El Adoquín Times - Año 5 - Número 53 - Agosto 2020

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 53 agosto 2020

GUIA DEL OCIO | PG. PG 8

WENCESLAO MORALES GUZMÁN Más de 50 Años Documentando la Cultura Puertorriqueña

Lilliam Nieves | El cuerpo es también un territorio político. P. 10

Una pregunta más... a Ozzie Forbes. P. 12

Año 5 ■ Núm. 53

2

CON T ENIDO

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 53

MENSAJE DEL EDITOR

HISTORIA

3

Los funerales de Luis Muñoz Rivera

eladoquintimes.com

PORTADA

CONTENIDO | Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

agosto 2020

4

Amor por la fotografía y el servicio público GUÍA DEL OCIO

8

Calendario Agosto 2020 TALENTO 787

10

Tito Matos

SALUD

13

Encuentran daño cardiaco en pacientes recuperados de coronavirus CIENCIAS

14

Boricua forma parte de la misión ‘Perseverance’ que explorará planeta Marte tras rastros de vida

PORTADA:

Saludos a todos y bienvenidos nuevamente a la tan esperada edición impresa de El Adoquín Times. Luego de un periodo sin publicar en papel debido a la incertidumbre causada por la pandemia del COVID 19, la misma regresa para llevarles a sus lectores las noticias culturales y notas de interés de la Isla de la misma manera que hacemos por medio de las plataformas digitales, las cuales hemos ampliado extensamente.

Puerto Rico es un país fuerte, aun ante complicadas situaciones.

Durante los pasados cinco meses, la M I LT O N R Ú A pandemia del coronavirus ha afectado al mundo entero, incluyendo a Puerto Rico. A finales de julio pasó la tormenta tropical Isaías, dejando fuertes inundaciones en varias zonas de la Isla. A pesar de todo esto, Puerto Rico sigue en pie. Ante tanta noticia negativa que diariamente se escucha, es imperativo sacar a

relucir aquellas cosas positivas que destacan a los puertorriqueños.

Positivas como lo que resaltamos en nuestra portada, la cual está dedicada a un servidor público que por seis décadas ha documentado a través de su cámara fotográfica el quehacer cultural del País. Wenceslao Morales Guzmán, conocido como “Wence”, ha fotografiado a gran parte de la clase artística y cultural de Puerto Rico por los pasados 60 años, incluyendo a la alcaldesa Doña Fela y al hermano del presidente John F Kennedy.

Indudablemente, “Wence” es un trabajador DE MAURET incansable, cuya labor dejará una huella importante en la cultura puertorriqueña.

Sea por la edición impresa que vuelve o por nuestros medios digitales que siguen creciendo y llegan a todos ustedes, esperamos que accedan al mejor contenido de nuestro quehacer cultural por éste, su periódico El Adoquín Times.

18

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes

Más de 50 Años Documentando la Cultura Puertorriqueña

Lilliam Nieves | El cuerpo es también un territorio político. P. 10

Una pregunta más... a Ozzie Forbes. P. 12

Wenceslao Morales Guzmán Foto Suministrada.

ICP Arte: VIP

CRÉDITOS Marcos Del Valle

_____

Presidente y Director Comercial

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP Arte Gráfico

COLABORADORES: Elsa Tió Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Lourdes Ranero Ana Rúa Kahn Nelky González, Instagram @nelkygp De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRUCI-CULTURA

WENCESLAO MORALES GUZMÁN

YouTube.com/eladoquintimes

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

AUTÉNTICA TAQUERÍA CON SABOR BORICUA DESDE 1967 Ordenees para llevar solamente

787-653-5959 Lunes a Domingo go 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

Los funerales de Luis Muñoz Rivera

- Lea también -

Historia del Viejo San Juan:

La Calle de la Fortaleza

Por: Elsa Tío

Por: Carmen Alicia Morales

Fotos: Suministradas

Se ganó el respeto y la admiración de un pueblo que observó por 40 años su entrega, pasión, integridad y amor por este pueblo en su lucha incesante combatiendo injusticas ante dos imperios. ambiente de incertidumbre, sin claros herederos políticos, causó que el estremecimiento colectivo fuera aún mayor. Las crónicas de la época son una radiografía de la orfandad que sintió el pueblo al perder aquella voz orientadora, valerosa, incansable, que los había defendido ante dos imperios.

Pero ver hecho triza su esfuerzo y las aspiraciones de libertad de un país en el nuevo siglo luego de la invasión habría desanimado a cualquier hombre. Sin embargo, ante ese vuelco inesperado del destino Muñoz Rivera no se rinde y vuelve a empezar la lucha, esta vez a favor del “selfgoverment” para alcanzar poderes de gobierno propio para Puerto Rico, con otro imperio y en otra lengua.

Sin embargo, se seguían multiplicando las situaciones difíciles y peligrosas, tanto en el país como contra el periodista. Defendió también el sufragio universal y propulsó que se le diera el voto a la mujer. Objetó con todas sus fuerzas la disposición de la Ley Foraker de crear una sola cámara, y más aun, rechazó que se impusiera como requisito ser hacendado para votar en las elecciones. Esa disposición eliminaba de un plumazo a los pobres del proceso electoral, que en su mayoría eran seguidores de

El 20 de julio de 1521, el emperador Carlos V concede una Real Cédula a los colonos de la villa de Caparra, otorgando el permiso para la mudanza a la nueva localización señalada históricamente en un epistolario, vistas públicas y cédulas reales, como lugar apropiado para establecer una nueva villa. El segundo tema para discutirse en esa misma cédula establece el itinerario a seguir para complementar el funcionamiento gubernamental de la ciudad con la construcción de dos estructuras fundamentales: La Fortaleza y la Casa de la Contratación. La Fortaleza en San Juan comienza su construcción como parte del sistema defensivo de la ciudad. Para salvaguardar su protagonismo como la casa del Gobernador de esta tierra, se le concede el establecimiento de una ruta específica. Este reconocimiento es parte de la tradición que se observa a través de las ciudades medievales de la península ibérica debido a la estima del peso administrativo y defensivo de estas estructuras.

Estos caminos se convierten entonces, en un acceso comercial y gubernamental citadino. Este sendero rústico se convirtió en calle durante el siglo XIX exponiendo una fachada de exhibición de oficinas de gobierno, hoteles, perfumerías, tiendas de artesanía, joyerías y restaurantes. Busque ahora el resto de la historia en:

Año 5 ■ Núm. 53

diario. El mismo que a dos años de la invasión norteamericana, indignado ante la imposición de la Ley Foraker, volvió a usar su pluma como fusil para defender al pueblo. El mismo que al denunciar y revelar el siniestro plan del gobierno norteamericano para masacrar la economía agrícola del país, causó la cólera del gobernador Allen. Cólera que va a provocar e impulsar virulentos y constantes ataques contra la vida de Luis Muñoz Rivera. Por ello, a su muerte, de la costa a la montaña, el pueblo reconoció adolorido su valor, su entereza. Pero también emergió por primera vez el pueblo como una gran fuerza colectiva, como un país.

En sus funerales se reconoció al líder que se enfrentó a dos imperios para defenderlos y descubrimos un sentimiento colectivo.

Fue el heredero político de Román Baldorioty de Castro, y se ganó el respeto y la admiración de un pueblo que observó por 40 años su entrega, pasión, integridad y amor por este pueblo en su lucha incesante combatiendo injusticas ante dos imperios. El que “el defensor de los derechos patrios,” muriera en el 1916 en medio de tiempos convulsos, traumáticos, en un

Muñoz Rivera. Objetó los requisitos electorales impuestos porque propiciaron el robo electoral, que las minorías se volvieran mayorías, y que la Cámara de Delegados, engendrada por la Ley Foraker, fuera totalmente republicana.

Combatió también la americanización en las escuelas y el plan colonialista del intento de suplantarnos una lengua por otra., lo que él llamó “la subalternidad insufrible del idioma”. Estaba LMR a favor que se aprendiera inglés, pero rechazaba que se nos sustituyera nuestra lengua materna, despreciando y afectando con ello nuestra substancia nacional.

El tesón, la constancia, la pasión, las luchas de Luis Muñoz Rivera las escribió con tinta, y las apalabró con sus actos. Actos que consolidaban la lealtad y la admiración de sus seguidores y del país. Y esta devoción al líder se confirmó de forma irrefutable en la reacción multitudinaria del pueblo ante sus funerales. El pueblo reconoció en sus actos y sus palabras el más profundo sentido de responsabilidad política y la más inquebrantable voluntad de obtener para Puerto Rico derechos y libertades a la que debía aspirar, teniendo en cuenta siempre la realidad auténtica del País. El sentido del deber y amor patrio hicieron que Muñoz Rivera, luego de 20 años de lucha con España, tuviera que volver a empezar desde cero a luchar contra otro imperio por otros 18 años. Luchas que afectaron su salud. Aquel hombre fuerte y vigoroso que midiera seis pies muere prematuramente a los 56 años.

Las crónicas sobre sus funerales, que retratan la vida del líder - periodista, no merecen olvido.

eladoquintimes.com

Luis Muñoz Rivera, ¿quién fue él, que tenía “un romance en el alma” con su pueblo y con su muerte, avivó y estremeció a todo un pueblo? Los “apoteósicos” funerales de Luis Muñoz Rivera (1859 – 1916) nos retratan al líder, al igual que la respuesta de angustia del pueblo ante su muerte, y descubren el alma colectiva de los puertorriqueños que reconocieron en las luchas incesantes de Muñoz Rivera su amor inquebrantable por el País. Para conocer a fondo quién fue Luis Muñoz Rivera lo mejor es leer los testimonios de hombres y mujeres que, con el corazón en la mano, interpretaron su vida describiendo el sentir del pueblo ante los funerales, funerales que revelan la devoción de un pueblo por su líder y el amor de ese líder por su pueblo. Las palabras emocionadas que escribieron entonces infinidad de correligionarios, adversarios, admiradores, poetas y escritores de todas las ideologías son un fiel retrato apalabrado que nos ayuda a entender, conocer y apreciar al periodista, al líder, así como la época difícil que les tocó sufrir a él y a los puertorriqueños.

Hablaron del líder que, sin más doctorado que su pluma, al fallecer un 15 de noviembre de 1916 estremeció de dolor a todo un pueblo. El mismo que por 30 años escribió un artículo

El tesón, la constancia, la pasión, las luchas de Luis Muñoz Rivera las escribió con tinta, y las apalabró con sus actos.

HISTORIA | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

Fragmento de una conferencia sobre Luis Muñoz Rivera, que formará parte de un libro se titulará “Espantando el olvido: patriotas y poetas”, que publicará la EDP University.

3

Historia | PORTADA | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 53

4

Amor por la fotografía y el servicio público:

WENCESLAO MORALES GUZMÁN Más de 50 años documentando la cultura puertorriqueña Foto por M. Del Valle

Por: El Adoquín Times En nuestra comunidad se pueden encontrar las mejores historias que hay que celebrar y promover como se merecen. El Sr. Wenceslao Morales Guzmán es reconocido por muchos en y fuera de los medios de comunicación, excelente sanjuanero, que cuenta con una vida dedicada a la fotografía y al servicio público. Desde su trabajo con la ex alcaldesa de San Juan, Doña Felisa Rincón viuda de Gautier, fotografió al hermano del presidente John F. Kennedy, Robert Kennedy, mientras estuvo de visita en la Isla. A lo largo de su trayectoria, ha logrado capturar las imágenes de importantes figuras como Francisco Arriví, Victoria Espinosa, Dean Zayas, Héctor Campos Parsi y Enrique Laguerre, entre otros.

Nacido el 29 de septiembre de 1934, Morales Guzmán continúa hoy

documentando y fotografiando el quehacer cultural puertorriqueño.

Nacido en el sector de La Perla en el Viejo San Juan, Wenceslao recuerda cuando se casó en 1958 con Aida Luz “Tita” Santiago, quien vivía en la calle de la Cruz en el Viejo San Juan para luego mudarse a la calle de San Sebastián.

Nunca ha abandonado la Isleta de San Juan, actualmente viviendo en Puerta de Tierra. El matrimonio se convirtió en padres de cuatro hijos: Miguel, Aida Luz, Wiki y Héctor Luis; y abuelos de siete nietos y tres bisnietos.

Desde niño recorrió cada rincón de la ciudad amurallada y sus estructuras históricas. “Wence” -como cariñosamente se le conocejugó softball en los terrenos que colindan con el cementerio María Magdalena de Pazzis en el Viejo San Juan; y de joven, jugó clase A, por lo que visitaba frecuentemente diferentes pueblos de la Isla.

Estudió fotografía, recomendado

por la ex alcaldesa de San Juan, Doña Felisa “Fela” Rincón de Gautier, con quien trabajó desde 1952, bajo la tutela del fotógrafo municipal José Feliciano. Para ese tiempo, utilizaba una cámara “Speed Graphic” con bombilla número cinco y el negativo era 4x5; aún conserva las piñas 12 y 12 para guardar negativos.

Wence, a sus 85 años, inició labores en el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) -bajo el mando de Don Ricardo Alegría- en 1968 cuando estaba ubicado frente a la Escuela José Julián Acosta, hoy Centro de Recepciones de Gobierno. Según explicó en entrevista exclusiva con El Adoquín Times, una de sus responsabilidades era fotografiar a los actores de teatro. Los ensayos generales eran los miércoles, por lo que tenía que esperar a que los éstos llegaran, recuerda. Aunque muchas veces aprovechaba los domingos para tomarles las fotos, ya que

Presenció el comienzo de lo que hoy es la Plaza del Mercado de Río Piedras y la mudanza del Hospital Municipal al Centro Médico.

estaban más relajados. A lo largo de su carrera en el ICP, “Wence” ha fotografiado a un sinnúmero de actores, artesanos y trovadores del País, además de documentar con su lente importantes ferias y festivales culturales.

Su primera fotografía fue a Ernesto Ramos Antonini tocando el piano en la terraza de la alcaldía de San Juan. Wence también fue testigo de la colocación de la primera

piedra de muchas estructuras y proyectos emblemáticos en la época.

Presenció el comienzo de lo que hoy es la Plaza del Mercado de Río Piedras y la mudanza del Hospital Municipal al Centro Médico.

Wenceslao guarda en su memoria un aguacero que cayó durante el establecimiento de la primera piedra de la Plaza del Mercado de Río Piedras, en el que tuvo que hacer malabares para poder

Wenceslao Morales Guzmán junto a Don Ricardo Alegría. Cortesía: Archivo ICP.

describe a un gran puertorriqueño y Wenceslao se ha ganado el cariño de todo quien le conoce por su entusiasmo, dedicación, amabilidad y cariño que le brinda a quien se cruza en su camino.

Designan el Archivo de Fotografía del Archivo General de Puerto Rico (AGPR) con su nombre

Año 5 ■ Núm. 53

Recientemente, el Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) Carlos Ruiz Cortés, designó el Archivo de Fotografía del Archivo General de Puerto Rico (AGPR) con el nombre de Wenceslao “Wence” Morales Guzmán en reconocimiento por sus 51 años de trayectoria como fotógrafo del quehacer cultural de Puerto Rico. La designación coincide con el homenaje y dedicación que se le hizo para el 65 aniversario del ICP. El AGPR es el depositario de imágenes más importante de Puerto Rico. En él,

eladoquintimes.com

tomar las mejores imágenes sin que se le dañara el equipo fotográfico debido a la lluvia. Recuerda así un local que se encontraba en la parada 24 en Santurce, en el que arreglaban cámaras, esto siempre lo tenía presente por si se le dañaba su equipo de trabajo bajo algún aguacero. Con su acompañante, la cámara, ha sido testigo de todos los que han dirigido el Instituto de Cultura Puertorriqueña, desde Don Ricardo Alegría hasta el presente director ejecutivo Carlos R. Ruiz Cortés. En su clara memoria permanecen las fotografías realizadas a todos los Ejecutivos de la primera Institución Cultural del país y su Junta de Directores.

Su valiosa labor y compromiso le han hecho merecedor de varios reconocimientos como el Premio Armando “Mandín” Rodríguez en el 1991, la dedicatoria del Encuentro de Artesanas del ICP en el 2013 y el reconocimiento especial de la Cámara de Representantes de Puerto Rico en el 2014. Gente buena, gente trabajadora es lo que

Historia | PORTADA | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

Suministrada

se encuentran fotografías que describen los hechos históricos, de forma individual y colectiva; el quehacer de nuestros hombres y mujeres en la vida cotidiana, en la política, las letras y las artes.

Además, se anunció que, a tono con el reconocimiento, el público podrá disfrutar de la exhibición virtual “Los ojos de la cultura”. En la muestra fotográfica se hace un recorrido histórico de la escena cultural y artística de Puerto Rico, a través del lente de Morales Guzmán.

“No existe un nombre más adecuado que el de Wence, quien por más de cinco décadas ha documentado el quehacer cultural de nuestro pueblo. Sin su lente, no habría forma de contar la historia del Instituto por las pasadas décadas. Es en reconocimiento y agradecimiento a su legado, que el ICP hace oficial el nuevo epígrafe del Archivo de Fotografía del Archivo General de Puerto Rico, que ahora llevará su nombre y es parte del patrimonio cultural del país”, explicó Ruiz Cortés.

“Hemos preparado un tributo digital en su honor con un pequeño documental que formó parte de la celebración de nuestro 65 aniversario y una muestra fotográfica de lo que con afán Don Wence capturó por tanto años.

Gracias a la tecnología lo hemos podido hacer accesible para el disfrute de todos y todas”, añadió Hilda Ayala, Archivera General de Puerto Rico, sobre el espacio dedicado al experimentado fotógrafo en el Archivo Virtual del ICP. Para conocer más sobre Wence y disfrutar de su exhibición fotográfica puede acceder a www. archivoicp.com/65aniversario

Foto por M. Del Valle

5

Feria Internacional del libro NYC: En Español Por: El Adoquín Times

Historia | Portada | NOTICIAS | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 53

6

La Feria Internacional del Libro en la ciudad de Nueva York invita a escritores con libros publicados en español a ser parte de esta nueva celebración virtual.

El evento hace un llamado a enviar un vídeo leyendo su trabajo literario y libros sobre diferentes temas escritos en español.

Poesía, Ficción, No-ficción, Ensayos, Periodismo, entre otros. Los participantes deben de tener por lo menos un libro publicado. Para más información puede escribir a: filnyc@lehman. cuny.edu. La fecha límite para enviar su video es el 15 de agosto de 2020. El programa virtual se llevará a cabo del 1 al 31 de octubre. Se publicarán dos videos enviados por los participantes diariamente en las redes sociales del evento. Puede encontrar todos los detalles para someter su trabajo en la página de internet: www.filnyc.org

Presentan nuevo portal de videos culturales y educativos: Video | A El periódico cultural El Adoquín Times presenta su nuevo proyecto, Vídeo | A, un portal puertorriqueño en la Internet dedicado a compartir videos educativos y culturales de Puerto Rico. En Video | A, el público podrá no sólo disfrutar de videos originales de El Adoquín Times y de otras instituciones culturales, sino que tendrá la oportunidad de subir sus vídeos originales de temas culturales, artísticos y educativos en esta página electrónica.

“Nos llena de alegría el lanzamiento de Video | A, un canal de videos en Internet completamente puertorriqueño, que permitirá que sus usuarios disfruten de videos educativos y entretenidos sobre el mundo de las artes y la cultura en Puerto Rico”, expresó el presidente y director comercial de Vídeo A y El Adoquín Times, Marcos Del

Valle, sobre el lanzamiento de este nuevo portal de vídeos.

A través de Vídeo | A, los usuarios debidamente registrados podrán subir sus videos originales y categorizarlos según su tema de preferencia para luego tener la oportunidad de ser escogidos para promoción gratuita en las redes sociales.

Para acceder a Video | A, visite la página electrónica www.videoapr.com.

Estudiante puertorriqueña seleccionada para práctica de verano en la Universidad de Texas Para asistir a científicos de NASA en estudio de hábitat de mosquitos

Sobre El Adoquín Times

El Adoquín Times en un periódico cultural comprometido con la difusión de noticias y eventos culturales. Fundado en 2015 por dos residentes del Viejo San Juan que vieron la necesidad de una fuente que brindara información diferente, exponiendo aspectos de la cultura y ofreciendo un calendario de actividades.

Joan E. Graniela Ramírez.

Suministrada

Joan E. Graniela Ramírez, estudiante de escuela superior de Cabo Rojo, ha sido seleccionada para la prestigiosa práctica de verano Realce de Estudiantes en las Ciencias de la Tierra y del Espacio (SEES, por sus siglas en inglés) auspiciada por la Universidad de Texas

en el Centro de Austin para la Investigación Espacial. Este programa competitivo a nivel nacional, patrocinado por el Consorcio de Subvenciones Espaciales de Texas de la NASA, selecciona a estudiantes para realizar investigaciones auténticas utilizando datos de la NASA. Se están llevando a cabo investigaciones como parte de “Mosquito Mappers”, un equipo en parte patrocinado por el Instituto de Estrategias Ambientales Globales (IGES), del Proyecto Colaborativo Educativo de Ciencias de la Tierra de la NASA..

Los mosquitos causan millones de casos de enfermedades en los humanos cada año, pero el monitoreo estacional del hábitat puede dar advertencia temprana sobre posibles brotes de enfermedades. Los pasantes de escuela secundaria trabajan con científicos e ingenieros para realizar investigaciones auténticas utilizando datos y herramientas de análisis de la NASA. Los equipos están organizados en torno a temas de ciencia aeroespacial o espacial que provienen de los programas variados de ingeniería e investigación científica de la NASA. La pasantía SEES ofrece una oportunidad de liberar la emoción que muchos estudiantes sienten sobre las ciencias de la Tierra y el espacio. A los pasantes se les ofrece una oportunidad única de trabajar con científicos e ingenieros profesionales a la vanguardia de la ciencia de la NASA, de experimentar ser parte de un equipo científico y de explorar directamente las opciones de carrera en el ámbito de STEM.

LIBRERÍA NORBERTO GONZÁLEZ Ave. Ponce de León 1012 Río Piedras, San Juan Tel. 787.281.7166 Fax 787.766.4123

NUEVO SERVICIO: Ordenes “Pick-Up” ORDENE POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO serviciocliente@libreriang.com

Lunes a Viernes | 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Sábados | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RECINTO UNIVERSITARIO DE CAYEY Tel. 787.263.5266 787.738.2161 ext. 2288 UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN Santurce Puerto Rico Tel. 787.728.1515 ext. 1384

Maneras de investigar la historia de su hogar Foto por M. Del Valle

históricas, con el fi n de proteger esas áreas por su importante valor histórico. Como ejemplo, en San Juan, hay sectores -como el del Viejo San Juan- que han sido categorizados como zonas históricas o están en vías de serlo. A nivel personal nos podría interesar saber cuántos años puede tener el hogar donde vivimos, especialmente si se vive

Observe de cerca su casa. Los techos y los ladrillos pueden decirle mucho sobre la antigüedad de esta.

vieja; ciertos patrones de papel o esquemas de color se remontan a un estilo de época popular.

Aprenda la historia de la zona. ¿Cuántos años tiene la ciudad o pueblo donde vive? ¿Tuvo lugar algún evento importante en el área?

Responder estas preguntas puede ofrecer pistas importantes sobre la propia historia de su casa. Verifique el estado de su distrito histórico. Si aún no sabe si su casa está designada como una estructura histórica, puede consultar con las agencias gubernamentales de planificación, aquellas que otorgan permisos de construcción o los mismos municipios, cuentan con registros de tierras y propiedades. Una escritura o búsqueda de título puede decirle quién era el dueño de la propiedad y cuándo, y los registros de impuestos pueden decirle cómo ha cambiado la propiedad con el tiempo.

Historia | Portada | NOTICIAS | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

Durante décadas recientes, se ha creado una mayor conciencia con relación a la protección y conservación de la arquitectura histórica. En Puerto Rico, existen agencias gubernamentales que velan por la conservación y preservación de edificaciones históricas. Alrededor de la isla, hay sectores que han sido catalogados como zonas

en un área donde la mayoría de las casas son antiguas. Pasamos tiempo en ella, la valoramos y la cuidamos. Por lo tanto, tiene sentido que queramos saber más acerca de la historia de la estructura. En su página de internet, el Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica nos ofrece sugerencias de maneras para descubrir la historia detrás de nuestros hogares.

Observe de cerca su casa.

Los techos y los ladrillos pueden decirle mucho sobre la antigüedad de esta. Puede encontrar fechas o sellos que dejó el constructor; ladrillos de diferentes tamaños le dirán que la casa fue construida en diferentes ciclos de construcción, esto además de elementos ornamentales como columnas, tejas o escudos.

En áreas residenciales del área metropolitana como Miramar, Hato Rey y Rio Piedras se pueden apreciar este tipo de detalles.

Los armarios son excelentes lugares para descubrir pistas como papel de pared o pintura

eladoquintimes.com Año 5 ■ Núm. 53

7

Año 5 ■ Núm. 53

8

CALENDARIO

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ (787) 705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

AGOSTO GUIA DEL OCIO

RESEÑAS LITERARIAS

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | GUÍA DEL OCIO | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos METAMORFOSIS MUSICAL DE PUERTO RICO – LA ÉPOCA DORADA DE LA MÚSICA Autor: Quique Talavera Editorial: Del Autor, 297 págs.

Esta obra histórica de Quique Talavera cubre una época que convirtió a nuestra Isla en el centro de entretenimiento del Caribe desde 1959 hasta el presente. Durante los años sesenta y setenta, nuestros hoteles operaban uno o más salones para entretenimiento en vivo, con shows que incluían cenas y música bailable, así como salones y clubes donde se bailaba con orquestas y cantantes solistas locales e internacionales. ¿Quién no fue a ver a Marco Antonio Muñiz cantar en Club Caribe del Hilton? Yo todavía me acuerdo cuando en junio de 1962, fui con un grupo de amistades a bailar en el Escambrón Beach Club con Tito Rodríguez y su Orquesta. En resumidas cuentas, este es un formidable libro enciclopédico que de seguro le brindará al lector gratas memorias de todos los profesionales, orquestas, combos y artistas que convirtieron nuestra isla en el centro de entretenimiento del Caribe y donde todos los artistas y cantantes de renombre querían tocar y presentarse. Este es un libro de colección que no debe de faltar en su casa. Lo recomiendo sin reserva.

SE LLAMABA LYSELIZ – CASOS SIN ESCLARECER Autor: Milton Rodríguez Rivera Editorial: Publicaciones Gaviota, 193 págs.

No conocía el trasfondo profesional de este ávido escritor y periodista investigativo. Leí su reciente obra, pues me interesó este caso sin esclarecer sobre el vil homicidio en marzo 1993 de la joven de 15 años, Lyseliz Rivera Torres, dentro de un núcleo disfuncional familiar. Trata, además sobre el mal manejo por parte de la policía estatal y fiscalía al igual que sucedió en el famoso caso del niño Lorenzo en Dorado, donde también Milton Rodríguez fue el autor del libro: Caso Lorenzo – Desde Mi Punto De Vista, y por el cual este llegó a los tribunales por demandas en su contra y entre las partes.

Su investigación que comenzó a 23 años del asesinato lleva al lector paulatinamente describiendo los hechos sobre esa nefasta noche en el pueblo de Las Piedras donde ahora se revela cierta información muy comprometedora que apunta a algunas personas como autores de los hechos.

NOVEDADES DESTACADAS

Martes y jueves | 7:00 pm Coloqueo /icppr

De lunes a viernes | 7:00 pm Sábado y domingo | 10:00 am Cultura Virtual /icppr

Miércoles 5 | 7:00 pm TEATRO - Cocina con Las Vecinas por Circo Teatro Bandada /icppr

Jueves 6 | 2:00 pm – 3:30 p.m.

EL DÍA QUE SE PERDIÓ LA CORDURA Autor: Javier Castillo Editorial: SUMA, 451 págs.

Este es un libro de auto producción por el autor que lo difundió en el mundo digital primero y que, debido a su buen mercadeo, se luego se convirtió en unas súper ventas en su versión de papel. Se trata de una bilogía junto con “El día que se perdió el amor”. Por lo tanto, el final de este primero inconcluso en esta obra. Es decir, la trama principal sí queda resuelta, pero con cabos sueltos para su segunda parte. O sea, si decides no continuar su lectura, no vas a perder nada importante, pero si te ha gustado esta historia, querrás sumergirte de nuevo en la siguiente. Es una novela que entretiene al menos hasta mitad de esta, pero su resolución es algo decepcionante, pues a mi juicio, no está bien construida. Pero a Castillo lo felicito por su mercadeo, ya que lo convirtió en unas súper ventas con miles de lectores.

LA ELIMINACIÓN DE LA SECCIÓN 936 – LA HISTORIA QUE SE INTENTA SUPRIMIR Autor: Félix Córdova Iturregui Editorial: Publicaciones Gaviota, 273 págs.

El profesor y escritor aquí nos presenta su más reciente obra literaria con esta publicación la cuál detalla toda la historia del contexto y debate político de cómo se eliminó la Sección 936 del Código de Rentas Internas federal, así creando una crisis económica y social en Puerto Rico desde el 2006.

Esta es una investigación minuciosa de lectura amena y fácil de comprender, sobre una historia que se intenta suprimir por los actores principales y políticos en la isla y de la metrópoli. Lo recomiendo.

NEUROCIENCIA EN TIEMPOS DE DESASTRES Autor: Laura Miranda Olivera y Emmanuel Figueroa Rosado Editorial: Publicaciones Gaviota, 153 págs.

Los recientes desastres naturales en la isla abren camino para conocer la neurociencia y poner en práctica componentes de neuro-educación en tiempos de emergencia para de esta manera proteger los procesos de aprendizaje y disciplinas físicas, emocionales y sociales para con nuestra juventud.

Clase Magistral online II Hilda Ramos La soprano puertorriqueña Hilda Ramos presentará la segunda parte de la clase magistral que preparará para el programa Música Abierta de Pro-Arte Musical. Hilda continuará su charla sobre “El instrumento más antiguo en tiempos modernos”. Presentado por ProArte Musical

Jueves 6 | 6:00 p.m.

La Galería de Arte de la Universidad del Sagrado Corazón inaugurará su primera exhibición virtual titulada: “Arte al servicio del pueblo – carteles, libros, películas y periódicos de la División de Educación de la Comunidad (DIVEDCO) de Puerto Rico”. La exhibición estará disponible accediendo a expodivedco.sagrado. edu. Para más detalles pueden comunicarse a galeriadearte@sagrado. edu.

internacionales y Puerto Rico. Más de 200 películas, de más de 20 países y más de 100 películas de Puerto Rico.

Pendientes a las redes para el catálogo de películas y el calendario. facebook. com/rinconfilm

Sábado 8 | 10:00 AM FAMILIAR - Cuentos folcloricos puertorriqueños en Kamishibai El plumaje del Múcaro por Rashelle Burns de ACirc /icppr

Domingo 9 | 10:00 AM CIRCO - Sobre malabares en el arte circense por Christian Coco García /icppr

Lunes 10 | 7:00 PM TEATRO - Creando historias con personajes y con el cuerpo por LIPIT /icppr

Miércoles 12 | 7:00 PM TEATRO - Cuentos de nunca acabar del folclor puertorriqueño por Tere Marichal del Colectivo ContArte /icppr

Viernes 14 | 7:00 PM MÚSICA- Jazz Virtual con Richard Peña /icppr

Sábado 15 | 10:00 AM CIRCO- Chicle, Mago Barry Barry y Jean

Viernes 7 a Septiembre 6

Carlos Claudio por Fundación Corazón Elástico /icppr

Rincón International Film Festival presenta: Rincon At Home.

Domingo 16 | 10:00 AM

El Festival Internacional de Cine de Rincón se celebrará de manera virtual del 7 de agosto al 6 de septiembre de 2020. Películas independientes

CIRCO- Técnicas circenses y clown por Angelina Rodríguez de ACirc /icppr

Lunes 17 | 7:00 PM TEATRO - Teatro Rodante y Teatro K Por Sarianne Acosta Hernández /icppr

Miércoles 19 | 7:00 PM BAILE - Taller de Bomba del Sur por Tamboricua /icppr

Viernes 21 | 7:00 PM MÚSICA - Jazz Virtual con Richard Peña /icppr

FAMILIAR- Taller demostrativo de acrobacia aérea por José Carreño de ACIRC /icppr

Domingo 23 | 10:00 AM BAILE - Clase de movimiento y baile clásico por Blanca Huertas-Agnew de Puerto Rico Classical Dance Competition /icppr

Lunes 24 | 7:00 PM BAILE- Taller de movimiento Braindance por Claroscurso /icppr

Miércoles 26 | 7:00 PM TEATRO - Cocina con Las Vecinas por Circo Teatro Bandada /icppr

Viernes 28 | 7:00 PM BAILE - Presentación de Tamboricua /icppr

Sábado 29 | 10:00 AM BAILE - Taller de Bomba, parte I por Pablo Luis Rivera /icppr

Domingo 30 | 10:00 AM BAILE - Taller de Bomba, parte II

Domingo 30 Ana Torroja – Vuelvo Tour Prod: LVR Forever, LLC Sala Festivales Antonio Paoli Centro de Bellas Artes Luis A Ferré

Lunes 31 | 7:00 PM BAILE - Taller de improvisación por Claroscurso

eladoquintimes.com

por Pablo Luis Rivera /icppr

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | GUÍA DEL OCIO | Personalidades | Salud | Ciencia

Sábado 22 | 10:00 AM

/icppr

Año 5 ■ Núm. 53

9

LILLIAM NIEVES El cuerpo es también un territorio político

Año 5 ■ Núm. 53

10

Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com

Historia | Portada | Noticias | ARTE Y CULTURA | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Lilliam Nieves

Imagenes Suministradas

TALENTO (787)

Dentro de un proceso de naturalización que se va volviendo cada vez más invisible e inmerso dentro de una sociedad de consumo y la coexistencia de elementos tan distantes y diferentes como lo son la moral, la educación, la religión, el concepto de la familia, el arte, la estética y el derecho, entre otros, el cuerpo de la mujer ha sido objeto de regulación y control por la sociedad de formas diversas a lo largo de la historia de la humanidad.

El cuerpo y su comportamiento, extendiéndose a su uso, ha sido normalizado y estandarizado en función de los intereses económicopolíticos. Mediante el control del cuerpo se construyen y potencian las desigualdades patriarcales.

La mujer tradicionalmente ha sido excluida de la esfera política, pero no así su cuerpo, que ha sido

torno a la definición del cuerpo de la mujer. Es en el cuerpo donde afloran las representaciones sociales y los símbolos que lo atan al mundo y sus expectativas y la artista busca crear ese diálogo con el espectador sobre la justicia, los estereotipos de la belleza y lo femenino y su relación con el capitalismo. Lilliam Nieves es una artista interdisciplinaria cuyo trabajo artístico incluye los medios mixtos, instalaciones y arte performativo.

Posee una maestría en New Media de Donau-Universität Krems en asociación con el Transart Institute

(Austria / Berlin / New York).

Ha participado en un sinnúmero de exhibiciones individuales y colectivas en Puerto Rico, Alemania y Estados Unidos. Sus piezas forman parte de colecciones e instituciones privadas.

http://la-embajada.org/residente/lilliam-nieves/ https://www.assetsforartists.org/puerto-rico http://www.trueque.work/vol-v-trazos-y-transiciones.html http://www.lilliamnieves.net/

Tito Matos y con la suerte de estarme criando en Villa Palmeras me comencé a insertar en el ambiente de la plena y la bomba.

Por: Luis Echevarría

⊲ ¿Qué fue lo que te atrajo para ser músico y tocar el pandero? Mi padre, Héctor Matos Gámbaro, fue un músico por hobby; aprendió solo a tocar congas y trompeta y era un salsero 100%. En casa siempre había música y mis padres participaban de fiestas de cruz, promesas de reyes, parrandas y cuanta fiesta popular pudiéramos ir. La vena musical nace ahí, pero un Día de Reyes, cuando tenía entre 8 y 9 años, mi abuelo materno, Don Felipe Otero Ruse, de Morovis, me regaló mi primera pandereta de plena y eso cambió mi vida. De ahí en adelante

regulado. El cuerpo de las mujeres ha estado presente en el debate político y social de forma constante, porque es el elemento central de la construcción de la “mujer” como grupo social subordinado. Una mujer está sujeta a su cuerpo y en la corporalidad de nuestras propias experiencias se definen y delimitan nuestra identidad y nuestro lugar en el espacio social. Todas nuestras experiencias biográficas se suscriben en el espacio concreto del cuerpo.

La lectura del trabajo artístico de Lilliam Nieves nos lleva a destruir ese concepto. Revela la naturaleza social de estos procesos y rompe con el origen, redefiniendo al cuerpo en defensa de lo propio, de su interpretación, de su relación con el otro y de la creación de códigos culturales críticos de la sociedad al tiempo que abre debate y diálogos en

⊲ Háblame de Viento de Agua, La Máquina Insular, y Plenario.

Viento de Agua es el proyecto musical que fundé en la ciudad de Nueva York en 1996 con los hermanos músicos Ricardo Pons y Alberto Toro. Es un acercamiento progresivo y contemporáneo a los géneros afro boricuas de plena y bomba. Tenemos cuatro producciones discográficas con la banda completa: De Puerto Rico al Mundo, Fruta Madura, Opus IV y Sonidos Primarios. Nuestro grupo más pequeño de percusión originalmente se llamó Viento de Agua Unplugged. La Máquina Insular: tenemos la producción Materia Prima que nos produjo el Smithsonian Institute y Saoco Now, un proyecto del sello español Vampisoul en 45 revoluciones/ pasta. Actualmente, con la situación económica del País y la pandemia, es con La Máquina Insular y/o dando talleres que

puedo mantenerme trabajando.

Los talleres digitales y Plenario son precisamente mi reacción inmediata y mi forma de ponerme en acción en el momento en que todo se paraliza para continuar educando y manteniendo viva la tradición oral de la plena y la bomba. ⊲ ¿Sientes un deber de preservar a través de tu arte musical la identidad y la cultura puertorriqueña? Por supuesto: es importante seguir documentando, grabando, educando y practicando todas estas formas musicales que nos identifican y nos diferencian del resto de las tradiciones culturales del planeta. ⊲ ¿Qué opinas del ambiente de la plena hoy en día, diferente de hace veinte años? Estoy bien tranquilo y positivo con el ambiente de la plena de hoy. Es más que evidente que en comparación del 2020 con el 2000, en el 2020 hay más practicantes de la plena, más artesanos, más orquestas de plena, más grupos formato pequeño, y más interacción con practicantes

Tito Matos (Foto por Wilma Colón / Suministrada).

en la diáspora. La plena está OK, en mi opinión. Lo que sigue muy mal es la ninguna difusión radial y la inexistente política cultural del País. ⊲ La Junta: dime del lugar. Mi compañera Mariana Reyes Angleró y yo, desde que vivíamos en la ciudad de Nueva York, siempre soñábamos con la idea de un espacio cultural donde pudiéramos producir eventos, talleres, etc.

En el 2015 dejamos nuestros trabajos convencionales y nuestra “comodidad económica” para aventurarnos. Así surgió La Junta, un humilde espacio de madera en

la calle Loíza que fue por mucho tiempo un espacio importante para todo el barrio de Machuchal donde vivimos. Se daba cine, teatro, talleres y música en vivo. El huracán María lo destruyó, pero la idea de La Junta permanece en los vecinos y amigos que nos visitaban. De cierta forma, esa idea aún sigue, pero transformada en el proyecto comunitario de Taller Comunidad La Goyco, ¡¡un centro cultural comunitario que próximamente será el eje de la vida cultural y comunitaria de Machuchal y de Cangrejos!!

Entre ondas radiales y pinceladas: la persistencia de Celestino Ortiz Por Milton Rúa de Mauret / El Adoquín Times

Celestino Ortiz (Foto por M. Rúa)

arte y sus estudios universitarios. De WIPR pasó a 95X FM en el 1984, y en el 1990 lo llamó Pedro Dávila de Alfa Rock, para trabajar ahí como locutor y director de producción comercial.

De allí siguió su curso hasta que en el 2004 fue contratado por SBS Puerto Rico, donde laboró hasta el 2014.

Mientras trabajaba en los medios, Celestino Ortiz siempre hacía arte de manera privada, a través de la pintura y dibujo. “Ya yo estaba

Estos estudios en la pintura y su amor por el arte fueron precisamente los que lo ayudaron a recuperarse tras una cirugía en las caderas.

Disponible ya en Casa Norberto en Plaza Las Américas 787-705-4696. ¡A leer se ha dicho para que no te cuenten!

Año 5 ■ Núm. 53

UNA NOVELA QUE TE ENGANCHARÁ DE PRINCIPIO A FIN.

En las redes sociales: (Música) Instagram y Facebook @rockshowjuniorcelestino (Arte) Instagram y Facebook @celestinovisualartist

eladoquintimes.com

buscando cómo solidificar la técnica de arte que estaba utilizando, que me ayudara a expresarme en el arte.

Fue cuando me matriculé en la Liga de Arte de San Juan”, expresó Ortiz Nieves, quien tiene una maestría en museología en el Caribbean University con la profesora Dra. Hiromi Shiba.

Estos estudios en la pintura y su amor por el arte fueron precisamente los que lo ayudaron a recuperarse tras una cirugía en las caderas. El

locutor estuvo sin poder caminar por seis meses, pero utilizó el arte como método en su recuperación.

Las pinturas que realizó durante este periodo se expusieron en Galería Viota y luego en una exposición colectiva en Tribeca, Nueva York. De ahí, hizo un video de lo que estaba ocurriendo en las exposiciones.

Este video lo llegó a ver la directora de promociones y mercadeo del centro comercial Los Paseos, quien lo llamó porque quería incorporar galería de arte en sus espacios vacíos, concepto que Ortiz trabajo aproximadamente por tres años, lo que le dio la oportunidad de hacer más conexiones con más artistas y seguir pintando. Sentía la necesidad de hacer arte: tomó clases de dibujo en la Escuela de Artes Plásticas y luego volvió a la Liga de Arte con Betsy Padín. Ha sido discípulo de los maestros Noemí Ruiz, Carmelo Sobrino, Bladimir Diaz y Rafael Rivera Rosa, entre otros.

Cuando lo invitaron a exponer en Washington Heights en Nueva York, conoció a personas del área cultural que le presentaron a una de las curadoras del Museo del Barrio.

Fue seleccionado, junto a otros nueve artistas, tras una convocatoria que hizo el Whitney Museum para su bienal, una de las más importantes del mundo. La exposición se llamó The Puerto Rico Death Fair (2017).

En ella todo estaba relacionado con la deuda de Puerto Rico y la ley PROMESA. Esta exposición pasó luego al Museo del Barrio. El artista, cuya tesis fue en el lenguaje visual

del artista José Rosa Castellanos, ha expuesto su arte también en importantes exhibiciones como Colectivo Latinomericano en el Museo Louvre de Paris y en el Art Basel en Florida en 2018, entre otras.

El arte y la música se han relacionado muy bien en el trabajo de Junior Celestino. Debido al bagaje musical que va acumulando desde 1984, al haber tenido la oportunidad de escuchar tantas canciones, éste ha sacado contenido para crear tanto obras de arte visual como “performances” en las que fusiona la pintura y la música. En un ejemplo de este “performance”, el Art Proyect, Ortiz ha trabajado con músicos como el saxofonista de David Bowie. En Art Project tocan percusión, con algunos toques latinos y puertorriqueños de parte de Ortiz, mientras un lienzo gira y da vueltas. Los músicos le piden a Ortiz que pinte, mientras ellos continúan tocando la música.

Entre sus proyectos aún pendientes se encuentra uno que siempre ha sido una de sus grandes inquietudes: crear la pintura más grande del mundo. Tendría lugar en algún estadio y lanzaría botellas de pintura desde un helicóptero, con música integrada y cobertura digital, conectando a diferentes museos del mundo. Su voz, su conocimiento en la música y su talento en la pintura demuestran que Celestino Junior Ortiz es un multifacético artista que ha logrado crecer a través de los años, y de quien veremos y oiremos mucho más en nuestro ámbito cultural.

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | PERSONALIDADES | Salud | Ciencia

Durante la década de los 80 y 90, su voz marcó las ondas radiales de Puerto Rico, acompañado de los éxitos musicales de la época, además de los de bandas musicales de los 70, como Fleetwood Mac, Journey, Led Zeppelin, Rolling Stones y los Bee Gees. Los fanáticos rockeros escuchaban a Celestino Ortiz Nieves a través de las legendarias y desaparecidas emisoras 95X FM y Alfa Rock, entre otras cosas Desde muy pequeño el artista plástico Celestino ‘Junior’ Ortiz dio rienda suelta a su creatividad artística.

De niño visitaba a su tío -quien era maestro de arte- en Yabucoa, durante sus vacaciones de verano y de Navidad. Si no estaba leyendo algún libro de arte o de figura humana, estaba pintando en alguna de las libretas que le daba su tío.

En la escuela era el artista, el DJ y el maestro de ceremonias: “En la escuela, yo pintaba los murales, las escenografías, hacía todo lo que tenía que ver con arte, fui maestro de ceremonias en las actividades de la escuela”, expresó el fanático de música brasilera.

Aunque su voz es muy reconocida en Puerto Rico, Ortiz expresó que su sueño de joven era ser discjockey, no locutor. Su primera oportunidad de trabajo fue en la estación radial WIPR y de ahí comenzó una carrera paralela a su

11

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | PERSONALIDADES | Salud | Ciencia

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 53

12

Una pregunta más… único que necesita es representación en los estratos oficiales o sea política oficial. El arte no está para complacer a nadie. No está para complacer ni a la religión, ni a la política. El arte es un sentimiento.

a Ozzie Forbes

Una Pregunta Más… ¿háblame sobre VeoBo tu Internet Radio Show?

Por: Luis Echevarría ahorraba un dinerito para la compra de los rollos y los revelaba en una tienda. O sea, tenía mi mundo entre la música y las fotos.

“El arte no está para complacer a nadie. No está para complacer ni a la religión, ni a la política.

El arte es un sentimiento”.

Estar llamando la atención… mi padre tenía su trabajo formal como policía en Argentina y en el club se dedicaba a organizar espectáculos. El contrataba artistas de renombre, te estoy hablando de Leonardo Fabio, Palito Ortega, Sandro, cuando tenía yo cinco años. Cuando venían los cantantes y los grupos me paraba en el frente de la tarima, y me quedaba hipnotizado con el que tocaba el teclado, con el guitarrista. Me encantaba el sonido fuerte de los instrumentos y la vestimenta. Esto me marcó mucho, yo quería estar ahí arriba en la tarima. Aprendí apreciar la música con mi madre -que en paz descanse- que tocaba violín en su juventud y cantaba en el coro de la ópera. Me ponía música clásica y agradezco haber aprendido y haber estudiado música porque me dio la posibilidad de sumergirme a un mundo que es maravilloso. En las fiestas familiares cantaba y tocaba la guitarra. Siempre tenía esa cosa de estar llamando la atención. Al rock entré por Los Beatles, no hay duda. Esto sumado con una cámara antigua de fotos Kodak de los años cuarenta cuando empecé a sacar fotos por mi cuenta,

Puerto Rico…me fui a vivir a Nueva York donde comencé a trabajar haciendo videos musicales para Jorge Oquendo el productor de Prime Records. Estuve en esa ciudad por dos años cuando un amigo me dijo que hay trabajo para hacer sonido en Miami. Entonces Jorge me localiza y me propone hacer una productora con él para hacer videos. En un momento surge la oportunidad de filmar en Puerto Rico. Llegué a Puerto Rico e inmediatamente me encantó porque todo el mundo te saluda en la calle lo mismo que pasa en Argentina. Me gustó mucho la cultura, todavía es así. Te diré que sigo descubriendo cosas y es muy rica la cultura en Puerto Rico. Hay música para todos los gustos, restaurantes para todos los gustos, obras de teatro, cine, hay una actividad cultural que independientemente de los buenos o malos momentos económicos es siempre bien activo y eso me hizo sentir muy bien, muy bien.

Básicamente la calidad de las personas y ese mar que enamora a cualquiera que viene para acá.

Frente Sónico…vine a hacer vídeos de música, entre ellos, muchos videos “underground” antes que el reguetón, y noté que no había un MTV Latino como en

Llegué a Puerto Rico e inmediatamente me encantó porque todo el mundo te saluda en la calle lo mismo que pasa en Argentina.

Suministradas

Miami. Entonces hice un programa en televisión por tres años que se llamó En Tu Carota (In your Face), pero resultó demasiado demandante, me agoté. Siempre había tocado música electrónica y rock como músico y decidí arriesgarme a hacer algo diferente al conocer a Fernando “Ferni” Rodríguez con quien era mi esposa en ese momento.

Nos preguntamos por qué no hacemos un programa de música electrónica y su vida nocturna, de arte contemporáneo de distintas disciplinas, temas ecológicos, deportes de extremos, modas, artistas y vídeos innovadores, de filmar nuestros viajes para mostrar otros lugares a gente que no tiene la posibilidad de viajar y surgió Frente Sónico programa innovador que estuvo varios años en la televisión.

El Cuadrado Gris…

la galería de arte El Cuadrado Gris -que es en la casa- es un proyecto de Anna Astor Blanco, mi compañera.

Cuando nos mudamos, me di cuenta de que el sótano podía funcionar como galería. Al caer el muro de Berlín los artistas experimentales del movimiento punk y otros que nunca tuvieron acceso a las galerías tradicionales crearon galerías en sus casas. Anna había trabajado en museos e instituciones, pero nunca pudo trabajar en lo que ella estudió, que es curaduría de arte. Estaba en contacto con artistas que no tenían acceso a las galerías y galerías tradicionales. Entonces dijimos: “sabes qué, esta es tu galería y aquí puedes hacer lo que tú quieras”.

Mira cómo son las cosas que hoy en día, muchas de las galerías o muchas de las instituciones están asimilando el concepto que se hace aquí. A veces lo tradicional se asfixia se auto elimina a si mismo cuando no le da la oportunidad a la sangre nueva para poder renovar las visiones, específicamente en arte. La Galería lleva cinco años y con más de cincuenta exhibiciones.

Ha sido visitada por instituciones de arte destacadas de diferentes países como el director del MOMA de Nueva York, y la directora del Museo Contemporáneo de Canadá.

Es decir, abran los ojos a las cosas que tienen al lado, no hace falta un espacio en un área de clase alta comercial para hacer lo que quieras hacer y para ponerlo en el mapa.

El talento actual en Puerto Rico…el nivel de arte que hay en Puerto Rico es muy elevado. Muy por arriba que el estatus político que tiene la Isla.

Aquí cualquier muchacho que está haciendo muralismo, grafiti, o “tagin”, en la calle como mínimo tiene dos años de bachillerato en la Escuela de Artes Plásticas, o en cualquiera de las escuelas de artes plásticas que hay en Puerto Rico; o sea, acá no hay nadie que toque de oído y está en la calle haciendo cosas, acá todo el mundo está educado. En el mundo del arte en Puerto Rico lo

Se puede leer Veo Barrio Obrero Puerto Rico para el mundo. El programa se origina en Barrio Obrero. Básicamente en Puerto Rico los medios son una bipolaridad del bipartidismo y empecé un espacio justamente por lo mismo que paso con la galería que había que tener un sitio para expresar ideas nuevas.

A mí me gusta trasmitir personas que son positivas para la sociedad, me gusta la política, la sociología, la antropología, la música desde la clásica a la música urbana, el rock, la música electrónica; este es un espacio básicamente independiente que no está afiliado a ninguna religión, ningún partido político y que no tiene censura. Pero este no va a hacer un foro para un racista, por ejemplo.

Ni para un elitista o sea de un extremo al otro. He aprendido que la mejor pregunta es la más corta, que el mejor discurso es el más corto, he aprendido a escuchar. La verdad es que me gustaría que los proyectos en que estoy embarcado tuvieran el mejor éxito del mundo. Sería el mejor legado que yo podría dejarle a Puerto Rico de agradecimiento por haberme dejado vivir acá.

Siento que esa sería la felicidad más grande que yo podría sentir.

Encuentran daño cardíaco en pacientes recuperados de coronavirus estudios alemanes -publicados en la revista del JAMA Cardiology, encontraron anomalías cardíacas en pacientes con COVID-19 meses después de que ya se habían recuperado de la enfermedad.

El primer estudio incluyó a 100 pacientes del Registro COVID-19

de la Universidad del Hospital de Frankfurt que eran adultos relativamente sanos en sus 40 y 50 años. Alrededor de una tercera parte de los pacientes requirieron hospitalización, mientras que el resto se recuperó en su hogar.

Los investigadores observaron imágenes de resonancia magnética cardíaca tomadas casi dos meses y medio después del diagnóstico y las compararon con imágenes de personas que nunca tuvieron COVID-19. El estudio encontró anormalidades cardíacas en 78 pacientes, y 60 de ellos mostraron signos de inflamación en el músculo cardíaco por el virus. Los resultados habrían sido prácticamente imposibles de precisar sin este estudio, ya que la mayoría de los pacientes no exhibían ningún síntoma y estas anormalidades específicas detectadas por la

resonancia magnética no se habrían visto en un ecocardiograma, que se usa más comúnmente en el estándar entorno clínico.

Los expertos dicen que la prevalencia de la inflamación es una conexión importante con COVID-19, ya que la enfermedad tiene una reputación clínica de alta respuesta inflamatoria. El Dr. Thomas Maddox, presidente del Comité de Ciencia y Calidad del Colegio Americano de Cardiología, dijo que la inflamación del corazón podría conducir al debilitamiento del músculo cardíaco y, en casos raros, a latidos cardíacos anormales.

Aunque la inflamación es indicativa de COVID-19, el Dr. Paul Cremer, especialista en imágenes cardiovasculares de la Clínica Cleveland- dice que tomar imágenes antes de que los pacientes estuvieran enfermos podría haber fortalecido

el argumento del estudio de que la enfermedad podría haber causado estas anormalidades cardíacas.

“Ver inflamación en el músculo cardíaco ... es difícil pensar en otras causas que no sea el COVID-19, pero creo que debe validarse en otros estudios”, dijo. Los hallazgos se producen después de que un estudio de la Clínica Cleveland publicado en la revista médica JAMA Network Open, destacó una serie de casos de “síndrome del corazón roto” o miocardiopatía por estrés, que se duplicaron durante la pandemia de COVID-19. La cardiomiopatía por estrés ocurre en respuesta a la angustia física o emocional y causa disfunción o falla en el músculo cardíaco. Los expertos dicen que se necesita más investigación para comprender las implicaciones de estos estudios y su efecto a largo plazo en el corazón.

PLAZ OL E TA

Carr. #169 km. 4.5 Barrio Frailes Guaynabo, P.R. 00969

¡Te Esperamos!

Año 5 ■ Núm. 53

Visita el primer y único Servi Carro de comida saludable en Puerto Rico.

eladoquintimes.com

SERVI CARRO

GUAYNA B 169 O

¡Abierto Ya!

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | SALUD | Ciencia

Estudios recientes sugieren que el coronavirus tiene impactos duraderos en el corazón, lo que genera alarma para los cardiólogos que han estado preocupados por posibles lesiones cardíacas a largo plazo por COVID-19. Según el diario estadounidense USA Today,

13

Llega al mercado nueva alternativa para proteger el medioambiente:

Bolsas de basura biodegradables BioStrong

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | CIENCIA

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 53

14

Entre los daños colaterales del Covid-19, está el resurgimiento de la acumulación excesiva de plásticos, pues la pandemia ha provocado un aumento en el uso del plástico tanto en los hospitales como en los hogares. La mayor parte de esos residuos no pueden ser reciclados y su destino será los vertederos.

Ahora con las bolsas biodegradables BioStrong, el consumidor tendrá disponible una bolsa de basura que es fuerte y biodegradable, y que no contamina nuestro hábitat y medio ambiente.

Las bolsas BioStrong contribuyen ayudando a proteger nuestra naturaleza y los vertederos, y su misión esencial es cambiar los hábitos de los consumidores que actualmente

usan contaminantes bolsas plásticas para así crear conciencia para mejorar y mantener la belleza de nuestra isla.

Las bolsas biodegradables BioStrong vienen en tres variedades: 4,13 y 30 galones y distribuidas por V. Suárez & Co. El producto ya está en supermercados y otros comercios en Puerto Rico.

La marca expandirá su línea de productos para atender también las necesidades de los comercios e instituciones, al igual que las del gobierno a través de sus municipios y agencias públicas. Además, en sus planes futuros está el respaldar iniciativas de voluntarios dedicados a ayudar en la limpieza de nuestras playas y parques.

Claves del crucigrama (pg. 15) 1. Machuchal 2. Paoli 3. Tapia 4. Caparra

5. Mar y Sol 6. Urquiza 7. Normal 8. El Velorio

9. Evelio 10. Roy 11. Roble 12. Cheo

13. Blades 14. Allen 15. Bobby 16. Pales

Boricua forma parte de la misión ‘Perseverance’ que explorará planeta Marte tras rastros de vida Hace mucho tiempo, Marte -mejor de carbono de la atmósfera de Marte en conocido como el “Planeta rojo”- tuvo oxígeno y en combustible, para que las agua, además de una atmósfera similar naves puedan regresar a la Tierra. a la de la Tierra, por lo que pudo haber Por otra parte, el diario español albergado vida en algún momento. El País informó que el destino de Marte fue húmedo durante unos 1,500 Perseverance será el cráter Jezero millones de años. Tiempo después formado por el impacto de un meteorito y por razones aún desconocidas, la hace millones de años, que contiene atmósfera prácticamente desapareció las rocas más antiguas que se pueden y con ella el agua, quedando solo un encontrar hoy en la superficie de Marte. planeta esencialmente desértico. Pero Jezero -en el hemisferio norte pero existe la posibilidad de que la vida cerca del ecuador- es uno de los mejores marciana surgiese en algún momento lugares para hacerlo, pues hace unos e incluso que haya sobrevivido hasta 3,500 millones de años por allí discurrió ahora. Recientemente, el gobierno de un río que fue llenando el cráter de los Estados Unidos lanzó una misión agua hasta convertirlo en un gran lago. espacial que por primera vez ha sido Aunque la pandemia del COVID19 afectó diseñada para encontrar signos de vida gran parte de la misión, los responsables pasada en el vecino planeta. Se trata del robot de exploración Persevera nce, en cuya misión participa el ingeniero puertorriqueño Elio Morillo, natural de Caguas.

A diferencia de los anteriores vehículos de la NASA que demostraron que Marte tuvo las condiciones adecuadas para albergar vida, ahora el Imagen del cráter Jezero con el cauce seco de un sistema fluvial y su delta que será explorado por ‘Perseverance’ Perseverance buscará (NASA/EL País) rastros de ella. En entrevista televisiva por WAPA-TV, el de ésta no se dejaron amedrentar ingeniero Morillo -quien es ingeniero por el coronavirus. Ninguno de los del laboratorio de propulsión de miembros de los equipos científicos de la NASA- explicó que a través de los diferentes instrumentos estuvo en Perseverance se obtendrán imágenes el lanzamiento del Perseverance. La y sonidos de la superficie de Marte. crisis causada por el coronavirus ha Sus instrumentos permitirán que los complicado las cosas hasta el punto de científicos entiendan si lo que observan que la NASA llegó a barajar posponer la en el suelo del planeta, con las muestras misión hasta el próximo acercamiento obtenidas con el brazo del robot, es algo máximo de Marte y la Tierra, dentro de orgánico similar a lo que observan en el dos años. Pero ante el lanzamiento de planeta Tierra. El ingeniero Elio Morillo otra misión a Marte por parte de China, -quien estudió en la escuela Cartagena los encargados en la NASA no quisieron Nieves de Caguas- añadió que será la quedarse atrás. Durante un periodo de primera vez que se vuele un helicóptero dos años, Perseverance explorará los fuera del planeta Tierra. Durante la meandros, orillas y playas arenosas de misión se desarrollarán arquitectura e aquella masa de agua, hoy convertidas instrumentos para que en el futuro los en un desierto, por lo que es probable astronautas puedan vivir en el suelo encontrar minerales en los que pudieron marciano. Por ejemplo, se anticipa un quedar restos orgánicos producidos por instrumento que convertirá el bióxido microbios.

POR EL CAMINO DE LUIS

CRUCI-CULTURA

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

Muhammad Ali

de las Naciones Unidas debido a su trabajo en los países en desarrollo. Ali murió el 3 de junio de 2016 en Phoenix, Arizona, después de ser hospitalizado por lo que supuestamente era un problema respiratorio.

Tenía 74 años. Hoy continúa siendo una de las personas más reconocibles del planeta.

“Me viene a mí con mentiras.

A mi, que estudié con Pinocho”.

Foto por Lilibet Bigott mundotkm

“Hay en el perfume una fuerza de persuasión más fuerte que las palabras, el destello de las miradas, los sentimientos y la voluntad.

La fuerza de persuasión del perfume no se puede contrarrestar, nos invade como el aire invade nuestros pulmones, nos llena, nos satura, no existe ningún remedio contra ella.”

–el perfume (Patrick Süskind)

Plastic Generation

RECICLAR CON ARTE

HORIZONTAL 4. Primera capital de Puerto Rico, antes de San Juan.

6. Manolo _____ , presentador de películas en la televisión.

8. Obra del pintor Francisco Oller.

11. Villa del _____, Como se conocía originalmente Río Piedras.

12. Caricatura de Manuel Moran.

13. Ruben _______, Cantante panameño.

15. _____ Capó, Cantante puertorriqueño, abuelo de Pedro Capó.

16. Luis ______ Matos, Poeta puertorriqueño.

VERTICAL 1. Apodo del actor Adalberto Rodríguez.

2. Antonio _____, El Tenor Puertorriqueño.

3. Alejandro _______ y Rivera, Dramaturgo puertorriqueño16.

Luis ______ Matos, Poeta puertorriqueño.

5. Festival musical celebrado en Puerto Rico en 1972.

7. Escuela _____, Nombre como se conocía la UPR en sus inicios 9.______ Otero, fenecido presentador de noticias en televisión.

10.______ Brown, Cantante.

14. Charles _____, gobernador de Puerto Rico en 1900

eladoquintimes.com

Lo inesperado es la sorpresa en su forma mas eficiente.

Historia | Portada | Noticias | Arte y Cultura | Guía del Ocio | Personalidades | Salud | Ciencia

Fue un boxeador, fi lántropo y activista social que es considerado universalmente como uno de los mejores atletas del siglo XX. Ali fue el más emocionante, si no el mejor peso pesado, llevando al ring un estilo de boxeo físicamente lírico y poco ortodoxo que fusionaba la velocidad, la agilidad y el poder de manera más fluida que la de cualquier boxeador antes que él, con un impresionante récord de 56 victorias. Nació con el nombre de Cassius Marcellus Clay Jr. Cuando se unió al grupo musulmán negro Nación del Islam en 1964, decidió llamarse Muhammad Ali. En 1981 Ali se retiro del boxeo. En 1984 anunció que tenía la enfermedad de Parkinson, una afección neurológica degenerativa. En su retiro, Ali viajó a numerosos países, incluidos México y Marruecos, para ayudar a los necesitados. En 1998, fue elegido para ser el Mensajero de la Paz

En la playa de Liguria (Italia) el pez “Goby” sustituyó al contenedor de plásticos. Desde entonces la playa está impoluta y los niños son los primeros en querer reciclar. Podemos crear obras de arte que transformen mente y corazón, que cambien nuestro mundo.

Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

Para sacar a pasear el corazón no hay vehículo como el vernáculo

Año 5 ■ Núm. 53

FRACATÁN DE TIRABUZONES

15

Notas Diarias Culturales Puertorriqueñas. www.eladoquintimes.com

Síguenos en las Redes.

FB, IG y Twitter para actualizaciones inmediatas Sube tu video cultural www.videoapr.com

Cápsula Cultural

todos los jueves a las 7:00 p.m. por Facebook