El Adoquín Times - Año 4 - Número 45 - Septiembre 2019

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 4 ■ Núm. 45 septiembre 2019

PERI ÓDI C O C ULTURA L GUIA DEL OCIO | PG. 9

www.eladoquintimes.com

ICP se une a Brands of Puerto Rico para ayuda a artesanos. P. 7

Bendecida de ser puertorriqueña: Kimberly Santiago. P. 16

Año 4 ■ Núm. 45

2

MENSAJE DEL EDITOR Durante el cierre de esta edición, Puerto Rico estaba viviendo un momento de incertidumbre vigilando la trayectoria de la tormenta tropical Dorian. En cuestión de días, la discusión provocada por la turbulencia política -que inició tras la revelación del chat entre el gobernador y su gabinete-, dio un giro de 180 grados hacia el recuerdo dejado por el paso, hace casi dos años, de los huracanes Irma y María y el trago amargo que representaron los mismos en la Isla. El pueblo puertorriqueño sobrevive a la angustia provocada por las advertencias y avisos de huracanes gracias a la experiencia y al gran sentido de humor de los boricuas. Entre las desesperantes filas en las gasolineras y en los supermercados, aparecían chistes sobre los meteorólogos y figuras públicas, provocando las risas de la ciudadanía, y ayudándola a ver las cosas como dice el refrán “A mal tiempo, buena cara”.

La riqueza de la historia cultural puertorriqueña es impresionante. El pasado mes, el Instituto de Cultura Puertorriqueña anunció un importante hallazgo: una colección de cilindros de celuloide que contiene música grabada hace más de un siglo que estaba almacenada en el Archivo General de Puerto Rico y cuyo sonido extrajeron y digitalizaron para el disfrute del público. En esta colección se encuentran las primeras grabaciones de música puertorriqueña. Precisamente, este gran importante encuentro es la historia de Portada de esta edición de El Adoquín Times, medio que conversó con las personas involucradas con este gran rescate musical.

Tras este singular hallazgo que forma parte de la historia cultural puertorriqueña, es importante citar un fragmento de una columna publicada en la página de internet de Art Madrid / 14ta Feria de Arte Contemporáneo, titulada ¿Por qué hay que educar en arte y cultura? El autor expresa que “…la cultura no necesita muchos recursos para que se desarrolle… pero lo que sí es necesario hacer es “educar” en la importancia y puesta en valor que la cultura tiene per se, porque sin esta labor educativa se produce un destrozo del pasado, una depreciación del acervo creado durante siglos y una pérdida de los referentes inmediatos que dotan de sentido a nuestra propia sociedad contemporánea”.

CONTENIDO Historia del Viejo San Juan: La calle del Cristo de la Salud

3

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Los cincuenta años de la Liga

6

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

Bailarín de Mayagüez se convierte en solista principal de Ballets de San Juan Guía del Ocio: Calendario de actividades para Septiembre 2019

8

COLABORADORES: Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco

9

Carmen Alicia Morales Lourdes Ranero Arturo Yépez Ana Rúa Kahn

Una pregunta más... a Paloma Suau

Salud: La Hipnosis Médica

17

21

Milton Rúa de Mauret SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

PORTADA: Raíces Sonoras de Puerto Rico Arte por Harold Jessurun

Horóscopo

22

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

El Adoquín Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

La calle del Cristo de la Salud Capilla del Cristo (Foto por Carmen Alicia Morales)

Por: Carmen Alicia Morales Los nombres de las calles de una ciudad componen un mosaico histórico reflejado a través de los siglos en una nomenclatura urbana que a voces plasma y tatúa su discurso sociopolítico. Al pasar el tiempo, las calles se convierten en un repositorio de memoria caminante que adorna el devenir cotidiano casando acontecimientos con lugares, honrando estructuras significativas de la vecindad y de vez en cuando repitiendo imposiciones de alcurnia política dictada por sus gobernantes. En el caso de las calles de San Juan, se encuentran divididas en cinco temas de selección que se desarrollan, en una forma u otra, desde su fundación hace 500 años.

Existen cuatro calles que obtienen su nombre alrededor de nombres de personajes y acontecimientos influenciados por la política alrededor del siglo XIX: O´Donnell, Norzagaray, Tetuán y Paseo de la Princesa. Dos calles tienen

nombres de astros: Luna y Sol; recientemente se añaden nombres de personas que contribuyen a la ciudad durante el siglo XX: Tirol (compositor), Francisco Rufino Goenaga (psiquiatra) y Osiris Delgado (artista). Las calles con vestigio fundacional se dividen en dos categorías, con importancia estructural o funcional, tal y como: Tanca, Caleta y Fortaleza.

Y, por último, las fundacionales con ascendencia religiosa, tal y como: San Sebastián, Cruz de Santa Bárbara, San Francisco, Cristo de la Salud, San Justo, y San José.

Sin embargo, durante el establecimiento de su fundación, en el siglo XVI existieron dos caminos que marcaron e institucionalizaron el devenir rutinario de su existencia: calle de La Luna y calle del Cristo de la Salud. La calle de la Luna fue el camino vecinal original que marcó su destino desde la entrada, de este a oeste, dirigiendo su paradero

hasta el asentamiento original. A la altura de la Catedral cruzaba la Cristo en dónde convergía: el Puerto (bajando por la calle de la Caleta, hoy Puerta de San Juan), la Plaza Fundacional (placita frente a la Catedral), Casa Cabildo (Hacienda y Alcaldía), y Catedral. Por otro lado, la calle del Cristo corre de norte a sur del islote acentuando la ascendencia estética del patrimonio arquitectónico religioso y político con estructuras que combinadas deciden el protagonismo urbano, comenzando con el Convento de los Dominicos y siguiendo con la Iglesia de San José, el Palacio Arzobispal, el Convento de las Carmelitas, el Seminario Conciliar, la Catedral San Juan Bautista, la Plaza Fundacional, el Cabildo (Alcaldía) y la Capilla del Santo Cristo de la Salud. Esto dicho sobre la temprana aparición del camino vecinal, se tiene evidencia de que en la península ibérica la existencia de la advocación del Cristo de la Salud aparece en una segunda mitad del siglo XV. La imagen es una figura que representa a Jesús de Nazaret crucificado, y la escultura más antigua de España, es una talla anónima de fines del siglo XV en madera policromada que subsistía en la capilla del antiguo hospital de Murcia (San Juan de Dios). Con este conocimiento se puede concluir que la advocación del Cristo de la Salud posiblemente se cultiva en San Juan, mucho antes de la construcción de la Capilla del Cristo en 1753.

El siglo XVII se recuerda en la historia de España con un largo proceso de desgaste militar, comercial, agrícola y de salubridad en general debido a las pestes que azotan las colonias. Las epidemias de fiebre amarilla causan un gran estrago en el Caribe, y se documentan vehiculizadas por barcos que las llevan de un puerto a otro. Estas condiciones de salud en el Caribe facilitan la comprensión Altar de la Capilla del Cristo (Biblioteca del Congreso Archivo Digitalizado)

y consideración histórica del alineamiento de la población puertorriqueña con la advocación y popularidad de la fe al Cristo de la Salud. Y en efecto, es durante el siglo XVII que el pintor Manuel García (1670-1700) realiza el cuadro del Santo Cristo de la Salud que se encuentra hoy día en la Capilla del Cristo. La capilla se construye bajo la gobernación de Felipe Ramírez de Estenoz (1728-1764), un gobernador que favorece el monopolio de comerciantes catalanes en la isla y títulos de propiedad sobre la tierra (real orden de 1758). Y es bajo esta administración que se apoya la decisión del catalán Tomás Mateo Prats, secretario de gobierno en 1753, con la construcción de la capilla al Cristo de la Salud. La capilla está construida en ladrillo y mampostería sobre la muralla de la ciudad y la misma consta de un altar abovedado, un pórtico que exhibe una hermosa espadaña y una pequeña sacristía al costado derecho. El retablo de la capilla está realizado en madera dorada policromada, y en el centro se exhibe la extraordinaria exposición del cuadro de Manuel García del Cristo de la Salud con las imágenes debajo de Santa Catalina Mártir, San Luis Rey y San Mateo conservadas desde el siglo XVII. A los costados, para completar el esplendor artístico de esta interpretación de raíces con imaginería dominica, se encuentran los cuadros de Nuestra

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

Señora del Rosario y Nuestra Señora de la Concepción atribuidos a José Campeche.

Al lado izquierdo de la capilla, hay una tarja, endosada por los Clubes de Leones, que lee “que por un acto milagroso” se construyó dicha capilla. El “acto milagroso” se refiere a la leyenda recogida por Cayetano Coll y Toste sobre un accidente ocurrido durante las carreras de caballo que se celebraban durante las fiestas de San Pedro y San Pablo. Los caballos bajaban la calle del Cristo desde el Convento de los Dominicos a todo galope y el jinete Baltasar Montañez perdió control del caballo y cayó al vacío. Sobrevivió para confesarse y a este incidente se le consideró un milagro.

El 6 de agosto de 1927, día del Salvador, comenzó el culto en la capilla y fue rescatada de ser derribada para facilitar el tráfico en esa área de la ciudad. La restauraron en 1952 bajo la supervisión del arquitecto Rafael Carmoega Morales y en 1963, bajo la dirección de Ricardo Alegría fue patrocinada por la Hermandad del Cristo de la Salud. La señora Isabel Alonso de Mier, apoyada primero por el Club Cívico de Damas y después con la Hermandad, estableció un sistema de voluntarias y se ha dedicado a mantenerla durante todos estos años. Abre todos los martes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. todos los martes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

Año 4 ■ Núm. 45

3

Año 4 ■ Núm. 45

4

Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times

El pasado mes se dio a conocer, a través de conferencia de prensa a los medios de comunicación en Puerto Rico, el hallazgo de una centena de cilindros de la casa Edison que incluyen música mexicana, cubana, americana y, aún más importante, las primeras grabaciones de música puertorriqueña. Por su gran interés cultural, este medio se dio a la tarea de entrevistar a los responsables de este proyecto para que ofrecieran detalles de cómo se llevó a cabo dicho proceso.

El hallazgo lo que nos permite conocer es el contenido de estos cilindros que han estado por décadas en los archivos musicales del Archivo General de Puerto Rico. Según nos explicó Josilda Acosta Figueras, especialista en cultura del Programa de Artes Escénicos Musicales del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP)

-y quien formó parte de este proyecto- los cilindros de música puertorriqueña que se digitalizaron en esta ocasión provienen de la colección Robert L. Junghanns, que Don Ricardo Alegría adquirió hace varias décadas y que también incluía sonógrafos y otros documentos.

“Lo que se pudo lograr en este momento fue digitalizar el material que hace décadas estaba almacenado en el Archivo General de Puerto Rico al haberse encontrado a una persona con el conocimiento y el equipo exacto para hacer el trabajo sin ningún tipo de compensación.” recalcó Acosta. Aunque el ICP ha emprendido proyectos de digitalización por más de diez años, este tipo de labor se tiene que realizar por fases.

El proceso de digitalización y conservación de estas joyas musicales fue logrado a través de un esfuerzo conjunto

en el momento preciso cuando el Sr. Ramón Vázquez Lamboy se interesó en adentrarse y, junto a integrantes de la Unidad de Música y Sonido del Archivo General de Puerto Rico (AGPR) y el ICP, trajeron el equipo correcto y necesario para extraer el sonido de los cilindros Edison para darlo a conocer al público.

En entrevista exclusiva con El Adoquín Times, Ramón Vázquez Lamboy nos detalló cómo se realizó este complejo y delicado proceso que inició unos meses luego del paso del huracán María. En algún momento entre abril y mayo de 2018, se dio a la ardua tarea, sin ningún interés económico, de trabajar para conservar el material que ya existía en las arcas del AGPR, institución que no contaba con los instrumentos necesarios para realizar esta labor. No existía en el Archivo el equipo necesario; los cilindros se tienen

Lo que se pudo lograr en este momento fue digitalizar el material que hace décadas estaba almacenado en el Archivo General de Puerto Rico al haberse encontrado a una persona con el conocimiento y el equipo exacto para hacer el trabajo sin ningún tipo de compensación.

que “parear” con la máquina correcta, porque de lo contrario se afectaría su contenido. Los cilindros de “blue amberol” de la colección solo se pueden tocar en una amberola 30, 50 ó 75.

Quienes trabajan en el Archivo General sabían que estas amberolas eran las máquinas que necesitaban para tocar los cilindros y que no contaban con este equipo esencial.

Cuando el Sr. Lamboy llegó con su conocimiento de

coleccionista e historiador musical, el equipo correcto y completo para digitalización, el tiempo disponible y la capacidad de donarlo, comenzó el proceso que dio como resultado la oferta al público de dichas grabaciones en su estado original. Lamboy nos informa que el sonido no fue alterado de ninguna manera: lo que se escucha en la grabación es exactamente como salió el sonido de la amberola que se utilizó.

Vázquez Lamboy contó siempre con la asistencia de Marcos E. Nieves Díaz, Archivero de la Unidad de Música y Sonido del Archivo General, quien se aseguró de que estos cilindros se manejaran con el cuidado que se merece cada artefacto histórico.

Nieves Díaz nos cuenta que se comenzó haciendo una limpieza de los cilindros para remover cualquier partícula que pudiera obstruir el proyecto. Aunque él ya había investigado sobre los cilindros que contenía la colección, nos confirma que por razones de presupuesto, garantías y seguridad se le

brindó la tarea al Sr. Vázquez Lamboy para que realizara este trabajo tan importante.

Cuando le preguntamos sobre el proceso de digitalización sin tener electricidad en el Archivo General a pocos meses de haber pasado el huracán María, Nieves Díaz nos comenta: “ya Ramón tenía experiencia haciendo esa transferencia. Él nos indicó cómo se hacía el proceso y se decidió entonces comenzarlo.

No hubo interrupciones, era un ambiente más seguro por no estar el archivo abierto al público.

Mientras menos se intervenga [con el material] mejor”.

Josilda Acosta Figueras del ICP junto a Ramón Vázquez Lamboy

Marcos E. Nieves Díaz en conferencia de prensa.

digitalizarlo para poder promover su contenido. Esto no requiere de una donación de la reliquia, sino del solo permitirle al Archivo General digitalizar el contenido.

Valor Histórico La música puertorriqueña que se incluye en esta colección no fue grabada en Puerto Rico ya que en la isla para 1909 no existían estudios de grabación, nos cuenta Josilda Acosta Figueras. Las grabaciones se llevaron a cabo en el estudio Edison localizado en Manhattan.

Por esto, esa anécdota relata un período importante en nuestra historia. Acosta nos dice que no fue hasta 1910 que la casa de grabación Columbia llega a la Isla para realizar sus primeras grabaciones, como la de

la Orquesta Cocolia. Para Ramón Vázquez Lamboy este proyecto fortalece más nuestro sentido de identidad.

“La música siempre ha sido parte esencial central de nuestra cultura”.

Para más información, puede referirse al artículo escrito por Ramón Vázquez Lamboy y Josilda Acosta Figueras Las Primeras Grabaciones de Música Puertorriqueña en la edición digital de la Revista del ICP, Tercera Serie, Número 11 disponible en www.issuu.com.

Para escuchar las grabaciones de manera digital, puede visitar www.archivoicp.com en donde podrá escuchar: La Borinqueña – Interpretan Gracia López & Jorge H. Santoni Seis Chorreao - Interpretan Gracia López & Jorge H. Santoni. 1909 Gira Campestre, seis bombeao - Interpretan Gracia López & Jorge H. Santoni. 1909 Sueño de amor, danza de Juan Morel Campos - Interpretada por la soprano Gracia López, nacida en Naranjito, Puerto Rico. 1909 Un ventorrillo en el campo – Interpreta el tenor y musico Jorge H. Santoni Cruel Pasión – Composición de Manuel M. Ponce. Interpreta Gracia López. 1909 Carmela – Composición de Juan Morel Campos. Interpreta Pedro B. Vinart. 1913 La Borinqueña, Instrumental – Composición de Felix Astol. Interpreta la Banda Borinqueña. 1913

Año 4 ■ Núm. 45

Ramón Vázquez Lamboy durante proceso de digitalización

Nieves Díaz, a quien siempre le ha interesado la protección de colecciones históricas, recalcó que, además de custodiar este importante material, se debe divulgar su conocimiento para que no se convierta en un “cementerio de documentos”. Al mismo tiempo y por esta razón enfatiza en la importancia del voluntariado para que se realicen estos proyectos, como sucedió con los cilindros y el tiempo donado por el Sr. Ramón Vázquez Lamboy. Hay mucho material que organizar y descubrir, pero por la falta de presupuesto y tiempo de un limitado equipo de trabajo no se puede avanzar de la manera que quizás espera el público.

La Serie Puertorriqueña contiene 24 obras grabadas, pero solo se han localizado once de éstas. Los expertos hacen un llamado a las personas que tengan en su posesión o consigan algún otro cilindro Edison de esta colección a acercarse y permitirles

PORTADA

Proceso de digitalización: Se utiliza un micrófono en un encapsulado redondo que se conecta en lugar de la bocina a la amberola. Esto permite que el sonido no tenga intervención externa. Luego se conecta el otro extremo del micrófono a una computadora para así digitalizar el contenido de los cilindros.

5

Año 4 ■ Núm. 45

6

Los cincuenta años de la Liga

Joven de padres puertorriqueños se destaca en competencia de Hip-Hop

Por: Lourdes Ranero / Registradora de Colecciones lmranero@yahoo.com bajo la curaduría de José David Miranda. Esta exhibición revela la importancia de la institución y de los artistas que han estado vinculados con ella, ya sea como maestros, estudiantes o artistas de diferentes generaciones y medios, con un extenso legado de labor educativa y artística y que a su vez han contribuido al desarrollo de la institución. La muestra de 134 obras de arte, representada por 108 Ivelisse Jiménez Blind enough to see

En el marco de la celebración de cinco décadas de continuo desarrollo educativo artístico junto a una reflexión de su trayectoria como institución de y por la comunidad, reforzando su misión y compromiso, la Liga de Arte de San Juan conmemora en grande con la presentación de una exposición titulada Los 50 años de la Liga en el Museo de San Juan y el Museo de Las Américas, Cristina Tufiño Lluvia

Jorge “Rito” Cordero Madre Patria - Homenaje a Carlos Raquel Rivea

artistas, se encuentra dividida en dos partes. En el Museo de San Juan se presentanlos medios del dibujo, pintura y grabado, representados por artistas como Myrna Báez, Ramón Bulerín, Carlos Collazo, Martín García, Consuelo Gotay, Susana Herrero, Carlos Irrizary, Haydeé Landing, Augusto Marín, Oscar Mestey, Betsy Padín, Delta De Picó, Mercedes Quiñones, Jaime Romano, Noemí Ruiz, Aby

(Suministrada)

Awilda Sterling Duprey Tómese su selfie aquí

Ruiz y Zilia Sánchez, entre otros.

En el Museo de Las Américas el visitante se deleitará con una exhibición que recoge piezas de cerámica, escultura, medio mixto, instalación, fotografía y performance, representados por artistas como John Balossi, Jorge Cancio, Myritza Castillo, Cristina Córdova, Bobby Cruz, Diana Dávila, Bernardo Hogan, Luis Ivorra, Rolando López Dirube, Antonio Martorell, Marnie Pérez Molineri, Ivonne Prats y Garvin Sierra, entre otros.

La Liga de Arte de San Juan, fundada en el 1968, una institución sin fines de lucro y autosustentable, ha ofrecido cursos de dibujo, pintura, cerámica, grabado, acuarela, fotografía, caricatura, vitrales, mosaicos, talla de santos y orfebrería de manera ininterrumpida a niños, jóvenes y adultos. La exhibición estará abierta hasta el 28 de septiembre de 2019. Para más información: Liga de Arte de San Juan: (787)725-5453, Museo de San Juan: (939)454-2594, Museo de Las Américas: (787)724-5052.

Por: El Adoquín Times Con tan solo 11 años, Karielys Rivera, una niña de padres puertorriqueños, representará a los Estados Unidos este próximo 13 de octubre en una competencia mundial de Hip-Hop en Alemania.

La joven residente de la ciudad de Springfield, Massachussets, fue escogida entre los estados de Connecticut y de Massachussets para competir por primera vez en este evento el cual es respaldado por el Comité Olímpico de los Estados Unidos. Sus padres Carlos Rivera de Ponce e Ilka Marielys Colón de Comerío, están sumamente orgullosos por los logros que hasta el momento ha obtenido su hija y están haciendo actividades para recaudar fondos y así hacerle realidad el sueño de poder participar de esta competencia.

En declaraciones para el medio noticioso 22 News de Springfield, Karielys expresó sentirse orgullosa de formar parte de esta gran competencia. La

joven comenzó su carrera como bailarina de Hip-Hop desde muy temprano, y a su corta edad ha obtenido alrededor de 10 premios de reconocimiento alrededor de todo los Estados Unidos, además de obtener la oportunidad de presentarse en Broadway Dance Center, en la ciudad de Nueva York.

El alcalde de la ciudad de Springfield, Domenic Sarno, llevó a cabo una conferencia de prensa en la alcaldía de dicha ciudad, celebrando los logros de Karielys y a su vez, apoyarla ante esta encomienda que se avecina.

Sus padres, Carlos e Ilka, han creado una página en la plataforma de GoFundMe, para así poder recaudar fondos, para cumplirle el sueño a su hija Karielys de poder realizar este viaje. Además, puede comunicarse a través de la red social de Facebook con su progenitora Ilka Marielys Colón de querer cooperar para que la joven pueda culminar su viaje.

Apertura de la exposición

CAJONES DE ILUSIONES Y ALUSIONES Jaime Cobas Jueves, 5 de septiembre de 2019 sala 5 6:00 p.m. - 9: 00 p.m.

Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan

787 - 724 - 5052

¡Síguenos! www.museolasamericas.org

Fotos Suministradas

sus trabajos a nivel internacional.

El acuerdo permitirá que las artesanías, que normalmente pueden ser adquiridas en la tienda física del ICP, estén disponible, de ahora en adelante, a través del portal cibernético de Brands.

“Con esta alianza estaremos dando mayor exposición

al arte de nuestros artesanos en los mercados globales. Esta integración de las artesanías en el cibercomercio va dirigida, a un aumento en demanda de productos puertorriqueños; en especial, para satisfacer el deseo de consumo de la diáspora de productos locales, que de otra manera quedarían fuera de su alcance. Tenemos que aprovechar las ventajas que nos ofrece la tecnología para poder darle mejores herramientas a nuestros artesanos y su arte. Brands of Puerto Rico nos da esa oportunidad de servir como vitrina para nuestro arte y cultura”, explicó Ruiz Cortés sobre esta visión.

De esta forma, los artesanos, quienes a veces no tienen el conocimiento o las fuentes para expandir el alcance de mercadear su arte, ahora tienen una fuente adicional de venta, luego de esta alianza generada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Brands of Puerto Rico es una empresa subsidiaria de Brands of America, que une esfuerzos para el mercadeo, venta, logística y posicionamiento de productos locales de calidad que apelen a los consumidores globales.

Año 4 ■ Núm. 45

San Juan, Puerto Rico - El director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Carlos R. Ruiz Cortés, anunció una alianza con Brands of Puerto Rico (Brands) para expandir los mercados de la artesanía local y ofrecer nuevas herramientas para que los artesanos puertorriqueños puedan vender

ARTE Y CULTURA

El Instituto de Cultura se une a Brands of Puerto Rico para expandir los mercados de la artesanía local

7

8 Año 4 ■ Núm. 45

Bailarín de Mayagüez se convierte en solista principal de Ballets de San Juan David Rinaldy Soler se educó en Mayagüez antes de lograr esta oportunidad

Suministrada

El Mayagüezano David Rinaldy Soler, comenzó su formación con tan solo nueve años en el Ballet Clásico y Contemporáneo del Municipio de Mayagüez, bajo la dirección de Héctor Serrano Franklin. Continuó su desarrollo profesional en la Escuela de baile Western Ballet Theatre, donde se inició como bailarín profesional en 2010.

Se destacan también entre sus maestros: Brenda Negrón, Elmer Pérez, Nana Badrana, Mummy Badrena, Cris Ferrer, Lourdes Gómez, Jesús Miranda, Joaquín Benegas, entre muchos otros, con los que adquirió su experiencia como bailarín de manera significativa.

Después de Western Ballet Theatre le llegaron varias

propuestas, una en Puerto Rico, otra en New Jersey Preformance Art Center y de la Compañía de Danza Siglo21 bajo la dirección artística de Denisse Eliza, en la que decidió quedarse porque le permitía desarrollar los más amplios registros como bailarín, desde los papeles más clásicos hasta las propuestas más contemporáneas.

Lo que le atrajo en un principio a la danza fue la técnica, la mecánica y la fuerza. Con los años aprendió que subirse a un escenario era montarse en una hoja en blanco donde podía “expresar diferentes versiones de tu vida.

Es un sentimiento de libertad extraordinario, cualquier cosa en la vida que valga la pena hacer requiere un sacrificio. Pero esto no lo considero un sacrificio porque tengo una meta muy clara. Las bellas artes son fundamentales para la expresión del ser humano, se pueden hacer cosas extraordinarias cuando luchas por tus sueños, quiero incitar a los 29 millones de

Presentan libro Cuentos de frontera A ti, inmigrante, que dejaste todo atrás y sacrificaste hasta tu última gota de sangre en busca del bienestar para tus hijos.

ARTE Y CULTURA

Ricky Nelson Espinosa En este preciso momento, miles de viajeros intentan entrar a los Estados Unidos de forma ilícita, por todos los medios y desde todas partes del mundo. La constante lucha entre los inmigrantes y el gobierno estadounidense cobra vida principalmente en la frontera mexicoamericana, pero se traslada a otros campos de batallas: desde las cortes de justicia y campañas políticas, hasta los centros de trabajo y dormitorios familiares. En su libro Cuentos de frontera, Ricky Nelson Espinosa presenta once historias basadas

en personajes de la vida real, cuya lucha por superar la adversidad y llegar a la tierra prometida debe ser conocida. Son historias de amor, esperanza y éxito, así como de odio, sufrimiento, fracaso y muerte. Una novela rica en jergas, costumbres y culturas de nuestros pueblos de América, Cuentos de frontera expone una realidad cruda y desconocida, capaz de moldear opiniones respecto al tema migratorio en ambos lados de la frontera.

Nacido en Isabela en 1962, Ricky Nelson Espinosa

es egresado de la Universidad de Puerto Rico, donde estudió Biología y Ciencias de la Información y se ha desempeñado como bibliotecario, director bibliotecario y consultor en educación. Desde muy temprano, Espinosa se interesó en los asuntos migratorios, inquietud que le inspiro a escribir Cuentos de frontera. El libro está disponible a través de la Librería Norberto González en Río Piedras, Amazon y Caribbean Library Consulting Corp. (www.caribbeanlc.com / info@caribbeanlc.com)

jóvenes que hay en Puerto Rico a que hagan algo extraordinario en sus vidas” expreso Soler.

Cumplir esta meta no fue sencillo, ha sido un esfuerzo que por lo menos a David Rinaldy Soler le ha llevado 20 años, ya que su camino inició en la sala de su casa en Mayagüez, a los doce años cuando decidió que el baile sería una parte esencial en su vida. A los 22 años salió de su casa para continuar sus estudios y carrera profesional, y con mucha disciplina, carácter y trabajo ha logrado este sueño.

La danza me ha dado la oportunidad de poder hacer algo en mi vida, contribuir a mi sociedad, hacer feliz a mi familia, poder a través de la danza inspirar a las personas, inspirar a los demás a inscribir sus sueños, a creer en que se puede lograr cualquier cosa que decidas con trabajo y esfuerzo; es lo más importante y la razón principal por la que bailo.

Jueves 6:00 p.m. – 9:00 p.m.

Apertura de la exhibición Cajones de Ilusiones de Jaime Cobas Museo de las Américas Antiguo Cuartel de Ballaja Viejo San Juan 787-724-5052

05

CALENDARIO

SEPTIEMBRE Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”

Sábados

07|21

9:00 am – 12:00 pm

Talleres de creación literaria por Grupo Cultural La Ceiba

Casa Museo Jesús T. Piñero, Carretera #3 km. 15.4, Canóvanas (frente hipódromo Camarero) 787-554-5361, 787-245-5814

Sábados y Domingos

07 08 14 15 21 22

9:00 am – 4:00 pm

GUIA DEL OCIO

Entrenamiento de Kamishibai a cargo del Colectivo ContArte, Inc. dirigido por Tere Marichal.

Sala de actividades, Sede del ICP Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1315

Domingo Sábado Domingo

08 14 22

Visitas guiadas Fortín San Jerónimo Calle San Jerónimo, Puerta de Tierra Para horas e información: afsanjeronimo@gmail.com

Domingo

08

Serie de Grandes Pianistas: Enrique Graf (Uruguay)

Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana Ponce Fundación Musical de Ponce 787-850-8506 pgg1936@gmail.com

Año 4 ■ Núm. 45

5:00 pm

9

10 Año 4 ■ Núm. 45

Viernes

13

8:00 pm

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

por Fernando Gallardo Bustillos EL DESCUBRIMIENTO Autor: Manuel Martínez Maldonado Editorial: Publicaciones Gaviota, 209 págs.

Confieso que me agrada muchísimo cómo relata sus novelas Martínez Maldonado, quien ha publicado múltiples poemarios y novelas, entre ellas, su novela galardonada por el Instituto de Cultura en el 2014 titulada: El Imperialista Ausente. Sin embargo, en el 2012, publicó una extraordinaria novela: El Vuelo Del Dragón que trata sobre la guerra civil española y los que tuvieron que emigrar al Caribe. Luego en el 2014 publicó para esta editorial: Del Calor De La Muerte; y más reciente, Solo La Muerte Tiene Permanencia. En esta, su más reciente novela, nos lleva al pueblo de San Germán con el personaje narrador Samuel, quien describe su niñez, amistades cercanas y familiares entre la Segunda Guerra Mundial y la Guerra en Corea, con ese don natural que posee de escribir. Me pareció muy ingeniosa su más reciente obra y considero que Manuel Martínez Maldonado, además de ser médico, es un gran escritor, un hombre muy polifacético, novelista, poeta, y un investigador científico e historiador. ¡Bravo!

LOS PRIMEROS DÍAS Autor: Tatiana Pérez Rivera Editorial: Publicaciones Gaviota, 325 págs.

Una novela placentera de ficción con datos históricos sobre sucesos de la época y un encuentro entre dos hermanos en 1925 en la Sultana del Oeste. Me pareció muy ocurrente la trama y notable en su desarrollo de los personajes. Esta es la segunda novela de la autora que se puede animar para ampliar el tema con: “Los Segundos Días”. La novela se presta para llevarla a la pantalla grande.

NOVEDADES DESTACADAS CANTATA – TOMO I Autor: Chadys A. Pagán Ocasio Editorial: Publicaciones Gaviota, 394 págs.

Esta es la historia y la disertación doctoral del autor, que aquí nos presenta un recuento sobre los músicos y cantautores que llevaron la poesía del cialeño Juan Antonio Corretjer Montes alrededor del mundo entre 1950 y 1979. Este es un documento único en la historiografía puertorriqueña moderna y que no debe faltar en su colección.

AGUA AL CUELLO Autor: Carlos Beale Editorial: Publicaciones Gaviota, 306 págs.

Esta es la primera obra de ficción del autor basado en hechos históricos en el litoral de la costa sur de Cabo Rojo durante la década de 1930. La historia es contada por un colectivo de personajes diferentes, pero manteniendo el hilo de una anécdota singular que el autor engrana muy hábilmente. ¡La recomiendo!

INTEMPESTIVAS SOBRE CLÍO Autor: Pedro L. San Miguel Editorial: Ediciones Laberinto, 470 págs.

Este respetado y acatado profesor universitario tiene un gran sentido del humor para plasmarlo en este formidable libro sobre las intempestivas en torno a la historiografía puertorriqueña.

Esta es una obra sumamente bien documentada con una excelente referencia bibliográfica, y que le recomiendo su lectura a la Asociación de Historiadores de Puerto Rico y el Caribe, todo aquel que le guste la historia de nuestra isla. ¡Kudos!

EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

18

7:00 pm

Jornada a Lola Conmemoración 190 Natalicio Lola Rodríguez de Tió Vida Sonora, LLC con Chabela Rodríguez

Conversatorio sobre Ballets de San Juan e Irene Delano con el curador de la exposición, Nelson Rivera.

Plaza Santo Domingo de Guzmán, San Germán 787-724-0700 x. 1387

Sábado

Miércoles

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan 787-723-0354 info@lacasadellibro.org

14

9:00 am - 3:00 pm

Casa Abierta Antiguo Acueducto del Río Piedras

Descubre un Tesoro Nacional y conoce la importancia y beneficio de los bosques cercanos a las riberas de los ríos. Acompáñanos a redescubrir el Río Piedras en la primera Casa Abierta del Antiguo Acueductos del Río Piedras Invita Para la Naturaleza

22

2:00 pm – 5:00 pm

Conmemoración del 151 Aniversario del Grito de Lares

2:00 pm

Recorrido educativo: Irene Delano, en su centenario

Sede Centro Cultural 23 de septiembre - Lares 787-724-0700 x. 3091

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org

3:30 pm

Ahora te lo cuento: Stupid Peter - Al estilo del teatro japonés kamishibai, narramos la historia de Peter La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org

Domingo

Domingo

15

5:00 pm

Cierra la temporada 2019 Serie de Grandes Pianistas: Michael Lewin (EEUU)

Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana Ponce Fundación Musical de Ponce 787-850-8506 pgg1936@gmail.com

Sábado

28

Festival de Exploración Espacial 2019

Coliseo Mangual, Edificio de Física - Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez 787-724-0700 x. 1380

2:00 pm

Recorrido educativo: Irene Delano, en su centenario Conversatorio: Tradiciones puertorriqueñas representadas en las tarjetas diseñadas por Irene Delano.

787-723-0354 info@lacasadellibro.org

Domingo 12:00 pm – 5:00 pm

Domingo Familiar: Los 50 años de la Liga

Museo de las Américas Antiguo Cuartel de Ballaja Viejo San Juan 787-724-5052

29

Los exiliados románticos y La Novia se presentan en Viejo San Juan y Ponce

El próximo miércoles 4 de septiembre a las 7:00 p.m. se presentará en CinemaBar1950 la película española Los exiliados románticos. La entrada será libre de costo. El evento se lleva a cabo como parte del Ciclo de Cine Español, una colaboración entre CinemaBar1950 y el Consulado General de España en Puerto Rico.

Los exiliados románticos es una “road movie” o del género cinematográfico en el que los personajes principales salen de casa en un viaje por carretera, normalmente alterando la perspectiva de su vida cotidiana. La película fue escrita y dirigida por Jonás Trueba, hijo del laureado director español Fernando Trueba. Durante la trama, tres amigos emprenden un viaje en busca de amores idílicos y

efímeros. Lo que pretenden es experimentar nuevas emociones que les hagan sentirse vivos. Esto podría ser un intento de quemar las últimas naves de la juventud, o una muestra de la decadencia del género masculino.

CinemaBar1950 está ubicado en el Cuartel de Ballajá del Viejo San Juan. Para información adicional, llamar al (787) 7086113 o acceder a Facebook de CinemaBar1950.

Mientras que La Novia, la más reciente versión del clásico “Bodas de Sangre” de Federico García Lorca, se presentará el domingo 15 de septiembre a las 7:00 p.m. en el Castillo Serrallés en Ponce también como parte del Ciclo de Cine Español.

Trata de tres amigos de infancia, dos hombres y una mujer. A uno, con el que se

casa, le tiene mucho cariño; él es su elección más segura y fiable. Sin embargo, el amor apasionado, una conexión invisible, feroz, imposible de romper, la comparte con el otro.

La tragedia “Bodas de sangre”, del escritor y poeta Federico García Lorca, en la que el filme está basado, sirve de indicación como acaba la historia. Dicho todo esto y, a pesar de no tener una trama demasiado compleja, La Novia encarna exactamente todo lo que necesitamos en estos tiempos difíciles, atormentados con desastres y sufrimientos, un cine que cuente historias del amor con belleza, poesía y magia, como lo hace Paula Ortiz.

Desde pequeños, el novio y la novia han formado un triángulo inseparable con otro gran amigo, pero cuando se acerca la fecha de la boda las cosas se complican. La creciente tensión entre ambos es como un hilo invisible que no se puede explicar, pero tampoco romper. La película, dirigida por Paula Ortiz, está protagonizada por Inma Cuesta y Asier Etxeandía.

Para información adicional, llamar al (787) 259-1775 o acceder a Facebook del Castillo Serrallés, y del Consulado de España en Puerto Rico.

ABU CASONA’S KITCHEN

787. 239.4543

7:00 pm

06

7:00 pm

Vanessa Vilches Norat, presenta su colección de cuentos Crímenes domésticos.

La colección de cuentos Crímenes domésticos, de Vanessa Vilches Norat, fue publicada por primera vez en 2007 por la editorial chilena Cuarto Propio. Idóneo para cursos de literatura puertorriqueña, cuento, literatura caribeña, literatura latinoamericana y escritura creativa, entre otros.

Sábado

08

1:00 pm

Denisse Español, presenta su poemario Sinfonía de la Sal. Estos poemas nos devuelven a la intrínseca Denisse que delinea sus anhelos proscritos y se redescubre reflexiva, cuestiónate, confusa, distante, pero entregada a plenitud entre sus versos.

Viernes

Domingo

07

12:00 pm

Presentación del cuento Un dinosaurio en el mogote, de Mayra E. Rivera Negrón Molin, un lagartijo que vive en uno de los mogotes norteños de Puerto Rico sueña con ser un dinosaurio.

Al fin, descubre que los sueños se pueden cumplir de forma inesperadas.

12:00 pm

Aimée Boglio Martínez, presenta su libro Desapego.

El propio título del libro nos expone el tema de la obra.

Desapego se define como un estado en el que una persona suprime su lazo de unión al deseo por las cosas, personas u objetos existentes.

Presentación y lectura de cuento Hostos: un niño pensador de Hidelisa Rios Maldonado

Jueves

12

7:00 pm

Presentación El oculista de Tomboctú de Camille Baptiste. Mientras París arde con atentados terroristas, Camille Baptiste extrae, del interior de un sobre, las ampliaciones fotográficas de un manuscrito antiguo escrito en hebreo arcaico.

Viernes

13

7:00 pm

Presentación del libro Evaluación del Aprendizaje Estudiantil. En esta nueva edición las autoras María del R. Medina Diaz y Ada L. Verdejo Carrión han incorporado conceptos recientes y más ejemplos, producto de su experiencia como profesora de los cursos Evaluación del aprendizaje y Evaluación en la sala de clases.

Sábado

14

2:00 pm

El Club de lectores del Pasillos del Sur y el Post Antillano estarán conversando sobre un libro a determinarse. El comentarista será el autor Wilkins Román Samot.

11

Carr.149 Km18.5 Jaguas de Ciales

05

Año 4 ■ Núm. 45

• Atractiva vista panorámica • Desayuno, almuerzo y cena • Salón de actividades y Hotel La Casona Bella Vista de Ciales en la misma propiedad.

Jueves

Continúa en página 14

MUST WATCH SEPTEMBE

STARTING MONDAY

7PM

PRIMETIME

mondays tuesdays 8PM

10PM

9PM

NEW SERIES

10PM 10PM

NEW SERIES NEW SERIE

W

ER PREMIERES ON

Y 23RD

TGIT WEDNESDAYS

ALL WEEK

8PM

9PM 9PM

FINAL SEASON

10PM 10PM

SERIES NEW SERIE

10PM

FINAL SEASON

14 Año 4 ■ Núm. 45

Domingo

15

3:00 pm

18

7:00 pm

Vilato Marrero, presenta su libro El vendedor de Grandes Ligas. Vilato Marrero, comparte sus herramientas para que adoptes una mentalidad de un competidor de alto rendimiento, te conviertas en un profesional de ventas y salgas listo a ejecutar y lograr conversiones en tu piso de ventas.

19

Jueves

20

7:00 pm

Presentación de la Tuna Alondra

Miércoles

Viernes

7:00 pm

Daniel Nina presenta su libro Dennis Mario de seis a seis.

Un conversatorio entre el autor Daniel Nina y el pintor, dibujante, fotógrafo y músico Dennis Mario Rivera

2:00 pm

LOS CINCUENTA AÑOS DE LA LIGA Cuartel de Ballajá, segundo piso, Viejo San Juan www.museolasamericas.org

¿Tu niño llora si le quitas el celular o la tableta?

Recuperemos el viejo arte de jugar sin tecnología. La Fundación Atención Atención te invita a unirte en este conversatorio diseñado para padres, madres, maestros y cuidadores de niños menores de 6 años, donde se presenta el valor de juego como elemento central en el crecimiento saludable de los menores.

2:00 pm

21

Dr. José Rafael (Papo) Coss, Activista Social e Historiador presenta su libro José Martí, Guerrero del Amor (Orígenes y desarrollo de su pensamiento espiritual). Es una investigación histórica sobre la vida del Apóstol de Cuba, José Martí desde la perspectiva de su pensamiento espiritual y sus influencias.

28

Sábado 12:00 pm

Karina M. Rosado Rolón presenta su cuento Ananí the baby manatee, el cual relata la historia de una pequeña manatí que, por no seguir las instrucciones de su mamá, se pierde en medio de una gran tormenta.

Miércoles

25

Presentación del El Gran Huracán, las deudas y la resistencia en Puerto Rico, 1530 de Francisco Moscoso

7:00 pm

Ruth Nina presenta su libro El Conflicto: desde el contexto de la conyugalidad El conflicto de la pareja conyugal es un tema que se describe a diario de modo sensacionalista y trivial.

Ven a celebrar

787-724-5052

22

1:00 pm

Chadys A. Pagan, presenta su libro Cantata Tomo I. Este trabajo surge de la necesidad de documentar la cantidad de trovadores, músicos, arreglistas, cantautores, instituciones y agrupaciones que históricamente han musicalizado o trabajado los poemas patrióticos y de temática social o cultural del Poeta Nacional Puertorriqueño Juan Antonio Corretjer Montes.

Sábado

Domingo

29

Domingo 7:00 pm

Renacer Gina González presenta su poemario Renacer

E X H I BICION E S

San Juan, Ciudad Amurallada: 500 años de historia…

Selección bibliográfica de la Biblioteca Nacional de Puerto Rico Ave. Constitución #500, Puerta de Tierra San Juan 787-724-0700 x.2104

San Juan en Evolución, 500 Años de Historia Archivo General de Puerto Rico Ave. Constitución #500, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 2015

Exhibición de Juan Morel Campos y Cilindros Edison Archivo General de Puerto Rico Ave. Constitución #500, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 2015

Domingo Familiar 29 de septiembre 12:00 pm - 5:00 pm (libre de costo) Recorrido guiado con José David Miranda, curador Demostraciones con artistas participantes

¡Siguenos!

Clases de Cocina Vegetariana por: CHEF REBECCA MÉNDEZ CHEF OLGA TORRES

CAGUAS

Sept 7 – Sábado - 4pm a 6pm

CONDADO

Sept 14 – Sábado - 4pm a 6pm

CAROLINA

Sept 21 – Sábado – 3pm a 5pm

AGUADILLA

Sept 22 - Domingo - 2pm a 4pm

GUAYNABO

Sept 28 – Sábado – 4pm a 6pm

Domingo 8

Joshua Pauta | Prod: Dions Promotions Inc. Sala Sinfónica Pablo Casals

Jueves 12

Encounter Jazz Series | Prod: Round Event, LLC & CBA

Viernes 13

Lucecita | Prod: Lucecita Benítez Sala Festivales Antonio Paoli

Silverio | Prod: Dions Promotions Inc. Sala Teatro René Marqués

Sábado 21

Medusa y su Historia | Prod: Kiuf Intertainment Sala Experimental Carlos Marichal

Domingo 22

Cinderella | Prod: Fund. Yo Prefiero Sonreir Sala Sinfónica Pablo Casals

Daniel El Travieso | Prod: Alexandra LLC Sala Festivales Antonio Paoli

Viernes 6 – Domingo 8 Cuando era Puertorriqueña | Prod: Casa Productora

Sala Experimental Carlos Marichal

Reyes de la Noche | Prod: Producciones Tamima

Viernes 20 / Domingo 22 Sábado 28 / Domingo 29 La Casa Sin Papel | Prod: Alexandra LLC

Sala Festivales Antonio Paoli

Domingo 22

Antonio Caban Vale | Prod: Rosalis Torres Flores Sala Teatro René Marqués

Viernes 27 y Sabado 28 Secretos de Magia | Prod: Felix A. Muñiz

JUEVES 12 MUSEO RUINAS DE CAPARRA, Guaynabo 10:00 am Actividad Protocolar VIERNES 13 CUARTEL DE BALLAJÁ 10:00 am Componente Educativo: Mi Viejo San Juan

Sala Teatro René Marqués

Sábado 7

Viernes 27 – Domingo 29

Sala Festivales Antonio Paoli

Sala Experimental Carlos Marichal

Festival de Coreógrafos, El Regreso | Prod: Ballet Concierto de PR

SÁBADO 14 PLAZA DE ARMAS 10:00 am Recorrido Isabel II: Proyectos de Impacto Social Patrimonio - Edificado REGIMIENTO FIJO DE PUERTO RICO 10:00 am Recorrido y demostraciones: siglo XVIII EL BASTIÓN 1:00pm Exposición de fotografías y planos del Bastión y Casa Blanca Exposición de Arte CUARTEL DE BALLAJÁ (interior) 10:00am Feria Artesanal y Artistas Plásticos Feria Independiente de Libros UPR: Mesa de Información UPR: Talleres de pintura 11:00 am La Macanuda- Deborah Hunt 1:00 pm Taller de Máscaras- Deborah Hunt 2:30 pm Presentación artística: UPR Río Piedras MUSEO LAS AMÉRICAS 10:00 am Exposición: 50 años de la Liga de Arte CUARTEL DE BALLAJÁ (Plaza Jardín Norte) 10:00 pm Mercado Agrícola Arte al Aire Libre y mesa informativa de - Liga de Arte CUARTEL DE BALLAJÁ (Sala Rafael Cordero) 10:00 am Ponencias: Historia y Patrimonio Arqueológico

PLAZA DEL V CENTENARIO 1:30 pm Concurso Nacional de Trovadores Semifinal 6:00 pm Taller Tamboricua 7:00 pm Orquesta Filarmónica de Puerto Rico DOMINGO 15 PLAZA DE ARMAS 10:00 am Recorrido Isabel II: Proyectos de Impacto Social Patrimonio - Edificado EL BASTIÓN 1:00pm Exposición de fotografías y planos del Bastión y Casa Blanca Exposición de Arte REGIMIENTO FIJO DE PUERTO RICO 10:00 am Recorrido y demostraciones: siglo XVIII CUARTEL DE BALLAJÁ (interior) 10:00am Feria Artesanal y Artistas Plásticos Feria Independiente de Libros UPR: Mesa de Información UPR: Talleres de pintura 11:00 am y 1:00 pm Christian García MUSEO LAS AMÉRICAS 10:00 am Exposición: 50 años de la Liga de Arte CUARTEL DE BALLAJÁ (Plaza Jardín Norte) 10:00 pm Mercado Agrícola Arte al Aire Libre y mesa informativa de - Liga de Arte CUARTEL DE BALLAJÁ (Sala Rafael Cordero) 10:00 am Ponencias: Historia y Patrimonio Arqueológico PLAZA DEL V CENTENARIO 1:00 pm Bomba UPR Carolina 2:00 pm Banda UPR Arecibo 3:00 pm Ballet Folklórico Guateque 4:00 pm Pablo Luis Rivera: Restauración Cultural 5:00 pm Orquesta Sinfónica de Puerto Rico

15

Sala Teatro René Marqués

Braulio | Prod: Rosalis Torres Flores

SAN JUAN

Año 4 ■ Núm. 45

Viernes 6 / Domingo 8 Viernes 13 / Domingo 15

500 AÑOS de

CASA BLANCA 6:30 pm Cine Rodante: Raíces Eternas de Noel Quiñones

Viernes 20 y Sábado 21

Domingo 1

lOS

Sala Experimental Carlos Marichal

LAS CLASES SON COMPLETAMENTE GRATIS

PARA INFORMACIÓN DE HORARIOS: 787-620-4444

te INVITA a CELEBRAR

16 Año 4 ■ Núm. 45

Bendecida de ser puertorriqueña:

Kimberly Santiago

(Suministradas)

PERSONALIDADES

Por: El Adoquín Times

Las artes, las comunicaciones y la cultura siempre han estado muy presentes en la vida de Kimberly Santiago, específicamente desde sus años de estudiante de escuela intermedia en la Escuela de Bellas Artes de Barceloneta, municipio donde se crio esta joven nacida en Bayamón en 1997. Durante la escuela superior tuvo la oportunidad de representar a Puerto Rico en Washington y Atlanta, donde presentó tres proyectos de investigación y de impacto a la comunidad, específicamente dirigidos a diferentes áreas de la salud. Uno de los proyectos fue un estudio sobre la bacteria de leptospirosis y su efecto tras el paso del huracán María por Puerto Rico. A Santiago le llena de mucha satisfacción el poder informar a la comunidad. En la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce, estudió periodismo con una concentración menor en proyección escénica, lo que la ayudó a desarrollar su dicción, voz y presencia

ante las cámaras, ya que su interés ha sido el de periodismo televisivo. Sus primeros pasos en los medios de comunicación se dieron en el programa

increíble de formar parte del canal, ya que esta oportunidad le ha abierto muchas puertas en el ámbito periodístico, artístico y de animación. “Me encanta resaltar los hermosos paisajes de nuestro Puerto Rico.

Me encanta nuestra cultura, nuestras raíces… somos una de las culturas más alegres que existen”, expresó Santiago en entrevista a este medio. Además de su labor en Primetime -programa que se transmite de lunes a viernes a las 7:00 p.m.- Kimberly Santiago está cubriendo las incidencias detrás de la competencia internacional Miss Mundo. Ella, quien fue la animadora del certamen más reciente junto a Fernando Allende, expresó que fue una experiencia muy bonita el ver a las candidatas y observar de cerca todo lo que tienen que

“a nivel personal me siento privilegiada de estar viviendo esta etapa del País, ya que la juventud ha tomado un rol importante en la sociedad, y ha sido protagonista de todo lo que está ocurriendo en Puerto Rico” Borinqueando en Telemundo y en las cápsulas noticiosas de América TV.

Hace aproximadamente cuatro meses, a Kimberly Santiago le llegó la oportunidad de trabajar para el canal ABC Puerto Rico, en el programa Primetime. Aunque Kimberly hace de todo en el programa, se enfoca mayormente en los temas de turismo interno, culturales y gastronómicos.

Ella se siente bendecida, y siente que ha sido una experiencia

hacer para lograr sus sueños.

Añadió que para ella ha sido un honor trabajar en este evento junto a Allende, a quien catalogó como un tremendo comunicador, y junto a Wilnelia Merced, de quien destacó su elegancia e inteligencia.

Durante las últimas semanas del certamen entrevistó a las candidatas del certamen, el cual se destaca por la labor a la comunidad que tienen que realizar sus concursantes.

Esta joven, quien viajó a

la India durante un intercambio multicultural con otros 50 jóvenes del mundo, expresa que Puerto Rico vive un momento histórico en la actualidad y que “a nivel personal me siento privilegiada de estar viviendo esta etapa del País, ya que la juventud ha tomado un rol importante en la sociedad, y ha sido protagonista de todo lo que está ocurriendo en Puerto Rico”. Sumamente orgullosa de ser puertorriqueña, esta joven expresó que le interesa además destacar a nuestros atletas y artistas, al igual que apoyar a los pequeños comerciantes.

Kimberly Santiago, quien también labora en los segmentos de tránsito en la emisora radial

Magic 97.3, ha logrado mucho en tan poco tiempo: “Yo lo he logrado con la ayuda de Dios, sobre todas las cosas. Todo lo que tengo es gracias a Dios; yo doy por gracia, lo que por gracia yo recibí… Por personas que me han puesto en el camino, que me han ayudado a tener diferentes oportunidades como la que tengo hoy. Y estoy eternamente agradecida con cada oportunidad, porque con cada oportunidad he aprendido y he crecido”, finalizó Santiago Olmo.

Kimberly Santiago es parte del equipo del programa Primetime que se transmite de lunes a viernes a las 7:00 p.m. por la cadena ABC Puerto Rico.

17

a Paloma Suau Por: Luis Echevarría / El Adoquín Times

Si tú de verdad quieres hacer algo, lo puedes lograr y eso te lo tienes que creer.

Una familia de artistas…

fue una interesante niñez atípica, nada aburrido pues yo crecí tras bastidores. Salía de la escuela e iba al teatro donde mi mamá estaba ensayando o donde mi papá estaba dirigiendo un programa de televisión. Me acostumbré a ser amiga de los amigos de mis padres.

Siempre me incluía en el grupo más cercano de ellos, como Lucecita Benítez, Antonio Martorell, Lucy Boscana y Nilita Vientós Gastón, en las fiestas en las bohemias, mucha gente bien interesante.

Desde bien pequeña tuve mucha noción de lo que era el teatro, los ensayos, el proceso; me aprendía las obras enteras, a veces dormía debajo del piano en el estudio de grabación, Mi madre me ponía a ser asistente de vestuario cuando tenía ocho años. Tuve muchas experiencias bien singulares, siempre me parecieron fascinantes. Todo esto hizo una parte integral de quien yo soy.

documental. Nunca me gustaron los documentales con “voice over”.

En mi trabajo el espectador debe prestar mucha atención, considero que soy barroca en la manera de contar para romper la norma. Me gusta mucho Wim Wenders, cómo él narra la película, cómo utiliza el monólogo, y su manera de hacer los documentales me fascina.

Yo quería ser actriz…

“El Accidente Feliz” …

Antonio Martorell aparte de ser una figura muy importante en mi vida desde la infancia fue el primer sujeto que quería documentar cuando yo regresé de la escuela de cine. Logré grabarlo por varios años, y en eso mi carrera arrancó.

Puse todo lo grabado en unas cajas que entre mudanzas y mudanzas acabaron en almacenes. Muchos años después cuando quisimos retomar el proyecto de este documental intimo las cajas habían desaparecido, y me dice “Ah eso no importa, qué buena excusa para empezar de nuevo”. Se aprobó una propuesta para buscar los fondos para hacer el documental. Al leer el guion nuevamente me di cuenta de que necesitaba otro personaje para darle más dramatismo, y ese personaje era yo, un personaje que busca su propia voz, que aprende de él, cual no es fácil pues Martorell es un personaje bien dinámico.

Antes de mencionarle este nuevo personaje, me dice; “Tengo que decirte una cosa, he estado pensando que este documental es muy ambicioso, tú quieres contar mi vida y lo entiendo. Pues yo creo

Suministradas

que la única manera que esto quede bien es que sea una conversación entre los dos y que tú también seas un personaje”. Asombrada, le dije yo quería decirle lo mismo.

Los dos llegamos a ese consenso que iba a ser una conversación visual. Entonces se convirtió en un proceso que ha tomado casi cinco años. El trabajo está terminado, lo estamos sometiendo a festivales y en Puerto Rico se estrena en enero. Para mí Antonio Martorell aparte de su trabajo, su filosofía de vida, su labor como maestro, como colaborador, como agente catalítico, su obra más importante es él mismo.

Suelo ser… en mi vida personal suelo ser bien tímida, pero cuando estoy en mi trabajo me vuelvo segura, clara y fuerte.

Porque si yo titubeo se hunde el barco. En el “set” es donde más feliz soy, en donde se me desaparecen todos los miedos, se me desaparecen las inseguridades.

Es también divertido porque te da una satisfacción grande al poder lograrlo. En el momento de crisis, soy bien buena. Cuando estoy en producción me crezco. Si tú de verdad quieres hacer algo, lo puedes lograr y eso te lo tienes que creer. Tienes que buscar la forma de contar la historia que quieres

contar, y plasmarla de alguna manera. Mi libro favorito es Anna Karenina de Leo Tolstoy, en la música The Beatles, Joan Manuel Serrat, pero cuando trabajo escucho Mozart y Vivaldi. Practico el yoga y la meditación.

Una Pregunta Más… háblame de “Maestra Vida”… ese es mi próximo

proyecto. Quiero trabajar en obras que brinden esperanzas.

Cuando Rubén Blades la grabó en 1980 vino a Puerto Rico y al visitar a mi mamá y a Glenn trajo un casete para que la escucharan, yo tenía siete años y la escuché pegada al lado de Rubén Blades.

Cuando fui a la Universidad siempre mi sueño era convertir a Maestra Vida en una película pues siempre la vi como una película.

Luego de todos estos años vino la etapa de convencer a Rubén que me escuchara, y comenzamos el proyecto, a veces escribiendo juntos, a veces a distancias.

Tenemos una maqueta de guión y entre los dos estamos listos. El guión te lleva un paso más allá porque no solamente se queda en el disco. Es un musical que va a jugar con el tiempo: no se vá a quedar con la historia del pasado.

Ahora empieza la batalla campal.

17

Llegué bien rebelde… yo no quería que me dieran trabajo por mi mamá o mi papá, yo tenía esa cosa de hacerme yo misma.

Fui a las casas productoras donde quería aprender todas las facetas de hacer cine, pues no tenía prisa de empezar a dirigir. Así que fui subiendo los escalones hasta que llegué a ser asistente de dirección.

La primera oportunidad de dirigir me la dio Ángelo Medina con un “making of” de un especial del

Banco Popular. Lo asumí, y lo hice.

Mi desarrollo como directora lo aprendí sobre la marcha y gracias al excelente equipo de producción que siempre me ayudaron a lograrme.

Estuve seis años trabajando, haciendo comerciales o videos musicales cuando me llamaron para darme la sorpresa de que dirigiera cual fue mi primer especial del Banco Popular llamado “Guitarra Mía”.

Fue una experiencia bien retante, pero bien bonita. José Feliciano es un ser espectacular.

Algo que me honra es el poder trabajar con gente no solamente talentosa pues cuando la gente llega tan lejos en la carrera es que también son unos fajones. Son gente que trabajan sin pausa, aparte de su genialidad son disciplinados.

Año 4 ■ Núm. 45

era lo primero que quería ser.

Siempre me ha atraído ese proceso de cómo puedes cambiar a ser otra persona. Pero no fue bien recibido por la familia, pues me decían que era una carrera muy difícil.

Opté entonces por hacer cine, pues me dije “haré películas como Woody Allen en donde podré actuar, escribir la historia que es algo que hago de hace tiempo y como directora puedo trabajar con eso”. Me fui a estudiar cine en NYU en donde me enamoré del

PERSONALIDADES

Una pregunta más…

Año 4 ■ Núm. 45

18

Una historia digna de admiración: Irma Nydia Vázquez en el recuerdo Por: Andrea Yambot Lugo / El Adoquín Times

M

ujer muy adelantada a su época, de gran cultura y refinamiento. Nacida y criada en el Viejo San Juan, vino de una familia de clase media acomodada que le inculcó sólidos valores, el respeto hacia sus semejantes y una educación de excelencia. Su padre, Pedro Vázquez, reconocido cronista deportivo de la época; su madre, Genoveva, destacada modista.

Inició sus estudios escolares en la Colegio Puertorriqueño de Niñas en San Juan; continuó en las Escuelas Labra y Superior Central de Santurce. A la edad de quince años, la enviaron a estudiar a Washington para que perfeccionara el idioma inglés y allí alcanzó su grado universitario.

Regresó a la Isla y se desempeñó en varias plataformas. Por su carisma, belleza y simpatía fue elegida reina en varias ocasiones: Reina de la

Irma Nydia Vázquez junto a Bobby Capó (Suministrada)

Prensa, reina de la sororidad a la que pertenecía, reina “Cherry Blossom” y Reina del Carnaval Ponce de León en 1948, lo que la llevó a representar a Puerto Rico

en el certamen Miss América en Atlantic City. Allí se lució al bailar, en tiempo de flamenco, La Malagueña de Ernesto Lecuona; esto le mereció el título de la más talentosa y quedó semifinalista en el certamen. Siempre representó muy dignamente a la Isla.

Durante 25 años estuvo casada con Bobby Capó y de esa unión procrearon a Bobbito Jr., Irma Nydia, Waldo Rafael, Soraya y Jacqueline; crio además al primer hijo de su esposo, Roberto. Se trasladaron a vivir a la ciudad de Nueva York por los compromisos de su esposo, hasta que por circunstancias de la vida el matrimonio se disolvió y recayó sobre ella la responsabilidad de levantar a su familia. Valoró mucho la educación adquirida y se la pudo trasmitir a sus hijos. Les educó magníficamente. Los llevaba a

eventos culturales y a visitar y conocer museos y los motivó para que estudiaran y obtuvieran la preparación necesaria para ser alguien en el futuro, meta que logró exitosamente. Y sobre todo les enseñó a amar a su Patria.

Trabajó en la oficina del Gobierno de Puerto Rico en Nueva York, pero regresó a establecerse en la Isla y se incorporó a la fuerza trabajadora. Dirigió la revista “Qué Pasa” en la Compañía de Turismo y fue vendedora de Páginas Amarillas. En el Departamento de Vivienda tuvo la oportunidad de contribuir a resolver y mejorar los problemas en diversos sectores y ayudaba a todo el que se le acercaba, aunque no le conociera.

En 1980 trabajó en la alcaldía del municipio de San Juan como secretaria de prensa; luego se trasladó a la Fortaleza en calidad de relacionista pública de Maga Nevárez, Primera Dama en ese entonces. Sus cualidades la ayudaron a lograr el éxito en todas las causas en que se comprometía.

Poseía un compromiso absoluto con la excelencia, capacidad de liderazgo y una ética de trabajo ejemplar. Estuvo siempre involucrada en obras y actos benéficos y al servicio de los necesitados, luchando contra la injusticia social. Su última colocación fue en Bellas Artes de Guaynabo. En fin, honró la profesión de relacionista público.

Sufrió la pérdida de sus hijos varones, pero disfrutó de sus triunfos. Su hija Jacqueline y su nieto Pedro mantienen con su talento, el apellido Capó en el pentagrama musical puertorriqueño. Vivió toda su vida con el recuerdo de su gran amor Bobby Capó con quien a pesar de su separación conservaba una bonita y sincera amistad.

Irma Nydia falleció a la edad de 89 el 2 de mayo del presente año.

De acuerdo con sus deseos, sus restos reposan junto a su querido Bobby y su hijo Bobbito en el cementerio de Coamo. Quedará siempre en nuestro recuerdo.

PRESENTAN

¡BABY BOOMERS NOS VEMOS EN PONCE!

12-15 DE SEP ¡GRATIS!

PERSONALIDADES

DESDE LAS 9:00AM

OTTO OPPENHEIMER

CARMITA LABOY

NOS VEMOS EN EL ATRIO CENTRAL

DOUGLAS CANDELARIO

SUSA Y EPIFANIO

EN TIEMPO DE VINILOS

MADERA FINA

CHARLAS Y SEMINARIOS | EXHIBIDORES | CONCURSOS | MÚSICA | PLAZA DEL MERCADO | ARTESANOS | COMEDIA Y MÁS. SÍGUENOS EN

BABY BOOMER PUERTO RICO PARA EXHIBIDORES: ERIC@GDVEVENTS.COM / 787.562.9889 www.gdvevents.com

El pasado 28 de agosto, Puerto Rico fue amenazado por la primera tormenta con probabilidad de convertirse en huracán desde el azote que marcó a todos los puertorriqueños en y fuera de la Isla: los huracanes Irma y María, los cuales en conjunto se encargaron de representar uno de los más terribles escenarios para Puerto Rico en las pasadas décadas.

En esta ocasión se trató de la tormenta tropical Dorian, la cual mantuvo a la Isla en vela por su inestable trayectoria, que comenzó en dirección al suroeste y finalizó pasando por la parte noreste de Puerto Rico. Al hacer este cambio, la parte central de la Isla sintió la amenaza al creer que serían atacados por el fenómeno atmosférico.

Como de costumbre, se pudo apreciar personas abarrotando los centros de compras para obtener los artículos de necesidad para un evento de esta magnitud. Agua, leche, baterías, gasolina y alimentos

enlatados, encabezan la lista de necesidades como preparativos importantes para una emergencia.

Esto será y debe ser siempre de esta manera, ya que María nos enseñó que no se puede tomar ningún evento de este tipo a la ligera y desprevenidos.

Afortunadamente, la tormenta Dorian no causó daños significativos a la Isla, pero sí ejercitó la preparación y la cautela que debemos mantener durante la época de huracanes. Debe ser siempre así y no arrepentirnos por la “preparación en vano” al no experimentar ningún efecto negativo del evento. Siempre debemos responder de la misma manera en la que se respondió ante la tormenta Dorian. Prestar atención, prepararnos calmadamente y protegernos de la mejor manera posible. Recuerde que puede encontrar todos los números de emergencia importantes en nuestra lista ubicada en la pagina 23 de esta edición.

algún riesgo. “La situación de violencia entre comunidades rivales, la pobreza, la desigualdad y la falta de acceso a oportunidades educativas y de empleo han incrementado la marginación y puesto en desventaja mayormente a hombres jóvenes de este pueblo. Ante este panorama, se hace vital la activación de la comunidad y el ofrecimiento de servicios que les permitan no solo encontrar otras maneras de resolución de conflicto, desarrollar las competencias educativas, y obtener el cuarto año de Escuela Superior para poder trabajar, sino recuperar su autoestima y trazarse metas”, dijo el doctor Nelson I. Colón Tarrats, presidente de la FCPR.

Por su parte, la alcaldesa Julia Nazario indicó que “estamos sumamente agradecidos con la Alianza porque están aportando a la erradicación de la violencia y al desarrollo de nuestros jóvenes loiceños. Desde el huracán, las organizaciones sin fines de lucro y fundaciones han formado una pieza clave en las labores de recuperación, pero no solo eso, le han infundido esperanza a nuestro objetivo administrativo de llevar a Loíza a su máximo esplendor”.

Con la compra de $2,000 ó más, tiene 6 meses sin intereses al pagar con tarjeta de crédito de BPPR.

HAVE THE TIME OF YOUR LIFE Año 4 ■ Núm. 45

E XC LU S I V E LY AT P L A Z A L A S A M E R I C A S 7 8 7 2 8 2 - 8 9 5 4

19

¹Sujeto a disponibilidad en tu línea de crédito.

Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times

Decenas de jóvenes afrodescendientes que residen en el municipio de Loíza participan en la iniciativa My Brother’s Keeper (MBK) de Obama Foundation, que inauguró la Alianza por la Paz: Por un Nuevo Loíza. El objetivo del proyecto es reducir la violencia y proveer alternativas educativas y de empleo que permitan a los jóvenes encaminar su desarrollo humano. La alianza está integrada por la Fundación Comunitaria de Puerto Rico (FCPR), el Municipio de Loíza, Nuestra Escuela y Taller Salud.

La iniciativa se implementará durante un periodo de dos años, que termina en diciembre de 2020. Para entonces, se espera reducir incidentes de violencia en el municipio; aumentar el número de jóvenes que hayan completado su cuarto año de Escuela Superior; e incrementar el número de jóvenes activos en una experiencia formal de empleo. Hasta el momento, sobre 50 jóvenes forman parte de la iniciativa. Los participantes tienen entre 15 y 30 años y residen en los barrios Pueblo, Medianía Baja y Medianía Alta —algunos de ellos no pueden salir de su entorno porque corren

COMUNIDAD

Alianza filantrópica en Loíza busca reducir la violencia

Es mejor precaver que tener que remediar

20 Año 4 ■ Núm. 45

COMUNIDAD

Jóvenes graduandos reciben mensaje de la Alcaldesa de San Juan

sanjuanciudadpatria.com

Por: El Adoquín Times La Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, ofreció el mensaje principal en la graduación de escuela superior de un grupo de 14 jóvenes sanjuaneros, en el que felicitó a los estudiantes por el gran paso que dieron y resaltó que la educación es la herramienta más importante para uno lograr lo que uno quiere en la vida.

“La educación en mi familia, fue siempre algo extremadamente importante, porque fue lo que sacó a mi abuela de la extrema pobreza.

La educación te permite

alcanzar tus metas por el esfuerzo de tu trabajo, lo que uno logra a base de trabajo, nadie te lo puede quitar. La educación te permite ser el dueño de tu destino. Te permite lograr lo que quieres con tu vida”, resaltó la Primera Ejecutiva.

Explicó la alcaldesa que “ustedes han demostrado hoy que se puede. Y todavía está el Colegio Universitario de San Juan, una alternativa para ustedes, una alternativa que ustedes pueden alcanzar”, dijo la alcaldesa a manera de llamado para que continúen sus estudios.

“Muchísimas gracias por permitirnos caminar esta parte de su vida junto a ustedes, y por permitirnos el honor de reafirmar que se puede, que todavía hay gente que se preocupa por echar palante, y por permitirnos una vez más demostrar que de donde uno viene no implica que uno está limitado. Y se los dice una biznieta de un trabajador de la caña, una generación removida de la extrema pobreza, de la que no tiene zapatos, de la que no hay comida, de la que lo único que hay es la voluntad del ser humano”, dijo Carmen Yulín.

Imágenes de San Juan enviadas por uno de nuestros lectores tomadas durante el mes de agosto 2019

SALUD

La Hipnosis Médica: Terapia enfocada en resultados para ti Por: Dr. Carlo Blanco

La hipnosis médica es un estado natural de conciencia que se obtiene logrando una relajación agradable y profunda que nos permite acceso a la mente subconsciente, donde se guardan nuestras memorias y se producen nuestras creencias que rigen nuestras conductas automáticas.

En este proceso se logra una reprogramación mental transformadora que le permite a la persona usar su poder interno para sanar física, mental y espiritualmente. En 1958, tanto la Asociación Americana de Médicos (American Medical Association) como la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association) reconocieron la

momento. Toda hipnosis es auto hipnosis por lo que nunca estará bajo el control del hipnoterapeuta ni se lo podrá obligar a decir o a actuar en contra de su voluntad.

Por el contrario, debe esperar experimentar sensaciones de bienestar mental y corporal mientras ocurre la reprogramación mental que resuelve bloqueos emocionales y modifica creencias que resultan en una nueva interpretación de su mundo y, por ende, logrará esos nuevos comportamientos y hábitos que van de la mano con las metas deseadas. Entre las condiciones y aspectos de vida que puede trabajar exitosamente con la hipnosis médica se encuentran:

hipnoterapia como un procedimiento médico científicamente válido. De igual manera en el 1995 el Instituto Nacional de la Salud (National Institute of Health) recomienda la hipnoterapia como tratamiento para el dolor crónico, la ansiedad y la depresión. Por ende, está médicamente comprobado que la hipnosis médica puede brindar los resultados necesarios para el tratamiento de condiciones físicas y mentales mediante el trabajo directo con el poder mental.

No debemos tenerle miedo al tratamiento de una hipnoterapia médica ya que usted experimentará sensaciones de tranquilidad y relajación y estará en control en todo

S

Van’s Waffles variedad

Panes Rudi’s variedad

REG. $6.79 AHORRA $2.80

REG. $6.79 AHORRA .34¢

Ofertas válidas hasta el 30 de septiembre de 2019.

Ciertas restricciones aplican.

4

.99

Harina de Almendra

$ .00 2x

Habichuelas

Bob’s Red Mill - 16 oz REG. $13.29 AHORRA .30¢

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Field Day REG. $2.59 AHORRA $1.18

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

2

5

$ .99

$ .99

Leche So Delicious Ezekiel 4:9 variedad Pan Bajo en Sodio REG. $3.89 AHORRA .90¢

Condado

Ave. Ashford (787) 999-7800

REG. $7.29 AHORRA $1.30

Guaynabo

Garden Hills Plaza (787) 622-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

21

www.freshmartpr.com | Visítanos en

12

$

S MÁS B IO

Año 4 ■ Núm. 45

6

$ .45

@drcarloblanco www.drcarloblanco.com

OS AJ

3

$ .99

Para más información y citas con el Dr. Carlo Blanco -International Media Psychologist, International Hypnotherapist, Author and SpeakerTel: (787)906-9696

MÁ S CIO OS E PR BAJ

PRE C

Aprovecha Nuestros

ansiedad y estrés, manejo del dolor crónico, ataques de pánico, insomnio, depresión, autoestima y autoconfianza, adicciones, control de emociones, miedos y fobias, relaciones de pareja y sexualidad, control de peso, y retos académicos y profesionales.

Date la oportunidad de sanar con la hipnosis terapéutica. Porque reprogramando tu mente tienes el poder de transformarlo todo.

22 Año 4 ■ Núm. 45

TECNOLOGÍA

No toda “indignación viral” es correcta

- P or el Dr. Jorge L . Sa n ta na Mor a n (Jorge el Santero)

Por: El Adoquín Times Eres en ocasiones un tanto arrogante; pretendes llamar la atención de todos los que te rodean. No te creas muy importante, porque hay quienes se están decepcionando de ti. Tu eres un ser inteligente: utiliza esa cualidad para cambiar tu actitud y verás que la luna te favorecerá.

Géminis (mayo 22-junio 21)

La confusión por situaciones desconocidas te lleva a sucesos inesperados que posiblemente no habías experimentado con anterioridad. La vida nos da cosas muy prometedoras si nos comprometemos con las metas que optamos por adquirir. Las situaciones difíciles se sobrellevan lo más positivamente posible, de esta forma logramos aprender a que nuestra vida está llena de sorpresas.

L

as redes sociales han sido muy beneficiosas para algunas cosas, pero también se han prestado para muchos engaños y difusión de información errónea.

La indignación o la alegría llevan muchas veces a que las personas compartan noticias o imágenes a través de sus redes sociales sin corroborar cuán cierta pueda ser la información o la seriedad de la fuente. Con tal de manipular la opinión pública, algunas personas malintencionadas colocan imágenes que muchas veces son falsas o simplemente imágenes que no tienen nada que ver con la noticia a la que está atada la misma. Durante el pasado mes de agosto, una tormenta de indignación internacional estalló en las redes sociales tras el aumento de incendios en Brasil. Y todo apuntaba al presidente de esa nación suramericana, Jair Bolsaro, a quien celebridades, ambientalistas y líderes políticos culpaban por destruir la selva tropical más grande del mundo, las Amazonas, catalogados como “los pulmones del mundo”.

Según expresó Michael Shellenberger en una colaboración para la revista Forbes, cantantes y actores, incluidos Madonna y Jaden Smith, compartieron fotos en las redes sociales que fueron vistas por decenas de millones de personas. Sin embargo, las fotos no eran en realidad de los incendios y muchas ni siquiera eran de la selva de las Amazonas. Políticos mundiales y reconocidos atletas compartieron en sus redes sociales imágenes, muchas de ellas de más de 20 años. Medios como CNN y The New York Times desacreditaron las fotos y la información errónea sobre los incendios, diciendo que la “deforestación

no es nueva ni está limitada a una sola nación”, ni “los incendios fueron causados por el cambio climático”. Pero ambos medios repitieron la afirmación de que el Amazonas es “pulmón” del mundo.

Poniendo en duda esta afirmación, Michael Shellenberger de Forbes conversó con uno de los principales expertos mundiales en bosques amazónicos, Dan Nepstad, quien expresó: “No hay ciencia detrás de eso. El Amazonas produce una gran cantidad de oxígeno, pero utiliza la misma cantidad de oxígeno a través de la respiración”. Las plantas usan la respiración para convertir los nutrientes del suelo en energía. Utilizan la fotosíntesis para convertir la luz en energía química, que luego puede usarse en la respiración.

Por su parte, Leonardo Coutinho uno de los principales periodistas ambientales de Brasil está de acuerdo en que la cobertura mediática de los incendios ha sido engañosa. “Fue bajo [el Presidente del Partido de los Trabajadores] Lula y [la Secretaria de Medio Ambiente] Marina Silva (2003-2008) que Brasil tuvo la mayor incidencia de fuegos… Pero la opinión pública mundial no estaba tan interesada en la “tragedia amazónica” cuando la situación era indudablemente peor. El momento presente no justifica la histeria global”. La reacción de los medios extranjeros y las celebridades mundiales se debe a un anticapitalismo romántico común entre las “élites urbanas”, dijeron Nepstad y Coutinho a Forbes. “Hay mucho odio a los agronegocios”, dijo Nepstad quien añadió que también tiene que ver con motivos meramente políticos.

Leo (julio 23-agosto 23)

Tauro (abril 21-mayo 21)

La vida te ha dado diferentes motivos para sonreír en estos días; pese a que una situación te ha llevado a sentir incomodidad, has sabido salir de la situación con valentía y acoplarte a todo lo que es de importancia real en tu vida. El amor ilumina tu vida y te llena de nuevas expectativas. No te desanimes que la vida es tu mayor felicidad.

Cáncer (junio 22-julio 22)

Te has sentido un poco angustiado por una situación que ha envuelto a una persona muy querida por ti.

Es entendible que desees ayudar para que todo salga bien. Es importante, por otro lado, que no te veas envuelto en algo que en realidad no tiene que ver contigo. Recuerda que tú puedes lograr todo lo que te propongas, resolviendo tus propios problemas, no los de otros.

Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)

La vida es una marejada de diferentes situaciones que vivimos diariamente, en ocasiones las frustraciones y las inseguridades se apoderan de nuestra mente y no nos permiten tomar la vida como es realmente necesario hacerlo. Necesitas enfocar tu mente en todo aquello que te haga bien. Ser positivo es una opción que muchos ignoran y no la toman en consideración y sin duda el que seas positivo te guiará hacia nuevos horizontes.

Mantente al margen de una situación que está provocando dificultades entre tú y un ser querido.

Ten presente que tú no tienes que ser el héroe de otros y que tienes derecho a realizar tu propia vida sin que otros se metan e impongan. Eres autosuficiente y eso les provoca molestia a otros.

La vida nos lleva a un sinfín de eventos que, en ocasiones, son difíciles de detectar en el momento. Tu situación se está viendo favorecida por aquellos que confían enormemente en ti. Ten mucha paz dentro de tu corazón y no te atormentes con situaciones que no remedian en nada tu vida. Eres un ser muy especial que se distingue por todo aquello que otros posiblemente no conocen.

Tus actitudes son muy positivas y tu vida gira en torno a lo que consideras de importancia para ti.

El amor en tu vida es parte esencial y por esa razón mantienes a tu pareja bien contigo en todos los aspectos. Mantenerte calmado ante situaciones que invaden tu vida ha sido una herramienta de gran ayuda que te ha llevado a controlar tus emociones de manera gradual y sobrellevar todo lo que te rodea.

Libra (septiembre 24 - octubre 23)

Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22)

Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)

Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)

Esforzarse en ocasiones por obtener metas no reales no te beneficia en nada. La solución a los problemas no todo el tiempo está en complacer los ideales de otro. El contemplar posibilidades es siempre una buena recomendación antes de tomar una decisión final ante un asunto. El amor sigue fluyendo a tu alrededor y más pronto de lo que imaginas ese amor traerá buenas noticias y un nuevo horizonte marcará para siempre tu vida.

No pretendas confundir a los que te rodean, al mantenerte alejado de ellos cuando te necesitan.

Eres inteligente, pero usa ese don para acercarte a aquellos que son importantes para ti. No te dejes llevar por lo que otros te puedan decir en cuanto a algunos aspectos de tu vida que te mantienen en tensión.

La vida es una rueda que nos guía en diferentes direcciones, nos lleva de un lado a otro sin que en ocasiones contemples lo que sucede a tu alrededor.

No te reprimas ni permitas que ese dolor que invade tu corazón sea más grande que tus ganas de vivir. Tú lograrás con mucha fe deshacer esa situación que te mantiene sufriendo.

El amor llega a tu vida y se ve iluminado por emociones nuevas antes nunca experimentadas por ti. Tu potencial para el desarrollo de nuevas ideas y tu motivación te llevarán a realizar en tu vida logros esperados. Tu perspectiva y enfoque te llevan a demostrar esas habilidades internas que otros no conocían.

Acuario (eneRO 21- febRERO 18)

Piscis (febRERO 19- marZO 20)

Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908

Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado

Al maquiavelismo o a una persona maquiavélica se le define como a alguien que usa el poder para hacer que otras personas actúen creyendo que lo hacen en su propio interés, cuando en realidad es el maquiavélico quien se beneficia. Ser una persona maquiavélica es hacer uso del principio general de “el fin justifica los medios”. Esto significa que la persona maquiavélica considera que sus objetivos son de vital importancia y que puede utilizar cualquier método para alcanzarlos. Un filósofo y estadista italiano del siglo XVI llamado Nicolás Maquiavelo define la palabra maquiavelismo. Sus escritos más conocidos incluyen un conjunto de sugerencias para obtener y mantener el poder gubernamental.

Maquiavelo separa la moral

pública y privada. En resumen, el maquiavelismo es un conjunto de creencias cínicas sobre la naturaleza humana, la moralidad y la permisibilidad de utilizar diversas tácticas para lograr los objetivos personales.

“Aquí hay gato encerrado”

Michel Douglas como Gordon Gekko en la película Wall Street (1987/20th Century Fox) en el cual su personaje predica que la codicia es buena para el ser humano.

Esta expresión, que puede parecer extraña, no alude al felino doméstico sino a las bolsas de dinero que en épocas antiguas se utilizaban como monedero y para guardar caudales y que solían estar confeccionadas precisamente de piel de gato.

Así “haber gato encerrado” venía a significar que existía una bolsa oculta, esto es, dinero escondido.

LAS AMAZONAS Según la mitología griega el único propósito de las mujeres era para casarse y ser madres, por eso un grupo de ellas repudiaron estas leyes y rechazaron ser sumisas a los hombres y por lo tanto la única forma de ser libre era no casándose. Formaron una nación de mujeres llamada Temiscira cerca del Río Termodonte. Se podría decir que formaron la primera sociedad feminista. Trabajaban en todos los aspectos como cualquier mujer de hoy, y eran mujeres guerreras. No tenían contacto con los hombres excepto que una vez al año ingresaban a otros territorios

Manos y sombras

con el propósito de tener hijos.

Sólo se quedaban con las niñas y a los varones los entregaban al hombre. De esa forma mantenían su sociedad. De acuerdo con las leyendas eran hijas de Ares, dios de la guerra, y de la ninfa Harmonía de donde proviene su audacia y coraje. Los dioses le dieron una correa de poderes a su reina Hipólita. Esta correa transmitía fuerza, protección y valores. Hay varias explicaciones sobre de dónde sale el nombre Amazonas, que de acuerdo con la región significa “sin hombres, sin maridos”. El personaje de la Mujer Maravilla de los cómics es totalmente inspirado en estas amazonas.

Apoya tu Artesano

FRACATÁN DE TIRABUZONES Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

“Nadie es importante hasta que no brilla por su ausencia”.

Personas como usted verán este anuncio. Promueva su negocio aquí a miles de lectores en y alrededor del área metropolitana Llame al

787-587-3758

para más información.

Año 4 ■ Núm. 45

Es tu Artesano Es el Guardián de tu Cultura Ve su Valor Regala Artesanía Boricua No mas Regateo

► Emergencias 911 ► Policía Estatal 787-343-2020 ► Cuartel Puerta de Tierra 787-724-4616 ► Cuartel Hato Rey 787-777-0837 ► Cuartel Calle Loíza 787-726-1230 ► Cuartel Zona Turística San Juan 787-726-7020 ► Centro de Ayuda a víctimas de violación 787-765-2285 ► Maltrato a menores 787-749-1333 ► Línea PAS Prevención de Suicidios 1-800-981-0023 ► Manejo de Emergencias y Desastres 787-724-0124 ► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica 787-521-3434 ► Servicios al Ciudadano (San Juan) 787-480-2600 ► Arte, Cultura y Turismo (San Juan) 787-480-3530 ► Instituto de Cultura Puertorriqueña 787-724-0700 ► Teatro Tapia 787-480-5000 ► Teatro Victoria Espinosa 787-217-9824 ► Centro de Bellas Artes Boletería 787-620-4444 ► Museo de Arte de Puerto Rico 787-977-6277 ► Museo de Arte Contemporáneo 787-977-4030 ► Museo de las Américas 787-724-5052 ► Museo de Historia, Antropología

y Arte UPR 787-763-3939

COMUNIDAD

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA

POR EL CAMINO DE LUIS

23

PREMIERES SEPTEMBER MONDAY 16TH 8PM Lauren Alaina

Kel Mitchell

Antena por 5.2

James Van Karamo Christie Rey Sean Derr Veek Kate Brown Brinkley Ally Mary Flannery Lewis Spicer Brooke Wilson

|

Liberty Cable 15 y 215 HD

|

Directv 172

|

Dish 20

Hannah Brown

Lamar Odom

| Claro 17 y 1017 HD

SEASON PREMIERE MONDAY, SEPT 23 9PM