El Adoquín Times - Año 2 - Número 22

HISTORIA, CULTURA Y SU GUÍA DEL OCIO OFICIAL EN SAN JUAN Mensual ■ Gratis

Año 2 ■ Núm. 22 GUIA DEL OCIO | PG. 9

Auspiciadores de:

2017

Campechada

MERCADO DEL LIBRO Puerto Rico 2017

En la Piel De Mis Ancestros: Don Román P. 7

El Tresmonte, La Cuna De Manuel Fernández Juncos.

P. 15

CONTENIDO

Mensaje del Editor Por: Milton Rúa De Mauret Editor/El Adoquín Times

8

Para Saborear La Literatura Emergente: Ruth Carrillo Girona Guía Del Ocio: Calendario de Actividades Para Septiembre 2017

17

Villa Victoria En Miramar: Un Hogar Permanente

18

Puerto Rico Cambia: Impactando Desde El Ejemplo Se Abre La Convocatoria De Campechada 2017 facebook.com/eladoquintimes

Marcos Del Valle

VIP

COLABORADORES:

Presidente y Director Comercial

Arte Gráfico

Milton Rúa de Mauret

Four Two Photography

Editor

Julian Grimes Fotografía

Andrea Yambot Lugo Egidio Colón Archilla Fernando Gallardo Arturo Yépez Denise de Mauret

Doreen Colón Nomar Stefans Beatriz Abarca Jaime Luis Rúa Cabrer

9-14 15

El Tresmonte, La Cuna De Manuel Fernández Juncos

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

CRÉDITOS

4-6

El Mercado De Libros En Puerto Rico

Hace exactamente dos meses, El Adoquín Times publicó la historia de los Guerrilleros de la Cultura. La misma ha dado mucho de qué hablar, ya que uno de los puntos expuestos fue, que ante el difícil panorama por el que está atravesando el País, tanto a nivel político como económico, es precisamente eso que nos une como pueblo - la cultura en todas sus manifestaciones - uno de los aspectos más afectados. Cada mes, las instituciones culturales trabajan y aúnan esfuerzos para promover, dar exposición, acceso a las artes y a la cultura en general por medio de una variedad de actividades y eventos.

En nuestra historia de portada, damos una mirada a la industria y el mercadeo del libro en Puerto Rico. La Isla cuenta con muy buenos escritores en diferentes géneros literarios. Sin embargo, por diversas razones, Puerto Rico no cuenta con una política pública para la industria del libro, lo que dificulta su mercadeo.

Los autores del artículo ofrecen unas recomendaciones para que la industria pueda sobrevivir la actual crisis por la que atraviesa -como otras industrias- y así consolidar su comercialización y recuperación hacía el futuro.

En esta edición, nuestro colaborador Nomar Stefans presenta su escrito, En la piel de mis ancestros: Don Román, en la que visualiza al prócer puertorriqueño Don Román Baldorioty de Castro en la actualidad. Al igual que hizo durante el siglo XIX con su activismo a favor de la justicia social, Don Román ¿hubiese luchado de la misma manera a favor de los derechos de los ciudadanos en 2017?

Lo más probable que sí, y Nomar Stefans relata cómo podría ser. ¡El Adoquín Times en España! Nuestros corresponsales visitaron Tresmonte en Asturias, la aldea donde nació Don Manuel Fernández Juncos, periodista y poeta puertorriqueño, recordado por haber adaptado la lírica de “La Borinqueña”, el himno nacional de Puerto Rico. Un interesante y entretenido recorrido, que incluye una parada en una típica lechonera del área.

Uno de los géneros musicales latinoamericanos más populares a nivel mundial es el tango argentino, y esto es en gran parte gracias a Carlos Gardel. Y en Puerto Rico -país que visitó en 1935- se celebrarán durante la primera semana de septiembre, actividades relacionadas al Rey del Tango, desde un tributo en su honor, hasta la presentación del libro La lágrima en la garganta: La fascinante vida y extraordinaria vigencia de Carlos Gardel de Arturo Yépez Pottier. En esta edición, conocerán el monumento localizado en el pueblo de Isabela, pueblo visitado por Gardel en 1935, durante una gira a través de Latinoamérica y Puerto Rico.

En Puerto Rico, pueblos de toda la Isla han reclamado que se lleven a cabo actividades culturales como las que celebran en el área del Viejo San Juan. Con el propósito de descentralizar las festividades culturales, el Instituto de Cultura Puertorriqueña anunció que la próxima edición de Campechada, se llevará a cabo en Mayagüez. Por otro lado, El Adoquín Times, se orgullece informar ser auspiciador de esta actividad dedicada a Eugenio María de Hostos a celebrarse el fin de semana del 18 y 19 de noviembre en la Sultana del Oeste. ¡Que disfruten esta edición y sigan siempre apoyando la cultura!

issuu.com/eladoquintimes

19

YouTube.com/eladoquintimes

De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

El Adoquin Times PO Box 9021235 San Juan, P.R. 00902 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Cumpleaños en el mes de Septiembre: - 4 de septiembre de 1972 -

Carlos Ponce Actor

SAN JUAN DE AYER

Imágen cortesía de Flavia García

Más allá de la nostalgia: LA FAMILIA PÉREZ

- 9 de septiembre de 1980 -

Denise Quiñones Modelo, actriz y Miss Universo - 12 de septiembre de 1891-

Pedro Albizu Campos Por: Andrea Yambot Lugo El Adoquín Times

L

a radio era el medio de comunicación más importante en nuestro país durante la década del cuarenta. Programa noticiosos, educativos y divertidos llenaban nuestras horas de solaz mediante los cuales el radioyente echaba a volar su imaginación. Las amas de casa realizaban sus labores cotidianas mientras escuchaban sus novelas favoritas. Era una ventana al mundo. Es en una época cuando Tommy Muniz, hijo, hombre de gran talento y visión comercial crea las empresas de producciones artísticas y con ellas nace La Familia Pérez, un programa radial cómico que se transmitía diariamente al mediodía y fue de gran entretenimiento.

Aunque fue creado mayormente para la grey infantil, se convirtió en solaz disfrute de los mayores también.

De sano humor, diálogo sencillo y natural, expresaba

ocurrentemente las ideas de forma tan precisa que permitía mantener el interés del radioescucha y fue esto lo que contribuyó a su popularidad.

Reflejaba el prototipo de una familia típica de la época; con sus sueños, ilusiones, alegrías y problemas habituales del diario vivir.

El productor reunió los elementos necesarios para una transmisión de excelencia. Utilizó efectos de sonidos representativos de situaciones fácilmente reconocida por los niños, lo que le ayudaba al desarrollo de su imaginación.

Inculcar en los niños las buenas cualidades y el respeto que deben tener en su trato hacia sus mayores, padres, abuelos y maestros era su objetivo primordial. Cada episodio recreaba un clima familiar similar al del propio radioescucha.

Vemos cómo los niños confían a sus padres los problemas diarios y a la misma vez tenían la confianza para

bromear con ellos respetuosamente.

Por su gran audiencia y popularidad este espacio radial se mantuvo en la preferencia del público durante mucho tiempo y se distinguió por la autenticidad de la realidad familiar vivida día a día en nuestros propios hogares.

El elenco de esta comedia estaba compuesto por Walter Bothwell como el padre, Don Federico; nuestra recordada actriz Rosaura Andreu, personificaba a doña Conchita, la madre; la niña mimada de la casa Toñita era la inolvidable Vilma Carbia y el actor juvenil Miguel Fernández caracterizaba a Cuquito, el niño travieso. Ocasionalmente, Tommy Muñiz hacia pequeñas intervenciones como Carlitos, el novio de Toñita.

En 1956, fue presentada su versión televisiva como Hogar, Dulce Hogar, con otros actores

por un breve espacio de tiempo.

Fue precursor de programas familiares como Gloria y Miguel, un matrimonio compuesto por Luz Odilia Font y Tommy, y más tarde Los García, una versión moderna acorde con el tiempo, pero con las mismas situaciones familiares.

No podemos dejar de mencionar que muchos de nuestros actuales grandes artistas iniciaron su carrera a través de las ondas radiales, y a la llegada de la televisión en 1954, pudieron dar el salto y sobresalir exitosamente en la pantalla chica.

Con el recuerdo de esos programas radiales que tanto nos deleitaban, hemos viajado más allá de la nostalgia, a la época de nuestra niñez cuando salíamos de la escuela y llegábamos rapidito a la casa para sentarnos con la familia. ¡A reír y a gozar con La Familia Pérez!

Político y lider independentista - 13 de septiembre de 1968-

Bernnie Williams Pelotero - 22 de septiembre de 1994-

Carlos Correa Pelotero - 23 de septiembre de 1942-

Sila María Calderón Ex gobernadora.

- 30 de septiembre de 1946-

Héctor Lavoe Cantante

EL REGRESO DE GARDEL

Por: El Adoquín Times El intérprete de canciones como Mi Buenos Aires Querido, El Día que me quieras y La Cumparsita, llevó a cabo su gira por Latinoamérica en 1935, incluyendo a Puerto Rico. La Isla lo recibió el 1 de abril de 1935. Según el escritor Arturo Yépez-Pottier en su libro La lágrima en la garganta: La fascinante vida y extraordinaria vigencia de Carlos Gardel, el artista fue recibido como un personaje de leyenda. Unas diez mil personas se congregaron a las seis de la mañana en el muelle de San Juan, a recibir el gaucho cantor que llegó a través del vapor Coamo. La presentación de Carlos Gardel en Puerto Rico se realizó en el antiguo teatro Paramount en Santurce el 3 de abril de 1935 y fue todo un éxito. Según las anécdotas de quienes presenciaron la visita de Gardel en la Isla, el cantante se ganó de manera inmediata el cariño del público boricua, por el contacto directo que tuvo con la gente y por promover entre los puertorriqueños el amor y el orgullo por el país.

Año 2 ■ Núm. 22

Llega Carlos Gardel a Puerto Rico

3

Suministrada

Año 2 ■ Núm. 22

4

EL MERCADO DE LIBROS EN PUERTO RICO Por Fernando Gallardo Bustillos y Egidio Colón Archilla Especial para El Adoquín Times

Dedicatoria: En el año 1996 el Instituto de Literatura Puertorriqueña le confiere al periodista Armindo Núñez Miranda, el Premio Bolívar Pagán por sus artículos publicados en Diálogo. Uno de sus artículos más leídos y comentados en su momento fue el análisis de negocio de las editoriales en PR. Sirve este trabajo para homenajearlo por su enorme contribución al periodismo cultural de Puerto Rico y actualizar su análisis.

T

odos los días la prensa internacional nos presenta los datos más variados y precisos sobre la producción editorial de los libros, una de las industrias que contribuye al producto bruto nacional y a la trascendental cultura de un país. El libro es uno de los canales más efectivos para acceder a la cultura, la investigación y el conocimiento; elementos indispensables en el proceso de desarrollo de toda sociedad. A nivel colectivo, estas cualidades están

íntimamente ligadas a la fuerza con que afirmemos nuestra identidad, nuestra personalidad como pueblo, y nuestra puertorriqueñidad ¿Por qué será que en Puerto Rico, nunca ha existido una política pública relacionada con el desarrollo integral de la industria del libro? Con solo leer los múltiples artículos que nos bombardean países como España y EE. UU., estos nos brindan una idea clara más sobre su relevancia e importancia. Sin embargo, este es uno de los temas más complejos para

Suministrada

PORTADA

las universidades, del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), y casas editoriales puertorriqueñas, éstas consideradas pequeñas, ya que en su mayoría, solo publican menos de 10 libros anualmente y no mercadean sus libros fuera de la Isla, a menos que no sea por la vía de Amazon, o en su versión digital a través de Kindle.

En su mayoría, estas casas editoriales puertorriqueñas son independientes y publican sus libros mayormente con imprentas en la Isla, ya que las órdenes son pequeñas, por ende, más onerosas, pero con la ventaja de que las tiradas de sus ediciones son “bajo la demanda por orden” del mercado para así controlar mejor sus inventarios.

Cuando estas ven un potencial de progresión en la venta de un libro, muchas veces estas casas editoriales realizan sus tiradas en Colombia, México o en la República Dominicana; y con el avance de las aplicaciones de la informática, esto ha potenciado la industria editorial, brindándole el poder para bajar sus costos con el fácil manejo y acceso a: la información bibliográfica, registro del ISBN (International Standard Book Number), diseños de portada, ortografía y corrección de estilo, estructura narrativa, y herramientas para el escritor independiente y la casa editorial.

Se estima que la venta actual de los libros en la Isla consiste en un 60 por ciento para el mercado educacional y escolar en todos sus niveles y el restante 40 por ciento sea recreacional literario y dividido entre varias categorías o géneros como las: novelas históricas de ficción, poesías,

romance juvenil, novelas de fantasía juvenil, cuentos cortos, microcuentos, novelas detectivescas, mejora personal, historias LGBTQ, cocina, política, historia puertorriqueña y contemporánea, cuentos para niños e infantiles, entre otras. Se estima también, que el 70 por ciento de los lectores y compradores de los libros son mujeres, y el restante 30 por ciento, hombres. Y debido a la migración poblacional entre las edades de 16 a 49 años al exterior, el mercado de los compradores de los libros recreacionales y literarios sean principalmente personas mayores de 50 años, conocidos como los “babyboomers”.

Las casas editoriales puertorriqueñas indican que, en el presente, los cuentos cortos están de moda, realizados por una nueva generación de escritores jóvenes del patio. El lector contemporáneo, según nos indicaron varios de los entrevistados, tienen una marcada preferencia por los cuentos cortos, ya que, con la adicción moderna a los celulares inteligentes, poco a poco se han transformado completamente los hábitos de aquel que lee y en la forma en que lee. Y no es que les agrade mejor leer en forma digital con artefactos electrónicos, sino que prefieren los jóvenes contar sus cuentos con pocas palabras y sin complicadas tramas, a veces estilo “Twitter”, y sin tantas detenciones con palabras complejas en su vocabulario. Los jóvenes de esta generación, conocidos como “millenians”, leen más en inglés porque hay más literatura juvenil disponible en inglés y con temas que los atrae.

Debido al mercado tan pequeño en Puerto Rico, las casas editoriales locales trabajan

mayormente sus libros basados en proyectos. Y para mercadear el mismo, cada publicación casi siempre van acompañadas de videos en Facebook, presentaciones en vivo en las librerías locales, -y grabadas en vivo con los autores para su blog-; y con sus respectivos rebotes en Instagram, YouTube y Twitter; o sea, los medios sociales de importancia y su respectiva página web.

Eso les asegura hasta cierto modo, que cada proyecto de una publicación tenga el alcance propuesto en la Isla y que, a la vez, no se amarre a los medios habituales de comunicación. Son muy pocas las casas editoriales que envían comunicados de prensa y copias de sus publicaciones a los medios impresos para lograr difusión para su crítica literaria. Es un hecho, que tradicionalmente, la literatura ha estado ligada, e históricamente, hasta cierto punto controlada, por la “academia ríopiedrénse”, y, no es hasta años recientes con el ofrecimiento de una maestría en literatura de la Universidad Del Sagrado Corazón, que se comienza a liberar en algo y a modernizar paulatinamente la literatura en Puerto Rico con una nueva generación de escritores.

Las grandes casas editoriales en los EE.UU. y en España, son grandes empresas con monopolios

Año 2 ■ Núm. 22

abordar con información concreta en la Isla nunca ha estado organizada.

No fue hasta el año 2015 en Puerto Rico; solo comparable con la interpretación de la economía que se estableció la “Asociación subterránea o con la perdurable Puertorriqueña de la Industria del corrupción sobre el manejo de Libro” – APRIL, pero que desde nuestro fisco gubernamental. ese año no se han congregado Sabemos que existen, pero hasta ahí nuevamente, luego de dicha asociación trabajar con la Legislatura advenimos.

Vender un libro en estos de Puerto Rico para finalmente tiempos de crisis es un enorme reto. aprobar la Ley 516 (P. del S. 2855) que Varios casos que lo ejemplifican se inició en el año 2004 para crear un son los cierres de librerías muy desarrollo integral de la industria, importantes como la cadena Borders -pero que no se aprobó finalmente en Estados Unidos y centenares de hasta que tomó vigencia el 1 de julio otras más; y en la Isla, el cierre de La del 2015-, para así exonerar el pago del Tertulia, que reinó en Río Piedras 11.5 por ciento del IVU a la industria por varios lustros. Se estima, que en editorial de los libros en todos sus toda la Isla no se existen más de 40 canales y puntos de venta, al igual librerías per se, sin contar aquellas que crear incentivos contributivos librerías de propensión religiosa y a los autores, las casas editoriales, otras ubicadas en las universidades de los libreros, los impresores, los propiedad educacional. Sin embargo, diseñadores y traductores. Aunque vemos a empresarios de nuestra ciertamente ha ayudado en algo a industria, como Norberto González, parar la precipitante erosión de la que recientemente abrió las puertas industria del libro en Puerto Rico, de su tienda Casa Norberto en Plaza todavía es que en 2017, no existe Las Américas, y a Samuel Medina, una clara política pública, orgánica que con su Libros AC en Santurce, ha y profesional relacionada con esta apostado incluso a la venta digital; y colectividad para el desarrollo también la librería El Laberinto de integral de la industria del libro.

Para ampliar y conocer Javier Ortiz en el Viejo San Juan, que ahora cuenta con una nueva sucursal mejor este gremio, procedimos a a varios de los en Río Piedras. Todos ellos ubicados entrevistar en el área metropolitana. Esto nos lleva a cuestionarnos el estado de situación de la industria de los libros en la actualidad.

Debido a la tan Se estima que, marcada y persistente recesión en la Isla por la en toda la isla, última década, primero, no cuenta con más tenemos que reconocer de 40 librerías per se, que el efecto de la sin contar con aquellas migración boricua, esa enorme ola que década librerías de propensión tras década merma religiosa, y otras ubicadas nuestras estadísticas, en las universidades está en pleno apogeo en años recientes. Cada de propiedad día más potenciales educacional. lectores emigran en busca de nuevas oportunidades y retos en los EE.UU., entre otros países. Dentro de este panorama tan tétrico, nos propusimos contestarnos principales unas preguntas básicas: ¿Cuántos que quisieron libros se producen o se venden en participantes Puerto Rico anualmente?, ¿Qué tipo cooperar con nuestra investigación de lectura se está vendiendo?, ¿Cómo abiertamente, ya que notamos que se motiva a las nuevas generaciones hay cierto recelo, desconfianza y sobre la lectura y palabra? ¿Qué polémicas internas en la industria y debe de hacer el mercado editorial unos cuantos, lamentablemente, no del libro para poder consolidar una quisieron compartir con nosotros su experiencia y conocimiento, a recuperación?

Actualmente, existen pesar de haberle brindado el debido organizaciones profesionales de la tiempo y amable seguimiento. Pero, industria del libro en España y estas aun así, a continuación exponemos se describen a continuación, ya que nuestros hallazgos. sabemos que en Puerto Rico no existe una tal “Federación de Gremios CASAS EDITORIALES de Editores” o una “Asociación de Aunque no es a ciencia cierta, se Cámaras del Libro” que son tan estima que en Puerto Rico debe eficaces en España. Aunque nuestro haber alrededor de unas 40 casas mercado es sumamente pequeño, editoriales que publican libros en históricamente, la industria del libro la Isla, entre ellas, las editoriales de

5

6

Suministrada

Año 2 ■ Núm. 22

mercado hispanoparlante, algunos de nuestros escritores ya han participado por invitación en varias de las ferias del libro del continente, en ciudades como Guadalajara, Bogotá, La Habana, Miami y las de Chile, Perú y Argentina. Por otro lado, se comenta en el gremio de los libros, que se tiene tentativamente proyectado durante la primera mitad del próximo año 2018, el renovar y realizar una Feria del Libro organizada nuevamente por APRIL – La Asociación Puertorriqueña de la Industria del Libro. Esta feria va más bien enfocada hacia la exposición, el mercadeo, y ventas para renovar el interés y el desarrollo integral de la industria del libro en Puerto Rico.

sobre un producto, tanto como otras industrias. Son impulsados por el lucro, en vez de la importancia social de los libros, y sólo publican fundamentalmente libros que aseguren un éxito comercial, haciendo que se pierda la calidad social por la comerciabilidad del mínimo común denominador. Muchas veces pasan por alto, libros que son críticos, que tienen nuevas ideas o personajes atípicos, o que estos escritores utilizan nuevas e innovadoras técnicas y estilos de escritura.

Libros que aseguran éxito son libros de celebridades, personajes de la farándula, libros con un comprometido mercado garantizado, como lo son también los libros de texto y lecturas obligatorias en las escuelas y universidades, libros de géneros populares como las series de fantasía juvenil, los temas eróticos, el romance, e historias tipo thrillers de investigaciones con polémicas religiosas, y libros de autores que ya han tenido mucho éxito. Las más importantes y grandes casas editoriales en el mercado hispanoparlante son: Grupo Planeta y Penguin Random House.

En Puerto Rico, y debido al mercado tan pequeño en la venta de los libros, hay muy pocos distribuidores que cubran toda la isla. Los principales

son Norberto González, PS Books, y JR Blue, quienes además de venderles a las librerías tradicionales y escolares, cubren el mercado de las farmacias independientes, las cadenas de supermercados y farmacias. Las restricciones que presenta ante este mercado son que estas cadenas no venden libros al detal que sobrepase el precio de $20 además de que los libros son a

Aunque no es a ciencia cierta, se estima que en Puerto Rico deben de haber alrededor de unas 40 casas editoriales que publican libros en la isla.

consignación y los distribuidores que manejan estos mercados tienen que aceptar y acreditar las devoluciones de los libros que no se vendan dentro de un periodo máximo de 90 días; al igual que acreditar aquellos libros que estén percudidos y deslustrados en los retornos.

Dentro del mercado del libro para crear el hábito de la lectura a temprana edad y así ampliar el vocabulario dirigido al sector infantil, la administración gubernamental en años recientes eliminó el exitoso programa de “Lee

y Sueña”, un proyecto educativo apoyado por ASPIRA, con el enfoque para con la enseñanza de la lectura que ayuda a los estudiantes a desarrollar las estrategias y habilidades que necesitan para crear el hábito de la lectura. Este programa ofrecía los libros infantiles seleccionados, con el propósito de educar y enamorar a los jóvenes estudiantes de la lectura a temprana edad con un programa anual. En la actualidad, ASPIRA realiza campamentos de verano de lectura dirigidos al sector juvenil.

Para que las escuelas continúen creando los espacios y estrategias para que los alumnos lean libros y practiquen la escritura y amplíen su vocabulario, este mes, el viernes 8 de septiembre, se celebrará el 12vo. Maratón Puertorriqueño de la Lectura, auspiciado por el Centro para el Estudio de la Lectura, la Escritura y la Literatura Infantil – CELELI – en la Facultad de Educación de la Universidad de P.R., Recinto de Río Piedras. Para información adicional, pueden contactar: maratón.lectura@ upr.edu FESTIVALES Y FERIAS DEL LIBRO Este año se llevará acabo la 8va.

Edición del Festival de la Palabra, organizado por el Salón Literario Libro-América de Puerto Rico, un evento donde se rinde homenaje a la “palabra” como herramienta fundamental de la comunicación social y vehículo de cultura. El Festival de la Palabra es un encuentro mundial del habla hispana, dónde nos visitarán escritores internacionales y nacionales. En el

RECOMENDACIONES PARA LA INDUSTRIA DEL LIBRO EN PUERTO RICO – 2018 Luego de realizar nuestras recientes investigaciones sobre el gremio de la industria del libro en la Isla, recomendamos la siguiente acción proactiva para que la industria pueda sobrevivir la actual crisis y así consolidar su comercialización y recuperación hacía el futuro con datos y cifras confiables, que en la actualidad son inexistentes. De esta manera, y, a nuestro entender, esto ayudaría a tener una base más sólida para crear finalmente una política pública para el desarrollo integral en todos los sectores y partícipes de la industria del libro.

Actualmente, los autores de los libros en Puerto Rico pueden solicitar el Registro de Propiedad Intelectual a través del Departamento de Estado (DDE) en el Viejo San Juan.

Esto no es un proceso obligatorio para introducir y vender un libro en el mercado local, sino es más bien, un proceso voluntario. Tampoco, este proceso del registro está actualmente digitalizado en el DDE. Por ende, recomendamos que este proceso se elimine del DDE, y se transfiera dicho registro al Instituto de Cultura (ICP), para que allí se pueda realizar todo el proceso y registro y que se pueda unir y combinarse con los datos del Registro de Autores actualmente digitalizado en el ICP. Además, añadir a esta base de datos, la siguiente información: Título de la obra literaria; Nombre del autor; Casa Editorial (si corresponde); Año de Primera Edición y tirada inicial impresa; Género y Categoría literaria; Número de Registro de Propiedad Intelectual; Número de Registro del Copyright – US Library of Congress; Número asignado de ISBN – International Standard Book Number (en todas sus versiones); Número asignado de ISBN en formato digital; Precio Sugerido de Venta – PSV.

Al realizar dicho proceso, actualmente tan burocrático, por medio de una sola entidad gubernamental, el mismo se aligera y ayudará a prevenir y eliminar la piratería sobre el derecho intelectual. Además, se podrá medir las tendencias por año de todos los géneros y categorías literarias; ayudar a fomentar el libro a través de los canales de ventas, las bibliotecas, los libreros, casas editoriales e impresores del País; y al tener fácil acceso digital para con esta nueva división cultural de datos del Registro del Libro en el ICP; se crearán datos más confiables de la industria para así fomentar y crear un Análisis del Mercado Editorial en Puerto Rico anualmente. Con toda esta información, se podrá determinar cuántas obras literarias se editaron por año y se crea una base más equilibrada del catálogo editorial puertorriqueño.

Por otro lado, y viendo el enorme éxodo de los puertorriqueños profesionales a la Florida en Estados Unidos, a nuestro entender, esto les ofrece una nueva avenida a las casas de editoriales, a los libreros y a los escritores del patio, para poder mercadear sus libros y catálogos a través del internet y hacer presencia colectiva con su bandera en las Ferias del Libro de Miami y Orlando. Es una población cautiva con más de un millón y medio de boricuas que residen en ese estado solamente; sin contar con aquellos que residen en los estados de California, Texas, Georgia, Pensilvania, Illinois, Connecticut, y Nueva York. Y si los sumamos todos, son casi ya seis millones de boricuas que residen en los EE.UU., que es casi el doble de los que residen en la isla.

Así que ese mercado secundario de ventas está completamente virgen a nuestro entender y que se puede convertir en primario a través de un mercadeo planificado.

En resumen, nuestra literatura está muy viva y activa como un volcán, solamente necesita la convicción y el cariño para fomentarse con un mercadeo eficaz para que se materialice con acciones que contribuyan a mejorar el hábito del lector y se vea reflejado en las cifras de todo el gremio e impulsado, por renovaciones concretas que repercuten en toda la cadena de la industria del libro en Puerto Rico.

Nota: Los escritores de este artículo quieren agradecer a los buenos amigos de la industria del libro en todo su eslabón, -por su colaboración y vasto conocimiento-, para cumplir con nuestra investigación y este reportaje.

Ustedes saben quiénes cooperaron.

ARTE Y CULTURA

EN LA PIEL DE MIS ANCESTROS

DON ROMÁN En pleno siglo diecinueve, Román Baldorioty de Castro anhelaba la creación de un colegio de ciencias naturales y la implementación de colegios de agricultura y artes industriales, historia, comercio, lenguas vivas y filosofías.

A

desarrollo sustentable de nuestra economía?

Quizás estaría en estas hazañas y en otros tantos asaltos que le hacen a nuestra raza.

Baldorioty de Castro, majestuoso en todas sus facetas, ha dejado una herencia de cómo ha de lucharse por el país al que pertenecemos. Él, con una autoridad sólida, planteaba que los problemas por los que pasaba Puerto Rico debían ser solucionados con una estructura autonómica, pues entendía que abrazaba la justicia y la igualdad para todos. Dentro de su afán por servir, la educación fue uno de sus grandes quehaceres. Haciéndole honor, adentrémonos en la mente y el corazón de Román Baldorioty de Castro, y perfilemos cómo ha de ser su faena por la educación puertorriqueña. Me coloco en su piel… “¡Puertorriqueños y puertorriqueñas!

Un nuevo mañana nos da la bienvenida para que comencemos a tallar otro camino borincano. En los pasados días he planteado cómo ha de atenderse, desde mis ojos, todos los conflictos por los que estamos atravesando. Hoy, en este diálogo con ustedes, me parece que debemos de puntualizar en el tema más importante de cualquier país. Ese que nos dará civismo, humanismo, capacidad humana para enfrentar los retos del mundo moderno y que es vital para forjar comunidades prósperas en todas sus dimensiones: la educación.

Nuestro sistema de educación debe atender cuatro aspectos fundamentales.

Primeramente, debemos erradicar la pobreza y la desigualdad social con un acercamiento multigeneracional para lograr una educación más accesible y justa

para todos. Segundo, trabajar con dos factores que aquejan al siglo veintiuno: la falta de alfabetización científica y digital. A la par con esta visión, necesitamos que nuestros jóvenes tengan como opciones cautivadoras profesiones como la agricultura y la ingeniería tecnológica, e impulsar el empresarismo como primera opción de sustentabilidad.

Otro aspecto indispensable para iniciar un plan de transformación educativa de país es brindarles a los maestros políticas integrales, educación continua y mejores condiciones laborales. Finalmente, se tiene que hacer un pacto de políticas educativas con metas a diez, quince y veinte años sin importar quién este liderando al país en ese momento. Basados en estos cuatro puntos, podremos colocar a nuestros estudiantes

ante un nuevo universo de crecimiento humano y académico, con resultados en el ámbito laboral del país. Esto se logrará visualizando la educación como un enorme proyecto de país en el que todos somos pieza crucial para su funcionamiento y longevidad.

Gracias a todos los que concurrentemente aportan a la Isla del canto del coquí. Les recuerdo que mientras exista una razón para amar a la patria, ahí estará latente mi lucha. ¡Alza, alza, alza tu mirada Puerto Rico bonito; hay un horizonte lleno de nuevos bríos para todos!

Un destino emprendedor nos susurra”.

Año 2 ■ Núm. 22

nclados en la libertad absoluta de pensamiento, voz y acción, Puerto Rico ha de ser el puerto preciado para una eterna expresión de justicia, igualdad y honroso progreso social. Con cada nuevo sol que se pasea por las montañas de nuestros cautivos campos, también nacen atroces retrocesos sociales.

Es entonces cuando se debe colocar la mirada fija en todas las batallas que inalcanzablemente dan nuestros pueblos, líderes comunitarios, jóvenes y nuestra gente.

Esta isla que acurruca las Antillas ha sido parte trascendental de los momentos más relevantes de la historia, la cultura, el arte, la política, la economía y la educación para nuestros países hermanos. Hoy, esta linda tierra borincana atraviesa la ofensiva más grande de su juego patriótico. Entonces, brota un deseo de invocar a esos próceres que ferozmente dieron la mejor y más leal contienda para levantar a este país del gigante hueco donde lo querían sumergir.

Y cuestiono… ¿Qué estaría haciendo hoy nuestro gran Román Baldorioty de Castro? ¿Estaría dejando sus gotas de sudor sobre las cenizas que cubren a Peñuelas? ¿Estaría forjando una nueva lucha para que nuestros niños y niñas tuviesen una educación de avanzada? ¿Estaría mano a mano cambiando el destino incierto de nuestros trabajadores pensionados? ¿Estaría de plaza en plaza pronunciando lo que debería ser nuestra realidad política? ¿Estaría creando alianzas internacionales para el

Suministrada

Por: Nomar Stefans

7

PARA SABOREAR LA LITERATURA EMERGENTE Por: Egidio Colón Archilla El Adoquin Times

RUTH CARRILLO GIRONA

Foto por: Joseph Negrón

Año 2 ■ Núm. 22

8

LITERATURA

L

a escritora Ruth N. Carrillo Girona nació en septiembre del 1982 en Bayamón. Fue criada en la religión pentecostal, completamente aislada del “mundo”. Esto hizo que su esencia fuera muchas veces silenciada por las personas importantes en su vida, sus padres. Su espíritu se estremeció en varias ocasiones cuando expresó inconformidad con su género. Esta disyuntiva hizo que se refugiara, desde muy joven, en el rock americano donde se sumergió para calmar su depresión. Esto la llevó a aprender el idioma inglés, y a su vez, a escribir en el mismo para poder esconder su verdad de sus padres.

A los 17 años, Carrillo Girona ingresó en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamón, pero al verse atrapada entre su familia y la iglesia, dejó todo atrás y decidió emprender un camino diferente. Con el tiempo se percató que sus pasos la dirigían por un rumbo lleno de tristeza, drogas, alcohol, y soledades infi nitas. A pesar de todo, la escritura nunca dejó de ser su refugio. En medio de su soledad, escribía acerca de sus peores pesadillas. Inclusive, en muchos momentos, fue su salvación en medio de la crisis. Su vida continuó en un espiral que hizo que, por tercera vez, coqueteara con la idea del suicidio. Ese día cuestionó su lugar en este mundo y entendió que debía haber algo más en la vida además de la frialdad y superficialidad que le rodeaba. Al poco tiempo decidió buscar ayuda y comenzó a trazar un nuevo camino.

Recientemente, presentó su primer libro Virgo in a Blue September en el Congreso de Literatura Queer celebrado en junio de 2017 en San Juan, Puerto Rico. Actualmente, Ruth se encuentra en el proceso de hacer su doctorado en farmacia y trabajando en su próximo libro.

■ ¿Cuál es tu ocupación favorita? Mi ocupación favorita sería ser escritora y la manera en que se puede jugar con las palabras e inventar un verso, cuento, etc. Es la mejor manera de poder viajar internamente.

■ ¿Cuál es tu ideal de la felicidad? El poder ayudarnos unos a otros, sin envidia. Poder encontrar tranquilidad en alguien cuando uno se encuentra en el peor momento de la vida; una mano amiga, un abrazo, amor y compresión.

■ ¿Qué te gustaría ser? Me gustaría ser un libro para que cuando las personas lo lean, puedan identificarse y sentirse aliviados y libres al encontrar palabras de aliento en su vida.

■ ¿Tus autores favoritos en poesía? Kevin Max por lo enigmático y vanguardista que es y Pablo Neruda tan solo porque “Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no escucha música, quien no halla encanto en si mismo”.

■ ¿Tus autores favoritos en prosa? Sidney Sheldon, Glenn Cooper y David Caleb Acevedo.

¡DALE OJO! ¡Que El Adoquín Times Si Que Me Llega y Resulta!

■ ¿Cuál consideras la virtud más sobrevalorada?

Considero que la tolerancia, el ser humano tolera cosas como la injusticia, el maltrato y el abuso emocional cuando no debería de ser así.

■ ¿Con que personaje histórico te identificas?

Pues podría decir Harvey Milk, fue un revolucionario y dio esperanza en una época en donde los derechos gays eran casi nulos. Era un hombre inquieto dispuesto a darlo todo por lograr sus sueños y ayudar al que lo necesitaba.

■ ¿Quién es tu héroe de ficción? Siempre he amado a Spider-Man, tal vez por ser un niño solitario y sacrificado, pero también por ser humilde, inteligente y entregado a la justicia.

■ ¿Cuál consideras tu mayor logro hasta el momento? Mi mayor logro es el haber vencido las barreras de la depresión y poder estar en camino hacia mis sueños, incluyendo mi primer libro de poemas.

■ Un mensaje final para los lectores en 10 palabras o menos: Sean honestos consigo mismos, la vida es una, vívela.

Lo leen sobre 100 mil lectores todos los meses.Y cómo distinción, triunfamos en los medios sociales con sobre 300 mil fieles clientes y fervientes seguidores.

¡ESTAMOS EN BOGA! Nuestro lector es inteligente, educado, le gusta la lectura y, el ocio sanjuanero. Se mantiene informado con nosotros porque tenemos permanencia positiva en su diario vivir.

LLÁMENOS HOY:

787.587.3758

www.eladoquintimes.com eladoquintimes@gmail.com

Calendario de Actividades de Septiembre 2017 Las actividades anunciadas son libres de costo exceptuando aquellas identificadas con este signo $ Además, puedes visitar los museos y parques del ICP durante todo el año.

GUIA DEL OCIO

► Viernes, 1 | 7:00 pm “Isla Negra” exposición de la artista ponceña Angeles Badea Pérez Museo Casa Armstrong Poventud, Ponce. Calle Unión Ponce, Puerto Rico

este singular estilo de tipografía.

Reserva tu espacio: http://bit.ly/2oMR2Ym La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan

► Sábados 2 y 16 | 10:00am Educación continuada para miembros de Centro Cultural La Ceiba y estudiantes de “National University” Inicios de taller para dirección de teatro. Dirige: Mario Delgado National University College, Río Grande Inf. 787-245-5814 – 787-208-4305

► Domingo 3 | 3:00 pm Semifinal del 49no Concurso Nacional de Trovadores Por: Centro Cultural Diógenes Colón Gómez Plaza de Recreo de Morovis

► Sábado 9 | 2:00 - 3:00 pm

Anuncian Nueva Temporada De La OSPR

P. 11

P. 12

Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Sábado 16 | 7:00 pm Presentación del libro: Historia del desarrollo de la educación en Lajas, del Dr. Pablo L. Crespo Vargas.

Sede del Centro Cultural de Lajas Info: 787-309-2110

► Sábados 16, 23 y 30 | 9:00 am - 12:00 pm

Info: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org

Reserva tu espacio:

Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro

http://bit.ly/2oMR2Ym $ Info: 787.723.0354

► Sábado 9 | 4:00 - 5:00 pm Ilustra tu manatí: tus niños podrán crear un propio ambiente marino con diferentes técnicas de ilustración.

Ideal para niños de 3 a 10 años.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan. Incluido en la admisión al Museo.

Info: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Jueves 14 | 3:00 - 4:00 pm

Presentan Biografía De Carlos Gardel

info@lacasadellibro.org

Demostración de caligrafía estilo Copperplate: en el siglo 19 y principios del 20 se popularizó este elegante y antiguo estilo de escritura. Acompaña al calígrafo Edgardo Castro y verás cómo traza palabras y textos utilizando

info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro

► Sábado 23 | 3:00 - 4:00 pm Detectives del arte: ven en familia a descubrir los elementos ocultos en la exposición Grabados para Anjelamaría, xilografías de Martín García-Rivera.

Reserva tu espacio: http://bit.ly/2oMR2Ym La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan Incluido en la admisión al Museo.

Info: 787.723.0354 info@lacasadellibro.org Fb: Museo Biblioteca La Casa del Libro

Año 2 ■ Núm. 22

Por: Gabriel Suau

SOMBRA SOMBRILLA Y SOMBRERO

Info: 787.723.0354 /

Taller de encuadernación básica: divertido taller dónde aprende a crear su propio libro y folletos con el uso de distintas técnicas de doblado y cosido. La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan

Ahora te lo cuento: trae tus niños a que oigan el cuento Salvador, diario de un manatí de Isabel Quiles.

Ideal para niños de 3 a 10 años.

La Casa del Libro, 255-257 Calle Cristo, Viejo San Juan. Incluido en la admisión al Museo.

ANTONIO MARTORELL:

Incluido en la admisión al Museo.

9

10 Año 2 ■ Núm. 22

► Domingo 24 | 4:00 - 7:00 p.m.

Té Danzant en Villa Victoria A beneficio de YWCA Puerto Rico. Casa Villa Victoria, Miramar Info y Boletos: 787.724.1037 / 787.633.8999

► Domingo, 3 | 3:00pm Presentación de la Obra de Ramón Emeterio Betances de Arturo Morales Ramos.

► Martes, 5 | 6:00pm Todos los primeros martes de mes, el doctor Noel Alicea ofrece una charla sobre foto lectura, aprendizaje acelerado y neurolingüística.

► Miércoles, 6 | 7:00 pm El reconocido caricaturista Arturo Yépez, presentará un recorrido por la vida del cantante de tangos, Carlos Gardel recogido en su nueva publicación La lágrima en la garganta, la fascinante vida y extraordinaria vigencia de Carlos Gardel.

► Jueves, 7 | 7:00 pm La doctora Ivelisse López ofrece la charla No estamos enfermos.

► Viernes, 8 | 7:00 pm Presentación de la novela La leyenda del árbol mágico del licenciado Carlos Sánchez Román.

► Sábado, 9 | 1:00 pm Taller breve de escritura creativa a cargo del escritor, Luis Polanco.

► Sábado, 9 | 7:00 pm La investigadora Carmen Vázquez conversa sobre el libro Compostela

► Domingo, 10 | 3:00 pm Presentación y charla La intervención sicogeriátrica de la doctora Ramonita de Lourdes Díaz Jiménez.

Sombra, sombrilla y sombrero de Antonio Martorell Por: Doreen Colón Camacho El maestro Antonio Martorell comparte en la exhibición Sombra, sombrilla y sombrero, una selección de una serie que conformará una magna exhibición/instalación de más de 80 piezas que ha de inaugurarse en Linfield College, Portland, Oregón, en los Estados Unidos, en octubre de este mismo año.

La Fundación Ángel Ramos ha tenido a bien adelantarnos parte de la riqueza visual que comprende la exhibición que se exhibirá en su totalidad en Puerto Rico en 2018. El sombrero es una pieza característica del buen vestir y personalidad del artista Antonio Martorell, quien posee sobre mil piezas, en paja, papel, pieles de animales, plumas, lana y cintas procedentes de todas partes del mundo.

Los talentos del artista son también sombreros que porta como grabador, pintor, escritor, teatrero, actor, crítico de arte, educador, orador, lector, y bailarín; quien según se le antoje ha de ponerse uno o varios a la vez. Otros sombreros que le han caracterizado son: mentor y

protector de familiares y amigos, y defensor de los derechos humanos, la patria y la cultura puertorriqueña. Un sombrero que le ha singularizado es el don de palabra y dominio de la lengua española. Los títulos de obras, escritos y exhibiciones son trabalenguas bien pensadas y juguetonas. Son encajes melódicos-fonéticos y simbólicos que fungen como conjuro para captar la atención del lector o del observador antes de adentrarse a la experiencia visual y anímica que sus propuestas estéticas proponen. Una lectura de la exhibición puede centrarse en el virtuosismo y manejo de los medios, el oficio del dibujo, la pintura, impresión gráfica y combinaciones, en las que se exalta el objeto como ente formal sobre la superficie bidimensional.

Esta lectura se enriquece ante variantes en composición, textura, ritmo y movimiento, luces y sombras y juego de positivos y negativos.

Otra lectura transforma cada objeto en sujeto. La sombrilla y el sombrero generan

las variantes en las sombras. La sombra es la figura protagónica, presente o ausente, visible o invisible; la sombrilla y el sombrero son los componentes de la historia. Antonio Martorell tiene siempre una historia que contar por lo que la sombra es el artista como hacedor, testigo y portavoz de la vida, pero también somos tú y yo, y cada individuo que construye o ha construido la historia, un paso a la vez.

Cada sombrero representa la riqueza de la personalidad del artista o del/los personajes de la historia. Así también representa vivencias, sueños e ilusiones bien o malogrados tanto como mementos de un viaje o un amor pasajero. La sombrilla es espacio y contexto a la vez. Es casa y carapacho protector; es foto antigua, mariposa, semilla germinada, pistilo y pétalos de la flor de la mañana.

Antonio Martorell es un ser de gran fuerza interior, genialidad artística y amor por la vida. Los sombreros que el bagaje familiar le regalaron a través de su ADN, los sombreros que la

vida le enseñó a portar, sumado a las sombrillas bajo las cuales voluntariamente se ha cobijado; han generado sombras en las que le hemos visto superar amenazas, persecución y destrucción de bienes artísticos y personales pero no empece, ha continuado creando otras sombrillas y portando otros sombreros para así continuar enriqueciendo el inventario de sombras que son reflejo de una vida bien vivida en la que impera la resistencia, la entereza y también la alegría y así, darnos cátedra. Gracias Maestro.

Sombra, sombrilla y sombrero estará expuesta en SalaFAR hasta mediados de septiembre.

Por: Gabriel Suau

► Martes, 12 | 7:00 pm La conejera profesional Karina Cardona dictará la conferencia Descubre el Misterio de una Vida Holística.

► Miércoles, 13 | 7:00 pm Presentación del libro Evelio o del sol y su huella de Raúl Guadalupe.

► Jueves, 14 | 7:00 pm Presentación del CD y música en vivo con Klaro de Luna.

► Viernes, 15 | 7:00 pm El dramaturgo Roberto Ramos Perea presentará su libro Por maricón.

► Sábado, 16 | 7:00 pm Presentación del libro para niños Frutas de Borinquén de la educadora Arelis Juarbe

► Sábado, 16 | 6:00 pm La reconocida personalidad de la radio del sur de la Florida, Paula

Arcila presenta su libro Una reina sin medidas.

Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9AM A 9PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

► Domingo, 17 | 3:00 pm Taller de Word Básico para Adultos.

Las profesoras certificadas en Microsoft Office, Claritza Castro y Ana D. Torres ofrecen un taller para adultos basado en el libro Word a tu alcance. Los participantes deberán traer su propia laptop o tablet para beneficiarse del mismo.

RESEÑAS LITERARIAS por Fernando Gallardo Bustillos Trilogía 1 – EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA

Autor: Eva García Sáenz de Urturi Editorial: Planeta, 473 páginas Luego de incurrir su carrera cómo optómetra en España, la autora se aventuró a escribir su ya famosa y primera novela “La Saga de los Longevos”; y que luego continuó con la saga dos: “Los Hijos De Adán”. Ésta, su cuarta novela está actualmente entre los “Bestsellers” de España y es un thriller policiaco ambientado en el pueblo de Vitoria y los pueblos de alrededor. La escritora, quien también reside en Vitoria, te mantiene con la intriga, con un misterio de asesinatos y con los detectives medios enloquecidos, pero bien logrados.

A mi juicio, y, al que le gusta la novela negra, esta novela mezcla mitología y leyendas, arqueología y secretos de familia, le va a cautivar por el modo que la escritora combina el pasado y el presente, y la historia de amor que da origen a todo el nudo argumental.

► Martes, 19 | 7:00 pm Taller Escribir para sanar el alma con doctora Ivelisse López.

► Miércoles, 20 | 7:00 pm Presentación del libro Vieques de Miguel A. Velázquez Vega.

► Jueves, 21 | 7:00 pm El veterano periodista puertorriqueño Jesús Dávila lanza su libro Lenguaje, género e historia.

UN ESPEJO EN LA SELVA

Autor: Silverio Pérez Editorial: Planeta, 260 páginas Esta es la primera vez que Silverio incursiona con una novela, y, que la prestigiosa editorial Planeta lanzó en el mercado hispanoparlante a principios de este año. Aquí, Silverio nos presenta una novela ligera y muy entretenida de principio a fin, que trata sobre el secuestro por la guerrilla de la FARC en Colombia del psicólogo puertorriqueño, Efraín López Arraíza, durante un viaje de este a Bogotá; y cómo, un necesitado paciente de su escritorio médico lo manipula para confesarlo a la vez, para este doliente así escribir una novela sobre su cautiverio en la selva colombiana y la odisea para lograr su liberación, mientras su paciente también se libera paralelamente de su trauma psicológico. Otras novelas escritas sobre la guerrilla de las FARC son muy diversas, y algunas, hasta homólogas; pero la de Silverio, es tremendamente amena e ingeniosa.

EL REGRESO DE GARDEL

NOVEDADES DESTACADAS

Presentan Biografía de Carlos Gardel San Juan, P.R.—“La lágrima en la garganta/ La fascinante vida y extraordinaria vigencia de Carlos Gardel” es el título de la biografía que habrá de presentarse en Casa Norberto, Plaza Las Américas, el próximo miércoles 6 de septiembre, 7PM. De acuerdo a su autor, Arturo Yépez-Pottier, el libro recoge una investigación de más de cinco décadas sobre la trayectoria del último año y medio en la vida del artista y que cubre su periodo en Nueva York, Puerto Rico, Venezuela y Colombia. En especial la obra contiene un voluminoso capítulo sobre la estadía de Gardel en Puerto Rico durante abril de 1935.

SERIE: LAS GUERRERAS MAXWELL 3 - SIEMPRE TE ENCONTRARÉ

Autor: Megan Maxwell Editorial: Esencia: Grupo Planeta, 489 páginas Mega Maxwell, es su seudónimo como una de las escritoras de más éxito del habla hispana. Aunque nació en Alemania, de padre norteamericano y madre española, su nombre natural es María del Carmen Rodríguez, y reside en Madrid. Casa Norberto tiene su extensa y variada colección, ya que la mayoría de sus series van enfocadas al mercado de las mujeres llamada: Chic Lit. Romántica. Un mercado preponderante en ventas.

Maxwell también escribe series juveniles como la exitosa y aquí ilustrada.

CAMINO ISLAND

Autor: John Grisham Editorial: Doubleday - Penguin Random House, 290 páginas, versión en inglés Grisham ya tiene sobre 30 novelas tipo thrillers legales: sean los jueces, los abogados, clientes inescrupulosos de todo tipo, incluyendo políticos, etc. Aquí se sale de su plantilla y nos crea un thriller diferente pero apta también para otra película de Hollywood. Ésta es una obra basada sobre una joven escritora que sufre del conocido “bloqueo del escritor”, y la contratan para averiguar sobre los cinco manuscritos originales de las obras del afamado escritor norteamericano, F. Scott Fitzgerald, y, que fueron robadas de la Universidad de Princeton y con un valor de 25 millones de dólares en el mercado de los coleccionistas.

LA HUELLA DE UNA CARTA

La publicación contiene más de70 gráficas, documentos, cartas, revelaciones, y fotos en gran parte inéditos. El diseño gráfico del libro fue realizado por el connotado artista Néstor Barreto. De acuerdo a Yépez-Pottier, productor del programa ”El Tango Ayer, Hoy y Siempre”, que se transmite por Radio Universidad, el libro será apoyado por un blog que se estará alimentando continuamente y donde el lector podrá hallar más información.

ORIGIN

Yépez-Pottier es un investigador de la vida de Gardel y ha escrito libros, artículos y dictado conferencias sobre el artista. De acuerdo al autor el título del libro alude a que durante la filmación de una de sus películas el director John Reinhardt exclamó: “¡Ese hombre tiene una lágrima en la garganta!”

Para mayor información favor de comunicarse con Arturo Yépez-Pottier 787.424.3322 ó 787.gráfico 725.4321 o a arturoyepez@aol.com

Autor: Dan Brown Editorial: Doubleday - Penguin Random House, en ambas versiones estarán disponibles en inglés y español Este es la 5ta. connivencia en la serie del profesor Robert Langdon de la Universidad de Harvard, esta vez encabezado en el Museo de Guggenheim de Bilbao, dónde emprende la trama sobre el origen de la humanidad que ahora lo lleva en su saga por Madrid, Sevilla y Barcelona.

EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

11

Preordene su copia hoy en casa norberto y lo recibirás el 3 de octubre, el mismo dia de su lanzamiento internacional.

Año 2 ■ Núm. 22

Autor: Rosario Raro Editorial: Planeta, 544 páginas Doctora en Filología Hispánica, Rosario Raro es profesora de Escritura Creativa en Barcelona y aquí nos presenta una narrativa tipo thriller, dónde el personaje de esta obra altera el curso de su vida cuando ella lee en la prensa un enigmático anuncio que le despierta su sueño de dedicarse a la escritura. Sin saber a ciencia cierta de qué se trata, acepta convertirse en la escritora anónima de las respuestas a las cartas de un consultorio radiofónico. Su labor parece sencilla: encargarse de responder las cartas que no da tiempo a radiar. Pero todo cambia cuando una oyente desesperada le habla de unos niños nacidos con terribles malformaciones. Ella entonces decide investigar su origen y destapa una trama internacional de corrupción que pondrá en jaque su vida y cambiará su destino para siempre.

12 Año 2 ■ Núm. 22

ANUNCIAN NUEVA TEMPORADA DE LA OSPR y varios proyectos de la Corporación de las Artes Musicales

(De izq. a der.) Hon. Carlos Molina, Alcalde de Arecibo, Profesora Mercedes Gómez Marrero, Maestro Maximiano Valdés, Hon. Félix Delgado Montalvo, Alcalde de Cataño, Sr. José Ayala, Gerente General de The Mall of San Juan.

San Juan, Puerto Rico – La Profesora Mercedes Gómez Marrero, Directora Ejecutiva de la Corporación de las Artes Musicales anuncióó, junto al maestro Maximiano Valdés, la temporada de conciertos 2017-2018 de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

“Hoy me siento más comprometida que nunca en continuar nuestro desarrollo cultural, a través de la promoción de las artes musicales, para lograr la transformación social y espiritual de la sociedad puertorriqueña en medio de los grandes retos que confrontamos como pueblo.” informó la profesora Gómez Marrero. La Orquesta Sinfónica presentará, asimismo, varios conciertos especiales, Conciertos de Navidad y Reyes, que este año tendrán dos funciones cada uno; ambos bajo la dirección del maestro Roselín Pabón.

Pero además, Gómez Marrero anunció que llevará la Orquesta Sinfónica por diferentes pueblos de la Isla, reactivando el programa “La Sinfónica en tu Pueblo.

Acompañada del alcalde de Cataño, Honorable Félix “El Cano” Delgado y del alcalde de Arecibo, Honorable Carlos Molina, la profesora Gómez Marrero anunció los primeros dos conciertos de “La Sinfónica en tu Pueblo”. “El sábado, 2 de septiembre, a las 5:00 de la tarde estaremos en el Malecón de Cataño; mientras que el 4 de noviembre, haremos lo propio en la Plaza de Recreo del municipio de Arecibo. Estamos en conversaciones con otros jefes municipales para llevar la orquesta a sus pueblos” añadió Gómez Marrero.

Los conciertos de temporada de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico comienzan el sábado, 9 de septiembre, a las 7 de la noche, en la Sala Sinfónica Pablo Casals. Para compra o información de la serie de abono, descuentos y otros beneficios, pueden llamar de lunes a viernes al 787-723-5005 x 13043.

REGRESA LA ENERGÍA DE PONCE MEETS SAN JUAN Ponce, Puerto Rico- El Museo de Arte de Ponce se prepara para celebrar Ponce Meets San Juan 3 (PMSJ3), evento que reúne a una nueva generación de jóvenes amigos del Museo en una gran noche de arte y música. En su tercera edición, el evento pretende conferir una visión fresca, innovadora y enérgica a la fi lantropía puertorriqueña.

PMSJ3 se celebrará el sábado, 16 de septiembre de 2017 en la Plaza de la Laguna del Conservatorio de Música de Puerto Rico, a partir de las 7:00 p.m. La oferta musical incluirá una apertura por parte de la Orquesta de Salsa del Conservatorio de Música de Puerto Rico dirigida por el Maestro Julio Alvarado, y las propuestas creativas del DJ Guti Talavera junto al saxofonista Damián Sánchez y la banda de música indie experimental Buscabulla.

“La actividad promete ser una oportunidad única para compartir en una amena velada al aire libre, llena de varias sorpresas. Además, traerá a San Juan la presencia del Museo de Arte de Ponce, y desarrollará conciencia sobre la importancia de impulsar una nueva cultura filantrópica entre nuevas generaciones”, comentó Marisela Lamourt, Gerente de Eventos Especiales y Auspicios del Museo.

Es importante destacar que esta actividad es un evento benéfico. Todos los jóvenes que asistan contribuirán a mantener las operaciones del Museo. PMSJ3 es organizado por el Comité de Jóvenes Profesionales del Museo de Arte de Ponce, integrado por catorce (14) jóvenes empresarios y de diversos trasfondos profesionales comprometidos con difundir y mantener la labor de la institución.

Los asistentes tendrán la posibilidad de escoger entre boletos de entrada general y entrada VIP, que incluye una membresía anual del Museo, la posibilidad de asistir a la Gala Anual, ganar obras de arte, y otras sorpresas. Para mayor información, puede llamar al 787-637- 2266 o escribir a eventos@museoarteponce.org.

“Es una novela lograda, muy bien ambientada, con una narrativa absorbente y muy divertida, de vidas y personajes rebeldes, que le mantendrá leyendo con el interés de una gran novela histórica de ficción. No la dejen de pasar, ya que está en la boca de muchos y con buenos comentarios.”

– EL ADOQUÍN TIMES “Es una obra de ficción, pero con una base de hechos históricos muy bien documentada, sobre una intriga de espionaje durante la Primera Guerra Mundial y su envolvimiento adentro del circulo de las Antillas Mayores del Mar Caribe, que se desarrolla con el inesperado fallecimiento del prócer ppuertorriqueño, uertorriqueño, José De Diego, en la ciudad de Nueva York en el verano de 1918, y, dónde el ppersonaje ersonaje principal, es una mujer. Una novela sorprendente y muy original que le atrapará hasta el final.” - CLARIDAD “La investida novela histórica ubicada en 1918 con personajes de la época que tiene el ritmo de un buen thriller…” – EL NUEVO DÍA

Disponible en las librerías: CASA NORBERTO en Plaza Las Américas 787.705.4696, y la LIBRERÍA AC en Santurce 787.998.5132.

Para más detalles, sinopsis, y entrevista televisiva, visiten: conelcredo.com

► Viernes, 29 | 1:00 pm

► Viernes 1 | Sábado 2

► Sábado, 16

Presentación del libro Chocolatino sigue instrucciones de María Cruz.

Casi BFF # La Terapia Prod: Emmanuel Irizarry Ent. Sala Experimental Carlos Marcial

El Pible y Bonco Prod: Taller Uno, Inc. Sala Teatro Rene Marques

► Sábado, 2

► Sábado, 16

Lindsey Stirling Prod: Félix A. Muniz García Sala de Festivales Antonio Paoli

Clásico II: La razón y el instituto Prod: OSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

► Sábado, 30 | 5:00 pm Presentación de la novela The Last Magical Year de Gary Logan y María Irizarry.

► Martes y Miércoles | 3:30 pm y Sábados | 11:00 am El equipo de la librería leerá historias para los niños durante La hora del cuento, una iniciativa para fomentar la lectura desde temprana edad.

► Viernes, 22 | 7:00 pm

► Martes, 26 | 6:00 pm

La escritora cubana, Rosa María Hernández, presenta su libro Daniel Santos, La Habana que hay en mí.

Como todos los cuartos martes de mes, la Asociación de Escritores Hispanos se reúne en la librería para una noche de música y poesía.

► Sábado, 23 | 3:00 pm Charla sobre sustentabilidad y presentación del proyecto y CD Ecomusiclaje del educador Raúl Berríos.

► Domingo, 24 | 4:00pm Presentación del libro Neital en las garras de la Marina de Freddy Natal.

► Jueves, 28 | 7:00 pm La arquitecta Elegna Rodríguez presenta su libro Arquitectura y turismo, guía para la interpretación e apreciación de la arquitectura puertorriqueña”.

► Viernes, 8 | Sábado, 9 Casi BFF # La Terapia Prod: Emmanuel Irizarry Ent. Sala Experimental Carlos Marcial

► Sábado, 9 Dos Tenores, Una Bohemia y Tres Pianos Prod: Fund. Zarzuela y Opereta Sala de Festivales Antonio Paoli

► Sábado, 9 Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce - BOLETERÍA Lunes a Sábado de 10:00 am-6:00 pm Domingo de 10:00 am-4:00 pm ó hasta media hora despues de comenzada la función. **horario sujetos a programación de funciones** Compra por teléfono (787) 620-4444

► Sábado, 23 POP1-Al cine: Celebrando los 85 años del maestro John Williams Prod: OSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

► Sábado, 30 Ile Prod: Elyradical Inc. Sala Festivales Antonio Paoli

3 Pianos, 3 Historias, 3 Escenarios Prod: Sparkof Entertainment Group Sala Teatro Rene Marques

► Sábado, 9 Clásico I: Campos Parsi, a 20 años de su partida Prod: OSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

13

Carr. #1 Caguas 787-653-5959 #elcantinflastacos

Año 2 ■ Núm. 21

Sirviendo S irviendo los los mejores mejores tacos tacos de de Puerto Puerto Rico Rico Preparados Preparados al al momento, momento, con con ingredientes ingredientes frescos frescos y de de la la mejor mejo orr calidad. calidad.

Abierto Abierto todos todos los los días días desde desde las las 10am 10am Le Le esperamos esperamos .... ....

Tacos T acos de de Pollo Pollo o Cerdo Cerrd do Cervezas Cerrv vezas Bien Bien Frías Frías Variedad V ariedad de de Tragos Tragos y Refrescos Refrescos Máquinas Máquinas de de entretenimiento entretenimiento

14 EL REGRESO DE GARDEL

Víctor Federico Torres y su amor por la literatura puertorriqueña

El monumento a Gardel en Isabela

Por: Milton Rúa de Mauret El Adoquín Times

Suministrada

Puerto Rico cuenta con excelentes autores literarios, pero en ocasiones en un poco difícil encontrar un buen libro de referencia estilo diccionario sobre los narradores puertorriqueños, en el que el público lector, especialmente estudiantes, puedan encontrar información biográfica de sus autores preferidos. ¿Y quién mejor que un bibliotecario para la recopilación de datos y la redacción de una guía de este estilo?

En 2009 Víctor Federico Torres presentó su libro, el Diccionario de autores puertorriqueños contemporáneos (Editorial Plaza Mayor), que según dice el mismo autor: “es una obra de mayor envergadura” que su primer libro Narradores puertorriqueños del 70: Guía biobibliográfica, ya que es una obra de referencia mucho más completa y abarcadora. El de Narradores puertorriqueños del 70, es una recopilación de biografías, bibliografías y ensayos críticos sobre diez escritores que comenzaron

Allá para principios de la década de 1980 la Peña del Tango de Isabela decidió erigir un monumento a Gardel. El mismo habría de ser sufragado por suscripción popular, y la idea era que estuviese listo para junio 24 de 1985, en recordación del 50 aniversario de la trágica muerte del cantante en Medellín, Colombia. Se contactó al escultor argentino-uruguayo Teodoro Bourse Herrera para que se encargara de la obra.

La inauguración se llevó a cabo finalmente para la fecha indicada y de manera que también coincidiese con el Festival de Tango de Isabela. Este festival, de tres días de duración, comenzado en 1976 se continúa llevando a cabo todos los años para la misma fecha, y siempre se inaugura con una breve ceremonia frente al monumento a Gardel.

La plazoleta donde está ubicado el monumento fue diseñada por el arquitecto puertorriqueño Jorge Oliver Piñeiro. Dentro del basamento hueco donde descansa el busto de Gardel se encuentra una pieza del motor del avión donde pereció el artista. También está depositada una urna con tierra del cementerio de San Pedro, barrio de Manrique, Medellín, donde estuvieron los restos de Gardel antes de ser devueltos a Argentina.

Isabela guarda un lindo recuerdo y una constancia real de la visita del cantor a dicho pueblo. Sucedió que cuando el artista y su comitiva se dirigían a Mayagüez se perdieron y entraron por Isabela. Al llegar a la plaza de dicho pueblo y percatarse que efectivamente se habían extraviado, el plomero-músico, Francisco “Frasco” Serrano, testigo de ese momento, reconoció a Gardel y los ayudó para que salieran de Isabela, no sin antes dialogar con Gardel y tararear un tango juntos. En cuanto a Isabela en particular los Isabelinos gustan de decir que el ídolo no es ni argentino, ni francés ni uruguayo... ¡es de Isabela!

Suministrada

Año 2 ■ Núm. 22

Por: Prof. Carmen Ruiz Grafals, Presidenta de la Peña del Tango de Isabela.

a publicar en la década de los 1970, mientras que los autores que aparecen en el Diccionario de autores puertorriqueños no contaban con información bibliográfica publicada, y muchos comenzaron su vida literaria durante la década del 1960.

Las bibliotecas del país deben contar, como parte de su colección, con este excelente libro de consulta. Desde las universidades hasta las escuelas -privadas y del sistema público de enseñanza- deben incluir este libro en su currículo académico, ya que, en una sola publicación, los estudiantes podrán conseguir información sobre los autores puertorriqueños que les ayudara hacer sus escritos y presentaciones académicas.

Además de estos libros de consulta, Víctor Federico Torres ha escrito biografías de recordados artistas puertorriqueños. En 2014, publicó Yo quiero que me olviden: La historia de Marta

Romero, biografía de la actriz puertorriqueña recordada por la película Maruja, que protagonizó con los actores Mario Pabón y Axel Anderson. Próximamente, saldrá al mercado su próxima publicación He sido el incomprendido: La historia de Bobby Capó. Víctor Federico Torres es egresado de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, completó su maestría en ciencias bibliotecarias en la Universidad del Estado de Nueva York en Albany, y es doctor en Estudios Latinoamericanos, con especialización en Literatura, en la Universidad de Nuevo México en Albuquerque.

Puede encontrar el Diccionario de autores puertorriqueños en Casa Norberto, en el tercer nivel del atrio central de Plaza Las Américas.

El Tresmonte, la cuna de Manuel Fernández Juncos Por: Beatriz Abarca y Jaime Luis Rúa El Adoquín Times (Tresmonte, Asturias) Por causalidad, descubrimos la pequeña aldea donde nació Manuel Fernández Juncos, singular personaje de la vida puertorriqueña, pero un tanto desconocido en su Asturias natal.

Y decimos que fue por causalidad porque para acceder a la pequeña aldea de Tresmonte, hay que acceder por la denominada Cuevona de Cueves, una magnífica cueva natural de 300 metros de largo por la que discurre una carretera que muere en el pueblo de Cueves, cerca de Ribadesella.

Curiosos por visitar la Cuevona, nos acercamos hasta este enclave y quedamos completamente sorprendidos por el majestuoso y espectacular entorno natural que es la Cuevona.

Tras estacionar el automóvil en un aparcamiento que existe justo a la entrada de la Cuevona, caminamos cautelosamente por la poco iluminada carretera vecinal que alberga en su interior.

Al otro lado, llegamos a la aldea de Cueves que se encuentra pillada en un estrecho prado entre el Río Sella y la Sierra del Moro.

Allí uno encuentra un cartel informativo en el cual se indica

las distintas sendas que se pueden atravesar desde Cueves. Una de ellas, conocida como la Ruta de los Molinos, sube hasta la aldea de Tresmonte lugar donde, nos informa el cartel sin más ni menos, “...nació Manuel Fernández Juncos quien emigró a Puerto Rico.”

La Ruta de los Molinos sigue el cauce del Río Sella por un kilómetro y luego se adentra en la Sierra del Moro y comienza

un ascenso de mediana dificultad hasta Tresmonte. Aparte de la belleza natural del entorno, puede que sea de interés para el lector puertorriqueño que, al inicio de la ruta, lo primero que uno se encuentra es una lechonera móvil.

Tomando la presencia de dicha lechonera como buen agüero, continuamos por la senda hasta llegar al Barranco de Ginestral de Castiello y comenzamos a subir. El

PERSONALIDADES

El Adoquín Times en España

barranco corre paralelo a un riachuelo que, en su momento, proveía la fuerza motriz para ocho molinos.

Con una excepción, los molinos ya no se usan y se encuentran en ruinas. Al igual que los molinos, la senda ha caido en desuso y en varios lugares hay que saltar sobre los troncos de árboles tumbados por los vientos del invierno.

Al final de una hora de ascenso se llega a la aldea de Tresmonte en la cual, actualmente, habita solamente una familia. En el centro de un conjunto de 8 o 10 casas casi todas abandonadas, próxima a una fuente comunal y a una pequeña capilla se encuentra una placa conmemorando el hecho de ser el pueblo natal de Fernández Juncos y recitando un fragmento de un recuento escrito por él recordando su emoción al volver a visitar a Tresmonte después de muchos años en Puerto Rico.

Año 2 ■ Núm. 22

15

Año 2 ■ Núm. 22

16

TECNOLOGÍA

ESTUPENDAS APLICACIONES PARA LA TERCERA EDAD Por: El Adoquín Times

Las aplicaciones (app) en los teléfonos inteligentes se han ido popularizando entre la población de la tercera edad, ya que no solo encuentran entretenimiento, sino algunos beneficios para disfrutar de una vida más organizada y saludable. A continuación, algunas recomendaciones de aplicaciones:

MEDISAFE:

LUMOSITY:

Muchas personas mayores deben tomar medicamentos a diario, y como puede sucedernos a todos, a veces se les olvida. Esta aplicación no solo se encargará de recordarle cuándo tomar sus medicinas, sino que se puede programar la alarma que le avise cuando le toca, ya sea por medio de una llamada o mensaje de texto.

Ofrece una amplia variedad de juegos dirigidos a ejercitar la memoria y mantener un rendimiento cognitivo óptimo. Permite personalizar los programas con el fin de lograr mantener una actividad mental saludable.

PRIMEALERT: Una excelente herramienta para monitorizar a la persona mayor; esta aplicación dispone de un botón de urgencias que a través del correo electrónico indica las coordenadas GPS del dispositivo, avisando tanto a familiares como al personal médico sobre cualquier emergencia.

SALUD

FIT BRAIN TRAINER: Otra buena herramienta para mantener la mente en forma, que está diseñada para que las personas mayores mantengan su memoria, agilicen la mente y aumenten su capacidad de concentración.

A STORY BEFORE BED: Ideal para los abuelos que disfrutan compartir con sus nietos.

Promueve la tradición de contar un cuento antes de ir a dormir, pero con una novedad: ahora podemos usar la webcam para que en la pantalla del dispositivo abuelo y nieto aparezcan leyendo el cuento elegido.

Fuente: Blog Mente y Cuerpo en la Tercera Edad

Por su salud y seguridad: Alertan sobre el peligro de conducir con sueño Por: El Adoquín Times Muchos de los accidentes de automóviles que ocurren en las vías públicas del País se deben, en ocasiones, a que el conductor se ha quedado dormido mientras guía. Ante esta situación, la directora ejecutiva de la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA), Lersy G. Boria Vizcarrondo -quien recientemente presentó una campaña a través de las redes sociales para orientar sobre la peligrosidad de conducir con sueñolamentó la gran cantidad de accidentes de tránsito que se han registrado en semanas recientes, muchos de estos porque el

conductor, aparentemente, se quedó dormido.

La funcionaria manifestó que: “por años, nos hemos preocupado por crear conciencia sobre la peligrosidad de conducir bajo los efectos de las drogas y el alcohol, hablando o texteando por un celular. Sin embargo, guiar con sueño también es un factor importantísimo dentro de las razones por las que se sufren accidentes de tránsito”. Boria Vizcarrondo, hizo un llamado a los conductores a que tomen muy en serio las señales que podrían indicar que están muy cansados para guiar, como es el confrontar problemas para concentrarse; mantener los ojos abiertos o la cabeza levantada; bostezar o frotarse los ojos repetidamente; quedarse embelesado o soñando

despierto; sentirse que reacciona tarde a todo; o salirse del carril inadvertidamente.

Para prevenir quedarse dormido al volante, se recomienda: no conducir si está cansado o tomando algún medicamento que pueda causar sueño; no confiar en trucos como subir el volumen de la radio, o abrir la ventanilla; no conducir en horarios en que, normalmente, estaría durmiendo; tomar una siesta de unos 15 a 20 minutos (en un lugar seguro) si se siente cansado, con sueño, y va a conducir. Guiar con un pasajero acompañante que se mantenga despierto que puede velar por que el conductor esté alerta y, de ser necesario, tomar el volante.

Siga estos consejos por la salud y seguridad suya y de los demás.

Un Hogar Permanente

COMUNIDAD

VILLA VICTORIA EN MIRAMAR:

El próximo domingo, 24 de septiembre de 2017 se estará llevando a cabo una actividad en donde se unen el Conservatorio de Música Puertorriqueña y diferentes restaurantes del área a Villa Victoria para recaudar fondos y arreglar uno de sus balcones con daños estructurales. El evento, que contara además con música de cámara, se llevará a cabo de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. en Casa Villa Victoria, Miramar. Para información puede comunicarse al (787) 724-1037 o (787) 633-8999.

Por: J. Biscombe

“Confianza se trata de poder estar de pie y activa todo el día.Confianza es Poder. El poder que te brinda el sentirte cómoda, no tiene precio.”

- Mariangie Lozada – Propietaria Camino Zapatería

ZAPATOS CÓMODOS Y GUAPOS caminozapateriapr

www.caminozapateria.com

68 Ave. Condado, Condado, PR

787-725-1001

17

caminozapateria

Año 2 ■ Núm. 22

El año 1955 estableció un hito en la historia en Puerto Rico de la YWCA (Young Women’s Christian Asoociation, por sus siglas en inglés) al lograrse la adquisición de la propiedad, con vista al mar, localizada en la Avenida Ponce de León 905, esquina Calle Hoare en Miramar, Santurce. Se estima que la casa fue construída en la última década del siglo diecinueve.

Conocida desde siempre como Villa Victoria, fue una residencia privada hasta convertirse en sede de la YWCA. En lenguaje arquitectónico, la casa pertenece a la tipología de quinta o “raised cottage”, y su estilo es del Resurgimiento del Renacimiento Francés. Entre sus atractivos, está su localización urbana en Miramar, uno de los vecindarios originales más antiguos del Municipio de San Juan. Ubicada en terreno elevado y por ende libre de peligro de inundaciones, gozaba de ventajas adicionales como su accesibilidad y alta visibilidad.

La documentación legal muestra que para junio de 1955 se había efectuado la compra formal. Los documentos originales de la transacción que incluyen la búsqueda de título, la escritura y los poderes notariales están custodiados por la organización. La hipoteca de la propiedad se garantizó personalmente por fondos pertenecientes a dos de las socias fundadoras de la YWCA en Puerto Rico: las señoras Soledad Pastor e Irma Cuevas de Kearney.

La cantidad, de $25,000, era considerada en aquella época como una enorme suma.

La gestión cívica, social y educativa de la YWCA ha sido un componente importante en beneficio de la mujer puertorriqueña y en definir su rol en la sociedad. Tras establecerse en la Isla en 1946, la YWCA hizo frente a los grandes cambios surgidos a partir de la Segunda Guerra Mundial.

Cabo de siete décadas en su casa/sede, la YWCA continúa siendo relevante en su misión de dar servicio. Los cambios sociales han generado transformaciones, así como lo han hecho las nuevas tecnologías. No obstante, los principios y los valores que la organización representa permanecen vigentes y fundamentales. Aquellos que buscan alivio a problemas que afectan a Puerto Rico tendrían mucho que aprender de la trayectoria honrosa de su desempeño.

El 6 de enero de 2015, la YWCA recibió un hermoso regalo de El Día de Reyes, a modo de una carta oficial del National Trust for Historic Preservation, confirmando la inclusión de Villa Victoria en Registro Nacional de Lugares Históricos, designación que también ostentan las grandes estructuras de sus dos vecinos más cercanos.

18 Año 2 ■ Núm. 22

TELÉFONOS IMPORTANTES / ÁREA METROPOLITANA

Impactando desde el ejemplo

Foto: Suministrada.

Por: Brenda Paola Hernández Puerto Rico Cambia - Especial para El Adoquin Times

“Dar ejemplo no es la principal forma de influir en los demás; es la única.” - Albert Einstein El principio de dar el ejemplo debe ser parte del plan social que debemos implementar a diario. El ejemplo juega un papel crucial en el cambio que deseamos ver en Puerto Rico. No podemos hablar de cambios, sino accionamos el cambio. Es como exigirle a un niño que mantenga su cuarto limpio mientras el de los padres está desordenado. O decirle que no mientan, pero mentimos frente a ellos.

Hay que estar conscientes que el cambio que deseamos comienza en nosotros, es tener presente que el “yo”, está siendo observado y evaluado. Digamos que “X” persona comparte un estado en Facebook que dice: “No arrojen basura en las calles” y un día “X” tira basura a la calle o ve basura y no se detiene a recogerla. ¿En dónde está el ejemplo de “X”? No es lo mismo decirlo que ejecutarlo mediante actos que nos lleven a crear el hábito. Hay que dar el ejemplo.

Puerto Rico está cambiando, muestra de ello se reflejó en las elecciones pasadas, donde candidatos independientes obtuvieron cantidades de votos significativos, que enviaron un mensaje donde lo tradicional va ser sustituido por el nuevo método de elección, el cual no busca ni sigue colores partidistas, sino se enfoca en la capacidad del líder, sus aportaciones y experiencia. Esto da lugar a una necesidad urgente de buscar líderes comprometidos y responsables para marcar un nuevo siglo dentro de la política. Definitivamente hay que abrirles el espacio. ¿Sabremos encontrarlos? No sólo en la política, sino en general.

Parte del cambio está en reconocer nuestras debilidades y convertirlas en fortalezas. En ocasiones la culpa de nuestros actos se la queremos adjudicar a otros. Vamos tarde para un lugar y porque vamos tarde, los demás se deben mover. Estás guiando y te tocó la luz roja, pero no te importa y la pasaste, le impediste paso al otro. Entonces, la solución está en nuestras manos. Es regirnos por el sentido común, uno que incluya el bienestar de nuestro país, teniendo presente que cada uno construye a Puerto Rico.

Seamos honestos, queremos un país educado, pero ¿Dónde ubicamos los valores y principios?

Estos son las herramientas para ser seres humanos exitosos, no podemos pretender solamente ser exitoso académicamente y profesionalmente. La pregunta es ¿le huimos a la responsabilidad de impulsar, participar del cambio o de verdad estamos dispuestos a provocarlo?

Verdaderamente ser ejemplo en la sociedad no debe ser un sacrificio sino un privilegio, pues tenemos la oportunidad de ser parte del nuevo paradigma, viviendo el cambio, sumándole e inyectándole más empatía, más solidaridad, más amor, más valores, más principios, más honestidad, más unión, más trabajo voluntariado, más buenas obras, tal cual, ahí es donde radica la necesidad de impactar desde el ejemplo.

► Emergencias

911

► Policía Estatal

787-343-2020

► Cuartel Puerta de Tierra

787-724-4616

► Cuartel Hato Rey

787-777-0837

► Cuartel Calle Loíza

787-726-1230

► Cuartel Zona Turística San Juan

787-726-7020

► Bomberos San Juan

787-722-1120

► Bomberos Hato Rey

787-754-1007

► Bomberos Carolina

787-769-2330

► Centro de Ayuda a víctimas de violación

787-765-2285

► Maltrato a menores

787-749-1333

► Línea PAS Prevención de Suicidios

1-800-981-0023

► Emergencias Médicas Estatal

787-754-2550

► Centro Médico Ambulancia Aérea

787-756-3424

► Manejo de Emergencias y Desastres

787-724-0124

► Hospital Pavía

787-727-4333

► Hospital Presbisteriano

787-721-2160

► Hospital Auxilio Mutuo

787-758-2000

► Autoridad de Acueductos y Alcantarillados 787-620-2482 ► Autoridad de Energía Eléctrica

787-521-3434

MUNICIPIO DE SAN JUAN ► Servicios al Ciudadano

787-480-2600

► Arte, Cultura y Turismo

787-480-3530

► Instituto de Cultura Puertorriqueña

787-724-0700

► Teatro Tapia

787-480-5000

► Teatro Francisco Arriví

787-792-5000

► Teatro Victoria Espinosa

787-217-9824

► Teatro Coribantes

787-754-1991

► Centro de Bellas Artes Boletería

787-620-4444

► TicketPop

787-294-0001

► TicketCenter

787-792-5000

► Taxi Metro

787-725-2870

► Taxi Major

787-723-2460

► Taxi Rochdale

787-721-1900

VENTAS: 787.587.3758

COMUNIDAD

SE ABRE LA CONVOCATORIA DE CAMPECHADA 2017 San Juan, Puerto Rico – Por primera vez, Campechada, el magno evento de encuentro cultural de las diferentes manifestaciones artísticas de Puerto Rico sale de la ciudad amurallada del Viejo San Juan y llega a Mayagüez. Durante el fin de semana del 17, 18 y 19 de noviembre, la Sultana del Oeste será el hogar del evento familiar, cultural y artístico más prominente de Puerto Rico.

Como parte del proceso, se ha abierto la convocatoria para las diferentes personas o grupos que quieran ser parte de Campechada.

La convocatoria es para los siguientes temas: 1. EDUCACIÓN Y ACCESO: Promueve proyectos que fomenten

el conocimiento y aprecio de nuestra herencia y cultura y el contacto del público con las artes, incluyendo poblaciones con acceso limitado, inspiradas en la obra y/o en la vida de Eugenio María de Hostos. El Programa Educativo Eugenios, se llevará a cabo en escuelas del pueblo de Mayagüez y pueblos aledaños el viernes de Campechada. (Dedicar el 80% de su proyecto para este propósito y el 20% restante debe llevarlo a cabo los días sábado, 18 y domingo, 19 de noviembre de 2017 durante Campechada).

creación de un trabajo específico para Campechada tales como; espectáculos, teatro, danza, performance, música, exhibiciones, publicaciones literarias, creación de cortometrajes, videos, grabaciones, uso de la tecnología para la creación y presentación de las artes, entre otros, inspirados en la obra y/o en la vida de Eugenio María de Hostos, a llevarse a cabo el sábado 18 y domingo 19 de noviembre de 2017 en Campechada.

Los interesados pueden enviar su propuesta al correo electrónico: campechada@icp.pr.gov

2. CREACIÓN Y PRESENTACIÓN: Estimula el desarrollo de proyectos creativos que provean recursos, tiempo y espacio a artistas para la

Fecha límite para recibir solicitudes: 15 de septiembre de 2017 Foto: Suministrada.

HUMOR POR YÉPEZ

2017

Campechada

Año 2 ■ Núm. 22

19