El Aguila Magazine Edicion #858

Edici贸n 858

1

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

¿POR qué PAGAR MÁS POR televiSión?

DishLATINO TIENE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO

GRATIS

GRATIS

DishLATINO Plus

24

$ CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES

99 AL MES

DishLATINO Dos

29

$

POR 12 MESES

®

MEJORA AL HOPPER

Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

Aplican cargos mensuales: Hopper®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.

GRATIS

GRATIS

PRECIO REGULAR $44.99

AHORRA

AL 20 MES

$

99 AL MES

POR 12 MESES

PRECIO REGULAR $54.99

AHORRA

AL 25 MES

$

DishLATINO Max

39

$

99 AL MES

POR 12 MESES

PRECIO REGULAR $64.99

AHORRA

AL 25 MES

$

Anywhere

¡SIN COSTO ADICIONAL!

TV EN VIVO DONDE qUIERAS. Sin costo adicional mensual.

MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

POR 24 MESES Con paquetes selectos.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

instalación gratis hasta en 6 habitaciones

¡EXCLUSIVO!

MÁS DE 225 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

MÁS DE 270 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

¡INCLUYE LOS CANALES DE DishLATINO PLUS!

¡INCLUYE LOS CANALES DE DishLATINO DOS!

POR POR POR HOPPeR® + HD GRATIS HOPPeR® + HD GRATIS HOPPeR® + HD GRATIS 24 MESES 24 MESES 24 MESES

CANALES LOCALES

DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible con audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

PREGUNTA

POR DISH

PARA TU

NEGOCIO

$

La oferta es cortesía de Latino Wireless

ya! latino wireless 1-888-276-5512 ¡SUSCRÍBETE

El Aguila

latinowirelessinc.getdish.com Visit your local retailer today at 1793 E 14th St, San Leandro CA 94579 “Nuestros 14 años de experiencia hacen la diferencia”

VENDEDOR AUTORIZADO

*El regalo con compra: Recibe una tarjeta de regalo cortesía de Latino Wireless. El regalo será entregado al cliente despues de activación, sin forma de redención. Requiere un paquete que califique, y activación de un sistema Hopper. Disponible hasta que se agote la existencia. Aplican restricciones. Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación.

Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Con PrimeTime Anytime, grabe ABC, CBS, FOX y NBC más dos canales adicionales. Con la adición de Super Joey, grabe un total de cuatro canales adicionales. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después 24 meses, se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

2

Edición 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

3

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

4

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

5

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

6

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

7

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

8

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

¡Noche de Estreno – Boletos desde $15!* 20 – 25 de AGOSTO Miér.

Jue. Vier.

Sáb.

Dom. Lun. 20 de AGO. 21 de AGO. 22 de AGO. 23 de AGO. 24 de AGO. 25 de AGO. 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 7:30 PM* 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

28 de AGOSTO – 1 de SEPTIEMBRE Jue. Vier.

Sáb.

Dom. Lun. 28 de AGO. 29 de AGO. 30 de AGO. 31 de AGO. 1 de SEP. 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 7:30 PM* 7:30 PM

Compra Boletos: Ticketmaster.com 800-745-3000 • La Taquilla de la Arena 277685

Ringling.com #RinglingBros

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edición 858

9

El Aguila

*Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

El Aguila

10

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

11

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

12

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

13

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

14

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

15

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

16

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

17

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

18

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

19

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

20

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

21

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

22

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

23

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

24

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

25

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

26

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

27

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

28

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

29

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

30

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

31

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

32

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

33

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

34

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

35

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

36

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

MARIO’S CARPET CLEANING & UPHOLSTERY Estimados Gratis • Bajos Precios • Servicio de Calidad

MARIO’S CARPET CLEANING & UPHOLSTERY

Secado Rápido Limpieza Profunda Maquina de Vapor

Especial

15

$

por cuarto

Nos encargamos de los malos olores que dejan las mascotas en su alfombra

Cell 408-309-6955 Cell 408-417-5453 Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edición 858

37

El Aguila

SE INSTALAN ALFOMBRAS Tambien Hacemos Limpieza de Casas

Maquina Montada en Van

CUPON

Limpieza y Reparación de Alfombras, Tapicería y Pintura

El Aguila

38

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

39

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

40

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

41

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

42

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

43

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

44

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

45

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

46

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

47

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

48

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

49

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

50

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

51

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

52

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

53

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

54

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

55

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

S E P SO

Las recetas de

Mamá Meche

Ingredientes 1 libra pechuga de pollo, sin hueso y sin pellejo 1 pimiento verde (pimentón), picado 1 diente de ajo grande, finamente picado

Preparación: Preparació Preparaci ó

El Aguila

PON el pollo en una cacerola mediana; llénala de agua hasta cubrir el pollo. Deja que hierva. Reduce el fuego a medio

cucharada colmada de relleno de pollo, lechuga, queso fresco y salsa. Buen Provecho!

56

Edición 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

57

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

58

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

59

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

60

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

61

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

62

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

63

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

64

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

65

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

66

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

67

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

68

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

69

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Arbol de los Zapatos -¿Qué es lo que crecerá? ¿La bota?

-Bueno, si crece, tendremos bota asada para comer.

Y la enterró. Ya entrada la primavera, un viento fuerte derribó el cerezo y el señor Martínez fue a recoger las ramas caídas. Vio que había una planta nueva en aquel lugar. Sin embargo, no la arrancó, porque quería ver qué era. Consultó todos sus libros de jardinería, pero no encontró nada que se le pareciera.

-Jamás vi una planta como ésta -les dijo a Juan y a María.

Era una planta bastante interesante, así que la dejaron crecer, a pesar de que acabó por ahogar los retoños del cerezo caído. Crecía muy bien; a la primavera siguiente, era casi un arbolito. En otoño, aparecieron unos frutos grisáceos. Eran muy raros: estaban llenos de bultos y tenían una forma muy curiosa.

Juan y María miraban a su padre que cavaba en el jardín. Era un trabajo muy pesado. Después de escarbar por un buen rato, se incorporó, enjugándose la frente.

-Mira, papá ha encontrado una bota vieja -dijo María.

-¿Qué vas a hacer con ella?

-quiso saber Juan.

El Aguila

-Se podría enterrar aquí mismo -sugirió el señor Martínez-, Dicen que si se pone un zapato viejo debajo de un cerezo crece mucho mejor.

María se rió.

-Ese fruto me recuerda algo -dijo la señora Martínez. Entonces se dio cuenta de lo que era-. ¡Parecen botas! ¡Sí, son como unos pares de botas colgadas de los talones!

-¡Es verdad! Parecen botas -dijo Juan asombrado, tocando el fruto.

-¿Dijiste botas? -preguntó la señora Gómez, que iba pasando por alli.

-¡Sí, crecen botas!

-Pedrito ya esta grande y necesitará botas -dijo la señora Gómez-, ¿Puedo acercarme a mirarlas?

-Claro que sí. Pase y véalas.

La señora Gómez se acercó, con el niño en brazos. Lo puso junto al árbol, cabeza abajo. Juan y María acercaron un par de frutos a sus pies.

-Aún no están maduras -dijo JuanVuelva mañana para ver si han crecido un poco más La señora Gómez volvió al día siguiente, con su niño, pero la fruta era aún demasiado pequeña. Al final de la semana, sin embargo, comenzó a madurar, tomando un brillante color marrón.

Un día descubrieron un par que parecía justo el número de Pedrito.

María las bajó y la señora Gómez se las puso a su hijo. Le quedaban muy bien y Pedrito comenzó a caminar por el jardín.

Juan y María se lo contaron a sus padres, y el señor Martínez decidió que todos los que necesitaran botas para sus hijos podían venir a recogerlas del árbol.

Pronto todo el pueblo se enteró del asombroso árbol de los zapatos y muchas mujeres vinieron al jardín, con sus niños pequeños. Algunas los alzaban para poder calzarles los zapatos y ver si les iban a quedar.

Otras los levantaban cabeza abajo para medir la fruta con sus pies.

Juan y María recogieron las que sobraban y las colocaron sobre el césped, ordenándolas por pares. Las madres que habían llegado tarde se sentaron con sus niños. Juan y María iban de aquí para allá, probando las botas, hasta que todos los niños tuvieron las suyas. Al final del día, el árbol estaba sin ningun par.

Una de las madres que habia ido a casa de los Martinez, la señora Blanco, llevó a sus trillizos y consiguió zapatos para los tres. AI llegar a casa, se los mostró a su marido y le dijo: -Los traje gratis, del árbol del señor

70

Edición 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

-Hola, Pepe -dijo Juan-, ¿Qué hacías en el jardín del señor Blanco?

El señor Blanco contempló detenidamente los pies de sus hijos.

-Ya lo veran... -dijo, recogiendo frutos de zapato hasta que tuvo los brazos llenos- Son del huerto. Los arrojé por encima del muro. Se los llevaré a mi abuelita, que me va a hacer otro pastel de zapato.

-¿Un pastel?-preguntó María- No se me había ocurrido. ¿Y está bueno?

-Quítales los zapatos -dijo, al fin-.

Tengo una idea y la pondré en práctica en cuanto pueda.

Al año siguiente, el árbol produjo frutos más grandes; pero como a los niños también les habían crecido los pies, todos encontraron zapatos de su número.

Así, año tras año, la fruta en forma de zapato crecía lo mismo que los pies de los niños.

Un buen día apareció un gran cartel en casa del señor Blanco, que ponía, con grandes letras marrones: CALZADOS BLANCO, S.A. -Andaba el señor Blanco con mucho misterio plantando cosas en su huerto -dijo el señor Martínez a su familia-. Por fin lo entiendo. Plantó todos los zapatos que les dimos a sus hijos durante estos años y ahora tiene muchos árboles, el muy ventajoso.

-Dicen que se hará rico con ellos -exclamó la señora Martínez con amargura.

En verdad, parecia que el señor Blanco se iba a hacer muy rico.

Ese otoño contrató a tres mujeres para que le recolectaran los zapatos de los árboles y los clasificaran por números. Luego envolvían los zapatos en papel de seda y los guardaban en cajas para enviarlos a la ciudad, donde los venderían a buen precio.

Al mirar por la ventana, el señor Martínez vio al señor Blanco que pasaba en un coche elegantísimo.

-Nunca pensé en ganar dinero con mi árbol -le comentó a su mujer.

-No sirves para los negocios, querido -dijo la señora Martínez, cariñosamente- De todos modos, me alegro de que todos los niños del pueblo puedan tener zapatos gratis.

El niño, que saltó ante ellos, sonrió.

-Verás..., la cáscara es un poco dura.

Pero si cocinas lo de dentro, con mucho azúcar, está muy rico. Mi abuelita hace unos pasteles estupendos con los zapatos. Ven a probarlos, si quieres.

Juan y María ayudaron a Pepe a llevar los frutos a su abuela, y todos comieron un trozo de pastel. Era dulce y muy rico, tenía un sabor más fuerte que las manzanas y muy raro.

A Juan y a María les gustó muchísimo. Al llegar a casa, recogieron algunas frutas que quedaban en el árbol de los zapatos.

-Las pondremos en el horno -dijo María-El año pasado aprendí a hacer manzanas asadas.

María y Juan asaron los zapatos, rellenándolos con pasas. Cuando sus padres volvieron de trabajar, se los sirvieron, con nata. Al señor y a la señora Martínez les gustaron tanto como a los niños. Al terminar, el señor Martínez dijo riendo: -¡Vaya! Tengo una idea magnífica y la pondré en práctica.

Al día siguiente, fue al pueblo en su viejo coche, con el maletero lleno de cajas de frutos de zapato. Se detuvo en la feria y habló con un vendedor.

Entonces comenzó a descargar el coche. El vendedor escribió algo en un gran cartel y lo colgó en su puesto.

Pronto se juntó una muchedumbre.

-¡Mira!

-Frutos de zapato a 5 monedas el kilo.

-Yo pagué 500 monedas por un par para mi hijo -dijo una mujer. Alzó a su niño y les enseñó las frutas que llevaba puestas-. Mira, por éstas pagué 500 monedas en la zapatería. ¡Y aquí las venden a 5!

-¡Sólo cinco monedas! -gritaba el vendedor-. solo hay que pelarlos y comer la pulpa, que es deliciosa. ¡Son muy buenos para hacer pasteles!

-Nunca más volveré a comprarlos en la zapatería -dijo otra mujer.

Al final del día, el vendedor se sentía muy contento. El señor Martinez le había regalado los frutos y ahora tenía la cartera llena de dinero.

A la mañana siguiente, el señor Martínez volvió al pueblo y leyó en los carteles de las zapaterías: "Zapatos Naturales Blanco - crecen como sus niños". Y debajo habían puesto unos carteles nuevos que decían: '7Grandes rebajas! ¡5 monedas el par!"

Después de esto, todo el mundo se puso contento: los niños del pueblo seguían consiguiendo zapatos gratis del árbol de la familia Martínez, y a la gente de la ciudad no les importaba pagar 5 monedas por un par en la zapatería. Y todos los que querían podían comer la fruta. El único que no estaba contento era el señor Blanco; aún vendía algunos zapatos, pero ganaba menos dinero que antes.

El señor Martínez le preguntó a su mujer: -¿Crees que estuvo mal lo que hice con el señor Blanco?

-Me parece que no. Después de todo, la fruta es para comerla ¿verdad?

-Y además -añadió María- ¿no fue lo que dijiste al enterrar aquella bota vieja? ¿Te acuerdas? Nos prometiste que cenaríamos botas asadas.

Un día, Juan y María paseaban por el campo, junto al huerto del señor Blanco. Este había construido un muro muy alto para que no entrara la gente. Sin embargo, de pronto asomó por encima del muro la cabeza de un niño. Era Pepe, un amigo de Juan y María. Con gran esfuerzo había escalado el muro.

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edición 858

71

El Aguila

Martínez. Mira, la cáscara es dura como el cuero, pero por dentro son muy suaves. ¿No es estupendo?

LOS VOLADORES DE PAPANTLA El Aguila

Esta danza prehispánica, conocida también como danza "del Palo Volador", es originaria de los pueblos totonacas y fue incorporada posteriormente al ceremonial tenochca. El franciscano Juan de Torquemada nos ha dejado un plástico relato de este rito y a la vez juego de destreza, el cual poco ha cambiado con el correr de los siglos.

72

Edición 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

L

a Danza de los Voladores de Papantla consiste en dar vueltas por el aire, asidos a unos cordeles que penden de un alto y grueso madero (ahora tubo de fierro). El árbol era buscado y localizado en los montes altos de la región, una vez elegido y después de haber realizado ceremonias rituales a su alrededor se procedía a cortarlo para después trasladarlo a rastras hasta el lugar ceremonial donde nuevamente se plantaría, luego de otra ceremonia y bailes se echaban gallinas, refino y tabaco para que no tuviera hambre el palo y no fuera a comerse a los danzantes y por último se procedía a pararlo con proceder tradicional y rústico, con gran esfuerzo pero también con gran entusiasmo producto de su fe.

Esta danza cuyo esplendor y práctica ceremonial data desde antes de la conquista, se llevaba a cabo en muy solemnes fiestas indígenas, especialmente en las del año secular o fiestas de fuego nuevo, que tenían lugar cada 52 años, cuando daba comienzo un nuevo ciclo de origen totonaco.

Esta danza de rico colorido y admirable destreza estaba dedicada al dios del sol y de la lluvia. Consiste en subir a un palo de 25 a 25 mts de altura, previos bailes rituales alrededor del mismo; cinco son los danzantes que participan, cuatro voladores y un caporal, quien es el que baila parado sobre una manzana, que es así como se llama el remate del palo volador, y quien invocará desde ahí a los dioses con música de flauta y tamborcillo, para después lanzarse al vuelo y descender como aves hasta el ras de la tierra, después de dar 13 vueltas, que multiplicadas por 4 voladores dan un total de 52 que son los años que contaba su siglo.

L

LOS MENSAJEROS DEL SOL

a esencia de la danza del volador, es que el ritual místico y religioso es de una solemni solemnidad y pureza como su propio ropaje: blanco y albo y por lo tanto digno mensajero del sol para la vida y la felicidad; justamente la fecundidad se inicia cuando el sol está en el centro de la tierra (zenit) y la diosa tierra lo recibe en su seno ante la presencia del dios Tláloc, dios de la lluvia; este es el momento más culminante del rito dansistico del volador porque es cuando los hombres pájaros elevan su invocación a la rosa de los vientos (4 puntos cardinales) y al realizarse la conjunción los hombres pájaros caen a la tierra, trayendo el sol, la lluvia y la vida.

es l a t n cide cer la c o s dio grande stían n i s o st para en ue asi é e u s q tenían de los q " o j i c o reg Puebla) ánimos aneras e d s aclarar, c abediferentes era racruz y lazar los de Las m que existen n a m as a de Ve tas y so ra una r t o versiones ó leyendas sobre el e e s r c t " e a r n fi n o E " significado de "La Danza del Volador"; pudiétoto d de sus e Volad a n o ndose encontrar otras versiones al respecto. (z mnida anza d sole as. "La D La Danza de los Voladores de Papantla, tradición cultural totonaca que se a ell viene practicando desde tiempos inmemoriales; los "hombres pájaro" que al despegar de la tierra estrechan comunicación con los cuatro puntos cardinales.

E

l 30 de septiembre de 2009 la UNESCO declaró la Danza Ceremonial de los Voladores, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edición 858

73

El Aguila

Una ceremonia religiosa de respeto y de equilibrio de los hombres para la naturaleza; ritual mágico lleno de misticismo y colorido, capaz de conquistar a cualquiera; el tiempo unido a las creencias de los practicantes y espectadores como un ejemplo de dignidad ante sus tradiciones; pilares sembrados en esa gran tierra jarocha como estandartes de pervivencia frente a los embates de un nuevo milenio.

El Aguila

74

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

75

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

76

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

77

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

78

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

79

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

80

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

81

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

82

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

83

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

“ ICE BUCKET ”

MÁS CELEBRIDADES SE TIRAN CUBETAS DE AGUA HELADA ENCIMA POR BUENA CAUSA

SELENA GOMEZ, JUSTIN BIEBER, THALÍA, JLO Y MÁS SE UNEN AL RETO “ICE BUCKET” ESTE FIN DE SEMANA PARA CREAR CONCIENCIA Y RECAUDAR FONDOS ANTE UN TIPO DE ESCLEROSIS. la campaña se ha vuelto viral en la red desde que personalidades del deporte y la television han comenzado a participar.

El Aguila

El desafío de vaciarse una cubeta de agua helada en el cuerpo y luego retar a alguien más para que lo haga, ha ayudado a crear conciencia sobre la Esclerosis Lateral Amiotrófica, enfermedad también conocida como mal de Lou Gehrig. La campaña se ha vuelto viral en la red desde que personalidades principalmente del deporte y la televisión han comenzado a participar.

Justin Timberlake, Demi Lovato, Adam Levine, Jimmy Fallon, Mark Zuckerberg, creador de Facebook, la actriz de ‘House of Cards’ Rooney Mara, quien a su vez retó a Ellen Page e incluso el presidente Barack Obama y un miembro de la familia Kennedy han sido invitados a llevar a cabo este acto de solidaridad para dar a conocer la enfermedad y a la vez promover donaciones para combatir la misma.

84

Edición 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Este fin de semana muchos más famosos se han unido a la cadena de ayuda para combatir la esclerosis, ente ellos, Justin Bieber, Taylor Swift, Selena Gomez, Kerry Washington, Oprah Winfrey, Thalía y más quienes han comenzado a retarse entre sí, formando una reacción en cadena por una muy buena causa.

El reto consiste en vaciarse agua helada y retar a tres personas o donar a la Fundación ALS para ayudar a los pacientes de esclerosis lateral amiotrófica.

El reto fue idea del jugador de béisbol de Massachussets Pete Frates, quien fue diagnosticado con la enfermedad en 2012 y quien asoció los síntomas de la enfermedad con la reacción del cuerpo al contacto con el agua helada, y es que se dice que los músculos se contraen de forma parecida a los efectos de la enfermedad degenerativa.

Hasta el momento la principal fundación para tratar la enfermedad anuncia que se han recaudado entre el 29 de julio y 12 de agosto de este año, alrededor de 4 millones de dólares en las fundaciones a nivel nacional, y es que las redes sociales y la participación de famosas personalidades han impulsado a la gente a participar.

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Sin embargo, no todo ha resultado en comentarios positivos para esta peculiar forma de recaudar fondos, y es que un familiar de un fallecido por este padecimiento hizo ver que podría resultar ofensivo para las personas que lo tienen.

Y pese a que pudiera surgir una polémica respecto de la naturaleza de este reto, el mismo Davidson ha reconocido que todo parece indicar que el fin justifica los medios, ya que hasta el momento se ha obtenido muchas veces más fondos que el año pasado con este espontáneo y viral método. De acuerdo con el Washington Post, del 29 de agosto al 17 se han juntaron más de 13 millones de dólares, comparados con el 1.7 millón del mismo periodo que se reunió el año pasado.

Edición 858

85

El Aguila

Por medio de vídeos el reto se ha vuelto viral gracias a que muchas personas han subido sus vídeos a ‘YouTube’ desde diferentes parte de Estados Unidos aceptando el desafío, solidarizándose por una parte con las personas que padecen la esclerosis y por la otra haciendo donaciones si no aceptan vaciarse el agua helada encima.

El Aguila

86

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

87

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

88

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

89

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

90

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

91

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

92

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

93

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

94

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

95

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

96

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

97

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

98

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

99

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

100

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

101

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

102

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

103

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

104

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

105

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

106

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

107

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

108

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

109

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

110

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

02 ACURA MDX automatico $7,500 (408) 646-3225 98 KIA automatico $1,300 necesita un poco de arreglo (408) 724-2357 01 JETTA automatico $2,700 (408) 767-6179 99 JETTA automatico $1,200 (408) 627-3255 98 TOYOTA COROLA automatico $1,500 (408) 373-2832 03 JETTA automatico $2,500 necesita arreglo (408) 841-2643 96 MAZDA 626 automatico $1,800 (408) 401-0921 00 JETTA estandar $3,300 o mejor oferta (408) 417-3438 94 HONDA estandar $2,600 (408) 608-5787 96 HONDA CIVIC automatico $2,200 (408) 449-6223 00 FORD TAURUS automatico $2,300 (408) 449-9100 91 TOYOTA CAMRY estandar $1,100 (408) 679-5383 91 TOYOTA CAMRY estandar $1,100 (408) 509-3583 99 CHEVY CAVALIER automatico $1,600 (408) 726-6713 04 HONDA CIVIC estandar $3,800 (408) 770-7035 98 NISSAN MAXIMA automatico $2,300 (408) 401-0921 99 HONDA automatico $3,300 (408) 680-1284 92 NISSAN SENTRA automatico $1,500 (408) 630-6746 03 PT CRUISER $3,000 (408) 595-8474 03 NISSAN ALTIMA automatico $3,300 (408) 661-4496

99 VW PASSAT estandar $2,300 (408) 849-6659 03 JETTA automatico $2,000 necesita arreglo (408) 841-2643 98 TOYOTA AVALON $2,200 (408) 561-0270 03 JETTA $3,500 (408) 469-7041 03 HONDA CIVIC estandar $4,200 (408) 600--6849 01 NISSAN SENTRA automatico $2,500 (408) 422-7546 98 DODGE STRATUS automatico $1,800 (408) 759-9898 02 MERCURY cambio 贸 vendo (408) 685-3491 97 HONDA CIVIC automatico $3,200 (408) 685-3491

Edici贸n 858

111

El Aguila

10 FORD MUSTANG automatico $11,800(408) 665-1789 01 NISSAN automatico $2,000 (408) 455-0103 04 HONDA CIVIC estandar $3,700 (408) 770-7035 90 TOYOTA COROLA automatico $1,200 (408) 401-7578 95 HONDA CIVIC automatico $1,900 (408) 449-6223 98 NISSAN MAXIMA automatico $2,100 (408) 613-6866 90 TOYOTA COROLA automatico $1,500 (408) 726-8032 93 HONDA CIVIC automatico $3,700 (408) 600-6274 98 NISSAN MAXIMA automatico $2,100 (408) 613-6866 10 FORD MUSTANG automatico $11,500 (408) 665-2789 98 TOYOTA CAMRY automatuco $3,350 (408) 991-2018 96 HONDA ACCORD automatico $2,800 (408) 728-0762 01 HONDA CIVIC automatico $3,400 (408) 439-9104 98 TOYOTA AVALON automatico $2,200 (408) 430-8110 97 HONDA CIVIC automatico $2,900 (408) 309-7247 00 HONDA ACCORD estandra $2,400 (408) 417-4357 97 NISSAN ALTIMA estandar $1,400 (408) 903-8438 04 NISSAN SENTRA automatico $4,500 (408) 694-2781 00 HONDA automatico $3,300 (408) 417-7212 09 TOYOTA COROLA automatico $7,200 (408) 561-9967 94 MERCEDEZ BENZ 300E automatico $2,800 de 4 puertas (408) 569-3474 94 ACURA INTEGRA estandar $1,700 (408) 569-3474 99 HONDA ACCORD automatico $1,800 (408) 849-2183 99 TOYOTA AVALON automatico $2,500 (408) 835-4713 94 TOYOTA COROLA automatico $2,000 (408) 217-3820 04 NISSAN SENTRA estandar $2,900 (408) 726-6713 99 LINCOLN automatico $4,000 4x4 (408) 841-3678 01 HONDA CIVIC automatico $2,950 (408) 722-4308

El Aguila

86 TOYOTA PICKUP automatica $3,000 (408) 991-4997 90 NISSAN automatica $1,750 (408) 455-0103 06 CHEVY BLAZER automatica $6,000 (408) 207-3059 03 DODGE RAM automatica $5,500 (408) 394-0381 85 FORD BRONCO estandar $2,800 (408) 646-1335 00 DODGE DURANGO automatica $3,300 (408) 726-1290 94 FORD EXPLORER de 4 puertas $1,200 (408) 449-1192 03 FORD EXPLORER automatica $4,800 (408) 685-6006 95 CHEVROLET SUBURBAN automatica $2,900 (408) 903-8438 98 NISSAN automatica $2,800 (408) 771--2920 83 FORD BRONCO automatica $2,800 (408) 646-1335 99 CHEVY TAHOE automatica $900 (408) 509-3583 94 FORD 250 automatica $4,500 (408) 724-2333 02 CHEVY TAHOE automatica $6,500 (408) 694-2782 98 DODGE RAM automatica $6,500 (408) 642-4443 98 DODGE COMMERCIAL automatica $2,000 (408) 701-8894 98 FORD EXPEDITION automatica $3,000 (650) 630-7116 94 CHEVY SILVERADO automatica $1,900 (408) 618-5524 89 DODGE RAM automatica $6,500 (408) 642-4443 90 NISSAN PICKUP automatica $1,999 de 4 puertas (408) 422-7544 00 SILVERADO automatica $3,000 (408) 624-2840 94 FORD EXPLORER automatica $1,200 (408) 449-1192 99 CHEVY TAHOE automatica $1,500 (408) 509-3583 94 GMC automatico $3,400 (408) 6289635 98 TOYOTA 4RUNNER automatico $3,700 (408) 533-2156 94 FORD EXPLORER $1,200 (408) 449-1192 02 FORD S-150 automatica $5,500 (408) 854-1821 96 CHEVROLET S10 estandar $2,800 (408) 759-9898 83 FORD BRONCO estandar (408) 990-6321

112

Edici贸n 858

98 DODGE GRAND CARAVAN automatica $2,600 (408) 912-6152 95 TOYOTA PREVIA automatica $1,500 (408) 771-1930 03 DODGE CARAVAN $2,900 (408) 824-2566 93 NISSAN QUEST automatica $1,500 (408) 202-0285 01 NISSAN automatica $3,800 (408) 658-4295 04 HONDA ODYSSEY automatica $6,700 (408) 838-9020 03 CHEVY VENTURE $2,800 (408) 912-6152 02 TOYOTA SIENNA automatica $5,700 (408) 813-1334 99 DODGE CARAVAN automatica $1,900 (408) 449-6223 98 DODGE GRAND CARAVAN automatica en $1,000 (408) 440-9439 00 DODGE CARAVAN automatica $2,300 (408) 449-6223 07 FORD WINDSTAR automatica $3,900 (415) 879-0014 06 TOWN COUNTRY automatica $4,300 9408) 775-0633 00 DODGE CARAVAN automatica $1,900 (408) 449-6223 02 HONDA ODYSSEY automatica $4,800 (408) 915-1713

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

EdiciĂłn 858

113

El Aguila

Vendo lavadora y secadora en $250 (408) 401-3275 Vendo doce latas de leche infamil $12 c/u (408) 449-7584 Vendo set de lavadora y secadora $350, refrigerador $250, congelador $200, y gato para arreglar motos $90 (408) 813-1021 Vendo colchon Queen $140, incluye la caja y cabezera (408) 247-7343 Vendo recamara color cafe y size King $600 (408) 661-4496 Vendo todo de casa (408) 625-9583 Vendo lavadora y secadora en $370 y una bicicleta $240 (408) 841-2848 Vendo cama chica $100, cuna $40, cambiador de bebe $20, y vitrina $400 (408) 281-2353 Vendo supplies para piĂąata $300 (408) 509-3583 Vendo 70 sillas para ďŹ estas en $600 (408) 624-2461 Vendo vacuum $80, nuevo colchon Queen $150, y cama matrimonial nueva $1,200 (408) 318-3280

Vendo computadora $130 (408) 417-5672 Vendo refrigerador $140, lavadora $115, y secadora $100 (408) 476-3998 Vendo lavadora en $150, cama Queen $140, y estufa de gas $250 (408) 5914177 Vendo comedor de vidrio y madera con cuatro sillas en $370 (831) 223-602 Vendo dos acondicionadores de aire $80 c/u y herramientas de construccion $50 y arriba (408) 9126152

El Aguila

Vendo cama $100 y lavadora $75 9408) 204-8671 Vendo secadora $80, refrigerador $80 y estufa $50 (408) 807-6043 Vendo litera (408) 791-5531 Vendo cuatro llantas #24 y dos estereos (408) 831-8516 Vendo cama y aspiradora (408) 4408603 Vendo secadora $70, refrigerador y comedor (408) 605-4974 Vendo cama queen y t.v. 19’ (408) 599-6727 Vendo asientos de van (408) 3809555 Vendo todo de casa (408) 966-3917 Vendo maquina de cortar pelo (408) 706-7169 Vendo mueble de baño (408) 9663917 Vendo hielera (408) 272-0904 Vendo estufa de gas $150, refrigerador $150 y lavadora/secadora (408) 8568564 Vendo leche enfamil (408) 449-7584 Vendo lavadora y secadora $120 (408) 293-3771 Vendo refrigerador $150 (408) 2933771 Vendo cama queen $425 (408) 6294378 Vendo t.v. plasma $80 (4080 512-0456 Vendo refrigerador $80 (408) 391-1430 Vendo juego wii (408) 849-5357 Vendo cama (408) 417-3091 Vendo taladro (408) 512-0456 Vendo muebles de casa (408) 3159856 Vendo estufa electrica, mesa, y cuna (408) 896-5178 Vendo cama y estufa (408) 854-3091 Vendo comedor, mueble de baño y librero (408) 674-2421 Vendo cama (408) 841-3678 Vendo bolsas de ropa (408) 841-3678 Vendo lavadora y secadora $150 (408) 578-7429 Vendo patineta (650) 518-3463 Vendo conejo $20 (408) 661-5501 Vendo cosas de casa (408) 605-4974 Vendo colchon $20 (408) 849-5704 Vendo dj $600 (408) 561-3783 Vendo set de colchones $160, colchones de litera $130 (408) 230-8274

114

Edición 858

Vendo sala de dos piezas $160, sofa cama $150 y set de colchones $220 (408) 444-7558 Vendo escritorio $40 y comedor y varias cosas mas (408) 605-4974 Vendo dos camas (408) 204-8671 Vendo todo por motivo de viaje (408) 835-7611 Vendo rines para honda civic de 4 virlos $400 y rines para mercedez benz $400 (408) 561-3783 Vendo carpa para pulga $160 (408) 417-7212 Vendo dos t.v.s $30 y $40 (408) 3140722 Vendo a/c $70 (408) 386-3701 Vendo pintura de casa (408) 401-9613 Vendo lavadora y secadora (408) 772-4008 Vendo bicicleta de montaña $60 (650) 518-3463 Vendo lavadora y secadora $150 (408) 578-7429 Vendo dos compresoras (408) 3863701 Vendo lavadora y secadora (408) 476-3998 Vendo camper grande $325 (408) 661-4496 Vendo taladros de casa $20 c/u (408) 903-5848 Vendo dos calabroas $15 (408) 9035848 Vendo 5 jumpers (408) 406-4255 Vendo cosas de plomeria y electricdad (408) 701-8733 Vendo todo de casa (408) 293-3771 Vendo iphone $150 (408) 595-4501 Vendo todo de casa (408) 625-9583 Vendo secadora de gas $120, estufa electrica $85 y estufa de gas $75 (408) 661-2348 Vendo set de sala $380 (408) 9039112 Vendo refrigerador y estufa (408) 417-7927 Vendo lavadora $180 (408) 422-7546 Vendo cama $45 (408) 661-2348 Vendo leche enfamil $9 c/u (650) 389-4630 Vendo secadora de luz $80 y secadora de gas $160 (408) 259-6845 Vendo carreola $50, carreola $25 y silla de carro $10 (408) 417-8847 Vendo refrigerador $80 y estufa electrica $80 (408) 990-6902 Vendo comedor de 6 sillas $40, cama twin y matrimonial $40 c/u (408) 6615069 Vendo A/C $80 y taladro $30 (408) 512-0456

Vendo litera de madera con cama matrimonial $550, set de colchones quen $220 y twin $150 (408) 394-4738 Vendo t.v. 20’ philips $20 (408) 7172548 Vendo microwave $35 (408) 4011246 Vendo estufa de gas $300, comedor de 4 sillas $100, iphone $400 y llantas con rines (408) 618-5524 Vendo copiadora $60 y cama de niña $60 (408) 806-8875 Vendo secarora $130 (408) 272-0904 Vendo refrigerador $100 (408) 4493411 Vendo hielera de dos puertas $150y sillon en buenas condiciones (408) 923-8650 Vendo lavadora y secadora $420, bicicleta $260 y aspiradora $50 (408) 841-2848 Vendo todo de casa por motico de viaje (408) 599-6727 Vendo tres ventanas de carro $50 c/u (408) 995-6088 Vendo tubos para armar carpas $7 c/u (408) 628-9635 Vendo recamara, color beige $500 (408) 561-2052 Vendo saxofon semi-nueva $300 (408) 625-9857 Vendo bafiadora marca Honda $600 (408) 625-9857 Vendo sofa reclinable $600 (408) 528-1210 Vendo cama queen $150 y full $120 (408) 315-9856 Vendo ropa usada de niño y adulto (408) 630-6867 Vendo rines 18’ $350 (408) 420-7394 Vendo laptop $150, iphone at&t $150 y amplificador $60 y estereo $60 (408) 281-8615 Vendo RV $8,750 (408) 687-2121 Vendo cama $145, refrigerador $225, y estufa $160 (408) 990-6800 Vendo sala de tres sillones $400 (408) 509-9437 Vendo cama king $150, silla $10 y litera $190 (408) 449-7847 Vendo botas de montaña size 11 de hombre $25 (408) 337-8877 Vendo vestido de novia talla 14 en $80 (408) 337-8877 Vendo set de colchones $230, witrina de negocio $220, y colchon de litera $100 (408) 444-7558 Vendo cuatro llantas “24” (408) 8318516 Vendo juego de sala de 3 piezas en buenas condiciones $280 (408) 9039112 Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Rento cuarto $400 para dos personas por Alum Rock y Capitol (408) 251-5307 Rento cuarto $450 para hombre por Story y King (408) 272-8501 Rento cuarto $550 para dos personas por Meridian y San Carlos (408) 8430728 Rento cuarto $550 con ba単o por Tully y Capitol para una persona (408) 5610270 Rento cuarto $450 por Story y Jackson para hombre (408) 661-5021 Rento cuarto $550 para hombre por Story y White (408) 272-1215 Rento cuarto $500 por calle 2 para hombre (408) 293-2760 Rento cuarto $540 por Martin (408) 661-5069 Rento cuarto $500 para mujer por Winchester (408) 679-7392 Rento cuarto $500 por Story y King para hombre solo (408) 518-9912 Rento cuarto $550 para dos personas por White y Story (408) 937-7673 Rento cuarto $550 para mujer por Meridian y Hamilton (408) 406-3143 Rento cuarto $500 para una persona por Willow Glen (408) 685-4641 Rento cuarto $550 para parejas por Story y King con entrada privada (408) 684-4630 Rento cuarto $550 para dos hombres por Story (408) 449-9533 Rento cuarto $550 para una persona por El Camino Real (408) 219-3277 Edici坦n 858

115

El Aguila

Rento cuarto $500 para una persona por Leigh y Stokes (408) 887-4730 Rento dos cuartos $550 c/u por Story (408) 401-7679 Rento cuarto $450 para se単ora con ni単o por White y Story (408) 545-8588 Rento cuarto $400 para mujer por Bernal (408) 964-8872 Rento cuarto $500 para una persona por Santa Teresa (408) 841-2442 Rento cuarto $500 por Tully para dos hombres (408) 912-3126 Rento cuarto $500 + $100 de dep. por Senter y Capitol para hombre (408) 724-0947 Rento cuarto $500 en Milpitas (408) 771-1930 Rento cuarto $500 para una persona por Oakland (408) 849-0724 Reno cuarto $450 para hombre por Story y King (408) 2728501 Rento cuarto $450 para una persona por McLaughlin (408) 995-5067 Rento cuarto $475 para dos personas poe calle 8 y Keys (408) 794-9992 Rento cuarto $550 para 1-2 personas por Story y McLaughlin (408) 569-7528 Rento cuarto $500 para una persona por Oakland Rd y Montague (408) 307-7293 Rento cuarto $550 en Milpitas para hombre sin vicios (408) 772-3234 Rento cuarto $550 por Lincoln (408) 854-3082

Rento cuarto $450 para una persona por King y Quimby (408) 726-9318 Rento cuarto $375 para mujer (408) 293-4930 Rento cuarto$425 para mujer por Tully y McLaughlin (408) 280-1742 Rento cuarto $480 para mujer por Story y McLaughlin (408) 449-3253 Rento cuarto $550 por William y Saratoga (408) 836-2298 Rento cuarto $450 para una persona por King y Quimby (408) 726-7197 Rento cuarto $450 por Bonita y William (408) 217-4032 Rento cuarto $500 para mujer por Julian y calle 20 (408) 775-3091 Rento cuarto $425 para una persona por Yerba Buena (408) 903-0612 Rento cuarto $550 para una persona por Ocala y Capitol (408)896-5178 Rento cuarto $500 para una persona por Tully y McLaughlin (408) 985-3589 Rento cuarto $550 para una persona por Blossom Hill (408) 551-9620 Rento cuarto $550 para hombre por Oakland Rd (408) 329-3072 Rento cuarto $550 para hombre por por calle 8 (408) 277-0142 Rento cuarto $380 por Capitol y Senter (408) 466-3749 Rento cuarto $550 para hombre por Story y White (408) 272-1215 Rento cuarto $550 para hombre por White y Capitol (408) 648-5418 Rento cuarto $500 en Milpitas para 1-2 personas (408)771-1930 Rento cuarto $450 para hombre por King y Ocala (408) 482-6109 Rento cuarto $380 por Capitol y Senter (408) 466-3749 Rento cuarto $550 por calle 8 para una persona (408) 277-0142

El Aguila

Rento cuarto $550 por Ocala y Martin (408) 661-5069 Rento cuarto $550 para una persona por Union y Camden (408) 791-4737 Rento cuarto $450 para una persona por Tully y Lanai (408) 794-8478 Rento cuarto $400 de renta + deposito para mujer responsable por Story y Jackson (408) 660-9714 Rento cuarto $460 por Jackson y Story (408) 258-3549 Rento cuarto $500 para una persona por calle 1 y Tasman (408) 771-2546 Rento cuarto $375 para una pareja por Virginia (408) 293-4930 Rento cuarto $400 para una persona por Capitol y White (408) 561-0270 Rento cuarto $550 con baño para una persona con biles incluidos en Hayward (408) 460-0200 Rento cuarto $500 para una persona por Capitol y Senter (408) 614-3383 Rento cuarto $550 por Almaden Rd para hombre ó mujer sola (408) 3077718 Rento cuarto $550 para una persona por Capitol (408) 775-2651 Rento cuarto $580 para dos personas por San Antonio (408) 401-7331 Rento cuarto $450 para mujer (408) 849-6309 Rento cuarto $475 para una persona sin vicios por Yerba Buena y Silver Creek (408) 506-7565 Rento cuarto $400 para hombre por Story y McLaughlin (408) 667-1991 Rento cuarto $550 para una persona por Stevens Creek (408) 603-7505 Rento cuarto $475 para una persona por White y Story (408) 307-2471 Rento cuarto $550 por Oakland Rd (408) 329-3072 Rento cuarto $450 para una persona por William y Saratoga (408) 658-3281 Reno cuarto $480 para una persona por Tully y Lanai (408) 794-8478 Rento cuarto $400 (408) 561-4281 Rento sotano $550 para una mujer por Keyes (408) 886-4207 Rento cuarto $500 para 1-2 hombres solos por Story y Capitol (408) 621-6764 Rento cuarto $500 para dos personas por Story y White(408) 891-4050 Rento cuarto $475 para una persona (408) 440-9439 Rento cuarto $450 para un hombre por King y Ocala (408) 482-6109

116

Edición 858

Rento cuarto $500 para un hombre por Santa Teresa y Bernal (408) 334-2807 Rento cuarto $500 para un hombre solo en Union St (408) 624-2722 Rento dos cuartos $500 y $600 por Alum Rock y White (408) 717-2548 Rento cuarto $500 para una persona por Julian (408) 849-2314 Rento cuarto $550 con biles para una mujer en Morgan Hill (408) 310-6508 Rento cuarto $500 para una persona por Berryessa (408) 425-2629 Rento cuarto $550 por Taylor y 21st St. (408) 561-3578 Rento cuarto $450 para una pareja sin vicios por Seven Trees y Captiol Exwy.

Pregunta por Mariela (408) 824-2266 Rento cuarto $500 para una persona por Tully (408) 230-5229 Rento cuarto $550 por 8th St. y St.James (408) 277-0142 Rento cuarto $480 para una mujer por Story y McLaughlin (408) 449-3253 Rento cuarto $500 con baño para un hombre por Oakland Rd. y Montague (408) 329-3072 Rento cuarto $550 para un hombre sin vicios por King y Cunningham (408) 849-1816 Rento dos cuartos y duplex $500 c/u por Story Rd. y McLaughlin (408) 386-6604 Rento cuarto para dos personas por Senter y Monterey (408) 580-6867 Rento cuarto $450 para una mujer sola por McLaughlin y Story (408) 826-5865 Rento cuarto $550 para 1-2 personas por Almaden Rd. (408) 843-8607 Rento cuarto $400 por Tully y McLaughlin para una persona (408) 368-7116 Rento cuarto $550 por Story y White para dos hombres con entrada privada (408) 272-1215 Rento cuarto $500 para hombre por Bernal y Santa Teresa (408) 334-2807 Rento cuarto $450 para una persona por Story (408) 332-036 Rento cuarto $550 por Story y White (408) 637-0191 Rento cuarto $450 parqa hombre por Branham y Snell (408) 226-4962 Rento cuarto $450 para una persona por Blossom Hill y Snell (408) 972-2749 Rento cuarto $550 para 2-3 personas por Saratoga y Williams (408) 417-3109

Rento cuarto $450 para hombre por King y Ocala (408) 482-6109 Rento cuarto $450 para una señora sola por Martin y Mt. Pleasant (408) 600-7496 Rento cuarto $490 por Fruitdale y Bascom (408) 636-6104 Rento cuarto $500 por Willow Glen (408) 685-4641 Rento cuarto $480 para una persona en Milpitas (408) 876-3944 Rento cuarto $500 por San Carlos y Cleveland para una persona (408) 590-2490

Rento sala $200 por San Carlos y Willow (408) 841-0775 Rento sala $250 por Capitol para mujer (408) 661-8795 Rento sala $250 para una persona (408) 843-0728 Rento sala $250 para persona por Willow Glen (408) 685-4641 Rento sala $300 por Winchester (408) 387-0129 Rento sala $130 para una persona por Amaden y Willow (408) 832-8779 Rento sala $300 pra mujer por McLaughlin (408) 910-0169

Comparto cuarto $250 por Story y McLaughlin (408) 477-4443 Comparto cuarto $300 para un hombre en Santa Clara (408) 324-6601 Comparto cuarto $250 c/u para dos hombres por Story Rd y White Rd (408) 937-7673

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

117

El Aguila

Vendo perrito pomerenian $500 precio negociable (408) 998-7410 贸 (408) 813-0257 Vemdo cacatuas (408) 621-9234 Vendo canarios (408)759-9807 Vendo dos perritos shitzu $275 c/u (408) 309-9928 Vendo dos perritos maltese $350 (408) 430-4566 Vendo perrito shitzu $350 (408) 608-4396 Vendo perrito shitzu $350 (408) 452-7929 Vendo perrito chihuahua $100 (408) 259-6845 Vendo perrito $400 (209) 595-3653 Vendo yorki $400 (408) 802-3624 Vendo perrito $100 (408) 528-1210 Vendo perrito $36 (408) 929-2457 Vendo perricos $110 c/u (408) 452-7929 Vendo cuatro gallos $85 c/u (408) 762-1589 Vendo torro en $1,000 y yegua $1,000 (408) 841-3678 Vendo perrito chihuahua $100 (408) 422-7264

El Aguila

Cuido niños por Story y King (408) 849-1014 Cuido niños por Story y King (408) 230-4188 Cuido niños por Senter (408) 661-3709 Cuido niños por Jackson y Story (408) 205-4427 Cuido niños por Lotus y Willow (408) 658-2478 Cuido niños por Senter y Monterey (408) 858-5096 Cuido niños en casa por 3rd St. y Empire (408) 849-0224 Cuido niños por Blossom Hill (408) 972-2749 Cuido niños por Lincoln y Willow (408) 621-7227

118

Edición 858

Busco Toyota año 2000 y arriba (408) 661-4496 Busco estilista en Gilroy ó San Jose (408) 843-0880 Regalo Madera (408) 401-4185 Busco persona para limpiesa de casa (408) 775-8868 Regalo chihuahua mixed (408) 2246649 Busco a baterista para grupo versatil con expernecia (408) 910-2556 Regalo pedasos de plywood (408) 771-2872 Busco a muchacha con experencia para limpiesa de casa (408) 912-3492 Busco quien regale base de cama (408) 332-9581 Busco quien venda muebles de salon de belleza (650) 257-3156 Busco niñera en Milpitas (408) 3732120

Busco empleo limpiando casas (408) 836-7036 Busco empleo cuidando personas mayores (408) 841-3114 Busco empleo de limpiesa de casas (408) 380-9555 Busco empleo cuidando personas mayores (408) 205-4427 Busco empleo cuidando niños (916) 912-0532 Busco empleo de jardinero ó cocinero (831) 585-4092 Busco empleo de limpiesa (408) 4774740 Busco empleo de limpiesa (408) 8991407 Busco empleo de ayundante de construcion ó mecanico (408) 680-1284 Busco empleo de ayundate de cocinero (408) 761-1041 Busco empleo de janitor (408) 5096184 Busco empleo de baby sitter (408) 417-1046 Busco empleo de jardinero (408) 7700732 Busco empleo de mecanico (408) 512-0456

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

119

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

CUIDO NIÑOS De 0-4 años. Entre calle 9 y Marta. Llamar para mas inforamcion al (408) 295-8308 ó al (408) 373-7387.*

SE COMPARTE ESPACIO

Para oficina, por calle Alameda. Llamar para mas informacion al (408) 4708781.*

RENTO CUARTO Con entrada privada y baño privado. En $650 de renta + $300 de deposito. Por Alma y Almaden. Llamar para mas informacion al (408) 4175456.*

RENTO MASTER ROOM

El Aguila

Para una persona responsable sin vicios. Con baño privado en $650 de renta + $200 de deposito. Por King Rd y Cunningham Ave. Disponible ya. (408) 849-1816 ó (408) 889-0924.**

120

Edición 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

121

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

122

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

123

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

124

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

125

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

126

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

127

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

128

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

129

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

130

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

131

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

132

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

¡Noche de Estreno – Boletos desde $15!* 20 – 25 de AGOSTO Miér.

Jue. Vier.

Sáb.

Dom. Lun. 20 de AGO. 21 de AGO. 22 de AGO. 23 de AGO. 24 de AGO. 25 de AGO. 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 7:30 PM* 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

28 de AGOSTO – 1 de SEPTIEMBRE Jue. Vier.

Sáb.

Dom. Lun. 28 de AGO. 29 de AGO. 30 de AGO. 31 de AGO. 1 de SEP. 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 1:00 PM 7:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 7:30 PM* 7:30 PM

277685

Compra Boletos: Ticketmaster.com 800-745-3000 • La Taquilla de la Arena

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

#RinglingBros

Ringling.com Edición 858

133

El Aguila

*Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

FAMILIA TORRES SOBRESALIENTE:

• La familia Torres ha participado profesionalmente en circuitos de motocross por toda Latinoamérica.

• La familia Torres realiza su acto con OCHO motocicletas dentro de un globo de acero que mide 16 pies de diámetro, alcanzando una velocidad de hasta 65 mph.

El Aguila

• Silbando y acelerando los motores es como se le indica a cada motociclista la hora de incorporarse a la rutina ya establecida, para su trayectoria dentro del globo de acero.

134

Edición 858

Globo de Acero Imagínate un globo de acero de 16 pies, no con cuatro, ni seis, sino OCHO motocicletas orbitando alrededor de 65 millas por hora. ¿Imposible? no para esta atrevida familia de Paraguay. Dirigida por Ariel Torres, la Familia Torres se unió por primera vez a Ringling Bros. and Barnum & Bailey® para la Edición 133 y desde entonces se han convertido en uno de los favoritos de los fanáticos con sus actos plusmarquistas.

En Paraguay, motocross es un deporte popular para niños y los Torres no fueron una excepción.

La familia corrió profesionalmente en muchos circuitos de motocross que prosperaron en Latinoamérica. Durante su visita en Argentina, la familia tuvo su primer vistazo del artefacto que cambiaría sus vidas para siempre. Un amigo y competidor de motocross que participaba en un circo local, tenía un acto que incluía un globo de acero con carreras de motocicletas en el Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

más rápidas, mayor número de motocicletas y maniobras muy complejas. La familia Torres describe su técnica dentro del globo “muy parecida a lo que hacen los pilotos durante un espectáculo aéreo”. Silbando y acelerando los motores para comunicarse entre otros, cada ciclista se embarca en un patrón ya establecido. Una vez que los ciclistas están en movimiento y manteniendo velocidades continuas (que pueden llegar hasta 65 millas por hora), la distancia entre uno y otro es fundamental. Sin embargo, cuando están dentro del globo se mantienen “completamente enfocados en ubicar dónde están los demás y en hacer ajustes mínimos constantemente”. Aunque la familia

Torres admite que, estar en el globo es a veces riesgoso, encuentran la confianza en la energía y el aplauso del público.

Para ellos esto no es solo un trabajo, es su vida, su pasión y amor por las motocicletas que verdaderamente los lleva a producir el mejor acto posible.

Esta familia, que constantemente desafía la muerte, está entusiasmada de llevar su actuación a los límites con la participación de ocho motocicletas por segunda ocasión, en Ringling Bros. and Barnum & Bailey Presents LEGENDSSM. Los Torres son un grupo muy unido, tanto dentro como fuera del globo y están emocionados de estar actuando con El Espectáculo Más Grande del MundoSM.

Edición 858

135

El Aguila

interior. Apenas vieron ese acto, los Torres se engancharon inmediatamente. “Fue muy parecido a estar en una pista de motocross condensada en un espacio esférico de 16 pies”, explica el líder del grupo, Ariel Torres.

En solo un año, la familia Torres aprendió y perfeccionó el acto, resultando en varias invitaciones para actuar en populares circos latinos, incluyendo el Circo Nacional de España, Circo Hermanos Muños, Circo del Sol y Circo Tejedos. El grupo también ha aparecido en programas de televisión muy conocidos en Argentina y Paraguay, su país natal.

Actualmente, y con más de 15 años de experiencia, el acto ha evolucionado y trae velocidades

El Aguila

136

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

137

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

138

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

139

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

140

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

141

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

142

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

143

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

144

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

145

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

146

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

147

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

148

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

149

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

150

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

151

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

152

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

153

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

154

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

155

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

156

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

157

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

158

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

159

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

160

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

161

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

162

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

163

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

164

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

165

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

166

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

167

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

168

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

169

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

170

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

171

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

172

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

173

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

174

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

175

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

176

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

177

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

178

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

179

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

180

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

181

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

182

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

Edici贸n 858

183

El Aguila

Del 20 al 26 de Agosto del 2014

El Aguila

184

Edici贸n 858

Del 20 al 26 de Agosto del 2014