El Aguila Magazine Edicion #909

Tu Revista Semanal

¡Boletos de Niños a $15!

Edades 2-12. Límite de cuatro (4) boletos de niños en la compra de un boleto de adulto a precio regular.

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos de Primera Fila, VIP y preferenciales.

3 – 7 de septiembre VÁLIDO SOLAMENTE:

Jue. 3 de septiembre H 7:00 PM Vier. 4 de septiembre H 7:00 PM Lun. 7 de septiembre H 11:30 AM y 3:30 PM

Compra Boletos: Ticketmaster.com 800-745-3000 • Taquilla de la Arena Ringling.com

322976

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

#RinglingBros

www.aguilamagazine.com

1

¡Boletos de Niños a $15!

Edades 2-12. Límite de cuatro (4) boletos de niños en la compra de un boleto de adulto a precio regular.

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos de Primera Fila, VIP y preferenciales.

3 – 7 de septiembre

Compra Boletos: Ticketmaster.com 800-745-3000 • Taquilla de la Arena Ringling.com

322976

Tu Revista Semanal

VÁLIDO SOLAMENTE:

Jue. 3 de septiembre H 7:00 PM Vier. 4 de septiembre H 7:00 PM Lun. 7 de septiembre H 11:30 AM y 3:30 PM

#RinglingBros

2

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

3

Tu Revista Semanal

4

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

5

ENVIA TU CLASIFICADO EN MENSAJE DE TEXTO clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

(669) 254-7974

Tu Revista Semanal

enviar

envia tu mensaje de texto

Ahora ya puedes enviar tus CLASIFICADOS GRATIS** por mensaje de TEXTO o dejar MENSAJE de voz

* RENTO CUARTO * VENDO VARIOS * VENDO AUTO * BUSCO EMPLEO * CUIDO NIﾃ前S * MASCOTAS * ETC.

LAS 24 HORAS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

(669)254-7974 LUNES 12:PM ES EL DIA LIMITE PARA QUE SALGA LOS MIERCOLES *TODOS LOS CLASIFICADOS SE PUBLICARAN POR DOS SEMANAS Usted recibirﾃ｡ un mensaje de confirmaciﾃｳn si su clasificado serﾃ｡ publicado, **Si su clasificado no entra en la categoria de CLASIFICADO GRATIS nos comunicaremos con usted para darle el costo por semana. Gracias por su preferencia!!

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila www.aguilamagazine.com 6

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

7

Tu Revista Semanal

8

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

9

TARJETAS (Business Cards) 500 x $70 2,500 x $125

GLOSSY con UV Coat por un solo lado

GLOSSY con UV Coat por un solo lado

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO.

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

1,000 x $80 5,000 x $155

GLOSSY con UV Coat por un solo lado Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO.

GLOSSY con UV Coat por un solo lado Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

OFERTA MES DE AGOSTO CUPÓN

00 5 De Descuento $

En su orden de Tarjetas. Presentando este cupón. no se puede combinar con ninguna otra oferta.

TARJETAS CON MAGNETICO

MAGNET

500 x 120 1,000 x 190 FULL COLOR

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

500 x

1pg Página por los dos lados

$270

Tu Revista Semanal

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

CUPON

CUPON

FLYERS FULL COLOR POSTCARDS FULL COLOR

500 x

4X6 por los dos lados

$180

Presentar este cupón. No se puede combinar con ninguna otra oferta, OFERTA SOLO POR TIEMPO LIMITADO

500 (408)937-1063 1000

Invoices 1 Pagina

Tinta Negra, 1 Original y 1 Copia

Por Solo

$130

PRECIO CON NUMERACION $240 presentando este anuncio. no se puede combinar con ninguna otra oferta.

10

(408)416-0181 1668 McKee Rd Oficina 9-B San José, CA 95116

Horario: Martes a Viernes De 10:00 AM - 4:00 PM

www.aguilamagazine.com

Invoices 1 Pagina

Tinta Negra, 1 Original y 2 Copias

$200

Por Solo

PRECIO CON NUMERACION $335 presentando este anuncio. no se puede combinar con ninguna otra oferta.

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

11

Tu Revista Semanal

12

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

13

Tu Revista Semanal

14

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

15

Tu Revista Semanal

16

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

OFICINAS LEGALES

SCHER BASSETT & HAMES

SE HABLA ESPAÑOL

GERALD SCHER JUEZ PRO-TEMPORE LESIONES PERSONALES ESPECIALISTA EN COMPENSACIÓN A TRABAJADORES

KERRY L. HAMES Hablo Español

WILLIAM H. BASSETT JUEZ PRO-TEMPORE ESPECIALISTA EN CASOS CRIMINALES, LESIONES PERSONALES, CASOS FAMILIARES, REAL ESTATE, TESTAMENTOS

ATTORNEY AT LAW ESPECIALISTA EN COMPENSACIÓN A TRABAJADORES

2014

A N N I V E R S A RY

C

A

UN

NYVALE,

9057 Soquel Dr. Bldg B Suite D Aptos, CA 95003 (Off of Frwy US 1)

408•739•5300 831-662-2200

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

17

Tu Revista Semanal

(Corner of E. McKinley Ave.)

58

ETT

298 S. Sunnyvale Ave. Suite 209 Sunnyvale, CA 94086

1956

& BASS ER

S

•SEGURO SOCIAL •TESTAMENTOS •COMPENSACIÓN A TRABAJADORES Y ACCIDENTES DE AUTO • PEATONES • MORDIDAS DE PERRO •CAIDAS EN LUGARES PÚBLICOS SIN IMPORTAR SU ESTADO MIGRATORIO

SCH

Divorcios y Leyes Familiares, Testamentos, Real Estate, Bancarrota, Criminal.

Tu Revista Semanal

18

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

19

Tu Revista Semanal

20

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

21

Tu Revista Semanal

22

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

23

Descuentos inesperados.

Ahorro inmediato.

Kelly Qu, Agent Insurance Lic#: 0I90405 4620 Fortran Dr Ste 203 San Jose, CA 95134 Bus: 408-935-9355 Mon - Fri: 9:00AM-6:00PM Sat: 10:00AM - 4:00PM Sun & After Hrs by Appt.

Como agente de State Farm®, reviso tu póliza para encontrar descuentos que no te esperas. Así, podrías ahorrar cada vez más. ¡Es como encontrar dinero! Como un buen vecino State Farm está ahí®.

MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Bloomington, IL.

Tu Revista Semanal

1304013

Con Discount Double Check® recibes los descuentos que te corresponden.

24

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

25

ENVIA TU CLASIFICADO EN MENSAJE DE TEXTO clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

(669) 254-7974

Tu Revista Semanal

enviar

envia tu mensaje de texto

Ahora ya puedes enviar tus CLASIFICADOS GRATIS** por mensaje de TEXTO o dejar MENSAJE de voz

* RENTO CUARTO * VENDO VARIOS * VENDO AUTO * BUSCO EMPLEO * CUIDO NIÑOS * MASCOTAS * ETC.

LAS 24 HORAS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

(669)254-7974

LUNES 12:PM ES EL DIA LIMITE PARA QUE SALGA LOS MIERCOLES *TODOS LOS CLASIFICADOS SE PUBLICARAN POR DOS SEMANAS Usted recibirá un mensaje de confirmación si su clasificado será publicado, **Si su clasificado no entra en la categoria de CLASIFICADO GRATIS nos comunicaremos con usted para darle el costo por semana. Gracias por su preferencia!! www.aguilamagazine.com Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063 26

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

27

Tu Revista Semanal

28

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

29

Tu Revista Semanal

30

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

31

Tu Revista Semanal

32

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

33

Tu Revista Semanal

34

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

35

Tu Revista Semanal

36

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

www.merchantone.com Abra su Cuenta para Compras Cara a Cara o por internet con nosotros y permita que sus clientes paguen con sus Tarjetas de Crédito.

Tarifas comenzando a 0.39%

• Líder en protección contra el fraude • Bajas tarifas y aprobación el mismo día • Ayuda al cliente 24 horas y 7 días de la semana • Gestión de cuenta personalizada • Sin Contrato • Equipo Gratis • Adelantos en efectivo • Puntos de Venta • Programas de fidelización y de regalo

Los pagos de teléfono inteligentes es la nueva forma en el procesamiento de tarjetas de crédito y que Merchant One ofrece.

408-761-2517

¡Unese a La Tecnología!

Tu Revista Semanal

!Lo Atendere en Español!

OFRECEMOS TERMINALES DE ALTA VELOCIDAD QUE PROCESAN SUS TRANSACCIONES CON EFICIENCIA Y FIABILIDAD.

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

37

ELECTRICISTA PROFESIONAL Residencial & Comercial •Luces Temporales •Cortos Circuitos •Reparaciones •Instalaciones Nuevas

Ph (408) 382-0929 Cell (408)250-4427

Tu Revista Semanal

Cualquier Problema de Electricidad Agustin Garcia

Buen Precio Buen Trabajo Seriedad

38

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

39

Tu Revista Semanal

40

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Baystones & Monument RE-VENTA DE ESPACIOS DE CEMENTERIO

LE OFRECEMOS FERETROS MAS BARATOS QUE EN LAS FUNERARIAS

*Reciba desde el 20% al 60% de Descuento

Cremación Directa desde $

895

Mejoramos cualquier Funeral Tradicional "EN ESOS precio desde $ MOMENTOS ¡Garantizado!

DIFICILES DEJE QUE NOSOTROS NOS OCUPEMOS DE TODO"

2,995

*La mayoría de los vendedores compraron hace muchos años y ahora han salido del area, divorciado, o cambiado de opinión acerca de su necesidad de arreglos.Cualquiera sea la razón, sus espacios están a la venta.

1805 Little Orchard St. #100 San Jose CA 95125 Llameme primero Jacky Lu para hacer

Felipe Chavez (Español)

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

408.887.1659

una cita

408.271.1818

www.aguilamagazine.com

( English)

41

Tu Revista Semanal

Diseño de Lapidas y Monumentos

¡Boletos de Niños a $15!

Edades 2-12. Límite de cuatro (4) boletos de niños en la compra de un boleto de adulto a precio regular.

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos de Primera Fila, VIP y preferenciales.

3 – 7 de septiembre

Compra Boletos: Ticketmaster.com 800-745-3000 • Taquilla de la Arena 322976

Tu Revista Semanal

VÁLIDO SOLAMENTE:

Jue. 3 de septiembre H 7:00 PM Vier. 4 de septiembre H 7:00 PM Lun. 7 de septiembre H 11:30 AM y 3:30 PM

#RinglingBros

42

Ringling.com www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

43

Tu Revista Semanal

44

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

420-6315 Tel: (408) 280-7962 Tel: (408) 882-0425

Tu Revista Semanal

Cel: (408)

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

45

Tu Revista Semanal

46

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

47

Tu Revista Semanal

48

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

49

Tu Revista Semanal

50

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

51

Tu Revista Semanal

52

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

53

Tu Revista Semanal

Dejarte volar En la vida todo tiene su fin, la vida, las cosas, así como las relaciones, incluso las de amor verdadero terminan cuando una de las partes muere. Existen relaciones que cuando acaban duelen poco, otras mucho, otras ni siquiera llega a molestar que terminen, pero cuando se trata de una relación en la cual amas con todas tus fuerzas, cuando estás seguro de que fue tu primer amor verdadero, que cuando tus creencias dictan que para ti solo existe un único amor 54

puro y mágico, ese día a tu vida llega una tormenta de ideas, sentimientos, contradicciones y tristezas que con el tiempo van cambiando, evolucionando o simplemente permanecen a lo largo de semanas, días y hasta año.

no a mi lado”. Cuántas veces lo he escuchado en la calle, en la televisión, en la radio, en el cine, pero aunque suene repetitivo y trillado, es una frase que cuando se dice basada en un sentimiento verdadero, es tan valiosa como el mismo amor.

Y es en ese punto donde ese sincero y noble sentimiento que se tiene, crea una simple y compleja idea que es “yo quiero que seas feliz, quiero verte feliz y daré todo porque sea así, no importa que sea o

Pero que se convierte en un arma mortal, pues de forma inesperada, aunque se tiene conciencia de aquello, llega el día en que ves a esa persona que amas volar nuevamente, extender sus alas y sus

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

La frase que se dijo con amor y con la razón ¿dónde queda? Simplemente jamás se está listo para aquello y nos lleva más la emoción que la razón y más aún si los sentimientos persisten en nuestro corazón.

Aquel día en que ocurre esto, es como que una daga te penetrase el corazón: te quejas, lloras, sufres, y al mismo tiempo sientes una alegría por saber que esa persona es feliz. Recuerdas los momentos a su lado, los buenos, los malos, los problemas, las alegrías, los planes, las locuras.

Tu mundo se vuelve un huracán de sentimientos donde no tienes un norte que seguir, piensas en esa persona todo el día, no comes, no duermes y si duermes, sueñas con él o ella.

Piensas en tus errores, en lo que pudiste hacer mejor, lo que debiste cambiar, mejorar. Asumes la culpa de todo lo ocurrido aunque no deba ser así, y en un instante que parece eterno, sientes su voz llamándote, sus caricias en tu piel, sus quejas que te Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

gustan e inicia una película en tu mente de todo lo vivido desde que le conociste.

respuesta que jamás llegará, una paz que no tiene cabida, una esperanza inútil.

Y de repente, empieza a correr una lágrima por tu mejilla, una simple gotita de agua que sale de los ojos pero que a la vez está cargada de dolor, pasión, iras, coraje, resignación. Y luego son dos, tres, cuatro gotas más y conforme esto ocurre, te desmoronas, bajas tus escudos y quedas libre ante el universo, sin máscaras ni protecciones.

Pasan las horas y los días parecen eternos, sueñas, buscas señales, recurres a acciones poco comunes, revives recuerdos una y otra vez, te falta el aire, te duele el corazón, no sabes cómo estar bien, cómo seguir con tus actividades y aún menos como concentrarte, y solo te imaginas a esa persona siendo feliz, besando otros labios, recibiendo otras caricias, riendo, disfrutando, preguntándote si piensa en ti.

Solo tú. Poco después, el alma se va aliviando, el corazón calmando y el tiempo vuelve a tomar su transcurso natural.

Piensas en varias cosas, tu ánimo no existe, las ilusiones se van y solo permanece ese sentimiento de soledad abrumadora, donde si eres religioso preguntas a Dios por qué si todo iba a ser así. ¿Por qué me dejaste amarle tanto? ¿Por qué permites que sufra de esta manera? ¿Qué ganaré con todo esto? ¿Por qué no puedes arrancarme este sentimiento de mi corazón? ¡Ayúdame a olvidar!

Y si no eres religioso reclamas a la vida, a tu cuerpo o a aquello en lo que tú creas las mismas preguntas. Pero en cualquier contexto que haya sido, lo que se busca es una

Y ante esto, muchos te dirán que lo veas como una oportunidad de avanzar, de ver por ti, de amar a alguien más, de que te des cuenta de que no era para ti, que es algo normal de la vida. Y la realidad es simple, nadie sabe realmente qué es lo mejor para nosotros en estas circunstancias.

Cuál es la cura o el camino a seguir, incluso uno mismo lo ve a ratos como absurdo sufrir por alguien que sigue haciendo su vida, pero la razón no puede más que el corazón cuando se ama, y solo nos queda esperar, tener fuerzas y esperar.

www.aguilamagazine.com

55

Tu Revista Semanal

brazos para ir rumbo a otra persona, las ves correr, amar nuevamente. Y tú apenas gateas. Entonces ¿qué pasa en ese momento?

Tu Revista Semanal

56

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

57

Tu Revista Semanal

58

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

59

Tu Revista Semanal

60

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

61

Tu Revista Semanal

62

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

63

Tu Revista Semanal

64

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

65

Dí lo que sientes Dí lo que sientes Siempre dí lo que sientes y haz lo que piensas...

Si supiera que hoy fuera la última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma.

Si supiera que esta fuera la última vez que te vea salir por la puerta, te daría un abrazo, un beso y te llamaría de nuevo para darte más.

Si supiera que esta fuera la última vez que voy a oír tu voz, grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas una y otra vez indefinidamente.

Tu Revista Semanal

Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo diría te quiero y no asumiría, tontamente, que ya lo sabes.

Siempre hay un mañana y la vida nos da otra oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuánto te quiero y que nunca te olvidaré.

El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo.

66

www.aguilamagazine.com

Hoy puede ser la última vez que veas a los que amas.

Por eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si el mañana nunca llega, seguramente lamentarás el día que no tomaste tiempo para un sonrisa, un abrazo, un beso, y que estuviste muy ocupado para concederle a alguien un último deseo.

Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los necesitas, quiérelos y trátalos bien, toma tiempo para decirles “lo siento”, “perdóname”, “por favor”, “gracias” y todas las palabras de amor que conoces.

Nadie te recordará por tus pensamientos secretos.

Pide al Señor la fuerza y sabiduría para expresarlos.

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

67

Tu Revista Semanal

68

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

69

Chocolate y felicidad

Tu Revista Semanal

Hace tanto tiempo que ya nadie se acuerda de que hubo una época en la que cada niño vivía con un duendecillo de la felicidad que lo acompañaba desde el día de su nacimiento. Los duendecillos se alimentaban de la alegría de los niños, y por eso eran expertos inventores de juguetes y magníficos artistas capaces de provocar las mejores sonrisas.

Con el paso de los años, los duendes mejoraron sus inventos y espectáculos, pero la alegría que conseguían era cada vez más breve.

Por más que hicieran, los niños se volvían gruñones y exigentes cada vez más temprano. Todo les parecía poco y siempre querían más. Y ante la escasez de felicidad, los duendes comenzaron a pasar hambre.

Pero cuando pensaban que todo estaba perdido, apareció la pequeña Elsa. Elsa había sido una niña muy triste, pero de pronto 70

www.aguilamagazine.com

se convirtió en las más poderosa fuente de alegría. Ella sola bastaba para alimentar cientos de duendes. Pero cuando quisieron felicitar a su duende, el pequeño Flop, no lo encontraron por ningún sitio. Por más que buscaron no hubo suerte, y cuando lo dieron por muerto, decidieron sustituirlo por Pin, el mejor duende de todos.

Pin descubrió enseguida que Elsa era diferente.

Ella no disfrutaba mucho con los regalos y maravillas de su duende.

Regalaba a otros niños la mayoría de juguetes que recibía de Pin, y nunca dejaba que su duende actuase solo para ella. Vamos, que parecía que su propia alegría le importaba mucho me-

nos que la de los demás niños y a Pin le preocupaba que con esa actitud se pudiera ir gastando toda su energía.

Una noche, mientras Pin descansaba en su cama de duende, sintió algo extraño bajo el colchón, y al levantarlo descubrió la ropa de Flop, cubierta de chocolate dorado.

Como todos los duendes, Pin conocía las leyendas sobre el chocolate dorado, pero pensaba que eran mentira. Ahora, viendo que podían ser ciertas, Pin corrió hacia la cama en que dormía Elsa y miró a través de sus ojos. ¡Allí estaba Flop, regordete de tanta felicidad! Pin sabía que desde dentro Flop no podía verle, pero volvió a su cama feliz por haber

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

encontrado a su amigo, y por haber descubierto el secreto de la felicidad de Elsa: Flop la había convertido desde dentro en un duendecillo de la felicidad, y ahora que estaba tan ocupada haciendo felices a otros se había convertido en una niña verdaderamente feliz.

otros a ser más felices.

Los demás duendes no tardaron en imitar a Pin y a Flop, y pronto cada niño tuvo en su interior un duendecillo de la felicidad. El mismo que aún hoy nos habla todos los días para decirnos que para ser verdaderamente felices hay que olvidarse un poco de las propias diversiones y hacer algo más por los demás.

FIN...

Tu Revista Semanal

Los días siguientes Pin investigó cuanto pudo sobre el chocolate dorado para enseñar a los demás duendes cómo hacer el mismo viaje.

Bastaba con elegir un niño triste, posarse en su mano mientras dormía, darle un

fuerte abrazo, y desear ayudarlo con todas sus fuerzas.

Así fue como Pin se convirtió en un bombón dorado. Y a la mañana siguiente aquel niño triste se lo comió.

Aunque sabía que no le dolería, pasó muchísimo miedo, al menos hasta que le tocó la lengua, porque a partir de ese momento sintió las cosquillas más salvajes y rió y rió y rió… hasta que estalló de risa. Y entonces apareció en el alma de aquel niño triste, dispuesto a convertirlo en un auténtico duendecillo de la felicidad ayudando a

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

71

Tu Revista Semanal

72

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

73

Tu Revista Semanal

74

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

75

Tu Revista Semanal

76

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

77

Tu Revista Semanal

78

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

79

Tu Revista Semanal

80

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

81

Tu Revista Semanal

82

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

83

Tu Revista Semanal

84

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

85

Tu Revista Semanal

86

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

87

Tu Revista Semanal

88

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

89

Tu Revista Semanal

90

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

91

Tu Revista Semanal

92

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

93

Tu Revista Semanal

94

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

95

Tu Revista Semanal

96

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

97

Tu Revista Semanal

98

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

autos CLASIFICADOS 06 SENTRA automático $4,600 (408) 708-8688 9 8 T O Y O TA C A M R Y automático $1,850 (408) 661-6289 9 4 T O Y O TA C A M R Y automático $1,700 (408) 390-0193 90 HONDA ACCORD automático $1,700 (408) 561-2460 02 DODGE NEON automático $1,700 (408) 597-5136 9 8 N I S S A N A LT I M A automático $2,100 (408) 627-0373 91 HONDA ACCORD standard $1,600 (408) 4015455 98 HONDA CIVIC standard $2,600 (408) 401-5455 01 JETTA standard $2,600 (408) 401-5455 10 HONDA automático $8,500 (408) 520-6481 00 MITSUBISHI ECLIPSE automático $2,800 (408) 621-7929 04 SATURN automático $1,500 (408) 03-6045 03 TOYOTA COROLLA automático $4,700 (408) 816-9039

96 HONDA CIVIC automático $1,400 (408) 627-0373 9 7 N I S S A N A LT I M A automático $1,200 (408) 561-6201 7 5 V O L K S WA G E N standard (408) 899-4644 9 5 T O Y O TA C A M R Y automático $1,800 (408) 613-6866 94 HONDA automático $1,800 (408) 726-5211 0 0 V O L K S WA G E N PASSAT automático $1,500 (408) 644-3132 91 FORD FOCUS automático $2,500 (408) 903-8022 O (408) 370-2745 98 AUDI A4 automático $2,000 (408) 401-2732 3*

Llamanos al

ESTA BUSCANDO BARTENDERS, MESERAS, BAR BACKS, GUARDIAS DE SEGURIDAD Y PERSONAS DE LIMPIEZA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL

408-661-5490

O VENGA AL 1025 SOUTH 1ST ST, SAN JOSE, CA 95110

1-800-722-4422 para publicar tu clasificado GRATIS

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

99

Tu Revista Semanal

AVISOS CLASIFICADOS

El ofertante coloca su aviso clasificado a su propio riesgo y responsabilidad, REVISTA EL AGUILA no garantiza de forma alguna la veracidad de la información colocada por el ofertante en esta sección de clasificados, siendo de la entera responsabilidad de la parte interesada, hacer las averiguaciones correspondientes sobre el origen, la propiedad, las características, condición y buen funcionamiento de los artículos y/o servicios ofrecidos en los clasificados. En tal sentido, REVISTA EL AGUILA, no es responsable ni garantiza de forma alguna la titularidad, disponibilidad y/o legalidad de los bienes y/o servicios colocados en la sección, siendo de la responsabilidad del lector, contactar al ofertante del bien/y/o/servicio y verificar cualquier información. El lector exonera a REVISTA EL AGUILA de cualquier responsabilidad legal que pudiera derivarse de transacciones originadas en la revista. REVISTA EL AGUILA tampoco se hace responsable por las características de los bienes colocados para la venta por los ofertantes. Dicha información es colocada en la revista en la forma en que ha sido suministrada por el ofertante y por lo tanto puede no coincidir con las características actuales del bien. Asi mismo REVISTA EL AGUILA no se responsabiliza de las ofertas de empleo, lugares de renta, o promociones publicadas, es responsabilidad del lector contactar al ofertante del empleo/y/o/servicio y verificar cualquier información.

Camionetas CLASIFICADOS 97 CHEVROLET standard $3,200 (408) 829-0837 96 CHRYSLER automática $1,600 (408) 401-4185 93 NISSAN PICKUP standard $1,300 (408) 625-0520 94 TOYOTA PICKUP automática $2,100 (408) 661-4496 03 NISSAN automática $4,000 (408) 784-2231 00 DODGE automática $5,500 (408) 390-6218 01 FORD F150 automática $5,500 (48) 971-2724 05 FORD E150 automática $6,500 (408) 971-2724 00 TOYOTA FORD automática $3,200 (408) 431-0495

VENDO

*

Base para colgar television en $ 65

408-595-6138 1997 PONTIAC TRANSPORTER

Tu Revista Semanal

(669) 254-7974 enviar

Motor reconstruido, llamar para mas informacion

(408)219-5790

Suv’s CLASIFICADOS 02 FORD EXPLORER automático $3,500 (408) 5655329 99 EXPEDITION automática $3,700 (408) 390-0193

clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

95 NISSAN PATHFINDER automática $800 (408) 903-8085 00 FORD EXPEDITION automática $2,500 (408) 9124784

vendo partes CLASIFICADOS

Vendo rines para Chevrolet de 20”por $300 (408) 390-0193 Vendo set de llantas para Yukon o Camaro $200 (408) 207-8389

Vendo 2 puertas de Toyota Tacoma $100 cada una y 2 asientos $100 cada uno (408) 417-5453

Anunciate en los CLASIFICADOS ¡GRATIS! 408-937-1063 100

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

vans CLASIFICADOS 01 TOYOTA SIENNA automática $6,800 (408) 32-0677 97 DODGE CARAVAN $1,400 automática (408) 971-2724 99 FORD MINIVAN automática $1,900 (408) 971-2724 01 HONDA ODYSSEY automática $2,200 (408) 832-6336

Tu Revista Semanal

02 DODGE CARAVAN automático $600 necesita arreglo (510) 415-1813 96 DODGE CARAVAN automática $1,100 (408) 658-478 02 VAN SAFARI GMC automática $1,500 (650) 283-6440 00 VAN CARGO SAFARI automática $2,800 (408) 648-6801

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

101

vendo varios CLASIFICADOS Vendo 2 cunas y mas cosas (408) 896-5178 Ve n d o u n a c a j a d e herramientas $80 y una chica (408) 637-9847 Vendo cama queen $130, lavadora $200, litera $180 (408) 449-7847 Vendo cama king $150, cama full $130, refrigerador $220 (408)791-4177 Vendo comedor de 6 sillas $350, refrigerador $80 (408) 504-2967 Vendo mueble de television y una television de 36” $120 (408) 264-4934 Vendo set de sala de 3 piezas $300 (408) 401-4185 Vendo puertas para closet $100 cada una (408) 2591125 Vendo ropa de bebe de 2 a 24 meses ropa nueva (408) 802-6879

Vendo vestido de novia como nuevo (408) 637-8852 Vendo leche infantil en $11 cada una (408) 661-9031 Vendo refrigerador $20 y regalo television (408) 995-6088

Vendo comedor de 6 sillas $240, 6 sillas $140, computadora de casa $100 (408) 281-2353 Ve n d o s e c a d o r a $130, esufa $170, refrigerador $85 (408) 661-2348 Vendo carrito de tacos $500 (408) 724-0947

ESTE PUEDE SER TU ESPACIO!

SE VENDE LAVADORA

SE VENDE EL SET DE SOFAS

ESTAN NUEVOS EN $800 POR MOTIVO DE MUDANZA

en buenas condiciones en $120 doláres informes al tel.

(408) 854-1371 **

408-910-8619

LLAMANOS

408-937-1063

Tu Revista Semanal

**

ANUNCIATE AQUÍ

102

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

vendo varios CLASIFICADOS

Vendo refrigerador $100, estufa electrica $100, sofa $80 (408) 217-4088 Vendo cama mediana $180 y una chica $100 (408) 2048671 Vendo maquina para coser $100 (408) 661-4496

Vendo set de sala de 2 piezas $300 y una cama $200 (408) 318-5270 Vendo vitrina de cristal con luz para cualquier negocio, es semi-nueva $150 (408) 429-5634 Vendo complejo B caja en $20 (408) 661-3751

Vendo 2 pares de botas para mujeres de #8 $40 cada par, patines de mujer $40 (408) 661-1886 Vendo television Samsung grande en $100, televsion Samsung en $85 y una aspiradora $20 (408) 7574254

Tu Revista Semanal

Vendo equipo para planchar y lavar manteles (408) 2923231 Vendo refrigerador grande de 2 puertas $80 (408) 373-1504 Vendo lavadora $120 (408) 910-8619 Vendo tina de ba単o $120 (408) 390-0193 Vendo bosinas #10 $40 y una aspiradora $20 (650) 290-3731 Vendo set de sala de 2 piezas $500 (408) 674-2421 Vendo lavadora $100 y secadora $90 (408) 4763998 Vendo refrigerador $70 (408) 568-7242

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

103

Tu Revista Semanal

rento cuarto CLASIFICADOS Rento cuarto $550 para una persona por la Duane Ave. y San Rafael St. en Sunnyvale (408) 6855723 Rento cuarto $500 para una persona por la Story Rd. y White Rd. (408) 623-6468 Rento cuarto $550 para 1 o 2 personas por la King Rd. (408) 208-0267 Rento cuarto $500 para una persona por la Santa Teresa Blvd.

(408) 600-7061 Rento cuarto $500 para un hombre por la White Rd. y Ocala Ave. (408) 661-1435 Rento cuarto $500 para una mujer sola por la Santa Teresa Blvd. (408) 841-0153 Rento cuarto $550 para un hombre en Milpitas (408) 772-3234 Rento cuarto $550 para 1 o 2 hombres sin vicios por la San Salvador y 6th St. (408) 314-8879 Rento cuarto $550 para 1 o 2 hombres por la Capitol y Senter Rd. (408) 823-5514 Rento cuarto $500 para una mujer por la Story Rd. y White Rd. (408) 637-0191 Rento cuarto $500 para una persona por la Story Rd. y Jackson St. (408) 668-4656

104

Rento cuarto $470 por la Yerba buena (408) 506-7565 Rento cuarto $550 para una persona porla Monterey y Rodeo (408) 6143817 o (408) 794-8997 Rento cuarto $550 para 2 personas en Gilroy (408) 431-5041 Rento cuarto $550 para una mujer por la Meridian y San Carlos (408) 420-7394 Rento cuarto $380 para una persona o $550 para 2 personas porla Senter Rd. y Capitol (559) 724-7154 Rento cuarto $350 para un hombre por la Adrian Way y Story Rd. (408) 726-1290 Rento cuarto $550 para una mujer sola por la Adrian Way y Story Rd. (408) 401-0845 Rento cuarto $480 para una persona porla Jackson St. (408) 849-2368 Rento cuarto $550 por la King Rd. (408) 929-2457 Rento cuarto $550 para un hombre por la White Rd. (408) 509-4147 Rento cuarto $550 para 2 personas por la Story Rd. (408) 251-1286 Rento cuarto $500 para 1 o 2 personas (408) 841-2304 Rento cuarto $500 para 2 personas por la Alum Rock Ave. Capitol (408) 251-5307

www.aguilamagazine.com

Rento cuarto $550 por la Senter Rd. (408) 385-5371 o (408) 396-1327 Rento cuarto $550 para $550 para 1 o 2 mujeres por la Blossom Hill Rd. (408) 856-5919 Rento cuarto $550 para una persona por la 23rd St. y Taylor St. (408) 210-0339 Rento 2 cuartos $550 cada uno para un hombre solo por la Capitol y Sierra (408) 417-5817 Rento cuarto $550 para un hombre por la Jackson St. y Berryessa Rd. (408) 396-9706

CLASIFICADOS

rento sala Rento sala $300 en Downtown San Jose (408) 376-1950 Rento sala $350 para un hombre por la Santa teresa Blvd y Bernal Rd. (408) 661-9779 Rento sala $400 para una mujer por la Alum Rock Ave. (408) 401-4185 Rento sala $200 para una persona por la San Carlos St. (408) 841-0775 Rento sala $250 por la Meridian Ave. y San Carlos St. (408) 843-0728

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

busco, cambio, regalo CLASIFICADOS Busco sala para vivir en Mountain View (408) 701-8114 Busco casa o apartamento en renta (408) 514-8841 Busco persona para alaminacion de yantas con experiencia (408) 9100004

Busco 2 sillas de rueda de motor (408) 856-5427 Busco chiva lechera (408) 896-5178 Busco una señora para cuidar person mayor (408) 726-3892 Busco quien venda bulganos (408) 449-7423

CLASIFICADOS ¡GRATIS! mensaje de texto (669)254-7974

cuido niños CLASIFICADOS 3*

Cuido niños por la Willow St. (408) 658-2478 Cuido niños por la Jackson Rd. y Story Rd. (408) 205-4427 Cuido niños por la Jackson Rd. y 12th St. (408) 826-5485 Cuido niños por la Story Rd. y White Rd. (408) 643-3053 Cuido niños por la King Rd. Story Rd. (408) 469-2254 Cuido niños por la Alum Rock Ave. y White Rd. de Domingo a Viernes durante el dia y la noche (408) 9037742

ESTA BUSCANDO BARTENDERS, MESERAS, BAR BACKS, GUARDIAS DE SEGURIDAD Y PERSONAS DE LIMPIEZA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION AL

408-297-7272

O VENGA AL 1025 SOUTH 1ST ST, SAN OSE, CA 95110

Vendo perrito poddle $400 (408) 4498023 Vendo perritos mix $250 cada uno (408) 813-1509 Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Vendo canarios $40, periquitos $10 (408) 759-9807 Regalo 4 chihuahuas puppies (408) 520-6336 Vendo guacamaya de 1 año (408) 452-1929

Regalo 2 perritos de 1 año (408) 991-5530 Vendo gallitos chiquitos $20 (650) 771-6907 Regalo perrita chihuahua en San Jose (650) 771-6907

www.aguilamagazine.com

105

Tu Revista Semanal

mascotas CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

www.aguilamagazine.com

SE RENTA ESTUDIO

Se Renta Llamenos al 408-937-1063

*

para publicar su propiedad de renta, Ademas lo publicaremos en

SE RENTA ESTUDIO CON UN CUARTO, YARDA PRIVADA, PARQUEADERO Y ENTRADA PRIVADA POR LA MCLAUGHLING PARA PERSONA SOLA O CON UN NIÑO

www.facebook.com/revistaelaguila

Las propiedades de renta que aparecen en “la seccion de renta” son responsabilidad únicamente del anunciante y/u ofertante. REVISTA EL AGUILA no se hace responsable de su contenido, y el lector acepta y entiende que cualquier reclamación le deberá ser presentada al anunciante u ofertante del aviso. La sección de clasificados de REVISTA EL AGUILA hará su mejor esfuerzo para brindar los mejores servicios pero no otorga garantía alguna, expresa, parcial, total o implícita sobre la precisión, exactitud, confiabilidad o reslutados de la información o del material allí incluido. Todo será a riesgo exclusivo del anunciante u ofertante y del lector.

702.504.7517 RENTO MASTER * ROOM RENTO MASTER ROOM EN $750 MAS DEPOSITO DE $150, MAXIMO PARA 4 PERSONAS, CON BAÑO

Tu Revista Semanal

408.679.9832

Llamenos al 408-937-1063 Para publicar su propiedad de renta 106

www.aguilamagazine.com

RENTA CASA $15 POR SEMANA $25 POR DOS

SE VENDE TRAILA

*

SE VENDE TRAILA SEMINUEVA Y EQUIPADA, CON DOS CUARTOS, SALA, COCINA Y BAÑO EN $14, 500, SE NECESITA BUSCAR ESPACIO, PERSONAS INTERESADAS LLAMAR A LOS TELS. 408.791.4737 408.899.1513

RENTA CUARTO $20 POR 3 SEMANAS

RENTA APARTAMENTO $15 POR SEMANA $25 POR DOS

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

busco empleo CLASIFICADOS

*

VENDO EQUIPO SKY VENDO EQUIPO SKY DE MEXICO DE ALTA DEFINICION, SERVICIO Y REPARACION

408-595-6138

Tu Revista Semanal

\Busco empleo de limpieza de casa (408) 469-9032 Busco empleo en cuidar ni単os o mayores tengo documentos (408) 661-3582 Busco empleo de digitacion numerica (408) 726-8464 Busco empleo de janito (650) 2903731 Busco empleo a cambio de cuarto o vivienda (408) 449-9775

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

107

CLASIFICADOS

www.aguilamagazine.com

Empleos

Descuentos inesperados.

Ahorro inmediato.

Tu Revista Semanal

Kelly Qu, Agent Insurance Lic#: 0I90405 4620 Fortran Dr Ste 203 San Jose, CA 95134 Bus: 408-935-9355 Mon - Fri: 9:00AM-6:00PM Sat: 10:00AM - 4:00PM Sun & After Hrs by Appt.

1304013

Con Discount Double Check® recibes los descuentos que te corresponden.

Como agente de State Farm®, reviso tu póliza para encontrar descuentos que no te esperas. Así, podrías ahorrar cada vez más. ¡Es como encontrar dinero! Como un buen vecino State Farm está ahí®.

MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Bloomington, IL.

¿SOLICITAS PERSONAL? ¿OFRECES EMPLEO? Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila 108

www.aguilamagazine.com

$25 POR SEMANA

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Baystones & Monument Diseño de Lapidas y Monumentos

RE-VENTA DE ESPACIOS DE CEMENTERIO

LE OFRECEMOS FERETROS MAS BARATOS QUE EN LAS FUNERARIAS

*Reciba desde el 20% al 60% de Descuento

Cremación Directa desde $

895

Mejoramos cualquier Funeral Tradicional "EN ESOS precio MOMENTOS ¡Garantizado! desde $ DIFICILES DEJE QUE NOSOTROS NOS OCUPEMOS DE TODO"

2,995

*La mayoría de los vendedores compraron hace muchos años y ahora han salido del area, divorciado, o cambiado de opinión acerca de su necesidad de arreglos.Cualquiera sea la razón, sus espacios están a la venta.

1805 Little Orchard St. #100 San Jose CA 95125 Llameme primero Jacky Lu para hacer

408.887.1659

una cita

408.271.1818

( English)

Tu Revista Semanal

Felipe Chavez (Español)

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

109

CLASIFICADOS

www.aguilamagazine.com

SE OFRECE EMPLEO A PERSONA 2* SE OFRECE EMPLEO A PERSONA PARA LAVAR MANTELERIA Y CRISTALERIA. Y PARA LIMPEZA DE CASA Y COCINAR LA CENA EN SAN JOSE

408.375.0538 408.561.4565

Empleos 4*

SE OFRECE TRABAJO

PARA UN CAPATAZ/ JARDINERO CON EXPERIENCIA. ES IMPORTANTE QUE ESTA PERSONA TENGA AL MENOS 5-5 AÑOS DE EXPERIENCIA PARA MANEJAR EL MANTENIMIENTO DE LOS CESPEDES DE CLIENTES Y SUPERVISANDO UN EQUIPO ASEGURANDO QUE TODO EL TRABAJO SE HA COMPLETADO COMPLETAMENTE. LOS CANDIDATOS DEBEN TENER EXCELENTE ATENCION Y HABILIDADES DE SERVCIO AL CLIENTE Y DETALLE, HABILIDADES DE BUENA COMUNICACION VERBAL Y ESCRITA, CON CAPACIDAD PARA TRABAJAR LARGAS HORAS, TODA EL AÑO SEGUN SEA NECESARIO. SU SALARIO SERA DE $16 A $17 LA HORA. DEPENDE EN EXPERIENCIA. CONTACTAR A EXPRESS A: jobs.losaltosca@expresspros.com ó llame al

(650) 351-4437

OFRESCO EMPLEO

*

Panadería está contratando personal con o sin experiencia.

Por favor de llamar al

(408) 980-8451 The Posh Bakery 445 Nelo St. Santa Clara, Ca. 95054

Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en

www.facebook.com/revistaelaguila

Las ofertas de empleo que aparecen en “la seccion de empleo” son responsabilidad únicamente del anunciante y/u ofertante. REVISTA EL AGUILA no se hace responsable de su contenido, y el lector acepta y entiende que cualquier reclamación le deberá ser presentada al anunciante u ofertante del aviso. La sección de clasificados de REVISTA EL AGUILA hará su mejor esfuerzo para brindar los mejores servicios pero no otorga garantía alguna, expresa, parcial, total o implícita sobre la precisión, exactitud, confiabilidad o reslutados de la información o del material allí incluido. Todo será a riesgo exclusivo del anunciante u ofertante.

SE OFRECE TRABAJO

**

PARA PERSONA QUE TENGA EXPERIENCIA EN ALINEACIÓN DE CARROS DURANTE LOS FINES DE SEMANA Y PARA MECÁNICO CERTIFICADO. LAS DOS POSICIONES CON EXPERIENCIA. POR FAVOR DE COMUNICARSE AL

(408)910-0004 1*

ESTA SOLICITANDO ASISTENTE DENTAL FAVOR DE LLAMAR AL Tu Revista Semanal

408.280.7800 ¿SOLICITAS PERSONAL? ¿OFRECES EMPLEO? Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila 110 110

www.aguilamagazine.com www.aguilamagazine.com

$25 POR SEMANA

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

CLASIFICADOS

www.aguilamagazine.com

Empleos **

TINTORERIA 3* OFRECE TRABAJO TINTORERIA AMIGABLE LOCALIZADA EN EL AREA DE WILLOW GLEN EN SAN JOSE, ESTA BUSCANDO A PERSONA MOTIVADA PARA TRABAJAR PART TIME EN EL MOSTRADOR Y PLANCHANDO. PERSONA SERIA CON EXPERIENCIA. PAGO DEPENDE DE EXPERIENCIA Y HABLAREMOS DURANTE LA ENTREVISTA. PAGO GENEROSO Y HORARIO FLEXIBLE. POR FAVOR LLAMAR A

408.828.8822

FRIENDLY DRY CLEANER LOCATED IN WILLOW GLEN AREA OF SAN JOSE IS LOOKING FOR A MOTIVATED PART TIME CANDIDATE FOR COUNTER HELP AND PRESSING CLOTHES (PRIOR EXPERIENCE WITH PRESSING CLOTHES PREFERRED) WAGES DEPEND ON EXPERIENCE AND TO BE DISCUSSED AT INTERVIEW. GENEROUS PAY AND FLEXIBLE HOURS. PLEASE CONTACT OLIVER AT

408.828.8822

SE OFRECE EMPLEO PARA PERSONA PARA HOUSEKEEPING EN MOTEL LIMPIANDO CUARTOS. NO EXPERIENCIA NECESARIA, SE NECESITA POCO INGLES $11 POR HORA CONTACTAR A HARSHIL AL

408.650.9277 O MANDAR EMAIL A

hpatel5247@gmail.com

¿SOLICITAS PERSONAL? ¿OFRECES EMPLEO? Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila

$25 POR SEMANA

Sea su propio dueño del negocio y tomar el control de su futuro

Tu Revista Semanal

• Clientes Garantizados • Financiamiento Garantizado • Inversión Mínima • Entrenamiento •Aseguranza completa para Negocio Llama hoy para una ¡Consulta Gratuita!

408-971-2724 Visitanos Visitanosen enFacebook.com/revistaelaguila Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com www.aguilamagazine.com

111 111

Tu Revista Semanal

112

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Empleos

¿SOLICITAS PERSONAL? ¿OFRECES EMPLEO? Llamanos al 408-937-1063

para publicar tus ofertas de empleo $25 por una semana y si pagas 4 semanas, te regalamos una ¡Gratis! Ademas lo publicaremos en www.facebook.com/revistaelaguila

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

$25 POR SEMANA 113

Tu Revista Semanal

CLASIFICADOS

www.aguilamagazine.com

Tu Revista Semanal

Trabajo: B u e n a suerte en los emprendimientos creativos, de diseño, decoración, artísticos o recreativos. No desaproveche la oportunidad de divertirse, será fantástico. Luego de organizar sus tareas con naturalidad, y comenzar la obra de su vida, debe poder manifestar: “¡voy a lograr mi camino personal, el éxito depende de mi!” Esta y otras frases sanadoras debe ir creando para generar un cambio que vaya desde adentro y hacia fuera.

Amor: Los placeres terrenales están a su alcance si su pareja es de Tauro. Trate de que el amor funcione positivamente en su vida, es buen día para replantear cambios, charlas profundas o reclamos justificados.

Salud: No nade en contra de la corriente o el cambio será más difícil y violento.

La vida le brinda enseñanzas y toma curvas inesperadas en el camino.

Trabajo: La situación económica puede complicarse a fines de mes, sería bueno que tome precauciones ahora que está a tiempo. Hoy puede lograr al fin un lugar donde vivir y desarrollar todo su ser, eligiendo el camino que dicta su intuición, donde nace su poder creativo, y se desarrolla en la necesidad indispensable de hacer realidad sus sueños y esperanzas.

Amor: Desencuentro amoroso, posibles discusiones y desavenencias. No se conflictúe demasiado y apele a su buen corazón, Las intenciones de ambos son buenas, muchas veces es sólo cuestión de palabras.

Salud: Aproveche este período para reafirmar sus vínculos afectivos. Deberá también consultar a un sexólogo, ya que el exceso de la actividad sexual afectará a sus órganos genitales.

Trabajo: La ambición por el dinero y la búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, aprenda a administrar su tiempo. Si se encuentra presente, despierto y es abundante en sus pensamientos y energía positiva va a notar que su camino, su búsqueda comienza a prosperar.

Amor: Los nativos que estén casados o que hayan formado una pareja estable tendrán que usar la imaginación y encender la pasión, ya que el sexo ha pasado a ser monótono.

Salud: Su mal humor no contribuye a facilitar las cosas, hoy es buen momento para salir al aire libre a distenderse y tratar de afianzar su confianza en si mismo y en el futuro. Un cambio de vida debe venir de adentro.

Trabajo: Buen momento Trabajo: Permita que Trabajo: En el ámbito para inversiones y para poner en alguna persona de confianza laboral encontrará consuelo y marcha proyectos postergados. de Géminis lo guíe en decisiones personas con quienes compartir Busque nuevos socios, no o cuestiones de estudios o salidas. Mejoran también los se desanime fácilmente, negocios. Debe tener cuidado negocios o el clima de trabajo persevere. Los que se dediquen y no obsesionarse ni dejarse diario. Amplíe sus posibilidades a la construcción, decoración arrastrar por el deseo y las de lo que desea en la vida, tiene o fabricación de objetos decorativos o muebles pasiones.

Todos nacemos con capacidades similares la herramienta, y en sus deseos y manifestaciones el desarrollarán una intensa actividad. en cuanto a dones del Universo, dones diferentes para poder de decidir su Presente y su Futuro. Semana Amor: Las parejas estables después de haber pasado cada uno, oportunidades distintas para cada uno, el excelente para comenzar una etapa nueva, aunque por momentos de mucha inestabilidad podrán en este problema es pretender todos transitar el mismo camino sea planificando un destino diferente.Amor: La periodo fortalecer sus vínculos. Relaciones laborales y tener éxito, esto no es posible. parejas heterosexuales superarán el aburrimiento provechosas y muy cómodas.

Amor: Los más tímidos del signo de soltarán como que venían padeciendo desde hace tiempo, para Salud: Buen momento para re decorar la casa y el nunca, defendiendo sus sentimientos y consiguiendo la ello se dedicarán mas el uno al otro con solidaridad y lugar de trabajo, elija con buen gusto, este es el mejor felicidad buscada. ternura, esta mayor comprensión traerá nuevos aires momento, esta actividad lo hará feliz y mejorará sus Salud: Le vendrá muy bien comenzar una actividad a la relación. defensas naturales.. Hoy necesita: salud, amor, dinero, física moderada. Cuide también su alimentación, trate Salud: No deje que los problemas lo depriman, haga éxito, riqueza, felicidad, potencial y cambio... piense de no descompensarse o enfermará. Mantenerse en frente a sus conflictos con valor y si necesita ayuda, qué sería si se dejaras ser......en todo su esplendor, calma es muy necesario. simplemente solicítela. con la grandiosidad de ser creador y responsable de www.aguilamagazine.com Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063 su destino.

114

Trabajo: Sentirá una mayor vitalidad y concentración de energía en su interior si supera la etapa de tener paciencia y esperar el momento propicio para el cambio, confíe en sus instintos. Buenos cuestionamientos inocentes para examinar nuestra realidad y volver a la Tierra del Presente, explorar en nuestro niño interior y conseguir la conciencia del orden verdadero de nuestros deseos: ¿Qué juramento eterno hice y no cumplí? ¿Es por amor que se unieron el oro y la fortuna, el guerrero y su espada? Procure no concretar esta semana, trate de mantener los pies sobre la Tierra y proteger lo ganado. Ya vendrán mejores momentos para actuar, esta semana reflexione.

Amor: Todos los nativos que estén solos tienen la posibilidad de conseguir una pareja durante éste mes.

Salud: Cuídese un poco más en sus comidas, pida ayuda profesional si nota que no puede solo.

Trabajo: Cuide sus contactos laborales, tiene tendencia a relacionarse con personas que no saben mucho de finanzas, busque consejo en otra parte.

Aproveche toda su experiencia de los últimos años, es momento de utilizar todo su potencial y sumarlo a su inteligencia emocional desarrollada.

Amor: Sepa conquistar a su enamorado con la gracia natural que posee. No desoiga los consejos de quienes saben, será prudente en este día escuchar a sus mayores. HOY es importante, es el Presente del Universo, su regalo.

Salud: En su estado físico y mental se reflejarán los buenos momentos que está viviendo. Si su actividad es mental: un poco de gimnasia para no caer en el sedentarismo le hará muy bien.

Trabajo: En estos días pueden presentarse situaciones conflictivas y desacuerdos. No se sienta presionado ni ante reproches verdaderos, la solución es pactar y pasar este momento desfavorable, mírese a si mismo y sea más comprensivo. No evada la responsabilidad de intentar arreglar las cosas. Comience a trabajar si en el futuro desea cosechar felicidad. “No pase el tiempo pensando en el pasado o en el futuro, viva el presente”… Posible invitación a realizar una actividad nueva, franca predisposición a la aventura.

Amor: Los nativos que se encuentren solteros seguirán intentando conquistar a ese amor imposible.

Atienda a los reclamos de su pareja, si la tiene y trate de ser más humilde, no siempre tiene UD. La razón.

Salud: Todo funcionará buen a nivel de la salud, trate de cuidarse y seguir las recomendaciones de aquellos que saben más que UD. Ayuda de la familia para salir adelante.

Trabajo: Tanto si esta a cargo de un grupo de trabajo como si se encuentra en relación de dependencia, deberá medir sus palabras y tratar de zanjar conflictos apelando a su poder de manejar la discusión. Con la verdad se llega más lejos. Utilice la Ley de Atracción y realice su destino, día a día, en el logro del dinero y la felicidad que desea.

Amor: Algunos terminarán con su soledad para siempre, ya que durante este mes aparecerá un amor largamente esperado. Los mayores problemas de salud aparecerán en el sistema digestivo, estos les darán más de un susto.

Salud: El cuerpo físico que posees debe honrarlo en la inmensidad de este rico mundo como un deber espiritual, un mandamiento biológico y natural, debe fructificarlo, hacer de esta oportunidad de vida un verdadero voto de confianza y humildad a la Creación.

Trabajo: Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual. No se deje llevar por fantasías. Día muy ventajoso en el plano laboral.

El tiempo de vivir ha llegado y es merecedor de haber nacido, la Creación gira entorno suyo esperando que sea un impulsor de su cambios y de su propia superación personal.

Amor: Se encontrará impregnado de una calidez especial que lo acercará más a su familia. Los solteros, por su parte, encontrarán nuevas y positivas relaciones.

Salud: Cuídese de las consecuencias tanto físicas como emocionales, provocadas por el stress laboral Es buen momento para tomarse un merecido y necesario descanso.

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

115

Tu Revista Semanal

Trabajo: Si tiene un gran impulso para concretar sus deseos y sueños más anhelados debe comenzar por tranquilizarse y actuar con inteligencia, sin apresuramientos que corrompan la acción. Posibilidades de aumento en los ingresos, tanto por mejora en los negocios como por herencia o donación por parte de algún pariente.

Amor: Muy buen entendimiento íntimo y un diálogo abierto y franco lo llevarán a ajustar con éxito antiguos desacuerdos, esto propende a una gran energía sexual que los llevará buscar todas las formas posibles de placer.

Salud: Necesita una buena dieta para ponerse en forma y beneficiar su salud. La práctica de laguna actividad física tampoco vendría nada mal, sobretodo si necesita combatir el stress laboral.

La Opinion De:

Manuel Negrete

BUENA SEMANA PARA MIS PUMAS La semana pasada, tuvimos jornada doble en la Liga MX y a mis felinos les fue re bien. En su juego contra Atlas, aprovecharon el desconcierto y no se que le paso al equipo jalisciense, que habían venido a ganarle al América 3-1, pero con mis Pumas realmente desapareció.

Los jugadores estaban desconcentraros, los universitarios al segundo 50” ya habían metido el primer gol y eso lo aprovecharon muy bien todas las ventajas que les dio el Atlas y salieron goleados 5-0. Todo le salió,bien a Pumas, que hasta el Pikolín paró bien.

Tu Revista Semanal

Los goles fueron situaciones que aprovecharon muy bien los delanteros. En el caso de los dos primeros, Britos y luego se dieron por errores defensivos y en la zona ofensiva realmente se vieron totalmente anulados, no intentaron y nomas no pudieron.

La cancha estaba perfecta, muy rápida, que se prestaba a que hubiera más movilidad, pero no se les dieron las cosas a los rojinegros.

Hablar de individualidades en esta ocasión no, porque Pumas trabajaron bien a la defensiva, estuvieron muy acertados a la ofensiva y por es que anotaron tantos goles.

Y hablar del Atlas y culpar solo a uno que haya tenido la desconcentración pues no, la realidad es que todos jugaron del nabo.

Era más fácil que los universitarios anotaran otro, a que los jali-

116

scienses metieran el de la honra.

Un buen marco para salir con tres puntos. La afición, por supuesto feliz, apoyándolos bien y todos muy contentos con esta goleada, que hace ya un rato no veíamos en CU. Afortunadamente ya me compré mis plateas y ya tengo asegurado mi lugar en el estadio y para mi es una gran satisfacción regresar a este hermoso estadio, con esta súper afición que siempre me llena de cariño, sabes que la gente te aprecia y eso me llena de gusto.

Estoy conviviendo con la gente, me tomo muchas fotos, platicamos muchas cosas y es parte de mi historia y también de la historia del estadio con mis Pumas.

Me encanta poder estar en el estadio y mas, acompañado de mi familia.

El fin de semana visitaron al Pachuca y también nos fue súper.

Aprovecharon, una vez mas, todas las situaciones que los hidal-

www.aguilamagazine.com

guenses les facilitaron.

Los Tuzos no estuvieron tan certeros, por ahí Nahuelpan tuvo una jugada para gol que pudo haber cambiado la historia, pero Pokolín, de esos momentos que de pronto parece que va a ser un buen portero y hace una gran parada, como ha tenido buenas actuaciones en estos últimos partidos. Y con un golazo, porque fue un gran gol de Cortés, yo creo que hacen una buena puntuación, tomando en cuenta que ya están en la tabla baja de porcentaje.

Pero esta semana les fue muy bien, creo que les va a dar mucha motivación y tranquilidad, por la zona difícil del porcentaje en la que se encuentran.

El único aspecto negativo de estos Pumas es que no me agrada que sigan utilizando tantos jugadores no nacidos en México, que sigan contratando jugadores maduros de otros equipos y que no saquen mas jugadores de la cantera que siempre había sido orgullo y envidia de los otro equipos.

En mi época el ingeniero Aguilar no contrataba de otros equipos y ahora ya se perdió esa obligación de que Pumas debía trabajar con sus canteranos. Esto te evita que puedas tener una continuidad en la alineación y puedas tener un verdadero proceso en tu cantera y posteriormente, en el primer equipo.

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Deporte

ESTA ES MI OPINIÓN, PERO COMO SIEMPRE, LA MEJOR OPINIÓN LA TIENE USTED. SOY MANUEL NEGRETE Y NOS SEGUIREMOS LEYENDO. Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

117

Tu Revista Semanal

La Opinion De: Manuel Negrete

Tu Revista Semanal

118

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

119

Tu Revista Semanal

120

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

121

LAS 50 FRASES TIPICAS DE

MAMA..

1. Un día de estos se levantan y no me van a encontrar, y a ver qué hacen...

2. Como aquí tienen a la ‘sirrrrvienta’ que les hace todo 3. Todo lo que me he sacrificado por ustedes y miren cómo le pagan a uno 4. Ese es el ejemplo que les está dando a sus hermanos 5. ¿Usted sí reza y se persigna antes de dormirse?

Tu Revista Semanal

6. Uno les contesta el teléfono y ni siquiera dicen buenos días o por favor.

7. Cuántos niños no estarán deseando ese plato de comida y usted rechazándolo 8. Para que hagan las cosas bien hay que estar detrás de ellas

ventud de ahora se mantiene muerta de pereza 10. Usted no se manda solo, cuando trabaje y se mantenga, hablamos

18. No se le olvide que primero fue mamá que novia 19. Me hace el favor y le dice a su amigo que se baje y timbre, que esto no es ‘drive-in’ para estar pitando 20. Usted qué cree ¿que esto es un hotel?

11. Mientras usted viva en esta casa, se hace lo que yo diga

21. Mire... (ponga aquí su nombre, si es compuesto mejor, por ejemplo Diego Andrés) no me conteste ni me levante la voz

12. ¡Ustedes me van a volver loca!

22. Para qué me preguntan si van a hacer lo contrario

13. Pero si se acaban de ver, no entiendo por qué siguen hablando por teléfono 1 4. Esa amistad no me gusta

23. Mijo, ¿usted sí está comiendo bien?

15. Yo ya les enseñé lo bueno y lo malo, ustedes verán

25. No les habremos dado lujo ni riqueza, pero les dejamos estudio

16. Es mejor que vaya comido, porque uno no sabe con qué le van a salir 17. Para que le hagan un favor a uno hay que arrodillarse, en cambio viene cualquiera de la calle y salen corriendo

9. Yo no sé por qué esta juwww.aguilamagazine.com 122

24. Es que es igualito a su papá

26. En la calle son solo risas y en la casa todo les molesta 27. Cuando tengan hijos se van a acordar de mí 28. Vaya pregúntele primero

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

29. ¡Con usted todo es una lucha!

30. Estas no son horas de llamar a una casa decente 31. Me puedo estar muriendo y ustedes no le pasan a uno ni un vaso de agua 32. El teléfono no es para hacer visitas 33. Ese cuarto suyo parece un chiquero, no tiene arrimadero 34. Qué van a hacer el día que me muera, quién les va a hacer todo...

35. ¡Es que esas mujeres de ahora no saben hacer nada!

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

36. Eso era que no le convenía.

Lo que es de uno, es de uno

43. Hasta la una, ni un minuto más 44. ¡No hay poder humano!

37.¿Amigos?, amigos lo que tenga en el bolsillo 38. ¡Ah! Usted verá, para >qué no me hizo caso 39. El día que me convierta en un estorbo y en una carga para ustedes van y me tiran a un ancianato

45. ¿A qué hora va a llegar?

46. Por qué no me contesta el celular 47. Cuándo será que tienen tiempo para mí

40. Creen que porque ya dan algo en la casa pueden tratarlo mal a uno

48. ¿Eso es lo que le enseñan en el colegio?

41. Una cosa es libertad y otra libertinaje

49. Se lo dije...

42. No hay como el ‘hotel mama’

50. Porque yo soy su mamá ¡y punto! . www.aguilamagazine.com 123

Tu Revista Semanal

a su papá, a ver él qué dice

Tu Revista Semanal

124

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

125

Tu Revista Semanal

126

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

127

Tu Revista Semanal

128

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

129

Tu Revista Semanal

130

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

131

Tu Revista Semanal

132

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

133

Tu Revista Semanal

134

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

135

Tu Revista Semanal

136

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

137

Tu Revista Semanal

138

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

139

¡Emociones Extremas, Animales Exóticos y Artistas Extraordinarios llevan las artes circenses al máximo!

Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presenta Circus XTREME del 13 de agosto al 7 de septiembre de 2015 en el Área de la Bahía

Tu Revista Semanal

(San Francisco, CA) – ¡Prepárate para quedar asombrado y maravillado con algunos de los actos circenses más impresionantes que jamás hayas visto! Ringling Bros. lleva su espectáculo a nuevos extremos con la reciente y energética producción del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presenta Circus XTREME. Niños de Todas las Edades pueden echar a volar su imaginación en una emocionante aventura, con extraordinarios artistas y animales exóticos. Desde las más altas montañas hasta las profundidades del mar, El Espectáculo Más Grande del Mundo® te llevará a explorar un mundo de extrema belleza, flexibilidad, fuerza y destreza en formas nunca antes vistas.

Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Presenta Circus XTREME mezcla exhibiciones circenses extremas, en una experiencia increíble de entretenimiento familiar que ofrece ocho funciones en el Oracle Arena de Oakland, del jueves, 13 al lunes, 17 de agosto; catorce funciones del jueves, 20 al domingo, 30 de agosto en el SAP Center de San Jose y del jueves, 3 al lunes, 7 de septiembre en el Cow Palace de San Francisco con 9 funciones.

Guiados por el Maestro de Ceremonias, David Shipman, Circus XTREME exalta los límites de la emoción de los artistas participantes, quienes redefinen la palabra “extremo” en cada una de sus acciones, resaltando los atesorados elementos tradicionales del circo y combinándolos con un novedoso espectáculo contemporáneo, con ágiles

140

www.aguilamagazine.com

actuaciones y momentos extremadamente chistosos. Con la participación de un elenco internacional de más de 100 talentos procedentes de 13 países de alrededor del mundo, la edición 145 de Ringling Bros. sobresale por la calidad única de sus actos, incluyendo: • Demostración deportiva Xtreme, con pilotos BMX estilo libre, energéticos artistas practicantes de parkour, (nota del traductor: un deporte francés diseñado en la eficiencia de movimiento) acróbatas en trampolín y trucos gimnásticos sobre la cuerda floja.

• Caravana de Camellos – único de su clase en el mundo, presentando a seis camellos bactrianos de joroba doble.

• Bungee Skydivers acroballet aéreo.

• La bala de cañón humana más joven del mundo - Gemma “The Jet” Kirby, ¡ha sido disparada del cañón casi 500 veces!

• Mongoles Maravilla - Fuertes hombres crean una pirámide humana con un peso combinado de más de 880 libras.

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

O AOAKLAND K LAN D JUEVES, 13 DE AGOSTO – LUNES, 17 DE AGOSTO Jueves, 13 de agosto 7:00 p.m.

Viernes, 14 de agosto 7:00 p.m.

Sábado, 15 de agosto 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 16 de agosto 1:00 p.m. y 5:00 p.m.

Lunes, 17 de agosto 7:00 p.m.

CUÁNDO:

DÓNDE:

Oracle Arena – 7000 Coliseum Way, Oakland, CA, 94621

El precio de los boletos son de $20, $25, $27, $40 (VIP) y $75 (Primera Fila). Boletos para la Noche de Estreno con descuento especial a $15 (en asientos selectos únicamente; oferta no válida en niveles VIP/Primera Fila).

Todos los asientos son reservados; boletos disponibles en Ticketmaster.com, con cargo por teléfono llamando al 1 800-745-3000 o en la taquilla de la arena.

BOLETOS:

S A NSAN J O S JOSE E JUEVES, 20 DE AGOSTO – LUNES, 30 DE AGOSTO Jueves, 20 de agosto 7:00 p.m.

Viernes, 21 de agosto 7:00 p.m.

Sábado, 22 de agosto 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 23 de agosto 1:00 p.m. y 5:00 p.m.

Jueves, 27 de agosto 7:00 p.m.

Viernes, 28 de agosto 7:00 p.m.

Sábado, 29 de agosto 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 30 de agosto 1:00 p.m. y 5:00 p.m.

CUÁNDO:

Asegúrate de llegar temprano para que, antes de que inicie el show, participes en algunos elementos interactivos llenos de diversión que están incluídos en el precio de tu boleto - visita el Animal Open House para una excelente oportunidad de acercarte a nuestros fabulosos animales estrella. No te pierdas el All Access Pre-Show donde podrás bajar con tu familia a la pista de la arena para conocer a los artistas, aprender actos circenses, probarte el vestuario ¡y mucho más!

Nuevo este año, las personas con boleto pueden comprar una experiencia adicional para la función de su compra e ir tras bambalinas para un recorrido VIP de Ringling Bros. and Barnum & Bailey. Para aprovechar esta increíble experiencia interactiva solo entra desde tu teléfono inteligente iPhone o Android a www.ringlingbros.expapp. com y proporciona tu nombre, correo electrónico y número telefónico para convertirte en un VIP Circus Insider.

DÓNDE:

SAP Centre – 525 W. Santa Clara St., San Jose, CA, 95113

El precio inician desde $20, con un número limitado de asientos disponibles para VIP y Primera Fila; precios sujetos a cambios.

Boletos para la Noche de Estreno con descuento especial a $15 (en asientos selectos únicamente; oferta no válida en niveles VIP/Primera Fila). Todos los asientos son reservados; boletos disponibles en Ticketmaster.com, con cargo por teléfono llamando al 1 800-745-3000 o en la taquilla de la arena.

BOLETOS:

S SAN A N F RFRANCISCO ANCISCO JUEVES, 3 DE SEPTIEMBRE – LUNES, 7 DE SEPTIEMBRE Jueves, 3 de septiembre 7:00 p.m.

Viernes, 4 de septiembre 7:00 p.m.

Sábado, 5 de septiembre 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 6 de septiembre 1:00 p.m. y 5:00 p.m.

Lunes, 7 de septiembre 11:30 a.m. y 3:30 p.m.

CUÁNDO:

DÓNDE:

Cow Palace – 2600 Geneva Avenue, Daly City, CA, 94134

El precio de los boletos son de $20, $27, $40 (VIP) y $75 (Primera Fila).

Boletos para la Noche de Estreno con descuento especial a $15 (en asientos selectos únicamente; oferta no válida en niveles VIP/Primera Fila). Todos los asientos son reservados; boletos disponibles en Ticketmaster.com, con cargo por teléfono llamando al 1 800-745-3000 o en la taquilla de la arena.

BOLETOS:

Para más información visita www.Ringling.com o encuéntranos en Facebook, Twitter y YouTube.

Tu Revista Semanal

Además, ¡ningún espectáculo circense estaría completo sin los famosos payasos de Ringling Bros.

Clown Alley y los queridos paquidermos artistas!

Acerca de Feld Entertainment Feld Entertainment es el líder mundial en la producción y presentación de giras de espectáculos en vivo dedicados a las familias que elevan el espíritu humano y crean recuerdos indelebles, con una audiencia de 30 millones de personas presenciando sus producciones cada año. Los espectáculos de Feld Entertainment se han presentado hasta la fecha en más de 75 países en seis continentes, e incluyen a Ringling Bros. and Barnum & Bailey®, Monster Jam®, Monster Energy Supercross, Nuclear Cowboyz®, AMSOIL Arenacross, Disney On Ice Presented by Stonyfield YoKids Organic Yogurt, Disney Live! Presented by Stonyfield YoKids Organic Yogurt y Marvel Universe LIVE! Más información sobre Feld Entertainment está disponible en línea visitando www.feldentertainment.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

141

Tu Revista Semanal

142

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

143

Tu Revista Semanal

144

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

145

Tu Revista Semanal

146

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

147

Tu Revista Semanal

148

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

149

Tu Revista Semanal

150

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

151

Tu Revista Semanal

152

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

153

Tu Revista Semanal

154

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

155

Tu Revista Semanal

156

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Aguila Contenido Chismeaguileando.....................48 Abuela Guille ............................50 Tradiciones Mexicanas.............58 Recetas Mama Meche...............59 Angeles ......................................64 Mi Destino a Estados Unidos....66 Hablando de Bebes ...................68 Horoscopos...............................114 En Portada...............................120 Historias de Ultratumba.........124 Hechizos...................................125

Rogelio Vargas

Pasatiempos Aguila Entretenimiento............46 Mas Pasatiempos.......................74 Soluciones.................................126

Leticia Vargas Erika Caceres-Vargas

Deportes

Coordinación y Relaciones Públicas

Deportes...................................116

Citlalli Celeste Vargas

CLASIFICADOS .......PG 99

Asistente de Relaciones Públicas

Recepcionistas

Citlalli Celeste Vargas Wendy Vargas Laura Villegas

Los Chistes del Superaguila.....60 Los Chistes del Aguila Atrevida...120

Porfirio Perez...........................123

Fotos Fotos por Johnny Castillo..............72 Sociales.......................................74 Miss Aguila ...............................78 Fotos de Club Caribe................96 Fotos de Club Rodeo.................98

Fotografía / Reporteros Johnny Castillo Cheyenne Roberto Arreola Joel Neri

Deporte Local

Susan Aguirre Eddy Müller

Videos / Comerciales

Reflexiones.................................54 Pergamino..................................62

Niños:

Karla Caceres

Ponte Aguila Coloreando..........69 Leyendo con Zarriah................70 Super Aguiluchitos....................73

Caricaturista

Julio Carreño

Ejecutivos de Ventas

Jesus Caceres Joel Neri Roberto Arreola Oswaldo Moreno Maria Medina Jorge Alejandro Alcaraz Ceasar Pires

Horario: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

WWW.AGUILAMAGAZINE.COM YOUTUBE.COM/ELAGUILAMAGAZINE FACEBOOK.COM/REVISTAELAGUILA E-mail para Clasificados y Recepcion: info@aguilamagazine.com E-mail para Anuncios y Cambios: Ads@aguilamagazine.com

Reflexiones

Deporte Internacional Manuel Negrete

(669)254-7974

Comicos

Diseño Gráfico

Cristina Pinal-Hammer Veronica Hernandez

Manda tu Mensaje de Texto al:

Consejos Don Terramicino.......................45 Licuados Sanos..........................60 Jugos Curativos.........................60

Night Clubs

Colaboradores Luis Guerrero

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Cupon Rodeo y Caribe......97

La Revista EL ÁGUILA es publicada semanalmente. Todos los derechos son reservados. La reproducción por entero o en parte de cualquier texto, fotografía o ilustración sin el permiso escrito del Editor se prohíbe terminantemente. La Revista El Águila no es responsable de los manuscritos, ilustraciones y/o fotografías proveídas por nuestros anunciantes y/o publicistas. Las opiniones expresadas en la Revista El Águila son exclusivamente de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de los encargados o los propietarios de La Revista El Águila. La Revista El Águila no tiene ningún tipo de afiliación con nuestros anunciantes y/o publicistas, a menos que esté debidamente indicado por escrito. La Revista El Águila no asume ninguna responsabilidad de las demandas echas por o a los anunciantes y/o publicistas.

El Aguila Magazine is published weekly. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part of any text, photograph or illustration without written permission from the publisher is strictly prohibited. The magazine is not responsible for the use of manuscripts, artwork or photographs provided to us by advertisers. The opinions expressed in El Aguila Magazine are those of the authors and do not necessary reflect the view of El Aguila Magazine managers or owners. Unless otherwise stated in writing the Magazine has no affiliation of any kind with our advertisers.

The Magazine assumes no responsibility for claims made by or to advertisers.

www.aguilamagazine.com

157

Tu Revista Semanal

Manager General

1668 McKee Rd. Suite 7-B San José CA 95116

Tu Revista Semanal

158

www.aguilamagazine.com

Clasificados 1-800-722-4422 • 408-937-1063

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

159

Tu Revista Semanal

160

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

161

Tu Revista Semanal

162

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

163

Tu Revista Semanal

164

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

165

Tu Revista Semanal

166

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

Tu Revista Semanal Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila

www.aguilamagazine.com

167

clasificado Vendo Carro $0.00 en buenas condiciones (408)***-****

(669) 254-7974

Tu Revista Semanal

enviar

168

www.aguilamagazine.com

Visitanos en Facebook.com/revistaelaguila