El Aguila Magazine Edicion #910

Tu Revista Semanal

¡Boletos de Niños a $15!

Edades 2-12. Límite de cuatro (4) boletos de niños en la compra de un boleto de adulto a precio regular.

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos de Primera Fila, VIP y preferenciales.

3 – 7 de septiembre VÁLIDO SOLAMENTE:

Jue. 3 de septiembre H 7:00 PM Vier. 4 de septiembre H 7:00 PM Lun. 7 de septiembre H 11:30 AM y 3:30 PM

Compra Boletos: Ticketmaster.com 800-745-3000 • Taquilla de la Arena Ringling.com

322976

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

#RinglingBros

www.aguilamagazine.com

1

Tu Revista Semanal

2

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

3

Tu Revista Semanal

4

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

5

ENVIA TU CLASIFICADO EN MENSAJE DE TEXTO clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

(669) 254-7974

Tu Revista Semanal

enviar

envia tu mensaje de texto

Ahora ya puedes enviar tus CLASIFICADOS GRATIS** por mensaje de TEXTO o dejar MENSAJE de voz

* RENTO CUARTO * VENDO VARIOS * VENDO AUTO * BUSCO EMPLEO * CUIDO NIﾃ前S * MASCOTAS * ETC.

LAS 24 HORAS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

(669)254-7974 LUNES 12:PM ES EL DIA LIMITE PARA QUE SALGA LOS MIERCOLES *TODOS LOS CLASIFICADOS SE PUBLICARAN POR DOS SEMANAS Usted recibirﾃ｡ un mensaje de confirmaciﾃｳn si su clasificado serﾃ｡ publicado, **Si su clasificado no entra en la categoria de CLASIFICADO GRATIS nos comunicaremos con usted para darle el costo por semana. Gracias por su preferencia!!

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila www.aguilamagazine.com 6

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

7

Tu Revista Semanal

8

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

9

TARJETAS (Business Cards) 500 x $70 2,500 x $125

GLOSSY con UV Coat por un solo lado

GLOSSY con UV Coat por un solo lado

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO.

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

1,000 x $80 5,000 x $155

GLOSSY con UV Coat por un solo lado Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO.

GLOSSY con UV Coat por un solo lado Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

OFERTA MES DE AGOSTO CUPÓN

00 5 De Descuento $

En su orden de Tarjetas. Presentando este cupón. no se puede combinar con ninguna otra oferta.

TARJETAS CON MAGNETICO

MAGNET

500 x 120 1,000 x 190 FULL COLOR

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

500 x

1pg Página por los dos lados

$270

Tu Revista Semanal

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

CUPON

CUPON

FLYERS FULL COLOR POSTCARDS FULL COLOR

500 x

4X6 por los dos lados

$180

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

500 (408)937-1063 1000

Invoices 1 Pagina

Tinta Negra, 1 Original y 1 Copia

Por Solo

$130

PRECIO CON NUMERACION $240 presentando este anuncio. no se puede combinar con ninguna otra oferta.

10

(408)416-0181 1668 McKee Rd Oficina 9-B San José, CA 95116

Horario: Martes a Viernes De 10:00 AM - 4:00 PM

www.aguilamagazine.com

Invoices 1 Pagina

Tinta Negra, 1 Original y 2 Copias

$200

Por Solo

PRECIO CON NUMERACION $335 presentando este anuncio. no se puede combinar con ninguna otra oferta.

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

11

Tu Revista Semanal

12

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

13

Tu Revista Semanal

14

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

15

Tu Revista Semanal

16

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

OFICINAS LEGALES

SCHER BASSETT & HAMES

SE HABLA ESPAÑOL

GERALD SCHER JUEZ PRO-TEMPORE LESIONES PERSONALES ESPECIALISTA EN COMPENSACIÓN A TRABAJADORES

KERRY L. HAMES Hablo Español

WILLIAM H. BASSETT JUEZ PRO-TEMPORE ESPECIALISTA EN CASOS CRIMINALES, LESIONES PERSONALES, CASOS FAMILIARES, REAL ESTATE, TESTAMENTOS

ATTORNEY AT LAW ESPECIALISTA EN COMPENSACIÓN A TRABAJADORES

2014

A N N I V E R S A RY

C

A

UN

NYVALE,

9057 Soquel Dr. Bldg B Suite D Aptos, CA 95003 (Off of Frwy US 1)

408•739•5300 831-662-2200

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

17

Tu Revista Semanal

(Corner of E. McKinley Ave.)

58

ETT

298 S. Sunnyvale Ave. Suite 209 Sunnyvale, CA 94086

1956

& BASS ER

S

•SEGURO SOCIAL •TESTAMENTOS •COMPENSACIÓN A TRABAJADORES Y ACCIDENTES DE AUTO • PEATONES • MORDIDAS DE PERRO •CAIDAS EN LUGARES PÚBLICOS SIN IMPORTAR SU ESTADO MIGRATORIO

SCH

Divorcios y Leyes Familiares, Testamentos, Real Estate, Bancarrota, Criminal.

Tu Revista Semanal

18

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

19

Tu Revista Semanal

20

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

21

Tu Revista Semanal

22

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

23

Descuentos inesperados.

Ahorro inmediato.

Kelly Qu, Agent Insurance Lic#: 0I90405 4620 Fortran Dr Ste 203 San Jose, CA 95134 Bus: 408-935-9355 Mon - Fri: 9:00AM-6:00PM Sat: 10:00AM - 4:00PM Sun & After Hrs by Appt.

Como agente de State Farm®, reviso tu póliza para encontrar descuentos que no te esperas. Así, podrías ahorrar cada vez más. ¡Es como encontrar dinero! Como un buen vecino State Farm está ahí®.

MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Bloomington, IL.

Tu Revista Semanal

1304013

Con Discount Double Check® recibes los descuentos que te corresponden.

24

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

25

ENVIA TU CLASIFICADO EN MENSAJE DE TEXTO clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

(669) 254-7974

Tu Revista Semanal

enviar

envia tu mensaje de texto

Ahora ya puedes enviar tus CLASIFICADOS GRATIS** por mensaje de TEXTO o dejar MENSAJE de voz

* RENTO CUARTO * VENDO VARIOS * VENDO AUTO * BUSCO EMPLEO * CUIDO NIÑOS * MASCOTAS * ETC.

LAS 24 HORAS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

(669)254-7974

LUNES 12:PM ES EL DIA LIMITE PARA QUE SALGA LOS MIERCOLES *TODOS LOS CLASIFICADOS SE PUBLICARAN POR DOS SEMANAS Usted recibirá un mensaje de confirmación si su clasificado será publicado, **Si su clasificado no entra en la categoria de CLASIFICADO GRATIS nos comunicaremos con usted para darle el costo por semana. Gracias por su preferencia!! www.aguilamagazine.com Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063 26

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

27

Tu Revista Semanal

28

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

29

Tu Revista Semanal

30

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

31

Tu Revista Semanal

32

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

33

Tu Revista Semanal

34

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

35

Tu Revista Semanal

36

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

www.merchantone.com Abra su Cuenta para Compras Cara a Cara o por internet con nosotros y permita que sus clientes paguen con sus Tarjetas de Crédito.

Tarifas comenzando a 0.39%

• Líder en protección contra el fraude • Bajas tarifas y aprobación el mismo día • Ayuda al cliente 24 horas y 7 días de la semana • Gestión de cuenta personalizada • Sin Contrato • Equipo Gratis • Adelantos en efectivo • Puntos de Venta • Programas de fidelización y de regalo

Los pagos de teléfono inteligentes es la nueva forma en el procesamiento de tarjetas de crédito y que Merchant One ofrece.

408-761-2517

¡Unese a La Tecnología!

Tu Revista Semanal

!Lo Atendere en Español!

OFRECEMOS TERMINALES DE ALTA VELOCIDAD QUE PROCESAN SUS TRANSACCIONES CON EFICIENCIA Y FIABILIDAD.

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

37

ELECTRICISTA PROFESIONAL Residencial & Comercial •Luces Temporales •Cortos Circuitos •Reparaciones •Instalaciones Nuevas

Ph (408) 382-0929 Cell (408)250-4427

Tu Revista Semanal

Cualquier Problema de Electricidad Agustin Garcia

Buen Precio Buen Trabajo Seriedad

38

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

39

Tu Revista Semanal

40

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Baystones & Monument RE-VENTA DE ESPACIOS DE CEMENTERIO

LE OFRECEMOS FERETROS MAS BARATOS QUE EN LAS FUNERARIAS

*Reciba desde el 20% al 60% de Descuento

Cremación Directa desde $

895

Mejoramos cualquier Funeral Tradicional "EN ESOS precio desde $ MOMENTOS ¡Garantizado!

DIFICILES DEJE QUE NOSOTROS NOS OCUPEMOS DE TODO"

2,995

*La mayoría de los vendedores compraron hace muchos años y ahora han salido del area, divorciado, o cambiado de opinión acerca de su necesidad de arreglos.Cualquiera sea la razón, sus espacios están a la venta.

1805 Little Orchard St. #100 San Jose CA 95125 Llameme primero Jacky Lu para hacer

Felipe Chavez (Español)

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

408.887.1659

una cita

408.271.1818

www.aguilamagazine.com

( English)

41

Tu Revista Semanal

Diseño de Lapidas y Monumentos

¡Boletos de Niños a $15!

Edades 2-12. Límite de cuatro (4) boletos de niños en la compra de un boleto de adulto a precio regular.

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos de Primera Fila, VIP y preferenciales.

3 – 7 de septiembre

Compra Boletos: Ticketmaster.com 800-745-3000 • Taquilla de la Arena 322976

Tu Revista Semanal

VÁLIDO SOLAMENTE:

Jue. 3 de septiembre H 7:00 PM Vier. 4 de septiembre H 7:00 PM Lun. 7 de septiembre H 11:30 AM y 3:30 PM

#RinglingBros

42

Ringling.com www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

43

Tu Revista Semanal

44

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

45

Tu Revista Semanal

46

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

47

Tu Revista Semanal

CONTINUA EN PAG 50 48

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

49

Tu Revista Semanal

50

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

(669) 254-7974

Tu Revista Semanal

enviar

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

51

Tu Revista Semanal

52

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

53

La Isla de los Sentimientos Erase una vez una isla donde habitaban todos los sentimientos:

estaba tan alegre, En eso venía la Riqueza y el Amor le dijo: Riqueza llévame contigo.

La alegría, la tristeza y muchos más, incluyendo el Amor.

No puedo – le contestó – hay mucho oro y plata en mi barco,

Un día les fue avisado a los moradores que la isla se iba a hundir.

Todos los sentimientos se apresuraron a salir de la isla,

No tengo espacio para tí.

Entonces el Amor le pidió ayuda a la Vanidad: por favor ayúdame.

La vanidad le dijo: no te puedo llevar tu estás todo mojado,

se metieron en sus barcos y se prepararon a partir,

que no oyó el Amor llamar.

Allí fue cuando una voz le llamó; ven Amor yo te llevo, era un viejito, pero el Amor estaba tan feliz que se le olvidó preguntarle su nombre.

Al llegar a tierra firme le pregunto a la sabiduría: Sabiduría, ¿ quién era el viejito que me trajo aquí ?

Vas a arruinar mi barco nuevo.

Tu Revista Semanal

pero el Amor se quedó,

Ella respondió: era el Tiempo.

El Amor le pidió ayuda a la Tristeza: Tristeza me dejas ir contigo?.

porque se quería quedar un rato más con la isla que tanto amaba antes de que se hundiese.

Cuando por fin ya estaba casi ahogado, el Amor comenzó a pedir ayuda.

54

Ella le respondió: Ay !! Amor estoy tan triste que prefiero estar solita.

¿ El Tiempo ? preguntó el Amor, pero, ¿ porqué solo el Tiempo me quiso traer ?.

La Sabiduría le respondió:

También paso la Alegría, pero ella

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Duele amar a alguien y no ser correspondidos, pero lo que es más doloroso es amar a alguien y nunca encontrar el valor para decirle a esa persona lo que sientes.

Tal vez Dios quiere que nosotros conozcamos a unas cuantas personas equivocadas antes de conocer a la persona correcta, para que al fin cuando la conozcamos, sepamos ser agradecidos por ese maravilloso regalo.

Una de las cosas más tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo, solo para darte cuenta que al final no era para tí, y lo tienes que dejar ir.

Cuando la puerta de la felicidad se cierra, otra puerta se abre, pero algunas veces miramos tanto tiempo a aquella puerta que se cerró, que no vemos la que se ha abierto frente a nosotros.

Es cierto que no sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos, pero también es cierto que no sabemos lo que nos hemos estado perdiendo hasta que lo encontramos.

Darle a alguien todo tu amor nunca es un seguro de que te amarán de regreso, pero no esperes que te amen de regreso, sólo espero que el amor crezca en el corazón de la otra persona, pero si no crece, sé feliz porque creció en el tuyo.

Hay cosa que te encantaría oír que nunca escucharás de la persona Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

que te gustaría que te las dijera pero no seas tan sorda(o) para no oírlas de aquel que las dice desde su corazón.

Nunca digas adiós si todavía quieres tratar.

Nunca te des por vencida(o) si sientes que puedes seguir luchando.

Nunca le digas a una persona que ya no la amas si no puedes dejarla ir.

El amor llega a aquel que espera, aunque lo hayan decepcionado, a aquel que aún cree, aunque haya sido traicionado, a aquel que todavía necesite amar, aunque antes haya sido lastimado, y aquel que tiene el coraje y la fe para construir la confianza de nuevo.

El principio del amor es dejar que aquellos que conocemos sean ellos mismos, y no tratarlos de voltear con nuestra propia imagen, porque entonces sólo amaremos el reflejo de nosotros mismos en ellos.

No vayas por el exterior, este te puede engañar.

No vayas por las riquezas, porque aún eso se pierde.

Ve por alguien que te haga sonreír, porque toma tan solo una sonrisa para hacer que un día oscuro brille.

Espero que encuentres aquella persona que te haga sonreír.

Hay momentos en los que se extraña a una persona tanto que quieres sacarla de tus sueños y abrazarla con todas tus fuerzas.

Espero que sueñes con alguien

especial.

Sueña lo que quieras soñar, ve adonde quieras ir, sé lo que quieras ser, porque tienes tan sólo una vida y una oportunidad para hacer todo lo que quieras hacer.

Espero que tengas: Suficiente felicidad para hacerte dulce.

Suficientes pruebas para hacerte fuerte.

Suficiente dolor para mantenerte humana(o).

Suficiente esperanza para ser feliz.

Las personas más felices no siempre tienen lo mejor de todo, sólo sacan lo mejor de todo lo que encuentran en su camino.

La felicidad espera por aquellos que lloran, aquellos que han sido lastimados, aquellos que buscan, aquellos que tratan, porque sólo ellos pueden apreciar la importancia de las personas que han tocado sus vidas.

El Amor comienza con una sonrisa, crece con un beso y muere con una lágrima.

La brillantez del futuro siempre será basada en un pasado olvidado.

No puedes ir feliz por la vida hasta que dejes ir tus fracasos pasados y los dolores de tu corazón.

Cuando naciste, tú llorabas y todos alrededor sonreían; Vive tu vida de forma tal que cuando mueras tú, sonrías, y todos alrededor te lloren.

www.aguilamagazine.com

55

Tu Revista Semanal

Porque solo el tiempo es capaz de ayudar a entender un gran Amor...

Tu Revista Semanal

56

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

57

Tu Revista Semanal

58

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

59

Tu Revista Semanal

60

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

61

Tu Revista Semanal

RINGLING BROS. AND BARNUM & BAILEY PRESENTA CIRCUS XTREME INVITO A REVISTA EL AGUILA A VIVIR UNA EXPERIENCIA EXTREMA CON TIGRES, ADRENALINA Y MUCHA ¡AZÚCAR!

Tabayara Maluenda, entrenador de animales de Ringling Bros. and Barnum & Bailey presenta Circus Xtreme ofrecerá una sesión de adiestramiento de tigres dirigido exclusivamente a los medios de comunicación hispanos del Área de la Bahía. Nuestros invitados tuvieron acceso a información totalmente en español sobre el cuidado y la forma adecuada para interactuar con los felinos, entrevistas directas con el entrenador, así como excelentes oportunidades de fotografía y video. Esta aventura agradable se llevo acabo el dia Viernes pasado, 21 de agosto en el SAP Center de San Jose.

Muchas gracias al Sr. Miguel Luna por compartir y tomar estas lindas fotos para ustedes nuestros queridos lectores de Revista El Aguila.

62

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

63

Tu Revista Semanal

64

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

65

Que yo no pierda Que Dios no permita que yo pierda el romanticismo, aún sabiendo que las rosas no hablan...

Que yo no pierda el optimismo, aún sabiendo que el futuro que nos espera puede no ser tan alegre...

Que yo no pierda la voluntad de vivir, aún sabiendo que la vida es, en muchos momentos, dolorosa...

Que yo no pierda la voluntad de tener grandes amigas; aún sabiendo que, con las vueltas del mundo, ellas se van de nuestras vidas...

Que yo no pierda la belleza y la alegría de ver, aún sabiendo que muchas lágrimas brotarán de mis ojos y correrán por mi alma...

Que yo no pierda la voluntad de ayudar a las personas, aún sabiendo que muchas de ellas son incapaces de ver, reconocer y retribuir, esta ayuda...

Que yo no pierda el amor por mi familia, aún sabiendo que ella muchas veces, me exigirá esfuerzos increíbles para mantener la armonía...

Que yo no pierda el equilibrio, aún sabiendo que muchas fuerzas quieran que yo caiga...

Que yo no pierda la voluntad de amar, aún sabiendo que la persona que yo más amo, pueda no sentir el mismo sentimiento por mí...

Que yo no pierda la luz y el brillo en la mirada, aún sabiendo que muchas cosas que veré en el mundo, oscurecerán mis ojos...

Que yo no pierda la garra, aún sabiendo que la derrota y la pérdida son dos adversarios sumamente peligrosos...

Tu Revista Semanal

Que yo no pierda mi abrazo fuerte, aún sabiendo que un día mis brazos estarán débiles...

Que yo no pierda la razón, aún sabiendo que las tentaciones de la vida son muchas y deliciosas...

Que yo no pierda el sentimiento de justicia, aún sabiendo que la perjudicada pueda ser yo...

66

www.aguilamagazine.com

Que yo no pierda la voluntad de donar este enorme amor que existe en mi corazón, aún sabiendo que muchas veces él será rechazado...

Que yo no pierda la voluntad de ser grande, aún sabiendo que el mundo es pequeño...

Y encima de todo...

Que yo jamás me olvide que ¡Dios me ama infinitamente! Que un pequeño grano de alegría y esperanza dentro de cada uno es capaz de cambiar y transformar cualquier cosa, pues ¡la vida es construida en los sueños y realizada en el amor! ¿De qué nos sirve vivir, sino sabemos respirar? ¿De qué nos sirve soñar, sino somos capaces de hacer realidad nuestros sueños?

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

67

Tu Revista Semanal

68

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

69

El Jardín de las Estatuas

Tu Revista Semanal

Hace mucho tiempo, existía un lugar mágico que guardaba grandes maravillas y tesoros del mundo. No era un lugar oculto, ni escondido, y cualquiera podía tratar de acceder y disfrutar sus delicias. Bastaba cumplir un requisito: ser una buena persona.

Ni siquiera heroica o extraordinaria: sólo buena persona.

Allá fueron a buscar fortuna Alí y Benaisa, dos jóvenes amigos. Alí fue el primero en probar suerte, pues cada persona debía afrontar sus pruebas en solitario. Pronto se encontró en medio de un bello jardín, adornado por cientos de estatuas tan reales, que daba la sensación de que en cualquier momento podrían echar a andar. O a llorar, pues su gesto era más bien triste y melancólico. Pero Alí no quiso distraerse de su objetivo, y conteniendo sus ganas de seguir junto a las estatuas, siguió caminando hasta llegar a la entrada de un gran bosque. Esta estaba custodiada por dos estatuas de piedra gris muy distintas de las demás: una tenía el gesto enfadado, y la otra claramente alegre. Junto a la entrada se podía leer una inscripción: “La bondad de tu carácter deberás a

70

www.aguilamagazine.com

las piedras contar”.

Así que Alí se estiró, aclaró la gargante y dijo en alta voz: - Soy Alí. Una buena persona. A nadie he hecho ningún mal y nadie tiene queja de mí.

Tras un silencio eterno, la estatua de gesto alegre comenzó a cobrar vida, y bajándose de su pedestal, dijo amablemente: - Excelente, tu bondad es perfecta para este sitio.

Está lleno de estatuas como tú: ¡a nadie hacen mal, y nadie tiene queja de ellas!

Y en el mismo instante, Alí sintió cómo todo su cuerpo se paralizaba completamente. Ni siquiera los ojos podía mover. Pero seguía viendo, oyendo y sintiendo.

Lo justo para comprender que se había convertido

en una más de las estatuas que adornaban el jardín.

Poco después era Benaisa quien disfrutaba de las maravillas del jardín. Pero al contrario que a su amigo, la visión de aquellas estatuas, y sus ojos tristes e inmóviles, le conmovieron hasta el punto de acercarse a tocarlas una por una, acariciándolas, con la secreta esperanza de que estuvieras vivas. Al tocarlas, sintió el calor de la vida, y ya no pudo apartar de su cabeza la idea de que todas seguían vivas, presas de alguna horrible maldición. Se preguntaba por sus vidas, y por cómo habrían acabado allí, y corrió varias veces a la fuente para llevar un poco de agua con la que mojar sus labios. Y entonces vio a Alí, tan inmóvil y triste como los demás. Benaisa, olvidando para qué había ido allí, hizo cuanto pudo por

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

liberar a su amigo, y a muchos otros, sin ningún éxito. Finalmente, vencido por el desánimo, se acercó a las estatuas que custodiaban la entrada al gran bosque. Leyó la inscripción, pero sin hacer caso de la misma, habló en voz alta: - Otro día defenderé mis buenas obras. Pero hoy tengo un amigo atrapado por una maldición, y muchas otras personas junto a él, y quisiera pedir su ayuda para salvarlos...

Benaisa dirigió entonces la vista hacia su amigo, que al momento recuperó el movimiento y corrió a abrazarse con él. Mientras, los árboles del bosque se abrían para dejar ver un mundo de maravillas y felicidad.

Cuando un feliz Benaisa se disponía a cruzar la puerta, el propio Alí lo detuvo. Y echando la vista atrás, hacia todas las demás estatuas, Alí dijo deci-

dio: -Espera, Benaisa. No volveré a comportarme como una estatua nunca más. Hagamos algo por estas personas.

Y así, los dos amigos terminaron encontrando la forma de liberar de su encierro en vida a todas las estatuas del jardín, de las que surgieron cientos de personas ilusionadas por tener una segunda oportunidad para demostrar que nunca más serían como estatuas, y que en adelante dejarían de no hacer mal ni tener enemigos, para hacer mucho bien y saber rodearse de amigos.

FIN...

Tu Revista Semanal

Cuando terminó, la estatua de gesto enfadado cobró vida entre gruñidos y quejas. Y sin perder su aire enojado, dijo:

- ¡Qué mala suerte! Aquí tenemos alguien que no es una estatua. Habrá que dejarle pasar...¡y encima se llevará una de nuestras estatuas! ¿Cuál eliges?

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

71

Tu Revista Semanal

72

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

73

Tu Revista Semanal

74

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

75

Tu Revista Semanal

76

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

77

Tu Revista Semanal

78

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

79

Tu Revista Semanal

80

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

81

Tu Revista Semanal

82

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

83

Tu Revista Semanal

84

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

85

Tu Revista Semanal

86

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

87

Tu Revista Semanal

88

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

89

Tu Revista Semanal

90

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

91

Tu Revista Semanal

92

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

93

Tu Revista Semanal

94

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

95

Tu Revista Semanal

96

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

97

Tu Revista Semanal

98

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

autos CLASIFICADOS 03 HONDA ACCORD automático $4,500 (408) 824-2442 06 SCION XB standard $4,500 (408) 824-2442 94 HONDA ACCORD automático $1,100 (408) 726-6713 9 8 T O Y O TA C A M R Y automático $1,850 (408) 661-6289 9 9 T O Y O TA C A M R Y automático $900 o mejor oferta (408) 531-7846 03 TOYOTA COROLLA automático $4,700 (408) 816-9039 04 BMW automático $4,800 (408) 757-1195 94 HONDA CIVIC $1,800 (408) 575-4254 00 HONDA CIVIC standard $3,500 (408) 219-3316 03 TOYOTA COROLLA automático $3,700 (408) 613-8320 0 8 T O Y O T A YA R I S automático $4,800 (408) 449-6223 0 2 J E T TA a u t o m á t i c o $2,200 (408) 661-9030 05 MINI COOPER standard $6,900 (408) 717-0708

9 6 T O Y O TA C E L I C A automático $1,700 (510) 878-8663 06 SENTRA automático $4,600 (408) 708-8688 9 8 T O Y O TA C A M R Y automático $1,850 (408) 661-6289 9 4 T O Y O TA C A M R Y automático $1,700 (408) 390-0193 90 HONDA ACCORD automático $1,700 (408) 561-2460 02 DODGE NEON automático $1,700 (408) 597-5136 9 8 N I S S A N A LT I M A automático $2,100 (408) 627-0373

91 HONDA ACCORD standard $1,600 (408) 4015455 98 HONDA CIVIC standard $2,600 (408) 401-5455

01 JETTA standard $2,600 (408) 401-5455 10 HONDA automático $8,500 (408) 520-6481

3*

Llamanos al

ESTA BUSCANDO BARTENDERS, MESERAS, BAR BACKS, GUARDIAS DE SEGURIDAD Y PERSONAS DE LIMPIEZA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL

408-661-5490

O VENGA AL 1025 SOUTH 1ST ST, SAN JOSE, CA 95110

1-800-722-4422 para publicar tu clasificado GRATIS

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

99

Tu Revista Semanal

AVISOS CLASIFICADOS

El ofertante coloca su aviso clasificado a su propio riesgo y responsabilidad, REVISTA EL AGUILA no garantiza de forma alguna la veracidad de la información colocada por el ofertante en esta sección de clasificados, siendo de la entera responsabilidad de la parte interesada, hacer las averiguaciones correspondientes sobre el origen, la propiedad, las características, condición y buen funcionamiento de los artículos y/o servicios ofrecidos en los clasificados. En tal sentido, REVISTA EL AGUILA, no es responsable ni garantiza de forma alguna la titularidad, disponibilidad y/o legalidad de los bienes y/o servicios colocados en la sección, siendo de la responsabilidad del lector, contactar al ofertante del bien/y/o/servicio y verificar cualquier información. El lector exonera a REVISTA EL AGUILA de cualquier responsabilidad legal que pudiera derivarse de transacciones originadas en la revista. REVISTA EL AGUILA tampoco se hace responsable por las características de los bienes colocados para la venta por los ofertantes. Dicha información es colocada en la revista en la forma en que ha sido suministrada por el ofertante y por lo tanto puede no coincidir con las características actuales del bien. Asi mismo REVISTA EL AGUILA no se responsabiliza de las ofertas de empleo, lugares de renta, o promociones publicadas, es responsabilidad del lector contactar al ofertante del empleo/y/o/servicio y verificar cualquier información.

Camionetas CLASIFICADOS 04 CHEVY TAHOE automática $3,900 o mejor oferta (510) 878-8663 02 TOYOTA TACOMA automática $5,500 (408) 386-3701 00 RAM automática $2,000 (408) 691-8913 CAMION UHUAL automática $4,500 (408) 644-3610 90 CHEVROLET automática $13,800 (408) 206-2176 97 CHEVROLET standard $3,200 (408) 829-0837 96 CHRYSLER automática $1,600 (408) 401-4185 93 NISSAN PICKUP standard $1,300 (408) 625-0520

94 TOYOTA PICKUP automática $2,100 (408) 661-4496 03 NISSAN automática $4,000 (408) 784-2231

ESTE PUEDE SER TU ESPACIO!

ANUNCIATE AQUÍ

Tu Revista Semanal

(669) 254-7974 enviar

LLAMANOS

408-937-1063

Suv’s CLASIFICADOS 00 GMC automática $4,500 (408) 775-0387 01 FORD EXPLORER automática $2,500 (408) 849-1803 02 FORD EXPLORER automática $3,500 (408) 565-5329

clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

99 EXPEDITION automática $3,700 (408) 390-0193 95 NISSAN PATHFINDER automática $800 (408) 903-8085

vendo partes CLASIFICADOS

Vendo rines para Chevrolet de 20”por $300 (408) 3900193

*

VENDO Base para colgar television en $ 65

408-595-6138

Anunciate en los CLASIFICADOS ¡GRATIS! 408-937-1063 100

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

vans CLASIFICADOS 02 DODGE CARAVAN automรกtico $600 necesita arreglo (510) 415-1813 96 DODGE CARAVAN automรกtica $1,100 (408) 658-478

Tu Revista Semanal

05 DODGE GRAND CARAVAN automรกtica $3,500 o mejor oferta (510) 878-8663 98 DODGE CARAVAN automรกtica $2,200 (408) 613-6866 99 DODGE CARVAN automรกtica $1,700 (408) 449-6223

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

101

vendo varios CLASIFICADOS

Vendo refrigerador grande de 2 puertas $80 (408) 373-1504 Vendo lavadora $120 (408) 910-8619 Vendo tina de baño $120 (408) 390-0193 Vendo bosinas #10 $40 y una aspiradora $20 (650) 290-3731 Vendo set de sala de 2 piezas $500 (408) 6742421 Vendo lavadora $100 y secadora $90 (408) 4763998

Vendo refrigerador $70 (408) 568-7242 Vendo refrigerador $100, estufa electrica $100, sofa $80 (408) 217-4088 Vendo cama mediana $180 y una chica $100 (408) 204-8671 Vendo set de sala de 2 piezas $300 y una cama $200 (408) 318-5270 Vendo vitrina de cristal con luz para cualquier negocio, es semi-nueva $150 (408) 429-5634

Vendo complejo B caja en $20 (408) 661-3751 Vendo 2 pares de botas para mujeres de #8 $40 cada par, patines de mujer $40 (408) 661-1886 Vendo television Samsung grande en $100, televsion Samsung en $85 y una aspiradora $20 (408) 7574254 Vendo maquina para coser $100 (408) 661-4496

Tu Revista Semanal

Vendo toda de casa (408) 315-2684 Vendo comedor $100 y sofa $80 (408) 791-5531 Vendo cajas de pañales $35 y $20 (408) 724-3466 Vendo columpios de bebe $90 y $40 y varias cosas de bebe, silla de rueda/electrica $250 (408) 600-7734 Vendo martillo electrico para cemento $200 (408) 386-3701 Vendo refrigerador $140, lavadora $100, secadora $80, estufa $50 (408) 807-6043 Vendo bicicleta de montaña $150 (408) 841-2848 Vendo equipo para planchar y lavar manteles (408) 2923231

102

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

vendo varios CLASIFICADOS

Vendo comedor de 6 sillas $150, vitrina $150, mueble de cuarto (408) 504-2967 Vendo 2 maquinas de lavar de gas $400 (408) 625-9857

Vendo lavadora y secadora $200 cada una (408) 5290195 Vendo 3 aires acondicionados por $60 y $50 (408) 858-5096

Vendo video juego $370 con 3 juegos $150 (408) 849-5357 Vendo cama de 4 piezas $250 (408) 661-4496 Vendo 2 camas literas $250 cada una (408) 315-9856

Tu Revista Semanal

Vendo cama King $250, cama full $225, refrigerador $250 (408) 791-4177 Vendo altavoces para DJ por $2,200 (408) 417-3091 Vendo brincolin $180, cunas $300 (408) 896-5178 Vendo Iphone 5 $280 (408) 207-5383 Vendo estufa electrica $150 y una caja de herramientas para construcci贸n, aire acondicionado para ventana $100 y $80, y y una caja de herramientas para troca chica $75 (408) 637-9847 Vendo comedor de madera de 6 sillas por $300 (408) 417-4056

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

103

Tu Revista Semanal

rento cuarto CLASIFICADOS Rento cuarto grande por la King Rd. y Mckee Rd. (408) 661-2600 Rento cuarto $550 para una persona por la Fruitdale (408) 545-8987 Rento cuarto $450 para una mujer por la Story Rd. y Adrian Way (408) 726-7362 Rento cuarto $450 para una persona por la Oakland y Montague Expwy (408) 456-0684 Rento 2 cuartos $550 cada uno para un hombre solo sin vicios por la Capitol y Sierra (408) 417-5817 Rento cuarto $550 para una persona por la Capitol y McLaughlin Ave. (408) 529-7706 Rento cuarto $500 para una mujer en Gilroy (408) 665-2847 Rento cuarto $550 para una persona por la Capitol y Senter Rd. Rento cuarto $450 para una mujer por la Tully Rd. y White Rd. (408) 655-2586 Rento cuarto $500 por la Story Rd. y King Rd. (408) 373-2678 Rento cuarto $550 por la White Rd. y Aborn (408) 613-4396 Rento cuarto $500 para una mujer sola por la Aborn y Capitol (408) 661-2409 Rento cuarto $500 para 1 o 2 personas por la White Rd. y Mckee Rd. (408) 396-8196

104

Rento cuarto $550 para un hombre con baĂąo por la Oakland Rd. y Montague Expwy (408) 329-3072 Rento cuarto $550 para una persona por la Duane Ave. y San Rafael St. en Sunnyvale (408) 685-5723 Rento cuarto $500 para una persona por la Story Rd. y White Rd. (408) 623-6468 Rento cuarto $550 para 1 o 2 personas por la King Rd. (408) 208-0267 Rento cuarto $500 para una persona por la Santa Teresa Blvd. (408) 6007061 Rento cuarto $500 para un hombre por la White Rd. y Ocala Ave. (408) 661-1435 Rento cuarto $500 para una mujer sola por la Santa Teresa Blvd. (408) 841-0153 Rento cuarto $550 para un hombre en Milpitas (408) 772-3234 Rento cuarto $550 para 1 o 2 hombres sin vicios por la San Salvador y 6th St. (408) 314-8879 Rento cuarto $550 para 1 o 2 hombres por la Capitol y Senter Rd. (408) 8235514 Rento cuarto $500 para una mujer por la Story Rd. y White Rd. (408) 637-0191 Rento cuarto $500 para una persona por la Story Rd. y Jackson St. (408) 668-4656

www.aguilamagazine.com

CLASIFICADOS

comparto Comparto cuarto $300 para un hombre por la Richmond y Moorpark (408) 816-6049 Comparto cuarto $300 para un hombre (408) 816-6049

CLASIFICADOS

rento sala Rento sala para un hombre por la Snel (408) 661-9779 Rento sala $150 para una mujer por la North 1 St. (408) 292-1705 Rento sala $350 para un hombre por la Meridian Ave. y San Carlos St. (408) 843-0728 Rento sala $300 en Downtown San Jose (408) 376-1950 Rento sala $350 para un hombre por la Santa teresa Blvd y Bernal Rd. (408) 661-9779

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

busco, cambio, regalo CLASIFICADOS Busco alguien de quide un niño en las tardes por 6 horas (408) 449-6051 Busco vivienda de 2 cuartos para una pareja en Morgan Hill o Gilroy y una lavadora y varias coas de madera (408) 896-5178

Busco cuarto en San Jose, soy madre soltera $500-$600 (408) 661-5338 Busco sala para vivir en Mountain View (408) 701-8114 Busco casa o apartamento en renta (408) 514-8841

CLASIFICADOS ¡GRATIS! mensaje de texto (669)254-7974

cuido niños CLASIFICADOS 3*

Cuido niños por la Jackson St. y 12th St. (408) 826-5485 Cuido niños por la Story Rd. y McLaugling Ave. (408) 386-5783 Cuido niños por la 12th St. y Taylor St. (408) 826-5485 Cuido niños por la Story Rd. y White Rd. (408) 643-3053 Cuido niños por la Jackson Rd. y Story Rd. (408) 205-4427 Cuido niños por la Willow St. (408) 658-2478

ESTA BUSCANDO BARTENDERS, MESERAS, BAR BACKS, GUARDIAS DE SEGURIDAD Y PERSONAS DE LIMPIEZA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL

408-297-7272

O VENGA AL 1025 SOUTH 1ST ST, SAN OSE, CA 95110

Vendo perrito chihuahua $180 (408) 841-2848 Vendo 2 perritos shi tzu de 8 semanas $300 cada uno (408) 309-9928 Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Vendo perrito maltes $375 cada uno (408) 910-2556 Regalo perrito chihuahua (408) 2484677 Vendo perrito poddle $400 (408) 4498023

Vendo perritos mix $250 cada uno (408) 813-1509 Vendo canarios $40, periquitos $10 (408) 759-9807 Regalo 4 chihuahuas puppies (408) 520-6336

www.aguilamagazine.com

105

Tu Revista Semanal

mascotas CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

www.aguilamagazine.com

SE RENTA ESTUDIO

SE RENTA * Master Bedroom

*

SE RENTA ESTUDIO CON TODOS LOS SERVICIOS Y ENTRADA PRIVADA PARA DOS PERSONAS RESPONSABLES Y SIN VICIOS. POR OCALA Y WHITE. $1,150 Y $300 DE DEPOSITO. DISPONIBLE EL 1o DE SEPTIEMBRE.

Se Renta

PARA 1 PAREJA SIN NIÑOS EN $850 CON BILES INCLUIDOS, MAS $500 DE DEPOSITO. POR LA TULLY RD Y MCLAUGHLIN AVE LLAMAR AL

408.396-7067

408.529.0195

SE RENTA ESTUDIO

Llamenos al 408-937-1063

para publicar su propiedad de renta, Ademas lo publicaremos en

www.facebook.com/revistaelaguila

Las propiedades de renta que aparecen en “la seccion de renta” son responsabilidad únicamente del anunciante y/u ofertante. REVISTA EL AGUILA no se hace responsable de su contenido, y el lector acepta y entiende que cualquier reclamación le deberá ser presentada al anunciante u ofertante del aviso. La sección de clasificados de REVISTA EL AGUILA hará su mejor esfuerzo para brindar los mejores servicios pero no otorga garantía alguna, expresa, parcial, total o implícita sobre la precisión, exactitud, confiabilidad o reslutados de la información o del material allí incluido. Todo será a riesgo exclusivo del anunciante u ofertante y del lector.

*

SE RENTA ESTUDIO PARA 1 O 2 PERSONAS RESPONSABLES, NO PROBLEMATICAS, SIN VICIOS, INCLUYE BILES DE AGUA Y LUZ, DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE, POR LA STORY Y KING RD.

408.648.8886

SE RENTA CUARTO

***

SE RENTA CUARTO PARA DOS PERSONAS SOLAS O CON UN NIÑO POR LA CALLE 13 Y SAINT JAMES $700 Y $100 DE DEPOSITO. DISPONIBLE EL 3 DE SEPTIEMBRE.

Tu Revista Semanal

408.504.4650

Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta 106

www.aguilamagazine.com

RENTA CASA $15 POR SEMANA $25 POR DOS

RENTA CUARTO $20 POR 3 SEMANAS

RENTA APARTAMENTO $15 POR SEMANA $25 POR DOS

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

busco empleo CLASIFICADOS

*

VENDO EQUIPO SKY VENDO EQUIPO SKY DE MEXICO DE ALTA DEFINICION, SERVICIO Y REPARACION

408-595-6138

Tu Revista Semanal

Busco empleo de muebles (408) 794-8326 Busco empleo por las ma単anas, de lo que sea que pagen en cashestaria bien (408) 872-2946 Busco empleo de janitor (650) 290-3731 Busco empleo de limpieza de casa (408) 394-5538 Busco empleo de limpieza de casa (408) 469-9032 Busco empleo en cuidar ni単os o mayores tengo documentos (408) 661-3582 Busco empleo de digitacion numerica (408) 726-8464

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

107

CLASIFICADOS

Tu Revista Semanal

www.aguilamagazine.com

Empleos

¿SOLICITAS PERSONAL? ¿OFRECES EMPLEO? Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila 108

www.aguilamagazine.com

$25 POR SEMANA

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

109

CLASIFICADOS

www.aguilamagazine.com

SE OFRECE EMPLEO A PERSONA 1* SE OFRECE EMPLEO A PERSONA PARA LAVAR MANTELERIA Y CRISTALERIA. Y PARA LIMPEZA DE CASA Y COCINAR LA CENA EN SAN JOSE

408.375.0538 408.561.4565 SE BUSCA HANDYMAN

Empleos

SE OFRECE TRABAJO

3*

PARA UN CAPATAZ/ JARDINERO CON EXPERIENCIA. ES IMPORTANTE QUE ESTA PERSONA TENGA AL MENOS 5-5 AÑOS DE EXPERIENCIA PARA MANEJAR EL MANTENIMIENTO DE LOS CESPEDES DE CLIENTES Y SUPERVISANDO UN EQUIPO ASEGURANDO QUE TODO EL TRABAJO SE HA COMPLETADO COMPLETAMENTE. LOS CANDIDATOS DEBEN TENER EXCELENTE ATENCION Y HABILIDADES DE SERVCIO AL CLIENTE Y DETALLE, HABILIDADES DE BUENA COMUNICACION VERBAL Y ESCRITA, CON CAPACIDAD PARA TRABAJAR LARGAS HORAS, TODA EL AÑO SEGUN SEA NECESARIO. SU SALARIO SERA DE $16 A $17 LA HORA. DEPENDE EN EXPERIENCIA. QUE SEA BILINGUE EN ESPAÑOL Y INGLES CONTACTAR A EXPRESS A: jobs.losaltosca@expresspros.com ó llame al

(650) 351-4437 1*

CON EXPERIENCIA QUE PUEDA COMPLETAR TRABAJOS LEVES O DE PLOMERIA, CARPINTERIA, ELECTRICOS, O PINTURA. DEBE TENER SU PROPIA HERRAMIENTA Y TRANSPORTACION. POR FAVOR DE LLAMAR AL

(408) 254-3636 PARA MAS INFORMACION

Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en

www.facebook.com/revistaelaguila

Las ofertas de empleo que aparecen en “la seccion de empleo” son responsabilidad únicamente del anunciante y/u ofertante. REVISTA EL AGUILA no se hace responsable de su contenido, y el lector acepta y entiende que cualquier reclamación le deberá ser presentada al anunciante u ofertante del aviso. La sección de clasificados de REVISTA EL AGUILA hará su mejor esfuerzo para brindar los mejores servicios pero no otorga garantía alguna, expresa, parcial, total o implícita sobre la precisión, exactitud, confiabilidad o reslutados de la información o del material allí incluido. Todo será a riesgo exclusivo del anunciante u ofertante.

SE OFRECE TRABAJO

*

PARA PERSONA QUE TENGA EXPERIENCIA EN ALINEACIÓN DE CARROS DURANTE LOS FINES DE SEMANA Y PARA MECÁNICO CERTIFICADO. LAS DOS POSICIONES CON EXPERIENCIA. POR FAVOR DE COMUNICARSE AL

Tu Revista Semanal

(408)910-0004

¿SOLICITAS PERSONAL? ¿OFRECES EMPLEO? Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila 110 110

www.aguilamagazine.com www.aguilamagazine.com

$25 POR SEMANA

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

CLASIFICADOS

www.aguilamagazine.com

Empleos *

TINTORERIA 2* OFRECE TRABAJO TINTORERIA AMIGABLE LOCALIZADA EN EL AREA DE WILLOW GLEN EN SAN JOSE, ESTA BUSCANDO A PERSONA MOTIVADA PARA TRABAJAR PART TIME EN EL MOSTRADOR Y PLANCHANDO. PERSONA SERIA CON EXPERIENCIA. PAGO DEPENDE DE EXPERIENCIA Y HABLAREMOS DURANTE LA ENTREVISTA. PAGO GENEROSO Y HORARIO FLEXIBLE. POR FAVOR LLAMAR A

408.828.8822

FRIENDLY DRY CLEANER LOCATED IN WILLOW GLEN AREA OF SAN JOSE IS LOOKING FOR A MOTIVATED PART TIME CANDIDATE FOR COUNTER HELP AND PRESSING CLOTHES (PRIOR EXPERIENCE WITH PRESSING CLOTHES PREFERRED) WAGES DEPEND ON EXPERIENCE AND TO BE DISCUSSED AT INTERVIEW. GENEROUS PAY AND FLEXIBLE HOURS. PLEASE CONTACT OLIVER AT

408.828.8822

SE OFRECE EMPLEO PARA PERSONA PARA HOUSEKEEPING EN MOTEL LIMPIANDO CUARTOS. NO EXPERIENCIA NECESARIA, SE NECESITA POCO INGLES $11 POR HORA CONTACTAR A HARSHIL AL

408.650.9277 O MANDAR EMAIL A

hpatel5247@gmail.com

¿SOLICITAS PERSONAL? ¿OFRECES EMPLEO? Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila

$25 POR SEMANA

Sea su propio dueño del negocio y tomar el control de su futuro

Tu Revista Semanal

• Clientes Garantizados • Financiamiento Garantizado • Inversión Mínima • Entrenamiento •Aseguranza completa para Negocio Llama hoy para una ¡Consulta Gratuita!

408-971-2724 Visitanos Visitanosen enFacebook.com/revistaelaguila Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com www.aguilamagazine.com

111 111

Tu Revista Semanal

112

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

113

Tu Revista Semanal

Trabajo: La ambición por el dinero y al búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo. Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza. Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza.

Amor: Oportunidad de vivir un profundo amor, caracterizado por la estabilidad y la constancia.

Experimentará los más variados juegos eróticos con su pareja.

Salud: La salud suele jugarle malas pasadas y eso se debe también a sus repentinos cambios de humos, el cuerpo no siempre puede sobrellevar a sus gemelos. Renuncie a salidas nocturnas y desorden alimenticio y todo volverá a la normalidad.

Trabajo: Organizar reuniones o viajes de placer será sumamente placentero, comparta este momento de planificación que es donde realmente comienza el viaje. Saldrá delante de conflictos con personas que tengan de regentes planetas de Fuego.

Amor: Se producirá un vuelco en el modo que tiene de concebir sus relaciones sentimentales, ya no intelectualizará tanto sus emociones y podrá vivir así momentos apasionados y locos. Regálese la libertad de tomarse un merecido descanso y la alegría sanadora de dejarse amar y cuidar.

Salud: Esta día, y quizás durante todo el mes que viene puede sentirse solo, trate de contrarrestar esta sensación, si puede, intente restablecer algunos vínculos. Salga con amigos, aprenda a disfrutar de los momentos simples que le regala la vida a diario.

114

Trabajo: Este momento es muy productivo a nivel creativo y organizativo. Disfrute de la confianza que en UD. Ha sido depositada y no descuide sus responsabilidades. Buen momento para compras y firmas importantes. Emplee la experiencia y la madurez logradas en el transcurrir de su camino verdadero, ese que le estaba destinado, sólo en ese sendero de vida logrará las enseñanzas que lo hagan rico.

Amor: Una persona nueva en su vida puede convertirse en alguien muy importante. Encuentre el momento para meditar sobre esto y encontrar el lugar en su vida para el o ella… una singular fortaleza surgirá de esta relación.

Salud: Deberá relajarse, hacer actividades al aire libre y compartir buenos momentos con los afectos. Controle sus nervios.

Trabajo: Su ser es original, creación del Universo, para felicidad de la Naturaleza.

Compórtese como el ganador que es, con alegría y grandeza. No se confunda en el mundanal ruido que obnubila la visión real de las cosas.

Amor: La parte afectiva tendrá una buena predisposición general, ya que estos nativos se sacarán la máscara de la frialdad o de la distancia que suelen usar cuando están inseguros de lo propósitos de su pareja Salud: Los males que lo aquejan pasarán rápidamente, no desoiga los consejos de quienes son sus mayores afectos. Personas mayores vendrán en su ayuda. Mejore el ánimo, si puede tómese unos días de descanso.

Trabajo: Puede comenzar Trabajo: Día muy nuevas tareas, emprendimientos provechoso para estrechar y negocios que lo llevarán vínculos y fortalecer los ya al éxito. No busque tanto la hechos. Aproveche este día admiración. La educación es de para firmar acuerdos, llegará a vital importancia, y es necesario arreglos muy provechosos para incorporar conocimientos nuevos todas las partes involucradas. para perfeccionarse y eliminar las prácticas que le Meditar ayuda a centrar objetivos, escribirlos resuelve hacen perder el tiempo de crecer. el arduo trabajo de fijar metas, negociar estrategias Amor: Su independencia está en juego si desea y concretar en tiempo y forma cada paso a seguir en formalizar una relación liviana que viene teniendo, la consecución de un Futuro mejor, en abundancia y piense y escoja su mejor posibilidad. Para los casados riqueza. puede tratarse de mejoras en la relación con perdida Amor: Un mejor acercamiento con su ser amado le de tiempo libre. brindará momentos de gran comunicación y ternura.

Salud: Consulte al médico, tómese vacaciones o Los mandatos para el futuro puede programarlos UD. un descanso al menos. Cuídese en las comidas y Mismo, con afirmaciones diarias y energía positiva. del trabajo excesivo, pueden deteriorar su salud.

Salud: Cuidado con los cambios climáticos, cuide Reconozca sus síntomas personales, quiérase un poco su salud, recurra a una mejor alimentación o a algún más. www.aguilamagazine.comsuplemento dietario para evitar resfríos y problemas Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063 respiratorios.

Trabajo: M u c h o e n t u s i a s m o productivo en el plano laboral, nuevas ideas y proyectos surgen constantemente: trate de equilibrar el entusiasmo con la realidad para elegir su opción mejor. Buen momento para cerrar tratos, responder propuestas, y comenzar una nueva industria.

Los proyectos creativos a nivel de gran producción tienen grandes posibilidades de crecimiento.

Amor: Si es perseverante y se apoya en sus habilidades nacerá un nuevo comienzo para Ud. La convivencia pasará por una tormenta pasajera, no descuide a quienes le quieren o lo ayudan en la vida.

Salud: Un poco de gimnasia para no caer en el sedentarismo le hará muy bien. Cuídese de alergias y picaduras de insectos. Prevenir será mucho mejor que curar. Éxito en ocultismo y psicología, sus talentos e intuiciones estarán hoy desplegando todo su poder.

Trabajo: Tendrá la capacidad y posibilidad de expandirse en otros campos laborales o económicos aún inexplorados por UD. Preste mucha atención y actúe con prudencia e inteligencia. Encuentre su camino personal, intente reconocer sus verdaderos deseos para poder alcanzar el destino que merece, no pierda el tiempo en vanidades propias o ajenas, el verdadero camino de la riqueza también es de sabiduría, no de pretensiones Amor: Disfrute de cada momento de sensualidad sin cuestionar al otro ni pensar en los pasos futuros a seguir.

Salud: La buena salud lo acompañará hasta fin de semana, sepa aprovechar este momento, planifique un viaje, reencuéntrese con amigos lejanos.

Trabajo: Mucho movimiento, muchos viajes que surgen dentro de varias posibilidades y de manera repentina. Pueden concretarse metas hace tiempo esperadas lo que llevará alegrías para compartir con sus compañeros de trabajo o estudios. La intención creativa y la afirmación de una creación necesitan, indudablemente, de una verdad que las respalde.

Amor: Los solteros encontrarán nuevas parejas y tendrán ganas de formar una familia. A su vez será también un gran momento para afianzar los vínculos con la familia.

Salud: Deberá dejar de lado tantas trasnochadas y empezar a hacer cosas al aire libre como también tomar sol. El estado físico se verá favorecido hoy, si necesita recuperarse de alguna enfermedad hoy es un buen momento.

Trabajo: No se amilane ni actúe impulsivamente, use su cerebro para espantar las maldades en su ámbito laboral.

Tampoco se acobarde, debe defender su lugar en el mundo.

Trate de conseguir apoyo en sus amigos y familiares. Es hora de enfrentarse con la realidad aunque no le agrade. Debe resolver cuestiones del pasado y el presente.

Amor: Su calidez y ternura impactarán a su pareja.

Intensa intimidad. Tiene que confiar más en su compañero, porque éste le brinda su plena confianza todos los días. Las conquistas estarán a la orden del día.

Salud: Cuide su salud y no te distraiga en la calle. Descubrirá que el juego del amor aumenta su imaginación y energiza sus acciones potenciando su salud como todo acto natural y positivo. Estos nativos estarán llenos de energía positiva.

Trabajo: La clave de hoy: mantenga los oídos atentos, se está tramando algo, puede ser bueno o malo, pero es necesario que lo descubra para usarlo en su propio beneficio. Consultas, solicitudes y apremios llegan a UD. Es momento de escuchar todas las campanas y atender a los reclamos de los suyos.

Amor: Tendrá que entablar una relación con su pareja, desde un lugar más espiritual, y así ambos cumplirán un papel sobresaliente en la vida del otro.

Salud: La meditación es un camino que ayuda a resolver metas y a concretar sueños, y también a recuperar un camino de salud abandonado… logre hacer realidad sus pensamientos repetidos, lo mantienen centrado en sus verdaderos deseos y consigue, de a poco, enseñarle a ser Ud. mismo en su propio camino de vida.

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

115

Tu Revista Semanal

Trabajo: El éxito es lograr hacer realidad sus sueños, sus deseos y su vida tal y como la merece.

Hoy comienza un período de crecimiento psicológico que le tornará más práctico y materialista, cosa que bien encausada puede ser muy beneficiosa (para progresar económicamente, realizar tareas postergadas, hacer realidad sus sueños, etc.) No crea que es un momento malo sólo porque es materialista, la espiritualidad debe armonizarse con lo material para lograr un ser armónico.

Amor: No descuide a su pareja y familia. Un re encuentro con una persona del pasado puede hacer peligrar su relación, tenga bien en cuenta cuánto pierde y cuánto gana…

Salud: Si no sabe mantener la paz deberá afrontar una ruptura de pareja, pero el estar solo durante un tiempo le servirá para replantear sus metas. Cuide su dieta, no abandone ni se engañe a si mismo.

La Opinion De:

Manuel Negrete

CUESTIONES DE DIGNIDAD pero si no les gusta como juegan o te reclaman porque el equipo no “juega bonito”, pues qué podemos hacer.

Conociendo las circunstancias, seguramente llegó a una situación de presión por parte de los directivos acerca de alguna alineación, para alguna situación que el no tenía pensado, pero que se imponía, finalmente a veces los directivos se imponen y dicen tantas cosas que quieren hacer como si fueran técnicos. Y no.

A mitad de semana hubo un escandalazo a causa de la renuncia de un técnico, minutos antes del partido.

Mauro Camoranesi dejó la dirección técnica de Coras media hora antes de que su equipo se enfrentara a las Chivas en duelo correspondiente a la Copa MX.

Tu Revista Semanal

El campeón del mundo con Italia salió ante los medios de comunicación a anunciar su salida de la institución de Tepic, mientras sus jugadores se encontraban en el campo calentando para el cotejo. El estratega alegó “desacuerdos con la directiva” para dejar su cargo, el cual ocupó en este mismo año.

En entrevista para ESPN José Luis Higuera, presidente del equipo expresó que su partida correspondía “a que no se venían dando los resultados, pero lo raro es que es antes de un partido. Había mucha presión local. No jugaba a nada el equipo.

No sé si eso influyó”... expresó el dirigente sobre la renuncia que fue de carácter “irrevocable”.

Para el enfrentamiento ante los tapatíos, el encargado de estar en el banquillo fue José Luis González China. Camoranesi dejó al conjunto nayarita en el sitio 14 de la tabla con tres empates, cero derrotas y cero triunfos. La verdad es que no perdió,

116

De pronto tienes que hacer lo que ellos digan y en esta ocasión, creo que dignamente renuncia un técnico que no tiene la presión de un trabajo, afortunadamente es un jugador que estuvo en Italia, que ganó buen dinero y eso te da estabilidad para tu trabajo y seguridad, en el sentido que puedes renunciar en el momento que tu quieras, cuando no te parece una cosa.

Seguro el lo hizo así, conociendo lo que sucede dentro de los equipos.

Si hubiera sido cuestión de sueldo, pues se espera al final de partido y a lo mejor, durante la semana lo quitan, pero no fue así. Fue una decisión deportiva, técnica que no estuvo de acuerdo y eso habla bien de él.

Se mencionaron en algunos medios que quiere dirigir en primera división, pues después de esto, yo no creo, porque te toman como un técnico rebelde, pero mas bien eres digno y a los dueños de los equipos, eso nomas no les gusta. Si lo sabré yo...

A mi me lo hicieron muchas veces.

Te “sugieren” alineaciones y/o jugadores, pero hay situaciones que no puedes permitir. Tratas de solucionar en el caso de los sueldos, que en los equipos que dirigí, siempre tuve ese problema. Y normalmente se maneja que si quieres seguir en tu puesto, tienes que hacer lo que el dueño diga.

Es como cualquier empresa, a veces no es tan fácil porque es tu trabajo.

Para empezar pides una oportunidad

www.aguilamagazine.com

y tienes que hacer lo que quieran, y eso es lo que hace la mayoría de los técnicos, dejarse mangonear por los dueños.

Posteriormente los medios se encarga de enaltecer, de agrandar el resultado del técnico, cuando en realidad el mérito es de los jugadores. El técnico tiene poco mérito, el hace su trabajo, los entrena, tienes que poner a los que están mejor. Es decir, no hay mucha ciencia y cuando hay dinero, pues no te quiero yo contar, te puedes servir con la cuchara grande pidiendo a tal o cual jugador y, por supuesto que vas a tener buenos resultados. Pero ni a todos nos abren la cartera y te tienes que conformar, a veces, con el rastrojo que te dejan.

No creo que los que dirigen al Barcelona o al Madrid, tengan mucho problema en la estrategia del equipo.

Los pones en la cancha y les dices: “muchachos, hagan lo que saben hacer” y san se acabó.

Retomando lo de Mauro, son técnicos que tal vez no aparezcan mas porque son dignos, pero en esta profesión tienes que tener dignidad, porque no puedes ser manejado, ni ser títere de nadie.

Yo viví varios procesos de técnicos nacionales y fui testigo como empiezan de choferes, haciendo mandados, porque al técnico le gustaba, le ordenaba ir o venir y se volvió su mocito y luego tuvo su gran oportunidad. Pero a muchos, como a mi, eso no nos gusta y tal vez por eso no llegamos. No nos gusta pararnos en una oficina porque te tratan muy mal y eso no lo merecemos.

Si somos técnicos es por nuestra capacidad, por nuestra experiencia y por el amor que le tenemos a este bello deporte y no por ser la “chacha” de nadie.

Bien por Camoranesi y ojalá mas técnicos siguieran su ejemplo.

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Deporte

ESTA ES MI OPINIÓN, PERO COMO SIEMPRE, LA MEJOR OPINIÓN LA TIENE USTED. SOY MANUEL NEGRETE Y NOS SEGUIREMOS LEYENDO. Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

117

Tu Revista Semanal

La Opinion De: Manuel Negrete

o uch m o . ajado! asioucho b n s s e im a , h de p al g cer m e y a y h ¡O vo me ue nen a icio? que o.. q Es e po ejercn lo com t co no ¿Y ero casi p No,obran c ga al doctor Un hombre lledice: y le ma muy o un problequ ng te e no Doctor, pedos grave, me tiroelen. hu el uno, responde e es tír A ver, doctor. dice el doctorle: a Se lo tir y ay que operar Es grave, ¡H s de la nariz! cuanto ante

Pienso Dos amigos : hab con mlar seriamen te i muje r.

Sí, pie ¿ S i? n de ma so decirle ñana que tareas compartirema partir o de la ¡Vaya!, casa. s las eres u cons e n marido No, lo rado. que pid ¡No pu asa es qu edo co n todoe yo, !

En un juicio dice el Miren al acufiscal: torva, su fre sado, su mirada ojos hundidons,te estrecha, sus su apariencia siniestra.

Y el acu Pero bueno, sado interrumpe: ¿ por asesinoMe van a juzgar o por feo?

n e uhas l a S uc o cto: do m a ism s. r cien as. m e a i l r e se di eri Prim no gros Sales gro ismo s. a a su n : má l m eria e e o b t i r c c e s a es o leposa: do iciendo Saleás groobra? d i n r a u o m : es ida: El cuerp Segano d acto do m a la r n e a u u z i t , Q en ercer dicien llam ito. alladodura posderas h c e T no a r h s lga dentaos y caondé olicía ena¿Cómo Vu p íd La p ado, con s ca ue r, res quemca, pechopor favo saber q pelu ormes... aje para n. def mensestás bie este

Tu Revista Semanal

Le pregunta una a su espososeñora : ¿Mi amor, a te gustaría tireen qué animal Bueno, nuncaencarnarte? lo había pensado, pero me gustaría ser p ¡No, no seerro. vale repetir!

118

www.aguilamagazine.com

juez al Pregunta el o: acusad de bó las barras ro e ¿Así qu e? br nía ham pan porque ter juez. ño se Sí el emás se llevója? ca ¿Y por qué ad bía en la ve el dinero que ha de pan vi lo Porque no só hombre.

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

119

Tu Revista Semanal

120

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

121

Frases mexicanas que los extranjeros no entienden Uno de los choques culturales más importantes cuando alguien conoce otro país, es el lenguaje.

Y no nos referimos propiamente al uso de otro idioma, sino a los modismos, dichos y frases que tienen un sentido muy diferente al que podríamos pensar en primera instancia.

Tu Revista Semanal

Así como hay frases que nos parecen raras o hasta incomprensibles de los españoles, argentinos, colombianos o panameños, lo mismo ocurre cuando un extranjero se acerca a nuestra lengua (no como nosotros quisiéramos, en el caso de algunas turistas guapetonas) y se topa con algunas frases muy raras para ellos. Veamos algunos ejemplos.

Frase: “Esta noche cena Pancho” El extranjero entiende: Que en la noche cenarán con un señor de nombre Pancho.

En realidad significa: Que quien la dice, tendrá un encuentro sexual en las próximas horas.

122

Frase: “A cada capillita le llega su fiestecita” El extranjero entiende: Que cada iglesia tiene su propia celebración, la mayoría de las veces relacionada con algún santo religioso.

En realidad significa: Que tarde o temprano a todos nos llegará una buena oportunidad en la vida.

Frase: “No hay pedo, estoy en una peda… bien pedo” El extranjero entiende: La palabra “pedo” conflictúa mucho al extranjero. De hecho, si les decimos que “pedo” es una flatulencia, esta frase seguirá careciendo de sentido.

En realidad significa: No hay problema, estoy en un convivio tomando alcohol y ya estoy borracho.

Frase: “Estamos en el año de Hidalgo, que chingue a su madre el que deje algo” El extranjero entiende: Que un señor llamado Hidalgo celebra algún aniversario y que no debemos dejar nada ¿de qué?

www.aguilamagazine.com

quién sabe, pero no debemos dejar nada. Si lo hacemos, nuestro castigo será sostener un encuentro sexual con nuestra madre. WTF?!?!

En realidad significa: Que es el último año de algún gobierno y que los funcionarios y trabajadores deben aprovechar para obtener los mayores recursos y beneficios posibles.

Frase: “Me hace lo que el viento a Juárez” El extranjero entiende: Que el viento le hace algo a un tal Juárez.

En realidad significa: Que alguna acción (muchas veces en nuestra contra) no nos afecta, o que nos da igual.

Frase: “Tanto pedo para cagar aguado” El extranjero entiende: Que andamos mal de la panza.

En realidad significa: Que después de muchos esfuerzos o expectativas, algo no salió como esperábamos.

Frase: “Chiflando y aplaudiendo” El extranjero entiende: Que alguien chifla y aplaude.

En realidad significa: Frase que dicen las suegras o chaperones cuando dos enamorados (generalmente en edad

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Frase: “Comerse la torta antes del recreo” El extranjero entiende: Que un estudiante está hambreado y se come su lunch antes de que lo tenga permitido.

En realidad significa: Quedar embarazada a una edad muy joven, antes de estar preparada para ello.

Frase: “Le truena la reversa” El extranjero entiende: Que un auto anda mal de la caja de transmisión.

En realidad significa: Que alguien tiene preferencia por las personas de su mismo sexo.

Frase: “Prender el boiler y no meterse a bañar” El extranjero entiende: Que alguien encendió el calentador de agua para tomar una ducha, pero al final no lo hizo.

En realidad significa: Andar de caldufo(a) y a la mera hora no cumplirle a la dama o caballero en cuestión.

Frase: “Hablar sin pelos en la lengua” El extranjero entiende: Que alguien no tiene pelos en la lengua ¿y por qué habría de tener? ¿Acaso se bajó por los chescos? (En un momento también lo explicamos).

En realidad significa: Hablar sin tapujos, ni pena. Directamente.

Frase: Bajarse por los chescos El extranjero entiende: Que alguien es mandado a la tienda por unos refrescos.

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

En realidad significa: Realizar una felación.

Frase: “Andar con el Jesús en la boca” El extranjero entiende: Que un tal Jesús está pegado a la boca de otra persona.

En realidad significa: Estar preocupado.

Frase: “No te metas en camisa de once varas” El extranjero entiende: Que alguien se pone una camisa con once lanzas atravesadas.

En realidad significa: Evita meterte en problemas.

Frase: “Alza tu cuarto” El extranjero entiende: Que alguien debe cargar o levantar un cuarto.

En realidad significa: Limpiar tu cuarto.

Frase: “No te hagas pato” El extranjero entiende: Que alguien (probablemente con poderes mágicos) no debe transformarse en un pato.

En realidad significa: No andar de ocioso ni evadir responsabilidades.

Frase: “Se lo puso como camote” El extranjero entiende: Ponerse a otra persona como un camote (con crema y todas esas cosas).

En realidad significa: Regañar o llamarle la atención a otra persona.

Frase: “Se me fue el Santo al Cielo” El extranjero entiende: Que alguien tenía un luchador y éste se fue volando de repente. Sí, como Remedios la Bella.

En realidad significa: Me distraje y olvidé algo.

Frase: “Voy a sacarle la sopa” El extranjero entiende: Hacer que alguien vomite la sopa que se comió.

En realidad significa: Lograr que alguien diga la verdad.

Frase: “Le voy a leer la cartilla” El extranjero entiende: Leerle la cartilla militar (o romántica, no sabemos) a otra persona.

En realidad significa: Amenazar o advertir.

Frase: “Taparle el ojo al macho” El extranjero entiende: Taparle un ojo a un hombre, muy hombre.

En realidad significa: Fingir.

Frase: “Está esperando, pero ahora que se alivie…”

El extranjero entiende: Que una mujer enferma está esperando algo o a alguien.

En realidad significa: “Después de que esta mujer embarazada tenga a su bebé…”.

Frase: “Dale el avión” El extranjero entiende: Cédele tu avión a alguien.

En realidad significa: Darle por su lado a otra persona (quizá un extranjero tampoco entienda esto… o piense en una relación sexual convencional).

Sabemos que hay infinidad de frases de este tipo, por lo que seguramente nos faltan muchas y tendremos que hacer una segunda o hasta tercera parte. Sus aportaciones son bienvenidas…

www.aguilamagazine.com

123

Tu Revista Semanal

calenturienta) se encuentran juntos. Al chiflar y aplaudir, se impide que se usen las manos y la boca para fines carnales.

Tu Revista Semanal

124

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

125

Tu Revista Semanal

126

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

127

Tu Revista Semanal

128

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

129

Tu Revista Semanal

130

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

131

Tu Revista Semanal

132

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

133

Tu Revista Semanal

134

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

135

Tu Revista Semanal

136

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

137

Tu Revista Semanal

138

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

139

¡Emociones Extremas, Animales Exóticos y Artistas Extraordinarios llevan las artes circenses al máximo!

Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presenta Circus XTREME del 13 de agosto al 7 de septiembre de 2015 en el Área de la Bahía

Tu Revista Semanal

(San Francisco, CA) – ¡Prepárate para quedar asombrado y maravillado con algunos de los actos circenses más impresionantes que jamás hayas visto! Ringling Bros. lleva su espectáculo a nuevos extremos con la reciente y energética producción del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presenta Circus XTREME. Niños de Todas las Edades pueden echar a volar su imaginación en una emocionante aventura, con extraordinarios artistas y animales exóticos. Desde las más altas montañas hasta las profundidades del mar, El Espectáculo Más Grande del Mundo® te llevará a explorar un mundo de extrema belleza, flexibilidad, fuerza y destreza en formas nunca antes vistas.

Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presenta Circus XTREME mezcla exhibiciones circenses extremas, en una experiencia increíble de entretenimiento familiar que ofrece ocho funciones en el Oracle Arena de Oakland, del jueves, 13 al lunes, 17 de agosto; catorce funciones del jueves, 20 al domingo, 30 de agosto en el SAP Center de San Jose y del jueves, 3 al lunes, 7 de septiembre en el Cow Palace de San Francisco con 9 funciones.

Guiados por el Maestro de Ceremonias, David Shipman, Circus XTREME exalta los límites de la emoción de los artistas participantes, quienes redefinen la palabra “extremo” en cada una de sus acciones, resaltando los atesorados elementos tradicionales del circo y combinándolos con un novedoso espectáculo contemporáneo, con ágiles

140

www.aguilamagazine.com

actuaciones y momentos extremadamente chistosos. Con la participación de un elenco internacional de más de 100 talentos procedentes de 13 países de alrededor del mundo, la edición 145 de Ringling Bros. sobresale por la calidad única de sus actos, incluyendo: • Demostración deportiva Xtreme, con pilotos BMX estilo libre, energéticos artistas practicantes de parkour, (nota del traductor: un deporte francés diseñado en la eficiencia de movimiento) acróbatas en trampolín y trucos gimnásticos sobre la cuerda floja.

• Caravana de Camellos – único de su clase en el mundo, presentando a seis camellos bactrianos de joroba doble.

• Bungee Skydivers acroballet aéreo.

• La bala de cañón humana más joven del mundo - Gemma “The Jet” Kirby, ¡ha sido disparada del cañón casi 500 veces!

• Mongoles Maravilla - Fuertes hombres crean una pirámide humana con un peso combinado de más de 880 libras.

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

O AOAKLAND K LAN D JUEVES, 13 DE AGOSTO – LUNES, 17 DE AGOSTO Jueves, 13 de agosto 7:00 p.m.

Viernes, 14 de agosto 7:00 p.m.

Sábado, 15 de agosto 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 16 de agosto 1:00 p.m. y 5:00 p.m.

Lunes, 17 de agosto 7:00 p.m.

CUÁNDO:

DÓNDE:

Oracle Arena – 7000 Coliseum Way, Oakland, CA, 94621

El precio de los boletos son de $20, $25, $27, $40 (VIP) y $75 (Primera Fila). Boletos para la Noche de Estreno con descuento especial a $15 (en asientos selectos únicamente; oferta no válida en niveles VIP/Primera Fila).

Todos los asientos son reservados; boletos disponibles en Ticketmaster.com, con cargo por teléfono llamando al 1 800-745-3000 o en la taquilla de la arena.

BOLETOS:

S A NSAN J O S JOSE E JUEVES, 20 DE AGOSTO – LUNES, 30 DE AGOSTO Jueves, 20 de agosto 7:00 p.m.

Viernes, 21 de agosto 7:00 p.m.

Sábado, 22 de agosto 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 23 de agosto 1:00 p.m. y 5:00 p.m.

Jueves, 27 de agosto 7:00 p.m.

Viernes, 28 de agosto 7:00 p.m.

Sábado, 29 de agosto 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 30 de agosto 1:00 p.m. y 5:00 p.m.

CUÁNDO:

Asegúrate de llegar temprano para que, antes de que inicie el show, participes en algunos elementos interactivos llenos de diversión que están incluídos en el precio de tu boleto - visita el Animal Open House para una excelente oportunidad de acercarte a nuestros fabulosos animales estrella. No te pierdas el All Access Pre-Show donde podrás bajar con tu familia a la pista de la arena para conocer a los artistas, aprender actos circenses, probarte el vestuario ¡y mucho más!

Nuevo este año, las personas con boleto pueden comprar una experiencia adicional para la función de su compra e ir tras bambalinas para un recorrido VIP de Ringling Bros. and Barnum & Bailey. Para aprovechar esta increíble experiencia interactiva solo entra desde tu teléfono inteligente iPhone o Android a www.ringlingbros.expapp. com y proporciona tu nombre, correo electrónico y número telefónico para convertirte en un VIP Circus Insider.

DÓNDE:

SAP Centre – 525 W. Santa Clara St., San Jose, CA, 95113

El precio inician desde $20, con un número limitado de asientos disponibles para VIP y Primera Fila; precios sujetos a cambios.

Boletos para la Noche de Estreno con descuento especial a $15 (en asientos selectos únicamente; oferta no válida en niveles VIP/Primera Fila). Todos los asientos son reservados; boletos disponibles en Ticketmaster.com, con cargo por teléfono llamando al 1 800-745-3000 o en la taquilla de la arena.

BOLETOS:

S SAN A N F RFRANCISCO ANCISCO JUEVES, 3 DE SEPTIEMBRE – LUNES, 7 DE SEPTIEMBRE Jueves, 3 de septiembre 7:00 p.m.

Viernes, 4 de septiembre 7:00 p.m.

Sábado, 5 de septiembre 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 6 de septiembre 1:00 p.m. y 5:00 p.m.

Lunes, 7 de septiembre 11:30 a.m. y 3:30 p.m.

CUÁNDO:

DÓNDE:

Cow Palace – 2600 Geneva Avenue, Daly City, CA, 94134

El precio de los boletos son de $20, $27, $40 (VIP) y $75 (Primera Fila).

Boletos para la Noche de Estreno con descuento especial a $15 (en asientos selectos únicamente; oferta no válida en niveles VIP/Primera Fila). Todos los asientos son reservados; boletos disponibles en Ticketmaster.com, con cargo por teléfono llamando al 1 800-745-3000 o en la taquilla de la arena.

BOLETOS:

Para más información visita www.Ringling.com o encuéntranos en Facebook, Twitter y YouTube.

Tu Revista Semanal

Además, ¡ningún espectáculo circense estaría completo sin los famosos payasos de Ringling Bros.

Clown Alley y los queridos paquidermos artistas!

Acerca de Feld Entertainment Feld Entertainment es el líder mundial en la producción y presentación de giras de espectáculos en vivo dedicados a las familias que elevan el espíritu humano y crean recuerdos indelebles, con una audiencia de 30 millones de personas presenciando sus producciones cada año. Los espectáculos de Feld Entertainment se han presentado hasta la fecha en más de 75 países en seis continentes, e incluyen a Ringling Bros. and Barnum & Bailey®, Monster Jam®, Monster Energy Supercross, Nuclear Cowboyz®, AMSOIL Arenacross, Disney On Ice Presented by Stonyfield YoKids Organic Yogurt, Disney Live! Presented by Stonyfield YoKids Organic Yogurt y Marvel Universe LIVE! Más información sobre Feld Entertainment está disponible en línea visitando www.feldentertainment.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

141

Tu Revista Semanal

142

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

143

Tu Revista Semanal

144

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

145

Tu Revista Semanal

146

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

147

Tu Revista Semanal

148

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

149

Tu Revista Semanal

150

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

151

Tu Revista Semanal

152

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

153

Tu Revista Semanal

154

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

155

Tu Revista Semanal

156

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Aguila Contenido Chismeaguileando.....................48 Abuela Guille ............................50 Tradiciones Mexicanas.............58 Recetas Mama Meche...............59 Angeles ......................................64 Mi Destino a Estados Unidos....66 Hablando de Bebes ...................68 Horoscopos...............................114 En Portada...............................120 Historias de Ultratumba.........124 Hechizos...................................125

Rogelio Vargas

Pasatiempos Aguila Entretenimiento............46 Mas Pasatiempos.......................74 Soluciones.................................126

Leticia Vargas Erika Caceres-Vargas

Deportes

Coordinación y Relaciones Públicas

Deportes...................................116

Citlalli Celeste Vargas

CLASIFICADOS .......PG 99

Asistente de Relaciones Públicas

Recepcionistas

Citlalli Celeste Vargas Wendy Vargas Laura Villegas

Los Chistes del Superaguila.....60 Los Chistes del Aguila Atrevida...120

Porfirio Perez...........................123

Fotos Fotos por Johnny Castillo..............72 Sociales.......................................74 Miss Aguila ...............................78 Fotos de Club Caribe................96 Fotos de Club Rodeo.................98

Fotografía / Reporteros Johnny Castillo Cheyenne Roberto Arreola Joel Neri

Deporte Local

Susan Aguirre Eddy Müller

Videos / Comerciales

Reflexiones.................................54 Pergamino..................................62

Niños:

Karla Caceres

Ponte Aguila Coloreando..........69 Leyendo con Zarriah................70 Super Aguiluchitos....................73

Caricaturista

Julio Carreño

Ejecutivos de Ventas

Jesus Caceres Joel Neri Roberto Arreola Oswaldo Moreno Maria Medina Jorge Alejandro Alcaraz Ceasar Pires

Horario: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

WWW.AGUILAMAGAZINE.COM YOUTUBE.COM/ELAGUILAMAGAZINE FACEBOOK.COM/REVISTAELAGUILA E-mail para Clasificados y Recepcion: info@aguilamagazine.com E-mail para Anuncios y Cambios: Ads@aguilamagazine.com

Reflexiones

Deporte Internacional Manuel Negrete

(669)254-7974

Comicos

Diseño Gráfico

Cristina Pinal-Hammer Veronica Hernandez

Manda tu Mensaje de Texto al:

Consejos Don Terramicino.......................45 Licuados Sanos..........................60 Jugos Curativos.........................60

Night Clubs

Colaboradores Luis Guerrero

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Cupon Rodeo y Caribe......97

La Revista EL ÁGUILA es publicada semanalmente. Todos los derechos son reservados. La reproducción por entero o en parte de cualquier texto, fotografía o ilustración sin el permiso escrito del Editor se prohíbe terminantemente. La Revista El Águila no es responsable de los manuscritos, ilustraciones y/o fotografías proveídas por nuestros anunciantes y/o publicistas. Las opiniones expresadas en la Revista El Águila son exclusivamente de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de los encargados o los propietarios de La Revista El Águila. La Revista El Águila no tiene ningún tipo de afiliación con nuestros anunciantes y/o publicistas, a menos que esté debidamente indicado por escrito. La Revista El Águila no asume ninguna responsabilidad de las demandas echas por o a los anunciantes y/o publicistas.

El Aguila Magazine is published weekly. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part of any text, photograph or illustration without written permission from the publisher is strictly prohibited. The magazine is not responsible for the use of manuscripts, artwork or photographs provided to us by advertisers. The opinions expressed in El Aguila Magazine are those of the authors and do not necessary reflect the view of El Aguila Magazine managers or owners. Unless otherwise stated in writing the Magazine has no affiliation of any kind with our advertisers.

The Magazine assumes no responsibility for claims made by or to advertisers.

www.aguilamagazine.com

157

Tu Revista Semanal

Manager General

1668 McKee Rd. Suite 7-B San José CA 95116

Tu Revista Semanal

158

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

159

Tu Revista Semanal

160

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

161

Tu Revista Semanal

162

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

163

Tu Revista Semanal

164

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

165

Tu Revista Semanal

166

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

¡Boletos de Niños a $15!

Edades 2-12. Límite de cuatro (4) boletos de niños en la compra de un boleto de adulto a precio regular.

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos de Primera Fila, VIP y preferenciales.

3 – 7 de septiembre VÁLIDO SOLAMENTE:

Tu Revista Semanal

Jue. 3 de septiembre H 7:00 PM Vier. 4 de septiembre H 7:00 PM Lun. 7 de septiembre H 11:30 AM y 3:30 PM

322976

Compra Boletos: Ticketmaster.com 800-745-3000 • Taquilla de la Arena #RinglingBros

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Ringling.com www.aguilamagazine.com

167

clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

(669) 254-7974

Tu Revista Semanal

enviar

168

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila