yampolski) impulsó, entre otras actividades, las calaveras. En ellas podemos medir el descontento social, escolar o laboral. Por ejemplo, ésta que refleja el ingenio mexicano sobre la salud, hecha en 1942, sacada de la extinta revista Los Agachados: “Listas van y listas vienen, y las medicinas tienen precios exorbitantes. Cualquier dolor de barriga cuesta un dolor de cabeza y total nadie se alivia. La muerte que no es tan tonta ya puso su botiquita que es una preciosidad... Por supuesto con licencia de los de salubridad.”

Con el surgimiento de su periódico El Apretado, en 1950, Renato Leduc impulsó las calaveras sobre políticos y otros personajes de la vida pública, que aún

CALAVERITA El que anda de enamorado una mujer echa un reto no se figura el menguado que enamora a unesqueleto.

Es una verdad sincera lo que nos dice esta frase: que sólo el ser que no nace no puede ser calavera. …

Es calavera el inglés, calavera, sí señor, calavera fue el francés y Fauré y Sadi Carnot.

El chino, el americano,

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

el papa y los cardenales, reyes, duques, concejales y el jefe de la nación en la tumba son iguales: calaveras del montón ….

Los ricos por su elegancia, los rotitos con redrojos, los pobres por su miseria, los tontos por su ignorancia, los jóvenes por su infancia, los hombres de edad madura, todos en la sepultura, con las viejas, ¡qué ficción!, serán, como dice el cura: calaveras del montón.

Edición 868

77

El Aguila

calaveras abundaron sobre personajes famosos como Diego Rivera, Tata Nacho, Rodolfo Gaona, Joaquín Pardavé, Guty Cárdenas y otros.

El Aguila

78

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

79

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

80

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

81

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

82

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

83

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

En los cementerios de todo el mundo hay epitafios plenos de ingenio con los que los difuntos o sus deudos se burlan de la muerte por toda la eternidad. Estas humoradas son las palabras finales de personas que supieron reírse de sí mismas. Reíte con ellos.

El epitafio es un texto que recuerda al muerto. Muchos destacan por su irreverente manera de despedirse de la vida a través de frases memorables y otros porque están escritos con tal refinamiento literario que los convierte en un verdadero subgénero digno de decenas de estudios y análisis.

Hay personas que se van de este mundo dejando la singular marca de su sentido del humor a través de originales epitafios en los que aparecen desde reproches procedentes desde el más allá a los parientes cercanos hasta pedidos de disculpas por las acciones que no pudieron realizar; algunos difuntos, más rebeldes, manifiestan que se fueron descontentos al otro barrio y no dudan en gritarlo a voces desde sus tumbas, y otros, redactados por los deudos, que confiesan con descaro el alivio que sienten algunos parientes cuando un “ser querido” pasa a mejor vida.

El Aguila

“Perdonen que no me levante” es el famoso epitafio atribuido al genial Julius Henry Marx, más conocido como Groucho, pero que jamás fue grabado en su lápida en el Eden Memorial Park de Los Ángeles, ya que en ella figura sólo su nombre, las fechas de su nacimiento y muerte (18901977) y una estrella de David.

Estos epitafios reflejan el ingenio y buen humor de sus creadores, que no dejan de serlo incluso desde la muerte.

Compartamos algunas desopilantes

84

Edición 868

palabras grabadas sobre el mármol.

[Billy Wilder, epitafio] Genio y figura hasta la sepultura “Aquí yace Molière, el rey de los actores.

En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace bien”. Epitafio de Molière.

“Lo hizo a la manera difícil”. Epitafio de Bette Davis.

“Feo, fuerte y formal”. Epitafio de John Wayne.

“Llame fuerte, como para despertar a un muerto”. Epitafio de Jean Eustache (escrito en la puerta de la habitación del hotel en la que se pegó un tiro).

“Perdonen que no me levante”. Epitafio de Groucho Marx (lo pensó pero no fue colocado).

“RIP, RIP, ¡HURRA!”. Epitafio que Groucho Marx pensó para su suegra.

“Say no more”. Epitafio de Eric Idle (miembro de los Monty Python).

“Que baje el telón, la farsa terminó”. Epitafio de Rabelais.

“The End”. Epitafio de Buster Keaton.

“Si queréis los mayores elogios, moríos”.

Epitafio de Enrique Jardiel Poncela.

“Ya decía yo que ese médico no valía mucho”. Epitafio de Miguel Mihura.

“Lo he intentado”. Epitafio de Willy Brandt.

“Murió vivo”. Epitafio de Antonio Gala.

“Eso es todo amigos”. Epitafio de Mel Blanc, actor que le daba voz al personaje de Porky, al famoso dibujo animado.

“Volveré y seré millones”. Epitafio de Tupak

Katari, líder que fue descuartizado.

“Pierda peso. Pregúnteme cómo”. Epitafio de Miguel Collantes.

“Si no viví más, fue por que no me dio tiempo”. Epitafio del Marqués de Sade.

“Esto es lo que le pasa a los chicos malos”.

Epitafio de Alfred Hitchcock (lo pensó pero no fue colocado).

“Desapareció en combate, apareció aquí”.

Epitafio del coronel Francis Chartres.

“Nos acordaremos de este planeta”.

Epitafio de Leonardo Sciascia.

“Yace aquí, en alguna parte”. Epitafio de Werner Heisenberg.

“Parece que se ha ido, pero no se ha ido”.

Epitafio de Cantinflas.

“Sólo le pido a Dios que tenga piedad con el alma de este ateo”. Epitafio de Miguel de Unamuno.

“Aquí sigue descansando el que nunca trabajó”. Epitafio de P. Melich.

Aquí descansa un cierto pintor, quien, en las obras que hizo, jamás pudo dejar satisfecho a sí mismo”. Epitafio de Giotto.

“Desde aquí no se me ocurre ninguna fuga”. Epitafio de Johann Sebastian Bach.

“No es que yo fuera superior, es que los demás eran inferiores”. Epitafio de Orson Welles.

“Soy escritor, pero nadie es perfecto”.

Epitafio de Billy Wilder.

“Estuve borracho muchos años, después me morí”. Epitafio de Francis Scott Fitzgerald.

“Al morir échenme a los lobos. Ya estoy acostumbrado”. Epitafio de Diógenes.

“Estoy listo para encontrarme con mi

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Calaveras y diablitos “Aquí descansa Pancrazio Juvenales (1969 - 1993). Buen esposo, buen padre, mal electricista casero”.

“Gustava Gumersinda Gutiérrez Guzmán (1934 – 1989). Recuerdo de todos tus hijos (menos Ricardo que no dio nada)”.

“Aquí descansa mi querida esposa Brujilda Jalamonte (1973 – 1997). Señor recíbela con la misma alegría con que yo te la mando”.

“Aquí yace mi mujer, fría como siempre”.

“Hoy se me acabó el mañana”.

“Para no decir como siempre “Aquí yace”, está de pie y duerme en paz” (según la historia, este difunto pidió que su ataúd se enterrara horizontal).

“Perdí una apuesta con la muerte y yo siempre pago”.

“Aquí yace un estudiante de pluma, letra y labio, que vivió para ser sabio y al final murió ignorante”. Epitafio en una tumba del cementerio de Granada, España.

“Aquí yace uno en contra de su voluntad”.

“Aquí yace Ezekial Aikle, muerto a la edad de 102 años. Los buenos mueren jóvenes”.

Epitafio en una tumba del cementerio de East Dalhousie, Nueva Escocia.

“Estoy muerto. Enseguida vuelvo”. Epitafio en el cementerio de León, España.

“Mami, llegaremos muy tarde. Espéranos despierta”. Epitafio escrito por los hijos a su madre fallecida en el cementerio de Alcobendas, Madrid.

“Mi esposo me olvidó al mes de fallecida”.

Epitafio de franca queja al viudo en el cementerio de Osuna, Sevilla.

“Fallecido por la voluntad de Dios y mediante la ayuda de un médico imbécil”.

“Estos días se me están haciendo eternos”.

“No llores hombre... que no tardas en alcanzarme”.

“Game over”.

“Al fin polvo”. Epitafio en la tumba de una solterona.

“Ya sabía yo que esto acabaría así”.

“Aquí yaces y yaces bien, tú descansas y yo también”. Epitafio que puso un yerno en la tumba de su suegra.

“Aunque cambiado, resurgiré”.

“Necesité toda una vida para llegar hasta aquí”.

“A mi marido, fallecido después de un año de matrimonio. Su esposa con profundo agradecimiento”. Epitafio en una tumba del cementerio de Guadalajara.

“Aquí se acaba el gozo de los injustos”.

“El alma del creyente fallecido permanecerá encadenada hasta que sus deudas económicas sean saldadas”. Epitafio del profeta Muhammad según el Imán Ahmad.

“En realidad preferiría estar en Filadelfia”.

“Vivió mientras estuvo vivo”. Epitafio de una tumba del Cementerio de Ágreda, Soria.

“Aquí yace el más odiado, que fue enterrado en un cajón esférico para poder llevarlo a patadas al cementerio”.

“Perdone que no asista a su entierro”.

Epitafio de José, un señor que tenía por costumbre no perderse los sepelios de sus conocidos, en el cementerio de Águilas, Murcia.

“Que conste que yo no quería”.

“Aquí yaces y haces bien, tú descansas, yo también”. Epitafio en el cementerio general de Valencia.

“Esta postura me está matando”.

“Al fin lo sacaron de la banca”. Epitafio en la tumba de un futbolista.

“Por fin me quedé en los huesos”. (El difunto pesaba 140 kilos e hizo infinitas curas de adelgazamiento).

“Aquí yace boca arriba uno que cayó de bruces muchas veces en la vida”.

“Sin comentarios”.

“Por fin dejé de fumar”.

“Dejadme en paz”.

“Por favor, no molestar”.

“No grite, estoy muerto no sordo”.

“Aquí yace mi marido, al fin rígido”.

“Aquí yaces y haces bien. Tú descansas y yo también”.

“A ver, ¿qué tenía Lázaro que yo no tenga?”.

“Dios, nunca creí en ti ¡pero te juro que me arrepiento!”.

“Lo siento, también usted morirá” Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

85

El Aguila

creador. Si mi creador está listo para encontrarse conmigo es otra cosa”. Epitafio de Winston Churchill.

“Perdonen por mi polvo”. Epitafio de Dorothy Parker.

“Espero que Cristo cumpla su palabra”.

Epitafio de Miguel Delibes.

“He representado bien mi papel.

Despedidme pues de la escena, amigos, con vuestros aplausos”. Epitafio de Cayo Julio César Octaviano Augusto.

“Ningún amigo me ha hecho favores, ningún enemigo me ha inferido ofensa que yo no haya devuelto con creces”. Epitafio de Lucio Cornelio Sila. “¡Qué artista muere conmigo!”. Epitafio de Nerón.

“Aquí yace uno que fue devotamente fiel del arte y del honor. No fue gran cosa en vida y ahora no es absolutamente nada”.

Epitafio de Castelli.

“Aquí, Leopoldo Fregoli llevó a cabo su última transformación”. Epitafio del célebre transformista Leopoldo Fregoli.

“Aquí yace el pensador mexicano que hizo lo que pudo por su patria”. Epitafio de José Joaquín Fernández de Lizardi.

“Asesinado por un cobarde y traidor cuyo nombre no merece figurar aquí”. Epitafio de Jesse James.

“En realidad, no estoy aquí”. Epitafio de Jaime Cerón.

“Por lo demás, los que mueren son siempre los demás”. Epitafio de Marcel Duchamp.

“Amigos míos, pensad que duermo”.

Epitafio de Geoffrey Madan.

“Os dije que estaba enfermo”.Epitafio de Spike Milligan.

“Quien resiste gana”. Epitafio de Camilo José Cela.

“Si alguien va a mi funeral con una cara larga, nunca le hablaré de nuevo”. Epitafio de Stan Laurel.

“No sé qué hago aquí”. Epitafio de Fernando Lleras de la Fuente.

“Dejen el mundo mejor de como lo encontraron”. Epitafio de Lord Robert Baden-Powell.

El Aguila

86

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

87

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

88

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

89

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

90

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

91

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

92

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

93

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

94

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

95

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

96

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

97

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

98

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

99

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

100

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

101

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Se acercan las fiestas de los fieles difuntos, por ello, nos dimos a la tarea de reunir las expresiones populares más originales relacionadas con estos festejos.

El Aguila

¡Toma nota!

“El muerto al pozo y el vivo al gozo”.

“No andaba muerto, andaba de parranda”.

“De gordos y tragones están llenos los panteones”.

“El que por su boca muere hasta la muerte le sabe”.

“Ya se lo llevó la flaca”.

“Ya colgó los tenis”.

“Ya entregó el equipo”.

“Ya chupó faros”.

“Ya valió...”

“Ya se petateó”.

“Ya estiró la pata”.

“Se nos adelantó”.

“Se lo llevó la huesuda”.

“Se me antoja una bien muerta (cerveza)”.

“Como te ves, me vi, y como me ves, te verás…”.

“El que a hierro mata, a hierro muere”.

“Primero muerto…”.

“Sobre mi cadáver…”.

“Calaca, tilica y flaca…”. “¡Asústame panteón!”.

“Uno propone, dios dispone, llega la muerte y todo lo descompone”.

“A mi que ni me cuelguen ese muertito”.

“Después de ahogado el niño,

102

Edición 868

tapan el pozo”.

“Cuando el tecolote canta, el indio muere”.

“El muerto y el arrimado a los tres días apestan”.

“Hasta que la muerte los separe”.

“Sobre el muerto las coronas”.

“El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura”.

“Los muertos al cajón y los vivos al fiestón”.

“El miedo no anda en burro”.

“Muerto el perro, se acabó la rabia”.

“No para siempre en la tierra... sólo un poco aquí”. (Nezahualcóyotl).

“El que por tragón se petatea, hasta el

pan de muerto se lleva”.

“Matrimonio y mortaja, del cielo bajan”.

“Te haces como la mamá del muerto, haces que lloras para no dar café”.

“Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte”.

“En este mundo matraca de morir nadie se escapa”.

“Lo que mata no es la muerte, si no la mala suerte”.

“Entre flores nos reciben y entre ellas nos despiden”.

“Dónde se llora está el muerto”.

“Muerto el ahijado, se acabó el compadrazgo”.

“Cuando te toca, aunque te quites”.

“La muerte está tan segura de alcanzarnos que nos da toda una vida de ventaja”.

“Cayendo el muerto y soltando el llanto”.

“El pez por la boca muere”.

“Como dijo el payaso en su lecho de muerte... me voy, ¡no los entretengo más!”.

“Los cobardes mueren muchas veces los valientes solo una”.

“La muerte y los impuestos...”.

“Copelas o cuello...”.

“México lindo y querido, si muero lejos de ti…”.

“Antes muerta que sencilla”.

“Quiero morir en tu veneno…”.

“Mátenme porque me muero…”. ¿Te sabes alguna otra?

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

103

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

104

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

105

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

La Opinion De:

Manuel Negrete LO MALO Y LO BUENO

que actualmente ostenta en la Concachampions. Agustín Manzo declaró que si habrá sanciones para todos los que participaron en el zafarrancho y que se analizará el video para sacar conclusiones.

Hay cosas que suceden en la vida y cuando las vives, crees que no volverás a ser testigo de ellas. Ah, pero que equivocados estamos, como dice mi esposa, no es la primera ni será la última vez...

El Aguila

Pues resulta, porque así sucedió, que Cruz Azul viaja a Costa Rica para jugar contra el Alajuelense dentro de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Corrían los minutos finales del partido, para definir qué equipo avanzaría a los cuartos de final. Los capitalinos empataban a uno el juego y necesitaban un gol más para poder avanzar, pero nomás no veían por donde, dicha situación desesperó a los dirigidos por Fernando Tena quienes terminaron por perder la cabeza.

Jesús Corona, arquero de Cruz Azul, había subido a rematar un tiro de esquina y al no tener éxito regresó a su portería, en el camino, se encontró

106

Edición 868

con un jugador rival a quien agredió con un puñetazo a la altura de las costillas. Esta situación ‘calentó’ a los jugadores del Alajuelense q u e esperaron el final del encuentro p a r a enfrascarse a golpes con elementos del cuadro cementero, q u i e n e s respondieron de la misma manera.

La afición local ingresó al campo para ser parte de la gresca pero los jugadores celestes ya habían tomado rumbo a los vestidores evitando un mayor problema.

Cruz Azul empató en su visita a Costa Rica y no pudo refrendar el título

Pero lo más vergonzoso fue lo que se dijo en Costa Rica: que “los mexicanos no sabíamos perder”.

Esto es lo que se saca por esos lamentables acontecimientos, que generalicen y nos pongan por el suelo a todos. Siempre que hay competencias internacionales, se lleva la representación de todo un país, no solo de un equipo o una comunidad, por eso es que debemos de pensar antes de actuar. Que vergüenza de verdad.

Lo bueno que se presentó en la semana, fue el excelente accionar del “Chicharito” dentro del Real Madrid.

United.

El delantero no veía acción 90 minutos seguidos desde el 26 de agosto, cuando todavía estaba con el Manchester

Javier Hernández está haciendo su propia historia en el Real Madrid y es que con sus tres goles con los merengues, es el segundo jugador más efectivo de la Liga, sólo por detrás de Cristiano Ronaldo.

Llegó al Madrid para competir con Karim Benzema por la titularidad

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

La Opinion De:

Manuel Negrete muestran que este par se lleva de maravilla y ya tienen una relación especial como compañeros de equipo.

En verdad me da mucho gusto, pues ha sabido ganarse su lugar y el respeto de sus compañeros, de uno de los equipos más importantes del mundo.

De esta manera, “Chicharito” está aprovechando el tiempo que le da Ancelotti en el campo y está respondiendo con goles a las críticas que recibió su fichaje con el Madrid.

Todas estas noticias llegaron acompañadas de fotografías, donde se ve al mexicano conviviendo muy contento con la estrella portuguesa Cristiano Ronaldo. Imágenes de entrenamientos y en el aeropuerto,

Y hablando de Tomás Boy, otra nota bochornosa.

Estando suspendido por reclamos a los árbitros, veía el juego desde la tribuna del Jalisco, cuando un aficionado le reclamó por las alineaciones que ponía, un reclamo fuera de lugar y un tanto irrespetuoso, pues Boy enloqueció y lo agredió.

No pues ha hecho un tango el hombre, que hasta la delegación fue a dar y le

dieron otros dos partidos de suspensión por parte de la comisión disciplinaria. (La verdad le salió barato).

Dos cosas me brincan aquí: primero, no entiendo qué hacia Tomás en la tribuna, pudiendo estar en un palco.

Segundo, qué tiene que estarle reclamando nada el aficionado, ni es el momento, ni son las formas. Todos se sienten muy salsas en la multitud y allí están las consecuencias.

Respeto es lo que se pide y todo camina de maravilla.

ESTA ES MI OPINIÓN, PERO COMO SIEMPRE, LA MEJOR OPINIÓN LA TIENE USTED. SOY MANUEL NEGRETE Y NOS SEGUIREMOS LEYENDO. Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

107

El Aguila

del cuadro blanco, y por ahora el mexicano ha respondido positivamente.

Seguramente Tomás Boy estará purgado, pues se tendrá que tragar sus palabras cuando declaró que lo habían contratado únicamente para vender playeras.

El Aguila

108

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

109

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

110

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

91 HONDA $2,300 (408) 665-1789 99 HONDA CRV automático $3,300 (408) 680-1284 87 TOYOTA $1,200 (408) 417-5693 97 NISSAN ALTIMA $1000 (408) 7050398 95 TOYOTA COROLA automatico $2,300 (408) 840-6971 94 FORD MUSTANG automático $2,700 (408) 449-9100 92 MERCEDEZ 300E $2,500 (408) 569-3474 07 BMW automático $10,500 (510) 860-0542 92 TOYOTA 4 cilindros $1,500 (408) 509-7001 92 TOYOTA COROLA automático dos llantas (408) 509-7001 07 HONDA estándar $5,400 (408) 469-0483 09 DODGE CAVALIER automático $7,999 (408) 655-9345 97 ACURA CL automático $3,000 (408) 665-2492 99 HONDA ACCORD estándar $1,800 (408) 429-9175 03 PT CRUISER automático $5,500 (408) 590-3467 02 CHEVY MALIBU automático $1,900 (408) 469-7041 02 SUPRA estándar $1,700 (408) 6612258 99 HONDA CRV automático $3,300 (408) 680-1284 00 CHEVROLET automatico $3,500 (408) 605-4974 91 HONDA ACCORD automatico $2,800 (408) 242-1275 87 TOYOTA SUPRA estandar $2,000 (408) 417-5693 96 TOYOTA COROLA automatico $2,000 (408) 840-6971 94 TOYOTA automatico $1,900 (408) 912-3801 99 HYUNDAI TIBURON automatico $3,00 (408) 608-8417

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

01 VW automatico $2,600 (408) 8405643 08 PT CRUISER automatico $4,800 (408) 661-2258 01 NISSAN MAXIMA automatico (408) 217-3820 02 SATURN estandar $1,800 (408) 661-2258 00 INFINTI automatico $2,200 (408) 393-1763 0 4 B E AT L E C O N V E R T I B L E automatico $5,000 (408) 512-814604 04 HONDA $5,700 (408) 705-8302 95 NISSAN SENTRA automatico, titulo likmpio $2,100 (408) 603-7048 00 HONDA PRELUDE estandar $5,000 (408) 569-3474 97 HONDA CIVIC estandar $1,700 (209) 241-0545 03 PT CRUISER automarico $5,500 (408) 590-3467 04 INFINTI automatico $6,500 (408) 203-1145 GRAND MARQUIS automatico $2,500 (408)420-3366 92 HONDA ACCORD automatico $1,500 (408) 854-2639 05 VW JETTA automatico $3,200 (408) 854-2639 00 OLDS MOBILE automatico $1,000 (408) 510-1797 00 FORD TAURUS de 4 puertas $1,000 (408) 510-1797 02 MAZDA automatico $3,200 (408) 313-7765 02 JETTA automatico $2,800 (408) 620-2743 10 FORD MUSTANG automatico $11,000 (408) 665-1789 99 TOYOTA CAMRY automatico $3,350 (408) 991-2018 92 TOYOTA COROLA automatico $900 (408) 903-7490 02 VW PASSAT automatico $1,100 (408) 726-6313 03 MINI COOPER $5,300 (408) 717Edición 868

111

El Aguila

00 DODGE NEON automático 4 puertas con placas (408) 03 TOYOTA automático $5,000 (408) 910-9334 02 CHEVY MALIBU automatico $2,500 (408) 637-9847 99 FORD automático $3,200 (408) 759-2771 03 TOYOTA COROLA automático $4,300 (831) 223-6052 92 TOYOTA automático $600 necesita arreglo (650) 279-3396 96 CHEVY automático 4 puertas $1,800 (408) 469-7741 02 NISSAN ALTIMA automático $3,500 (408) 849-7127 94 TOYOTA automático $2,500 (408) 661-4496 01 KIA estandar $1,900 (408) 460-2337 00 DODGE NEON automático con placas hasta el 2015 $1,900 (408) 658-2478 92 MERECEDEZ BENZ 300E automático 4 puertas $2,300 99 VW automático $1,950 (408) 7266713 03 ACURA automática $2,500 (408) 275-0572 94 TOYOTA automático $2,600 (408) 661-4496 03 HONDA automático $4,200 (408) 644-6387 92 MERCEDEZ BENZ automático cuatro puertas $2,500 (408) 569-3474 94 FORD MUSTANG automático $2,700 (408) 449-9100 92 MERCEDEZ 300E $2,500 (408) 569-3474 07 BMW automático $10,500 (510) 860-0542 92 TOYOTA COROLA automático dos llantas (408) 509-7001 07 HONDA estándar $5,400 (408) 469-0483 09 DODGE CAVALIER automático $7,999 (408) 655-9345 97 ACURA CL automático $3,000 (408) 665-2492 99 HONDA ACCORD estándar $1,800 (408) 429-9175 03 PT CRUISER automático $5,500 (408) 590-3467 02 CHEVY MALIBU automático $1,900 (408) 469-7041 02 SUPRA estándar $1,700 (408) 6612258

El Aguila

0708 06 CHEVY automatico $7,000 (408) 348-3712 86 MERCURY SABLE automatico $800 (408) 830-6958 01 NISSAN SENTRA automatico $1,900 ó mejor oferta (408) 455-0103 09 TOYOTA CAMRY automatico $8,500 (510) 860-0542 89 TOYOTA CAMRY automatico $1,200 (650) 921-3254 04 CHEVROLET automatico $5,500 (408) 605-4974 00 HONDA ACCORD estandar $2,400 (408) 417-4357 09 TOYOTA CAMRY automatico $7,400 (415) 879-0014 98 TOYOTA CAMRY automatico $3,300 (408) 991-2018 95 HONDA ACCORD automatico $1,800 (408) 569-3474 03 PT CRUISER automatico $3,000 o mejor oferta (408) 595-8474 01 PONTIAC FIREBIRD automatico $1,900 (408) 841-1310 00 DODGE NEON automatico $2,500 con placas (408)658-2478 02 ACURA automatico $4,800 (408) 449-8478 01 CHEVY MALIBU automatico $2,500 (408) 637-9847 00 JAGUAR automatico $5,500 (408) 509-5838 96 HONDA CIVIC automatico$2,000 (408) 413-9021 94 TOYOTA COROLA automatico$1,700 (408) 207-3059 02 FORD FOCUS automatico$3,000 (408) 630-6746 99 HONDA automatico$3,200 (408) 680-1284 01 NISSAN automatico $2,000 (408) 455-0103 04 HONDA CIVIC estandar $3,700 (408) 770-7035 90 TOYOTA COROLA automatico $1,200 (408) 401-7578 95 HONDA CIVIC automatico $1,900 (408) 449-6223 98 NISSAN MAXIMA automatico $2,100 (408) 613-6866 90 TOYOTA COROLA automatico $1,500 (408) 726-8032 93 HONDA CIVIC automatico $3,700 (408) 600-6274 98 NISSAN MAXIMA automatico

112

Edición 868

$2,100 (408) 613-6866 10 FORD MUSTANG automatico $11,500 (408) 665-2789 96 HONDA ACCORD automatico $2,800 (408) 728-0762 01 HONDA CIVIC automatico $3,400 (408) 439-9104 98 TOYOTA AVALON automatico $2,200 (408) 430-8110 97 HONDA CIVIC automatico $2,900 (408) 309-7247 00 HONDA ACCORD estandra $2,400 (408) 417-4357 97 NISSAN ALTIMA estandar $1,400 (408) 903-8438 04 NISSAN SENTRA automatico $4,500 (408) 694-2781 00 HONDA automatico $3,300 (408) 417-7212 09 TOYOTA COROLA automatico $7,200 (408) 561-9967 94 MERCEDEZ BENZ 300E automatico $2,800 de 4 puertas (408) 569-3474

94 GMC automática con llantas y rampa nueva (408) 628-9635 01 DODGE RAM automatica $4,000 (408) 759-9898 01 LINCOLN NAVIGATOR automática $3,500 en San Jose (650) 921-3254 05 TOYOTA HIGHLANDER automática $5,800 (415) 819-00144 01 DODGE RAM automática $4,000 (408) 759-9898 05 DODGE DURANGO automática $7,500 (408) 561-5760 00 DODGE DDURANGO automática 4 cilindros $2,100 (409) 990-5875 99 CADILLAC ESCALADE automática $1,500 necesita arreglo (408) 599-6391 99 DODGE DURANGO $1,800 necesita arreglo en la Transmisión (408) 726-8913 99 TOYOTA 4RUNNER $5,300 (408) 613-6866 99 DODGE DURANGO automática $1,800 (408) 648-5764 99 CHEROKEE automática $3,200 (408) 420-4785 03 CHEROKEE automática $3,000 (408) 401-7137 98 FORD EXPEDITION $2,800 (650) 630-7116 00 DODGE DURANGO automática $3,300 (408) 727-1290 00 LINCOLN NAVIGATOR automática $3,500 (408) 661-2258

98 DODGE RAM automatica $3,800 (408) 642-4443 05 CHEVY SILVERADO automatica $7,500 (408) 509-8428 99 DODGE DURANGO automática $1,800 (408) 648-5764 01 GRAND CHEROKEE automática $2,800 (408) 775-3091 01 TOYOTA 4 RUNNER puertas buenas condiciones $4,000 (408) 759-9898 07 FORD F150 automático $7,000 (408)590-7069 06 SUV $3,800 74,000 millas (415)4790014 91 CHEVY PICKUP $1,900 (408)406971 00 SILVERADO automática $3,800 (408)624-2890 NISSAN automática $6,500 (408)4600597 04 HONDA PILOT automática $5,700 (408)705-8302automática excelente condiciones $2,495 (408)869-5447 FORD F-150 automática $3,200 (408)759-2771 00 LINCOLN NAVIGATOR automáca $3,500 (408) 661-2258 98 DODGE RAM automatic $3,800 (408) 642-4443 05 CHEVY SILVERADO automatic $7,500 (408) 509-8428 03 CHEVY TAHOE automática, con rines 24”, y 118,000 millas en $8,000 (408) 771-9140 01 CHEROKEE automatica $2,800 (408) 775-3091 03 LINCOLN NAVIGATOR automatica $6,200 (408) 561-8674 03 FORD EXPLORER automatica $3,500 (408) 824-3712 00 LINCOLN NAVIGATOR automática $3,500 (408) 661-2258 98 DODGE RAM automatic $3,800 (408) 642-4443 05 CHEVY SILVERADO automatic $7,500 (408) 509-8428 91 FORD F-150 4x4 automatica $2,500 (408) 595-0943 94 GMC SUBURBAN automatica $1,600 (408) 608-8417 07 CHEVY TAHOE automatica $16,500 (650) 716-8051 99 TOYOTA TACOMA automatica $5,000 4x4 (408) 991-3240 06 CHRYSLER $18,000 (408) 661-5164 02 CADILAC ESCALADE automatica $8,500 (408) 227-5987 98 FORD EXPEDITION automatica $3,000 (650) 630-7116 02 TOYOTA TACOMA automatica $6,300 (408) 386-3701 91 TOYOTA PICKUP estandar $3,900 (408) 386-3701

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

(510) 860-0542 00 JEEP CHEROKEE $7,800 (408) 469-7042 03 FORD EXPLORER automatica $4,500 (408) 824-3712 01 NISSAN SENTRA automatica $1,900 ó mejor oferta (408) 455-0103 99 NISSNA PICKUP automatica $1,600 (408) 455-0103 96 FORD RANGER $2,000 (209) 7408494 98 FORD EXPEDITION automatica $2,000 (408) 903-7490 02 FORD EXPLORER automatica $1,200 (408) 627-9459 04 CHEVY automatica $6,800 (408) 772-8302 97 SUBURBAN automatica $1,500 (408) 396-1539 06 BLAZER automatica $5,800 (408) 217-3820 01 LINCOLN NAVIGATOR automatica $3800 en San Jose (650) 921-3254 98 DODGE auromatica$4,500 (408) 642-4443 01 CHEVY TAHOE automatica $5,500 (408) 876-3249 94 CHEVROLET estandar $2,500 (408) 830-7247 03 TOYOTA TUNDRA automática cuatro puertas 6 cilindros $8,000 (408) 420-7394

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

90 NISSAN PICKUP estandar $2,500 (408) 830-7247 74 CHEVY CAMIONETA automatica $7,000 (408)569-3474 01 DODGE RAM automatica de 4 puertas $4,000 (408) 759-9898 00 DODGE DAKOTA estandar $1,900 (408) 449-3386 02 CHEVY TAHOE automatica $4,500 (415) 879-0014 89 TOYOTA PICKUP automatica $2,500 (408)991-4997 02 CHEVY TAHOE automatica $4,500 (510) 860-0542 01 HYUNDAI SANTA FE estandar $2,900 (408) 661-4496 04 LINCOLN NAVIGATOR automatica $9,500 (408) 520-6927 86 TOYOTA PICKUP automatica $3,000 (408) 991-4997 90 NISSAN automatica $1,750 (408) 455-0103 03 CHEVY TAHOE automática, con rines 24”, y 118,000 millas en $8,000 (408) 771-9140 03 CHEVY TAHOE automática, con rines 24”, y 118,000 millas en $8,000 (408) 771-9140 01 CHEROKEE automatica $2,800 (408) 775-3091 03 LINCOLN NAVIGATOR automatica $6,200 (408) 561-8674 Edición 868

113

El Aguila

01 CHEVY S-10 automatica $1,500 (408) 661-4496 99 SUBURBAN automatica $1,400 (408) 726-6480 99 LINCOLN automatica 4x4 $4,000 (408) 841-3678 03 CHEVY TAHOE $8,000 (408) 7719140 91 GRAND CHEROKEE automatica v6 $3,000 (408) 775-3091 HUMMER H2 $18,000 (408) 630-0998 02 MERCURY MONTANA $4,500 (408) 636-3387 13 CHEVY TAHOE $8,000 (408) 7719140 94 FORD S150 V6 $850, tiene problemas en la transmicion (650) 380-8117 00 LINCOLN NAVIGATOR automatica $3,800 (408) 661-2258 02 FORD RANGER estandar $3,500 (408) 394-0619 99 FORD EXPEDITION automatica $1,300 (408) 460-3287 09 GRAND CHEROKEE $7,700 (4080 655-9683 94 NISSAN estandar $2,300 (408) 595-0943 95 TOYOTA estandar $3,200 (408) 661-4496 09 TOYOTACAMRY automatica $8,500 (510) 860-0542 02 CHEVY TAHOE automatica $4,500

El Aguila

95 WINDSTAR automática $1,500 (408) 660-9494 99 CHEVRON LUMINA automática $1,800 (408) 806-6380 10 GRAND CARAVANautomática $8,650 (408) 661-7492 95 DODGE GRAND CARAVAN automática $2,600 (408) 230-9482 00 NISSAN QUEST $2,000 (408) 561-6939 02 FORD ECONOLINE automática $3,500 (408) 417-7212 00 ODYSSEY VAN automática $4,100 (408) 509-8428 95 WINDSTAR automática $1,500 (408) 660-9494 00 NISSAN QUEST $2,000 (408) 561-6939 95 WINDSTAR automática $1,500 (408) 660-9494 00 NISSAN QUEST $2,000 (408) 561-6939 02 FORD ECONOLINE automática $3,500 (408) 417-7212 00 ODYSSEY VAN automática $4,100 (408) 509-8428 02 FORD ECONOLINE automática $3,500 (408) 417-7212 00 ODYSSEY VAN automática $4,100 (408) 509-8428 03 CHEVY TAHOE automática, con rines 24”, y 118,000 millas en $8,000 (408) 771-9140 05 MPV automatica $9,000 (408) 561--5760 FORD WINDSTAR automatica $1,300 (408) 599-8500 97 NISSAN VAN automatica $2,500 (408) 771-2920 98 FORD WINGSTAR automatica $2,300 con placas y smog check (408) 396-6224 97 GMC SAFARI automatica $2,800 (510) 706-3199 99 LUMINA automatica $2,200 (408) 806-6380 07 FORD automatica $3,900 (510) 860-0542 97 NISSAN VAN automatica $2,500 (408) 771-2920 07 MINIVAN $4,000 (408) 724-3030 89 CHEVY VAN automatica $1,500 o mejor oferta (408) 668-5362 00 TOYOTA SIENNA automatica $3,800 (408) 512-8146 07 FORD AEROSTAR automatica $3,900 (510) 860-0542

114

Edición 868

99 FORD WINDSTAR automatica$1,100 (408) 386-6538 07 FORD VAN $3,800 (415) 879-0014 98 DODGE GRAND CARAVAN automatica $2,600 (408) 912-6152 95 TOYOTA PREVIA automatica $1,500 (408) 771-1930 03 DODGE CARAVAN $2,900 (408) 824-2566 93 NISSAN QUEST automatica $1,500 (408) 202-0285 01 NISSAN automatica $3,800 (408) 658-4295 04 HONDA ODYSSEY automatica $6,700 (408) 838-9020 03 CHEVY VENTURE $2,800 (408) 912-6152 02 TOYOTA SIENNA automatica $5,700 (408) 813-1334 99 DODGE CARAVAN automatica $1,900 (408) 449-6223 98 DODGE GRAND CARAVAN automatica en $1,000 (408) 440-9439 07 FORD WINDSTAR automatica $3,900 (415) 879-0014 06 TOWN COUNTRY automatica $4,300 9408) 775-0633 00 DODGE CARAVAN automatica $1,900 (408) 449-6223 02 HONDA ODYSSEY automatica $4,800 (408) 915-1713

Vendo refrigerador $55, secadora $75, cama matrimonial $60, y una cama individual $40 (408) 661-2348 Vendo cama tamaño queen $160 y twin $95 (408) 204-8671 Vendo bicicleta electrica $550 (408) 230-3719 Vendo dos rollos de carpeta 12 x 16 (408) 663-7766 Vendo litera , cajonera y mueble de baño (408) 791-5531 Vendo cajonera (650)630-1942 Vendo leche infantil $10 cada uno y porta bebe $60 (408) 216-3662 Vendo litera $300 y cajonera $30 (408) 791-5531 Vendo speakers amplificador y ventanas y puertas (408) 637-9847 Vendo set de sala $280, litera $150 (408) 230-8274 Vendo silla de rueda $125, buro de madera $165, recojedora $125, (408) 972-9681 Vendo juego de sala $250, sset de colchones, y cajonera $40 (408) 3944738

Vendo 2 lleleras por $200 y $100 y esrufa por $150 (408) 896-5178 Vendo tubos para carpas y armar casita $5 cada uno (408) 628-9635 Vendo silla de bateria $500 y una maquina corredora (408) 625-9947 Vendo lavadora de platos $100 y calenton $100 (408) 439-3263 Vendo comedor de 5 sillas $100 (408) 674-5034 Vendo DJ $2,700 (408) 597-5634 Vendo lavadora y secadora $200 (408) 599-6073 Vendo carrito de tacos y hot dogs en $2,500 en San Jose (650) 814-7282 Vendo lavadora $120, refrigerador, secadora $110 (408) 476-3998 Vendo comedor de 6 sillas $250 (408) 849-5825 Vendo espiradora de casa $55 (408) 841-2848 Vendo sala $300 (408) 600-7734 Vedno cama tamaño king $150 (408) 509- 4166 Vendo refrigerador $80 y estufa $ 80 (408) 990- 6902 Vendo llantas de “15 $350 (408) 629-1652 Vendo estufa electrica $150, refrigerador, cama tamaño full $120 (408) 990-6800 Vendo cama tamaño full $120 y lavadora $130 (408) 449-7847 Vendo lavadora $150, secadora $120, estufa electrica $70 (408) 661-2348 Vendo lavadora y secadora por $150 (408 578-7429 Vendo 4 llantas 30 r24 $500 (408) 831-8516 Vendo 2 secadoras $150 cada una (669) 666-0709 Vendo Colchon tamaño king por $150, colchon tamaño qeen por $120, y refrigerador $150 (408) 791-4177 Vendo secadora $80 refrigerador $80, y estufa$50 (408) 807-6043 Vendo ropa de niños y zapatitos (408) 903-9075 Vendo 2 bicicletas de niños$20 cada uno y 2 disfraces de Halloween de niños $15 cada uno (408) 866-5437 Vendo una mesa y litera y una silla (408) 509-7001 Vendo XBOX 360 con 3 juegos $150 y Wii con juegos $150 (408) 849-5357 Vendo formula infantil 9 cada uno (650) 389-4630 Vendo cama individual por $80 Vendo estéreo para carro $100 (408) 440-9425 Vendo refrigerador $30 y yantas R16 $250 (408) 509-7001 Vendo cama doble $60 (650) 968-

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

$550 (408) 923-1654 Vendo dos celulares (408) 599-6073 Vendo vitrina $100 cajonera $5 y carriola $55 (408) 903-0214 Vendo llantas con rines 17’ $150 (408) 256-9586 Vendo refrigerador $80, secadora $80 y estufa $50 (408) 807-6043 Vendo librero $95 y mueble de tv. $80 (408) 316-4522 Vendo a/c $50 (408) 205-6360 Vendo equipo de Snow board (408) 665-2492 Vendo BOSE home theater system $600 (408) 665-2492 Vendo computadora DELL $80 (408) 648-5764 Vendo sala y comedor $500 (408) 274-9596 Vendo traila de jardinería $1,000 (408) 903-9687 Vendo silla de ruedas de batería $700 (408) 644-6387 Vendo bicicleta $100 (408) 644-6387 Vendo medical scooter $700 y set de rines con llantas para BMW $220 (408) 644-6387 Vendo máquina de cortar zacate comercial #200 (408) 891-3506 Vendo A/C $50 (650) 518-3463 Vendo camioneta para camper chica $120 (408) 725-9947 Vendo carriola completa $180 (408) 528-1210 Vendo mesas, sillas y brincolines para negocio (408) 849-9231 Vendo cajonera chica $20 y secadora/ lavadora $110 (408) 625-9947 Vendo refrigerador $80 y estufa eléctrica $80 (408) 990-6902 Vendo set de sofás de piel (408) 6291652

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Vendo leche enfamil $7 c/u (408) 483-6931 Vendo tv. 32’ $50, pantalones 44x30 (408) 394-1778 Vendo sala y comedor $500 (408) 674-9597 Vendo equipo de dj con luces $1,600 (408) 230-8073 Vendo bicicleta $40 (650) 518-3463 Vendo torcha para hacer cortes $120 (408) 406-7169 Vendo espejo grande $150 y carrito de cortar pelo $80 (408) 469-8379 Vendo secadora $150 y refrigerador $250 (408) 797-5139 Vendo refrigerador $80, lavadora $100, secadora $80 y estufa $50 (408) 807-6043 Vendo lavadora de platos $100 (408) 439-3263 Vendo dos libreros $100 c/u (408) 316-4522 Vendo guabana para el cancer (408) 648-5225 Vendo lavadora/secadora $110 (408) 476-3998 Vendo mesa de plastico (650) 5183463 Vendo refrigerador $100 (408) 390-8942 Vendo cristalero $150 (408)9231654 Vendo tapete de sala $150 (408)923-1654 Vendo refrigerador $100 (408 449-311 Vendo todo de casa (408)482-3917 Vendo refrigerador $200 (408) 661-0513 Vendo Lintera de madera $450 (408)923-1654 Vendo cajonera $40 (408)923-1654 Edición 868

115

El Aguila

9496 Vendo televisión de 42” marca Sonic $50 (408) 389-9346 Vendo camper grande y chica $300 (408) 840-6971 Vendo refrigerador $150 (408) 3908942 Vendo lavadora y secadora $300 y cama mediana $150 (408) 315-9856 Vendo camper grande y chica para troca $120 (408) 625-9947 Vendo vestido de novia tamaño grande $250 (408) 310-5187 Vendo artículos de bebe carriola $40 y juguetes en Hayward (408) 690-7811 Vendo 4 llantas de 20” $100 (408) 590-7069 Vendo secadora $150 y comedor de 4 sillas $200 y refrigerador $100 (408) 482-3917 Vendo lavadora y secadora $200 refrigerador $100y sofá en $60 (408) 217-4088 Vendo comedor de 4 sillas $60 cama tamaño twin $60 (408) 209-5453 Vendo estufa de marca $100 (408) 759-9168 Vendo cuna nueva con todo $280 llantas con rines 18” $550 (408) 6363387 Vendo bicicleta de niña $60 (408) 661-6556 Vendo cómoda de 5 cajones de madera $60 (408) 923-1654 Vendo sala de dos piezas $100, cama queen $200 y litera de madera $550 (408) 394-4738 Vendo silla eléctrica $575 (408) 3629242 Vendo gabinetes semi-nuevos $225 (408) 923-1654 Vendo mueble de sala de 3 piezas

El Aguila

Vendo Set de colchones $100 (408)923-1654 Vendo mueble de sala $525 (408)9231654 Vendo sillon $525 (408)923-1654 Vendo Traila chica para herramientas $500 (408) 775-6209 Vendo lavandora $130 (408) 4497847 Vendo refrigerador $150 (408) 4497847 Vendo cama Tamaño Queen $120 (408) 449-7847 Vendo estufa electrica $75 (408)6612341 Vendo lavadora y secadora $110 (408)661-2341 Vendo secadora de gas $120 (408)661-2341 Vendo lavandora $150 (408) 7914117 Vendo refrigerador $150 (408) 7914177 Vendo cama Tamaño full $120 (408)791-4177 Vendo bicicleta de niña $60 (408) 661-6556 Vendo cómoda de 5 cajones de madera $60 (408) 923-1654 Vendo sala de dos piezas $100, cama queen $200 y litera de madera $550 (408) 394-4738 Vendo silla eléctrica $575 (408) 362-9242 Vendo gabinetes semi-nuevos $225 (408) 923-1654 Vendo mueble de sala de 3 piezas $550 (408) 923-1654 Vendo dos celulares (408) 599-6073 Vendo vitrina $100 , cajonera $5 y carriola $55 (408) 903-0214 Vendo llantas con rines 17’ $150 (408) 256-9586 Vendo refrigerador $80, secadora $80 y estufa $50 (408) 807-6043 Vendo librero $95 y mueble de tv. $80 (408) 316-4522 Vendo a/c $50 (408) 205-6360 Vendo equipo de Snow board (408) 665-2492 Vendo BOSE home theater system $600 (408) 665-2492 Vendo computadora DELL $80 (408) 648-5764 Vendo sala y comedor $500 (408) 274-9596 Vendo traila de jardinería $1,000 (408) 903-9687 Vendo silla de ruedas de batería $700 (408) 644-6387 Vendo bicicleta $100 (408) 644-6387 Vendo medical scooter $700 y set de rines con llantas para BMW $220

116

Edición 868

(408) 644-6387 Vendo máquina de cortar zacate comercial #200 (408) 891-3506 Vendo A/C $50 (650) 518-3463 Vendo camioneta para camper chica $120 (408) 725-9947 Vendo carriola completa $180 (408) 528-1210 Vendo mesas, sillas y brincolines para negocio (408) 849-9231 Vendo cajonera chica $20 y secadora/ lavadora $110 (408) 625-9947 Vendo refrigerador $80 y estufa eléctrica $80 (408) 990-6902 Vendo set de sofás de piel (408) 6291652 Vendo leche enfamil $7 c/u (408) 483-6931 Vendo t.v. 32’ $50, pantalones 44x30 (408) 394-1778 Vendo sala y comedor $500 (408) 674-9597 Vendo equipo de dj con luces $1,600 (408) 230-8073 Vendo bicicleta $40 (650) 518-3463 Vendo storage $50 (408) 912-4512 Vendo silla de ruedas de bateria $400 (408) 310-5315 Vendo camper para camioneta chica $450 (408) 854-4197 Vendo mesa de vidrio de computadora $75 (408) 206-4464 Vendo ropa de marca (415) 505-5285 Vendo carpeta grande $35, aspiradora $20, lmapara de mesa grande $10 y varias cosas mas (650) 694-4753 Vendo refrigerador $150 (408) 8493917 Vendo laptop $150 y estereo de carro $40 (408) 561-2799 Vendo escritorio $300 (408) 780-6690 Vendo litera, estufa y lavadora (408) 854-3091 Vendo todo de casa (408) 315-2684 Vendo lavadora y secadora $250 (408) 991-2059 Vendo lavadora y secadora $150 (408) 578-7429 Vendo cama king $120, cama full $120 y secadora $100 (408) 416-7124 Vendo cama king $100, estufa $150 (408) 449-7847 Vendo estufa $50 y refrigerador $70 (408) 325-9689 Vendo dos juegos de sala $150, set de colchones queen $200 y litera $550 (408) 394-4738 Vendo juego 360 $250 (408) 849-5367 Vendo celular LG $45, bicicleta de montaña $250 y aspiradora $50 (408) 841-2848 Vendo camper grande y chico $300 (408) 840-6971

Vendo cajonera $170 y litera $500 (408) 230-8274 Vendo vitrina de joyeria (408) 4250396 Vendo cuna de bebe $150 (408) 889-3720 Vendo mesa de 6 sillas $250 (408) 849-5825 Vendo 3 galones de pintura (408) 216-9643 Vendo cama de madera $60 (650) 968-9496 Vendo rines 20’ $400 (408) 516-7607 Vendo cama y lavadora (408) 7914177 Vendo t.v. plasma $35, sonido de sala con vocinas $40 (650) 771-6907 Vendo dos plantas de aguacate $20 (408) 729-9152 Vendo estufa $150, refrigerador $300 y lavadora $100 (408) 561-2052 Vendo refrigerador $100 (408) 449-3411 Vendo lavadora y secadora $150 (408) 210-0339 Vendo comedor, sala y tres mesas $440 (408) 921-5251 Vendo frijol canario de 50 lbs la bolsa (916) 704-4867 Vendo refrigerador $70 y estufa $70 (408) 625-9689 Vendo microwave $25, bicicleta $25 y refrigerador $60 (408) 661-2348 Vendo caminadora $20 y sofa $30 (650) 988-0954 Vendo conjeldor $120, lavadora $160 y secadora $120 (408) 854-3091 Vendo set completo de Ingles sin barreras $350 (408) 770-0498 de sonido de carro $200 (408) 4496223 Vendo taladros $25 c/u (408) 9035848 Vendo sillon reclinable $100 (408) 770-0498 Vendo votas vaqueras$80 (408) 770-0498 Vendo estereo marca sony $100 (408) 770-0498 Vendo ventana para baño $30, galon de pintura para carro con todo y material $150 (408) 449-6223 Vendo latas de leceh similac $9 c/u (408) 858-5096 Vendo secadora $100 y lavadora $110 (408) 47-3998 Vendo vitrina de cocina $100 (408) 726-6133 Vendo refrigerador $80 (408) 6485749 Vendo refrigerador $100 (408) 679-7150 Vendo vitrina de madera $3880,

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Rento cuarto $590 por la virginia (408) 972-9681 Rento cuarto $500 para un hombre (408) 600-7428 Rento cuarto $575 por la Bonita avenue para 2 hombres (408) 998-5342 Rento cuarto $500 por la Bernal para una persona (408) 641-1217 Rento cuarto $480 por la Mclaughin para una mujer (408) 449-3253 Rento cuarto $500 por la Alum Rock y King para una mujer (408) 839- 2932 Rento cuarto $500 por la Blossom Hill y la Santa Teresa para una persona (408) 281-2199 Rento cuarto $450 por la Story para un hombre (408) 272-1290 Rento cuarto $650 por la King y Story

biles no incluidos (408) 899- 1080 Rento cuarto $400 por la Ocola y la King oara una persona (408) 849-7127 Rento cuarto $500 por la Story y King para una hombre solo (408) 272-8501 Rento cuarto $450 por la McLaughin y la William para una mujer sin vicios (408) 826-5875 Rento cuarto $500 por la Monroe Street en Santa Clara para una mujer sola (408) 482-0877 Rento cuarto $500 por la King y la Ocala para una mujer (408) 797-5139 Rento cuarto $500 por la Senter y la Capitol para un hombre (408) 7240947 Rento cuarto $500 por la King y Story (408) 380-9557

Rento cuarto $300 para una persona por la King (408) 665-2989 Rento cuarto $450 por la white y la Story (408) 876-9630 Rento cuarto $450 por la King Road (408) 624-2427 Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

117

El Aguila

cama twin $150 (408) 281-2353 Vendo secadora $80, refrigerador $80 y estufa $50 (408) 807-6043 Vendo lavadora y secadora $100 c/u (408) 217-4088 Vendo refrigerador $60 (408) 8585096 VendO litera $350, comedor de 4 sillas $50 y librero $15 (408) 791-5531 Vendo double pedal para bateria acustica (408) 417-1200 Vendo banco de ejercisio $120 y set de llantas 15’ $80 (408) 207-2195 Vendo estereo de carro $50 (408) 469-8379 Vendo cosas de peluqueria y de casa (408) 469-8379 Vendo cama full $60, jaula grande $15 (408) 726-6133 Vendo conjelador $100 (408) 8543091 Vendo conjelador $80, cama twin $150, aspiradora $280 (408) 281-2353 Vendo ceulular $350 (408) 561-5760 Vendo refrigerador $80, estufa $50 y refrigerador (408) 807-6043 Vendo rines 15’ $300 y comedor de 6 sillas (408) 724-2333

El Aguila

Rento cuarto $450 por la King y la Ocala para un hombre (408) 482-6109 Rento cuarto $550 por la Monterey para una mujer (408) 224-8319 Rento cuarto $550 por la Ocala y Capitol para una mujer (408) 896-5178 Rento 2 cuarto $500 cada uno por la Capitol para una persona (408) 4715817 Rento cuarto por la San Antonio para una persona (408) 500-7492 Rento cuarto por la Cadillac y Winchester (408) 628-4049 Rento Cuarto $500 por la Almadén para un hombre (408) 429-9899 Rento Cuarto $475 para una persona por la White y Story Rento Cuarto $500 por la Santa Teresa y Blossom Ave para una persona (408) 281-2199 Rento Cuarto $450 por la White y Story para una señora sola (408) 5458588 Rento Cuarto $550 por la Story y McLaughlin para una mujer sola (408) 440-9425 Rento Cuarto $500 por la King y Cunningham para un hombre responsable (408) 849-1816 Rento Cuarto $500 por la Monterrey RD (669) 237-9057 Rento Cuarto $450 por la 20 y Julián para una mujer (408) 775-3091 Rento Traílla para una o dos personas por San Antonio y King (408) 646-9577 Rento cuarto $550 por la Story y Mckee para una pareja o dos personas (408) 712- 0664 Rento cuarto $350 por la Willow y Delmas (408) 508-1178 Rento cuarto $550 por la Story y King para una mujer (408) 684-4630 Rento cuarto $450 por la McLaughin para una mujer sola (408) 826-5875 Rento cuarto $500 por la King para una pareja o dos personas Rento cuarto $550 depósito $200 por la Shoreline en Mountain View para 2 personas (650) 450-2123

118

Edición 868

Rento cuarto $380 depósito $120 por la Capítol y Senter para una persona (408) 466-37449 Rento cuarto $500 depósito $200 por la Ocala y Story para una mujer sola (408) 849-3917 Rento cuarto $450 depósito $150 por la Wesley y King para una para (408) 509-2640 Rento cuarto $500 depósito $200 por la McLaughin y Story para una persona sin vicios (408) 687-2121 Rento cuarto $500 por la Story y King para una mujer (408) 791-4806 Rento cuarto $470 en Palo Alto para una mujer sola (650) 518-3463 Rento cuarto $500 por la Willow y Delmar (408) 685-4641 Rento cuarto $5500 por la Bascom y Southwest para una mujer (408) 9039413 Rento cuarto $550 por la Alum Rock (408) 250-6219 Rento cuarto $500 por la Monterrey para una persona (408) 417-7659 Rento cuarto $550 por la King (408) 888-1733 Rento dos cuarto $500 para un hombre cada uno por la capitol yy la Sierra (408) 417-5817 Rento dos cuartos $500 c/u +$100 de dep. para hombre solo por Capitol y Sierra (408) 417-5117 Rento cuarto $500 para una persona por calle 10 (408) 910-2378 Rento cuarto $450 por Oakland Rd (408) 456-0684 Rento cuarto $500 para una persona sin vicios por Monterey y Roder (408) 226-5088 Rento cuarto $550 para mujer responsable sin vicios por McLaughlin y Story (408) 440-9425 Rento cuarto $500 + biles incluido en Morgan Hill (408) 310-6508 Rento cuarto $450 para mujer sola por calle 20 (408) 775-3091 Rento cuarto $550 por King y Story (408) 684-4630 Rento cuarto $500 para una persona por calle 6 y Martha (408) 661-221 Rento cuarto $450 para 1-2 personas por Alum Rock (408) 469-3520 Rento cuarto $520 para dos personas por King (408) 905-5231 Rento cuarto $550 para una persona en Milpitas (408) 876-3944

Rento cuarto $500 por Capitol (408) 876-3944 Rento cuarto $400 por Story y King (408) 899-1080 Rento cuarto $450 con bile sincluidos para una persona en Hayward (510) 303-1109 Rento cuarto $500 para una persona por McLaughlin Ave y Story Rd (408) 630-6408 Rento cuarto $500 amueblado para hombre por Lundy y Capitol (408) 3340762 Rento Cuarto $550 por la Capitol (408)823-5514 Rento Cuarto $450 por la Capitol (408)694-3902 Rento Cuarto $450 por la Capitol (408)561-9967 Rento Cuarto para una persona responsable por la King y Cunnigham (408)230-4779 Rento cuarto $450 para un hombre por la king y story (408) 518-9912 Rento cuarto $450 para una persona por la San Antonio y la Jackon Rento Master cuarto $550 para una o dos mujeres por la Senter y la Monterrey (408) 224-8319 Rento dos cuarto $500 para un hombre por la capitol y la Sierra (408) 417-5817 Rento cuarto $450 para una mujer sola por Julian y por la calle 20 (408)7753091 Rento cuarto $350 para una mujer por Tully y McLaughlin (408) 603-3770 Rento cuarto $550 para una mujer por story (408) 440-9425 Rento cuarto $480 para mujer por Story RD y McLaughlin (408) 449-3253 Rento cuarto $450 para hombre por King RD y Ocala (408) 482-6109 Rento cuarto $450 para hombre sin vicios por King RD y Story (408) 2728715 Rento cuarto $500 por Monterey RD (661) 237-9057.

Rento cuarto $550 para dos personas por Tully y King (408) 7948478 Rento cuarto $500 para una persona por Landess y Capítol (408) 334-0762 Rento cuarto $275 para hombre por King y Berryessa (408) 409-9096 Rento cuarto $450 para hombre por

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

119

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

McLaughlin (408) 280-7210 Rento cuarto $550 por Senter y Capítol para hombre (408) 724-0947 Rento cuarto $450 para hombre por Story y Capítol (408) 921-6764.

Rento cuarto $500 para 1-2 personas por Capítol y Senter (408) 824-3614 Rento cuarto $450 por Story (408) 661-5021 Rento cuarto $50 para una persona en Hayward (510) 3031109 Rento cuarto $550 para una persona en Milpitas (408) 7723234 Rento cuarto $500 para una persona por Willow y Delma (408) 508-7178 Rento cuarto $550 para hombre por San Carlos y Bascom (408) 5108909 Rento cuarto $475 para dos personas por calle 8 y Keys (408) 794-9992 Rento cuarto $450 para una persona por Story y Capítol (408) 449-0186 Rento cuarto $500 para una persona por Monterey (408) 750-7491 Rento cuarto $500 para hombre por Story y King (408) 272-8501 Rento cuarto $380 para una persona por Capítol Expwy (408) 466-3749 Rento cuarto $350 para una persona por Willow y Delmar (408) 685-4614 Rento cuarto $550 para una persona por San Carlos (408) 295-4649 Rento cuarto $550 por King RD y Tully (408) 417-8025 Rento cuarto $450 para una persona por Story y Capítol (408) 230-2239 Rento cuarto $500 para una perona por calle 21 (408) 561-3578 Rento cuarto $450 para una persona (408) 649-8425 Rento cuarto $400 para una persona por Story y White (408) 401-4667 Rento cuarto $500 para dos personas por Tully (408) 230-5229 Rento cuarto $450 para mujer por calle 20 y Julian (408) 775-3091 Rento cuarto $550 para una persona en Hayward (510) 688-3760 Rento cuarto $550 para dos personas por Senter y Monterey (408) 580-6867 Rento cuarto $500 para mujer en Palo Alto (650) 518-3463 Rento cuarto $550 para señora sola

120

Edición 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Story y Keys (408) 791-4806 Rento cuarto $500 por McKee y Capitol (408) 599-6289

Comparto cuarto $250 por la Story y la King (408) 477-4443 Comparto cuarto $350 para hombre por Blossom Hill RD y Almadén (408) 401-9613 Comparto cuarto con un hombre por McKee y calle 33 (408) 648-7886 Comparto cuarto $300 con senñor por Story Rd y Pocoway (408) 840-6872 Comparto cuarto $250 por McLaughlin y Williams (408) 401-2888.

Comparto cuarto $350 para hombre por Blossom Hill RD y Almadén (408) 401-9613 Comparto apartamento con un hombre por la Willlow y Almadén (408) 417-1879 Comparto cuarto $350 por la Almadén y Blossom Hill para un hombre (408) 401-9613 Comparto cuarto $350 para hombre por Blossom Hill RD y Almadén (408) 401-9613 Comparto cuarto con un hombre por McKee y calle 33 (408) 648-7886

Rento sala $300 para una persona por Winchester (408) 455-1281 Rento sala $300 para una persona por William y Saratoga (408) 6583281 Rento sala $250 por la Alum rock (408) 661-8796 Rento Sala $250 por la Meridian y San Carlos para un Hombre (408) 843-0728 Rento sala $280 para mujer por 280 y Meridian (408) 294-2384 Rento sala $200 por San Carlos y Willow (408) 841-0775

Rento sala $280 para mujer por 280 y Meridian (408) 294-2384 Rento sala $200 por San Carlos y Willow (408) 841-0775 Rento sala $300 para una persona (408) 561-0640

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

121

El Aguila

responsable y sin vicios por McLaughlin Ave. y Story (408) 440-9425 Rento cuarto $550 para dos personas en Mountain View (650) 450-2133 Rento cuarto $500 para hombre por Senter y Capitol (408) 824-0590 Rento cuarto $450 para mujer por Quimby y Rigoletto (408) 726-7197 Rento cuarto $500 para persona sin vicios por White y Quimby (408) 6232330 Rento cuarto $550 para una persona por Berryessa y Capitol (408) 914-8927 Rento cuarto $550 para pareja por Story y Hopkins (408) 561-0640 Rento cuarto $450 para una persona por Capitol y Ocala (408) 509-3633 Rento cuarto $500 para una persona por Capitol Expwy y Seven Trees (408) 300-4723 Rento cuarto $450 para mujer por Monterey y Blossom Hill (408) 551-9620 Rento cuarto $500 para una persona por Snell y Capitol (408) 835-8209 Rento cuarto $550 para dos personas por Monterey (408) 580-6867 Rento cuarto $450 para mujer por calle 24 y McLaughlin (408) 826-5875 Rento cuarto $500 para mujer por Capitol y Ocala (408) 896-5178 Rento cuarto $500 para una persona por Aborn y White (408) 221-5374 Rento cuarto $550 por Story y Hopkins para pareja sin vicios (408) 561-0640 Rento cuarto $450 para hombre por Ocala y King (4080 482-6109 Rento cuarto $550 con baño separado para mujer por Hamilton y Meridian (408) 406-3143 Rento cuarto $450 para hombre por Story y Hopkins (408) 272-8715 Rento cuarto $500 para una persona por Alum Rock ave y White Rd (408) 218-4510 Rento cuarto $550 para 1-2 mujeres por Senter y Monterey (408) 224-8319 Rento cuarto $500 por Capitol (408) 561-9967 Rento cuarto $475 por Alum Rock y White (408) 717-2548 Rento cuarto $550 por Story y White (408) 272-1215 Rento cuarto $550 para 1-2 personas por King y Tully (408)561-6770 Rento cuarto $550 para 1-2 persoas por Meridian y San Carlos (408) 2954649 Rento cuarto $500 por Tasman (408) 771-2546 Rento cuarto $500 para una persona sin vicios por El Rancho Verde y McKee Rd (408) 489-5299 Rento cuarto $500 para mujer por

El Aguila

Vendo perrito yorkies $250 (408) 674-5034 Vendo perrito maltese $150 (408) 629- 1652 Vendo perritos $450 c/u (408) 8131509 Vendo perrito de 10 semanas $50 (408)712-0383 Vendo perritas de 3 meses chihuahua mix $80 c/u Vendo perritos chihuahua/poodle $80 c/u (408)202-3988 Vendo dos conejos $15 c/u (408)254-4230 Vendo pollos $50 c/u (408)-772-1589 Vendo perritos chihuahua $100 c/u (408) 205-5904 Vendo conejos $15 c/u (408) 4409422 Vendo dos perritos chihuahua $60 (408) 722-4721 Vendo conejos $15 (408) 254-9230 Vendo perritos toy poodle $350 (408) 464-7409 Vendo perritos $15 c/u (408) 254-4230 Vendo perritos chihuahua $100 c/u (408) 205-5904 Vendo conejos $15 c/u (408) 4409422 Vendo dos perritos chihuahua $60 (408) 722-4721 Vendo conejos $15 (408) 254-9230 Vendo perritos toy poodle $350 (408) 464-7409 Vendo dos chihuahuas $100 c/u, 408) 729-7078 Vendo perrito mix $100 (408) 7120383 Vendo perrito maltese $200 c/u (408) 417-9563 Vendo perrito yorky $350 (408) 4521929 Vendo perrito chihuahua $100 (408) 505-6579 Vendo maltese $125 9408) 575-2016 Vendo tres chihuahuas (408) 761-1232 Vendo perrito terrier $120 c/u (408) 726-8247 Vendo dos perritos de dos meses (408) 520-3699 Vendo perrito chihuahua $100 (408) 259-6845 Vendo perritos maltese (408) 6291652 Vendo perrito yorky $350 c/u (209) 595-3653

122

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Cuido niños por la king y la story (408) 449-3411 Cuido niños En el camino real y Los Padres (408(833-2629 Cuido niños En Hamilton y Winchester (408)512-0895 Cuido niños en Jackson (408) 4171046 Cuido niños por San Tomas Expwy y El Camino Real (408) 833-2629 Cuido niños por San Antonio (408) 459-2580 Cuido niños por Jackson (408) 8245132 Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

123

El Aguila

Vendo perritos $400 c/u (408) 9123760 Vendo perrito Huskeys $300 (408) 307-2471 Vendo dos perritos finos $275 cada uno (408) 309-9928 Vendo perrito pomerenian $500 precio negociable (408) 998-7410 ó (408) 813-0257 Vendo perrito chichuahua (408) 7611238 Vendo dos perritos maltese (408) 430-4576 Vendo perrito labrador $500 (408) 903-7009 Vemdo cacatuas (408) 621-9234 Vendo canarios (408)759-9807 Vendo dos perritos shitzu $275 c/u (408) 309-9928 Vendo dos perritos maltese $350 (408) 430-4576 Vendo perrito shitzu $350 (408) 6084396 Vendo 3 Perritos $80 cada uno Vendo perrito Husky $275 (408) 3072471 Vendo perritos chihuahua $100 c/u (408) 205-5904 Vendo conejos $15 c/u (408) 4409422 Vendo dos perritos chihuahua $60 (408) 722-4721 Vendo conejos $15 (408) 254-9230 Vendo perritos toy poodle $350 (408) 464-7409

El Aguila

HOROSCOPOS Amor y familia: Últimamente sientes una gran atracción sexual por tu pareja, quieres vivir nuevas situaciones, estás en el momento justo para dejar a un lado la rutina. Tienes que comunicarte más con tu familia, aunque tengas la sensación de dar siempre tú el primer paso llámales y mantén una charla con ellos.

Trabajo: Por fin demostrarás a tus superiores las nuevas ideas que tienes en tu mente desde hace tiempo y que aún no has puesto marcha, tus jefes sabrán valorar tu trabajo. Si en estos momentos estás parado por fin te saldrá un puesto laboral hecho a tu medida, demuestra tu creatividad.

Salud: Tienes que dormir más horas, el descontrol de sueño que tienes al final te pasará factura. Tu arcano de la semana: El juicio, esta carta te ayudará a abrir tu mente.

Amor y familia: Es momento de cambiar tu forma de actuar en tu relación amorosa, comienza por controlar tu genio y aunque en algunas ocasiones sientas que llevas la razón, deberás ser más prudente a la hora de hablar.

Con una persona de tu entorno también sufrirás algunas diferencias.

Trabajo: No es buen momento para cambiar de trabajo, sabes que sería lo mejor para poder desarrollarte profesionalmente, pero ten un poco de paciencia y si ese cambio lo realizas más adelante, el éxito lo tendrás asegurado. Si estás sin trabajar encontrarás un trabajo temporal gracias a la ayuda de alguien, todo saldrá bien.

Salud: Bebes y comes más de la cuenta, vas a tener que tomar medidas. Tu carta de la semana: El Mago, esta carta te da capacidad y poder, pero debes aprender a usarlo bien.

Amor y familia: Tienes que dejar de ser tan posesivo con tu pareja, debes aprender a dejar más espacio libre entre los dos o comenzará a sentirse agobiada.

Con la familia comenzarás a demostrar lo que sientes por ellos, por fin se darán cuenta de lo mucho que les quieres aunque no se lo demuestras lo suficiente.

Trabajo: Tendrás varios cambios en tu puesto laboral, la forma que tenías de trabajar hasta el momento va a cambiar.

Si estás parado una persona de tu entrono te ofrecerá la posibilidad de trabajar junto a él, será por un periodo corto de tiempo pero es una buena oportunidad para ganar un dinero extra.

Salud: Durante la semana sufrirás dolores de cabeza, intenta realizar ejercicios de respiración.

Tu arcano de la semana: La estrella, esta carta te ayudará a elegir el camino adecuado.

Amor y familia: Si estás soltero es porque tienes el listón muy alto a la hora de buscar pareja, aunque vas a conocer gente nueva con la que encajarás bien. Con tu pareja la relación es muy favorable, entre los dos hay sentimientos muy fuertes y esto está haciendo el pensar el aumentar la familia con un nuevo miembro.

Trabajo: En trabajo te encontrarás mejor que nunca, además llamas la atención entre tus compañeros y esto hará que tus proyectos salgan adelante. Si estás parado en estos momentos conseguirás un buen puesto de trabajo que alcanzará todas las expectativas y tu economía mejorará.

Salud: Tienes que tomarte la vida con más calma, acude a un centro de relajación y aprenderás a ver la vida desde otra perspectiva. Tu arcano de la semana: La templanza, esta carta te ayudará a encontrar el equilibrio.

Amor y familia: Tu vida está pasando por una rutina exagerada, esta situación te está perjudicando y vivirás serias dificultades con tu pareja, debes intentar seguir los consejos de los que te rodean.

Con tus amistades vas a tener que aprender a tomar tú la iniciativa o de lo contrario no te tomarán nunca en cuenta.

Trabajo: Tu economía por fin se mantendrá estable, además gracias a tus ahorros podrás hacer frente a cualquier obstáculo que se te presente. En tu trabajo por fin podrás demostrar tu talento, tus superiores pondrán en tus manos un nuevo proyecto con el que quedarán sorprendidos de tu gran capacidad de trabajo en equipo.

Salud: Sufrirás de insomnio durante la semana y te costará relajarte. Tu arcano de la semana: La muerte, esta carta te anuncia cambios.

Amor y familia: Tienes que intentar prestar más atención a tu pareja, está reclamando tu atención y tendrás que ayudar a que se quite los miedos y las inseguridades. Realiza una cena romántica y da rienda suelta a tu imaginación, será la mejor manera de comenzar algo nuevo.

Trabajo: En tu puesto de trabajo la situación está siendo bastante variable, tienes muchos cambios de humor y esta situación si no la cambias te llevará a tener ciertas discusiones con algunos de tus compañeros. Si estás soltero encontrarás un puesto laboral a lo largo de la semana, ve seguro de ti mismo porque saldrás favorecido.

Salud: Intenta realizar más ejercicio físico, tienes unos kilitos de más y si quemas grasas tu salud te lo agradecerá. Tu arcano de la semana: El colgado, esta carta te aportará felicidad relajada.

124

Edición 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Amor y familia: El estancamiento por el que está pasando tu relación de pareja parece que no se va a solucionar nunca, aunque te cueste admitirlo eres tú el que debe cambiar tu forma de ser. Si estás soltero conocerás a una persona con la que entablarás una relación de felicidad.

Trabajo: En tu trabajo estás más perezoso de lo normal,no puedes continuar así o tu puesto de trabajo podría peligrar. Si sin trabajo te ofrecerán un puesto hecho a tu medida en el que podrás desarrollar tu talento, te interesa demostrar todo lo que sabes y así conseguirás un bienestar bastante alto.

Salud: Podrías sufrir un resfriado, intenta tomar fruta fresca como las naranjas por su alto contenido en vitamina C. Tu arcano de la semana: La rueda de la fortuna, esta carta te aconseja que cada obstáculo es una nueva oportunidad.

Amor y familia: Tendrás pequeñas diferencias con tu pareja, esta situación te llevará a sufrir pequeñas conflictos, tranquilo, será una situación pasajera. Al final el distanciamiento con tu familia está llegando a su final, el diálogo que has tenido con ellos logrará que esta situación se vuelva positiva.

Trabajo: Tu trabajo va mejor que nunca, cada día que pasas en tu puesto laboral te aporta nuevas experiencias y al trabajar en equipo conseguirás todo lo que te propongas. Si estás parado y piensas en montar un negocio, no temas nada y sigue adelante con tus planes, tienes una gran experiencia en tu profesión y sabrás manejar la situación.

Salud: Aprende a cuidarte más físicamente, tu cuerpo te lo agradecerá. Tu arcano de la semana: La fuerza, esta carta te recuerda que escuches a tu voz interior.

Amor y familia: Por fin vas a tomar la decisión acertada, llevas tiempo meditando y calculando lo suficiente como para saber que la relación será positiva. Si estás soltero conocerás gente nueva con la que entablarás lazos bastantes fuertes, será una nueva forma de ver la vida que te hará sentir renovado.

Trabajo: Si estás sin trabajo tranquilo, se avecinan cambios y tu vida laboral comenzará a ir viento en popa. Tu economía mejora, podrás realizar las compras deseadas, también te plantearás alguna reforma en tu hogar. Para los que sí tienen empleo por fin lograrás sorprender a tus superiores, por fin te escucharán.

Salud: Debes aprender a manejar tus energías, si es necesario también podrías acudir a un profesional en estos temas. Tu arcano de la semana: El emperador, esta carta aconseja que sigas a tu intuición.

Amor y familia: Estás en el momento ideal para actuar en la relación que mantienes con tu pareja, aunque te sientas inseguro debes comportarte de forma tranquila, esta situación es por el tránsito lunar en tu signo zodiacal y será pasajera. Con algunos miembros de tu círculo de amigos tendrás que mantenerte con los ojos bien abiertos.

Trabajo: Estás pensando en cambiar de puesto laboral, te sientes estancado y ves que nadie valora todo tu esfuerzo, esta situación te está llevando a crear también ciertas inseguridades en ti, piensa que eres más fuerte de lo que imaginas y conseguirás tus planes. Si piensas en montar un negocio propio, sigue adelante estás rodeado de energía positiva, todo saldrá bien.

Salud: No te encuentras físicamente como te gustaría, intenta medir tu alimentación. Tu arcano de la semana: El mago, esta carta te aportará la capacidad necesaria para lograr tus metas.

Amor y familia: Llevas unos días que no tienes más que dudas acerca de tu pareja, tienes que dejar los rencores a un lado y aunque te sientas inseguro, el amor que hay entre los dos podrá con cualquier situación de estancamiento. Con la familia habrá un gran cambio.

Trabajo: Tu situación laboral se presenta sin cambios, llevas tiempo esperando una mejora pero ves que nunca llega, tranquilo esta situación está llegando a su final y por fin podrás conseguir la estabilidad económica que tanto buscas. Si estás pensando en abrir un local continúa con tus objetivos, prosperarás también en el tema económico.

Salud: Gracias a las personas con las que te rodeas últimamente, conseguirás tu bienestar. Tu arcano de la semana: El Loco, está carta te conducirá por el sendero de tus sueños.

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

125

El Aguila

Amor y familia: Tus sentimientos hacia tus familiares son bastantes profundos, la relación que mantienes con ellos es muy especial y esto hará que no existan cambios negativos entre ustedes. Si estás sin pareja vas a conocer a una persona con la que comenzarás desde el primer día una bonita relación, sentirás algo muy fuerte llamado amor.

Trabajo: Por fin vienen los cambios que tanto deseabas, la situación se va estabilizando en tu puesto laboral y encontrarás el equilibrio hacia tus objetivos. Si estás parado lo primero que tienes que hacer es cambiar tu temperamento, acudes a las entrevistas de trabajo con una actitud que no es la adecuada y esto impide encontrar el puesto ideal.

Salud: Tu estado de ánimo está algo bajo, sería bastante positivo para ti que te rodearás de gente con buenos sentimientos. Tu arcano de la semana: La justicia, te aportará sabiduría.

El Aguila

Cuido niños en Jackson (408) 4171046 Cuido niños por San Tomas Expwy y El Camino Real (408) 833-2629 Cuido niños por San Antonio (408) 459-2580 Cuido niños por Jackson (408) 8245132 Cuido niños por Hamilton (408) 5691790 Cuido niños por McLaughlin y Carnelia (408) 297-2235 Cuido niños por Jackson (408) 7297078 Cuido niños (408) 912-4512 Cuido niños por Senter y Capitol (408) 597-6599 Cuido personas mayores (408) 8413114 Cuido niños por El Camino Real y San Tomas Expwy (408) 833-2629 Cuido niños en Milpitas (408) 2203741 Cuido niños or Jackson (408) 8490042 Cuido niños por calle 12 y Taylor (408) 826-5485 Cuido niños por Jacksoon (408) 2054427 Cuido niños por Story y King (408) 849-1014 Cuido niños por Story y King (408) 230-4188 Cuido niños por Story y McLaughlin (408) 293-4376 Cuido niños por Capitol y Aborn (408) 531-0209 Cuido niños (408) 661-3709 Cuido niños por Jackson (408) 9377492

Busco empleo para ayudante de cocina (408) 509-7184 Busco empleo de baby sitter (408) 417-1046 Busco empleo para cuidar personas de la terser edad (408) 841-3114 Busco empleo para limpiar casa (408) 775-1090 Busco empleo en restaurante (408) 761-1041 Busco empleo de limpiadoraa de casa

126

Edición 868

(408) 230-3432 Busco empleo de handyman (408) 770-0503 Busco empleo de mantenimiento de apartamentos (408) 512-0456 Busco empleo limpiando casas (408) 460-1155 Busco empleo de construcion con experencia (669) 666-0751 Busco empleo de janitor (408) 7915044 Busco empleo de jarindero ó limpiesa (408) 648-9115

Rento Traila para uno o dos hombres y tiene espacio para un carro (408) 648-9517

Busco compañeros para viajar al los latin grammys en las vegas en Novimbre 20 (209) 720-9650 Busco cortadora de sacate comercial (408) 599-6073 Busco señora para babysitter (408) 892-7269 Regalo storage (408) 254-9236 Regalo 4 perritos (408) 929-2457 Busco huevos de gallina o pato (408) 985-3706 Busco quien venda ó regale traila para vivir una persona (408) 648-9577 Busco dos chihuahuas para perrito (317) 629-8068 Busco quien reagle carro (408) 7915044 Busco a persona responsable para manejar a cambio de cuarto y comida por part time (408) 509-0513 Regalo gatitos (408) 628-7961 Regalo gorgos curativos (408) 3166516 Regalo gatitos (408) 929-7187 Busco perrito chihuahua (408) 4490423 Regalo escritorio color madera (408) 316-3172 Busco estilista (408) 655-7026 Busco señora cuidando niños en casa (408) 912-3436 Busco perrita (408) 364-5481 Busco cuarto para 2 personas por Newark (707) 596-1960

Regalo madera (408) 401-4185 Busco quien venda ladrillos (408) 509-5703 Busco apartamento por Alum Rock y McKee (408) 794-8178 Buco babysitter (408) 794-8478 Busco estilista (408) 449-1699 Regalo perro (408)209-4737 Regalo perro negro (408)794-5780 Busco señora para baby sitter (408) 892-7269 Regalo storage (408) 254-9236 Busco un compañero para viajar a México Jalisco (408) 509-7001 Busco quien regale una litera y carriola (408) 749-8178 Busco señora para babysitter (408) 892-7269 Regalo gato (408) 628-7961 Regalo carriola de bebe (408) 6287961 Regalo 2 sofás y estéreo (408) 5975098 Regalo perrito (408) 929-2457

RENTO MASTER ROOM Con entrada y baño privado, cocina. En $700 de renta + $500 de deposito. Para hombre sin vicios, serio y responsable.

Por Monterey y Bernal.

Disponible ya. (408) 205-5674 **

RENTO CUARTO Grande, con entrada privada, para una persona sin vicios y responsable. En $450 de renta.

Llamar para mas informacion al (408) 726-7362*

SE COMPARTE Cuarto en apartamento en $500 para una persona sin vicios + $200 de deposito. Por calle Race. Llamar para mas informacion al (408) 6609118.*

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

127

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

RENTO ESTUDIO En $850 de renta + $300 de deposito. Por Ocala Ave y Capitol.

Para dos personas m谩ximo.

Disponible ya.

El Aguila

(408) 229-3753 贸 (408) 251-3805.*

128

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

129

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Día de Muertos está a la vuelta de la esquina y con esta festividad las leyendas de terror comienzan a recorrer todos los rincones del estado.

A continuación te presentamos 5 tétricas leyendas que te quitarán el aliento.

La Momia Viviente Este relato comenzó a tomar fuerza hace unas semanas, luego de que las momias viajeras regresaran de su peregrinar por Estados Unidos.

a la ciudad por cuestiones de trabajo, el sujeto sentía una gran emoción por recorrer los rincones de la ciudad y conocer las leyendas de esta bella población con aires coloniales.

El visitante decidió ingresar al museo de la momias y mientras recorría el lugar se percató que una de los ejemplares que acababan de regresar de Estados Unidos no se encontraba en su sitio, no le otorgó mayor importancia debido a que pensó que aún se

embargo al darle la mano al hombre se le desprendió uno de los dedos, el cual se convirtió en hueso de manera inmediata.

El sujeto había ayudado a una de las momias, la cual ronda por las noches las calles de la ciudad.

La leyenda del brinco del diablo Abasolo está situado en la falda norte de la llamada sierra de Huanimaro, donde

Cuenta la historia que un hombre arribó

encontraba en restauración.

trabajo

de

El Aguila

Tras concluir su recorrido, el visitante se dirigió a su hotel y en el camino vio como un auto estaba a punto de atropellar a una mujer, por lo que decidió ayudarla empujándola para librarla de la embestida del vehículo.

La dama rápidamente se levantó y agradeció al visitante, sin

130

Edición 868

se eleva un promontorio rocoso conocido originalmente como el cerro de los tres picachos.

Desde hace mucho tiempo los vecinos que se acostumbraron a realizar paseos a un pequeño valle que se encuentra detrás de los picachos, siendo la fecha de paseo más importante, la del 14 de Septiembre, fecha con la que se iniciaban los festejos patrios.

A partir del año 1933 para este paseo,

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

desde el 13 de Septiembre por la mañana, empiezan los lugareños a llevar maderos y ramas con las que harían sus enramadas para el paseo, cuando de repente al ir subiendo la cuesta, varios de ellos observan extrañados como sobre el cerro empiezan a arremolinarse unas gruesas nubes, que de un momento a otro comenzaron a soltar un gran torrente de agua acompañado de un viento huracanado que desconcierta a los paseantes, ya que todo el horizonte se cubre de una gran oscuridad, quebrada solamente por el estallido de los truenos que iluminaban con sus rayos todo el horizonte.

Es gracias a los relámpagos, el que todos pudieron ver que algo insólito estaba sucediendo: un hombre vestido de traje, que saltaba tranquilamente de un picacho a otro, observando que a cada salto arreciaba la tormenta al grado que en cuestión de segundos, estaban ya todos empapados.

Los pobladores aseguran que el sujeto se trataba del mismísimo demonio y desde ese entonces nombran al valle como “el salto del diablo”.

El Monumento de la llorona Por la carretera que conecta a Dolores Hidalgo con San Luis de la Paz, ambas ciudades en Guanajuato, se ubica la ex-

hacienda 7 Reales, hoy en día un caserío que aún conserva parte de la casa grande y la iglesia. Dentro de los predios de la exhacienda, entre las tierras de cultivo, hay un monumento singular que se puede ver desde el camino en épocas de siembra.

Dicho monumento, hecho de cantera, es el dedicado a la Llorona.

conmemoración, las danzas y la misa se celebraban en el citado monumento, pero desde que una tarde de tormenta un rayo tumbó la cruz que antes existía, se decidió que a partir de entonces las festividades se llevasen a cabo en la capilla.

El Tesoro de las Margaritas

Según se puede leer en una inscripción labrada en la cantera, este monumento se levantó un día de septiembre de 1913. De acuerdo con una leyenda, debido a que la Llorona había estado rondando esos parajes y la gente andaba muy asustada, el dueño de la hacienda mandó traer a un sacerdote, quien hizo un exorcismo y sugirió levantar el monumento, y desde entonces la ánima chocarrera dejó de merodear los alrededores. Texto de Homero Adame.

En “Las Margaritas” población ubicada en San Bartolome, hay un tesoro que dejaron los españoles, dicen que son unas ánimas las que dan la ubicación a los paseantes de dónde está el dinero

En la misma inscripción también se lee que aquella persona que rece un Ave María frente al monumento tendrá 300 días de indulgencia.

Los lugareños explican que la capilla de la hacienda está dedicada a San Miguel Arcángel y su fiesta se realiza el 29 de septiembre de cada año.

Sin embargo, en décadas pasadas la

enterrado.

Esas ánimas ofrecen el tesoro porque ellas andan buscando descanso; entonces el buscatesoros también tiene que prometerles algo, como por ejemplo dar un socorro a la iglesia o a los prójimos pobres; una donación con parte del dinero que saque.

Quien encuentre el dinero debe hacer un funeral en el panteón de la localidad, aunque sea con una caja vacía.

Luces y ruidos en la Hacienda de Jaral de Berrio

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

131

El Aguila

Se dice que esta hacienda se encuentra embrujada y que en sus pasillos ocurren todo tipo de situaciones extrañas, desde ruidos y lamentos hasta destellos de luz y extrañas presencias que dejan sin aliento a los visitantes de este lugar.

RENTO ESTUDIO

En $850 de renta + $300 de deposito. Por Ocala Ave y Capitol. Para dos peprsonas maximo. Disponible ya. (408) 229-3753 贸 (408) 251-3805.*

RENTO CUARTO Grande, con entrada privada, para una persona sin vicios y responsable. En $450 de renta.

Llamar para mas informacion al (408) 726-7362*

RENTO MASTER ROOM Con entrada y ba帽o privado, cocina. En $700 de renta + $500 de deposito. Para hombre sin vicios, serio y responsable.

Por Monterey y Bernal.

Disponible ya. (408) 205-5674 *

SE COMPARTE Cuarto en apartamento en $500 para una persona sin vicios + $200 de deposito.

El Aguila

Por calle Race. Llamar para mas informaci贸n al (408) 660-9118.

132

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

133

El Aguila

E

EL LIBRO DE LA VIDA, una vibrante aventura llena de fantasías, narra de manera animada la leyenda de Manolo, un contrariado héroe y soñador que emprende una misión épica a través de mundos mágicos, míticos y asombrosos, para poder reunirse con el amor de su vida y defender su pueblo.

del Toro. Del Toro, quien es uno de los realizadores más ocupados y solicitados de la actualidad, estaba en un inicio renuente a tomar otro proyecto, pero le llamó la atención la visión de Gutiérrez y sus sorprendentes imágenes.

Pero Manolo y Joaquín, su igual de valeroso mejor amigo, no son tus típicos príncipes azules; el objeto de su afecto está lejos de ser tu princesa promedio; y EL LIBRO DE LA VIDA es un cuento de hadas que no se apega a las reglas.

Le película, que presenta un gran mitología que se lleva a cabo en mundos visualmente espectaculares nunca antes vistos, reúne el singular estilo visual de Jorge R. Gutiérrez junto con una agradable mezcla de aventuras, acción, comedia, romance y música.

Su viaje a la pantalla grande comenzó con, de manera muy acorde, una amistad. El productor Brad Booker, ejecutivo de desarrollo de Reel FX, conocía a Gutiérrez hacía más de una década y estaba entusiasmado de colaborar con él. Los dos supieron que el filme necesitaba al socio creativo perfecto para ayudar a guiar el camino.

El Aguila

La primera elección de Gutiérrez: el legendario productor, director y autor Guillermo del Toro, quien, al igual que Gutiérrez, es oriundo de México.

Gutiérrez sintió que la perspectiva auténtica y singular sensibilidad estética de del Toro eran una mezcla perfecta para el filme.

Gutiérrez y Booker llegaron a la casa de del Toro, con regalos y material gráfico de la película en mano. “Jorge llegó con una bella cajuela llena de cráneos, flores e imágenes sorprendentes”, recuerda

134

Edición 868

“Jorge tenía a l g u n o s fotogramas bellos y muy poderosos para su historia”, añade del Toro.

“Cuando vi estas imágenes, comenzamos a platicar, y poco a poco caí en sus garras”.

Del Toro estaba igualmente impresionado con la pasión de Gutiérrez, que terminaría por convertirse en EL LIBRO DE LA VIDA. “Jorge es su película”, comenta, “y la película es una copia de su personalidad. Las ideas de Jorge para EL LIBRO DE LA VIDA comenzaron con la relación que tiene con su tierra natal en México, y presentar un retrato emocionante, nunca antes experimentado de ese país, su gente y sus tradiciones —todo de una manera que fuera accesible a las audiencias de todo el mundo”.

Gutiérrez, por su parte, estaba tremendamente emocionado que del Toro se haya sumado al proyecto como productor de EL LIBRO DE LA VIDA. “Siento como si estuviera

consiguiendo un doctorado de cine de un profesor muy cariñoso, pero estricto”, dice del involucramiento de del Toro en la película.

El productor Brad Booker añade: “Guillermo le aporta autenticidad y pasión a este mundo y la historia. Es un realizador visionario y no ha hecho mas que apoyar las ideas de Jorge”.

20th Century Fox Animation, que cofinanció, co-desarrolló y supervisó el LIBRO DE LA VIDA con Reel FX desde sus primeras etapas hasta su estreno en cines, también tuvo un papel clave en el viaje creativo del proyecto.

EL LIBRO DE LA VIDA conjunta la perspectiva de Gutiérrez de su país natal con una historia con la que todos se puedan sentir identificados. Explica: “Esta es una película muy personal.

La inspiración proviene de mi historia familiar y mis experiencias infantiles”.

No obstante, Gutiérrez admite que adornó algunos elementos. “Mi abuelo Luis solía decirme, ‘Jorgito, ¡nunca dejes que la verdad se interponga en el camino de una buena historia!’

Y ese fue justo el momento en el que me enamoré de la narrativa”.

La pasión de Gutiérrez por la historia, los personajes y su mundo apunta al vasto atractivo del filme.

“Si estás contando una historia y quieres que sea universal, entonces debes ser específico”,

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

135

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

LIBRO DE LA VIDA comienza a desarrollarse. “Esta área particular del museo se ve como si Latinoamérica hubiera estallado ahí, situación que lo convierte en un lugar lleno de vida y color”, comenta Gutiérrez.

La voz de Mary Beth es de Christina Applegate, quien, dice Gutiérrez, le aporta una abundancia de encanto, humor y calidez al papel.

“Crecí viendo ‘Married with Children’”, comenta Gutiérrez de la serie de televisión que lanzó a Applegate al estrellato, “así que estaba súper emocionado de estar trabajando con Christina”.

explica del Toro. “Si el realizador ama la historia y personajes, entonces las audiencias los amarán. Y si un realizador siente que es poderosa, a más gente le gustará la historia que está contando porque es poderosa. Y eso es exactamente lo que Jorge ha hecho con EL LIBRO DE LA VIDA”.

Una de muchas tradiciones que Gutiérrez explora en su historia es El Día de Muertos, un día de fiesta que celebra la vida de aquellos que ya no están con nosotros.

“EL LIBRO DE LA VIDA no es acerca de El Día de Muertos, pero lo usamos como lienzo sobre el cual pintamos nuestra historia”, explica Gutiérrez. “Es más que un día de fiesta; es una filosofía. La idea central detrás de El Día de Muertos es que siempre y cuando recuerdes a aquellos que vinieron antes que tú, y siempre y cuando cuentes sus historias, cocines sus platillos favoritos y cantes sus canciones, permanecerán contigo. Viven y vivirán dentro de tu corazón”.

El Aguila

Historia y personajes Nuestra historia comienza en un museo, donde conocemos a una misteriosa guía de turistas llamada Mary Beth, quien ha emprendido la aparentemente ingrata tarea de guiar a un grupo de chicos escandalosos que preferirían estar en otro lado, en una gira. Pero Mary Beth les tiene algo especial preparado y los lleva al cuarto secreto, donde la magia de EL

136

Edición 868

Mary Beth, personaje de Christina Applegate, nos introduce a los personajes principales y a su pueblo natal de San Ángel. Conocemos a Manolo, a quien se le presenta el dilema de cumplir las expectativas de su familia o hacer lo que su corazón le dicta. Antes de elegir el camino a seguir, Manolo emprende una aventura increíble que abarca tres mundos fantásticos, donde deberá enfrentar sus más grandes miedos.

Manolo, cuya voz corre a cargo del aclamado actor Diego Luna, es el corazón y alma de EL LIBRO DE LA VIDA. Manolo proviene de una larga tradición de toreros, y tiene el potencial de convertirse en uno de los más grandes que jamás hayan existido. Pero lo que en realidad quiere es tocar la guitarra y cantar. Y vaya que canta —y provocar, a final de cuentas, un efecto asombroso en todo aquel que lo escuche.

“Manolo exhibe su corazón a través de la música”, comenta Luna. “Y sueña con María y en estar con ella; piensa que es la mujer más maravillosa que hay”.

Con ese fin, Luna indica que EL LIBRO DE LA VIDA es acerca de la amistad y del amor verdadero. Mientras Manolo encuentra su rumbo, así como un aventurero emprende una misión heroica, el actor insiste que Manolo no es tu típico héroe de película —y ciertamente no tu típico ‘Príncipe Azul’. “Simplemente tiene un talento sorprendente, que es cantar y expresarse a través de la música, pero es un tipo común y corriente. Manolo no tiene poderes especiales, pero es sobresaliente en cuanto a que es el primero en escribir su propia historia”, que es un logro tan impresionante que un dios antiguo está dispuesto a hacer una excepción para ayudar a Manolo en su travesía.

Luna nunca antes había cantado en una película, y nadie quedó más sorprendido y

emocionado cuando lo logró que él. “Diego me llamó [después de la sesión en la que grabamos la primera canción] y estaba muy, muy contento”, recuerda Gutiérrez.

“Me dijo, ‘Jorge, ¡puedo cantar!’ Y me encantó su voz en la película”.

El objeto del afecto de Manolo, María, cuya voz corre a cargo de Zoë Saldana, es una joven independiente y determinada, y amante de la diversión, quien es convencida por Manolo y Joaquín, sus mejores amigos desde la infancia, para que, ya como adultos, vayan a una reunión.

Ciertamente no es tu “princesa” promedio, y es igual —o superior— a sus pretendientes en cualquier cantidad de maneras.

María tiene una relación estrecha con ambos, pero quizás el nostálgico Manolo es su verdadera alma gemela. “Incluso desde que eran niños, María tenía una predilección por Manolo”, comenta Saldana. “Entiende y siente una conexión con su naturaleza sensible. Me parece que muy en el fondo, María es una artista y filósofa”.

Y quizás y también sea una cantante, ¿no?

Por lo menos a Saldana le encantó la idea de cantar en la película, especialmente cuando se enteró que Luna iba a cantar en su papel de Manolo. “Al principio no estaba segura que Jorge fuera a tomar muy en serio mi petición de cantar. Y después me dijeron, ‘Bueno, todavía hay una canción muy hermosa, ‘No Matter Where You Are’, y queremos que seas parte de ella’. Y realmente me la pasé de maravilla con la canción”.

Manolo, María y Joaquín —tres mejores amigos— han estado cerca desde su infancia. Su vínculo se vio interrumpido cuando María, quien era un poco rebelde para el gusto de su padre, fue enviada a Europa para convertirse en una dama de propiedad. Joaquín se unió a la academia militar y se convirtió en un legendario cazador de bandidos. Pero Manolo no fue a ninguna parte —se quedó en San Ángel y practicó para convertirse en torero, como su padre antes que él, y su abuelo antes que él.

“Pero incluso después de esta prolongada ausencia, María descubre que Manolo y Joaquín no han cambiado en lo absoluto”, comenta Saldana. “Todavía siguen peleando por la atención de María, pero ella ya es otra mujer, quien va a tomar esa decisión —y muchas otras— por sí misma.

No se considera un premio que va a ser ganado por uno de estos grandes chicos”.

De hecho, el amor tiene que esperar; primero, María deberá tomar varias decisiones difíciles, ponerse a punto para defender su pueblo de unos bandidos saqueadores, y atender a su mejor amigo de cuatro patas, Chuy, un cerdo que le regaló Manolo. Chuy, una mascota leal y

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

La voz de Joaquín, el otro pretendiente de María, corre a cargo de Channing Tatum.

Joaquín es el triunfador del pueblo, cuyo poderoso bigote y pecho lleno de medallas hacen que las mujeres se desmayen, pero, al igual que Manolo, sólo tiene ojos para María. Cuando los riesgos no podrían ser más elevados, Joaquín hace a un lado su ultra-competitividad y aprende que ser altruista es la clave del verdadero heroísmo.

Tatum indica que Joaquín tiene unos grandes zapatos que llenar. “Quiere ser un triunfador como su padre, quien fue un gran soldado. Y termina por entender que ser un héroe genuino va más allá de ser mejor que tu enemigo”, comenta el actor.

le da la espalda a Manolo, incluyendo su padre, quien se siente muy decepcionado.

Además, Manolo teme que haya echado por la borda su oportunidad para atraer a María.

Como si ir en contra de la tradición familiar no fuera obstáculo suficiente para los intereses románticos de Manolo, otros dos protagonistas se han involucrado de lleno en el triángulo amoroso, y lo están apostando todo para ver quién se queda con la mano de María, si Manolo o Joaquín.

La Catrina (Kate del Castillo) y Xibalba (Ron Perlman), deidades combatientes marido-y-mujer, han hecho una apuesta, y los riesgos para todos ellos no podrían ser

Después del regreso de María a San Ángel, el trío se reúne en la plaza de toros, donde Manolo se está preparando para su primera corrida. Manolo, al igual que todos los hombres Sánchez que le precedieron, torea con audacia y de manera habilidosa.

Pero a diferencia de sus ancestros, cuando llega el momento en el que Manolo tiene que matar al toro, se rehúsa. Todo el pueblo

“Con este tipo de juego, que es parte de la danza romántica que tienen, es como Xibalba y la Catrina se mantienen entretenidos”, añade Ron Perlman. “Él realmente la ama porque la Catrina es la única mujer a quien ha conocido que le fascina por completo”.

En cuanto a su apuesta amigable, las probabilidades podrán estar cargadas a favor de Xibalba porque no juega limpio. “Hará lo que sea para ganar”, dice Perlman. Primero, le da a Joaquín una medalla mágica que evita que el joven soldado se llegue a lastimar. Y mientras Joaquín está intentando ganarse a María con su físico, su machismo y su formidable bigote, las insinuaciones más románticas de Manolo parecen estar dando resultado —hasta que Xibalba engaña a Manolo al hacerle creer que María se ha ido a la Tierra de los Recordados, y el espíritu traicionero le ofrece una oportunidad para que se pueda reunir con ella.

Por sorprendente que parezca, la elección de Tatum parecía predestinada. “Cuando le vendimos la idea a Channing de la película, le encantó y no paró de reírse”, comenta Gutiérrez. “Y después me tomó del brazo y dijo, ‘Sabes que no soy mexicano, ¿verdad?’ Pegamos una carcajada, y Channing tomó de lleno a Joaquín y lo hizo suyo”.

Gutiérrez apreció las improvisaciones de Tatum, incluyendo una que seguramente se convertirá en un distintivo rasgo de carácter: Joaquín gritando su nombre cada vez que entra en acción.

Del Toro compara la beligerante atracción que siente el uno por el otro a una dinámica “como la de Hepburn y Tracy”. “Por lo general, se adoran entre ellos, pero no pueden estar juntos”, comenta. “Del mismo modo, tampoco pueden estar separados”.

Kate del Castillo dice que la relación de la pareja es un clásico caso de “opuestos que se atraen”. Es también una especie de acto de cuerda floja marital. “Hay un balance entre la Catrina y Xibalba”, añade la actriz.

El heroísmo está bien, pero Tatum admite que lo que más envidió de Joaquín era algo mucho más táctil que la valentía. “Me parece que se ve de maravilla; me encantaría tener la mandíbula y bigote de Joaquín.

Está muy orgulloso de su ‘mostacho’ — ¿¡no lo estarías tú!? (A Manolo, interpretado por Diego Luna, no le va tan bien en el departamento del vello facial; de hecho, en un pueblo lleno de bigotes, es el único personaje principal masculino bien afeitado).

“Le dije a Channing que Joaquín era básicamente el ‘Capitán Latinoamérica’”, bromea Gutiérrez.

“Que necesitaba tener la bravura de Argentina, la suavidad de Brasil —y, desde luego, ¡los bigotes de México!”. La respuesta de Tatum: “Oh, así que sólo debo ser yo”.

humanos, así que la apuesta con la Catrina le viene como anillo al dedo. Y si gana, Xibalba tomará el lugar de su esposa como gobernante de la Tierra de los Recordados, mientras que la Catrina será desterrada a la Tierra de los Olvidados.

más altos. La Catrina, acérrima creyente de la benevolencia esencial de los mortales, deposita su fe en Manolo. Si él gana la mano de María, entonces la Catrina seguirá siendo la amada diosa antigua que supervisa el maravilloso mundo llamado la Tierra de los Recordados, y Xibalba dejará de entrometerse con los humanos.

Xibalba, el alienado marido de la Catrina, lo está apostando todo en Joaquín. Xibalba, un dios alado y antiguo que gobierna la desolada Tierra de los Olvidados, es, al igual que muchas parejas, el polo opuesto de su esposa. Mientras la Catrina está hecha de deliciosa azúcar, Xibalba está hecho de brea y “todo lo asqueroso que hay en el mundo”, comenta Gutiérrez.

Xibalba disfruta interferir en la vida de los

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Al principio, Manolo está encantado por lo que encuentra en la Tierra de los Recordados. Es un mundo increíble lleno de color y espíritu festivo. “Es Times Square de la ciudad de Nueva York en Año Nuevo combinado con Río de Janeiro durante el carnaval”, indica Gutiérrez. “Es esta fiesta increíble que nunca para”. Incluyendo: ¡todos los churros que puedas comer!

Manolo se sumerge de lleno en el desfile de sus ancestros, quien para él son superhéroes de los que ha escuchado hablar toda su vida. Pero su alegría se torna en enojo cuando descubre que María no está ahí —y que, de hecho, nunca hizo el viaje a la Tierra de los Recordados. Con el apoyo de sus ancestros, Manolo emprende una extraordinaria misión para encontrar a la Catrina, quien es la única que lo podría ayudar a regresar a San Ángel.

El Aguila

protectora, pesa poco más de 160 kilos, suena como un chivo y se comporta como un cachorro.

Pero, primero, deberá viajar a un portal, la Cueva de las Almas, entre todas las

Edición 868

137

tierras mágicas. Ahí, Manolo conocerá a otro espíritu, el Fabricante de Velas. Con un cuerpo hecho de cera y una barba hecha de nubes, el Fabricante de Velas es un dios antiguo extraordinario —y un poco loco. Hace billones de velas, siendo que cada una de ellas representa una vida.

“El Fabricante de Velas está al pendiente de la humanidad —y le entusiasma”, comenta el animador en jefe Eric Drobile.

detener.

Esta batalla final definirá el futuro de San Ángel, así como los destinos de Manolo, Joaquín y María.

El Fabricante de Velas es el encargado del tomo titular, El Libro de la Vida. “La historia de todos está escrita en El Libro de la Vida”, explica Gutiérrez.

“Pero las páginas de Manolo están vacías, lo que significa que está escribiendo su propia historia. No está haciendo lo que otros, incluyendo su familia, le dicen que hacer”.

Pero Carlos termina por aprender que el destino de uno no siempre está escrito para ti. Lo que nunca cambia es la importancia de recordar a sus ancestros. “EL LIBRO DE LA VIDA, en muchas maneras, es acerca de ese recuerdo”, añade Elizondo.

“Es acerca de apreciar aquellas memorias.

Después de todo, eso somos, recuerdos”.

Aunque supuestamente no puede involucrarse con los mortales, el Fabricante de Velas manipula un poco las reglas para ayudar a Manolo. “Ve algo especial en Manolo”, comenta Ice Cube, quien hace su debut en películas animadas como la voz del Fabricante de Velas.

“El Fabricante de Velas nunca ha visto páginas en blanco en El Libro de la Vida, así que para él esto es algo emocionante.

Asimismo, es el Día de Muertos, situación que le brinda cierta licencia para romper unas cuantas reglas”.

El Aguila

Un beneficio adicional para el corpulento, ruidoso y adorable personaje es la oportunidad de interactuar con los mortales, a quienes no ha visto en muchísimo tiempo. “El Fabricante de Velas es el único que le puede decir a la gente lo que dice El Libro de la Vida, y El Libro siempre está diciendo algo”, añade Ice Cube.

Mientras Manolo emprende el regreso a San Ángel, una batalla se avecina para él y la gente el pueblo. El entrecano y monstruoso Chakal y su banda de ladrones se están preparando para saquear San Ángel, y parece que nadie los va a poder

138

filme también incluye a Carlos Sánchez, el estoico padre de Manolo, y que cuya voz corre a cargo del actor de carácter Hector Elizondo. Carlos es el mejor torero del mundo, y no puede entender la obsesión de su hijo por la música y la falta de interés que tiene por hacer faenas con el capote. “Carlos es un gran torero, su padre fue un gran torero, el padre de su padre fue un gran torero —por lo que espera que Manolo continúe con esa tradición”, comenta Elizondo. “No sólo es su legado; es su identidad”.

Edición 868

Chakal, cuya voz es de Dan Navarro, es un enemigo temible en todos los sentidos, hasta desde un punto de vista físico.

Mientras que la mayoría de los personajes están hechos de madera, el acoger el lado oscuro llevó al Chakal y sus bandidos a ponerse metal encima de sus armazones de madera, que a la postre provocó que la madera se pudriera, y que, con ello, el Chakal se convirtiera en una bola de demolición viviente. Cuando camina por la calle, se siente y escucha como si un tanque estuviera pasando.

La pródiga caravana de personajes del

Es un hecho que la guerrera e ingeniosa bisabuela de Manolo, conocida simplemente como Abuela (voz de Grey Griffin), se convertirá en uno de los personajes favoritos de la audiencia.

Baja en estatura, pero con un colmillo bien retorcido y difícil de deshacerse de ella, la Abuela supera a los hombres de su familia por mucho —pasado, presente y futuro. “La Abuela como que ya lo ha visto todo y ha pasado por todo, y es como ese personaje que siempre le da una perspectiva ocurrente a todo”, dice el productor Brad Booker, quien agrega que ella es su personaje favorito en el filme.

En la travesía de Manolo también provocan un impacto: Carmen (voz de Ana de la Reguera), la sensata, divertida y cariñosa madre de Manolo, con quien se reúne en la Tierra de los Recordados; el general Posada (voz de Carlos Alazraqui), el padre sobreprotector de María y líder bondadoso de San Ángel; Luis (voz de Danny Trejo), el abuelo súper-macho de Manolo, y un torero de la vieja guardia, que no se anda con rodeos, con un bigote que amedrenta a cualquiera; y Chato (voz de Eugenio Derbez), la mano derecha de Chakal.

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

¡Me gusta ahorrar dinero!

Encontré mis medicamentos recetados y copagos a costos más bajos al comparar planes durante la inscripción abierta de Medicare.

¡No espere! ¡El Período de inscripción abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre!

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edición 868

139

El Aguila

1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) w ES.MEDICARE.GOV

El Aguila

140

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

141

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

142

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

143

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

144

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

145

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

146

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

147

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

148

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

149

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

150

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

151

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

152

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

153

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

154

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

155

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

156

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

157

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

158

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

159

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

160

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

161

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

162

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

163

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

164

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

165

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

166

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

167

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

168

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

169

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

170

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

171

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

172

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

173

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

174

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

175

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

176

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

177

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

178

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

179

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

180

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

181

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

182

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

Edici贸n 868

183

El Aguila

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014

El Aguila

184

Edici贸n 868

Del 29 de Octubre al 4 de Noviembre del 2014