El Adoquín Times - Año3 - Núm 33

GUIA DEL OCIO | PG.11

Historia del Viejo San Juan por Carmen Alicia Morales P. 4

Un huerto casero en la ciudad con Carmen Jovet P. 17

Imagen de Portada Libreros de San Juan por: Harold Jessurun

CONTENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

Portada: Los Libreros de San Juan

Bienvenidos a esta nueva edición de El Adoquín Times. Es gracias a ustedes, lectores y comerciantes, que este periódico ha ido evolucionando. Por casi tres años, este rotativo ha creído en ser un instrumento para mantener nuestros centros urbanos vibrantes en donde se pueda convivir, socializar y patrocinar a nuestros grandes y pequeños comercios, al igual que a nuestros centros culturales y educativos, más ahora, a un año del paso de los huracanes Irma y María. Es parte de nuestra misión el mantener vivas nuestras costumbres, historia y tradiciones.

La historia de portada es la tercera parte de una serie de tres artículos que El Adoquín Times inició en septiembre de 2017, sobre la situación actual del mercado de libros y las casas editoriales en Puerto Rico. Sin embargo, debido al paso de los huracanes, hace un año, se tuvo que interrumpir la serie, ya que al igual que todos los sectores comerciales, la industria de libros en Puerto Rico tuvo que reponerse de los estragos causados por el desastre en la Isla. Los libreros de San Juan conversan hoy con este medio sobre sus respectivas librerías y cómo han podido superar la crisis del pasado año.

Precisamente esta misma crisis causada por los ciclones, llevó a Carmen Jovet a comenzar a cosechar desde su hogar en Santurce y nos ofrece hoy un recorrido por su huerto casero, junto a Luis Reinaldo Santiago, encargado del huerto urbano del Servicio de Extensión Agrícola en el Jardín Botánico en Río Piedras. Se conversó sobre la trascendencia de la autosustentabilidad alimentaria, y la importancia de que Puerto Rico vuelva a reemprender su industria agrícola.

En la sección "Una pregunta más", Luis Echevarria conversó con Sebastián Robiou Lamarche, sobre sus libros de la historia de Puerto Rico y el Caribe, dándole énfasis a los indios taínos y los corsarios. Rabiou Lamarche, nacido en el hermano país de la República Dominicana, es historiador y profesor en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe.

La historiadora Carmen Alicia Morales, presenta la vida del defensor de los derechos de los trabajadores, Santiago Iglesias Pantín. Nacido en España, Santiago Iglesias fue Comisionado Residente en Washington y senador por el Partido Socialista Puertorriqueño, pero desde joven formó parte del movimiento revolucionario social de la época, liderando batallas a favor de los derechos de los obreros.

A nuestros lectores, gracias por su constante apoyo y disfruten de esta edición de El Adoquín Times.

6-8 9

En La Piel De Mis Ancestros Mas de Cien Años de Gilberto

Guia del Ocio- Calendario de Actividades para Septiembre 2018

11 13

Museo de Arte de Ponce se convirte en un club de los 80's Una pregunta Más: Sebastián Robiou Lamarche

16 20

Puerto Rico participará en festival de mimo en Paris, Francia Por el camino de Luis

22

Milton Rúa de Mauret

CRÉDITOS

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET:

www.eladoquintimes.com

facebook.com/eladoquintimes

Marcos Del Valle

VIP

COLABORADORES:

Presidente y Director Comercial

Arte Gráfico

Milton Rúa de Mauret

Four Two Photography

Editor

Julian Grimes Fotografía

Andrea Yambot Lugo Nomar Stefans Fernando Gallardo Arturo Yépez Denise de Mauret

Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Egidio Colón Archilla Carmen Alicia Morales Harold Jessurun

issuu.com/eladoquintimes

YouTube.com/eladoquintimes

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Mensaje de la Honorable Alcaldesa de San Juan

A UN AÑO DE LOS HURACANES IRMA Y MARÍA sobre todo su gente. El Viejo San Juan es una comunidad diversa, orgullosa y fuerte. Y lo prueba una y otra vez.

Mientras por un lado estábamos abriendo caminos y salvando vidas, la gente del Viejo San Juan hizo lo que sabe hacer. Unirse, comunicarse y trabajar. Algunos comerciantes, dando ejemplo de lo que es tener conciencia social, hicieron grandes sacrificios para tener algo de normalidad en el casco urbano.

Aun sin tener energía eléctrica, lograron abrir sus negocios.

El Municipio facilitó el uso de plazas y aceras para que restaurantes cuyas instalaciones no estaban en condiciones como La Mallorca y Manolín, pudieran tener cafés al aire libre y ofrecer a precios asequibles, su limitado menú. Mantuvimos la Casa Alcaldía abierta, y habilitada como refugio y lugar para que los ciudadanos recargaran sus teléfonos y computadoras. Los niños del Viejo San Juan no fueron olvidados. Casa Cortés, además de operar su cocina preparó un campamento, especialmente para los niños de La Perla, como también lo hizo la escuela Aurora. Los niños del Viejo San Juan pasaron su tiempo post María, entretenidos,

ocupados y sus padres, tranquilos.

La Plaza de la Barandilla, donde todas las tardes se formaba el rumbón, fue el lugar de reunión de muchos. Allí y con su famoso “chat”, los comerciantes se ponían al día de los acontecimientos y sobre todo, de los adelantos de la compañía Edison, encargada de la restauración de la energía eléctrica en el Viejo San Juan.

La comunidad de La Perla, sus residentes y comerciantes se dieron a la tarea de ayudar a sus vecinos, sobre todo a los ancianos desvalidos y enfermos. Estuve en La Perla junto al personal de la organización benéfica “Operation Blessings” instalamos tres plantas desalinizadoras que convertían el agua de mar en agua potable.

Además, les llevamos lámparas solares, que rompieron la oscuridad de la noche alumbrando las caritas de los niños que corrían contentos.

Luego de mucho luchar con el equipo de Edison, la luz comenzó a llegar al Viejo San Juan en diciembre. Dieciocho negocios cerraron sus puertas, seis cambiaron de localidad y tenemos dieciocho negocios nuevos. Esto quiere decir que la gente del Viejo San Juan sigue en pie de lucha.

La devastación de los Huracanes Irma y María ha sido

Suministrada

“Sábado, 7 de octubre de 2017, 8 de la noche, 18 días después de María. Me encuentro en un tapón para llegar a La Puntilla en el Viejo San Juan. ¿Qué está pasando? Miro a mi derecha y la oscuridad de las calles al norte del Recinto Sur me impresiona. A mi izquierda pasan jóvenes y adultos caminando hacia la misma dirección que yo.

Me pregunto ¿qué pasa, qué hace toda esta gente en el Viejo San Juan? Bajo la ventana de mi carro y empiezo a oír a Celia Cruz a lo lejos. Según me acerco, la música más fuerte, el bullicio más fuerte. ¡Ahora, el Gran Combo suena a todo lo que da!

Llego a la Plaza de Hostos y en la penumbra, veo parejas bailando. Parece una competencia de baile dentro de la estructura de metal pintado de verde que utilizan los artesanos. Allí también, hay una guagua blanca con el baúl abierto y un tremendo equipo de sonido al que acompañan músicos improvisados con congas y panderetas. Me sonreí, me alegré, lloré de emoción y grité: ¡Vive San Juan!”

Este relato que me envió una amiga me puso a pensar ¿qué es lo que tiene el Viejo San Juan que lo hace único y mágico? Es su historia, arquitectura, cultura y

como ninguna otra. A casi un año, vivimos con la fragilidad del sistema eléctrico, con miles de casas con toldos azules, con gente enferma, desesperanza y luto.

Posiblemente ni San Juan ni Puerto Rico volverán a ser los mismos. Yo no soy la misma.

Tenemos mucho que hacer, mucho que transformar para que no sólo el Viejo San Juan siga siendo único, mágico y mejor, sino todo San Juan.

Que todo San Juan sea el gran centro gastronómico, el gran centro cultural, el gran centro de reunión y entretenimiento y el gran destino turístico de una Ciudad que es Capital de Puerto Rico y Capital del Caribe. ¡Vive San Juan!

Carmen Yulín Cruz Soto

Sábados y Domingos son de Brunch en el Viejo San Juan - DESDE LAS 10:00AM -

(Frente al estacionamiento de La Puntilla)

Tel. 787.723.7878 HORARIO:

www. p r i n cesap r.com

Martes a Jueves Viernes Sabados*

11:00 am a 10:00 pm 11:00 am a 12:00 am 10:00 am a 12:00am

Domingos* Lunes

10:00 am a 10:00 pm* (Brunch hasta las 3:00 pm) Cerrado

Año 3 ■ Núm. 33

Paseo La Princesa, Viejo San Juan

3

4 Año 3 ■ Núm. 33

SANTIAGO IGLESIAS PANTÍN: Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval (Universidad de Valladolid). Publica libros y dicta conferencias sobre derecho de las mujeres medievales internacionalmente. Fotografía y escribe para diarios sobre jardines, San Juan, casas de pintores y poetas. Funda y administra el Facebook Historia del Viejo San Juan y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

Suministrada

DEFENSOR DE LOS DERECHOS LABORALES

Por: Carmen Alicia Morales

Cariloh Puerto Rico Cariloha 258 Fortaleza Fo Street 787.723.4743

limit on one per guest $35 min minimum purchase valid with any not val other o offer

Santiago Iglesias Pantín, nació en medio del comienzo de la Tercera Guerra Carlista (1872-1876) en el barrio Agra del Orzán, La Coruña.

España sufrió tres guerras civiles durante el siglo XIX y como resultado la población padecía hambruna debido al desempleo, y carencia de sistemas agrícolas para cultivar y suplir el crecimiento demográfico.

Su padre fue Manuel Santiago Iglesias, un carpintero local y su madre Josefa Pantín, era cigarrera en la Fábrica Nacional de Tabacos.

Es entre este mosaico educacional de contratiempos socioeconómicos, de guerra y colectivos obreros en el que nace, se cría y según su crónica, participa en una resistencia popular en 1884 mientras se encontraba trabajando en un taller de tallista.

Despertó en él, el deseo de ser parte del movimiento revolucionario social y su camino estaba espueleado por ese deseo de liderar las batallas de igualdad ante patronos, a favor de los obreros.

No debe sorprendernos que a los catorce años (1886) abandona su tierra y parte en un vapor con otros emigrantes a Cuba. Embarca en uno de esos barcos de vapor de la emigración y exilio en los cuales navegaron más de tres millones de españoles entre 1880 y 1930. Debido a su envolvimiento en la insurrección de Baire y la lucha laboral en

Suministrada

general, se convierte en objeto de persecución por el gobierno español.

Fue expulsado por el gobernador, por su envolvimiento y participación en uniones laborales en Cuba. Es durante esos años que Pantín establece una estrecha relación con Pablo Iglesias Posse (1850-1925), fundador de la Unión General de Trabajadores. Pablo Iglesias le pide a Pantín en 1897 que organice una filial del Partido Socialista Obrero Español en Puerto Rico. En un principio este pedido no es oportuno y se le hizo imposible debido a la opresión política en la isla durante esos años.

Vivió en la calle de San Sebastián 101 (Casa de los

Contrafuertes), y es aquí donde fundó el periódico semanal Ensayo Obrero (1897) como el órgano de la clase obrera. En 1898 funda Porvenir Social, el vocero oficial de la Federación Regional de Trabajadores. Su labor periodística expresa las injusticias de la explotación de los trabajadores. Es debido a su empeño y capacidad para expresar la injusticia obrera frente al gobierno español que es juzgado por sus declaraciones editoriales y lo condenaron a siete años en prisión. Afortunadamente, después de la invasión a Puerto Rico (1898), el gobernador el general norteamericano John R. Brooke, intercedió en su favor porque el gobierno español solicitó su extradición a España y le permitió continuar su labor. En 1932 fue elegido Comisionado Residente, y desde esta posición social, no descansó en su empeño de ayudar a Puerto Rico. Por otro lado, como Senador del Partido Socialista logró la ley que creó el Departamento del Trabajo. Se casó en 1902 con Justa Pastora Bocanegra con quien tuvo once hijos. Iglesias Pantín muere en Washington el 5 de diciembre de 1939; sirviendo, escribiendo, defendiendo, reformando y soñando con la igualdad del derecho para todos los seres humanos por igual.

Por: Arturo Yépez Pottier San Juan tiene tres establecimientos tradicionales que enlazan tres siglos. Está el restaurante La Mallorquina, fundado en 1847; la Ferretería Los Muchachos -hoy True Valuefundado en 1885, y la farmacia Puerto Rico Drug, fundada en 1850, como Botica de Babel.

La Botica de Babel, ubicada en la esquina de la San Francisco y Cruz, era el sitio preferido de los sanjuaneros para las tertulias de asuntos de actualidad. Pero, ya para fines del Siglo 18 y principios del 19, funcionaba en ese mismo local un botiquín cuyo nombre se pierde en la noche de la historia, pero que bien podríamos citar como el primer lugar de reuniones sociales en el casco antiguo. España acababa de

proclamar la Constitución de 1812 y el 9 de julio de dicho año fondeó en el puerto de San Juan la goleta correo Galatea que traía numerosos ejemplares del trascendental documento. Desde aquel momento las tertulias en aquel botiquín adquieren un tono netamente político. Esto no pasó desapercibido por los absolutistas gobernadores que la Península enviaba a nuestra Isla y en numerosas ocasiones estos mandaban recados que si continuaban esas tertulias debían atenerse a las consecuencias.

Pero a medida que el tiempo transcurría y en vísperas de la Carta Autonómica de 1897, desaparecido don Tomás Babel y ya el lugar llamado Farmacia Guillermety, las tertulias tomaron verdadero vuelo. Eran

los tiempos de las disensiones entre Luis Muñoz Rivera y José Celso Barbosa. El nuevo propietario, Fidel Guillermety, como barbosista que era, convirtió a su farmacia en un centro social-cívico-político.

En 1897 Don Fidel mandó a construir el edificio de tres plantas que conocemos hoy. A la muerte de Guillermety, en 1917, la farmacia cambió sucesivamente de varios dueños hasta que en 1950 la adquirió Esteban Amador González, pasándola a fines de 1970 a su hijo Aníbal quien es el actual propietario. Aníbal adquirió el edificio contiguo y en años recientes ha hecho unos importantes cambios que la han convertido en una farmacia de primer orden.

Perdidos en la distancia

HISTORIA

La Puerto Rico Drug: Una farmacia unida a la historia cívica, cultural y política de Puerto Rico

Farmacia Guillermety previamente la Botica de Babel. Suministrada

y en el olvido quedan los ecos de aquellas animadas tertulias que le dieron color al devenir político de nuestra Isla. En aquella época no

existían las redes sociales pero aquellos sanjuaneros bien que se hacían escuchar, cara a cara y a viva voce.

Año 3 ■ Núm. 33

5

Año 3 ■ Núm. 33

6

LOS LIBREROS DE SAN JUAN 2018

Esta es la tercera parte de tres artículos investigativos de El Adoquín Times que nos hemos propuesto realizar para dar a conocer mejor la situación del mercado de los libros en Puerto Rico. La primera parte fue publicada en la edición de septiembre de 2017 y la segunda en diciembre de 2017. temas, incluyendo libros infantiles.

Tanto Norberto González y su hermana Ana González creen mucho en los medios sociales digitales para promover la librería, al igual que en los medios impresos, como este periódico cultural, el cual le ha dado mucho resultado.

La Librería Norberto González abre de lunes a de 8 a.m. a 6:00 p.m., y sábados hasta las 5:00 p.m.

Tel. 787-281-7166; www.libreriang. com; ventas@libreriang.com

Por: Fernando Gallardo Bustillos El Adoquín Times La literatura nos ofrece un gran viaje. Los libros nos permiten visitar lugares que posiblemente nunca visitaremos, épocas en la historia que jamás viviremos, además de permitirnos conocer muchos puntos de vista ajenos. Y aquí, en la Capital, los libreros nos brindan un eslabón muy importante para ese disfrute y recreación de viajar a través de la literatura. Ciertamente, muchos libreros se han ido, y otros han nacido. Recuerdo en San Juan, a la Librería Campos, el Bookstore, la Tertulia, Thekes, Bell Book & Candle, Borders, B. Dalton, Wonderbooks, Hispanoamérica y otras también en el casco de Río Piedras y Plaza Carolina que ahora no recuerdo. Es lamentable que esos libreros que tanto aportaron en el pasado a nuestra formación educativa, entretenimiento y en la apreciación por las artes, la historia y las letras hayan desaparecido En Estados Unidos, entre 1995 al 2009, los libreros independientes se redujeron en un 43 por ciento, de acuerdo con el American Booksellers Association. Y las megatiendas como Barnes & Noble tuvieron que cerrar más de 150 tiendas y ahora tienen operando 633 a través de toda la nación norteamericana. La cadena Borders cerró íntegramente sus operaciones de todo punto hace varios años. Sin embargo, desde el año 2000, los libreros independientes aumentaron a 2,470 localidades hasta este año 2018, de 1,651 que tenían en el 2009.

En Puerto Rico, debido a la persistente recesión, la migración poblacional, el cierre de escuelas, y los daños ocasionados durante el 2017 por los huracanes Irma y María, las ventas de los textos escolares este año, han reflejado una reducción entre un 10 a 15 por ciento, mientras la lectura por placer se ha mantenido estable, y con algunos de los autores del

Pais, en acrecentamiento por temporada.

Los libreros pequeños han resurgido por la atención al servicio y el complementar sus tiendas como lugares donde compartir un café, té, o golosinas con sus amistades, mientras examinan las estanterías de los libros y las recomendaciones de los libreros.

En nuestra capital, los libreros independientes se han ido formando, varían de tamaño y selección de libros en sus establecimientos, de acuerdo con los deseos, edades y costumbres de sus lectores y los clientes cercanos a su comunidad de servicio. Luego de haber pasado por los devastadores huracanes Irma y María en el 2017, hoy contamos con estos valerosos libreros, que pudieron vencer esos durísimos meses sin electricidad, de puertas cerradas, y que poco a poco han podido lograr levantarse de espíritu durante estos primeros ocho meses del año. Además, han tenido que lidiar con esa persistente y larga recesión en toda la Isla y la migración de muchos de nuestros compueblanos a los Estados Unidos. Y a pesar de todo, estos amigos libreros nos ayudaron a sobrevivirlo también con una buena compañía literaria disponible en sus estanterías, llenas de una amplia plataforma y variada selección de títulos.

Estos comerciantes muy capacitados, portadores de la letra, y que cuentan con una gran disposición, necesitan el apoyo de todos. Así que amigo lector, conózcanlos aquí. Ellos son los expertos consejeros; los come libros: los ilustrados libreros de San Juan. Así que, daremos comienzo con la divertida coincidencia de estos primeros titanes que todos llevan de apellido: González, pero que no son familia, pero si son colegas, ligados a la fraternidad de los libreros en nuestra capital.

Los hermanos Ana y Norberto González

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ – Río Piedras En la vida, a veces uno comienza con una profesión, y termina con otra, como es el caso de Norberto González, que en los años sesenta se inició como plomero en su pueblo de Cayey, antes de convertirse en librero por casualidad. Con la misión de cubrirle unas vacaciones a un hermano que se fue por varias semanas a la Guardia Nacional, comenzó a trabajar en el almacén de la Librería Contemporánea del español Alberto Sánchez Veloso dentro del campus de la Universidad de PR en Cayey. Luego se reubicó con la misma librería, que estaba localizada en la calle González en Río Piedras, donde trabajó por doce años antes de irse a trabajar con la Cultural Puertorriqueña de Florencio Brito, una librería que vendía textos escolares localizada en la avenida Fernández Juncos.

En 1993 comienza con su propia librería que lleva su nombre en la 1014 de la avenida Ponce De León en Río Piedras, dedicada a la venta de textos escolares, universitarios e interés general. En la actualidad, la Librería Norberto González tiene tres localidades: la UPR Recinto de Cayey, la Universidad de Sagrado Corazón, y la de Río Piedras. En abril de 2017, abrió sus puertas en Plaza Las Américas, Casa Norberto.

González cuenta, además, con su propia casa editorial, — Publicaciones Gaviota—, con más de 250 libros publicados, principalmente de autores puertorriqueños, y de todo tipo

LIBRERÍA CASA NORBERTO – Plaza Las Américas A 17 meses de su apertura, Casa Norberto -localizado en el atrio del tercer nivel de Plaza Las Américas-, se ha convertido en un lugar de encuentro entre los escritores y los lectores del país. Ha sido simplemente un éxito, dónde ya casi a diario, se presentan actividades de presentaciones de las obras de los autores del país y del exterior.

El gerente de la tienda, José “Cheo” González, hermano de Norberto González, está de beneplácito por la aceptación que ha tenido la librería hasta la fecha. La librería cuenta con un cómodo café y área de lectura. La mayoría de sus ventas son los libros en español de autores puertorriqueños, españoles, y latinoamericanos, aunque también cuentan con un excelente inventario de los “bestsellers” en inglés, además de los “bestsellers” -en español e inglés- reseñados por el periódico The New York Times.

También cuentan con una sección muy bien ambientada para el lector infantil. Casa Norberto abre todos los días de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. y domingos de 11 a.m. a 7 p.m.Tel: 787-705-4696; www.casanorberto. com mercadeo@casanorberto.com

José González de la librería Casa Norberto en Plaza las Américas

LIBRERÍA MÁGICA – Río Piedras Localizado en la avenida Ponce De León #1013 en Río Piedras, se encuentra la conocida Librería Mágica y justo al lado, la Librería Econolibros, esta última dirigida al mercado de los textos estudiantiles y universitarios. Ambas son operadas por el veterano librero, Arnaldo González Berrios, quién comenzó su carrera en la industria de los libros en el recinto universitario de Cayey de la UPR en 1970. Aunque el pueblo de Río Piedras lleva años atravesando por una crisis económica, la Librería Mágica sigue muy proactiva, por la extensa variedad de libros disponibles en todas sus estanterías. González Berrios indicó que, aunque el mes de agosto se considera como las navidades en ventas para los libreros de Río Piedras, luego de los huracanes del año pasado, la comunidad sanjuanera, incluyendo escritores del País, ayudaron enormemente a todos los libreros con sus obras, para que compraran sus libros localmente, —que los auspiciaran—, para que el comercio pequeño se mantuviese.

González Berríos entiende que hay una tendencia a pensar que las mujeres están leyendo un poco más que los hombres. La nueva novela histórica de Marta Aponte Alsina, “PR 3 Aguirre”, está teniendo una excelente aceptación dentro de su clientela, al igual que “El Nazareno” de Daniel Nina. Del escritor y periodista Eduardo Lalo,

LIBRERÍA BIBLIO SERVICES – Hato Rey Localizado en Hato Rey, en el edificio de esquina y justo después de McDonald’s en la avenida Muñoz Rivera 399, se encuentra la Librería Biblioservices, una operación dirigida por Valentín González, ex bibliotecario de la antigua escuela de leyes de la Universidad Interamericana donde se desempeñó por 18 años allí, cuando ésta estaba localizada en la parada 24 de la avenida Fernández Juncos. Por su experiencia en el mundo de las leyes, en 1990 González vio una oportunidad para abrir una librería especializada en la venta de libros jurídicos, con mucho éxito. Como resultado, muchos abogados del País han publicado sus libros especializados con ciertos temas legales y específicamente jurisprudencia en Puerto Rico. Así comenzó otra división en sus operaciones, con una casa editorial con el nombre de Ediciones Situm, donde han publicado sobre 50 libros de autores puertorriqueños, primordialmente

Valentín de la Librería Biblio Services

en el campo de las leyes basados en la experiencia jurídica de sus autores. Biblioservices cuenta, además, con otra librería en el Paseo Del Sur Plaza, Los Caobos 291 en Ponce.

Una de las áreas más importante de sus operaciones es su “impresión a la demanda”, dónde los escritores del País y las casas editoriales pueden imprimir sus libros, basándose en la demanda de su potencial de ventas en el mercado, sin mínimos o limitaciones de cantidades por orden. Además, Biblioservices cuenta con un artista gráfico para diseñar cualquier libro y su contenido. Igualmente, le registran la obra con el código ISBN y su barra correspondiente. Esta parte de la operación de Biblio Services se llama "Bibliográficas". Sus precios y su tiempo de impresión son muy justos, y su calidad, sobre todo, es excelente. Escritores independientes como Wilfredo Mattos Cintrón y Silverio Pérez, y este servidor, hemos impreso nuestras respectivas obras con ellos con mucho éxito.

Para más información: (787)7531231; ventas@biblioservices.com; www.biblioservices.com.

Para Bibliográficas, acceder a: www. bibliograficas.com.

LIBRERÍA LABERINTO – Viejo San Juan Ésta es una acogedora librería localizada en la calle De La Cruz

251 en el Viejo San Juan. Esta localidad es su cuarta reubicación en la vieja ciudad, en donde ahora llevan casi cuatro años, de los trece que llevan operando, según expuso su propietario, Javier Ortiz.

El género de la novela histórica, policiaca y la novela negra disfrutan de una sobresaliente acogida en su librería, destacándose las novelas negras de los países nórdicos, mediterráneos, y del Caribe. La sección de los libros infantiles tiene una buena acogida allí, al igual que el género literario de la distopía entre los lectores jóvenes, —que a su entender—, es el mercado juvenil de mayor ascendencia, ya que leen de todo. El Laberinto trae libros desde Argentina, España, México, República Dominicana y Estados Unidos, más los libros producidos en la Isla por los autores del patio. Además, el entiende que hacen falta más puntos de ventas a

Javier Ortíz de la Librería Laberinto Viejo San Juan

través de toda la Isla, para que las casas editoriales y escritores locales puedan mantenerse y crecer, y así incrementar el hábito de la lectura en el país. Laberinto está abierto todos los días, de 9:00 am a 7:00 pm. Tel: 787-724-8200; info@ librerialaberinto.com

LIBRERÍA AC - Santurce Localizada en Santurce, frente a Ciudadela en el 1510 de la avenida Ponce De León, se encuentra la Librería AC, dirigida por el joven y simpático empresario, Samuel

Samuel Medina de la Librería AC

PORTADA

Arnaldo González de la Librería Mágica

él distribuye exclusivamente sus obras para la editorial Corregidor de Argentina, y Lalo ha logrado vender más de diez mil libros de su obra titulada “Simone” en Puerto Rico. Además, próximamente, espera lanzar en la Isla su nueva obra llamada “Yuké”. En Librería Mágica, además de vender libros, se llevan a cabo presentaciones culturales en vivo y reuniones entre los autores, profesores, estudiantes, y grupos de la comunidad para proponer sus ideas. Próximamente, y ya confirmado, la Librería Mágica abrirá una tienda adicional en el mismo casco de la ciudad de Mayagüez, y se espera que dicho proyecto al estar bastante adelantado abra el mes entrante.

Pueden contactarlos a través de: (787)370-5395 o libreriamagicapr@ gmail.com

Medina, quien la inauguró en octubre de 2012. Y para los que se preguntan qué significan las letras “AC”, pues “Agentes Catalíticos” sobre la lectura, ya que también la Librería AC cuenta con una pequeña, pero efectiva casa editorial, Libros AC, que publica a escritores del gremio como Javier Ávila, Josué Montijo, Luis Negrón, Juan Luis Ramos, y Juan López Bauzá. Además, cuentan con una amplia barra, café y restaurante tipo “bistró”.

Actualmente, y pensando en su aniversario que se avecina, la Librería AC está realizando una ampliación y remodelación para mejorar la experiencia del consumidor. Al mejorar la tecnología para abaratar los costos de impresión de un libro, ha resurgido el interés por la escritura de los autores puertorriqueños.

Se destacan los libros de la historia puertorriqueña combinada con ficción tipo thriller, los cuentos cortos de vivencias de autoayuda y el empresarismo. Abierto todos los días de 9:00 am a 10:00 pm. Para más información: 787-998-5132 info@librosac.com

Año 3 ■ Núm. 33

7

Año 3 ■ Núm. 33

8

versado Héctor Aparicio, su misión ha sido la de ofrecerles a los padres, familiares, maestros y escuelas, las herramientas que necesitan para proveerles a los niños y niñas, dentro un ambiente divertido, una variedad literaria infantil. Para más detalles, llamar a: (787) 7873000 o (787) 798-5679 o visite: www.facebook.com/apariciodist www.apariciodistribuitors.com o en Youtube: Librería Infantil Aparicio Distributors.

Equipo de trabajo de la Librería Bookmark en San Patricio

LIBRERÍA BOOKMARK – San Patricio Plaza Entrando por el tercer nivel de la torre del estacionamiento de San Patricio Plaza hacia el Food Court, allí se encuentra la librería Bookmark, la cual abrió sus puertas en mayo de 2013. Actualmente cuenta con un amplio café dónde llevan a cabo las presentaciones de los autores. Según nos informó su gerente, Luis Ángel Loyola, Bookmark cuenta con una variada selección de autores puertorriqueños, a quienes se le ha dedicado una sección. Sin embargo, el enfoque de la librería ha sido mercadear libros en inglés, lo que ha tenido una excelente acogida. También participan en presentaciones escolares a través de toda la Isla, para así motivar la lectura a temprana edad, al igual, que atienden las peticiones de los profesores para sus respectivas clases; y no son libros de textos, sino más bien, libros de entretenimiento y placer. A través de una alianza con la editorial Harper-Collins, la Librería Bookmark cuenta con un Book Club para promover a sus autores y ofertas, al igual que con la editorial Penguin Random House. La Librería Bookmark abre todos los días de 9:00 am a 9:00 pm y los domingos, de 11:00 am

a 6:00 pm. Tel: (787)710-7848; www.bookmarkpr.com

LIBRERÍA INSTITUTO DE CULTURA – Viejo San Juan Al lado de la iglesia San José, — frente a Ballajá y su estacionamiento en el Viejo San Juan—, está la renovada y bien atendida tienda y Librería del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

En ella se encuentran muchos tesoros literarios impresos por la editorial del ICP, al igual que muchas de las colecciones del ICP que posiblemente no se puedan encontrar en otras librerías del País. Desde su fundación, el ICP dedica también grandes esfuerzos y recursos a la preservación del patrimonio musical puertorriqueño. Se crean el Archivo de Música y la División de Música y desde ambos departamentos y en colaboración se emprende la producción de discos de larga duración. El resultado de este gran

Tienda ICP San Juan

Héctor Aparicio de la Librería Infantil Aparicio

esfuerzo de décadas y el dedicado trabajo de centenares de personas es lo que conocemos en el presente como la Colección de Grabaciones del ICP. Además, se llevan a cabo presentaciones de los autores que se mercadean en la librería, que está abierta todos los días, de 10:30 am a 4:30 pm, incluyendo los días feriados. Para más información: 787-721-5105; https://tienda.icp. gobierno.pr/tiendaicp; tiendaicp@ icp.pr.gov.

LIBRERÍA INFANTIL APARICIO – San Patricio La Librería Infantil Aparicio y El Bosque de los Cuentos, localizadas en San Patricio Plaza y en la avenida Lomas Verdes G-4 en Bayamón, nos presenta una diversidad de todo tipo de material original educativo y literatura infantil. Es una librería netamente puertorriqueña con más de dos décadas de establecida; además, es un líder en la distribución de la mejor literatura infantil y juvenil en español e inglés a través de toda la isla. Ellos cuentan con una extensa variedad de libros para niños, tanto de editoriales puertorriqueñas como de prestigiosas editoriales de todo el mundo del habla hispana. Desde que se estableció, hace 21 años por el

LIBRERÍA EUROAMERICANA En la Avenida Fernández Juncos en la estación Sagrado Corazón del Tren Urbano, se encuentra la Librería Euroamericana, el cual lleva operando allí desde el 2015 y que también cuenta con un acogedor café para atender a sus comensales. Desde que comenzaron sus operaciones, su dueño, Wilfredo Carrazco Jara, tuvo la visión de concentrar su librería dirigida mayormente para la venta de libros especializados en diversos temas relacionados con la psicología y la salud mental.

También tiene disponible varios “kits” que incluyen un manual de preguntas, instrumentos o pruebas psicológicas de evaluación que solamente pueden ser utilizadas por psicólogos, trabajadores sociales y educadores certificados y licenciados, todos adaptados a su nivel profesional y sus requisitos.

La Librería Euroamericana incluye además libros de otros temas

Wilfredo Carrazco Jara de la Librería Euroamericana

como cocina, manualidades, libros juveniles y libros de placer de temporada para su clientela.

Para más información, los pueden contactar a: 787-726-2549; www. euroamericanapr.com. También se encuentran en Facebook e Instagram.

En resumen, para los que bajan y leen en la aplicación Kindle, es muy fácil llevar estadísticas sobre el tal "abandono" de leer una obra literaria luego de adquirirla.

Muchos lectores utilizan la muestra en Kindle, para determinar si le llama la atención una obra antes de comprarla en su versión impresa.

Muchas personas prefieren leerlo en papel, ya que lo encuentran más placentero. Según diversos estudios científicos, la lectura impresa permite concentrarse y disfrutarlo más, al igual que recordar mejor lo leído. Los libros están exentos del pago del IVU. Estos 10 destacados libreros de San Juan los esperan hoy y mañana, apóyelos… ¡A leer y a viajar se ha dicho!

Más de cien años de Gilberto Por: Nomar Stefans

Periodista, profesor de literatura hispanoamericana, abogado de Pedro Albizu Campos y defensor de los oprimidos, Gilberto Concepción de Gracias fundó el Partido Independentista Puertorriqueño y sentó las bases de legislación progresista de años posteriores a su incumbencia como senador.

E

lograr la masificación de nuestra misión con Puerto Rico”.

“Mas no ha sido así en las luchas diarias que hemos defendido cabalmente buscando la justicia y la igualdad en la educación, la salud, el ambiente, la economía, la gobernanza y más. Ya el tiempo nos lanza a un nuevo resurgir de nuestra existencia y debemos centrarnos en los próximos pasos a dar, para que ya no estando en terceras voces y desventajadas posiciones de gobernanza, nos coloquemos como la única opción real para el despertar de nuestro Puerto Rico.

Entonces, realizo un llamado auténtico al actual presidente de nuestro partido, Rubén Berríos para que, en unión a todos los líderes de este conjunto, se desarrolle una estructura de existencia que camine a la par con las nuevas realidades y exigencias que se levantan en nuestra isla”.

“Desde mi esquina, quiero entablar lo que debería ser el nuevo horizonte cercano del Partido Independentista Puertorriqueño. La inmensa necesidad de que nuestro pueblo tuviese voz propia y fuese capitán de su destino, fue lo que motivó a que buscase un nuevo espacio que unificara una ideología de libertad y soberanía donde hombres, mujeres y niños de esta isla tuviesen una representación ante el mundo de lo que merece todo puertorriqueño”.

“Hoy, ya no hay espacio para dar pasos en falso, sino que estamos inmersos en el momento más importante de toda nuestra historia como país. En tiempos cuando todos los renglones que componen una sociedad están en peligro, queda que todos nosotros los que por décadas hemos alzado la bandera de la necesidad que tiene nuestra nación de ser una libre, accionemos un nuevo rumbo, iniciando por una necesidad básica: responderle al país de forma eficaz y convincente las dudas que por tantos años han quedado marcadas en sus mentes. ¿Puede Puerto Rico ser un país independiente? ¿Cómo podemos lograr una economía en

Centro de Estudios Puertorriqueños Hunter College

desarrollo siendo un país independiente? ¿Cómo siendo un país independiente podemos tener alianzas y acuerdos con otras naciones, incluso con Estados Unidos?

Con ello, debemos ir a la base, casa a casa, plaza a plaza, escuela tras escuela, corazón a corazón y — sin afán político y rabia colectiva—, entregar los fundamentos de los que está hecho el Partido Independentista Puertorriqueño.

El trabajo recae en cada uno de ustedes los que luchan por dirigir las riendas de su gente y, con ese deseo, tienen que ir a la base de la creación: la gente. Ellos tienen muchas dudas, arraigadas confusiones que muchos les han calado en sus mentes para controlar y robarles lo más valioso que tiene una sociedad: su libertad. En mí ya están grabado los corazones de todos los que honran a su tierra. Ahora ustedes deben atemperarse a los tiempos, hacerse atractivos a la nueva era y ya no ser un partido encogido que lucha, sino que vaya rumbo a la gran conquista.

Libre, Gilberto Concepción De Gracia

Año 3 ■ Núm. 33

l 20 de octubre de 1946, nace el Partido Independentista Puertorriqueño.

Con el levantamiento de esta ideología, Puerto Rico abre sus dársenas para palpar una nueva visión política, social y educacional. “¡A la lucha y la victoria!”, con fervor dijo un inmenso líder de esta patria. ¡Qué monumental acierto esas palabras! ¿Desde cuándo permitimos el abuso? ¿Desde cuándo la unión patriótica dejó de decir presente en nuestras comunidades?

Veamos la realidad sin gríngolas. ¿Quiénes nos han liderado como país? Ahí está la respuesta…

La historia habla por sí sola.

Solo deberíamos hacer un alto a nuestro tiempo y mirar a las causantes del desmoronamiento de nuestra salud, educación, seguridad, ambiente, economía y, con esto, analizar a quienes se han empeñado en destruir cabalmente la existencia de la independencia en Puerto Rico. Mis letras se tornan ausentes para liderar este sentir. Por eso es que, tomando el inicio histórico de ese 20 de octubre de 1946 en la gallera Tres Palmas del municipio de Bayamón, quiero clamar el espíritu del forjador de nuestra anhelada libertad. Me adentro en la piel del inmenso Gilberto Concepción de Gracia.

“Tan presente está aquella duda de Luis Muñoz Marín cuando me dijo que ‘primero cumpliría cien años antes de inscribir el Partido Independentista Puertorriqueño — a lo que respondí mediante un telegrama diciendo: ‘Acabo de cumplir cien años’ — que siento que hay un camino sumamente arduo que debemos atender con vigor y sensibilidad como conglomerado y creyentes de la absoluta libertad de nuestra nación. Y es que en el camino hemos perdido la importancia de amplificar la existencia de nuestro movimiento, que se basa en brindarle a los puertorriqueños una alternativa honesta — la independencia de un país —, y nos hemos quedado empequeñecidos entre nosotros mismos. Ahí hemos fallado, en

ARTE Y CULTURA

EN LA PIEL DE MIS ANCESTROS

9

10 Año 3 ■ Núm. 33

Cézanne Cardona Morales: Entre la música y el arte… ganó la literatura Por Egidio Colón Archilla

Suministrada

Cézanne Cardona Morales (Dorado, Puerto Rico) nació en 1982. Hijo de una trabajadora social y un pintor, creció entre marchas y serigrafías. Estudió en el Conservatorio de Música, en el Programa de Cuerdas para Niños, y en la Central de Artes Visuales. Entre los pinceles y el violonchelo, ganó la escritura.

Obtuvo un bachillerato en Historia y una Maestría en Literatura Comparada de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras. Se ha desempeñado como empleado de piso en una farmacia, cocinero de un restaurante de comida rápida, mesero, asistente de bibliotecario, editor, maestro en distintos colegios y colaborado con editoriales del patio. En 2009, ganó el Certamen de Cuentos de El Nuevo Día. Sus cuentos han aparecido en varias revistas y las antologías En el ojo del Huracán (Editorial Norma, 2011) y Kill the Ámpaya! The Best Latin American Baseball Fiction (Mendel Villar Press, 2016). Ha publicado una novela, La velocidad de lo perdido (Terranova Editores, 2010) y un libro de cuentos, Levittown mon amour (Ediciones Callejón, 2018).

Actualmente imparte clases de literatura en la UPR-RP.

TALENTO EMERGENTE ■ ¿Cuánto tiempo le dedicas a la escritura? Escribo más cuando no estoy escribiendo. Apunto cosas en recibos, en los sobres de las cartas del banco, detrás de los libros que leo, en libretas y papelitos. Sospecho que reescribo más de lo que escribo.

■ ¿Con cuál personaje de la historia te identificas? Con mi abuela Pancha -viuda desde 1957, tras el asesinato de mi abuelo- de apenas cinco pies de altura y víctima de violencia doméstica.

Esa mujer histórica cosió chancletas, trabajó en fábricas y vistió las camas del Hotel Dorado Beach por casi treinta años. Crió sola a un pintor, a una trabajadora social y a una enfermera. Me enseñó a beber café, a caminar por la ciudad, a usar el transporte público, a mascar chicle, a rastrillar hojas, a leer los periódicos y, con tan solo cuarto grado de escuela elemental, escribió un diario.

■ ¿Tus autores(as) favoritos en prosa? Hemingway, Raymond Carver, Julio Ramón Ribeyro, José Luis González, Margarite Durás, Dennis Johnson, Lucia Berlin, J.D. Salinger, Capote, Camus, Rulfo, Saer, Villoro, Coetzee, Philp Roth, Fernando Picó ■ ¿Tus autores favoritos en poesía? Whitman, Matos Paoli, César Vallejo, Gabriela Mistral, Rilke, Palés Matos, Szymborska, Jesús Tomé, Gloria Fuertes, Lezama Lima, José María Lima, Bukowski, Raymond Carver, José Emilio Pacheco ■ ¿Un héroe de ficción? Santiago de “El viejo y el mar” ■ ¿Quién ha sido tu mentor? Mi madre y los libros.

■ Un mensaje final para los lectores en 10 palabras o menos… “Ya que hay que escribir, que al menos no aplastemos las entrelíneas con las palabras.” Clarise Lispector

Foto por Julian Grimes @juliangrimes26

Calendario SEPTIEMBRE 2018 Las actividades anunciadas son libre de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo $

► Todos los sábados | 9:00 am – 12:00 pm Talleres interdisciplinarios sobre rol de la mujer puertorriqueña de finales de siglo XVIII

GUIA DEL OCIO

Por Regimiento Fijo de PR Casa Blanca Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan 787-370-9509

► Sábado 1 | 8:00 pm Apertura de la exposición “Dos de cal” del artista Aby Ruíz Performance por: Claroscuro – artistas residentes del Bastión Alex Antonio Ortega y ACirc Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan

► Sábado 1 | 1:00pm a 5:00 pm Taller/ Conversatorio Bomba Puertorriqueña Jose "Nuno" Calderón Casa Taller Cunyabe Bo. Las Marías, Salinas $ i 787-595-7489 | 939-451-1056

► Sábado 1 | 3:00 pm Presentación del libro "El piano: de Florencia a Puerto Rico", de Ramón Figueroa Torres Librería El Candil, Ponce Una historia detallada de cómo evolucionó este instrumento desde el siglo XVIII al presente.

Los primeros pianos en Puerto Rico, qué tipo de piano conocía Campeche. Los pianos que usaron Quintón, Heraclio Ramos y Gottschalk. Los pianos franceses, catalanes y españole que llegaron a la Isla. Escrita por un pianista, maestro de piano, afinador y reparador de instrumentos.

► Sábado 8 | 9:00 am Talleres de creación literaria.

Sala de circulación de biblioteca general Universidad del Este, Carolina i 787-245-5814 Grupo Cultural La Ceiba

► Miércoles 12 | 10:00 - 11:00 am ¡Nueva actividad! Leemos con tu bebé. El segundo miércoles del mes trae a tu bebé a disfrutar de lecturas, canciones y juegos y conoce a otros padres en un ambiente educativo.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Libre de costo i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org

► Miércoles 12 y 26 | 9:00am Taller de mundillo con Ismael Bermúdez Centro Cultural Guarionex Carr. 111, Int. 600 Bo. Angeles, Utuado, PR i 787-669-1866

► Sábado 15 | 9:00 – 1:00 pm Taller Talla de Santos Con Walter Echevarría Museo Casa Armstrong Poventud Ponce, PR i 787-669-1866

► Sábado 15 | 1:00 pm - 3:00 pm Lectura de cuento: Sueño en el Yunque Trae tus chicos a una lectura en el museo.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Libre de costo. i787-723-0354 / info@lacasadellibro.org

► Jueves 6 de septiembre al sábado 13 de octubre De paseo, una fiesta teatral en homenaje póstumo al actor y dramaturgo cubano, Alberto Pedro Torriente, uno de los autores que definieron el teatro cubano en las décadas de los 80 y 90. De Paseo, se presenta jueves, viernes y sábado a las 8:00 p.m en Cinemabar en el Cuartel de Ballaja en el Viejo San Juan.

► Jueves 20 | 7:00 pm Letra Criolla Colectiva a cargo de Esteban Ruíz

Para más detalles de las obras: www.facebook.com/depaseoporlahabana.

Para boletos: 787-792-5000, para descuento de estudiantes presentar ID en los puntos de venta de Ticket Center o 787-709-3299.

Sala Central, Antiguo Arsenal de la Marina Española i 787-724-0700 ext. 1401,1402; aplasticas@icp.pr.gov

Sala Este, Antiguo Arsenal de la Marina Española i 787-724-0700 ext. 1401,1402; aplasticas@icp.pr.gov

Año 3 ■ Núm. 33

►**Jueves, 20 | 7:00 pm Essentia Fidei: Pintura y cerámica de Nicolás Damiani

11

12 Año 3 ■ Núm. 33

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos PR 3 AGUIRRE Autor: Marta Aponte Alsina Editorial: Sopa De Letras, 365 págs.

Hace 10 años, mi hija Lara organizó una fiesta de cumpleaños para mi primer nieto, Sacha Gabriel, en la enorme casa blanca de dos niveles, -ésta siendo la principal del capataz-, ubicada en una loma alrededor del pequeño poblado de todas las casas blancas de madera alrededor de la Central Aguirre, un poblado desarrollado por unos inversionistas norteamericanos oriundos de la ciudad de Boston. Aquí la conocida escritora, Marta Aponte Alsina, nos presenta con esta interesante obra, estilo novela histórica y dividida en dos partes, a explorar las genealogías de estos inversionistas y sus familiares en Boston, y sus traslados y relaciones en Aguirre con los puertorriqueños, mediante la relación colonial a la vuelta del siglo pasado, y las huelgas obreras del 1905 y las subsiguientes de los años cuarenta. La obra está construida de forma donde se entrelazan las historias, que se unen con otras historias y acontecimientos novelescos. La recomiendo con elogios, ya que, para mi gusto, una historia se convierte más interesante bajo el tratamiento de una novela.

2063 Y OTRAS DISTOPIAS Autor: José Ravelo Editorial: Isla Negra, 196 págs.

En el artículo de portada en esta edición de El Adoquín Times, me tomé la tarea de entrevistar a los libreros de San Juan. Y una de las preguntas que les realicé, fue, ¿que estaba de moda y logrando ventas durante esta temporada?, además de las novelas históricas tipo “thriller” detectivescos; y casi todos, comentaron que los cuentos cortos tipo distopías estaban en boga. Aquí, el multifacético escritor, dermatólogo y profesor de la escritura en la Universidad del Sagrado Corazón, y con ocho obras en su dominio, José Ravelo nos presenta 31 relatos cortos, tipos distopías, que tanto me los disfrute, y que me llevó viajar en el tiempo con su creativa fantasía, y hasta la realidad del huracán María. El escritor, Ravelo presentará su obra formalmente en Casa Norberto el sábado 22 de este mes. ¡No se lo pierdan!

NOVEDADES DESTACADAS JOSÉ TRÍAS MONGE – EL ELA Y EL REFORMISMO JURÍCO COLONIAL Autor: Jorge E. Vélez Vélez Editorial: Publicaciones Gaviota, 427 págs.

Esta obra tipo tesis, muy bien documentada por el Lcdo. Vélez, nos brinda la oportunidad de conocer el trabajo en la vida del destacado jurista e historiador de derecho puertorriqueño, el Lcdo. José Trías Monge, quien tuviese un rol importante en la formulación del Estado Libre Asociado y sobre la persecución del movimiento independentista en la década de 1950. Han surgido muchos retos, y polémicas sobre lo que es el ELA y su relación con los EEUU, que también otros ilustres como Vicente Géigel Polanco rompieron con el coloniaje y no quisieron ser partícipes del engaño del ELA. Esta excelente obra será presentada este mes en Casa Norberto por el doctor y comentarista político, Néstor Duprey Salgado, el miércoles 5 de septiembre a las 7pm.

CHEF PIÑEIRO – Cocina de Autor Autor: Enrique L. Piñeiro Figueroa Editorial: Privada Personal, 250 págs.

Se dio a conocer por medio de sus programas televisivos, el talentoso Chef Piñeiro, quién nos presenta su obra y recetario con un magnífico libro en carpeta dura tamaño de mesa, y, a todo color, que, por su precio, es una ganga.

A mí me cautivó de inmediato, ya que, desde mi juventud me fascinaba la sopa de apio, y la receta de Piñeiro me ganó con la de mi abuela. Lo recomiendo con elogios.

CRUCITA: la entrañable amiga de Muñoz Autor: Carlos Quiles Editorial: Publicaciones Gaviota, 160 págs.

Esta interesante novela histórica de ficción, se desarrolla en 1953, cuando José Luis Muñoz Marín procede en adoptar un proyecto sobre la educación del país expresado en un discurso, y cuyas ideas fueron concebidas por una amiga muy joven de quince años llamada Crucita. Y no les detallo más sobre la novela porque quiero que la lean. La recomiendo..

EL CICLISTA Autor: Juan F. Andrade Bellido Editorial: Nova Casa, 777 págs.

En su tercera edición, esta formidable novela negra del autor español, y que toma lugar su trama en la ciudad de Málaga, es la segunda novela de una trilogía del género policiaco descrita con visión cinematográfica. El personaje que da nombre a la novela representa la encarnación del Mal, quien es un asesino metódico, calculador y sin ninguna capacidad de empatizar.

EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

► Sábado 22 | 1:00 - 3:00 pm Crea un marcador de libros único Trabajaremos un marcador de libro en grabado monotipo. Una experiencia artística para toda la familia.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan. Incluido en la entrada. i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Sábado 22 | 9:00 am Talleres de creación literaria Sala de Circulación de la Biblioteca General Universidad del Este, Carolina i 787-245-5814 Grupo Cultural La Ceiba

► Sábado 22 | 7:00 pm Presentación documental: Caguana: Nuestro Patrimonio Taíno Museo de la Música, Ponce i 787-669-1866

► Sábados | 1:00 - 5:00 pm Matrícula abierta Taller de caligrafía fundamental octubre Curso de caligrafía básica de 4 sábados con el calígrafo Edgardo Castro. ¡Aprende un arte centenario!

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Sábados | 1:00 - 5:00 pm Taller de caligrafía Copperplate.

Continuación del curso de caligrafía Copperplate para trabajar las letras mayúsculas. Duración de 4 sábados (4 horas cada sesión) con el calígrafo Edgardo Castro.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ i787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Sábados | 2:00 - 5:00 pm Taller de encuadernación básica.

Aprende encuadernación artesanal con el artista Gaby Ojeda.

Taller de 4 sábados de duración (3 horas cada sesión).

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ i787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro

► De lunes a viernes | 9:00am a 4:00pm Sábados y domingos | llamar para reservación Recorridos Culturales por el pueblo de Aguada. Explorando y conociendo los sitios de interés del pueblo. Se cordina con restaurantes, iglesias, museos y mucho más.

Turismo Aguada Cultural Oficina de Cultura y Turismo/ Christian Acevedo. Nuevo Museo de Historia de Aguada. Carr. 411 km 1.0 Bo. Piedras Blancas, Aguada. i 787-224-8713

► Lunes a viernes | 8:30 am - 4:00 pm Agricultura en Puerto Rico en la primera mitad del siglo XX Exposición de fotos, documentos, libros y revistas que muestran imágenes y datos sobre el cultivo, cosecha y elaboración de productos agrícolas.

Ave. Constitución 500, Puerta de Tierra. Sede del Archivo General de Puerto Rico y la Biblioteca Nacional de Puerto Rico i 787-725-1060 exts. 2015 y/o 2104; lsantiago@icp.pr.gov

► Primeros viernes del mes | 7:00pm - 10:00pm Veladas Poéticas y Galería de Arte.

Noches para recitar poesía, con musica y arte.

Sala de exposiciones del Centro de Bellas Artes de Aguada. i 787-252-2238

► Sábados | Desde el 8 de septiembre Talleres de dibujo, guitarra, bomba, percusion, baile y técnica de voz.

Casa Taller Cunyabe Barrio Las Marías, Salinas Inf. Edwin González, Presidente i 787-595-7489

► Jueves y viernes, durante el año escolar | 9:00 am - 12:00 pm Programa El libro te invita (ELTI) de La Casa del Libro Maestro del sistema público, aprovecha esta oportunidad.

Trae a tus estudiantes a La Casa del Libro, para que aprendan sobre las artes del libro y fabriquen un librito ellos mismos.

La Casa del Libro, 255-257 Calle del Santo Cristo, Viejo San Juan i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► De martes a sábado de 8:30 am - 12:00 pm | 1:00 pm - 4:00 pm Exposición de Graduados 2018 Salas del Antiguo Arsenal de la Marina Española, Viejo San Juan $3.00 adultos / $2.00 niños, estudiantes con ID y mayores de 65 años $ i 787-724-0700 ext. 1401

► Martes a domingo | 10:00 am a 5:00 pm Exhibición “Astrolabio de Rincón 1616” de la Colección del ICP

Museo de Mar, calle 360 San Francisco Viejo San Juan $ i 787-977-4461

► Sábado 2 | 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Presentación de la novela Caroba, escrita por el conocido autor Juan De Matta García. “Con Caroba, la figura del caballo adquiere una humanidad nunca antes vista. El animal es protagonista, tanto como son los demás personajes que le cuidan y le son dueños”. ► Sábado 2 | 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Homenaje a Jorge Luis Borges por medio del Tango, dirigido y presentado por Kiko Fernández.

El Museo de Arte de Ponce se convirtió en un club de los 80’s por segunda vez

► Martes 4 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m Presentación del poemario Samsara de la puertorriqueña Sheila Candelario. Presentando el libro estarán la Dra. Ada Fuentes Rivera y la poeta Irizelma Robles.

(Ponce, Puerto Rico) – Con un aire representativo de la década de los 80, regresó al Museo de Arte de Ponce Happy Art, una celebración cuya segunda edición se llevó a cabo el pasado 16 de agosto. Esta actividad convocó a jóvenes, estudiantes, profesionales y amantes del arte a participar en recorridos guiados por la colección permanente del Museo, para después disfrutar de una noche de buena música, comida y "happy hour" en el Jardín Puerto Rico.

El objetivo primordial de esta actividad fue abrir las puertas de la institución en un horario extendido con un ambiente festivo, para atraer a más gente joven a interesarse por el arte y la labor que el Museo lleva a cabo con la comunidad.

Alejandra Peña, Directora Ejecutiva del Museo, explicó que “esta actividad, que se realizó por primera vez en mayo de este año, tuvo tan buena acogida entre los jóvenes, que decidimos llevar a cabo varias ediciones adicionales al año: la que se celebró en mayo y el 16 de agosto y dos ediciones más el 18 de octubre y el 13 de diciembre de 2018.”

Finalmente, la Directora Ejecutiva de la Institución anunció que para esta ocasión Happy Art edición 80’s se remontó en un viaje al pasado con la música del reconocido DJ Víctor Carmona, quien estuvo amenizando la actividad con grandes éxitos de los mejores artistas de la época. “Los jóvenes que llegaron al Museo ese día pudieron compartir en un ambiente relajado, tranquilo y profesional, así como participar de recorridos guiados por nuestra Colección Permanente". Para más detalles visite la página www.museoarteponce.org

► Miércoles 5| 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro José Trías Monge- Estado Libre Asociado y el reformismo jurídico colonial, 1950-2002, por Jorge Vélez. Presentador: Nelson Duprey. ► Jueves 6 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación de “Los ojos llenos de arena”, escrito por Maite Ramos Ortiz. Este libro incluye trece textos que se inician con un relato-introducción.

Fotos por M. Del Valle

► Domingo 9 | 2:00 p.m. a 3:00 p.m.

Presentación del libro “Mi ISLA bella, mi ISLA hermosa”. En esta obra, la autora Isset M. Pastrana Andino resalta los atributos de nuestro Puerto Rico a la vez que describe las emociones que pudo haber sentido un niño o cualquiera de nosotros durante el paso del huracán María. De igual modo, se destaca la resiliencia que tuvimos para levantarnos ante la crisis. ► Domingo 9 | 4:00 p.m. a 5:00 p.m.

Presentación de “Historias y Cartitas”, de Eunice Castro. Este libro se comprende de 6 cuentos que se inspiran en 6 angelitos que tocaron la vida de Eunice y su hija Adriana. ► Miércoles 12 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro “ Los Caminos de la Eleggua”, de Publicaciones Gaviota. Novela Histórica ambientada en las últimas décadas del siglo XVIII. ► Jueves 13 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación de la novela “Aquella caja de cartón” de Ramón Felipe Medina López.

13

► Sábado 8 | 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Presentación del libro infantil “Los pasteles de abuela” de la autora Raquel Álamo Feliciano.

Esta historia nos invita afomentar las tradiciones culturales, el respeto y la unión familiar.

► Sábado 8 | 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

Presentación del libro “Crónicas de un confinamiento abierto”, del autor Rubén Dávila.

Presentando el libro estará Chiara Bollentini.

Año 3 ■ Núm. 33

► Viernes 7 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro “Piratas y Corsarios en Puerto Rico”, escrito por Sebastián Robiou.

El libro es la historia, a veces olvidada, de Francis Drake, Cumberland, Miguel Enríquez, Roberto Cofresí y otros tantos que fueron figuras protagónicas en la historia de Puerto Rico y el Caribe.

► Sábado 8 | 4:00 p.m a 5:00 p.m.

Charla sobre redacción y referencias estilo APA basado en el libro “Más que palabras” de María Villeneuve.

Este libro es una guía para realizar: tesis de maestría/doctorado, investigaciones, monografías y artículos.

El lunes 3 de septiembre, a las 3:00 p.m. estrena la nueva temporada de Travesías con Sabor. El Chef Ventura Vivoni regresa en una nueva aventura culinaria a través de la isla en diversas fincas y suculentas recetas. "Estamos felices de llegar a la octava temporada, donde continuaremos apoyando a los agricultores locales y sus esfuerzos a casi un año del huracán María. Es una maravilla llegar a una finca y que te reciban con sus mejores frutos para la confección de recetas creativas y nutritivas", explicó Vivoni.

Por su parte el Dr. Rafael Batista Cruz, presidente de WIPR indicó que, "Travesías con Sabor es un programa de calidad en contenido y técnica. Que le ha dado una nueva perspectiva de la importancia de la agricultura local y su vez fomentar la buena alimentación. Es un espacio que le gusta a todos en la familia ya que nos enseña a ver los frutos de la tierra y como combinarlos para disfrutar de la buena mesa".

"Me llena de satisfacción que sea nuestro programa un escaparate donde se lleva lo mejor de nuestras fincas a la mesa y sabemos que los televidentes lo disfrutan", concluyó el reconocido Chef.

Esta temporada es posible en parte, gracias al auspicio de Borden. WIPR puede verse por el Canal 6 por aire, Liberty HD 266, Dish 6, DIRECTV 166 y www.wipr.pr/envivo.

Suministradas

14 Año 3 ■ Núm. 33

Nueva temporada de Travesías con Sabor por WIPR

► Viernes 14 | 6:30 p.m. a 7:30 p.m.

Presentación de “La mentira del sueño americano”, de Carmen Mirabal. Cuatro mujeres junto a un grupo de indocumentados, contratan a unos coyotes maleantes.

Ellos venden a los que pasan por la frontera, como esclavos. ► Sábado 15 | 4:00 p.m. a 5:30 p.m.

Celebración de aniversario de la Tuna Alondras “Cantando Historias”. ► Domingo 16 | 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Presentación del poemario “Debajo de la piel”, escrito por Ana Rivera de la Editorial Raíces. Se caracteriza por utilizar palabras comunes en contextos distintos,

la casa de todos

plasmando cada palabra en un diálogo entre la naturaleza del cuerpo y la naturaleza del ser. ► Domingo 16 | 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Presentación del libro “Historia y memoria: representaciones de la Segunda Guerra Mundial en la Ciudad Señorial de Ponce”, de Carlos I. Hernández Hernández. ► Domingo 16 | 4:30 p.m. a 5:30 a.m.

Charla: “No somos compatibles con todo el mundo… ¿quién es la persona ideal para ti?” con Kirssy Lorenzo. ► Lunes 17 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Charla: Enfrenta tus emociones ¡Libérate del miedo!, presentada por Neysha Rodríguez

► Martes 18 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro Mujer soltera: 60 años de anécdotas. Un libro de Publicaciones Puertorriqueñas, la vida de una mujer soltera relatada para reconocer que una mujer soltera es feliz.

► Jueves 20 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro “Crónicas de María”. Un libro que incluye varios autores, fotógrafos, caricaturistas y artistas gráficos puertorriqueños. La edición estará a cargo de María Zamparelli.

► Miércoles 19 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación de “Método Cueto para el siglo 21”, ideal para educadores y padres. Escrito por Rafael López Olivo.

► Sábado 22 | 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Presentación de la novela “2063 y Otras Distopias”. En ella, José Rabelo aventura una mirada de nuestro mundo futuro. En esta colección de cuentos y

microrelatos, la sociedad se reinventa, algunos misterios de la historia encuentran respuestas, el poder regresa a las mujeres, el mundo atestigua eventos apocalípticos y una imprevista raza de zombies. ► Domingo 23 | 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Presentación de “El sueño de una palmita”, de la autora Aida Sánchez. En la isla del cocotero, habitada por unos indios muy particulares y únicos, ocurre algo

maravilloso. Estos descubren un secerto que hace de esta isla una muy especial. Editorial Raíces. ► Jueves 25 | 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

Presentación mensual de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (AIPEH). ► Miércoles 26 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Presentación del libro “Luis Ramos y la eternidad”. Registro gráfico de acontecimientos noticiosos y sus protagonistas de los años 60 al 90 en la isla.

► Sabado 8 Dos tenores, una bohemia y tres pianos | Prod: Fund. Zarzuela y Opereta Sala Sinfónica Pablo Casals ► Domingo 9 Mocedades | Prod: Bea Music, Inc. Sala Festivales Antonio Paoli ► Jueves 13 Opera Tosca | Prod: Ópera de Puerto Rico Sala Festivales Antonio Paoli

► Viernes 14 Vegas Experience | Prod: Roberto Sueiro Sala Sinfónica Pablo Casals

► Sabado 15 Opera Tosca | Prod: Ópera de Puerto Rico Sala Festivales Antonio Paoli

► Viernes 14 y Sabado 15 Esta Noche Me Como el Lobo | Prod: Yerba Mala PR, Inc. Sala Teatro René Marqués

► Domingo 16 Andy Montañez | Prod: The Shownet Group Sala Sinfónica Pablo Casals

► Viernes 14 a Domingo 16 Viernes 21 a Domingo 23 Vamos a Hacer el Amor | Prod: JL Cortocircuito, Inc. & CBASala Experimental Carlos Marichal

► Viernes 21 a Domingo 23 6 Posiciones Sexuales | Prod: Producciones Girasol Sala Teatro René Marqués ► Sabado 22 Magistral 2 | Prod: COSPR

Sala Sinfónica Pablo Casals ► Sabado 22 Jorge Drexler | Prod: Elyradical Productions Sala Festivales Antonio Paoli ► Viernes 28 a Domingo 30 Secretos de las “Soccer Moms” | Prod: Corp.

Teatro Latino Sala Experimental Carlos Marichal

► Jueves 27 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Conversatorio mensual de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO). ► Viernes 28 | 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

Charla sobre finanzas personales y familiares con los financieros Oscar Montes y Jennifer. ► Sábado 29 | 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Presentación de “Cuando estemos viejos”, una antología dedicada a la tercera edad, donde los autores relatan historias de la edad dorada con temas como la soledad, el abandono. ► Sábado 29 | 3:00 p.m. a 4:00 p.m.

Debra Sánchez, en su primer poemario, nos presenta una experiencia multisensorial que nos permite percibirlo todo. ► Domingo 30 | 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Presentación de la segunda edición del libro “La Monja Impura”. La presentación estará a cargo de la Dra. Zulmarie Rivera, autora de Energeos.

15

► Sabado 8 Broadway Hits Concert | Prod: Camerata Filarmónica Sala Sinfónica Pablo Casals

Año 3 ■ Núm. 33

► Sabado 1 a Domingo 2 Viernes 7 a Domingo 9 Mentiras Blancas | Prod: LAB A., Inc. Sala Teatro René Marqués

16 Año 3 ■ Núm. 33

Una pregunta más… a Sebastián Robiou Lamarche

sin el contrabando las Antillas no podían vivir. El contrabando también trajo nuevas ideas políticas y religiosas.

El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe… Ricardo Alegría

Por: Luis Echevarría / El Adoquín Times

Suministradas

Nacido en la República Dominicana, Sebastián Robiou Lamarche es profesor en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, institución educativa donde completó su doctorado en Historia. Es autor de los libros "Taínos y Caribes, las culturas aborígenes antillanas" (2003), "Mitología y religión de los taínos" (2006), "Caribes, creencias y rituales" (2009), “De aquí y de allá: Antología de escritos en el tiempo y el espacio” (19802016), “La Ciudad-Cosmos: Santo Domingo / San Juan - Siglos XVIXVII (2017) y Pirata y Corsarios en Puerto Rico y el Caribe (2018).

República Dominicana y Puerto Rico… Nací en Santo Domingo y mis estudios fue en un colegio católico que se llamaba De la Salle. Mi interés en la historia comienza con mi padre, quien leía muchos libros de historia y una tía Marta María Lamarche quien fue una reconocida poeta de su época. Comencé en la universidad estudiando ingeniería, pero el ambiente en ese momento era de un caos político y social de todo tipo, tiroteos, tiraban los profesores por las escaleras y terminaron cerrando la universidad. Decidí salir de aquel caos y junto con un grupo de compañeros estudiantes

salimos del país. Esa fue la razón de continuar mis estudios en el Colegio de Mayagüez, la cual en Santo Domingo la llamaban la “Tercera Universidad” por la gran cantidad de dominicanos que fueron a estudiar allí. Muchos otros fueron a estudiar en la UPR y otros países. Al terminar me fui a San Juan.

Indígenas… Hoy se usa mucho el término pueblos originarios.

El tema siempre me interesó desde joven. Mientras trabajaba, descubrí el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Fui a una entrevista y me dijeron que tenía que ir a tomar cursos de historia de Europa en la Universidad de Puerto Rico y le dije “¿de Europa, de los reyes?

No, yo me voy”. Cuando me iba, me encuentro con Ricardo Alegría que lo había conocido en ciertas actividades y le había dado un artículo que hice para que lo revisara. Me dice “siéntate ahí” y le explique lo que sucedió y me dice, “no olvídate de eso” y me aprobó la entrada en el Centro para estudiar.

Termine una maestría y luego un doctorado.

Los libros… El libro de los “Taínos y los Caribes las culturas aborígenes antillanas” que fue el primero lo hice mientras estudiaba y Don Ricardo me escribió el prólogo. La publicación la pagué de mi bolsillo, pero como se vendió bien, recuperé el dinero invertido. El de la “Mitología y religión de los Taínos” salió antes que Tainos y los Caribes pues se hizo como parte de un concurso para la celebración del Quinto Centenario del descubrimiento de América y escribí un artículo sobre la Mitología Taína y fue premiado.

Se me ocurrió es convertirlo en un libro y con mi hija Claudia que es diseñadora pudimos sacar una primera edición y luego salieron otras ediciones. “Caribes,

creencias y rituales” se pudo porque Ricardo Alegría me dijo que se había escrito muy poco en la literatura local sobre los Caribes.

El interés hoy en día…

Siempre, siempre hay un sentimiento del puertorriqueño hacia sus orígenes insulares o sea los Taínos. El tema Taíno siempre tiene un atractivo latente. Los petroglifos los usan los artesanos, en los maestros igual, en las escuelas se trata el tema indígena.

Hasta se hacen cómics en donde el Taíno es el héroe.

Los piratas… El libro “Pirata y Corsarios en Puerto Rico y el Caribe”, trata de un tema que me interesaba trabajar desde hace años. Primero comienzo defi niendo lo que era un pirata, qué era un bucanero, y luego comienzo elaborar el proceso histórico. Cuando España llega al Nuevo Mundo, los escritos fueron traducido al italiano, francés e inglés lo que provocó que esos imperios se aventuraran a venir a América a quitarles a los españoles.

Los piratas, y los bucaneros fueron los protagonistas de la historia por tres siglos, los que forzaron la sociedad caribeña, la economía, el contrabando pues

era un hombre muy cooperador y se dio la oportunidad de crear la Fundación Cultural Educativa, con el fi n de realizar importantes actividades. A través de la Fundación, pude llevar a cabo Quinto centenario de la Rebelión Taína (1511-2011), Vieques en la Memoria Diez años después del cese de los bombardeos y Homenaje a Teodoro Vidal.

Una interesante actividad fue El Encuentro con el Caribe Frances; esto surge cuando me invitaron a Martinica, a participar de un encuentro entre historiadores, arqueólogos y literatos. Otra actividad fue un homenaje al arqueólogo e historiador dominicano Marcio Veloz Maggiolo; participó, además, la escritora Mayra Montero.

Hay muchas asociaciones y agrupaciones que hacen muchas actividades en el Centro, ojalá se dieran más cosas.

Lo que lees… Básicamente lo que leo son libros de historia, arqueología, antropología, investigaciones, escritos y ensayos. También me gustan las biografías; por cierto, estoy leyendo una de Leonardo da Vinci escrita por Walter Isaacson.

Una pregunta más… ¿tienes pendiente otro libro? Si, pero no tiene tema ni título… ya surgirá.

Fotos por Marcos del Valle

Por: El Adoquín Times Una de las lecciones que Puerto Rico aprendió tras el paso devastador de los huracanes Irma y María el año pasado, fue la gran trascendencia de la alimentación. En Puerto Rico, aunque la agricultura poco a poco está volviendo a retomar la importancia que tuvo en el pasado, la realidad es que en la Isla se consume más de lo que se importa. Luego de los huracanes, transcurrieron semanas -hasta meses- en los que era muy difícil conseguir los alimentos en los supermercados. Esta situación ha creado una mayor conciencia al respecto. Las personas poco a poco se están interesando en tener su propio huerto casero para cultivar sus especias, frutas y vegetales.

Carmen Jovet es un ejemplo de los ciudadanos que han decidido

que viven en los Estados Unidos, que llamaron para que se les orientara cómo hacer uno. Por otra parte, Jovet recordó el proyecto gubernamental “Desarrollo para el pueblo, vamos a ti”, en el que jefes de agencias y el equipo de la estación radial NotiUno, iban pueblo por pueblo a apoyar a empresarios que deseaban montar un negocio. En Yauco, conocieron una abogada que dejó a un

Suministrada

17

lado el mundo legal, para dedicarse a la siembra de setas; y hoy, esta pequeña empresa es exportadora de setas. Aunque la modernidad y el desarrollo, lo que ha traído es un desparramiento urbano sin precedentes, sembrando cemento en cada esquina, no hay excusa para no poder empezar a montar un huerto casero, para producir lo que se consume.

En realidad, no se necesita mucho espacio para tener un huerto, quizás un poco de orientación, pero sobre todo disciplina y compromiso. Esto no solamente ayudará al bolsillo del consumidor, sino a su salud, ya que lo que se produce en el huerto, es completamente natural y libre de químicos que perjudican la salud de las personas.

Año 3 ■ Núm. 33

Carmen Jovet junto al "El Rey del Huerto" Luis Reinaldo Santiago

tener su propio huerto casero. En su acogedor hogar en Santurce, cultiva una amplia variedad de frutos y vegetales como ajíes, papayas, berenjenas tomates, lechugas, romero, lavanda, repollos plátanos, guineos, cebollas, parchas orégano, cuatro tipos de batatas, maíz, entre otros. Pero esto, como ella misma expresó a El Adoquín Times, requiere disciplina para obtener los resultados esperados. “Yo le pongo mucho sentimiento, porque a todo le busco la justificación cultural, emocional, psicológica y espiritual. Esto no es un follón, esto es un compromiso, que requiere mucho sacrificio y amor”, expresó Jovet a El Adoquín Times, durante el recorrido en su huerto casero, que incluye tiestos hechos de neumáticos viejos pintados de forma que parecen de cerámica.

En la conversación con Carmen Jovet, se unió el señor Luis Reinaldo Santiago -mejor conocido como “El Rey del Huerto”- agente agrícola encargado del huerto urbano demostrativo del Servicio de Extensión Agrícola en el Jardín Botánico en Río Piedras, y afiliado al Recinto Universitario de Mayagüez (RUM). En cuanto a la importancia de que se aumente la agricultura en Puerto Rico, Luis Reinaldo -quien tiene el canal educativo en YouTube

“CompostaPR”expresó a este periódico: “no podemos depender de lo que viene de afuera para comer, es necesario que aprendamos a producir nuestra propia comida”. Luis Reinaldo, expresó además que el clima de Puerto Rico es excelente todo el año para la agricultura, que lo importante es saber qué tipo de cultivos se dan mejor, según las temperaturas y la época del año.

En el huerto casero de Carmen Jovet no se utiliza pesticidas, solo abono, agua, y amor. Quizás su única pelea continua es con una iguana que busca comerse sus cultivos, pero ella siempre busca la manera de espantarla. Mientras nos preparaba una rica taza de café, nos comentó que ella utiliza la borra como abono para las plantas.

En cuanto a la cantidad de agua que les echa, expresó que regarlas conlleva un proceso completo, que también incluye el cortarle las ramas secas. Su disciplina llega a tal grado, que no importa que llegue a su hogar de un ajetreado día de trabajo a la medianoche, ella riega su huerto casero. Además de las frutas y vegetales, en su huerto crece el eucalipto, la albahaca y la lavanda, plantas medicinales que como ella misma dice, le despejan las vías respiratorias. Para Carmen Jovet, mantener un huerto tiene efectos en la salud, terapéuticos, educativos y estéticos. Según ella misma expresó, médicos y expertos, han recomendado el contacto con la tierra y la jardinería como método para mantener una salud mental saludable.

En la conversación con Carmen Jovet y Luis Reinaldo Santiago, se dialogó sobre cómo en Puerto Rico y en el resto del mundo, el tema de la seguridad alimentaria y el debate sobre los alimentos genéticamente modificados y los pesticidas ha creado una mayor concienciación sobre la importancia de la agricultura y los huertos caseros, ya que lo que se produce es más saludable. Un día, en el programa radial de Carmen Jovet estando presente Luis Reinaldo, ella entrevistó al subsecretario de agricultura y conversaron sobre los huertos caseros. Les sorprendió la cantidad de puertorriqueños

PERSONALIDADES

Un huerto casero en la ciudad con CARMEN JOVET

18 Año 3 ■ Núm. 33

SALUD

Porque el suicidio sí es prevenible Por Dr. Carlo Blanco Nos resulta a todos difícil hablar sobre el suicidio porque supongo que además de las grotescas imágenes que nos viene a la mente de cómo la persona perdió la vida, también presupone un sentido de culpa a nivel colectivo e individual que destaca cómo estamos fallando como sociedad, a tal punto que la vida es insostenible para esa persona. Pero más allá de eso, personalmente pienso que también se trata de que nos hace vulnerables a que también nos pueda ocurrir y nos hace conscientes de nuestra propia lucha interna, y en ocasiones, de momentos donde, quizás a menor o mayor escala, también hemos ponderado la idea que la vida es insostenible como la conocemos, o incluso, hemos pensado en el suicidio como una salida al dolor.

Y llego a esta conclusión en base a tantos casos recientes de personas profesionales, que

a todas luces aparentan estar en balance, mentalmente sanos que reportan en mi consultorio estar sumamente deprimidos, ansiosos y que están activamente considerando el suicidio como salida, o que no lo hacen ‘aún’ por convicciones religiosas, más realmente es lo que desearían hacer ante la desesperación.

Afortunadamente, estas personas contaron con los recursos, la madurez, valentía, y fortaleza, entre otros, para buscar apoyo, y me considero afortunado de ser el ente de transformación, enseñándole a mis pacientes como reprogramando tu mente tienes el poder de transformarlo todo, para así encontrar la solución; porque debemos estar claros que con el debido tratamiento sí podemos prevenir el suicidio.

Confío mis palabras te sirvan a ti que me lees, no sólo para hacer introspección y tomar acción

si te encuentras en un momento difícil, y prevenir correr con la misma suerte – porque ninguno de nosotros somos inmunes al suicidio – sino también para que creemos consciencia, para que seamos más empáticos con el prójimo pues no conocemos su batalla interna, y así ser agentes de cambio y contribuir a que no perdamos más seres queridos a causa de suicidio en nuestro querido Puerto Rico.

Para más información y citas con el Dr. Carlo Blanco -International Media Psychologist, International Hypnotherapist, Author and Speaker- Tel: (787)906-9696; Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn: @drcarloblanco; www.drcarloblanco.com

TECNOLOGÍA

¿Qué ocurrió con esos álbumes de fotos?

Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times Cuando se visita a los padres a sus hogares, una de las cosas que entretiene y nos llena de recuerdos, es observar esos álbumes con fotografías de nuestra infancia e incluso de la infancia de nuestros padres y abuelos. Fotografías que incluyen desde el bautizo, los cumpleaños, las navidades, hasta nuestras graduaciones. Pero esos álbumes, se han convertido en los últimos años en piezas de antaño, ya que han perdido su popularidad debido a las redes sociales y a las cámaras integradas a los teléfonos celulares que ahora son los nuevos álbumes. La

pregunta obligada a hacerse es: ¿podrán ver imágenes de su niñez, cuando sean adultos? Al paso que va la sociedad moderna será muy difícil que puedan, a menos que las personas decidan tomar las medidas necesarias para que sus hijos niños y jóvenes -al igual que hacen los adultos hoy- puedan disfrutar viendo fotografías de su niñez.

Definitivamente, las cámaras digitales y la Internet lo que están provocando es que se esté formando una "generación perdida" que no tendrá álbumes con fotos de sus vidas. Las personas desconocen cuán seguras están esas imágenes de sus vidas en la nube cibernética o en los dispositivos electrónicos

como teléfonos, computadoras y discos duros; equipos, que probablemente se pierdan, sean hurtados o simplemente dejen de funcionar en algún momento y terminen escondidos en algún armario cogiendo polvo y hongos Según el periodico británico The Telegraph, los niños de hoy son los más fotografiados de la historia con más de 52 millones de imágenes bajadas en Instagram y 350 millones en Facebook todos los días, alrededor del mundo. Sin embargo, rara vez estas fotografías son vistas de nuevo, mientras que, solo el 23 por ciento de las fotos tomadas terminan en un álbum tradicional, y el 34 por ciento de las personas dice que no tiene tiempo ni conocimientos para

descargar una fotografía. Esto, según una encuesta realizada por el fabricante de equipos electrónicos Samsung, que publicó The Telegraph. Se estima que millones de fotografías cada año, permanecerán para siempre en discos duros obsoletos o en cuentas a las que hemos olvidado

las contraseñas. Las opciones -aunque en menor cantidad que en el pasado- existen, como las farmacias, aplicaciones especializadas o impresoras de fotografías para el hogar u oficina.

No deje que parte de su historia y la de los suyos, quede inaccesible para esta y futuras generaciones.

COMUNIDAD

EL PON DEL VIEJO SAN JUAN Por: Arturo Yépez

Ahora los residentes del Viejo San Juan tienen a su disposición una guagüita que los transporta gratuitamente dentro del Casco Antiguo. El horario del servicio es el siguiente:

MIÉRCOLES A VIERNES desde el mediodía hasta las 8PM SÁBADOS Y DOMINGOS de 2PM a 10PM Usted puede llamar al 787.412.3088 a Rober, el chofer, y él le podrá decir en qué ruta está y cuánto tardaría en pasar a buscarlo.

Horario: martes a viernes de 9am-12 / 1pm-4pm, sábados 10am a 3pm Tel: 787-723-1897 y 787-724-7239 www.museofelisarincon.com/casamuseo

Horario: sábados de 8:00 am a 3:00pm Tel: 787-943-1072 y 787-722-4959 Mail: www.clasescuatro.com, info@clasescuatro.com Facebook: www.facebook.com/FundacionFLC Horario(flexible): lunes a sábado 10:00 am a 5:00 pm / sábado con actividades 10:00 am a 10:00 pm Tel: 787 724-7165 www.PRpop.org Horario: martes a sábado de 8:30 am a 5:00 pm/ martes y miércoles hasta las 8 pm.

Tel: 787-725-5453 ligadeartesj.org ligadeartesj@gmail.com Horario: martes a viernes 9:00 am - 12:00m y 1:00 - 4:00 pm / sábado y domingo 12:00 - 5:00 pm Tel: 787-724-5052 www.museolasamericas.org

Mail: museo@coqui.com Facebook: www.facebook.com/elmuseodelmar Tel: 787-977-4461

Horario: sábados de 10:00 am a 3:00 pm Tel: 787-370-9509 y 787-902-3616 Facebook: www.facebook.com/regimientofijopr

Año 3 ■ Núm. 33

Facebook: www.facebook.com/lacasadellibropr www.lacasadellibro.org/ Tel: 787-723-0354

19

20 ESPEJO DE LA HUMANIDAD En Exhibición martes a viernes 9:00 am - 4:00 pm sábados y domingos 12:00 pm - 5:00 pm

Suministrada

Año 3 ■ Núm. 33

JOSÉ R. ALICEA

Puerto Rico participará en festival de mimo en la Ciudad de la Luz La compañía teatral puertorriqueña Polimnia Teatro Físico, representará a la Isla en Paris durante el otoño de este año, en el Festival Mimesis Palteau. Polimnia Teatro Físico es una compañía puertorriqueña sin fines de lucro dedicada al teatro físico, el mimo corporal, la expresión corporal y la danza teatro en Puerto Rico y el Caribe.

Déjalo ir -inspirada en el cuento Un señor muy viejo con unas alas enormes (1968), del escritor colombiano Gabriel García Márquez- será la pieza que presentarán en la capital francesa durante el festival de mimo a celebrarse en octubre. Para la pieza Déjalo Ir, no utilizan todo el cuento de García Márquez, solo el principio y algunos de sus personajes: “Pelayo”,

interpretado por Preston Matos; "Elisenda”, su mujer, interpretado por Janyl Rodríguez; y Manuel Jun Figueroa, en el papel de “El Ángel”. El director artístico de Polimnia, Iván Olmo, explicó a El Adoquin Times: “Los otros personajes que no están en el cuento original han sido creados para resaltar el mensaje de nuestra propia historia”.

Estos personajes son los vecinos: la coja, interpretado por Kamyr Pérez; el ciego (interpretado por Olmo), y el médico, por Harvey González. Chris Martínez es el “understudy” del médico y quien también es el ayudante del director. “El cuento es la base de inspiración para nuestra propia historia y es transformado al estilo propio de Polimnia, con un toque de realismo mágico muy peculiar e interesante para el público,que será impactado

con nuestro trabajo. El uso del lenguaje corporal en cada actor es detallado de manera precisa para definir cada personaje y está hecho especialmente para la audiencia que asistirá al festival, ya que la mayoría son sordos”, añadió Olmo.

El grupo teatral Polimnia ha estado realizando varias actividades de recaudación de fondos para poder cubrir gastos del viaje. Para donaciones y más información sobre Polimnia Teatro Físico, puede comunicarse al teléfono 787-725-7792 o vía correo electrónico: polimnia_org@ yahoo.com y pregunte cómo puede “Adoptar un Polimnia: Manuel, Preston, Kamyr, Janyl, Chris, Harvey o Iván”. También puede hacer un depósito directo a la cuenta de FirstBank 0308003883. En Facebook, visite: Polimnia Teatro Físico.

Alcalde de Mayagüez lamenta se haya firmado contrato en secreto para llevarse a "Mundi" del Zoológico.

Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan www.museolasamericas.org 787- 724- 5052 museolasamericas

museodelasamericas_pr

M AHA

Museo de Historia, Antropología y Arte Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

El Alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, lamentó que se haya firmado un contrato en secreto con Carol Buckley, para trasladar al elefante Mundi a una instalación en Georgia,Texas en unas 8 semanas, a espaldas de los legisladores de esa región y del propio Ejecutivo Municipal de esta ciudad. Las expresiones del alcalde Rodríguez se producen luego de una entrevista en una cadena de noticias de San Juan en la que Sylvia Bedrosian, quien se identifica como presidenta de

la Asociación en Defensa de los Animales Pet Friendly Puerto Rico, desde Nueva York, se expresara en favor del traslado de Mundi a Texas.

El Alcalde Rodríguez expresó que habría que comenzar por aclarar -con relación a la mudanza de Mundi- que el contrato que firmó la Fortaleza con la señora Buckley, salió a relucir ante la opinión pública, luego que esta lo diera a conocer a través de un periódico de circulación general.

"El biólogo del Zoológico, David

Cole, asegura que Mundi está bien atendida, no presenta daños físicos ni psicológicos, y se encuentra en buena salud", expresó el Alcalde Rodríguez.

El Zoológico de Puerto Rico es un laboratorio de investigación creado por el zoólogo y herpetólogo Juan A. Rivero en el 1954. Es un centro educativo científico y recreativo para que los niños de Puerto Rico puedan ver y conocer animales exóticos del planeta sin tener que salir de Puerto Rico.

Por: Marcos Del Valle

Por: Marcos Del Valle

En nuestra edición anterior, reportamos las condiciones en la que se encontraba la Casa Museo Nilita Vientos Gastón, y nos complace mostrarle la gran labor que se logró luego de la publicación de nuestro escrito, por parte de aquellos que cuidan de la propiedad. La cultura puertorriqueña es de lo poco que nadie nos puede quitar, por lo que debemos valorarla, protegerla y promoverla para así conservarla; brindándole a nuestro futuro, un relato de personas -como Vientos Gastón-, que dejaron huella en la historia y la cultura puertorriqueña.

Muchas gracias a quienes se toman la labor de continuar manteniendo esta estructura.

La calle San Jorge en Santurce, hoy, es probablemente lo más cercano que tengamos a una machina de "Disney World" o a un viaje a la Luna. La parte de la transitada carretera que cruza de la avenida Baldorioty hasta la calle Mcleary, es la que se encuentra en peor estado. Sería un excelente día, aquel que nos levantemos y estén repavimentando todo ese tramo de carretera para que quizás, el café de la mañana no termine derramado en el portavaso del carro. Le pedimos a las autoridades pertinentes -estatales y municipalesa que le den prioridad a la reparación de la calle San Jorge, utilizada tanto por locales y turistas que nos visitan diariamente.

Fotos por Fernando Gallardo Bustillos

Ant ntes es

COMUNIDAD

Cultura en Abandono

¿Dónde están los hoyos?

En Santurce…

[Actualización]

Dessp Desp De pué uéss Foto por M. Del Valle

Venta de alfombras, instalación y reparación.

Alfombras de entrada con logo.

Limpieza a vapor de alfombras, muebles, cortinas, módulos de oficina en tela y matresses con tratamiento anti-ácaro Tratamientos y Limpieza de hongos en paredes, pisos, etc…

Extracción de agua por inundación

Año 3 ■ Núm. 33

Alfombras de área orientales (persas, lana, etc...)

21

22 Año 3 ■ Núm. 33

POR EL CAMINO DE LUIS

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA

LEY DE MURPHY Una de las grandes máximas que promueve esta ley dice que si algo puede salir mal, seguro que saldrá malísimo y uno de los mejores ejemplos es la cuestión en que la tostada con jalea cae al piso y por supuesto lo hace del lado que está untada la jalea. Esta ley esta inspirada en un hecho real que aconteció por la década del cuarenta en el siglo pasado cuando el ingeniero Edward Murphy a cargo de un experimento con cohetes sobre rieles había utilizado una expresión similar de que, si algo puede pasar mal, de seguro pasará y fue en ese momento el experimento fracasó. Otros ejemplos: Cuando tras años de haber guardado una cosa sin usarla, decides tirarla, no pasará más de una semana cuando la necesites nuevamente. O cuando los estacionamientos aparecen cuando ya no los necesitas.

La mejor película de ciencia ficción según los científicos En una encuesta a científicos, ingenieros y astronautas la mejor película de ciencia ficción es 2001: Odisea del Espacio. Dirigida por Stanley Kubrick y escrita por el novelista Arthur C. Clarke, esta película de culto marcó un antes y un después en el séptimo arte debido a sus revolucionarios efectos especiales, a su realismo y proyección científica.

ACUPUNTURA Es una disciplina milenaria que toma al ser como un todo tratándolo en forma integral logrando así su armonización y equilibrio de la energía. La técnica se basa en introducir agujas en puntos específicos que forman parte de canales o meridianos por donde es posible llegar a conectarse con la circulación energética. Efectiva para: adelgazar, el asma, el “stress”, los dolores musculares, el insomnio, dejar de fumar, las alergias, la ansiedad, la circulación sanguínea, la artritis, la sinusitis, los dolores pélvicos, e inclusive, funciona como un antiinflamatorio.

Por fin un maniquí que representa a más de la mitad de la población.

Más castellano, menos anglicismo

En la foto, George Harrison del grupo británico “The Beatles”

► Emergencias 911 ► Policía Estatal 787-343-2020 ► Cuartel Puerta de Tierra 787-724-4616 ► Cuartel Hato Rey 787-777-0837 ► Cuartel Calle Loíza 787-726-1230 ► Cuartel Zona Turística San Juan 787-726-7020 ► Centro de Ayuda a víctimas de violación 787-765-2285 ► Maltrato a menores 787-749-1333 ► Línea PAS Prevención de Suicidios 1-800-981-0023 ► Manejo de Emergencias y Desastres 787-724-0124 ► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica 787-521-3434 ► Servicios al Ciudadano (San Juan) 787-480-2600 ► Arte, Cultura y Turismo (San Juan) 787-480-3530 ► Instituto de Cultura Puertorriqueña 787-724-0700 ► Teatro Tapia 787-480-5000 ► Teatro Victoria Espinosa 787-217-9824 ► Centro de Bellas Artes Boletería 787-620-4444 ► Taxi Metro 787-725-2870 ► Taxi Major 787-723-2460 ► Taxi Rochdale 787-721-1900 ► Museo de Arte de Puerto Rico 787-977-6277 ► Museo de Arte Contemporáneo 787-977-4030 ► Museo de las Américas 787-724-5052 ► Museo de Historia, Antropología y Arte UPR 787-763-3939

VENTAS: 787.587.3758

ADOQUINO celebra(?) el primer cumpleaños de María

COMUNIDAD

HUMOR POR YÉPEZ

¡APOYA TU MUSEO! Invierte tu tiempo como voluntario

museolasamericas museoamericaspr museodelasamericas_pr

23

Cuartel de Ballajá, segundo piso Viejo San Juan www.museolasamericas.org 787- 724- 5052

Año 3 ■ Núm. 31

Para más información: voluntarios@museolasamericas.org

FER RIA AS,, EXHIB BIC CIO ONES S Y EV VEN NTOS S

Del lunes 3 al domingo 9

AUTOS DE LUJO Los modelos más impresionantes de autos de lujo se exhibirán en el centro comercial para el disfrute de todos los visitantes.

Del lunes 17 al domingo 23 ARTE Y ANTIGUEDADES Los amantes del arte y las antigüedades encontrarán las más atractivas piezas de arte, antigüedades y colecciones.

Del lunes 24 al domingo 30 PLAZA SALUD Encontrarás las últimas tendencias y novedades en productos y servicios para el cuidado de la salud.

MIÉRCOLES, 12 DE SEPTIEMBRE 6:00 - 10:00 a.m.

Fidelity en Vivo “Vamo’ Arriba” 11:00 a.m.

Cupcakes and Bubbles I 1:00 p.m.

Cupcakes and Bubbles II 1:00 - 3:00 p.m.

Ruleta Por 50 Más – Premios al Instante - Atrio Central 3:00 p.m.

Cupcakes and Bubbles III 3:00 - 7:00 p.m.

Comienza Happy Hour de Fidelity 3:00 - 5:00 p.m.

Ilusionista Josecarloss “strolling show” por los pasillos del centro comercial 4:00 p.m.

Pareja de Esculturas Vivientes Doradas en Fuente Macy’s

5:00 p.m.

Cupcakes and Bubbles IV Pareja de Esculturas Vivientes Doradas en Fuente Norte 7:00 p.m.

Comienza evento en tarima 7:00 p.m.

Cupcakes and Bubbles V 7:15 - 7:40 p.m.

Un abrazo musical a Puerto Rico con las PLAZA Dancers 7:50 - 8:50p.m.

La Tuna de Segreles.

9:00 p.m.

Fuegos Artificiales