Page 1

HISTORIA, CULTURA Y SU GUÍA DEL OCIO OFICIAL EN SAN JUAN Mensual ■ Gratis

Año 3 ■ Núm. 31 GUIA DEL OCIO | PG. 9

RÍO PIEDRAS:

ANTES, DESPUÉS Y AHORA.

Hipódromo Camarero y la Confederación de Dueños presentan Premios Camarero 2017. P. 11

Una Pregunta Más…a Eddie Ferraioli Con el Alma en el Vidrio y la palabra. P. 14


Imagen de Portada: Arte público en Río Piedras. Por: M. Del Valle

Mensaje del Editor

CONTENIDO

Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times

Sylma García González presenta su más reciente novela juvenil

WIPR transmitirá programa sobre la recuperación económica de Isla: “Puerto Rico Contigo”

CRÉDITOS

VIP

COLABORADORES:

Arte Gráfico

Andrea Yambot Lugo Nomar Stefans Fernando Gallardo Arturo Yépez

Editor

Fotografía

18

Por el Camino de Luis

Presidente y Director Comercial

Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco

12 16

Tecnología y Salud

facebook.com/eladoquintimes

8 9

Guía Del Ocio: Calendario de Actividades Para Julio 2018

Marcos Del Valle

Four Two Photography Iván Baella Baellafoto@yahoo.com

7

En La Piel De Mis Ancestros Bajo tu mirada, María Luisa

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

Milton Rúa de Mauret

4-5

Portada: Río Piedras: Antes, Después y Ahora

Bienvenidos a la nueva edición de El Adoquín Times. Estamos en plena temporada de verano, muchos aprovechan este mes para tomarse unas muy merecidas vacaciones, y muchas de las actividades, están ocurriendo en nuestras hermosas playas. Como todos los meses, encontrarán una gran variedad de eventos culturales en la popular sección de la Guía del Ocio que incluye conciertos, presentaciones de libros y obras de teatro para el disfrute de todos. El Adoquín Times lleva un tiempo muy pendiente a lo que está pasando en el área de Río Piedras. Contrario a lo que muchos puedan pensar, en este sector de San Juan hay mucha acción ocurriendo. Aunque algunas de sus calles están desoladas, en otras hay mucha actividad, tanto a nivel comercial como a nivel social. Los residentes de esta comunidad -con el apoyo de organizaciones comunitarias- están muy activos con el propósito de que Río Piedras vuelva a ser un importante centro urbano como lo fue unas décadas atrás. En esta edición, damos una mirada a Rio Piedras desde su fundación como pueblo, hasta el presente. En la sección En la Piel de mis Ancestros, Nomar Stefans se adentra en la piel de la educadora, empresaria y política puertorriqueña María Luisa Arcelay. En las elecciones de 1932, Arcelay se convirtió en la primera mujer electa para un cargo legislativo en la Cámara de Representantes de Puerto Rico. Arcelay fue, además, una importante activista empresarial destacada en la industria de la aguja y el bordado en Puerto Rico. Recientemente este periódico estuvo en la presentación del libro Álbum de la Radio. Este libro, originalmente publicado en 1948 por el recordado Ramón Rivero Diplo, fue renovado en su totalidad en una edición especial. En la amena actividad que se llevó a cabo en la Casa de España, estuvieron presentes miembros de la industria radial, miembros y directivos de la Casa de España, el señor José Orbi, hijo de Ramon Rivero y autor de esta edición conmemorativa, e invitados en general. Este rotativo desea expresar sus más profundas condolencias a los familiares y amigos del gran actor puertorriqueño Samuel Molina, quien falleció el pasado junio a los 83 anos de edad, a causa de un derrame cerebral. Este destacado artista puertorriqueño, es recordado por su trabajo para la televisión y el teatro. ¡Que descanse en paz! Además, le damos la bienvenida al centro comercial Plaza Las Américas, una empresa comprometida con la cultura puertorriqueña. El lector podrá encontrar las actividades que se llevarán a cabo en el transcurso del mes, además de los nuevos espacios comerciales que abrirán en el centro comercial. A nuestros lectores, gracias por su constante apoyo y que disfruten esta edición de El Adoquín Times.

issuu.com/eladoquintimes

YouTube.com/eladoquintimes

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.


Por: Milton Rúa de Mauret/ El Adoquín Times Dicen que todo tiempo pasado fue mejor. Se piensa que antes no existían los problemas de hoy día y que las personas eran mucho más serias que en la época contemporánea. Quizás las costumbres, las modas y los medios de comunicación han cambiado, pero la realidad es que el ser humano sigue siendo el mismo, con sus virtudes y defectos. Periódicos del pasado, demuestran que las cosas y los problemas que afectan a la sociedad hoy han existido siempre. Además, la manera en que el puertorriqueño se informa o comenta sobre los eventos y situaciones que ocurren con su característico sentido del humor, nunca ha cambiado. La chispa humorística puertorriqueña se nota en los comentaristas políticos de la radio, los programas de chismes de farándula en televisión y hasta en los mismos individuos que se expresan en las redes sociales. En una búsqueda de información que estaba llevando a cabo este periódico, encontramos de manera digitalizada varios periódicos que se publicaban en la Isla. Títulos como El Abanico (1886), Compilador Industrial (1862), El Combate (1886), Eco del Comercio (1852), El Palenque (1888) y La Gaceta de Puerto Rico, el órgano oficial del Gobierno de Puerto Rico bajo la colonia española. Pero dos títulos fueron los que más llamaron la atención fueron “El Lunes” (1866) y “Canta Claro” (1899). En el periódico El Lunes,

su eslogan era: “Periódico Literario que se publica el día de la semana que expresa el título”. El mismo publicaba desde poemas y segmentos de novelas hasta secciones de humor. Por lo que se puede apreciar en sus escritos, este periodico fue objeto de fuertes críticas por parte de lectores y otros semanarios similares de la época; según expresa una de sus líneas: “nosotros nos habíamos propuesto no contestar… porque nuestro semanario solo contesta con el silencio a los ataques que se le dirigen, sin dar la razón de ellos…”. El sentido de humor de este semanario se evidenciaba hasta en sus propios créditos: “Colaborador perpetuo: El buen humor” “Único redactor: El Sentido Común”. Para el 1899 se publicaba el periódico Canta Claro, un diario político, independiente, satírico y humorístico, cuyo eslogan era: “Guerra al abuso, a la arbitrariedad y la injusticia”. Este periódico era el idóneo para que la población denunciara problemas y así las autoridades tomaran cartas en el asunto. Aquellos problemas eran similares a los que ocurren en la actualidad como maltrato de animales, falta de iluminación, aceras rotas, hoyos en las calles y casas abandonadas que debían ser derribadas. Pero, el más que podría sorprendernos hoy y quizás causar cierta gracia es el problema o queja de las “Letrinas que deben limpiarse

HISTORIA

PERIÓDICOS DEL AYER DE DENUNCIA Y HUMOR

Imagen Cortesía: Colección Puertorriqueña UPRRP

enseguida”. En aquel entonces, los hogares contaban con una letrina en el exterior de las casas, y muchas veces sus dueños no eran lo suficientemente responsables e higiénicos para mantenerlas limpias. Para los más

fiesteros de finales del siglo 19, en Canta Claro, se publicó un anuncio que leía: “Fiesta para esta noche: Teatro Vista Alegre. Sin Permiso de la Autoridad. Escándalos mayúsculos y públicos, como todas las noches.

Firmado por El Empresario, “Quien Tusabes”. Nota: No se suspenderá ningún escándalo por falta de policía. Entrada gratis; de la salida es de lo que no se responde”.

Sábados y Domingos son de Brunch en el Viejo San Juan - DESDE LAS 10:00AM -

(Frente al estacionamiento de La Puntilla)

Tel. 787.723.7878 HORARIO:

www.p rin ce sapr.com

Martes a Jueves Viernes Sabados*

11:00 am a 10:00 pm 11:00 am a 12:00 am 10:00 am a 12:00am

Domingos* Lunes

10:00 am a 10:00 pm* (Brunch hasta las 3:00 pm) Cerrado

Año 3 ■ Núm. 31

Paseo La Princesa, Viejo San Juan

3


Año 3 ■ Núm. 31

4

RÍO PIEDRAS:

ANTES, DESPUÉS Y AHORA Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times

ANTES

E

l pueblo de Río Piedras se fundó en 1714, como la Villa del Roble. Según el historiador Cayetano Coll y Toste, esta aldea se estableció en una pradería conocida como la Vega de las Garzas Blancas. Este fue el quinto poblado de la Isla. Ya para el 1776, existía la iglesia parroquial Nuestra Señora del Pilar, el puente de Martín Peña y varias casas en el área con una población de 1,369 personas, según datos recopilados por el historiador Fray Iñigo Abbad en su obra “Descripción de los pueblos de la Isla en 1776”. Para esta misma época, Abbad describe las riquezas de sus tierras, por los cultivos que se daban, que abastecían a la Capital. Caña de azúcar, algodón, café y casabe, eran algunos de los cultivos

que se daban en el Roble. Aunque esta área disponía de terrenos muy fértiles para la agricultura, sus habitantes no se preocupaban por explotarlas al máximo, lo que llevo al pueblo a un cierto estancamiento. Pero no fue hasta el 1824, cuando el gobernador Miguel de la Torre, viendo el potencial del área, intervino para abrir puertas a un mejor desarrollo del pueblo y designó a don Francisco Álvarez como alcalde de Río Piedras. En su historia, Río Piedras ha pasado por diversas reorganizaciones territoriales hasta principios de la década del 50, cuando se anexó a San Juan. Sectores como Hato Rey, Cupey, Caimito, entre otros, son originales del municipio riopedrense. En 1951, la Legislatura aprobó legislación (Ley 210), autorizando la celebración de un referéndum para consultar al electorado de los municipios de Río Piedras y la Capital de PR, sobre la consolidación de ambos territorios

en uno. La unión resultó favorecida por el electorado el 4 de junio de 1951 y el primero de julio de ese mismo año, quedaron oficialmente unidos Río Piedras y San Juan en un solo municipio: San Juan Bautista, Capital de Puerto Rico. Durante la década de 1960, hasta principios de los 1980, se puede considerar que Rio Piedras tuvo su época de oro como ciudad. Además de ser un importante centro educativo como lo sigue siendo hoy, por la presencia de la Universidad de Puerto Rico, el casco urbano riopedrense fue un punto de trasbordo entre San Juan y los pueblos de la Isla, y fue una de las más activas áreas comerciales del área metropolitana. Comercial Ubiñas, Mueblería La Luz, Farmacia Arzuaga, Cabrer, Domingo Domínguez Cash & Carry, Humberto Vidal, Almacenes Riviera, bancos, restaurantes, entre otros, fueron importantes comercios que tuvieron presencia en la Villa del Roble.

La alcaldesa Felisa Rincón de Gautier en campaña a favor de la consolidación de San Juan y Río Piedras en 1951

Guagua pública en Río Piedras Imágenes Cortesía: Archivo Fotográfico AGPR


Según María Isabel Vicente, ex presidenta de la Asociación de Comerciantes de Río Piedras, la situación de este sector empezó a decaer durante la década de los 90, cuando las tiendas abandonan los centros urbanos, la llegada de las megatiendas y la expansión de los centros comerciales. La Universidad de Puerto Rico “dejó de ser parte de Río Piedras”. Muchos de los clientes de los comercios eran los profesores de la UPR. Profesores y escritores como Juan Ramón Jiménez, Margot Arce y Nilita Vientós Gastón “pululaban” por el casco urbano de Río Piedras, según indicó Vicente a El Adoquín Times. Durante la década de 1990, ocurrieron unos eventos que complicaron mucho más el panorama para Río Piedras. La explosión ocurrida en la tienda Humberto Vidal en 1996, un fuego en la Plaza del Mercado ocurrido al siguiente año y la construcción

del Tren Urbano. Según expresó María Isabel Vicente, durante la construcción del Tren Urbano, la situación fue “horrible” para toda la comunidad de Río Piedras “ya que no cumplió con su cometido. Se suponía que, en un radio determinado de cada estación, se dieran unos desarrollos comerciales, residenciales y que diferentes medios de transportación alimentasen el Tren Urbano, pero eso no ocurrió”. La construcción de la Plaza Universitaria tampoco favoreció el centro urbano riopedrense. La Asociación de Comerciantes de Río Piedras, llegaron a plantearle a la administración universitaria que no se construyera el proyecto y que, a cambio, la UPR adquiriera edificios de residencias abandonados por las avenidas Ponce de León y dentro de la De Diego, con el fin de aprovechar espacios vacíos y abandonados para la rehabilitación de Río Piedras, algo que no ocurrió, porque “había unos intereses económicos” a favor

de la construcción del edificio. Para María Isabel Vicente, lo que necesita Río Piedras es hacer un mapa detallado de Río Piedras y una encuesta para residentes que les pregunte qué es lo que quieren en la comunidad, como mueblerías, lavanderías, zapaterías, supermercados, etc. “Río Piedras necesita una persona como un administrador de un centro comercial. Decidir qué tipo de comercio y dónde ponerlo. Y si es necesario, darle una exención por 10 años, eliminar deudas, empezar desde cero. Es mejor cobrar IVU y patentes que no cobrar nada”.

AHORA Este periódico conversó con el grupo del Cuerpo Consultivo y el Fideicomiso para el desarrollo de Río Piedras, en las oficinas del Centro de Acción Urbana, Comunitaria y Empresarial (CAUCE), una unidad administrativa del Recinto riopedrense de la UPR. En mesa redonda estaban presentes Ana María Luquis de la Asociación de Residentes de Santa Rita; Mónica Ponce Caballero, trabajadora social en CAUCE; Cristina Miranda Palacios, presidenta del Fideicomiso para el Desarrollo de Río Piedras; Julio C. Verdejo, representante de los residentes ante el Cuerpo Consultivo para el Desarrollo de Río Piedras; y Mercedes Rivera, directora de CAUCE. Ana María Luquis, expresó que la Ley 75 de 1995 de Rehabilitación de Río Piedras, los ha mantenido unidos, ya que están trabajando en los criterios para actualizar el plan, tras la enmienda que se hizo de la ley en mayo 2016.

Fotos M. Del Valle

PORTADA

DESPUÉS

Los criterios del plan los está trabajando el Cuerpo Consultivo, con el fin de sacarlo para octubre y presentarlo a las entidades pertinentes, como la Junta de Planificación y el Municipio de San Juan para implantarlo. Luquis añadió que, aunque hay una gran tristeza entre la comunidad y los vecinos, hay una gran esperanza con la rehabilitación de Río Piedras, gracias a las gestiones que se están llevando a cabo. Ana María Luquis, se imagina un Río Piedras como el del pasado: con muchas tiendas, edificios modernos, más residentes de diferentes niveles económicos, más actividades culturales para niños, el cine Paradise abierto y una mejor iluminación. Expresó, además, que en términos de seguridad, ella se siente segura caminando de noche en Río Piedras. Por su parte, Cristina Miranda Palacios dijo a este rotativo que ha sido una combinación de factores los que han causado que

Río Piedras dejara de ser un importante centro urbano comercial a lo que es actualmente. Además del desparramiento urbano, la explosión del 1996 y de la construcción del Tren Urbano, a esto se le añade el problema de la percepción generalizada de la población sobre Río Piedras, en términos de seguridad y estacionamiento. Río Piedras tuvo su poder como municipio hasta la unión con San Juan. Según Julio C. Verdejo, antes de la década de 1950, Río Piedras contaba con su alcaldía, su actividad económica y una planificación que respondía a Río Piedras, pero al consolidarse con la ciudad capital, el centro de Río Piedras deja de existir. Los sectores sanjuaneros del Viejo

Año 3 ■ Núm. 31

El programa radial del tumba'o brasilero. Con Bobby Leith. Número 1 en audiencia fina. 2 programas al mes. Cada otro miércoles de 8:00 p.m. a 10:00 p.m.

5


Año 3 ■ Núm. 31

6

San Juan, Santurce y Río Piedras competían por la atención, pero Río Piedras “quedó como el patito feo administrativo de San Juan”, y el municipio capitalino “nunca supo qué hacer con él”, sostuvo Verdejo. Verdejo añadió que en Puerto Rico se produce muy buenos e innovadores planes de investigación de política pública, “pero fallamos en la implementación de la misma”. En este acercamiento ciudadano desde el Cuerpo Consultivo, será la ciudadanía la que estará a cargo de revisar ese plan y “darle mollero” e impulso comunitario a su implementación. Con este propósito existen organizaciones que respaldan la política pública que se refleja en la ley 39 del 2016 que reactiva el Fideicomiso para la rehabilitación de Río Piedras. Por su parte, la directora de CAUCE, Mercedes Rivera expresó que uno de los problemas que ha tenido Río Piedras es que la planificación se ha llevado a cabo por años desde un escritorio y no desde la comunidad. Se han planificado cosas que no son ejecutables, sin pensar en su financiamiento, pero que existe una esperanza con la Ley 75 y será necesario la integración de la Universidad a la comunidad. En cuanto al Fideicomiso añade que han sido muy cautelosos, ya que necesitan fortalecer su estructura organizacional, para luego activar a todos los

demás grupos. Rivera explicó que la vida comercial en Río Piedras es muy particular. Hace dos años hicieron un inventario de negocios. “Cuando me mudé aquí me gustaba el asunto del comercio local. Entre todos los barrios, la economía local tenía en ese momento, más de 150 cafetines, colmados y barras; muchos salones de bellezas, barberías en cada esquina, tienditas de frutas y vegetales, escuelas y servicios médicos de toda clase. Estaba ocurriendo mucha actividad, pero no se viabilizaba en la avenida Ponce de León”, expreso Rivera quien añadió que en Buen Consejo hay una panadería y que en el casco de Río Piedras abrirá otra próximamente.

LIMPIEZA Y EDIFICIOS ABANDONADOS Cuando se trata de limpieza en la ciudad, Julio C Verdejo indicó que el problema que ha tenido Río Piedras por años, es que estuvieron muy acostumbrados al recogido diario de la basura y que no existe un programa de reciclaje. A través del programa Río Piedras Respira, están educando a comerciantes y residentes sobre la disposición correcta de la basura, que incluye el poder utilizar desperdicios orgánicos como compostaje. Actualmente, este programa trabaja con voluntarios y el Puerto Rico Recycling Partnership, una oficina de la Universidad de Syracuse de NY. Sobre el problema del “tagging” -o el marcado con aerosol sin ningún propósitoen edificios abandonados, este programa trabaja alternativas que incluye la colocación de plantas como la hiedra que tapen áreas propensas. Gran parte del deterioro de los edificios se debe al abandono

por parte de sus dueños. Estas estructuras son propiedades de personas y corporaciones privadas, no del gobierno. Según explico Miranda Palacios, en CAUCE son como el “realtor” de Río Piedras, “nosotros aspiramos a un fideicomiso sustentable, exitoso, y que haga dinero, para poder invertir en Río Piedras. Estamos enfocados en el desarrollo de diferentes ámbitos desde culturales, vivienda, sociales y económicos”. Miranda añadió que el fin del Fideicomiso es poder adquirir propiedades con el propósito de rehabilitarlas y ponerlas al uso de la comunidad. En el Paseo de Diego, Julio C. Verdejo explicó que en los primeros bloques, es el Municipio de San Juan el dueño de la tierra y tiene unos dueños de edificios con unos contratos de alquiler, que el municipio podría hacer que cumplan con unas responsabilidades, como es el darle mantenimiento. “Mas allá de eso, los precios de alquiler podrían bajar

un poco. El Cuerpo Consultivo llegó a tener una reunión con un grupo de “realtors” y dueños de edificios. Los “realtors” comentaron que muchos de los dueños de edificios ‘están estancados en los 1990 y no quieren bajar el precio de arrendamiento’. En dicha reunión hubo representación de PRIDCO, quienes le recomendaban a los “realtors” que les dijeran a sus clientes que, en vez de cobrar seis meses de renta al inquilino, le dieran la oportunidad de remodelar y el costo de remodelación, lo dedujera del costo de alquiler”. CAUCE ha trabajado con un inventario de los edificios en desuso. Muchas de estas estructuras están en manos de sucesiones y herencias. La responsabilidad de catalogar estas estructuras como “estorbo público” está a nivel municipal, es un proceso que no es automático y representa costos para el municipio. En cuanto a la posibilidad de expropiación, para eso tiene que haber un cambio de percepción y un inversionista que quiera invertir en el área comercial de Río Piedras.

CIERRE DEL CORRAL DE LA AMA En Río Piedras el cierre del terminal de guaguas de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA), fue un fuerte golpe para la comunidad, ya que era un centro de trasbordo de todos los medios

de transporte. Antes del cierre del “corral de la AMA”, Río Piedras contaba con conexión directa a Caguas, Carolina, Trujillo Alto, y el Aeropuerto. Para Mercedes Rivera, la comunidad no podía creer lo que había ocurrido, ya que la conectividad de la transportación pública desapareció. “La transportación pública en muchos países es el activo más apreciado, porque la gente se monta en ese espacio y todos son iguales”. Mercedes recordó, además, cuando los artistas que se reunían en Casa Ruth propusieron y trabajaron en la creación de un bloque artístico en el Paseo de Diego. Las tarimas, jardineras y toldos que aún permanecen allí fueron propuestas de los artistas, con ayuda de la Escuela de Arquitectura y TASO Taller Arquitectura Social; construido por el municipio”. Para cerrar, el casco de Río Piedras cuenta con el espíritu de los comerciantes de querer hacer negocio y los residentes están unidos a éstos para continuar su esfuerzo de resurgir el área. A través de la oficina de CAUSE en la Calle González #1056 o accediendo www.caucepr.com puede descubrir las opciones que tiene Río Piedras. Si añora que este sector vuelva a resurgir, lo mejor que puede hacer es visitarlo, apoyando así su desarrollo para devolverle ese brillo que merecen sus ciudadanos.


Bajo tu mirada, María Luisa Por: Nomar Stefans

Maestra y empresaria convertida en la primera mujer electa como legisladora en toda América Latina, María Luisa Fundadora Arcelay abogó por la niñez, la educación y el crecimiento económico de la Isla.

M

¿Te sientes en poder? ¿Sí? ¿No? Yo sí, siempre ha sido así. Pero algo retumba en mí, constantemente. No me permite la paz”. “Con ese mismo sentimiento, quiero dirigirme a cada una de las mujeres que hoy lideran a mi Borinquén. Juezas, alcaldesas, senadoras, legisladoras, ¡BASTA! Despójense de sus falsedades y atrévanse a mirar a los ojos de cada mujer y hombre puertorriqueño que ha creído en ustedes. Ellos colocaron en sus manos lo más valioso que todo ser humano pueda tener como bien común: la esperanza de vivir en un país de avanzada. ¿Y ustedes? Se lo han arrebatado, lo enterraron en la tierra del olvido. A nombre de todos ellos, hoy quiero hablarles. Nuestra patria merece lo mejor, vivir en una sola democracia, adquirir una educación que los forme para las nuevas realidades que enfrenta el mundo moderno, oportunidades a servicios de salud sin importar el nivel socioeconómico y vivir su día a día en una nación segura, libre y justa. ¿Es imposible que todas ustedes le garanticen al menos uno

Imagen Cortesía: Archivo Fotográfico AGPR

de esos derechos? Traigo la voz y el sentimiento de esta isla que ha aprendido de su historia, un país que ha conocido el dolor, pero también la esperanza. Les digo que es posible revertir decisiones que tanto daño han hecho a los nuestros. Enmienden el rumbo. ¡AHORA! Se asoma una nueva revolución, un nuevo tiempo cuando ya no podrán reinar sus poderes. Ustedes serán la infinidad del error, el significado pleno y absoluto del olvido. Los tiempos venideros serán sorpresivos porque ya mi pueblo no aguanta de sus abusos e indiferencias y se consolidará una nueva sociedad que reconocerá sus derechos como algo tan valioso como lo es la sangre en su ser. ¿Y ustedes? Ustedes ya empiezan a convertirse en el odio, en la repugnancia y en la razón del fracaso de nuestra tierra. Mientras ese gran suceso se levanta, ya no me interesa verles. A ustedes, amados puertorriqueños y puertorriqueñas, tomen en sus manos el presente y futuro de esta patria, una patria inclusiva en la que todos tengamos un prominente porvenir, y donde los desafíos sean solo retos emocionantes que juntos podamos superar. Ahora nuestro afán será desarrollar un país realizado con bases de justicia e igualdad, y participativo en los procesos que nos unen. El reloj está a nuestro favor, no lo duden. Y si en el proceso sienten desmayar, recuerden que son de sangre valiente, de rabia borincana. ¡Levanta tu frente conquistador que hoy nace un nuevo tiempo! Su siempre legisladora, María Victoria Luisa Fundadora Arcelay de la Rosa

Suministrada

Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquin Times En tiempos pasados, los residentes de comunidades pobres o de los barrios -como les llamaban- tenían un gran sentido de pertenencia al lugar donde habitaban. Todos se trataban como una gran familia, compartían sus momentos alegres al igual que los tristes, sus necesidades y hasta la comida. Era habitual ver a la vecina tocar a la puerta de al lado para ofrecer un platito del menú realizado ese día. Existía un importante lugar muy apreciado por todos que cumplía una función social para el bienestar del vecindario: la tiendita del barrio. Era allí donde se surtían de todas las cosas necesarias para el buen funcionamiento del hogar. Además de alimentos, se conseguían otros artículos como calderos, loza y mercancía de toda clase. Existía una pesa grande, ya que todo se mercadeaba por su peso, desde un centavo de azúcar, media libra o una cuarta de café o arroz, hasta dos chavos de pan con mantequilla; había que pesarlo todo. Generalmente, el cliente llevaba una nota de los víveres que necesitaba y el dueño del colmado lo anotaba en la famosa libreta del “fiao”. Algunos clientes pagaban al recoger sus cosechas de café, caña o gandules; lo que ocurría dos veces al año o cuando cobraban el “jornal”. Nunca pagaban completo, siempre quedaban a deber algo, según la libreta. Cabe destacar que quien hacía la compra era el hombre de la casa, pues la mujer por estar dedicada a las labores del hogar, especialmente el cuido de los niños, nunca iba a la tienda.

Cuando un niño iba a comprar algún mandado, se le daba la “ñapa”; esto consistía en algún dulce de su gusto. En las tardes el lugar se convertía en un centro social, donde los hombres al salir del trabajo se reunían a hablar de política y problemas cotidianos, familiares y laborables. Y si había una vellonera, a oír su música favorita. Para la época de Navidad, el dueño de la tienda tenía un detalle de gratitud para aquel cliente que hubiese pagado todo lo adeudado durante el año. Esto era el aguinaldo: recibía un surtido de nueces avellanas, higos y dátiles; manzanas, uvas y a veces hasta una botella de vino Cinzano o anís escarchado El Mono. Golosinas propias de la temporada para que pudiera disfrutar su cena navideña. Otro lugar muy concurrido ideal para la tertulia era la barbería. El muy hábil profesional de la tijera y la peinilla estaba siempre al tanto de los sucesos acaecidos, ya que al tener encendido su radio todo el tiempo, se mantenía al dia en todo lo ocurrido en cualquier lugar. Con la modernización de la vida y la vertiginosidad con que vivimos, la tienda del barrio ha pasado a formar parte de nuestros recuerdos. La tiendita de la esquina ha sido sustituida por las grandes cadenas de supermercados donde se consigue de todo en un mismo lugar, desde la comida, ropa y efectos de ferretería. Y contrario a épocas pasadas, es la mujer quien mayormente sale a hacer la compra, y se ha cambiado la libreta del “fiao” por la tarjeta de crédito.

Año 3 ■ Núm. 31

iro a Hispanoamérica y lloro, miro a Puerto Rico y sufro. Hermanos todos, separados ahora. En aquellos tiempos de blanco y negro, éramos solo uno. Nuestras ilusiones y sentimientos se abrazaban en una sola onda vibratoria. Aquellas luchas, no fueron de unos o de otros, fueron de todos los que lanzaron a la tierra rugidos de esperanza y justicia. Pero eso sí, en aquellos tiempos, también existían injusticias, represiones sociales y políticas… el abuso era campante. Ahora todo es atroz, pero embestido de belleza. Hispanoamérica, reflejo de la mujer pionera, de la mujer liderada. ¡Adelante, siempre adelante! Vayamos a ese 1932, cuando la mujer se apodera de un poder absoluto, poder que cambiaría el camino que, entre egoísmos y prejuicios, ya muchos habían emprendido. Las mujeres ejercer el voto por primera vez en Puerto Rico. ¡Alto! Esta fecha es la representación de la lucha conquistada, del valor patrio, del reconocimiento eterno a la mujer de nuestra isla… Representa la posibilidad de forjar un nuevo país. Ese momento histórico me inspira para presentar a una mujer de monumentales conquistas y avances. Me adentro en la piel de la primera legisladora puertorriqueña: María Victoria Luisa Arcelay de la Rosa. “Murmullo, susurro, grito. Siempre ha sido así. ¿Silenciada? ¡Nunca! Quisieron mancillar mi voz, mi ímpetu, pero no lo lograron, pues valió aún más la fuerza de mi alma. Todo por ti mujer puertorriqueña, mujer de candidez, de rabia y bondades.

ARTE Y CULTURA

EN LA PIEL DE MIS ANCESTROS

La nostalgia en nuestras vivencias de barrio

7


Año 3 ■ Núm. 31

8 Con El Credo En La Boca La sensacional novela negra tipo thriller, que se desarrolla en la ciudad de Nueva York en 1918 con el inesperado fallecimiento del prócer José De Diego. Esta narrativa es provocativa, con bastantes torceduras, que llevará a la detective Isabel Torreón a ingeniársela para resolver una conspiración y la búsqueda de la verdad. “Es una obra de ficción, pero con una base de hechos históricos muy bien documentada, sobre una intriga de espionaje durante la Primera Guerra Mundial y su envolvimiento adentro del circulo de las Antillas Mayores del Mar Caribe, que se desarrolla con el inesperado fallecimiento del prócer puertorriqueño, José De Diego, en la ciudad de Nueva York en el verano de 1918, y, dónde el personaje principal, es una mujer. Una novela sorprendente y muy original que le atrapará hasta el final.” - CLARIDAD “La investida novela histórica ubicada en 1918 con personajes de la época que tiene el ritmo de un buen thriller…” - EL NUEVO DÍA

DISPONIBLE EN CASA NORBERTO, PLAZA LAS AMÉRICAS. TEL: 787-705-1696

LITERATURA

Sylma García González presenta su más reciente novela juvenil La escritora Sylma García González presentó “La herencia del tío gruñón” (Editorial Raíces, 2018), su más reciente novela juvenil. En esta historia, el personaje principal, Joaquín Espinosa, recibe una carta del difunto Don Fulgencio Castillo Palacios, el último miembro de una ilustre familia de comerciantes y padrino del papá del chico, retándolo a utilizar su ingenio para encontrar su testamento escondido. Junto a su nueva vecina Gabriela Fuentes, una niña poco común y amante de los enigmas, Joaquín se lanza a una singular y divertida aventura que transcurrirá entre libros y gatos. García González, escritora aguadeña, se ha desempeñado como profesora en la Universidad de Puerto Rico, así como editora de la Revista de Estudios Hispánicos de dicha Institución. Ha publicado artículos, cuentos y reseñas en periódicos y revistas académicas. Además, ha presentado ponencias en congresos dentro y fuera del país. "El diario de MQ" (2015), mención honorífica del Pen Club de Puerto Rico, fue su primera novela, y en 2017 publicó "El otro bosque" (Ediciones Santillana). Su novela "Consultores de misterios" resultó ganadora del Premio de Literatura del Suministrada Instituto de Cultura Puertorriqueña, en la categoría de novela juvenil (2014). La nueva publicación de Sylma García González-quien además completó su doctorado en Estudios Hispánicos, con concentración en literatura española del Siglo de Oro, en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras- “La herencia del tío gruñón”, está disponible en la librería Casa Norberto de Plaza Las Américas y en Amazon.com.


Calendario JULIO 2018 Las actividades anunciadas son libre de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo $

GUIA DEL OCIO

► Domingo 1 | 7:00 pm Recorrido: “Inédita” legado histórico de la insigne compositora Sylvia Rexach. Punto de encuentro: Museo de Arte Contemporáneo (MAC), Santurce i 787-977- 4030

► Sábados 7, 14, 21, y 28 | 1:00 - 5:00 pm Matrícula abierta Taller de caligrafía fundamental Curso de caligrafía básica de 4 sábados con el calígrafo Edgardo Castro. Aprenda este elegante arte. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ i 787-7230354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Sábados 7, 14, 21, y 28 | 2:00 - 5:00 pm Matrícula abierta Taller de encuadernación copta y puntada larga. Aprende y practica tres estilos de encuadernación artesanal en este taller de 4 días de duración (3 horas por día). La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Sábados 7, 14, 21, y 28 | 2:00 - 3:00 pm Recorrido guiado de la exposición A su mínima expresión. ¿Están impresos los minilibros? Conoce los detalles de la exposición y la historia de los libros en miniatura. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Incluido en la entrada $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Jueves 12 | 4:00 pm Agricultura en Puerto Rico en la primera mitad del siglo XX - Exposición de fotos,

revistas y documentos donde se muestran imágenes y datos sobre el cultivo, cosecha y elaboración de productos agrícolas, vestimenta y herramientas de campesinos y paisaje de la época contenidos en el fondo de Instrucción Pública y Fomento Económico. Visita y participación del historiador Edgardo Meléndez con una relación de su investigación sobre el tema de la agricultura en su libro Sponsored Migration. Dicha obra está ilustrada con fotos del Archivo de Fotografía del Archivo General de Puerto Rico. Archivo General de Puerto Rico Avenida Constitución 500, Puerta de Tierra, San Juan i 787-724-0700 ext. 2015; lsantiago@icp. pr.gov

► Viernes 13 a Domingo 15 | 12:00 pm a 9:00 pm Congreso Nacional de Salsa 2018 Traído por Puerto Rico Salsa Congress Congreso Nacional de Salsa 2018. Teatro Tapia, Calle Fortaleza, San Juan, Puerto Rico i 787-470-8888

► Viernes 13 | 6:00 pm 57ma. Feria Nacional de Artesanías de Barranquitas Orquesta Criolla Nacional de Puerto Rico, Mapeyé Plaza de Recreo, Barranquitas i Orlando Torres 787-617-0965

► Sábado 14 | 9:00 am a 2:30 pm 57ma. Feria Nacional de Artesanías de Barranquitas Guateque Taller Folklórico de Puerto Rico, Inc. Plaza de Recreo, Barranquitas i Orlando Torres 787-617-0965

Año 3 ■ Núm. 31

► Sábados 7, 14, 21, y 28 | 4:00 pm - 5:00 pm Detectives del arte Ven en familia a descubrir los elementos ocultos en la exposición “A su mínima expresión” muestra de libros miniatura de la colección del museo. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Incluido en la entrada $

Imágeness Lib Imá bros ro Ca asa Nor Norber berto to o

9


10 Año 3 ■ Núm. 31

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos LA MUERTE LLEGA A ROMA Autor: Steven Saylor Editorial: El Ateneo, 331 págs. Lo confieso. Soy un fiel lector de la narrativa histórica, en especial, del policial histórico; sobre todo, la interesantísima historia de la ciudad de Roma desde sus inicios. Por tanto, yo me he leído todas las formidables novelas de este autor, ya que es un erudito a la hora de describir el mundo antiguo, y la eterna y perversa ciudad de Roma. Gordiano el Sabueso, es su principal personaje en todas sus obras, ya que es un detective de la antigua Roma, desde su primera obra Sangre Romana, publicada en 1991. Desde entonces, ha publicado diez fabulosas novelas, dónde su personaje de Gordiano se codea con las personas más famosas de su época, entre ellos, César, Cicerón, Marco Antonio, Cleopatra, Craso, y Pompeyo. Fue testigo en las décadas finales de la República romana, que se desintegra por las guerras civiles, y que, finalmente, dieron origen al Imperio de los Césares subsiguientemente. En esta obra, el renombrado autor nos presenta nueve interesantes cuentos cortos relacionados con el detective Gordiano durante su faena de la serie Sub-Rosa. YO AMÉ A UN HIJO DE PUTA Autor: Norma Rosa Muñoz Editorial: Publicaciones Gaviota, 282 págs. Ciertamente, un título muy llamativo. Y esa fue la intención de la autora, el cuál tuve el placer de conocer en Casa Norberto bajo una breve entrevista muy divertida, y, el conocer su primera obra de autoayuda dirigida al género femenino, dónde ella presenta historias reales de mujeres víctimas de la violencia doméstica, y, dónde Puerto Rico se destaca con el machismo. Es un libro para toda aquella mujer que esté o no, pasando por alguna angustia, crisis, enfrentando fuertes pérdidas o padecimiento de algún sentimiento de confusión o desolación en su vida. Y en esta obra, cada historia tiene una enseñanza. El capítulo doce resume la afirmación de la validación femenina y el camino a la felicidad. En resumen, le recomendé a la autora, que, para su próxima obra, que sacara otro tomo del punto de vista masculino y lo titulara “Para El Hombre Maltratado En Amor”; con una foto de espalda de un hombre, y con latigazos en su espalda. Ambos nos echamos a reír con esta jocosidad. La autora cuenta con una maestría en Consejería en Rehabilitación de la UPR-RP. La recomiendo con elogios.

NOVEDADES DESTACADAS LAS SOCIEDADES MERCANTILES DE PONCE Autor: Dra. Ivette Pérez Vega Editorial: Ediciones Puerto, 448 págs. La reconocida doctora en Historia de América y profesora en la UPR-RP, ha publicado varios libros de historia sobre Ponce y Puerto Rico. Me agrada muchísimo sus historias cuando nos reunimos varias amistades en Kasalta, y, en esta, su más reciente obra, nos presenta un excelente recuento histórico de las sociedades mercantiles en Ponce durante las primeras tres décadas del siglo 19. LA MUJER DE LA VENTANA Autor: A.J. Finn Editorial: Grijalbo, 537 págs. Con esta novela -su debut-, la escritora neoyorquina, se ha convertido en un Bestseller en las listas del New York Times, y traducida simultáneamente en español, con este intenso “thriller” psicológico sobre la protagonista, que vive sola en su casa y que desde su ventana ve algo que no debería haber visto y nadie le cree. REINO DE LADRONES Autor: Leigh B. Ardugo Editorial: Hidra, 646 págs. Esta es la segunda y última novela de la espectacular bilogía fantástica de la autora, que ha estado número uno en las listas del periodico The New York Times, y cuya saga lleva más de 60 semanas en la lista de los más vendidos en los Estados Unidos. LOS CAMINOS DE ELEGGUÁ Autor: Arturo Bird Cardona Editorial: Publicaciones Gaviota, 258 págs. Una novela histórica puertorriqueña narrada en primera persona durante el siglo 18, sobre dos niños huérfanos, uno negro y esclavo, y el otro, un muchacho criollo, ambos criados en un orfanato a cargo de frailes españoles. El cuento está muy bien llevado; y, en mi opinión, debe de ser lectura obligatoria en la escuela primaria, para que nuestros jóvenes conozcan otra época, dónde la juventud convivió bajo tradiciones religiosas y creencias ancestrales en Puerto Rico. La recomiendo con elogios.

ORDENA LOS LIBROS ESCOLARES PARA EL REGRESO A CLASE!

► Domingo 15 | 9:00 am a 2:30 pm 57ma. Feria Nacional de Artesanías de Barranquitas Taller y Mercado Artesanal Plaza de Recreo, Barranquitas i Orlando Torres 787-617-0965

► Domingo 15 | 1:00 pm Homenaje a Ángel "Lito" Peña con el auspicio del Centro Cultural de Humacao Centro de Arte Ángel "Lito" Peña de Humacao. i 787-209-8250

► Domingo 15 | 1:00 pm Tarde de verano familiar Localidad: Asociación de pescadores de Canóvanas Música variada, Kiosco de la Ceiba Poesía sin tiempo, micrófono abierto. Entrada gratis

► Sábado 21 | 11:00 am - 5:00 pm Crea un minilibro Inspirados por A printer’s garden, uno de los libros ilustrados más pequeños expuestos en la exposición A su mínima expresión, crearemos un mini libro acordeón. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Incluido en la entrada $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Jueves 19 a sábado 21 | 5:00 pm a 11:00 pm Puerto Rico Dance Festival 2018 - Competencias para bailarines de Salsa, Bachata, Güajira, entre otros. Habrá diversas categorías, exhibiciones y talleres. Hotel La Concha Renaissance Ave. Ashford, Condado i 787-235-2162

► Sábado 28 | 3:00 - 5:00 pm Taller de origami Aprende y practica este arte de papel con John Rodríguez. Crea figuras interesantes con esta técnica de doblar papel aprovechando las figuras geométricas y tridimensionales que surgen. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Sábado 28 | 11:00 am - 5:00 pm Celebramos el Día de la amistad La Casa del Libro te invita a sembrar y comenzar un huerto en tu hogar. Cada visitante al museo recibirá un paquete de semillas de regalo. La Casa del Libro, 255257 Calle Cristo, Viejo San Juan

Imá mágen ágen genes ge e Lib es ibros ros os Ca Casa sa Nor orber berto ber to o

Incluido en la entrada $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Domingo 29 | 11:00 am a 8:00 pm Festival Del Mondongo En Camuy 2018 Unión de Comerciantes de Camuy te invita a esta gran actividad familiar “El Mondongazo” en el Barrio Camuy Abajo. Se estarán haciendo una olla con más de mil libras de mondongo con arroz y tocino al carbón. ► Julio | 9:00 - 11:00 am Recorridos y talleres para Campamentos de Verano Recorrido guiado sin taller visita guiada al museo y exposición “A su mínima expresión” muestra de libros miniatura de la colección de La Casa del Libro. $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

Los niños participan del taller seleccionados luego del recorrido. Ofrecemos: crea un librito, papel artesanal, libro como collar, origami, papel maché y pintura de postales iluminadas. Requiere reservación. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan $ i 787-723-0354 / info@lacasadellibro.org Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Martes a domingo | 10:00 am a 5:00 pm Exhibición “Astrolabio de Rincón 1616” de la Colección del ICP Museo de Mar, calle 360 San Francisco Viejo San Juan $ i 787-977-4461

EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES


Puerto Rico Cultural Canal musical del ICP en Pandora Escucha nuestros artistas puertorriqueños Rafael Hernández, Pedro Flores, Juan Boria, José Ignacio Quintón, Familia Figueroa, Héctor Campos Parsi, Antonio y muchos más. www.archivoicp.com

PREMIOS CAMARERO A LO MEJOR DEL HIPISMO PUERTORRIQUEÑO

Waldemar Rodríguez (centro), con dos de sus hijos, Wally (izquierda) y Joey (derecha), durante la premiación. Foto por: M. Del Valle

► Miércoles 11 | 7:00 p.m. Con el libro “El secreto mejor perdido”, el investigador Roberto Pérez presenta argumentos que invitan a replantearnos algunos de los lineamientos basales sobre los que se han levantado las narrativas (y dogmas) vigentes sobre nuestras sociedades ancestrales.

Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times

Grupo de ganadores de los Premios Camarero Foto por: Iván Baella. baellafoto@yahoo.com

Año por tercer año consecutivo. El empresario y entrenador pertenece al hipódromo hace 20 años, aunque ha tenido caballos desde los 5 años, incluyendo caballos de paso fino y de salto. Recuerda cuando viajaba al pueblo de Ciales y montaba a caballo junto a sus hijos, durante los fines de semana, aumentando su interés por el hipismo. Waldemar Rodríguez también nos cuenta cómo decidió dejar de montar caballos, debido a su condición física y por el bienestar de sus caballos. Desde entonces decide dedicarse al hipismo, dejándole a los jinetes profesionales que montaran sus caballos para poder continuar su pasión por el deporte. El Premio Camarero al deportista del año recayó por segundo año al empresario Luis Morales, propietario del establo Villa Real, uno de los más destacados durante las pasadas

décadas en la hípica local. También recibieron premios por estadísticas el Sonata Stable (establo del año), Juan Carlos Díaz (jinete del año), Juan J. Esquilín (aprendiz del año) y Edwin Díaz, Jr. (entrenador del año). Otros premiados fueron el aprendiz Evin Román (Mención Honorífica), el jinete Israel O. Rodríguez (Premio Mateo Matos), el entrenador Daniel Encarnación (Premio Maestro López), Nite Princess (reclamo del año) y Juan Carlos Laboy (agente hípico del año). En la crianza se destacaron Haras Norteña como Potrero del Año y Hockenheim como Semental más sobresaliente por segundo año consecutivo. Para más información sobre el Hipódromo Camarero, visite www.hipodromo-camarero.net

► Jueves 12 | 7:00 p.m. Presentación del libro Lo que trajo María. ¿El amor y la fuerza de la Naturaleza ha reescrito cada línea de nuestra conciencia individual y colectiva, posterior al Huracán María? ¿O, simplemente, al caerse las máscaras y corteses adornos artificiosos, por su fuerza destructiva, nos ha desbrozado con severa claridad nuestras virtudes y defectos? ► Viernes 13 | 6:30 p.m. El libro El Dios de la Salsa y su gracia divina presenta la biografía de tres grandes orquestas pioneras. A la misma vez, narra el origen y desarrollo de la salsa como género, del cual hemos utilizado para expresar las alegrías de Dios con su mensaje y ritmo.

► Martes 17 | 7:00 p.m. Presentación de la novela gráfica: “Blue sky” Miércoles 18 | 7:00 p.m. ► Presentación del Libro: “Lucas”. Lucas es un joven pintor, ciego, que plasma en cada una de sus obras todo lo que su alma ve. Sin embargo, su hermana, Ágata, intentará impedir que realice su deseo de exponer su último cuadro. ► Jueves 19 | 7:00 p.m. Arroz con Pollo y Apple Pie nos ofrece una guía sensata sobre cómo criar hijos bilingües y biculturales en tiempos modernos. ► Viernes 20 | 6:00 p.m. Sustentabilidad Comunitaria es una guía práctica y sencilla a través de la cual podrás desarrollar y establecer planes de acción. ► Sábado 21 | 4:00 p.m. Presentación del libro Seguimos positivos, ¡siempre!, del gran José Nogueras. Es un escogido de las historias que a diario José nos presenta a través de WKAQ 580 y que se han

11

► Sábado 14 | 4:00 p.m. Charla educativa: Finanzas personales y familiares, presentada por los asesores financieros, Oscar Montes y Jennifer Pacheco. El propósito de

► Sábado 14 | 7:00 p.m. Presentación: Nosotras… todavía, de la Dra. Aracelis Nieves Maysonet, apunta hacia la preocupación central, compartida por muchas narradoras: la condición de la mujer puertorriqueña en el mundo actual.

Año 3 ■ Núm. 31

La actividad presentada por Hipódromo Camarero y la Confederación Hípica de Puerto Rico se llevó a cabo en el Salón Condado del San Juan Marriott Hotel and Casino y contó con una nutrida asistencia de invitados, entre los que se encontraban miembros de las autoridades hípicas, la empresa operadora del hipódromo Camarero, dueños de caballos, entrenadores y jinetes, entre otros. Unas 28 categorías fueron premiadas y entre las mismas se destacó el premio al Caballo del Año. En esta categoría fueron nominados Justiciero, Arquitecto y Esplendorosa por sus destacadas actuaciones durante el 2017. Uno de los propietarios que mayor reconocimiento recibió en la noche fue Waldemar Rodríguez, dueño del establo Cinco Hermanos -nombre que lleva por referencia a sus cinco hijos-, al que pertenecen los ejemplares El Salsero (dosañero nativo del año), Esplendorosa (tresañera nativa del año) y Garbosa (mejor nativa mayor del año). Rodríguez también recibió el premio como Criador del Año y el haber presentado a la yegua Colonial PR, que fue galardonada como Yegua Madre del

► Domingo 1 | 3:00 p.m. Puerto Rican Cuisine “A Simple and Modern Version”. El libro tiene una visión general de los ingredientes comunes puertorriqueños y caribeños que son la base de los platos de Puerto Rico. Las recetas son tradicionales con un toque moderno, preservando el verdadero sabor puertorriqueño y las técnicas de cocina de una manera fácil.

esta charla es educar sobre cómo establecer un plan de finanzas personales y familiares.


12

A

partir del 1ro de julio, WIPR TV transmitirá “Puerto Rico Contigo”, programa producido por HITN, canal líder en español que brinda una programación educativa en los Estados Unidos. “Puerto Rico Contigo, nuestro nuevo show por HITN, se creó con la idea de compartir las historias de recuperación económica en la Isla, contadas por puertorriqueños quienes aguantaron y sobrevivieron el huracán María”, afirmó Michael D. Nieves, presidente y CEO de HITN. “Cada episodio ofrece entrevistas exclusivas con aquellos puertorriqueños comprometidos con la recuperación económica de la Isla, quienes están haciendo la diferencia”. Puerto Rico Contigo es parte de los esfuerzos que lleva a cabo HITN en la Isla, y a meses

después de que el huracán María devastara Puerto Rico, HITN quiere resaltar los esfuerzos del Gobierno, la empresa privada, comercios, entidades sin fines de lucro, fundaciones y organizaciones civiles para lograr la recuperación económica del país, con la serie Puerto Rico Contigo. Por su parte, el presidente de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (WIPR), Rafael Batista, expresó: "Puerto Rico Contigo se convierte en la primera producción de HITN que se transmitirá regularmente a través de WIPR. Para nosotros es importante poder colaborar con HITN no solo en la difusión, sino también en la coproducción de proyectos televisivos que permitan poner en perspectiva la situación en Puerto Rico. Esto

es de suma importancia ya que nos interesa poder llegar a la gran comunidad puertorriqueña en los Estados Unidos. Nos satisface el que con esta presentación de Puerto Rico Contigo se materialice esta alianza entre dos estaciones cuyo norte es informar, educar y entretener". El programa Puerto Rico Contigo consta de trece episodios de 30 minutos, donde se capturan mensajes de fortaleza e historias de esperanza, tomando como parte de la historia los esfuerzos de recuperación económica después del paso del huracán María. ‘Puerto Rico Contigo’ saldrá al aire todos los domingos a las 10:00 p.m. y todos los martes a las 7:30 p.m., a partir del próximo domingo 1 de julio a través de WIPR Canal 6.

Suministradas

Año 3 ■ Núm. 31

WIPR transmitirá programa sobre la recuperación económica de Isla con la nueva serie de HITN: “Puerto Rico Contigo”

Escucha la música de los grandes genios de la historia musical de todos los tiempos en

CLÁ

ICOS EN LA MAÑANA CON HILDA RAMOS

Conducido en un estilo peculiar de

LUNES A VIERNES DE 8 A 12 M.


Es un velatorio muy cómico donde se reúnen los tres ex del difunto invitados por él mismo. Con la actuación de Marian Pabón, Roy Sánchez-Vahamonde, Edwin Emil Moró, Juan R. Ward Cid, Pedro Juan Texidor y Carlos Esteban Fonseca ► 12 - 15 de julio “Tres mitades” Benita es una empleada inmobiliaria que desde hace años está casada con Teo, dueño de

un local de sushi. La pareja esta desgastada por la rutina y el pasar del tiempo. Así que ambos buscan distraerse un poco y se enamoran cada cual por su lado, solo que no saben que es de la misma mujer. ► 19 - 22 de julio “Amor en el Ocaso” Dos personas se conocen durante los disturbios de una huelga. ► Domingo 1 India | Prod: Producciones Tropical Sala Festivales Antonio Paoli

► Sábado 7 Carnaval 646 | Prod: Prod. Ballet Teatro, Inc. Sala Teatro René Marqués ► Sábado 14 Hijas de su Madre | Prod: Latino Uno TV Sala Festivales Antonio Paoli

► Domingo 15 Esther: The Mirror Dance | Prod: Anamarys Lozada Production Sala Teatro René Marqués ► Sábado 28 Zayek | Prod: Dark Light Corp. Sala Teatro René Marqués

vuelto parte de la vida diaria de nuestro pueblo. ► Martes 24 | 6:00 p.m. Presentación mensual de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (AIPEH). ► Jueves 26 | 7:00 p.m. Conversatorio mensual de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO). ► Viernes 27 | 7:00 p.m. Presentación del libro Las Caras del Poder. Once ensayos que trazan la trayectoria de investigación de Jorge Rodríguez Beruff. ► Martes 31 | 7:00 p.m. En su nuevo libro, PR 3 Aguirre, la autora Marta Aponte se acerca a la historia de otra manera. La autora rebuscó en archivos, entrevistó a testigos, leyó viejos periódicos, estudió mapas y epistolarios para reconstruir, desde su particular perspectiva, la historia de Aguirre.

TEATRO CORIBANTES Para boletos e información: www.teatrocoribantes.com 787-754-1991 & 787-767-7400

13

► 5-8 de julio “Desde el cielo te digo”

Año 3 ■ Núm. 31

► 1 de julio “Rotterdam” Rotterdam es una ciudad portuaria, un lugar por el que la gente pasa, pero Alice ha vivido allí durante siete años con su amante, Fiona, sin poder regresar a casa para contarle a sus padres la verdad sobre su sexualidad.


14 Año 3 ■ Núm. 31

Julián Gil inicia aventura en Rusia

Una pregunta más… Por: Luis Echevarría / El Adoquín Times

“A su origen entre arena y mar cristal de playa”. Del libro Mosaikus de Eddie Ferraioli El principio…Yo me críe en el El vidrio…. Me gradúe con un

El actor y conductor Julián Gil ha iniciado una nueva aventura, en plena fiebre mundialista y viajó a Rusia para protagonizar el reality show "Bachelorovsky" y demostrar que el idioma no importa a la hora de buscar amor. El protagonista de "Por Amar Sin Ley" y conductor de "República Deportiva" no dudó en emprender el viaje y abrir su corazón. Gil, nacido en Argentina, pero quien proclama ser puertorriqueño por haberse criado en nuestra Isla, compartió a través de su cuenta de Instagram un video del extracto del reality que trasmite la cadena Univisión en los Estados Unidos. "Me he dado cuenta de que el idioma no es lo más importante para buscar amor. Es más, una cuestión de química, de conexión", aseguró Julián ante las cámaras sobre la aventura que inició. A la edad de 20 años, Gil comienza su carrera en la televisión con las producciones “Julián por la noche” y “Apartamento 52”, donde fue el director principal de ambos programas . A lo largo de los años ha trabajado para cadenas televisivas

como RCTV, Telemundo, Univisión y Televisa. Del 2001 al 2006 participó en varias películas producidas para la televisión. Julián Gil ha continuado su carrera sin detenerse en las telenovelas y programas de televisión hasta que en el 2015 sustituye al presentador Fernando Fiore en el programa República Deportiva en el que se desempeña actualmente. El reality show "Bachelorovsky" que es una producción de Univisión Deportes, también se transmite en México por Televisa. Puede ver el primer capítulo de la serie a través de: www.univision.com/ entretenimiento/julian-gil Para estar en contacto con Julián Gil y Univisión el público puede seguir a través de las redes sociales: Twitter:

@JulianGil @Univision @UnivisionSports Instagram:

@JulianGil @Univision @UnivisionDeportes Facebook: juliangiltv, Univision, UnivisionDeportes.

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET:

www.eladoquintimes.com /eladoquintimes

/eladoquintimes

/eladoquintimes

barrio más chulo que tiene Miramar yo lo llamo ahora Miramar Abajo. Comenzaba desde la Ponce de León hasta el tramo de tierra que llegaba a la Laguna, antes de que hicieran la Baldorioty de Castro. Mi papá fue maestro de Artes Industriales y fabricaba los muebles que existían en mi casa; en el taller de él en la casa, yo siendo un niño, empecé hacer mis “cositas” con madera y clavos. Luego mi papa buscando mejor vida se fue a estudiar medicina, pero el taller siguió ahí. Teniendo once años, tomé unas clases de dibujo, pero al poco tiempo las deje.

bachillerato en psicología en la UPR y me dije, ¿qué hago con esto? y sin saber qué quería, decido irme a viajar a Europa con un amigo. Un día, entro a la Iglesia Notre Dame y ahí es que viene lo que yo le llamo: “mi inspiración divina”, veo ese rayo de luz que entra por el rosetón con esos polvitos flotando y digo: “eso es lo que voy hacer, vitrales”.

Regreso a Puerto Rico… En aquel momento en 1973, aquí no había clases de vitrales, no había nada; Bueno, quizás con excepción de lo que hacía el dominico holandés Arnaldo “fray Marcolino” Mass,


PERSONALIDADES

Eddie Ferraioli Con el Alma en el Vidrio y la palabra.

Sum um u mini inistr in nisst ni str ttrrad ada a das da

frente a los muelles en el Viejo San Juan. Eso era para artesanos, se pagaba una renta mínima y ahí fuimos evolucionando. Empecé hacer lámparas tipo “Tiffany” y vitrales por encargo. Pero por el lado, hacía lo que me gustaba para la tienda.

Tema que llamaba la atención… Siempre fue la naturaleza y eso es también lo que los clientes querían, amapolas y canarias; yo contento porque eso es lo que quería hacer. Entonces hago un taller en la casa y Mari empezó atender la tienda.

el proyecto de “Las Vírgenes” que tiene que ver con la violencia doméstica que duró tres años y en ese momento el arquitecto Otto Reyes Casanova estaba haciendo el techo de cristal del Museo Contemporáneo y me dice que esas piezas son las que hay que exhibir, por que se prestaban y pudimos guindar cada una de las veinte vírgenes en el techo de cristal. Luego hice una exposición de veinte vitrales para becas en la Universidad del Sagrado Corazón llamada la “Capilla Criolla”, todas con el tema de la flora puertorriqueña, ¡se vendió todo!

El primer taller… Como éramos La Transición… En el 1996 La iglesia Stella Maris…. hice la transición al mosaico, ya que se estaba perdiendo el interés en el vitral. El mosaico tiene más posibilidades por que lo puedes exhibir, como hice durante mi primera exhibición que fue en el Museo de Ponce. De allí empecé

Supieron de la “Capilla Criolla” y me llamaron para poner nuevos vitrales y les dije que me tenían que dar bastante mano libre y les llevé un modelo de trinitaria. Les dije que ese es uno de los principios más sólidos de la Iglesia Católica, la

Una pregunta más… ¿que tienes planeado?... Mi abuela por parte de madre era judía alemana casada con un alemán. Estoy escribiendo sobre esa parte de la familia que estuvo en los campos de concentración.

15

los únicos que hacíamos vitrales, la voz se regó y por eso decidí salirme de Instrucción Pública,y conseguimos un pequeño lugar para poner el taller y una tienda, en lo que se llamaba la “Catedral del Caché”, en la plaza del puerto

La literatura…. Siempre me gustó escribir de muchacho influenciado por Bob Dylan, y de adulto decidí comenzar a escribir, el primero fue un poemario llamado “Vírgenes eróticas y ángeles lascivos”. Otro fue “Mosaikus palabras de cristal” un libro de poemas al estilo japonés del Haikus. La novela “Semillas Amargas” publicada el año pasado es el relato de mis abuelos desde la salida de su pequeño pueblo de Rivello en Italia hasta llegar a Puerto Rico al comienzo de la Guerra Hispanoamericana del 1898 con el bombardeo de la ciudad amurallada de San Juan. Esta novela universal, al que Mari y yo le dedicamos cinco años, es una trilogía ya terminada. Te diré que la novela no tuvo acogida, debido a

una crítica de El Nuevo Día, que dieron la impresión de cómo un vitralista puede ser escritor sin haber tenido un curso de redacción. Las librerías no le hicieron caso y no se vendía. Fue un momento fuerte y dificil, pero al fi nal salí triunfando y reivindicado, pues al otro día, me llegó la notificación del jurado del Latino International Book, que la selecciónó como fi nalista en la literaria de Mejor Novela Histórica-Ficción. Los premios se entregarán en Los Ángeles el 8 de Septiembre. Pero como usualmente se dice, el ser nominado, ya es un premio en sí.

Año 3 ■ Núm. 31

pero aun así, fui a una cristalería de barrio a coger pedacitos de colores, plomo, un panfleto y me puse a jugar ahí, uniendo esos cristales de alguna forma sobre una madera. Me fui a estudiar Educación Especial en la Universidad de Nueva York y un curso de vitral en The New School of Design, el mapa ya estaba trazado. Regreso a Puerto Rico a trabajar en el programa de Educación Especial cuando era el Departamento de Instrucción Pública, lugar donde laboré por trece años y fue donde conocí a Mari Rivera, quien es patóloga del habla, y nos casamos.

Santísima Trinidad. O sea, estaremos hablando religiosamente, pero a través de las flores puertorriqueñas y así la capilla está llena de trinitarias, menos el rosetón. Fíjate, después de tantos años de haber visto aquel Rosetón de la Iglesia Notre Dame, hago uno en una iglesia.


16 Año 3 ■ Núm. 31

SALUD

Organízate estableciendo metas Por Dr. Carlo Bla anco ¡Llegó el verano! Para muchos, motivo de alegría porque tomarán unos días libres de su trabajo, un viaje planificado con su familia, o simplemente pueden tener un tiempo libre de las obligaciones que trae consigo el apoyar a sus hijos en las tareas de la escuela. Para otros, puede ser un tiempo de mucho estrés, pues implica también el descifrar qué hacer con sus hijos ahora que el semestre escolar llegó a su fin. Y tal como se espera que nuestros hijos crezcan y maduren para recibir el próximo año escolar en agosto, vale la pena preguntarte cómo has crecido tú, cómo has transformado tu vida de manera positiva en estos primeros seis meses del año. Ya nos encontramos a mitad de año, y es sumamente importante hacer revisión de esas metas que declaramos al cierre del 2017. ¿Estás viviendo con propósito? ¿Estás logrando tus metas? ¿Cómo saberlo? Pondera

estas preguntas justo ahora en este momento que me lees. No es complicado contestarlas. Si sientes alegría, ilusión y optimismo, sabes que estás en tu camino correcto. Si no te sientes así, acepta tu sentir. ¡No somos perfectos! Cosas pasan que cambian nuestros planes. Lo importante es darte cuenta ahora y decidir AHORA MISMO accionar esa transformación. Nada como el cambio de ACTITUD, de reprogramar tu mente, para volver a encaminarte. Ya sea que sientas que la vida te está funcionando o que requieres de una nueva oportunidad, toma un tiempo para ti esta semana y anota nuevamente tus metas – asegurándote que sean específicas – y asígnale una fecha para la cual te comprometes a ver el resultado. También puedes elegir anotar el resultado esperado de ese comportamiento que te has comprometido lograr en tu vida.

Lo importante es organizarte, comprometerte contigo mismo, y elegir ir hacia adelante. Aún quedan seis meses para ver esas metas realizadas. Visualiza cuán bien te sentirás al culminar el año y decir: ¡YO PUDE! No hay nada imposible para ti, si crees que puedes, PUEDES. Primeramente, debes prepararte mentalmente para ello. Y está bien requerir apoyo. Yo estoy comprometido conmigo mismo a lograr mis metas y también con las tuyas si deseas contar con mi apoyo, y trabajarlas en equipo. Desde ahora celebro un gran cierre para ti y para mí de este 2018. Recuerda: Reprogramando tu MENTE tienes el PODER de TRANSFORMARLO TODO. Para información y citas con el Dr. Carlo Blanco puede llamar (787)9069696. Visite Facebook Página Oficial, Instagram y Twitter: Dr. Carlo Blanco

TECNOLOGÍA

¿Cuán pegado estás de las redes sociales? Por: Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times La manera en que las personas se comunican entre sí o se informan sobre lo que ocurre en el País y en el resto del mundo ha cambiado drásticamente en un periodo de un cuarto de siglo. Hoy, aunque los medios tradicionales como la televisión, radio y periódicos continúan siendo vigentes y necesarios, las tecnologías portátiles, la Internet y las redes sociales se han encargado de darle más inmediatez a la información. La población, no solo quiere saber lo que está ocurriendo, también quiere enterarse de lo que hacen sus artistas preferidos

y las actividades que puedan estar haciendo sus amistades. Por eso no sueltan su celular, porque están constantemente conectados a la red social de su preferencia. En este mundo dominado por las redes sociales, ¿cómo sabemos cuándo estamos abusando de ellas? Según informó recientemente BBC Mundo, de acuerdo con una investigación publicada en 2015 por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, las personas que pasan dos o más horas al día usando las redes sociales tienen más probabilidades de tener problemas de salud mental. Por su parte, el departamento de epidemiología del Departamento de Salud Pública de Otawa,

Canadá, expresó que, aunque la relación entre la adicción a las redes sociales y los problemas mentales aún no está del todo clara, el uso diario durante al menos dos horas de las redes sociales está vinculado a trastornos psicológicos. Tras analizar el comportamiento y datos facilitados por parte de un grupo estudiantes sobre su actividad en Facebook, Twitter e Instagram, es que se llegó a esta conclusión. En el caso de los adolescentes con problemas de salud mental, estén buscando interacciones porque se sienten solos. Varios de los especialistas alertan que pasar más de dos horas al día es peligroso, especialmente en los niños, ya que puede presentar una baja en el aprovechamiento

escolar. Según los psicólogos, una autoevaluación es necesaria, para determinar si se es adicto a las redes sociales. ¿Siente la urgencia de usarla cada vez más tiempo?, ¿suele tratar sin éxito de limitar su uso?, ¿Le genera ansiedad no poder usarlas?, ¿sientes que tienen un impacto negativo en tu trabajo,

relaciones o estudios? La obsesión con las redes llamadas sociales, ha provocado que las personas estén horas pegadas a los celulares, causando que la gente ya no interactúe entre sí. La obsesión por obtener seguidores y “likes” en las redes, está afectando las relaciones entre las personas.


El pasado junio se reportaron varios robos en el área de Condado. Dos de ellos, a sólo pies de distancia en las calles Jofre y Delcasse de la comunidad santurcina. Ambos delitos fueron cometidos por personas que irrumpieron en los estacionamientos de los edificios e iban carro por carro entrando en aquellos que no tenían el seguro puesto. En uno de los edificios, el individuo procedió de la misma manera hasta que logró llevarse un vehículo, utilizando el control remoto del portón vehicular que se encontraba dentro del automóvil, según residentes. Se sospecha que los individuos logran acceso, mientras algun residente abre el portón para entrar al edificio. Se le pide a la ciudadania que aseguren sus vehículos, que no dejen artículos de valor visibles y que tomen cualquier medida de precaución necesaria para hacerle el trabajo más dificil al “amigo de lo ajeno”.

COMUNIDAD

Rampante los robos en Condado y Ocean Park

Por otro lado, en el área de la Calle Loíza y Ocean Park se ha visto a un joven -a quien se le describe de tez blanca, “bien parecido” y “que no parece loquito”- mirando dentro de los carros y tratando de entrar a casas de vecinos del área, según reportaron fuentes en las redes sociales. El joven fue visto con una camisa azul tipo “tie dye” o despintada y mahones, que a veces lleva puestos por varios días seguidos. La residente quien hizo el reclamo en las redes sociales, cuenta que cuando llamó a las autoridades para reportar a la persona, la Policía no pudo responder, por sólo contar con una patrulla que se encontraba fuera del cuartel.

JURAC

17

El grupo, además, exhorta a otras comunidades a que creen lugares en donde los residentes, incluyendo los jóvenes, tengan un lugar en donde encuentren información y al mismo tiempo se entretengan haciendo algo de bien para ellos y quienes los rodean. Puede visitar www.causepr.com para más información.

Año 3 ■ Núm. 31

En conversación con Mónica Ponce Caballero, la trabajadora social en Cauce, hablamos sobre el grupo juvenil Juventud Riopedrense Acción Comunitaria (JURAC). Antes del paso del huracán María, JURAC contaba con la participación de 40 jóvenes (ahora 28), entre las edades de 12 a 19 años. Este grupo se reúne todos los viernes en las instalaciones de CAUCE y reciben distintos talleres enfocados en la participación ciudadana, en el liderazgo comunitario, y el pensamiento crítico. Ponce Caballero expresó que contrario a lo que muchos piensan, los jóvenes tienen mucho que aportar. Hacen críticas, actúan, presentan propuestas concretas y se insertan en los procesos comunitarios de adultos. Para Julio C. Verdejo, representante de los residentes ante el Cuerpo Consultivo para el Desarrollo de Río Piedras, los viernes en CAUCE son muy dinámicos gracias a las reuniones de JURAC. Los jóvenes son buscados a sus hogares por una guagua, participan de las charlas, hacen ventas de camisas y "stickers" para recaudar fondos. Verdejo añadió que las comunidades con menos recursos de San Juan, por su desventaja económica, son por los que se establecen estos programas, aunque los mismos los pueden disfrutar todos los ciudadanos.

Foto por: M. Del Valle


18 Año 3 ■ Núm. 31

POR EL CAMINO DE LUIS

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA ► Emergencias

911

Biblioteca Simón Bolívar en Puerto Rico Se encuentra en el Ateneo Puertorriqueño

► Policía Estatal

787-343-2020

► Cuartel Puerta de Tierra

787-724-4616

Gracias al enorme esfuerzo, el compromiso histórico y educativo de parte de sus creadores; Luis Echevarría y Lilibet Bigott, Puerto Rico tiene una excelente documentación para los locales y visitantes sobre la vida y época del Libertador Simón Bolívar. Desde su comienzo en 2002 la Biblioteca Simón Bolívar cuenta con más de 400 publicaciones, proclamas y discursos en casetes, videos biográficos y cartel enmarcado.

► Cuartel Hato Rey

787-777-0837

► Cuartel Calle Loíza

787-726-1230

► Cuartel Zona Turística San Juan

787-726-7020

► Bomberos San Juan

787-722-1120

► Bomberos Hato Rey

787-754-1007

► Bomberos Carolina

787-769-2330

► Centro de Ayuda a víctimas de violación

787-765-2285

El MIMO - "ACTOR DEL SILENCIO"

► Maltrato a menores

787-749-1333

Se le denomina “mimo” a un artista de la mímica. Para ser un mimo es necesario ser creativo, expresivo y espontáneo. Los mimos suelen simular con sus gestos: sonidos, cosas o personas que no existen realmente. Es a través de la pantomima, que el mimo enfoca su representación de una línea o historia, donde no intervienen diálogos ni palabras habladas para la representación, en su lugar intervienen expresiones, gesticulaciones y movimientos corporales que permiten al espectador comprender la narración.

► Línea PAS Prevención de Suicidios

1-800-981-0023

► Manejo de Emergencias y Desastres

787-724-0124

► Hospital Pavía

787-727-4333

► Hospital Presbisteriano

787-721-2160

► Hospital Auxilio Mutuo

787-758-2000

► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica

NATHAN LEOPOLD

¿Puede el arte visual afectar la percepción del espectador sobre el cambio climático?

Nathan Leopold junto a su amigo Richard Loeb, quisieron cometer el crimen perfecto al secuestrar y asesinar a un joven de 14 años en 1924 en la ciudad de Chicago. Los dos se consideraban tener una superioridad de inteligencia sobre los demás. Hicieron el crimen para probar su intelecto. El caso fue conocido como el “crimen del siglo” y ha influenciado obras literarias, de teatro y de cine a través de los años. Richard fue asesinado en prisión y Nathan fue puesto en libertad en 1953, después de 33 años en prisión e hizo en Puerto Rico su nueva vida. Pudo evitar la atención de los medios noticioso y se casó con una florista. Trabajo en el Hospital General de Castañer en Adjuntas donde trabajaba en el laboratorio y asistente en rayos-x. Durante este periodo estuvo activo en el Natural History Society of Puerto Rico, viajando por las islas y observando las aves. En 1963 publicó Checklist of Birds of Puerto Rico and the Virgin Island, considerado un ejemplo mundial sobre las aves del caribe. Falleció de un ataque al corazón en 1971 a la edad de 66 años donando su cuerpo a la Universidad de Puerto Rico para estudios médicos.

Llegar a los 50 años tiene sus ventajas y desventajas. ¡¡¡No ves las letras de cerca, pero ve a los idiotas de lejos!!!

787-521-3434

MUNICIPIO DE SAN JUAN ► Servicios al Ciudadano

787-480-2600

► Arte, Cultura y Turismo

787-480-3530

► Instituto de Cultura Puertorriqueña

787-724-0700

► Teatro Tapia

787-480-5000

► Teatro Victoria Espinosa

787-217-9824

► Centro de Bellas Artes Boletería

787-620-4444

► TicketPop

787-294-0001

► TicketCenter

787-792-5000

► Taxi Metro

787-725-2870

► Taxi Major

787-723-2460

► Taxi Rochdale

787-721-1900

► Museo de Arte de Puerto Rico

787-977-6277

► Museo de Arte Contemporáneo

787-977-4030

► Museo de las Américas

787-724-5052

► Museo de Historia, Antropología y Arte UPR

787-763-3939

VENTAS: 787.587.3758


HUMOR POR YÉPEZ

Adoquino no se quita

SE SOLICITAN ANUNCIANTES Anuncie su negocio a nuestros lectores en las áreas de Viejo San Juan, Condado, Santurce, Miramar, Isla Verde, Hato Rey, Río Piedras, Guaynabo y áreas de Carolina. Somos el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual, que cubre y engalana nuestra cultura puertorriqueña. VENTAS:

787.587.3758 o eladoquintimes@gmail.com

19

Carr. #1 Caguas 787-653-5959 #elcantinflastacos

Año 3 ■ Núm. 31

Sirviendo S irviendo los los mejores mejores tacos tacos de de Puerto Puerto Rico Rico Preparados Preparados al al momento, momento, con con ingredientes ingre ed dientes frescos frescos y de de la la mejor mejor calidad. calidad. Abierto Abierto todos to od dos los los días días desde desde las las 10am 10am Le Le esperamos espe erramos .... .... Tacos T acos de de Pollo Pollo o Cerdo Cerdo Cervezas Cervezas Bien Bien Frías Frías Variedad V ariedad de de Tragos Tragos y Refrescos Refrescos Máquinas Máquinas de de entretenimiento entretenimiento


ITINERARIO DE TARIMA LUNES, 9 DE JULIO DE 2018

MARTES, 10 DE JULIO DE 2018

12:00md a 1:00pm

11:00am a 12:00md

10:00am a 11:00am

10:00am a 11:00am

Dra. Ivette Torres

Revista Secreto

Presentación de marionetas - Pepo está listo para la emergencia y tú qué?

Ejercicios para niños con la entrenadora Brenda Santiago

11:00am a 12:00md

Características del perfil de los niños maltratados, Hogar Cuna. San Cristobal, conferenciante Keyla La Santa Díaz

12:00md a 5:00pm

Epilepsia por Alex Ramírez

Actividades especiales 50 años de Plaza Las Américas

2:00pm a 3:00pm

VIERNES, 13 DE JULIO DE 2018 10:00am a 11:00am

1:00pm a 2:00pm 11:00am a 12:00md

Dra. Ivette Torres

12:00md a 1:00pm

INSPIRA – Psicología para niños

Seguridad en los cuerpos de agua por Alma Solá

Déficit de atención con la Dra. Ingrid Casas, Psiquiatra de niños y adolescentes

1:00pm a 3:00pm

3:00pm a 4:00pm

“Show” Party Personajes

1:00pm a 2:00pm

Taller de defensa personal con Luis Santiago

12:00md a 1:00pm

Ejercicios para niños con la entrenadora Brenda Santiago

Cultura de salud y su rol en la prevención de obesidad infantil por la Dra. Maribel Campos de la UPR 11:00am a 12:00md

Dra. Ivette Torres

4:00pm a 4:30pm

Presentación Revista Secreto

3:00pm a 4:00pm

“Show” Party Personajes

12:00md a 1:00pm

2:00pm a 3:00pm

4:30pm a 5:00pm

Hershey’s Gold 1:00pm a 2:00pm

La importancia de la lactancia con la Lcda. Melissa Pellicier

4:00pm a 4:30pm

Presentación Revista Secreto

Presentación artística, Nino y su grupo musical

3:00pm a 4:00pm

4:30pm a 5:00pm

JUEVES, 12 DE JULIO DE 2018

“Show” con Party Personajes

Presentación artística, Nino y su grupo musical

10:00am a 10:30am

2:00pm a 3:00pm

Como promover la salud y el bienestar de los niños

Neysha Rodríguez - Motivadora

Luis Santiago Productions

4:00pm a 4:30pm

Presentación de la Revista Secreto

MIÉRCOLES, 11 DE JULIO DE 2018

3:00pm a 4:00pm

10:00am a 11:00am

10:30am a 11:00am

“Show” Party Personajes

4:30pm a 5:00pm

INSPIRA – Psicología para niños

Presentación artística por Nino y su grupo musical

Presentación de Marionetas- Pepo está listo para la emergencia y tú qué?

4:00pm a 5:00pm

11:00am a 12:00md

Presentación Revista Secreto

Dra. Ivette Torres

ADEMÁS: No IVU

Cámara de Comercio Región Sur

La Placita en PLAZA

Ahora en julio regresa también la Venta sin IVU, los días 13 y 14, limitada a artículos únicos y exclusivos para la escuela, por lo que la exención no aplicará a artículos tecnológicos, entre otros. Ven y aprovecha la venta sin IVU para el regreso a clases.

Del lunes 16 de julio al domingo 22 PLAZA presenta un evento para promover los servicios e industrias de la Cámara de Comercio de la Región Sur para beneficio de los consumidores.

La Placita del Mercado en Plaza Las Américas abre sus puertas todos los fines de semana de jueves a domingo en el 3er nivel del Atrio Central, frente a Walgreens. Allí nuestro público encontrará a 40 agricultores con una variedad de más de 100 productos agrícolas y artesanales.

PRONTO

Pronto llegará a PLAZA la franquicia de “Food Trucks” El Churry, el cual se dió a conocer por su especialidad de emparedados de churrascos. La misma estará ubicada en el segundo nivel al lado de Ola Yogurt Bar.

Pronto abrirá Napolitana la primera y única pizza napolitana certificada en Puerto Rico y el Caribe.

¡Pronto llega O Bag a PLAZA! Aquí disfrutarás de una gran variedad de carteras, relojes y otros accesorios de gran estilo. Encuéntrala pronto en el primer nivel pasillo JCPenney a Macy’s

Original Penguin ofrece una gama extensa de productos entre los cuales podrás encontrar polos, camisas, t-shirts, pantalones, jeans, bermudas, vestidos de baño, blazers, jackets, medias, zapatos, correas, wallets, perfumes, relojes, gorras, sombreros y mucho más.

Profile for El Adoquín Times

El Adoquín Times - Año 3 - Número 31  

El Adoquín Times - Año 3 - Número 31  

Advertisement