El Adoquín Times - Año 1 - Número 12

Año 1 ■ Núm. 12

www.eladoquintimes.com HISTORIA, ENTRETENIMIENTO Y ACTUALIDAD A TU ALCANCE

Gratis | Free Mensual | Monthly

SANTURCE:

ARCOIRIS RELIGIOSO

{PARTE I}

Página 2 | Año 1 ■ Núm. 12 Portada: Vitral en la Capilla Nuestra Señora de Lourdes de Miramar. Foto: M. Del Valle

CARTA DEL EDITOR

ÍNDICE

Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times

SANTURCE Y SU DIVERSIDAD DE IGLESIAS Bienvenidos a una nueva edición de El Adoquín Times. Ya se acerca la temporada navideña, por lo que se aproxima varias actividades culturales y de entretenimiento, tanto en San Juan, como en el resto de la Isla. Como se dice popularmente: “en Puerto Rico se celebran las navidades más largas del mundo”. Estas dan inicio a finales de este mes de noviembre con la celebración del Día de Acción de Gracias y finalizan con las Fiestas de la Calle San Sebastián en enero. Durante toda esta temporada de festividades, recuerden siempre apoyar a los pequeños y medianos comerciantes.

El sector de Santurce, que por años ha sido un importante centro comercial, hoy día se está convirtiendo en un importante centro artístico y cultural. Importantes tiendas y bancos se llegaron a establecer en esta área durante el siglo pasado. Muchos de estos comercios han cerrado, mientras otros se han mantenido en pie, sin embargo, entre todo ese mundo comercial y residencial, se puede apreciar una variedad arquitectónica notablemente en sus iglesias.

Egidio Colón Archilla ofrece un interesante recorrido por las diferentes iglesias de disitintas denominaciones religiosas en el área de Santurce y de Miramar.

En la sección San Juan del Ayer, se transportarán al pasado al mundo de las famosas radio novelas. Mucho antes de la llegada de la televisión, la radio era el único medio electrónico de información y entretenimiento. Sus programas dramáticos fueron muy populares y fueron muchos actores y actrices que con sus voces lograron capturar el interes del público radioescucha.

El pasado mes de octubre se llevó a cabo la exposición Viajes del Alma, del artista Luis Arias, en una reconocida tienda en el centro comercial Plaza Las Américas. En esta edición, conocerán la trayectoria de “Luiso”, nacido en Cuba, pero que ha vivido en Puerto Rico desde su niñez y que desde temprana edad, demostró su talento en las artes.

El Viejo San Juan a lo largo de los años ha sido un importante centro politico, intelectual y de importantes luchas sociales. Durante los inicios del siglo XX, en la isleta del Viejo San Juan se fundaron varios periodicos obreros. En esta edición de El Adoquín Times, daremos un vistazo a aquellos periódicos que resaltaron en sus páginas, las importantes luchas de los trabajadores de la epoca.

El Adoquín Times desea agradecer a Alejandro “Chalí” Hernández y al Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, por la invitación al Concierto Rafael Hernández... Más de un Siglo de Música e Histroria. El mismo se llevó a cabo el 27 de octubre, en el teatro de la Universidad. Allí hicieron entrega del programa del concierto, junto a la pasada edición de El Adoquín Times, cuya portada fue dedicada al compositor puertorriqueño Rafael Hernández, “El Jibarito”.

A nuestros lectores, que disfruten esta nueva edición y otra vez gracias por su continuo patrocinio.

4-6 LOS PRIMEROS PERIÓDICOS OBREROS PUBLICADOS EN EL VIEJO SAN JUAN

7 DÍA + NOCHE - MAPA Y CALENDARIO PARA EL MES DE NOVIEMBRE

8-9 EL ARTE DE “LUISO” ARIAS

11 ¡QUÉ VIAJE! OTRO GRAN RECORRIDO CON CORSARIO CAPITÁN CORAJE.

ABREN NUEVAS TIENDAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS

14 ALCALDESA DE SAN JUAN REINAUGURÓ EL TEATRO DE LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

15

www.facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

CRÉDITOS

V.I.P

COLABORADORES

Presidente, Director Comercial y Fotografía

Diseñadora Gráfica

Milton Rúa de Mauret

Julian Grimes

Andrea Yambot Lugo Egidio Colón Archilla Javier Oquendo

Marcos Del Valle

Editor

Fotografía

Four·Two Photography Denise de Mauret Elmasquemas

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se soludariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

Año 1 ■ Núm. 12 | Página 3

San Juan de Ayer ALGUNAS VOCES INOLVIDABLES DE LA NOVELA RADIAL:

La novela

RADIAL

en el RECUERDO Imágenes de Manuel Pérez Durán - Suministradas

Lucy Boscana Edmundo Rivera Alvarez María Judith Franco Iris Martínez Mona Martí Esperanza Martínez Alicia Moreda Gilda Galan Martha Romero Carlos Rubén Ortiz Chavito Marrero Horacio Olivo Raúl Carbonell, padre Luz Odelia Font Mercedes Sicardó

Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times

M

ucho antes de la televisión, la radio era el medio más eficaz en las comunicaciones; la ventana que nos nutría sobre todos los acontecimientos mundiales. Uno de los elementos que contribuyó a su popularidad fueron las radionovelas, vehículo apropiado para el entretenimiento, especialmente las amas de casa que se extasiaban con ellas, ya que daba un toque agradable a las tareas del hogar. Acariciadas por las hermosas voces de los artistas, echaban a volar su imaginación y asumían un aspecto personal según la descripción del locutor; alimentando así su fantasía.

El productor de estos melodramas reunía los elementos necesarios lo que constituía el éxito de la transmisión: un clima creado con rumores y música, un elenco de actores y actrices dotado de voces gratas al oído llena de fuerza y correcta dicción, que les convertía en el galán o

villano según fuera el personaje... voces que enamoraban. La creatividad del sonidista, responsable de provocer la atmósfera, el clima y ambiente apropiado para capturar la atención del radioescucha.

Puerto Rico tuvo infinidad de buenas actrices y actores dedicados a este menester.

Pero a la llegada de la televisión, algunos de ellos no tuvieron la oportunidad de mantener su popularidad, pues el físico no iba a la par con las exigencias de los productores de telenovelas y se dedicaron entonces a laborar en el proyecto de doblaje de películas y series de televisión. Pero sus voces estaban tan arraigadas en los radioyentes, que estos identificaban a los personajes doblados como nuestros actores.

Uno de los pioneros de estas recordadas novelas radiales es el inolvidable Manuel Pérez Durán, galán de una voz regia y armoniosa que a todas

enamoraba. Excelente actor y locutor de vasta trayectoria artística que le valió infinidad de premios y reconocimientos locales e internacionales.

Incursionó exitosamente en teatro y cine. Fue el galán de Marta Romero en la galardonada película puertorriqueña Maruja y muy recordada su actuación en El Derecho de Nacer junto a Mona Marti y Braulio Castillo padre, entre otros.

Por su destacada labor en doblaje para el personaje del abogado Perry Mason en televisión, fue nominado y obtuvo el premio de Popularidad por la revista Madrileña Ondas.

En 1956 recibió el galardón de ser seleccionado Señor Televisión en el Festival Codazos, premio que compartió con su compañera escenica Lucy Boscana, quien a su vez portaba el título de Señora Televisión. Fue además la voz oficial de la línea aerea Eastern durante veinte años. Pérez Durán

falleció el primero de enero de 1988. Su partida produjo una honda nostalgia en el pueblo que tanto lo quiso y aún le recuerda.

Su inigualable voz y estilo único ha quedado grabado en nuestros corazones con la añoranza de una época de apasionados romances vividos a través de las hondas radiales.

Página 4 | Año 1 ■ Núm. 12

SANTURCE:

ARCOIRIS RELIGIOSO Fotos por: M. Del Valle.

Capilla Nuestra Señora de Lourdes en Miramar

Gargola en la Capilla Nuestra Señora de Lourdes en Miramar

Sociedad Teosófica de Puerto Rico

Iglesia del Perpetuo Socorro en Miramar

Por: Egidio Colón Archilla Santurce se me antoja como un arcoíris de sabores, aromas, colores y, sobre todo, religiones. A una escasa distancia conviven las iglesias y los templos de las más variadas creencias, reflejos de la múltiples oleadas de pobladores de lo que fue la codiciada península santurcina. Primero los taínos, luego los españoles y la religión católica. Más tarde llegaron los americanos con su afán de evangelizarnos en signo protestante.

Con el tiempo se entremezclan los judíos, los orientales, los budistas, los musulmanes, los cubanos, los dominicanos, los haitianos y muchos otros. A su lado coexisten santeros, espiritistas, mormones, cuáqueros, adventistas del séptimo día, los librepensadores y los wicca, entre otros, reclamando su espacio.

Este arcoíris religioso siempre ha estado presente en mi memoria. Al lado de la casa de mis abuelos en la santurcina calle Figueroa estaba la Iglesia de Dios Mission Board, donde ellos eran ministros. Su fe siempre ha acompañado mi trayectoria de vida. Luego de salir del culto nocturno, disfrutaba observando por la ventana de mi cuarto, el mítico anuncio fluorescente de pintura que adornaba el techo de la antigua Ferretería Merino, símbolo de progreso y prosperidad de un Santurce de fines de los años 40. En él se veía una bandera sobre la cual un pintor de brocha gorda desparramaba su abanico de colores en el espacio nocturno, creando una ilusión óptica de movimiento.

Para mi, es el más claro símbolo del arcoíris que caracteriza la peninsula. Les invito a compartir conmigo y mi amigo/ hermano Luis Raúl Vázquez, gran conocedor de Santurce y un teólogo autodidacta, los frutos de nuestro recorrido.

Comenzamos por la frontera de San Juan con Santurce.

Desde el área del puente Guillermo Esteves entramos a la zona de Miramar para encontrarnos con la capilla gótica Nuestra Señora de Lourdes. Su poderosa imagen siempre me ha estremecido. En la fachada de la iglesia sobresale una torre cuadrada del campanario que es también la entrada principal.

El templo llama la atención por su techo de dos aguas, su gran rosetón, su cruz celta y sus vitrales. El diseño de la misma fue hecho por el prolífico arquitecto checo Nechodoma. La Iglesia abrió sus puertas en 1908. Inicialmente fue usada por la Iglesia Metodista Episcopal. Luego de eso, fue ocupada por la Unión Church. Más tarde fue vendida a los dueños de Denia Milk Co. Y en 1959 fue otorgada por sus dueños como obsequio a la Arquidiócesis de San Juan de la Iglesia Católica.

Llegando al Alto del Olimpo, nos encontramos frente al pórtico de la Iglesia del Perpetuo Socorro. Construida siguiendo los patrones de la California Mission Style. La parroquia abrió su puertas en julio de 1917. Volvimos a la

Año 1 ■ Núm. 12 | Página 5

La IGLESIA DEL SAGRADO CORAZÓN era una humilde estructura de madera y zinc, que servía de capillaa un colegio católico que existía en la época.

Iglesia del Sagrado Corazón en la Avenida Ponce de León.

avenida Ponce de León y nos enfrentamos a la sinagoga Shaare Zedeck, otro imponente diseño de Nechodoma. La misma fue diseñada originalmente como una casa de vivienda y luego transformada en una sinagoga, manteniendo su modelo y estilo.

Luis Raúl nunca había entrado aquí y se quedó maravillado por su hermosura. En el año 2000 se comenzó una expansión de las instalaciones. Se procedió con la ampliación de la escuela y el salón de actividades, incluyendo la remodelación del salón para estudios y la biblioteca Morris Rothenberg, que ellos consideran la biblioteca judaica más completa del Caribe.

De allí nos dirigimos a la Sociedad Teosófica de Puerto Rico ubicada en la calle Hoare.

Recordé que hace muchos años visité con una amiga el templo construido en 1927, para participar en una reunión informativa sobre la Sociedad.

Nunca olvidaré los imponentes murales de símbolos teosóficos en sus paredes. El siguiente que visitamos fue el Centro Budista Padmasambhava de Puerto Rico, una organización sin fines de lucro, dedicada a la meditación y al estudio del budismo tibetano que fue fundado en 1991, en la

Calle Valencia. Qué maravillas encierra su pequeña tienda de objetos budistas de donde salimos con sendos collares.

Proseguimos al Alto de la Ollería y su Iglesia del Sagrado Corazón. La original Capilla Provisional de Santurce data del 10 de agosto de 1909. Esta era una humilde estructura de madera y zinc, que servía de capilla a un colegio católico que existía en la época. En el año 1941, se había

PORTADA

de Jesús. A su alrededor lo decora un arco también en mármol que tiene grabado los símbolos de los doce apóstoles y el cordero que aparece en el escudo de Puerto Rico. Está adornado con una lámpara en forma de corona, que ilumina la imagen

Catedral Episcopal de Santurce

inaugurado la fachada actual de la parroquia que se ha mantenido a través de los años, llamando la atención durante seis años por su peculiar color verde. Ahora está pintada de azul turquesa, manteniendo los detalles en color oro. En el vestíbulo nos topamos con una impresionante imagen de Cristo crucificado con Juan y la Virgen María a su lado. El altar, hecho de mármol, tiene la imagen del patrón de la parroquia, el Sagrado Corazón Gran Logia Soberana de Puerto Rico

del patrón. Todos los elementos que componen la iglesia, desde los vitrales, las lámparas hasta el altar son piezas originales.

En su interior además de estar pintada en turquesa y oro igual que su exterior, se pueden encontrar varias imágenes, que han sido adquiridas a través de los años, colocadas a lo largo de la espaciosa y acogedora iglesia de tres naves. Al salir de la iglesia pudimos apreciar un óleo en la pared posterior que muestra a

Página 6 | Año 1 ■ Núm. 12

PORTADA La IGLESIA SAN MATEO conserva la mayoría de los elementos de construcción y diseño de 1896.

Jesús haciendo su oración en el huerto. “Esta es la primera vez que entro aquí” me comenta Luisra en un tono de asombro, “¡Es preciosa!”

Ahora nuestra caminata nos conduce hasta la Catedral Episcopal de Santurce, localizada en la parada 20, fundada en el 1946; acaba de celebrar sus 69 años de servicio a la comunidad.

La considero mi alma mater, pues allí cursé mi kindergarten.

Cuando entré a la Iglesia me llené de emoción. “Cálmate chico, que nos queda un trecho. Llévate los recuerdos contigo”, me consoló Luisra. Un poco más adelante, en la Calle de Diego, queda la Iglesia de Christian Science y su Reading Room que data de los años 20. Bajamos nuevamente a la Ponce de León y nos encontramos la Iglesia de Dios Pentecostal.

Nos comenta su pastor el Reverendo Neil Alicea Velázquez Ed.D. que “nuestra Iglesia data del 1928 cuando se logró el que se inaugurara

Interior de la Gran Logia Soberana de Puerto Rico

Iglesia San Mateo

el primer templo propio en la Organización, ubicado en la Calle América #10 en Santurce.

De allí nos mudamos a un espacio adjunto al Restaurante La Casona en Fernandez Juncos.

El 16 de febrero de 2005, bajo el ministerio del pastor Ildemaro Dos Santos, adquirimos mediante compraventa el antiguo Teatro Metropolitano de Santurce para constituirlo como casa de Dios.”

Al frente se encuentra la Iglesia Avivamiento de Jesus Cristo Luz Eterna.

La necesidad de cubrir tanto territorio, nos obliga a continuar la caminata y subir el Alto de la Iglesia hasta llegar a la Iglesia San Mateo. “Para mí, esta Iglesia es el símbolo de nuestras raíces negras,” comentó emocionado Luisra.

“Yo la considero el acontecimiento más importante del área de Cangrejo, cuya edificación comenzó en el siglo XVIII.” El dibujo de la

fachada, hecho por el arquitecto Pedro Cobreros en 1896, muestra un edificio simple y sobriamente ornamentado, con un diseño probablemente muy similar al de la fachada original de 1792.

Según una leyenda que se encuentra en el frente de la torre que se agregó en la restauración de la misma dice que la primera capilla que se construyó fue en 1832. Para el 1896 el arquitecto del estado Pedro Cobreros diseña una reconstrucción de la iglesia.

El edificio actual conserva la mayoría de los elementos de construcción y diseño de 1896.

La alteración más notable fue la adición de la casa parroquial que encierra el ábside en la parte posterior de la iglesia.” Muy cerca se encuentra la Iglesia De Jesuscristo de los últimos dias, centro mormón para Puerto Rico.

Por fin divisamos la Gran Logia Soberana de Puerto

Rico. La misma está ubicada en la Ponce de León #1707, Parada 25. Luisra lleno de orgullo me dice “Mi papá fue masón.

Con él veníamos a las Tenidas Blancas, un “open house” en que ellos abrían al público su Salón de Actos, que tenía alrededor butacas elegantes en escalones donde nos sentábamos todos.

Aquellos pisos de mármol brillaban como espejos. Cuando yo de niño, entré a la sala central me quedé alucinado por el techo precioso, tipo Capilla Sixtina y los murales, pintados por el gran muralista español José Vela Zanetti representando alegorías de los símbolos masónicos, entre ellos los del Arquitecto del Universo. Recuerdo que las monjas del colegio de la Inmaculada nos decían que de noche los veían celebrando ritos diabólicos, cuando en realidad no era posible pues el Salón de Actos quedaba en el medio del edifico y no tenía ventanas.”

A su lado, en armoniosa vecindad se encuentra la Iglesia de la Inmaculada Concepción y su escuela. Luisra la conocía muy bien: “Las niñas venían a mi iglesia de San Vicente de Paúl con sus mantillas blancas, todos los primeros de mes a misa! La escuela original fue construida en el año 1909 en la parada 23 de la Ponce de León. No fue hasta el 1913 cuando se pone la primera piedra para edificar el Colegio aquí en la parada 26. En el 1918 se inició la construcción de esta capilla gótica con la colocación de la primera piedra y quedó inaugurada el 22 de marzo de 1922. Fue reconstruida en el 2009 bajo la dirección del excelente arquitecto José Ricardo Coleman Davis”. Luego subimos al Alto de Ubarri donde se encuentra la Universidad del Sagrado Corazón con su espectacular conjunto

Pórtico-Capilla.

Construido en 1905, el actual edificio de la administración de la Universidad inicialmente albergó la orden religiosa del Sagrado Corazón.

Esta estructura reemplazó la residencia de Pablo Ubarri y Capetillo quien trajo la orden a la Isla y les donó su casa y sus tierras. Esta capilla comenzó a construirse en 1910, bajo la dirección de los ingenieros José Antonio Canals Vilaró y Luis Santana González. El 15 de mayo de 1913 fue inaugurada y consagrada. En 1970, la Universidad compró la capilla y los edificios circundantes.

Nos maravillamos con los vitrales de temas religiosos enmarcados con diseños florales.

Nos explicaron que estos vitrales Art Nouveau fueron restaurados en los años 1981-1983 con cristales del suplidor original de 1913: la “Kokomo Glass”. En las paredes posteriores se encuentran dos óleos de las fundadoras de la orden; Santa Magdalena Sofía Barat y la beata Rose Phillipine Duchesne, realizados por el pintor italiano A. Missori en 1954. Esta capilla posee la única sillería doble en Puerto Rico. La sillería está hecha por artesanos puertorriqueños en madera de caoba centenaria Sólo otra iglesia en Puerto Rico, la Catedral de San Juan, tiene sitiales aunque no dobles.

Por otro lado, el Altar Mayor, de estilo neogóticoromántico, es un ejemplar único en Puerto Rico, hecho en Francia en mármol blanco en el siglo XIX y totalmente desmontable para facilitar su transportación.

A ambos lados del altar se encuentran ángeles de mármol sosteniendo candelabros de bronce.

El final de la trayectoria continuará en la próxima edición de El Adoquín Times.

Año 1 ■ Núm. 12 | Página 7

Arte y Cultura

PRENSA OBRERA

EN EL VIEJO SAN JUAN: UN LEGADO DE EMANCIPACIÓN Y PROGRESO

S

iempre asociamos a la Calle San Sebastián con grandes celebraciones culturales.

Pero quién imaginaría que en el pasado allí se gestó otra cultura.

En el número 10 de la calle estaba ubicada la oficina de redacción del periódico “El porvenir social” (1898) y el primer centro de “Estudios Sociales” en la Isla.

San Juan era el “hub” cultural del movimiento obrero durante los primeros años del siglo pasado, así lo asegura el historiador puertorriqueño Jorell Meléndez Badillo, con quien dialogamos sobre las imprentas y periódicos obreros publicados en la ciudad amurallada.

Melendez Badillo, se describe a sí mismo como un apasionado por la historia y su potencial para de-construir el pasado en aras de comprender el presente y construir el futuro.

Pero él no ha sido el único interesado en lo que llaman la otra historia. Pues entre ellos se encuentran Carmen Centeno Añeses con su trabajo sobre la literatura obrera. Por su parte Meléndez Badillo se ha ocupado de sondear y analizar los orígenes del anarquismo en Puerto Rico

en su libro Voces Libertarias, originalmente publicado por el Colectivo Autónomo CCC. Todo surgió de una pregunta: ¿Y crees que existieron anarquistas en la isla? De esta surgirían otras: ¿Existe una alternativa a la historia de los “grandes hombres” en la creación de la riqueza? ¿Hay

una narrativa más equilibrada que reconozca el papel del individuo común, mientras fijamos la mirada de forma más precisa sobre otros factores?

El primer periódico de San Juan se llamaba “Eco Proletario” (1892). Aunque un poco conservador en su retórica

Por: Javier Oquendo

(condenaba la huelga, por ejemplo) no fue hasta 1897 que aparece “Ensayo obrero”, que luego mutará en “El porvenir social”, explica Meléndez Badillo. De ahí hay otros como “La Miseria” (1901), “El Pan del Pobre” (1901), “El eco del torcedor” (1909) y “Justicia” (1915). Según el joven profesor, graduado de la Interamericana, cada periódico tenía una línea editorial diferente. De igual manera, en San Juan estaban ubicadas las sedes de las únicas federaciones obreras en la isla: la Federación Libre y la Federación Regional, añadió. La prensa y literatura de origen obrero se distanciaba de eso que hoy se conoce como amarillismo. No solo porque los medios eran aún muy rudimentarios, sino porque sus páginas estaban dedicadas a resaltar las reivindicaciones sociales de los trabajadores.

Es bien interesante saber la diversidad de ideas y el debate interno que entonces se daba, más bien, conformado por ideales liberales, así como aquellos de índole más radical. Era, por lo visto, un movimiento bien activo y dinámico.

“La historia obrera se ha estudiado como si fuese un bloque homogéneo pero era muy fluído ideológicamente”, aclara el historiador quien en la actualidad es candidato doctoral en la Universidad de Connecticut. En su estudio sobre el anarquismo, Meléndez documenta que en el país “se publicaron sobre quinientos periódicos de los cuales varias docenas de ellos fueron de índole obrera”. En estos se criticaban los males sociales y se discutían los discursos económicos, políticos y sociales. Muchos de los discursos eran elaborados en respuesta a debates dentro de las corrientes del anarquismo internacional, asegura Meléndez (2013). Hoy las plataformas digitales han hecho mutar lo que antes era la prensa en un ecosistema mediático complejo.

Los blogs y las redes sociales, hacen del individuo común un comunicador e incluso un periodista. Por esto mismo no nos debe parecer nostálgico retomar el legado de aquellos que desarrollaron sus propios medios en aras de su propia emancipación y progreso.

Página 8 | Año 1 ■ Núm. 12

DÍA + NOCHE 1. Cinema Bar 1950 Old San Juan Calle Norzagaray Esq. Morovis, Primer Piso Cuartel de Ballajá San Juan, 787.708.6113

CALENDARIO NOVIEMBRE 2016

El Morro Ce

m

en

Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identificadas con este signo $ te

rio

Mauric

io Reye

2. Foto One - Photo/Printer 304 Calle San Francisco Viejo San Juan PR 00901 787.722.1949

Convento Los Dominicos

Museo San Juan

1

Norzagaray

Plaza V Centenario

Iglesia San José

Catedral Juan de San Juan San

4 La Fortaleza

Capilla del Cristo

6. Maldonado Cabrera LLC Law Office 331 Recinto Sur St Acosta Building, 3rd Floor Old San Juan 787.771.1111

Jueves 3 | 7:00 p.m.

Presentación y conversatorio del libro Compostela escultor con Carmen Vázquez Arce Librería del ICP – VSJ Para información: 787.721.5105 5,12 y 19 | 1:00-3:00pm Talleres de Bomba con Rafael Maya Centro Cultural Cunyabe en Salinas Para Información: 787.595.7489 Sábado 5 | 3:00 p.m.

Presentación del libro Ante el espejo de la muerte de Doris Lugo Librería del ICP – Ponce Para información: 787.721.5105 Sábados 5, 12 y 19 | 11:00 am – 5:00 pm Elizam Escobar - arte, poesía y ensayos. Explora la obra escrita, teórica y dibujos del artista de los años 90. La Casa del Libro, Viejo San Juan. Información y reservaciones: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro Las actividades de los sábados se celebran en Cristo 255-257

5 Plaza de Armas

3

Sol

Castillo San Cristoba

nnell

Alcaldía de San Juan

Tanca

4. Barrachina Restaurant - Caribbean Restaurant 104 Fortaleza St. Old San Juan 787.725.7912

sto San Ju

ta de Cale

Cruz

Cristo

Caleta

jas de las Mon

ián

ebast

San S

sé San Jo

Plaza San José

O’ D o

Cuartel de Ballajá

3. Waffle-era Tea Room Family Style Restaurant 252 San José St Old San Juan 787.721.1512 / 787.771.1111

5. Old San Juan Veterinary Center Pet Care 157 Cruz St. Old San Juan 787.721.5927

s

Lu n a cisco Fran San

Iglesia San Francisco

Teatro Tapia

2

6

án

r Princesa cinto Su Paseo de La Re

Sábados 5, 12 y 19 de noviembre y 3 de diciembre | 9:00 am - 12:00 pm Taller de Encuadernación Básica.

Aprende distintas técnicas de doblado y cosido para que crees tus propios libros y folletos.

La Casa del Libro, Viejo San Juan $ Información y matrícula: 787.723 .0354 info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro Las actividades de los sábados se celebran en Cristo 255-257

Sábados 5, 12 y 19 de noviembre y 3 de diciembre | 1:00 pm - 5:00 pm Taller de Encuadernación Cópta y Etíope. Aprende a fabricar libros de carpeta dura utilizando técnicas tempranas de cosido de libros.

La Casa del Libro, Viejo San Juan $ Información y matrícula: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro Las actividades de los sábados se celebran en Cristo 255-257

Avenid

Pase

leza Forta T e tu

id Aven

Plaza Colón

Co

me

rcio

ción ncep to Co

o Co

va

acia

r de G

ber o Gil Pase

Sábados 5, 12 y 19 de noviembre y 3 de diciembre | 9:00 am - 12:00 pm Taller de fabricación de papel. ¡Inspírate! Aprende a fabricar papel reciclado de forma casera y crea lindos e interesantes proyectos. La Casa del Libro, Viejo San Juan $ Información y matrícula: 787.723. 0354 info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro Las actividades de los sábados se celebran en Cristo 255-257

Sábado 5 | 11:00 am - 1:00 pm Taller de estampados de tarjetas de Navidad inspiradas en el libro Los aguinaldos del infante, escrito por Tomás Blanco e ilustrado por Irene Delano, para jóvenes hasta los 99.

La Casa del Libro, Viejo San Juan $ Información: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Jueves 10 | 7:00 p.m.

Presentación del libro Memorias de abuela Fela de Socorro Velázquez Lara. Librería del ICP – VSJ Para información: 787.721.5105

Año 1 ■ Núm. 12 | Página 9

Sábado 19 | 1:30 p.m.

Presentación del libro “Consultores de misterios” novela juvenil ganadora del certamen del ICP Librería ICP VSJ Información: 787.721.5105 Sábado 19 | 10:30 p.m.

47mo. Festival Nacional Indígena de Jayuya Conjunto Balajú Plaza de Recreo, Jayuya Información: Concepción Cruz 787.232.2774 Sábado 19 | 8:00 p.m.

Festival Cultural Un regalo para el pueblo - Plaza Pública de Maunabo Tema: Celebremos con gozo las fiestas navideñas y 52 Aniversario de Fundación del Centro Cultural de Maunabo. Casa Sede Centro Cultural Inc. Maunabo. Habrán artesanos, comida y música típica Sábado 19 y Domingo 20 | 10:00 a.m.

Festival de Pascuas - Pabellón de las Artes y Juventud, Barranquitas Domingo 20 | 1:00 p.m.

Presentación de los libros para niños y niñas: Yo solita, Yo quiero y Es mío de Maritza Venegas Librería del ICP – VSJ Para información: 787.721.5105

Sábado 12 | 4:00 p.m.

Presentación del libro Composiciones originales para guitarra clásica de Leonardo Egúrbida- Sala Junior Soto del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Para información: 787.721.5105 Sábado 12 de noviembre | 11:00 am - 1:00 pm Taller de envoltura de regalos, para jóvenes hasta los 99.

La Casa del Libro, Viejo San Juan $ Información: 787.723.0354 / info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro Las actividades de los sábados se celebran en Cristo 255-257

Sábado 12 | 3:00 pm - 4:00 pm Ahora te cuento: En esta hermosa isla, ilustrado y escrito por Edwin Fontánez. ¡Trae a tus chicos a aprender cómo los indios Taínos conservaban la naturaleza con este divertido cuento! La Casa del Libro, Viejo San Juan. Información y reservaciones: 787.723.0354 / info@ lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro Las actividades de los sábados se celebran en Cristo 255-257

Sábado 12 WILLIE COLÓN Coliseo de Puerto Rico Domingo 13 | 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

Festival Culinario Urbano Calle Loiza. $ Domingo 13 | 3:00 PM 50ma FIESTA DE LA MÚSICA PUERTORRIQUEÑA Dedicada al Coro de Niños de San Juan. Teatro Francisco Arriví, Santurce Invitados: Ascendit, Coro de Niños de Ponce, Coralia, Camerata Coral y Coro de Niños de San Juan. REQUIERE BOLETO. Domingo 13 / 2:00 p.m.

Día Nacional de la Guajira La Guancha, Ponce Jueves 17 | 7:00pm Muestra Panorámica de la Colección de Artes Populares del ICP Sala Central, Antiguo Arsenal de la Marina. Esta exhibición se extenderá hasta el 26 de febrero de 2017

Jueves 17 | 6:30 p.m.

Cine al aire libre en el Museo Película “El Cimarrón” Museo de Historia y Arte de Guayama. Información: 787.341.9039 / 787.370.2977 arelisvalentin.mhag@gmail.com Viernes, 18 | 9:00 p.m.

Celebrando Nuestra Puertorriqueñidad Grupo Maité Plaza de Recreo, Ciales Información: Mirna Otero 787.688.3685 Sábado 19 | 7:00 pm Actividad de Premiación del Certamen Literario del 50 Aniversario del Centro Cultural de Lajas y del Taller de Carteles.

Salón Sede del Centro Cultural de Lajas - Ave. Los Veteranos, Estación Campo en Lajas Información: 787.309.2110

Viernes 25 - Domingo 27 | 8:00 pm 58vo FESTIVAL DE TEATRO PUERTORRIQUEÑO Teatro Breve presenta “Perfectas” Teatro Victoria Espinosa SANTURCE

CALENDARIO

TODOS LOS SÁBADOS Taller de Bomba Cunyabe 12:00m Centro Cultural Cunyabe Teatro Coquí Salinas Carr # 3 km 151.3 Info: Edwin Gonzalez 787.595.7489 Lunes a viernes | 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Visitas guiadas por la Biblioteca Nacional de Puerto Rico • Colecciones Especializadas y Libros Raros • Sala Eugenio María de Hostos • Sala de Literatura Infantil y Juvenil Puertorriqueña • Sala Histórica- Edificio Don Ricardo Alegría Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico. Ave. de la Constitución #500 frente al Parque Luis Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, San Juan.

Se requiere cita previa. Información: 787.725.1060 exts. 2101 y 2104 Lunes a viernes | 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Continúa la exposición Sesenta años del Instituto de Cultura Puertorriqueña: Don Ricardo Alegría y su gran legado al País Edificio Don Ricardo Alegría Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico. Ave. de la Constitución #500 frente al Parque Luis Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, San Juan.

Se requiere cita previa. Información: 787.725.1060 exts. 2101 y 2104

FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL 2016 Teatro Nacional de Sombras Chinescas presenta: XIII Bienal Internacional de Títeres LUNES 28 | 10:00 am Centro Cultural Cidra MARTES 29 | 1:00 PM Taller de Guitarra Centro de Usos Múltiples CULEBRA TODOS LOS SÁBADOS 10:00am Centro Cultural Cunyabe Teatro Coquí Salinas Carr # 3 km 151.3 Info: Edwin González Para información: 787.595.7489 Fotos: Suministradas

Página 10 | Año 1 ■ Núm. 12

VIAJA TU ALMA CON EL ARTE DE LUISO ARIAS Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times

Artista: Luis Arias

Cuando la mano se deja ir sin tener una idea definida sobre lo que tienes en mente, salen plasmados los pensamientos convertidos en arte. A esto lo llamamos libre creación a soltar el arte. Es así como Luiso Arias convierte cualquier idea en una valiosa obra de arte cuando recibe la visita de la Dama Musa. Con gran dedicación da forma creativa y original a cada pieza que elabora. El

gran amor y entusiasmo con que realiza sus tareas ha sido base de su éxito. Poseedor de una gran visión artística y un enorme corazón que reparte entre todo aquel que se le acerca, es capaz de hacer un sencillo barquito de papel una obra de arte mediante la cual transmite a quien lo recibe, toda esa dedicación a su creatividad.

Luis Arias nació en Santiago, Cuba con un innato talento artístico. Desde la tierna edad de cinco años dio muestras de su creatividad, pues adquirió gran destreza en el manejo de su tijera, recortando figuritas de papel para jugar.

A los seis años empezó a dibujar y pintar entre otras cosas caricaturas de su creación. Sus padres Miguel y Hortensia le llevaron a un programa infantil televisivo animado por el recordado caricaturista Roblán donde Luiso, ante la presencia de todos, dibujó y pintó una típica escena rural:

una finca donde aparecía un gallo cantando sobre una carreta de bueyes, cuya maestría en la realización de la misma causó gran asombro y admiración entre todos los presentes. Roblán aconsejó a sus padres no llevarlo a tomar clases de arte para no entorpecer su innato talento creativo. Desde ese momento fue su mentor.

A la edad de siete años la familia se exhilia en Miami Florida y allí tiene la oportunidad de expandir su talento, participando en competencias de arte, y obtiene numerosos premios. A los diez años se establecen en Puerto Rico.

Realizó y experimentó estudios de pintura, escultura, fotografía, grabado linóleo, cristal, vitrales, serigrafía y proyectos de diseño.

Continuó estudios avanzados en la Universidad de Tulane, New Orleans, donde obtiene sus grados de Bachiller en Arte e Historia y Maestría en Arquitectura. Títulos que mediante ellos, ha obtenido gran éxito y reconocimiento.

Además de artista se desempeña como educador y ha creado su línea Vitrales y Arte -para vestirdonde predominan carteras en piel y sombreros fedora pintados a mano; piezas únicas e irrepetibles.

Ha sido el primer hombre en presidir el Colegio de Decoradores de Puerto Rico a la edad de 25 años. Por su influencia española ya que sus abuelos paternos eran de Galicia y su abuela materna de Córdoba, es un excepcional bailador de flamenco, arte que como todo lo que realiza, lo hace con gran maestría. Pero aclaramos

CON EL CREDO EN LA BOCA: LA NUEVA NOVELA DE FERNANDO GALLARDO BUSTILLOS La novela de suspenso Con el credo en la boca, escrita por Fernando Gallardo Bustillos, es una obra de ficción, con base en hechos históricos muy bien documentada. Se trata de una intriga de espionaje durante la Primera Guerra Mundial y su desarrollo en las Antillas Mayores, y que comienza con el inesperado fallecimiento del prócer puertorriqueño, José De Diego, en Nueva York en el verano de 1918.

La novela de 324 páginas, lo mantendrá en suspenso a lo largo de su lectura desde el inicio, el argumento muy bien llevado y compenetrando los personajes que el escritor desarrolla de esa época tanto en Puerto Rico, Cuba, como en Alemania y en los Estados Unidos. José De Diego fue un poeta y un líder político puertorriqueño que anhelaba la independencia para su isla y mantener la enseñanza en español en las escuelas de Puerto Rico, cuando los norteamericanos forzaron en la isla la enseñanza en inglés.

Es interesante como Gallardo desarrolla los protagonistas y la historia. El personaje de Isabel Torreón, la heroína de la novela de nacionalidad cubana, es la que mantiene y enlaza la interesante narrativa, a pesar de las desventajas de ser mujer dentro de un ámbito político-masculino, en la época y durante la Primera Guerra Mundial. Los personajes de la obra se entrelazan y desarrollan como en una buena novela de suspenso y muy de moda en la actualidad con las novelas del escritor cubano Leonardo Padura.

Esta primera obra de Fernando Gallardo Bustillos, es una novela histórica y de ficción muy bien lograda, bien ambientada, y que capta el interés del lector desde su inicio.

PARA MÁS DETALLES: WWW.CONELCREDO.COM que baila todos los ritmos: bolero, salsa, merengue.

Al celebrar la exposición Viajes del Alma en la tienda West Elm en Plaza Las Américas, actividad que contó con la asistencia de numeroso público, entre clientes y amistades, Luiso agradece a su gerencia y empleados la distinción

de que fue objeto al presentar su piezas de arte y las finas atenciones con sus invitados. Con la humildad que le caracteriza nuestro artista nos obsequia con este sabio consejo de su autoría: “¿Sabes que llevas un artista dentro de tí? ¿Lo conoces? ¿Tratas de entenderlo? No dejes que muera.

Año 1 ■ Núm. 12 | Página 11

Arte y Cultura

LAS MATRIAS INAUGURA PUNTO DE VENTAS EN SANTURCE POP “LAS MATRIAS” INAUGURA PUNTO DE VENTAS EN EL PRIMER PISO DE SANTURCE POP LOCALIZADO EN LA AVENIDA PONCE DE LEÓN #1116 EN SANTURCE.

“Las Matrias” es un espacio de mercadeo de productos desarrollados y producidos por participantes de la incubadora de negocios Libera de Proyecto Matria, Inc. Cada producto ha sido cuidadosamente concebido, seleccionado por las empresarias participantes y cumplen con los elementos del comercio justo. “Cuando se compra un producto en Las Matrias se está apoyando el apoderamiento y la autosuficiencia de nuestras participantes, pero más importante aún, se está promoviendo la justicia social” indicó Tanagra Melgarejo Pulido, manejadora de caso de la organización. Este espacio de ventas estará abierto los jueves y sábados de 11:00am a 6:00pm hasta el mes de diciembre.

En Proyecto Matria se reconoce el potencial de las mujeres para desarrollarse económicamente cuando cuentan con el apoyo necesario para lograr sus metas: “Estamos conscientes que mientras haya organizaciones que miren a las mujeres como seres indefensos e incapaces, la desigualdad hacia ellas será mayor. Nosotras, las vemos como guerreras capaces de sobreponerse a la violencia y la pobreza emprendiendo proyectos de vida solidarios que les permiten un desarrollo humano pleno”, expresó Raquel Delgado Valentín, Coordinadora de Desarrollo Humano de Proyecto Matria.

Con la inauguración de este proyecto piloto, “Las Matrias” demuestra que el

modelo de desarrollo económico gestado en la organización y que se ha distinguido por sus componentes psicosociales, económicos, comunitarios y éticos, dirigidos al desarrollo humano integral de las mujeres, desde la equidad y la solidaridad, es efectivo en el logro de la autosuficiencia económica de estas.

PARA MÁS INFORMACIÓN BUSQUE BAJO GOOGLE: PROYECTO MATRIAS.

CELEBRANDO MEDIO SIGLO DE NUESTRA UNIVERSIDAD DE ARTE El Adoquín Times El Viejo San Juan ha sido un importante centro artístico, debido a su rica historia y las diversas actividades culturales que se llevan a cabo allí.

Importantes museos y galerías se encuentran en la isleta de San Juan y por esta razón ha sido un centro de encuentro para muchos artistas desde hace mucho tiempo. Precisamente, en el presente año se celebra el medio siglo de la fundación (1966) del primer centro docente a nivel universitario dedicado a la enseñanza del arte y del diseño: la Escuela de Artes Plásticas y Diseño (EAPDD), cuya misión

es “la formación de artistas profesionales, diseñadores y maestros de arte de excelencia, mediante el desarrollo de la creatividad y la enseñanza de técnicas artísticas y pedagógicas”.

Actualmente, es la única institución universitaria en el Caribe acreditada por la National Association of Schools of Arts & Design, el Middle States Association y el Consejo de Educación Superior de Puerto Rico. La institución universitaria que cuenta con una matrícula de más de 500 estudiantes, otorga bachilleratos en seis concentraciones: Pintura,

Escultura, Educación del Arte, Imagen y Diseño Digital, Diseño Industrial y Diseño de Modas.

La institución educativa ofrece a sus estudiantes oportunidades de intercambio con otras prestigiosas universidades como el School of the Museum of Fine Arts en Boston, Rhode Island School of Design y el Art Institute of Chicago, entre otras. Entre los logros y distinciones que ha recibido la EAPDD recientemente, está el premio SunCoast Emmy Awards a cinco proyectos de video y animación de estudiantes de la Escuela, entre

otros premios y reconocimentos en importantes exhibiciones internacionales.

La Escuela de Artes Plásticas y Diseño, celebrará por todo lo alto su 50 Aniversario.

Entre las actividades que se llevarán a cabo: exposición de los trabajos de los estudiantes, talleres dirigidos a niños y venta de piezas artísticas de los estudiantes y egresados. Se

sortearán además, obras de arte de profesores y exalumnos, donadas a beneficio del Fondo Dotal, que ofrece becas a estudiantes talentosos. La celebración será en la misma sede de la institución, en el Antiguo Manicomio Insular (frente al Morro), el domingo 11 de diciembre de 2016, desde las 9 de la mañana hasta las 7 de la noche.

Página 12 | Año 1 ■ Núm. 12

¡Que Viaje!

Turismo Interno

RECORRIDO POR LOS

TESOROS OCULTOS Por: elmasquemas El Adoquín Times

DEL VIEJO SAN JUAN

Estudiates de tercer grado de la Escuela Juana A. Méndez en Carolina con el Corsario Capitán Coraje.

L

uego de nuestra travesía con el Corsario Capitán Coraje a través de las murallas escondidas, no pudimos resistir a la invitación de participar junto a los estudiantes del tercer grado de la Escuela Juana A. Méndez en Carolina del recorrido “Descubre los tesoros y cañones ocultos de San Juan”. Como de costumbre, Capitán Coraje ofreció una charla al grupo en el punto de encuentro que fue la Plaza del Quinto Centenario en el Viejo San Juan.

Del área del Tótem, caminamos al

Centro de Estudios Avanzados, el cual fue nuestra primera parada.

Luego de un recorrido por el patio de tan histórico lugar, nos dirigimos a la cocina del edificio la cual nos transporta en el tiempo a descubrir como se construían semejantes estructuras. Subimos al segundo piso a visitar la capilla y allí Capitán Coraje le explicó a los niños la variedad de cursos que se aprenden en el Centro de Estudios Avanzados.

Estos incluyen maestrías en arqueología de Puerto Rico y el Caribe, maestrías en arte

Cocina en el primer piso del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe.

y doctorado en fi losofía. Luego regresamos al primer piso, donde se apreció la maravillosa biblioteca del Centro.

Continuamos nuestro recorrido hacia el Museo de Casa Blanca con el grupo de estudiantes y sus respectivas maestras, quienes hicieron un excelente trabajo en mantener el orden. Se les mostró los jardines e interiores del museo, el cual es la primera estructura edificada en San Juan que sirvió de defensa a la ciudad y de residencia a los descendientes del primer gobernador de Puerto Rico, Juan Ponce de León. Luego de retirarnos del Museo de Casa Blanca, los niños se reunieron para una merienda.

Luego de la merienda, el grupo se dirigió hacia la libreria del ICP para dar un vistazo a sus libros. Ya fuera de la librería, Capitan Coraje nos habló de la pintura por José Campeche, del gobernador Miguel Antonio de Ustáriz, quien fue gobernador de Puerto Rico entre 1789 y 1792.

Ya sintiendo el calor del día, marchamos hacia la Plaza San José a recrear la batalla del ataque holandés de 1625. Allí los estudiantes de la escuela elemental de Carolina se divirtieron,

simulando la batalla con la supervisión de Capitan Coraje y sus maestras. Luego del recrear la batalla sin ninguna herida, bajamos por la calle San José donde Capitan Coraje le mostraba al grupo diferentes túneles subterráneos a través de alcantarillas y restos de cañones, hasta llegar al Antiguo Arsenal de la Marina en la Puntilla.

Allí Capitán Coraje le mostró al grupo la variedad de cañones

exhibidos en el lugar. El grupo terminó cansado, pero llenos de alegría e informacion histórica como en todos los recorridos que ofrece Capitán Coraje. Para más información se puede comunicar al 787-754-6539 o al correo electrónico jortajr@hotmail.com.

Puede leer nuestro recorrido anterior buscando nuestra décima edición en www.issuu.com/ eladoquintimes

Año 1 ■ Núm. 12 | Página 13

Comercio

LLEGA 1950 A CONDADO

C

omo ya muchos saben, Cinema Bar 1950 en el Cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan sirve una variedad de platos fascinantes al paladar, los cuales puedes acompañar con uno de sus famosos mojitos.

Su propietario Tito Enriquez hoy celebra la apertura de su nuevo local “1950” en la Avenida Ashford, al frente del Hotel Marriott en Condado. El local que ocupa la segunda planta de Di Zucchero, también propiedad de Enriquez, cuenta con una amplia terraza con acceso desde la acera o directo desde el restaurante del primer piso. El

nuevo local, cuenta además con una parte interior y su barra muy acogedora para una cena un poco más íntima.

La fiesta de apertura que se celebró el pasado 13 de octubre, reunió una gran variedad de público local lleno de elegancia y de energía para acompañar a Tito Enriquez en la apertura de su nuevo restaurante. El corte de cinta estuvo a cargo del cantante Chucho Avellanet. Entre música, luces y buena compañía, el equipo de trabajo de 1950 nos deleitó con un menú maravilloso que incluía una excelente variedad de aperitivos, platos del menú

como el “Arroz Estilo Campo” y “Surtido Jíbaro”, acompañados por tragos de la casa, todos con la misma calidad y servicio que nos ha acostumbrado el propietario en sus otros restaurantes.

El público presente bailó al ritmo de la música del percusionista Ángel “Cachete” Maldonado y Los Majaderos.

Confiamos en aconsejarle que visite este nuevo local en la Avenida Ashford 1210 en Condado y disfrute de una excelente experiencia. El horario es de 5:30 p.m. a 10:00 p.m. de miércoles a domingo. Para más información: 787-946-0835

Personalidades

FELIZ CUMPLEAÑOS LETIZIA LEONOR DÍAZ GARCÍA Por: elmasquemas El Adoquín Times

R

adiante de alegría y felicidad, Letizia Leonor celebra junto a sus padres, abuelos y todas sus amistadas su primera década de vida. Ha vivido una infancia rodeada de mucho amor. A su corta edad posee una visión muy futurista. Tiene bien clara las metas que desea alcanzar. Es muy generosa y piadosa con los animales. Saca de su tiempo libre para alimentar y cuidar animales sin hogar. Excepcional estudiante del Colegio Marista, tanto en lo académico, como en las artes. Estudia baile y teatro con gran dedicación. Ha crecido en un ambiente artístico musical, ya que es biznieta del destacado músico Rafael Lumbano y gracias a esa influencia es amante de la música del ayer, siendo su preferida la canción “Espérame en el Cielo”. Esas hermosas cualidades que adornan su personalidad, serán el baluarte con que logrará realizar sus sueños e ilusiones en el futuro. ¡Feliz Cumpleaños, Letty!

Página 14 | Año 1 ■ Núm. 12

Comercio

CASA ABIERTA: CAAPPR recibe a las novias LECTURAS DE CUENTOS PARA NIÑOS Y JÓVENES 2 de noviembre de 2016 - Con el propósito de fomentar la lectura, el amor por las bibliotecas y dar a conocer nuestra cultura puertorriqueña, la Biblioteca Nacional de Puerto Rico, adscrita al Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), se complace en anunciar una serie de lecturas de cuentos para niños y jóvenes a partir del sábado, 5 de noviembre hasta el sábado, 17 de diciembre de 2016, en horario de dos de la tarde en adelante.

Como parte de las actividades, los participantes también podrán adquirir los libros de así desearlo y llevarlos a sus casas para su continuo disfrute.

Las lecturas y recorridos guiados se llevarán a cabo en la Sala de Literatura Infantil y Juvenil Puertorriqueña, ubicada en el Edificio Dr. Ricardo Alegría, sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico. El mismo está ubicado en la Avenida de la Constitución #500 (frente al Parque Luis Muñoz Rivera) en Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico.

PARA MÁS INFORMACIÓN: (787) 725-1060 EXTS. 2000, 2101 Y 2104.

Llegan nuevas tiendas a Plaza Las Américas Plaza Las Américas anunció la llegada de nuevas tiendas, ampliaciones y remodelaciones que fortalecen su posición como el centro comercial con mayores opciones de moda, comida y entretenimiento en la isla. Por un lado, se remodela y amplía los cines de Caribbean Cinemas, al que se le añadirán dos nuevas salas y se remodelarán las salas existentes y el área del vestíbulo. Por otro lado, regresa a Plaza Time-Out, a un nuevo local en La Terraza, cerca de los establecimientos de Taco Bell y El Mesón. Namco, compañía desarrolladora de juegos de videos y operadora de centros de diversiones bajo techo, tendrá a su cargo el

manejo de este local. Se espera el mismo esté listo para el próximo año. Bellísima, tienda de cosméticos y fragancias de calidad, se ubicará en el primer nivel del pasillo entre Macy’s y JC Penney y su apertura está programada para fines de este año al igual que la de Bien Latino, establecimiento de alimentos especializado en sándwiches, sopas y ensaladas, el cual abrirá en un espacio frente a Applebee’s, en el primer nivel.

Estas nuevas aperturas se unirán a las aperturas recientes del remodelado Zara, que este año también abrió una tienda separada de Zara Men; la nueva Galería, ahora ubicado en el primer nivel del

pasillo entre JcPenney y Macy’s, un nuevoStarbucks, frente a la fuente Norte, la re-apertura bajo nueva administración deKaren Millen, tienda de ropa y accesorios para damas en el segundo nivel cerca de Amado Salón. También abrió sus puertasSprint, en un local en el segundo nivel del pasillo hacia Sears cercano a la fuente norte. De manera temporera -hasta finales de diciembre-abrió un concepto para novias llamado Wedding Lounge, en el que los futuros esposos podrán contratar todos los recursos que necesitan para su boda en un solo lugar. La tienda está ubicada en el primer nivel, entre JcPenney y Macy’s.

Conferencias, exhibiciones y talleres, serán parte de una interesante actividad -libre de costo- dirigida a las novias y sus familiares, a llevarse a cabo el

También se espera antes de fin de año la apertura de la remodelación y expansión dePlayero y Pearle Vision Center, en el primer nivel cerca de Sears, y la de Sizzler, en el área de La Terraza. En el 2017 abrirán los restaurantes Olive Garden y Red Lobster, localizados en el tercer

sábado 12 de noviembre, de 1:00 a 8:00 p.m. en la sede del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico y la Fundación por la Arquitectura, en la calle del Parque 225 en Santurce. Se ofrecerán charlas acerca de que cuál es el mejor espumoso, cómo seleccionar un coordinador de novias, cuáles son las tendencias en decoración floral e iluminación, cómo lograr las fotos de tus sueños, pastelería de moda y maquillaje para ese día especial, entre otros temas de interés para la futura esposa.

Madeline Rivera, coordinadora de la Casa Abierta: Novias CAAPPR, informó que los participantes también podrán disfrutar de una degustación de vinos y espumosos, rifas, y otras actividades.

Para más información puede llamar al teléfono: 787-724-1213, extensión 101 y 106. Para registrarse puede hacerlo a través de eventbrite. com

nivel del Atrio Central y en el primer nivel frente al Banco Santander respectivamente.

Para más información puede comunicarse al Centro de Servicio al Cliente al (787) 767-5202 o visite www. plazalasamericas.com.

Año 1 ■ Núm. 12 | Página 15

Comunidad

ALCALDESA DE SAN JUAN REINAUGURÓ EL RECONSTRUIDO TEATRO DE LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL Como parte de sus esfuerzos por lograr la revitalización de Santurce y continuando con el programa Alianza Escolar con el que el Municipio de San Juan ha adoptado 27 escuelas públicas, la Alcaldesa Carmen Yulín Cruz Soto, reinauguró en octubre el Teatro de la Escuela Superior Central, reconstruido con una inversión de $2,855,420 y que devuelve a la vida una instalación histórica que volverá a ser escenario del quehacer cultural en la Ciudad: “En San Juan la cultura es un motor de desarrollo económico y transformación social. Este histórico teatro renace para ser parte de la nueva historia de San Juan.

Una nueva historia que construimos con disciplina fiscal, escuchando a la gente y convirtiendo en realidad sus sueños y esperanzas. En San Juan podemos y lo estamos demostrando”, expresó la Alcaldesa de San Juan.

El Proyecto incluyó la demolición del escenario, se reorganizaron los espacios y se crearon accesos a los camerinos y al escenario para personas con discapacidad; se remodelaron los baños y camerinos en cumplimiento con la Ley para Personas Impedimentos (Ley ADA, por sus siglas en inglés); se instalaron trampas bajo el escenario (espacios donde los actores se colocan o se esconden durante las actuaciones) y áreas para almacenamiento de equipo y vestimenta. Igualmente, se reemplazó el piso, las escaleras movibles, los telones, las luces, las consolas y el sistema de proyección en el escenario. Se colocaron 509 butacas nuevas y se instalaron nuevos acondicionadores de aire.

Carmen Yulín destacó que “respetando el legado del diseño del arquitecto Adrian Finlayson quien diseñó el Teatro de la Escuela Superior Central al estilo neoclásico, se mantuvieron los colores grises originales de la sala, pero todos los elementos nuevos incorporan colores tierra como marrón, ocre y naranja; desde las butacas hasta el nuevo telón”. El teatro fue construido en el 1925 y en el 1976 fue declarado como Monumento Histórico Nacional por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. La Alcaldesa de San Juan indicó que “en honor a Doña Inés María Mendoza quien impartió cursos de español en la escuela desde 1932 hasta 1937, se instaló una tarja conmemorativa”. Asimismo, la Primera Ejecutiva Municipal recordó que por esta escuela y el teatro han pasado importantes figuras de las artes de Puerto Rico como Arturo Somohano, Ricardo Alegría, Felisa Rincón, Jaime Benítez, Sylvia Rexach González, Antonio Martorell, Ismael Rivera y Catalino “Tite” Curet Alonso.

CAAPPR logra autorización de Designación de Emergencia para detener demolición del Hotel Cerromar

Fotos: Suministradas

R

espondiendo con su responsabilidad, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR), ha logrado una vez más hacer valer la necesidad e importancia que tiene el defender el patrimonio construido del país, al lograr que la Junta de Planificación (JP) autorizara la Solicitud de Designación de Emergencia emitida por el CAAPRR con el fin de evitar la demolición del emblemático Hotel Cerromar, ubicado en Vega Alta. La presidenta del CAAPPR, Arq. Ivonne María Marcial Vega, se manifestó satisfecha por la designación al señalar que “es nuestra responsabilidad evitar a toda costa la demolición de una estructura que representa un hito en la memoria colectiva de nuestro país, no solo como pieza de valor histórico en la construcción de nuestro entorno, sino como lugar de encuentros político-sociales. Agradecemos que la JP, considerara y autorizara nuestra Solicitud de Designación de Emergencia, que tanta importancia tiene para la defensa de la arquitectura en y de nuestro país”.

Con dicha Resolución, la JP responde a tenor con la Ley 374, que faculta “la designación de Sitios y Zonas Históricas con el propósito de proteger, mejorar y perpetuar aquellos sitios y zonas históricas que representan o reflejan la historia social, económica, cultural, política o arquitectónica de Puerto Rico”, así como “proteger para el desarrollo cultural y turístico, el disfrute y bienestar general de la comunidad y para la investigación y educación”.

Según lee el documento, el Hotel Cerromar, construído en 1971, “integra el legado de la empresa público y privada, arquitectura del movimiento modernista en Puerto Rico que respondía a las condiciones particulares de nuestra Isla. Se distingue por la integración con la naturaleza a través de patios y jardines, grandes aperturas que facilitaban la fluidez del espacio y el uso táctil de materiales.” El Instituto de Cultura Puertorriqueña, mediante comunicación fechada el pasado 12 de octubre de 2016, también endosó la solicitud de designación de emergencia de la estructura.

Marcial Vega agregó que en el pasado el Colegio ha sido un “luchador incansable en esta dirección; cuando en 1998, el gobierno anunció la demolición del Hotel La Concha, el Colegio se movilizó mediante una resolución aprobada por unanimidad para la conservación de La Concha, una nominación ante la JP y la creación de una exposición fotográfica para evidenciar los atributos de la estructura. En ese momento, hubo manifestaciones por parte de profesionales, universidades y la comunidad, donde todos trabajamos por un fin común y logramos salvar el patrimonio edificado del pasado reciente”.

El Hotel Cerromar, diseñado por los mismos arquitectos que La Concha, Oficina de Arquitectura de Toro y Ferrer, cuenta al día de hoy con los requisitos necesarios para optar por una nominación, debido a que es una edificación que tiene significado histórico, llevándose a cabo en el lugar un sinnúmero de eventos de importancia en sus predios, además que es un ejemplo emblemático de arquitectura tropical.

Apoyemos el Proyecto Operación Niño de la Navidad En esta época de navidad siempre debemos pensar en los niños, y sus respectivos padres que no pueden realizar, por una razón u otra, los sueños de cada niño de tener regalos durante las festividades al igual que ocurre con los demas chiquillos.

Este mes de noviembre comienza una vez más el evento Cajitón 2016, el cual a través de un acto sencillo de bondad y fé, cada persona que envía una caja de zapatos llena de regalos puede estar confiado/a que cambiará la vida del niño o niña que la reciba.

PARA INFORMACIÓN SOBRE CAJITÓN 2016, PUEDE VISITAR LA PÁGINA DE FACEBOOK, CAJITONPR.” A LO DEL CAJITON

Carmen “Millie” Maldonado NOTARIA

Inés Aponte

CONSULTORIA

DAÑOS Y PERJUICIOS

DECLARATORIA DE HEREDEROS DESAHUCIOS

Jely Cedeño

CONTRATOS

CASOS DE EMBRIAGUEZ

LEY 140

EDIFICIO ACOSTA, TERCER PISO CALLE RECINTO SUR #331, VIEJO SAN JUAN

(787) 771-1111