El Adoquín Times - Año 3 - Número 36

GUIA DEL OCIO | PG. 11

Mensaje de Navidad Por Andrea Yambot Lugo P. 9

Una Pregunta Mรกs... A Modesto, Christian y Mรณnika Nieves P. 18

Portada: Ilustración 60 de la Sinfónica de PR, por Harold Jessurun

CONTENIDO

MENSAJE DEL EDITOR

4 Portada: 60 Años de Calidad Musical: La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico

Hace seis décadas, se fundó en Puerto Rico una de las instituciones culturales y musicales más prestigiosas de la Isla: la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. La Orquesta Sinfónica, que surge bajo la administración del entonces gobernador Luis Muñoz Marín y con el apoyo del músico español, Don Pablo Casals, cumple sus 60 años de fundada y por tal motivo, la portada de esta edición especial dedicada a la música, se engalana para esta importante celebración, además de incluir una interesante entrevista a la plana mayor de la Corporación de las Artes Musicales y de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

En la sección Una Pregunta Más, leerán una interesante entrevista a una familia dedicada a la música, especialmente al instrumento del cuatro puertorriqueño.

Una pasión musical que ha corrido por las venas de la familia desde que el señor Modesto Nieves -mejor conocido como el Zurdo de Naranjito- empezó a darse a conocer por su gran habilidad de tocar el instrumento del cuatro puertorriqueño, hasta el presente junto a sus hijos Christian, Monika y Natalia, quienes ya han empezado con pie firme su trayectoria musical.

No hay duda de que Puerto Rico se destaca por su talento musical. La música puertorriqueña le ha dado la vuelta al mundo, y es una de las preferidas a nivel internacional. De aquí, no solo salen los grandes cantantes, músicos y compositores, sino que también se fabrican instrumentos típicos como lo es el cuatro puertorriqueño.

En esta edición, una interesante entrevista a Ángel Luis Wimbo Rivera del Taller 100X35, fabricante de este gran instrumento de cuerda típico, que es orgullo de todos los puertorriqueños y que ha sonado en diferentes escenarios internacionales.

En la ciudad amurallada, una de las calles comerciales más importantes es la Tetuán. En esta vía, aún quedan algunos de los bancos principales del país y negocios locales como restaurantes, barras, agencias de viajes, barberías y oficinas privadas. Al igual que en las pasadas ediciones de El Adoquín Times se ha presentado la historia de los nombres de las calles Norzagaray y O’Donnell, en este mes en Historia del Viejo San Juan, Carmen Alicia Morales escribe sobre la historia detrás del nombre de la calle Tetuán en la vieja ciudad.

A nuestros lectores, una muy feliz Navidad y un próspero año nuevo. En esta edición y como un obsequio navideño, Andrea Yambot Lugo ofrece un “Saludo Navideño”, en el que destaca el verdadero significado de la Navidad. Muchas gracias por su constante apoyo y disfruten de esta edición de El Adoquín Times.

8

Talento Emergente: Obdulia Báez Félix Guía del Ocio- Calendario de Actividades para Diciembre 2018

11 14

El Arte de Robert Leith Pérez Orquesta de Cuerdas de Puertas

16 17

Julio Rosado Del Valle: artista de la generación del 40

20

Salud y Tecnología

Milton Rúa de Mauret

CRÉDITOS

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET:

www.eladoquintimes.com

Marcos Del Valle

VIP

Milton Rúa de Mauret

Four Two Photography

Presidente y Director Comercial Editor

Arte Gráfico

Julian Grimes Fotografía

facebook.com/eladoquintimes

COLABORADORES: Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Arturo Yépez Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco

Egidio Colón Archilla Carmen Alicia Morales Harold Jessurun Lourdes Ranero

issuu.com/eladoquintimes

YouTube.com/eladoquintimes

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Origen del nombre de la calle Tetuán Por: Carmen Alicia Morales Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval (Universidad de Valladolid). Publica libros y dicta conferencias sobre derecho de las mujeres medievales internacionalmente. Fotografía y escribe para diarios sobre jardines, San Juan, casas de pintores y poetas. Funda y administra el Facebook Historia del Viejo San Juan y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

S

Pintura de Mariano Fortuny (1862 al 64), Museo Nacional de Arte de Cataluña, Barcelona, España

del XX Marruecos era disputada por Francia, España, Gran Bretaña y Alemania. Es dentro de este marco de reconocimiento sobre la política expansionista de España y en lo que comenzó como parte de una Cruzada hace más de 500 años, en el norte de África, con la conquista de Ceuta (1415), que se comprende la relevancia y envolvimiento de España en la Batalla de Tetuán. De aquí partimos al análisis del porqué de su importancia para el conocimiento de la historia de San Juan al terminar una de sus calles con este nombre.

La batalla de Tetuán se llevó a cabo entre el Ejército Español de África y el Ejército de Marruecos, como parte de la Guerra hispano-marroquí entre 1859-60, durante el reinado de Isabel II de España y el sultán Mohámmed IV en Marruecos. Este es un conflicto bélico que se suscita debido a que se intensifican las constantes incursiones y acoso de parte de grupos marroquíes del Rif sobre las ciudades de Ceuta y Melilla. Razón por la cual las tropas españolas

destacadas en estos territorios se encontraban bajo continuo asedio.

En 1859 el gobierno de la Unión Liberal, presidido por el general, el presidente del Consejo de Ministros y ministro de la Guerra bajo el reinado de Isabel II, Leopoldo O’Donnell decide poner fin a los conflictos. Esta decisión fue provocada porque se había atacado un pequeño destacamento y O’Donnell pidió al sultán de Marruecos un castigo para los agresores. Al no tener éxito sobre su pedido, O’Donnell prepara un ejército invasor. El grupo de reserva estaba comandado por el general José Prim. El ejército cruzó el Estrecho de Gibraltar, llegó a Algeciras compuesto por 35,000 hombres, 65 piezas de artillería y 41 navíos. La guerra duró cuatro meses comenzando en diciembre de 1859 y en la misma, en tan corto tiempo, murieron 8,000 soldados españoles. La ciudad de Tetuán cayó el 6 de febrero y en la misma cayó el comandante marroquí Muley Abbás.

El 26 de abril se firmó el Tratado de Wad-Ras, por el cual España amplía a perpetuidad los territorios de Ceuta y Melilla. En 1860 el gobernador de Puerto Rico era Rafael Echagüe y Bermingham (1815-1887) quién desempeñó el cargo entre 1860-1862. Comenzó su carrera militar destacándose en 1830 en la primera Guerra Carlista (al igual que Norzagaray y O’Donnell). Tomó parte en la guerra de África con el empleo de mariscal de campo bajo el mando de Leopoldo O’Donnell.

Para honrar el éxito de esta batalla sobre este territorio es el gobernador Echagüe quién tiene que haber pedido y logrado la implementación del nombre de esta calle Tetuán en la ciudad de San Juan.

Año 3 ■ Núm. 36

e yergue altanera en la costa del norte de África, una ciudad cuya historia dicta constancia de la antigua fundación hace más de 5000 a.C. Se adorna con alminares, palmeras y un nombre que reclama su ascendencia beréber (Tetuán significa "los ojos”). Su población -ya desde 1480- previniendo la derrota del último estandarte musulmán en la península ibérica y la cristianización de Granada, recibe un asentamiento granadino.

Y como resultado, es durante este periodo del reinado de los Reyes Católicos, que debido a la Guerra de Granada (1482-1492) y la Expulsión judía (1492) aumenta su población considerablemente.

El siglo XV fue un periodo de pujanza naval luso-castellana en el Mediterráneo con el propósito de obtener control de la costa norte de África. En un principio estas iniciativas eran reconocidas y avaladas por la Iglesia a favor del reino de Portugal, como parte de la política que alimentaba la cruzada en contra del infiel, pero también, es innegable que eran parte de la política expansionista de ambos reinos. En 1415 Portugal conquista Ceuta. En 1497 Castilla conquistó Melilla; en 1509, Orán (bajo Fernando el Católico) y en el siglo XVII conquistan los puertos de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. Los actos de rebelión en esos territorios africanos nunca terminaron.

Llegado el siglo XVIII continuaba el conflicto y es durante este periodo de tiempo que por medio del Primer Tratado de San Ildefonso (1777), Portugal incorporaba a sus territorios la colonia de Sacramento y la isla de Santa Catalina a cambio de las islas de Fernando Póo y Annobón en África. Mientras tanto, desde finales del siglo XIX a principios

3

CO MPR E LOCA L EN E L V I E J O SAN JUAN

4

FARMACIA LUMA

255 CALLE DE SAN FRANCISCO - VIEJO SAN JUAN - PUERTO RICO 00901 TELEFONO RECETARIO: 787-722-0335 / FAX 787-725-8292 / OTC Y OFICINA : 787-722-0334 / FAX 787-723-3686 TELEFONO EXCLUSIVO VIP 939-282-6590 / juanlumapr@aol.com / www.farmacialuma.com & facebook

PRESENTA…

LUMATPREMIA

®

SI YA TIENE SU NUMERO VIP, VENGA A BUSCAR SU TARJETA REWARD LUMATPREMIA®!

SI TODAVIA NO TIENE VIP, ¡PASE POR LUMA! ...ES FACIL Y GRATIS Nada que comprar ni pagar para tener número VIP y tarjeta LUMATPREMIA® NIVEL 1 LUMATPREMIA® VIP NIVEL 1

GRATIS: TARJETA VIP CON NUMERO PERSONAL PRECIOS BAJOS VIP EN TODA LA MERCANCIA …Y CADA 7 COMPRAS: ¡MYSTERY GIFT BAG! …Y AL COMPLETAR LA TARJETA NIVEL UNO, ACCESO A NIVEL 2 CON RECORD EN RECETARIO. USTED PARTICIPA GRATIS EN SORTEOS: CADA VIERNES $25 EN LOTO CADA PRIMER VIERNES DE MES $100 EN LOTO ...Y GRAN PREMIO ANUAL DE $1,000 EN PASAJES

LUMATPREMIA® VIP NIVEL 2

TODOS LOS BENEFICIOS DE NIVEL UNO Y ADEMÁS: CADA 7 COMPRAS SE DESCUENTA HASTA EL 2% DEL TOTAL PAGADO AL PRODUCTO QUE DESEE. LINEA DIRECTA AL RECETARIO AL 939-282-6590 PARA ENVIO DE RECETAS CON FOTO. ¡COTIZAMOS! ENTREGA DE RECETAS AL TRABAJO O CASA EN VSJ SERVICARRO A LA PUERTA DE LUMA SIN BAJARSE 1 HORA DE PARKING GRATIS CON SU RECETA PAGA.

¡OJO. NO SE DEJE ENGAÑAR!: SI AL ENTREGARLE TUS RECETAS EN SU CASA O TRABAJO, NO LE DAN SU TARJETA VIP LUMATPREMIA®, ESAS PERSONAS NO SON DE LUMA CADUCA EL 12/31/2019 / COMPRAS REDONDEAN AL $1 / SOLO SE REDIMEN TARJETAS LLENAS / LUMAVIP® y LUMATPREMIA® son ideas originales de FARMACIA LUMA. Todos los derechos reservados.

5

6 Año 3 ■ Núm. 36

Hermanos Figueroa y Henry Hutchinson. Suministrada.

60 Años de Calidad Musical: La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico Por: Marcos Del Valle El Adoquín Times Pepito Figueroa.

Suministrada.

E

Músicos de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Suministrada.

l 2018 se caracterizó como un año muy especial para todo Puerto Rico. Ha sido un año lleno de cambios, tristezas, alegrías, pero sobre todo de mucha tenacidad.

Uno de los primeros actos musicales que escuchó el puertorriqueño luego de la destrucción fatal de los huracanes Irma y María, a finales de 2017, fue a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico que comenzó a viajar pronto luego del desastre alrededor de las diferentes plazas y espacios disponibles de los municipios. Así celebraron su 60 aniversario los que hoy componen a la Orquesta. Compartieron su talento con personas que quizás nunca habían asistido a uno de sus conciertos brindándole un momento de felicidad a quienes más lo necesitaron. Esto lo realizaron mientras cumplían con su serie anual de abonos ya programada.

Salieron de su Sala Sinfónica en el Centro de Bellas Artes de Santurce

para compartir y brindar esperanza a muchos en Puerto Rico. Por su gran importancia en la cultura puertorriqueña y grandes logros durante las pasadas seis décadas, celebramos hoy a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

Esta orquesta celebra sus 60 años creada con una visión cuando el gobernador Luis Muñoz Marín y Pablo Casals discutieron el crear el Conservatorio de Música, la Orquesta Sinfónica y el Festival Casals. El Conservatorio tiene el propósito de formar músicos, la Orquesta se formó para difundir lo que estos músicos estudiaban y el Festival para atraer a la Isla figuras de nivel internacional para que ésta se convirtiera en un centro de difusión de música de alto nivel.

El gobierno en aquel entonces apostó a establecer instituciones musicales que cumplieran un rol educacional generando así una cultura musical, para que la gente

se empezara a acercar a la música clásica. El concierto inaugural de La Sinfónica, dirigido por Pablo Casals, fue para el año 1958 en Mayagüez donde nació y creció su madre, la mayagüezana Pilar Defilló. Como solista se presentó José (Pepito) Figueroa, violinista puertorriqueño que ya había triunfado en Europa y Estados Unidos y quien, desde entonces hasta 1990, fue Concertino de la Orquesta. Durante la temporada 2018-19 la Sinfónica continúa celebrando su 60mo aniversario con una interesante serie de conciertos que tiene lugar en la Sala Sinfónica Pablo Casals, espacio que la Orquesta inauguró hace precisamente diez años, en 2008.

En entrevista exclusiva con El Adoquín Times, se reunieron los directores y varios músicos de la Orquesta para hablar de esta importante celebración y sobre el futuro de la misma. El Director

especiales, residenciales públicos e invitaciones a áreas de Corrección y Penal desde su llegada al puesto.

Todo esto dirigido a personas que les gusta la música, pero que se les hace difícil pagar un boleto para disfrutar de la Orquesta Sinfónica.

Esto, al igual que promover a la Orquesta fuera de Puerto Rico en Los Ángeles, CA para los premios Latin Grammys junto a Daddy Yankee el pasado mes de octubre.

“Fue un viaje complicado porque La Sinfónica no viajaba hace más de 10 años, tomó tiempo organizarlo, pero terminó siendo un éxito. Fue una prueba de fuego, pero fue un excelente inicio en esta posición”

Maximiano Valdés, Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico

tiempo dedicarle tiempo al igual que al ICP. Muchos músicos de la Orquesta hoy fueron maestros míos en la Escuela Libre de Música y compañeros de trabajo.”

De una de las gestiones de que nos habla es de haber llevado a cabo conciertos abiertos y dirigidos al público en las comunidades

El Pasado Año Maximiano Valdés, Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, comienza hablando de cómo ante las otras orquestas del mundo, La Sinfónica “es una orquesta joven, pero no es una orquesta juvenil.

Es una orquesta de profesionales

Four Two Photography

Carlos Ruiz Cortés, Director Ejecutivo de la Corporación de las Artes Musicales e ICP.

jóvenes que ya han recorrido un trayecto, que seguirá recorriendo su trayectoria, pero que ya tiene una oferta de calidad consistente que hacer ante el país. Valdés, natural de Chile y quien continúa siendo muy activo internacionalmente, colaborando con orquestas, casas de ópera y músicos de prestigio alrededor del mundo, relata cómo la OSPR visitó el campo puertorriqueño luego del huracán María comenzando con el pueblo de Utuado. “Muchas personas lo disfrutaron, lloraron y les dieron la bendición a los músicos, algo que fue un honor. Se hicieron más de 30 conciertos públicos. Cuando visitamos Aguadilla, llegó gente de Arecibo. Allí fue donde tocamos música de Rafael Hernández. Es un proceso gratificante que el pueblo reconozca a los miembros de la Orquesta Sinfónica.

Mientras tanto, el Director Asociado de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, Rafael Enrique Irizarry añade que “la OSPR es una Institución que sirve al país,

tiene una función educativa la cual vimos realizada como nunca ante las funciones durante los conciertos luego del huracán. Se brindaron conciertos gratuitos para que estas personas pudiesen pasar un mejor tiempo, de lo mal que lo estaban pasando. Visitamos pueblos muy maltratados, gente claramente afectada. Pero fue inolvidable la experiencia. Los 60 años es una gran responsabilidad, porque los

tiempos no son fáciles.

Muchas veces la cultura parece ser más dispensable que indispensable, algo que desgraciadamente pasa mucho en otros países.

Nosotros estamos aquí para recordar que somos una institución ya mayor, que hay que protegerla” concluyó Irizarry, quien asumió el cargo de Director Asociado de la Orquesta en 2015 designado por el maestro Maximiano Valdés. El concierto para celebrar el aniversario de la Orquesta fue el pasado 10 de noviembre 2018 con un excelente programa diseñado por el maestro Maximiano y que contó con una invitación a Ana Maria Martinez, reconocida soprano puertorriqueña quien finalizó el histórico concierto con la canción Preciosa de Rafael Hernández.

PORTADA

Fotos:

Ejecutivo de la Corporación de las Artes Musicales y del Instituto de Cultura Puertorriqueña, el Profesor Carlos Ruiz Cortés, explica lo que significa para él tener tan importante posición: “Es una responsabilidad inmensa, pero es un orgullo. Cuando no conoces la trayectoria e importancia artística y patrimonial de la OSPR para el pueblo de Puerto Rico, la historia te habla del orgullo patrio que siente el pueblo hacia su orquesta. Es representación del talento de Puerto Rico. Y para mí que me ha tocado dirigir durante época de estrechez económica y limitaciones, es un reto, pero es un placer al mismo

Rafael Enrique Irizarry, Director Asociado de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

Año 3 ■ Núm. 36

7

Año 3 ■ Núm. 36

8

El Futuro de La Sinfónica Acerca de la oferta de nuevos conciertos, el Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, Maximiano Valdés, que cabe destacar ha sido invitado habitual de las principales orquestas españolas y estadounidenses, así como de las sinfónicas y filarmónicas de Londres, Montreal, Toronto y Nacional de Francia, entre otras, dice: “dada la enorme versatilidad de la OSPR, podemos ubicar diferentes

géneros de música dentro de lo racional. Hay ciertos tipos de música popular que no son afines a una orquesta sinfónica, pero hay otros que sí lo son. Debemos abrir puertas y es urgente que podamos compartir con el público ese repertorio que es medular, repertorio centro europeo, aquellos que algunos describen como producido por hombres blancos muertos, y también está accesible a todos. No debemos sentir preocupación al respecto de la validez cultural de ese repertorio dentro del contexto de la cultura puertorriqueña. No hay ninguna contradicción entre el respeto y admiración con las grandes obras de los maestros europeos e igual sentir afecto y respeto a la contribución

de otros artistas de otros géneros que se desarrollan en los escenarios puertorriqueños. No debe haber comparación. Esto produce una fricción innecesaria. Fricción donde se esconde un mensaje peligroso de una superioridad cultural que no existe” finalizó Valdés.

Carlos Ruiz Cortés les adelanta a nuestros lectores que se estará creando un mercado nuevo con unas nuevas ofertas que van a estar ocurriendo en el futuro, para que el público se vaya acercando a disfrutar más de este tipo de música. Por ejemplo: “la música clásica atrae a la nueva generación a través del cine. Ese es nuestro mayor acercamiento a las nuevas generaciones. Hay que mantener

un balance entre los dos públicos, atraer una nueva audiencia, pero respetando el gusto del público ya establecido.” La Orquesta continuará colaborando con artistas de renombre, que ya están en negociaciones, creando material más entretenido y afable al público.

Para finalizar con el tema, el Director Asociado de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, Rafael Enrique Irizarry menciona que “nuestro repertorio forma parte de un saber humano y conocimiento de la música clásica que implica saberse. En la medida que la gente tenga idea de lo que van a escuchar, están más propensos a aceptar y a regresar. Si esta disciplina se deja de enseñar en los colegios, la gente

joven pierde contacto con ella y sería muy difícil de subsistir. Las orquestas privadas en E.E.U.U., que viven de la venta de entradas hacen una oferta musical variada, pero tienen una relación con escuelas para que los chicos vayan a escucharla. La estrategia de atraer publico pasa por diversas etapas que no tienen que ver necesariamente con la programación, sino con el conocimiento de parte de éste de la música en sí. Eso es lo que provoca el interés. De todo el esfuerzo que se ha hecho a lo largo de estos 60 años, es importante que el que dirija al País sepa la importancia de proteger a nuestra Orquesta y darle oportunidades de desarrollo.

Omar Velázquez Frías, Concertino de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

Los Músicos de la Orquesta Por: Marcos Del Valle El Adoquín Times La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico es un equipo humano completo que va desde la administración y la dirección hasta todos los miembros músicos que conforman la OSPR. Cada integrante tiene una especialidad diferente según el instrumento que domina. A continuación, las trayectorias y experiencias expresadas por algunos de estos, de formar parte de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico:

Omar Velázquez Frías recuerda con sus

padres escuchar música de todo tipo, incluyendo música clásica, y en aquel entonces las opciones de estudios musicales eran más limitadas, por lo que escogió estudiar violín de joven.

En poco tiempo se enamoró del instrumento y de la sensación de crear música, aunque fuera en ese momento a un nivel elemental.

Luego, estudió violín en la escuela Julio Selles Solá en Villa Nevárez.

El profesor con quien estudió, Mario Rosas, lo llevó a conocer a Jaime Medina quien era miembro de la Sinfónica y daba clases en el programa de Escuelas para Niños.

Esto antecede a su preparatoria

en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Poco antes de dar su debut con la Orquesta, tomó clases con “Pepito” Figueroa y tuvo sus principios como solista a los 16 años en la Orquesta Sinfónica.

Recuerda cómo la Orquesta en aquel entonces ensayaba en el Conservatorio de Música, que ubicaba en el sector de Hato Rey, y se “metía de presenta’o” a escuchar y disfrutar de la magia que creaban aquellos músicos. Fue en este entonces que pensó que algún día podía hacer de esta su pasión un trabajo. A sus 20 años comenzaron a abrirse posiciones en la Orquesta para

las que audicionó y consiguió la posición de Concertino, el que guardó por los próximos 27 años.

Hoy, Velázquez Frías ocupa la posición de concertino la cual describe como una muy importante ya que es la persona que trata de

unificar la masa de las cuerdas.

Quien se pone de acuerdo con los principales de cada instrumento en cómo se llevará a cabo cada pieza.

Es una posición más expuesta como solista.

Four Two Photography

Por su parte, José Daniel de Jesús Carrasquillo -Violonchelo de la Orquesta- quien lleva 28 años con la Orquesta Sinfónica, explica al preguntársele sobre las influencias de otros géneros y la música clásica: “La música es una manifestación cultural que proviene de la música renacentista, que luego la Iglesia la captura y la tratan de moldear, pero los compositores siempre han estado alimentados de la música popular” entabló el musico. “La música que presentamos durante la temporada es variada, conciertos con temáticas diferentes. Por ejemplo, (recientemente) tocamos música de un compositor moderno, Mariano Morales, quien hizo un concierto para flauta, donde el ejecutante fue Néstor Torres. Esa obra tenía muchos elementos de los ritmos latinos, de latín jazz.

Resultó ser un concierto exquisito.

PORTADA

Fotos:

José Daniel de Jesús Carrasquillo, Violonchelo.

El público joven puede escuchar instrumentos que son cotidianos, tratados de otra manera” añadió Carrasquillo.

Siguiendo el tema de la nueva generación que atiende a los conciertos de la Sinfónica de Puerto Rico, el grupo de músicos José Villegas -viola-, Isabel Paola -violín- y Felipe Rodríguez -principal trompeta-, continúan diciendo que la persona que se dé la oportunidad -aunque no haya estudiado desde pequeño música clásica, ni vaya a comenzar con un oratorio de Bach de primerapodrá encontrar tantas obras que son bien amenas, rápidas y divertidas además de música puertorriqueña. “La experiencia de escuchar una Orquesta en esta sala en donde no existe un equipo de sonido, es incomparable por la potencia musical que puede producir la Orquesta Sinfónica

de Puerto Rico”. A lo que abundó Omar Velázquez Frías: “Experimentar esa ‘masa de sonido’ todavía para nosotros es impresionante. Para el público, el momento sí conlleva quedarse sentado por unos 25 a 30 minutos, mientras que en el receso se disfruta una copa de vino antes de continuar el concierto, pero la experiencia es una que puede ser inolvidable para muchos del público”.

Continuemos apoyando a este proyecto gubernamental que, sí vale la pena, y regale un concierto de una de las mejores orquestas de Latinoamérica a ese ser querido. La Orquesta Sinfónica estará efectuando cuatro diferentes conciertos este mes de diciembre o puede capturar la experiencia durante la próxima temporada que incluye el Festival Casals a principio de 2019.

Saludos Navideños Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times A nuestros queridos lectores, Yo prepare un árbol de Navidad muy especial. En lugar de luces y guirnaldas, lo decoré con los nombres de todos mis seres queridos y especialmente de los amigos que han pasado por mi vida. Los amigos de cerca, los de más lejos, los que veo cada día y los que encuentro de vez en cuando.

A los que recuerdo con gran cariño, aunque me hayan olvidado; a los constantes y a los inconstantes, a los de las horas difíciles, a los que sin querer herí y a los que sin querer me hirieron. A los que conozco profundamente y a aquellos que conozco solo por su apariencia. A los amigos humildes y a los amigos importantes.

¡Felicidades!

(Izquierda a Derecha) José Villegas-Violista, Isabel Paola-Violín y Felipe Rodríguez-Principal Trompeta.

Año 3 ■ Núm. 36

Al terminar la temporada navideña, sembraré el árbol para que le nazcan raíces profundas y que estos nombres permanezcan arraigados a ellas y no puedan arrancarse jamás. Para que al florecer sea su cosecha de mucho amor, paz y sinceridad. Que la amistad continúe, se mantenga eternamente y tenga un lugar especial en nuestros corazones, que los sentimientos como la envidia y el desamor sean eliminados de nuestras vidas y prevalezca la verdad por encima de todo. Que el perdón y la comprensión supere las amarguras y dificultades de la vida. Que el amor al prójimo sea nuestra meta absoluta, y todo lo que anhelamos se convierta en realidad. Que este nuevo año que se avecina, llegue para todos nosotros pletórico en salud, paz, amor y mucho éxito.

9

10 Año 3 ■ Núm. 36

Obdulia Báez Félix Por Egidio Colón Archilla

Suministrada

Natural de Yabucoa, Obdulia Báez Félix (1972) estudió en el recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico, donde completó su bachillerato en Bellas Artes con concentración en la enseñanza del idioma español en la escuela secundaria.

Hizo una maestría en Currículo y Enseñanza en la Universidad del Turabo en Gurabo, donde también obtuvo una Certificación en Administración y Supervisión Educativa. Fue profesora conferenciante en la Universidad del Turabo en Yabucoa. Publicó para COSEY el manual Enroscando destrezas, Actualmente, estudia el Programa doctoral de Literatura puertorriqueña y del Caribe, en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Sus escritos han sido publicados en la revista digital Caminos Convergentes, “Boricua Beauty Magazine”, en la Antología de Siglemas 575 Di lo que quieres decir, 2017 y 2018, en la Antología En el cafetal y en la Antología Divina: La mujer en veinte voces.

Báez, quien es miembro del colectivo A Puro Cuento, recientemente publicó el libro Y me llamaron… ¡Julita!, cuentos sobre la infancia de la poeta puertorriqueña Julia de Burgos.

TALENTO EMERGENTE ■ ¿Cuánto tiempo le dedicas a la escritura? No tengo cantidad de tiempo precisada para escribir, pero sé que es una de las actividades, junto a la lectura, que más realizo y disfruto.

■ ¿Con cuál personaje de historia te identificas? Me identifico con la poeta carolinense Julia Constanza Burgos García. Con todo el respeto y la honra que ella merece, he encontrado que nuestras vidas guardan cierto parecido. Ambas provenimos de un lugar, en el campo, donde la pobreza imperaba, quisimos ser maestras desde siempre, estudiamos en la U.P.R. de Río Piedras, nuestras madres nos educaron desde la niñez y se sacrificaron para que recibiéramos educación académica, entre otras.

■ ¿Tus autores favoritos en prosa? Me encanta la prosa de Julia de Burgos, en sus artículos periodísticos. También, me encanta Abelardo Díaz Alfaro, Enrique Laguerre, Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Manuel Zeno Gandía, Eugenio María de Hostos, René Marqués, entre otros.

■ ¿Tus autores favoritos en poesía? Definitivamente, Julia de Burgos, Lola Rodríguez de Tió, José Gautier Benítez, entre otros.

■ ¿Una heroína de ficción? Don Abelardo Díaz Alfaro escribió y publicó en su obra Terrazo un cuento titulado: El gesto de la abuela. El personaje protagónico de la historia es doña Dolores Morales Morales, la abuela, una mujer decidida a defender la tierra de sus ancestros y no venderla al extranjero. Ella es mi heroína porque nos enseña a defender con orgullo lo que nos pertenece: nuestra tierra, nuestra patria, nuestra idiosincrasia. Además, es admirable que haya sido una mujer quien se haya mantenido incólume defendiendo sus principios.

Como dijera don Abelardo Díaz Alfaro en su cuento: “La abuela no se vendía; por encima del oro estaba el sentimiento de la patria”.

■ ¿Tu compositor(a) favorito? Mi compositor favorito es el inigualable Rafael Hernández Marín, mejor conocido como “El Jibarito”.

■ ¿Tu pintor(a) favorito? Me fascina el arte de José Campeche, Francisco Oller, Pablo Picasso y Frida Kahlo.

■ ¿Cuál consideras tu mayor logro hasta el momento? Haber contribuido de manera positiva, con excelencia y compromiso a la educación pública de mi pueblo, Yabucoa, y haber publicado mi primera obra literaria titulada: Y me llamaron… ¡Julita!, como homenaje a la niñez soñada de Julia de Burgos.

■ Un mensaje final para los lectores en 10 palabras o menos… Si trabajamos con esfuerzo, compromiso, dedicación y perseverancia, lograremos todo.

Calendario DICIEMBRE 2018 Las actividades anunciadas son libre de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo $

GUIA DEL OCIO

► Sábados 1 y 8 | 9:00 am – 11:00 am Taller de Fundamentos de la Bomba-Ritmos y Ejecución Compañía Folclórica de Loíza, Inc. Con Marcos Peñaloza

Centro Cultural de Hatillo (El 8 estará de invitado especial Majestad Negra) i 787-923-8397

► Sábado 1 | 6:30 pm Encuentro de Coros Participarán: Escuela Libre de Música de Humacao, Arecibo y San Juan. Invitado: Coro de SER de Puerto Rico Escuela Libre de Música Ave. Chardón, San Juan i 787-608-7276

► Sábado 1 | 7:00 pm Homenaje a Charlie Montoyo Díaz- Joe Torres acompañado con el Conjunto Típico Moroveño Plaza pública de Florida i 787-923-8397

► Sábado 1 | 8:00 pm Bienvenida a la Navidad Conjunto Típico Moroveño

Comunidad Calle Abajo, Barranquitas 787-724-0700 x. 3091

► Domingo 2 | 1:30 pm Turisteando de Parranda con Patricia Vásquez acompañada de Metales del Adoquín

► Domingo 2 | 2:00 pm Presentación poemario “La insolente desnudez de la noche” Del autor Pedro Ávila Sede del Centro Cultural José S. Alegría - Urb. Villa María Calle C - Manatí i 787-923-8397 Foto por Julian Grimes

► Martes 4 | 6:30 pm - 8:30 pm Fábrica Cultural Mentoría con Javier Hernández

Teatro Victoria Espinosa Ave. Ponce de León, esq. Del Parque- San Juan 787-724-0700 x. 1380

► Viernes 7 | 9:00 am Cuentos folclóricos puertorriqueños “El plumaje del múcaro” en Kamishibai, a cargo de Rachel Burns Cordova dirigido por Tere Marichal del Colectivo ContArte, Inc. Centro Head Start, Antigua Escuela Francisco Frías (Detrás de la Alcaldía) Carr. 140, km 54.7, Florida i 787-923-8397

► Sábado 8 | 2:00 pm Festival de la Paloma Sabanera Artista: Isaira Noriega Plaza pública de Cidra i 787-724-0700 x, 1387

► Sábado 8 | 10:00 am - 3:00 pm Venta Especial | Títulos de la Editorial Del ICP Depósito de la Editorial ICP Archivo General de Puerto Rico Ave. Constitución #500, Puerta de Tierra, San Juan i787-721-5105

► Domingo 9 | 12:00 pm - 8:00 pm Al Son de Maelo

Plazoleta Centro de Bellas Artes Santurce 787-724-0700 x.1383

11

•

Égida de Ceiba i 787-724-0700 x. 1387

Año 3 ■ Núm. 36

Plaza pública, Manatí Plaza pública, Florida | 4:00 pm i 787-427-3666 Auspician: Compañía de Turismo y Wapa TV

► Martes 4 | 6:00 pm Cine Rodante “La Llamarada”

12 Año 3 ■ Núm. 36

► Domingo 9 | 1:00 pm 4to Mercado Agrícola con José Chema Urrutia Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

por Fernando Gallardo Bustillos YO, JULIA

Autor: Santiago Posteguillo Editorial: Planeta, 704 págs.

Desde que Posteguillo me cautivara con su primera trilogía Africanus en el 2006 sobre Escisión y Aníbal, y todas sus obras y sus excelentes trilogías sobre los emperadores romanos oriundos de Hispania como Marco Ulpio Trajano, he sido un fiel lector de sus novelas históricas. Ahora en el 2018, este formidable autor fue galardonado con el Premio Planeta 2018 por esta, su última novela, Yo Julia, dónde rescata del olvido, la vida y la memoria de la emperatriz más poderosa de la antigua Roma, una mujer que transformó su entorno y cambió el curso de la historia para siempre, y que sola una mujer podía forjar una dinastía, contra cinco hombres que se disponen a luchar a muerte por el poder para convertirse en el césar en Roma en 192DC. Es una sobresaliente obra, y, demás está decirle que la recomiendo con elogios. El jurado de Planeta acertó con este bien merecido premio por Santiago. ¡Bravo!

DESNUDA DE PALABRAS

Autor: Elsa Tió Editorial: Común Presencia, 71 págs.

Aquí mi estimada amiga, respetada poeta, agitadora cultural, y pasada presidenta del Pen Club Internacional de Puerto Rico, nos presenta 47 destacadas poesías que en estas navidades deberían ser incluida en su lista de regalos, ya que su pensamiento poético y el amor por el mar y nuestra isla se destaca en su prestigioso poemario. De su poema Página a Página nos presenta una elegante y sensual expresión en su inicio: “Página a página voy a leer tu cuerpo, releer el plural de tus dedos con acentos, descifrar las comas y las pausas, deletrear el gerundio en tus caricias, pronunciar las consonantes de tus muslos, bailar al ritmo de todos tus diptongos, junto a los hiatos de las vocales fuertes de tu corazón”. ¡Indubitablemente, me cautivó el gozo pluscuamperfecto de su verbo!

NOVEDADES DESTACADAS SABOTAJE

Autor: Arturo Pérez-Reverte Editorial: Alfaguara, 376 págs.

La nueva novela y continuación de la trilogía protagonizada por el espía Lorenzo Falcó que, en esta ocasión en mayo de 1937 en París, trabaja para el bando fascista durante la Guerra Civil española con la misión de sabotear el cuadro de Guernica de Pablo Picasso, para que jamás llegue a la Exposición Universal, donde la República pretende conseguir apoyo internacional. Acostumbrado al peligro y a las situaciones límite, Falcó debe enfrentarse esta vez a un mundo en el que la lucha de ideas pretende imponerse sobre la acción.

VINO, Elixir De Los Dioses

Autor: Rafael Martínez Tapia Editorial: Equino, 97 págs.

El polifacético contador y escritor, con 8 diversas obras en el mercado, incluyendo su “bestseller”, Vinateros En Borinquén, aquí nos presenta su más reciente inspiración, el cual es un práctico manual del vino para el deleite y disfrute de los interesados en adquirir y ampliar sus conocimientos en el fascinante mundo de los vinos. ¿Y qué mejor que ahora en la época festiva de navidad? Rafael presentará su manual y charla en Casa Norberto, el jueves 6 de diciembre a las 7 de la noche. ¡Pónganlo en su calendario!

FUEGO Y SANGRE – Canción de Hielo y Fuego

Autor: George R.R. Martin Editorial: Plaza & Janes, 880 págs.

Para todos los fans de la aclamada serie, Juego de Tronos – Game of Thrones, aquí el escritor Martin nos narra la fascinante historia de los Targaryen, la dinastía que reinó en Poniente trescientos años antes del inicio de “Canción de hielo y fuego”, la saga que inspiró la serie de HBO con su Trono de Hierro de las generaciones de los Targaryens, quienes lucharon con fiereza por conservar el poder, y el trono, hasta la guerra civil que casi acaba con ellos.

THE PRESIDENT IS MISSING

Autor: Bill Clinton y James Patterson Editorial: Hachette Book Group, 513 págs. Carpeta dura en inglés Cuando combinas a un expresidente con un afamado autor para lanzar una novela de intriga tipo thriller, que luego Showtime compra los derechos para convertirla en una serie corta, pues tienes asegurado un superventas.

Esta novela trata del presidente de los EEUU el cual desaparece “underground” luego de la amenaza de una atractiva terrorista que activa un virus cibernético, así infectando todos los servidores, computadoras y equipos electrónicos en toda la nación norteamericana.

EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

Parque Forestal La Marquesa Guaynabo - i 787-243-1573

► Domingo 9 | 1:30 pm Patricia Vásquez Acompañada de Metales del Adoquín como parte del evento Turisteando de Parranda con la Compañía de Turismo Plaza pública, Las Piedras i 787-427-3666

► Domingo 16 | 5:00 pm Encuentro de Santeros Participación: José Torres acompañado por el Conjunto Típico Moroveño Museo de los Santos, Orocovis i 787-724-0700 x. 1385

► Sábado 22 | 7:00 pm Folklórico de Puerto Rico | Guateque Entrega de los Premios Chimenea Central Carmen Centro de Recepciones, Vega Alta i 787-923-8397

► Domingo 9 | 4:15 pm Patricia Vásquez Acompañada de Metales del Adoquín como parte del evento Turisteando de Parranda con la Compañía de Turismo y Wapa TV

► Viernes 28 | 12:00 pm Festival de las Máscaras de Hatillo Grupo musical Conjunto Retablo

► Domingo 9 | 3:00 pm Tradicional Concierto de Navidad Víctor Quijano Mendoza y la Orquesta de Concierto Del Centro Cultural José S. Alegría Manatí

Museo de la Música, Ponce

Plaza pública, Gurabo i 787-427-3666

Sede del Centro Cultural José S. Alegría Urb. Villa María, Calle C - Manatí i 787-923-8397

► Sábado 15 | 6:00 pm Guateque Taller Folklórico de Puerto Rico- Inauguración nueva sede del Centro Cultura Andrea Rivera González Ciales - i 787-724-0700 x. 3091

► Sábado 15 | 7:00 p.m.

Tradicional Concierto de Navidad y Noche de logros- talleres de Música y Teatro con Víctor M. Quijano Mendoza con la Orquesta de Concierto del Centro Cultural José S. Alegría

Plaza pública de Hatillo - i 787-923-8397

► Sábado 29 | 12:00 pm Cuentos folclóricos puertorriqueños A cargo de Bryan Lebrón Rodríguez Feria Artesanal Agrícola 2:00 pm | Taller Musical Retablo, Inc. | Feria Artesanal Agrícola

Museo de la Música, Ponce - i 787-669-1866

► Sábado 29 Conciertos para el pueblo Navidad Clásica en Paseo Caribe Orquesta Sinfónica de Puerto Rico Paseo Caribe, San Juan

► Domingo 30 | 1:00 pm Joe Torres acompañado del Conjunto Típico Moroveño Feria Agrícola Artesanal 4:00 pm | Guateque Taller Folklórico de Puerto Rico Feria Agrícola Artesanal Museo de la Música Puertorriqueña, Ponce i 787-669-1866

Manatí - i 787-923-8397

► Sábado 15 | 4:00 pm Presentación de Claroscuro, Inc.

Plaza de la Recordación, Sabana Grande

► Domingo 16 | 2:00 pm Fiestas Puertorriqueñas de la Trulla Taller Retablo

Centro Cultural Cayacoll Juana Díaz 787-724-0700 x. 1387

► Del 14 al 16 | 9:00 am – 11:30 pm Festival de Petate Feria artesanal, talleres, kioscos, trovadores, exposiciones y espectáculos artísticos.

Plaza de Recreo José A. Busigó, Sabana Grande

► Domingo 16 | 5:00 pm Victor M. Quijano Mendoza y la Orquesta Del Centro Cultural José S. Alegría de Manatí

► Sábado 1 | 3:00 pm Presentación del libro Patria Deportiva, de los historiadores Dr. Walter R. Bonilla Carlo y. Dr. Carlos Mendoza Acevedo. ► Sábado 1 | 5:00 pm Mercedes López Baralt presenta su libro Llévame alguna vez por entre flores.

Amanda Rivera en el personaje de Bella junto al Padre Willie Peña.

► Jueves 13 | 6:00 pm Presentación del libro Historia de los Ciclones y Huracanes en Puerto Rico del profesor Luis Caldera Ortiz.

► Sábado 1 | 6:30 pm Lourdes M. Collazo presenta su poemario Devas. ► Domingo 2 | 1:00 pm Presentación del cuento Las Tres Reyas Magas de Yolanda Arroyo. ► Domingo 2 | 3:00 pm Pedro López Adorno presenta su décimo poemario Terapia perpetua.

Se presenta el musical de Disney Beauty and the Beast PSB productions presenta la puesta en escena del musical de Disney Beauty and the Beast del 14 al 30 de diciembre en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré en Santurce. La producción, que será totalmente en español, llega a la Isla con un elenco de 80 cantantes, bailarines y actores. Contará con una excelente orquesta en vivo de 25 músicos, dirigida por el maestro Jan Rivera. El Monseñor Willie Peña está a cargo de la dirección y la producción general. “Hacia un tiempo que deseaba presentar esta pieza. Para mí es la más completa de Disney. En esta Navidad deseaba presentar un musical que nos diera un hermoso mensaje y llenara de ilusión a la familia puertorriqueña, en especial a nuestros niños”. Indicó Monseñor Peña.

Con su genuino deseo de continuar “Ayudando a los que Ayudan”, este año PSB Productions beneficiará al Hospital Oncológico de Puerto Rico; Casa Raquel (Centro Pro Vida y ayuda a la mujer) y Casa Betania (Centro de cuido diurno para personas de la tercera edad) con la produccion que cuenta con la escenografía diseñada por José Manuel Diaz; la iluminación técnica por Toni Fernández y el grupo de vestuario por Ligia Pesquera. Ademas, la afamada diseñadora Carlota Alfaro está a cargo de confeccionar el vestuario de Bella, el personaje principal del musical.

Para información y boletos pueden llamar al (787) 505-6677; (787) 620-4444; (787) 792-5000 ó visitar Ticket Center y el Centro de Bellas Artes de Santurce.

Adopte un niño de un hogar sustituto para que asista a ver la obra Beauty and the Beast en esta Navidad. Para información, 787-5056677.

► Jueves 6 | 7:00 pm Rafael Martínez, certificado como Sommelier de: The Wine & Spirit Education Trust Limited of London” Presenta su libro Vino Elixir de los Dioses. ► Sábado 8 | Todo el día María Cintrón, expone su obra titulada Viajando en busca de la Estrella de Belén. ► Sábado 8 | 12:00 pm “Kiki Koki” el personaje del cuento Kiki Koki la Leyenda encantada del coquí estará en la tienda compartiendo con los niños y podrán tomarse fotos. ► Sábado 8 | 2:00 pm Presentación del libro autobiográfico Reymond Dalmau de Harlem a Puerto Rico ► Sábado 8 | 3:30 pm Presentación del libro Odisea en los Andes de Teresa Gamarra de la Luz. ► Lunes 10 | 7:00 pm El Dr. Fernando Cabanillas, director del Centro de Cáncer del Hospital Auxilio Mutuo presenta su libro Consejo de Cabecera.

Mayra Montero está a cargo de la presentación.

► Sábado 15 | 4:30 pm Ivelisse Orozco Pérez presenta su libro Memorias de una Primera Dama. ► Domingo 16 | 5:00 pm La periodista Mariella Fullana estará conversando con Silverio Pérez de su libro Solo Tengo el Cuento que te Cuento. Estarán presentes integrantes de Haciendo Punto en Otro Son. ► Lunes 17 | 7:00 pm Johanny Roque presenta su Agenda Dale Play a tu Vida. ► Martes 18 | 6:00 pm Miluka Rivera, una periodista destacada estará compartiendo y firmando sus libros entre los cuales se encuentra su aclamado libro Legado Puertorriqueño en Hollywood. ► Miércoles 19 | 7:00 pm Jesús Ortiz Torres, presentará sus libros Como Piensa el Colonizado Tomo 1 y 2. La presentadora será Wilda Rodríguez, periodista y analista política. ► Martes 20 | 7:00 pm Mayda Colón presenta su libro La Casa del Vacío. ► Sábado 22 | 11:30 am Gladys Vanessa Rivera presenta su cuento La Historia del Sofrito Puertorriqueño. ► Domingo 23 | 12:00 am Lectura de Cuentos a cargo de La Asociación Estudiantil Writer’s Circle de la Universidad Interamericana Recinto Metropolitano

13

► Miércoles 12 | 7:00 pm Presentación del libro Orígenes y Cultura de la Caña de Azúcar, del catedrático Francisco Moscoso, la presentación estará cargo del catedrático Dr. Guillermo A. Baralt.

► Sábado 15 | 1:00 pm El Lic. Efrén Rivera Ramos presenta el libro Solo Tengo el Cuento que te Cuento de Silverio Pérez. Estarán presentes Jacobo Morales, Sunshine Logroño y Silverio Pérez.

Año 3 ■ Núm. 36

► Martes 11 | 7:00 pm Jan Martínez, presenta su poemario De Tanto Mirarte la Espuma.

► Viernes 14 | 7:00 pm Sylvia Bofill Calero, dramaturga presenta su obra ¡Oh! Natura.

14 Año 3 ■ Núm. 36

El Arte de Robert Leith Pérez Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times

Su vena artística viene de su tío abuelo, el pintor Juan Antonio Rosado, maestro de grandes artistas plásticos puertorriqueños como Rafael Tufiño y de Lorenzo Homar durante la década de los 30 y 40 en el área de Puerta de Tierra. Sus estudios en artes visuales en Nueva York y fotografía en la ciudad de Ámsterdam en Holanda, además de haber vivido por un periodo de tres años en Brasil, han sido elementos importantes en la formación artística y trayectoria de Robert Leith Pérez.

Este artista nacido en la ciudad de Nueva York, pero criado en Puerto Rico,

Lola y Lula: gemelas inseparables. Corazón compartido. Lo tuyo es mío, lo mío es tuyo. Le dice Lola a Lula.

Menos las Flip Flops mías, ¡son solo mías! ¡Ashe pa’ti!

tendrá el honor de exponer su pieza Lola y Lula: Gemelas Inseparables, tras recibir una invitación a formar parte de la Muestra Nacional de Arte de 2018 (MNA2018), auspiciado por el Programa de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña. La pieza “Lola y Lula: Gemelas Inseparables”, es parte de la colección de Leith Pérez dedicada a mujeres que han sido olvidadas por la historia, como Josephine Baker, Frida Kahlo, Carmen Miranda y Coco Chanel, entre otras. El libro Mujeres del escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano fue lo que inspiro a Robert Leith a hacer estas

piezas únicas fabricadas con madera y cosas que encuentra por el camino.

Robert Leith, quien ha conducido el programa radial de música brasilera Desafinado, se expresó sumamente emocionado por poder exhibir una pieza en la Muestra Nacional de Arte y este logro se lo dedica a su madre Belén, Doña Barry y a su tío Juan Antonio Rosado.

Este año, la inauguración de la exposición MNA2018 -que será dedicada a la esculturase llevará a cabo el 15 de diciembre en el Arsenal de la Marina Española en Viejo San Juan.

ODISEA EN LOS ANDES. Una crónica de vida.

Suministradas.

Odisea en los Andes: Una crónica de vida, es un relato verídico que hacen dos hermanas del esfuerzo que desplegaron sus padres para forjar el desarrollo de un grupo humano mediante la educación y la salud en el pueblo andino de Huangáscar ubicado en la serranía de Lima, Perú.

La narrativa da una visión sobre el contexto y las circunstancias en que vivían los habitantes del Perú en las primeras décadas del siglo XX. La economía del país era mayormente agraria y minera. Las posibilidades de desarrollo individual y familiar para alcanzar

movilidad social eran muy limitadas y muy difícil el acceso a la educación.

Los protagonistas de esta historia son Manuel J. Gamarra y Teófila Cortijo.

Manuel, a los 16 años salió de su tierra natal, Ayacucho, para trasladarse con su madre al pueblo de Viñac (1902), a reclamar la herencia de su tío sacerdote.

Teófila de 15 años, oriunda de Huancavelica, viajó acompañando a su tío sacerdote nombrado para ejercer su ministerio en Viñac. Manuel y Teófila contrajeron matrimonio en 1910, se establecieron en el pueblo de Huangáscar

donde formaron su hogar y se desempeñaron como maestros de escuela elemental durante treinta años. El aporte de la familia Gamarra al progreso del terruño es digno de resaltar por el impulso que dieron a la educación y a la labor que desempeñaron como médicos para curar la uta (Leishmaniasis), la viruela, el tifus exantemático y otros, a falta de servicios de salud en un ambiente olvidado.

La presentación del libro será el 8 de diciembre de 2018 en la librería Casa Norberto de Plaza Las Américas de 3:30 a 4:30 p.m.

► Sábado 8 Navidad es Amor | Prod: Fund. Sila M. Calderón Sala Festivales Antonio Paoli

► Domingo 9 VIII Concierto Coro Esc. Católicas | Prod: Superintendencia de Esc. Católicas

LIBRERÍA MÁGICA ► Sábado | 4:00 p.m.

Presentación del libro ¿Cómo piensa el colonizado? (Tomo 1 y 2) Jesús Ortiz, no está con rodeos.

Sala Sinfónica Pablo Casals

► Domingo 9 Lissette | Prod: Plan B

Sala Festivales Antonio Paoli

► Viernes a Domingo 14 – 16 y 21 – 23 La Bella y la Bestia | Prod: PSB Productions Sala Festivales Antonio Paoli

► Sábado 15 | 7:00 p.m.

Concierto Magistral VII Partido de Fútbol con Expulsión Orquesta Sinfónica de Puerto Rico Sala Sinfónica Pablo Casals

► Sábado 15 Winter Wonderland | Prod: Coro de Niños de SJ

► Domingo 16 Christmas Movie Concert | Prod: COSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

► Domingo 16 Navidad Flamenca con Fusion Jonda | Prod: Félix A. Muñiz Sala Teatro René Marqués

► Sábado 22 | 7:00 p.m.

Navidad Espectacular Orquesta Sinfónica de Puerto Rico Sala Sinfónica Pablo Casals

► Sábado 22 Navidad Solaria | Prod: Movimiento Artístico, Corp.

Sala Experimental Carlos Marichal

► Sábado 29 Santos Inocentes | Prod: Anilom Inc.

Sala Teatro René Marqués

► Domingo 30 Sammy Marrero |

Sala Sinfónica Pablo Casals

Sala Teatro René Marqués

► Jueves 13 | 7:00 pm Presentación del libro Bitácora de una transmisión radial por Sandra Rodríguez Cotto. ► Jueves 20 | 7:00 pm Presentación del libro Lo Terciario, por Raquel Salas Rivera. ► Sábado 22 | 11:00 am-8:00 pm 10mo Encuentro de escritores y Lectores, fiesta navideña de literatura en Librería Mágica. ► Dias 23 - 25 | Venta Especial de Navidad Librería Mágica 20% en todo nuestro inventario. ► Viernes 28 | 7:00 pm Presentación de la novela acerca de la vida de Andy Montañez, titulada Hojas Blancas, escrita por el Lic. Daniel Nina.

► Sábado 1 y Domingo 2 Temporada de Navidad | Prod: Ballet de San Juan Sala Teatro René Marqués

► Sábado 1 y Domingo 2 Cascanueces | Prod: Ballet Concierto de PR Sala Festivales Antonio Paoli

Sala Sinfónica Pablo Casals

15

► Sábado 8 | 7:00 p.m.

CONCIERTO MAGISTRAL VI - El MESÍAS de Georg Friedrich Handel- Orquesta Sinfónica de Puerto Rico

Año 3 ■ Núm. 36

► Viernes 7 y 14 y Sábados 8 y 15 Disney Newsies | Prod: Broadway Illusion, Inc. Sala Experimental Carlos Maricha l

16 Año 3 ■ Núm. 36

Orquesta de Cuerdas de Puerto Rico En Puerto Rico hay un sinnúmero de orquestas de diferentes géneros musicales, pero son pocas las que se acercan a casi medio siglo de existencia.

Ese es el caso de la Orquesta de Cuerdas de Puerto Rico (OCPR), establecida en 1972 por Mario E Scharrón Alicea. Nacido en 1927 en el pueblo de San Sebastián, Scharrón Alicea sustituyó temporeramente en el 1967 con su conjunto, al trío al cual pertenecía su hermano, Rafael Scharrón en el Club Caribe del Hotel Caribe Hilton. Según explicó Víctor A González, presidente de la OCPR a El Adoquín Times, un artista que se presentaba en ese momento

en el Club Caribe lo escuchó tocar cuatro y le pidió que le arreglara varios números musicales para su presentación. En 1967, comenzó a dar clases de cuatro, guitarra y mandolina en la marquesina de su hogar. Fue tanta la acogida, que rápidamente adquirió otra propiedad en Bayamón y fundó la Academia de Música de Mario E. Scharrón en el 1968.

En poco tiempo fue creando con sus estudiantes más sobresalientes grupos más avanzados, hasta que en 1972 funda la Orquesta de Cuerdas de la Academia de Música de Mario E. Scharrón. La orquesta fue popularizándose a tal magnitud, que fue contratada para importantes eventos. En 1978 se presentaron en el antiguo Centro de Convenciones en Condado,

Orquesta de Cuerdas de Puerto Rico en ensayo.

mientras que en 1979 se presentaron en la clausura de los VIII Juegos Panamericanos que se celebraron en San Juan. En 1985 la Orquesta de Cuerdas de la Academia de Música de Mario E. Scharrón pasó a ser la Orquesta de Cuerdas de Puerto Rico, con Mario E. Scharrón como director musical hasta el 1995. Desde entonces, el señor

Rolando Hernández es el director musical de la OCPR. Desde su fundación, la Orquesta de Cuerdas de Puerto Rico ha ido cosechando triunfos y reconocimientos local e internacionalmente.

Han representado a Puerto Rico en lugares como Trinidad y Tobago, Venezuela, en la parada puertorriqueña de Nueva York y

en la Semana Hispanoamericana en Miami. Actualmente, hacen presentaciones en acilos de ancianos, iglesias, hospitales, centros comerciales e importantes museos del País. En 2019, la OCPR celebrará su 47 aniversario. Para más información www.ocpr.net, Facebook: Orquesta De Cuerdas Ocpr o llamar al (787)614-6277.

La mejor música para

celebRaR y RegalaR esta Navidad.

Disponible en: Casa Norberto Farmacias de la Comunidad Me Salvé Micheo Music Walmart

artista de la generación del 40 Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones

Julio Rosado del Valle fue un pintor, escultor, grabador, ilustrador y diseñador nacido en Cataño en el 1922. Proveniente de una familia de escasos recursos y con gran vocación artística, comenzando a dar los primeros pasos en el arte siendo muy joven. A sus 17 años ya había realizado 6 exposiciones de arte, mostrando así su gran deseo de hacerse valer y notar. Entre sus obras destacadas de la época se encuentran Zafra o el alacrán (1941), Domingo de Ramos puertorriqueño (1941), entre otras. Este deseo de vivir en el arte lo llevo a estudiar las técnicas realizadas de fresco utilizadas por El Greco, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Boticelli, entre otros, buscando la única finalidad de

perfeccionar su estilo. Bajo la tutela del artista español Cristóbal Ruiz toma su primera educación formal en arte, llevándolo luego a estudiar en Nueva York, siendo discípulo del artista cubano Mario Carreño y del muralista ecuatoriano Camilo Egas, viajando luego a Europa para continuar sus aprendizaje.

Julio Rosado del Valle trabajó una pintura mural y tres murales ubicados en el siguiente orden: sobre el descanso de la escalera de la Biblioteca José M. Lázaro de la UPR-RP, en el Hotel Caribe Hilton (1949), en la cafetería del Centro Médico de la UPR y en la Escuela Einstein ubicada en Santurce (ambos en el 1967).

En el políptico Formas

A Paso Firme:

CARLOS APONTE Por: Marcos Del Valle / El Adoquín Times

terrestres (óleo sobre masonite, 1971-1972) (Biblioteca José M. Lázaro de la UPR-RP) Julio Rosado del Valle nos presenta una obra de abstracción orgánica, un tema recurrente en sus piezas de los años ‘70 donde toma como inspiración la ciencia, lo orgánico, utilizando como vehículo lo que ve a través de los lentes del microscopio, logrando transcribir lo que no es perceptible al ojo simple humano.

Durante esta época trabaja piezas como Larva (1964), Movimiento (1962), Insectos I, II, III, IV (1971), entre otras.

Las piezas tempranas del artista demuestran el contexto en que vivió con escasos recursos, presentando en sus obras dos etapas: su primera toca los temas sociales donde los colores en la mayoría de las obras son sombríos y oscuros y su segunda etapa evoluciona a la exploración de las formas, entrando los colores vibrantes y llamativos. Trabajó la abstracción, el expresionismo abstracto y lo figurativo.

Julio Rosado del Valle, logró significantes apuntes históricos durante su larga carrera artística, contribuyo enormemente a la historia del arte en Puerto Rico y continúo pintando hasta el final de su vida, fue y es un artista completo.

El talento en nuestra Isla es enorme, y continuamos deleitando al mundo con cada uno de los que se educan y trabajan por el éxito aquí en Puerto Rico. Una voz joven, de madurez impresionante y, actualmente, una de las más prometedoras. Su formación musical proviene de años de disciplina en la Escuela Libre de Música y el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Así, Carlos Aponte debuta como cantante a los 16 años, junto a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico interpretando temas internacionales y clásicos.

Mejor conocido por su admirable participación en el programa America’s Got Talent, obtuvo Mención Honorífica por parte de la National Foundation for Advancement in the Arts en el 2005 y siguió este logro con un homenaje al Premio Nóbel de la Paz Óscar Arias, en San José, Costa Rica. En 2007 cantó junto a la Bronx Arts Ensemble Orchestra en Nueva York, en el Hostos Performing Arts Center. Ese mismo año, fue el tenor invitado en la “Gala de Zarzuela” de la Ópera de Costa Rica.

En 2010, recibió una medalla por parte de la Asociación UNESCO y ese mismo año regresó como artista invitado a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico en la serie de conciertos de Navidad. Además, ha cantado los Himnos Nacionales de Estados Unidos y Puerto Rico en varios eventos deportivos de calibre internacional. En Sanya, China, deleitó a un público internacional de 1.5 billones de espectadores durante el desfile del concurso de belleza Miss Mundo 2010.

Algunas de sus presentaciones más concurridas incluyen los conciertos de The Canadian Tenors, e Il Volo, ambas en el Coliseo de Puerto Rico. Ha participado también en conciertos junto al legendario cantante puertorriqueño Danny Rivera y al pianista Adlan Cruz, lo que hace a este joven artista uno de los más galardonados dentro de su género musical.

PERSONALIDADES

JULIO ROSADO DEL VALLE,

Año 3 ■ Núm. 36

17

18 Año 3 ■ Núm. 36

Taller 100x35: Fábrica del Cuatro Puertorriqueño Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times En el barrio Cuchillas de Morovis, existe un taller en el que se fabrica uno de los instrumentos iconos más importantes de Puerto Rico: el cuatro puertorriqueño. El Adoquin Times tuvo la oportunidad de conocer este taller, cuyo nombre es la medida de la isla de Puerto Rico, 100x35 y a su dueño Ángel Luis “Wimbo” Rivera. Wimbo Rivera empezó a fabricar el instrumento del cuatro en 1990, pero debido a falta de herramientas, tuvo que hacer una pausa. No fue hasta 1993 cuando entró de lleno a la fabricación del instrumento cuando conoció al gran maestro Jaime Alicea, quien le hizo el acercamiento para que se fuera a trabajar con él.

En 1996, obtuvo el primer lugar en una competencia a nivel de toda la Isla, en la que compitieron un total de 38 participantes, entre ellos Geño Méndez, “uno de los grandotes”, según describió el mismo Wimbo Rivera. Desde entonces, Rivera trabaja en su propio taller fabricando instrumentos como el cuatro y la guitarra.

La fabricación del cuatro es un trabajo que requiere mucha paciencia, precisión y la selección de las mejores maderas para la construcción del instrumento. En el taller 100x35, Wimbo trabaja con una variedad de maderas como el guaraguao, la caoba, el roble, el majo, el cedro, la maga, y para los músicos más exigentes, el palo santo de la India, con el que fabrica el Cuatro Doblado, un tipo de cuatro que contrario al Cuatro Enterizo, necesita del vapor caliente para darle su forma. Wimbo Rivera le ha vendido cuatro a cuatristas importantes de Puerto Rico como lo son Neftalí, Modesto Nieves, el conjunto Mapeyé, Edwin Colon Zayas y Christian Nieves, entre otros. Pero su clientela no se limita a Puerto Rico, ya que tiene clientes en lugares como Orlando, Chicago, Boston, Venezuela y hasta en las Islas Canarias. Aunque está más de lleno en la preparación del cuatro, últimamente ha estado trabajando en la fabricación de la guitarra clásica, que, aunque resulta un poco más difícil, está obteniendo buenos resultados.

En cuanto a la integración del cuatro a otros géneros musicales, aparte de la música típica autóctona, Wimbo Rivera expresó que el cuatro es un instrumento versátil que puede acomodarse a cualquier otro tipo de género, desde el rock, el reguetón, la salsa y hasta en la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Expresó además, que estudiantes puertorriqueños en universidades de los Estados Unidos, han dado a conocer el instrumento. Wimbo Rivera finalizó expresando que le dedicarán -junto al cuatrista Irvin Santiago- el Festival Cuatro Sin Fronteras de Pancho González a celebrarse el 2 de diciembre en la Plaza publica de Morovis. Para más información, puede llamar al (787)618-0703

Una pregunta más… a Modesto, Christian y Mónika Nieves AMAR NUESTRA MÚSICA PRIMERO Por: Luis Echevarría / El Adoquín Times Christian y Monika Nieves. Por: M. Del Valle

El zurdo de Naranjito… a un período en que el Instituto de Los los 9 años en 1960 mi familia se mudó de Naranjito a New Jersey.

Mi tío Juan Nieves tocaba el cuatro puertorriqueño cuando nos visitaba y me dio por aprenderlo pero él era derecho y yo zurdo, así que comencé a tocar el cuatro al revés. Aprendí a tocarlo bien observando a otros en las fiestas. En la década de 1970 regreso a Puerto Rico en

Cultura Puertorriqueña llevaba a cabo competencias de cuatro por los pueblos. En Arecibo gané el segundo lugar tocando una danza de Juan Morel Campos y seis chorreao. La última competencia que fue en el Teatro Tapia obtuve una beca para estudiar música bajo la tutela de Paquito López Cruz, quien también era de Naranjito.

conjuntos...

esto comienza porque Paquito en esos momentos tocaba con el conjunto de Areyto Ballet Folklórico Nacional de Puerto Rico y pude entrar en el conjunto en el 1973. Gracias a este conjunto pude viajar por muchos países de Europa y otras partes del mundo. La música de Puerto Rico era muy bien recibida en el exterior, por ser alegre, bailable.

PERSONALIDADES

En los hospedajes se formaban pequeñas fiestas con otros grupos musicales, siempre fuimos bien recibidos. Con el tiempo pertenecí a otros conjuntos como Mapeyé.

Como solista he grabado con Lucecita Benítez, el Topo y con Andrés Jiménez entre otros.

Composiciones… aunque

no llevo la cuenta, puedo tener más de cien composiciones.

Mi proceso de componer, lo primero que hago es pensar que es lo que deseo, tomo la guitarra y poco a poco va saliendo una danza.

Christian, Mónika y Natalia… mis hijos

integrado. Llevo veinte años junto a mi padre en el Ballet Folklórico Areyto.

Mas jóvenes interesados en el cuatro… gracias a Christian

Mónika Nieves… me gusta y a José Eduardo Santana que el rock con detalles del cuatro puertorriqueño y la música autóctona puertorriqueña. La familia me influyó muchísimo en la música. Mi hermano Christian y yo nos criamos en la música junto con mi papá y nuestros tíos que son músicos también.

Nuestro abuelo cantaba; nacimos en el campo escuchando lo que es nuestra música autóctona. Comencé a los tres años tocando el güiro, a los seis a cantar y tocar la guitarra vino en la adolescencia.

Herencia Musical… es el

nombre del conjunto familiar y tocamos en diferentes actividades, pero también colaboramos con otros artistas.

Como cantautora tengo mi agrupación Puerto Raíces que es rock en español con el cuatro

están tocando con artistas reconocidos ha ayudado a que jóvenes se interesen en la música puertorriqueña, no solo en el cuatro, sino en la trova. Mi papá nos enseñó que ese era el camino de la música y que antes de amar cualquier otro tipo de música primero amamos la de nosotros, la de música autóctona.

Christian Nieves… lo mio

fue un instinto natural por la música que vino a través de mi padre cuando tocaba en casa la música que trajo de otros países de Europa y festivales folclóricos por el mundo. Mi tío Raúl Maldonado me influyó con el latín jazz. A los cinco años ya tocaba piezas como Verde Luz, En Mi Viejo San Juan y música popular que mi enseñaba mi padre.

Puerto Raíces… la banda que puertorriqueño? El cuatro fundé con mi hermana Mónika integré el cuatro puertorriqueño al rock, al reggae, al ska, al jazz, al “blues” y al “heavy metal”.

También me abrió muchas puertas pues toqué con Ricky Martín, Tommy Torres, Draco Rosa, Luis Fonsi y Daddy Yankee. La experiencia a través de la canción "Despacito", con Luis Fonsi y Daddy Yankee, se le añadió el toque campesino del cuatro puertorriqueño, fue muy bonito, el instrumento se dio a conocer internacionalmente.

He podido tocar el instrumento en: España, Francia, Suiza, Inglaterra, Italia, Japón, Uruguay, Brasil, Argentina, Chile, Perú, Venezuela, Colombia, Panamá, Holanda Estados Unidos.

También trabajé en un programa para la televisión que hicieron Marc Anthony y Jennifer López que se llamó ¡Que Viva! The Chosen.

Una

pregunta

más…

Modesto ¿que dices sobre el futuro del instrumento nacional

ha sido una continuación, porque en los pueblos hay muchachos que les gusta el instrumento y se sigue corriendo en la familia.

A través de otros géneros musicales integraban el cuatro puertorriqueño, como en la salsa. El cuatro es para cualquier época del año, no solo la navidad.

Para más información sobre Mónika Nieves a través de las redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter) como Mónika Nieves. Su disco Pasajeros del Tren está a la venta través de CD Baby, Amazon, Google Play.

Para más información sobre Christian Nieves, visite cuatristachristiannieves. com o Facebook, Instagram: Christian Nieves. Correo electrónico: herenciamusical@gmail.com

Año 3 ■ Núm. 36

siguieron mis pasos en la música. Recuerdo a Christian sentado a mi lado mientras tocaba el cuatro y a los cincos años ya tocaba algunas piezas.

Mónika de niña entraba en las competencias de trovadores cantando sus décimas, y Natalia la más pequeña está estudiando música en el

Conservatorio de Música y canta canciones con sus hermanos.

Hicimos un disco que se llama “Nace” en que estamos todos juntos.

19

20 Año 3 ■ Núm. 36

SALUD

Cuidar de la salud emocional: el mejor regalo de Navidad Por: Dr. Carlo Blanco Los medios presentan la época navideña como una llena de alegría, amor y felicidad. Para muchos, realmente es así. Pero también para muchos otros, es una época que les produce nostalgia, ansiedad y tristeza. El reto mayor

durante este período del año es para esos que experimentan estas emociones negativas y no encuentran un espacio para compartir su sentir y buscar apoyo pues eligen reservar sus emociones por miedo a que los demás los vean como personas con problemas mentales, débiles,

o que otros se alejen por miedo a ‘contagiarse’ de emociones negativas.

Todos conocemos a alguien para quien esta es su realidad durante la época navideña, ya sea la pareja, una madre, un hijo, un empleado.

Es vital que seamos proactivos

y extendamos nuestro apoyo -libre de juicio-pues más que una situación personal, esta es una situación que impacta a toda la familia o equipo de trabajo. Cuando te encuentras con un ser querido o compañero de trabajo que enfrenta esta situación, o si la experimentas tú mismo, toma acción. Decide buscar apoyo profesional y/o invita a esa persona, desde un marco confidencial, a hacer lo propio. La terapia psicológica abre la ventana para trabajar las emociones y retos situacionales que provocan la ansiedad, tristeza y nostalgia durante esta época y crear un plan de acción para transformar estas emociones es positivo, porque la navidad puede ser una época de amor, alegría y felicidad para todos.

Y es que, para todos, cuidar de la salud emocional es

el mejor regalo que nos podemos hacer en esta época navideña.

Permite que la sensibilidad emocional y la reflexión que trae consigo las navidades sea el catalítico para comenzar un proceso de introvision que te lleve a una vida en bienestar porque recuerda que, al reprogramar tu mente, tienes el poder de trasformarlo TODO. Para más información y citas con el Dr. Carlo Blanco -International Media Psychologist, International Hypnotherapist, Author and Speaker- Tel: (787)906-9696; Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn: @drcarloblanco; www.drcarloblanco.com

TECNOLOGÍA

Mano a mano la tecnología y la educación para los nativos digitales Por: El Adoquín Times Lejos de ser adversarias del maestro, la tecnología emergente -teléfonos celulares, computadoras portátiles y tabletas- tienen un papel integral en la vida del estudiante. Según informes publicados por el Foro Económico Mundial, se estima que el 65% de los niños que hoy ingresa a las escuelas primarias a nivel mundial, trabajará en empleos que aún no existen. Tecnologías como la Inteligencia Artificial, la robótica, 3D, el Internet de las Cosas y/o la ciberseguridad, entre otras, están transformando múltiples industrias y desarrollando

nuevos modelos de negocio que actualmente están en su etapa inicial.

En este contexto, hoy en día, la implementación de tecnologías en las aulas que incentiven los nuevos conocimientos en las áreas científicas, tecnológicas, de ingeniería, artísticas y matemáticas (STEAM, en sus siglas en inglés) resulta vital para impulsar a los alumnos más jóvenes a que desarrollen habilidades que les serán altamente útiles para sus carreras en el futuro. Una de las formas en que RICOH atiende esta realidad es con STEAM Maker, una solución enfocada en fomentar la innovación y obtener

una educación adaptada a las nuevas expectativas de esta era digital. La plataforma de servicio manejado permite que los estudiantes participen activamente y desarrollen habilidades en ciencias, tecnología e ingeniería, mientras fomenta el pensamiento crítico, resolución de problemas, comunicación, creatividad y trabajo en equipo a una edad temprana.

Desde los bloques de construcción a la robótica, el avance del Plan de Estudios STEAMMaker enseña a los estudiantes a adquirir confianza en el aprendizaje de habilidades técnicas

y el diseño de soluciones con base en proyectos, con el objetivo de que se visualicen en las carreras en el futuro. Este enfoque educativo enseña a los estudiantes a verse como diseñadores y pensar como ingenieros, mientras que el papel del facilitador es imprescindible, logrando una mayor confianza, interés y participación de parte de sus alumnos. En conclusión, las

instituciones del sector educativo tienen que considerar que su cliente es un nativo digital y percibe el mundo de una manera conectada, con expectativas diferentes a las de generaciones anteriores. En Ricoh pueden ayudar a innovar en este desafío y a encontrar maneras de reinventar la enseñanza y la relación con los estudiantes.

Se otorgaron cerca de $260,000 que impactarán a más de 5,500 personas a través de toda la Isla.

El Municipio de Mayagüez le invita el próximo viernes 11 de enero de 2019 a la celebración del 180 Natalicio de Eugenio María de Hostos. La comunidad y visitantes disfrutarán de un programa cultural en el cual participarán destacados grupos artísticos, artesanos, libreros, artistas plásticos, talleristas, conferenciantes, entre otros recursos. El propósito de este importante evento cultural es recordar y retomar el legado amplio del Educador de las Américas, con varias actividades entre las que se encuentran un congreso, acto protocolar tradicional frente a la estatua del prócer, y una fiesta de pueblo en la Plaza Colón.

Otro de los propósitos de esta celebración es fomentar la economía y el turismo local, a la vez que se apoya a los artistas y comercios del casco urbano del pueblo. El evento contará con Talleres, Feria de Libros, eventos de tarima, kioskos, recorridos patrimoniales, feria artesanal entre otros grandes eventos que girarán inspirados en el prócer.

LUIS RIVERA NIEVES

Shoe Shiner El Original

- LUSTRADO DE ZAPATOS No te dejes confundir con manos inexpertas. Somos especialistas en zapatos de gamuza y de tela.

21

Plaza Las Américas | Tercer Nivel (939) 452.7543 Luislimpiabotas el original

Año 3 ■ Núm. 36

La Fundación Plaza Las Americas y La Fundación Plaza del Caribe llevaron a cabo la quinta entrega de donativos del Programa Mano Amiga, en el cual resultaron beneficiados 20 organizaciones. El Programa está diseñado para aportar al mejoramiento social de Puerto Rico apoyando los esfuerzos de entidades sin fines de lucro afines con las prioridades de las fundaciones: Arte y Cultura, Educación, Protección Ambiental y Bienestar Social.

Lorraine Vissepó, directora de Comunicaciones de Empresas Fonalledas, puntualizó que “en esta época en que celebramos la importancia de dar gracias, agradecemos la labor que realizan las entidades del tercer sector ya que están en contacto directo con las comunidades y conocen mejor que nadie sus necesidades.”

Las entidades beneficiadas fueron: Fondos Unidos de Puerto Rico, Ponce Neighbourhood Housing Services, Fund.

Infantil Ronald McDonald, Para La Naturaleza, Sociedad Pro Hospital del Niño, Fund. Sila M. Calderón, Hogar Nuestra Señora de la Providencia, Niños de Nueva Esperanza, ESCAPE, Fund. Hogar Niñito Jesús, Sociedad Americana Contra el Cáncer, Asesores Financieros Comunitarios, Andanza, Fund. Centro Pedriático de Diabetes, Fund. CAP, Multisensory Reading Centers, Enterprize Events - Grupo Guayacán, Make-a-Wish Foundation, Casa Raquel, Centro Para Renovación Económica, Crecimiento y Excelencia, Inc.

Celebran el 180 Natalicio de Eugenio María de Hostos en Mayagüez

COMUNIDAD

Veinte organizaciones sin fines de lucro se benefician del programa Mano Amiga

22 Año 3 ■ Núm. 36

POR EL CAMINO DE LUIS

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA

Anthony Quinn Es el interprete de origen latinoamericano más importante que ha intervenido en el cine de Hollywood. Con el nombre de Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca, nació en Chihuahua, México. En su niñez se trasladó con sus padres a los Estados Unidos, residiendo en la ciudad de Los Ángeles.

A comienzos de los años 30 decidió probar fortuna en el campo de la interpretación debutando como actor teatral.

A los veinte años logró aparecer en la película "Parole" (1936). Su carrera mantuvo un ritmo constante desde esos primeros años, hasta el final de sus días. Su estupenda actuación en "Viva Zapata" (1952), le fue merecedora el Oscar por mejor actor secundario. Con la personificación del pintor Paul Gauguin, logró su segundo Oscar como actor secundario por la magistral “Lust for Life” (1956). En 1964 en “Zorba el griego" compuso uno de sus personajes más recordados y por el que volvió a ser nominado al Oscar. Un actor capaz de adoptar mil y una caracterizaciones y estar siempre a la altura de las exigencias del guión. Fallece en la ciudad de Boston el 3 de junio del 2001 dejando tras de sí trece hijos, tres esposas, dos Oscar y más de ciento cincuenta películas. Tenía 86 años.

Escuchar Opera "Sólo la ópera puede hacer esto. En una obra, si más de una persona habla al mismo tiempo, es solo ruido, nadie puede entender una palabra. Pero con la ópera, con la música... con la música, puedes tener a veinte personas hablando al mismo tiempo, y no es ruido, ¡es una armonía perfecta! ".

Wolfgang Amadeus Mozart

► Emergencias 911 ► Policía Estatal 787-343-2020 ► Cuartel Puerta de Tierra 787-724-4616 ► Cuartel Hato Rey 787-777-0837 ► Cuartel Calle Loíza 787-726-1230 ► Cuartel Zona Turística San Juan 787-726-7020 ► Centro de Ayuda a víctimas de violación 787-765-2285 ► Maltrato a menores 787-749-1333 ► Línea PAS Prevención de Suicidios 1-800-981-0023 ► Manejo de Emergencias y Desastres 787-724-0124 ► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica 787-521-3434 ► Servicios al Ciudadano (San Juan) 787-480-2600 ► Arte, Cultura y Turismo (San Juan) 787-480-3530 ► Instituto de Cultura Puertorriqueña 787-724-0700 ► Teatro Tapia 787-480-5000 ► Teatro Victoria Espinosa 787-217-9824 ► Centro de Bellas Artes Boletería 787-620-4444 ► Taxi Metro 787-725-2870 ► Taxi Major 787-723-2460 ► Taxi Rochdale 787-721-1900 ► Museo de Arte de Puerto Rico 787-977-6277 ► Museo de Arte Contemporáneo 787-977-4030 ► Museo de las Américas 787-724-5052 ► Museo de Historia, Antropología y Arte UPR 787-763-3939

VENTAS: 787.587.3758 PARROQUIA NTRA SEÑORA REINA DE LA PAZ

Había una vez cuatro individuos llamados Todo el Mundo, Alguien, Nadie y Cualquiera.

Siempre que había un trabajo que hacer, Todo el Mundo estaba seguro de que Alguien lo haría. Cualquiera podría haberlo hecho, pero Nadie lo hizo. Cuando Nadie lo hizo, Alguien se puso nervioso porque Todo el Mundo tenía el deber de hacerlo. Al final, Todo el Mundo culpó a Alguien cuando Nadie hizo lo que Cualquiera podría haber hecho.

TE INVITA A NUESTRO TRADICIONAL

Tom Hulce en Amadeus (1984)

AMOR

Caligrafía Japonesa

Caminante, no hay camino, se hace comino al andar…

Sábado 8 de diciembre 2018 De 9:00am hasta las 4:00pm

- A N T ON IO M AC H A D O

Calle 6 Final Sabana Gardens, Carolina -Música Típica

-Artesanías -Venta de Calzado, Ropa, Carteras -Libros

-Flanes -Dulces -Comidas Típicas -Frituras -Bebidas Navideñas - Jugos -Misceláneos -Adornos -Juguetes -Cristalería -Artículos del hogar

A beneficio de la Catequesis y la Alianza Juvenil

SKO 6 KIO Info 47-235 is )-3 t 7 a r 8 ( 7 a d a G r t n E

Clínicas de Salud Orientación Planes Médicos Actividades para Niños

Domingo Familiar 16 de diciembre 12:00 pm - 5:00 pm (libre de costo)

Visita de los Reyes Magos del Turabo

“José R. Alicea: espejo de la humanidad” , “Punto Medio: mitos y dioses” de Eric Tabales “Antaño” de Ángel Cora

COMUNIDAD

En exhibición:

Recorridos guiados “Antaño” con el artista Ángel Cora (12:00 pm) “Punto Medio: mitos y dioses” con el artista Eric Tabales (1:00 pm)

Taller (2:00 pm) “Collage” con Lizette Lugo Jornadas del Grabado Puertorriqueño

Demostración (3:00 pm) vidrio molido ofrecido por el artista Eric Tabales

Participación musical (4:00 pm) Josmar Santos y su cultura Pesá Cuartel de Ballajá, segundo piso, Viejo San Juan www.museolasamericas.org 787- 724- 5052

museodelasamericas_pr

museolasamericas

museoamericaspr

M AHA

Museo de Historia, Antropología y Arte Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

HUMOR POR YÉPEZ

Año 3 ■ Núm. 36

23

C A L E N D ARIO DIC IE MB RE TODOS LOS FINES DE SEMANA la Placita en PLAZA - Tercer Nivel del Atrio Central LUNES A SÁBADO 11:15 a.m. Lectura de Cuentos con Casa Norberto Atrio Central hasta el 24 de diciembre SÁBADO 1 2:00 p.m. CoroMio - Fuente Norte a La Terraza LUNES 3 6:30 pm Noches de Talentos - Recuento de los pasados 20 años - Fuente Norte a La Terraza MARTES 4 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Martes de PLAZA de Banco Popular MIÉRCOLES 5 6:30 p.m. Recordando el Duende Dance - Atrio Central JUEVES 6 6:00 p.m. CoroMio - Atrio Central 7:15 pm PLAZA Dancers - Fuente Norte a La Terraza SÁBADO 8 2:00 p.m. CoroMio - Fuente Norte a La Terraza DOMINGO 9 3:30 pm - Presentación Jíbaro de Puerto Rico - Fuente Norte a La Terraza 4:00 p.m. - 6:00 p.m. “El Party de Navidad” para Sordos y Oyentes - Atrio Central 7:00 p.m. - 10:00 p.m. Retrata a tu mascota con Santa Entrada Principal LUNES 10 AL SÁBADO 15 Horario Especial: 8:00 a.m. - 10:00 p.m.

MARTES 4 Martes de PLAZA

LUNES 10 6:30 p.m. - Noche de Talentos - Recuento de los pasados 20 años - Fuente Norte a La Terraza MARTES 11 8:00 a.m. -10:00 p.m. Martes de PLAZA de Banco Popular MIÉRCOLES 12 6:30m - Recordando en Duende Dance - Atrio Central JUEVES 13 6:00 pm - CoroMio - Atrio Central 7:15 pm PLAZA Dancers - Fuente Norte a La Terraza DOMINGO 16 Horario Especial: 11:00 a.m. - 10:00 p.m.

LUNES 17 AL SÁBADO 22 Horario Especial: 8:00 a.m. - 10:00 p.m.

LUNES 17 6:30 p.m. - Noches de Talento - Recuento de los pasados 20 años - Fuente Norte a la Terraza MARTES 18 8:00 a.m. - 10:00 p.m. Martes de PLAZA de Banco Popular MIÉRCOLES 19 6:30 p.m. Recordando el Duende Dance - Atrio Central JUEVES 20 3:00 p.m. - Caravana Navideña de Populoso y Trulla 4:30 p.m. - 5:00 p.m. Show de Populoso y Remi - Fuente Norte a la Terraza 6:00 p.m. - CoroMio - Atrio Central 7:15 p.m. - PLAZA Dancers - Fuente Norte a La Terraza

VIERNES 21 Nacimiento Viviente

VIENES 21 2:00 p.m. | 4:00 p.m. | 6:00 p.m. - Presentaciones del Nacimiento Viviente Fuente Norte a La Terraza SÁBADO 22 2:00 p.m. CoroMio - Fuente Norte a la Terraza DOMINGO 23 Horario Especial 11:00 a.m. - 10:00 p.m.

LUNES 24 Horario Especial 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

11:15 a.m. Lectura de Cuentos con Casa Norberto Atrio Central MARTES 25 Día de Navidad: Tiendas cerradas. Para horarios de cines y restaurantes, comuníquese con el establecimiento MIÉRCOLES 26 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Comienzo de la Operación de Fotos con los Reyes Magos hasta el 5 de enero - 1er Nivel Atrio Central JUEVES 27 6:00 p.m. - CoroMio - Atrio Central SÁBADO 29 2:00 p.m. - CoroMio - Fuente Norte a La Terraza LUNES 31 Horario Especial de Despedida de Año: 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Despedida de año: 11:30 a.m. - 12:30 p.m. Atrio Central

LUNES 31 Despedida de Año