Page 1

25 de agosto de 2017

www.eladelantado.com

Nuestras fiestas

CUÉLLAR


28PROVINCIA

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017

Nuestras fiestas

CUÉLLAR • Fiestas en honor a Nuestra Señora del Rosario

Programa • VIERNES 25 DE AGOSTO 20:00 hs. Triduo en honor a Nuestra Señora Virgen del Rosario en la Capilla de Santo Tomé. 19:00 hs. I Concurso oficial de limonadaas Fiestas de Cuéllar 22:00 hs. Inauguración del ALUMBRADO FERIAL. Recorrido por los locales de las Pandas y Peñas Oficiales, de la Corregidora, Damas de Honor, Madrinas, y Corporación Municipal. Acompaña el grupo de dulzainas Castilviejo. Presentación de pancartas en los locales de la Panda El Soto, Peña El Embudo, Panda El Peque, Peña El Pañuelo y Peña La Plaga. 00:00 hs. Concierto Tierra Antigua en la Plaza Mayor. 1:00 hs Charanga en la Calle Ávila. 2:00 hs La Banda Olivetti en concierto. Plaza Mayor • SÁBADO 26 DE AGOSTO 12:30 hs. Misa en honor a la patrona Virgen del Rosario en la iglesia de Santo Tomé. 19:30 hs. Apertura oficial de las Fiestas con repique de campana desde el Ayuntamiento de Cuéllar, convocando a Concejo a todos los vecinos de la Villa. Seguidamente, desde el balcón de la Casa Consistorial, nombramientos oficiales de la Corregidora de las Fiestas de los Encierros de Cuéllar de 2013, Srta. Paula de la Calle Sanz, Silvia Cárdaba Sanz y Dunia El Idrissi y del Pregonero Oficial de las Fiestas 2016, Rebeca Minguela García, (empresaria y líder mundial según el Foro de Davos). Interpretación del “A por ellos”. Banda Municipal de Música de Cuéllar. Desfile de Pandas y Peñas oficiales: Panda El Soto, Srta. Sara Velasco Olmos, Peña El Embudo, Srta. Alba Gascón Blanco, Peña La Plaga, Srta. Sandra Gilsanz Pilar y Peña El Pañuelo Srta. María Naranjo Pérez. 00:00 hs. Baile de rueda nocturno en la Plaza Los Coches. Organiza la peña La Plaga. 00:30 hs. Orquesta Cañón. Plaza de La Soledad. En el intermedio discomovida. Continuación de orquesta de 2.45 a 5.00 horas 1:00 hs. FESTIVAL EXTREM EXPIERENCE macrodiscoteca, en la Plaza de la Huerta Herrera. De 4.30 a 7.30 hs. Charanga Chicuelina desde la Plaza de Los Coches hasta la Plaza de Toros. • DOMINGO 27 DE AGOSTO 8:30 hs. Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo de dulzainas “Los Ramos” y la Peña La Plaga 9:30 hs. PRIMER ENCIERRO. Novillos de la ganadería El SardineroAve María. A continuación, PROBADILLA, amenizada por la Peña La Plaga. De 11:00 a 14:00 hs. Charanga Botarate Chow animando todo el recorrido del encierro. 11:00 hs. Gigantes y Cabezudos desde la Plaza Mayor 11:30 h. Misa solemne en honor de Ntra. Sra. de El Rosario. Iglesia de San Miguel 12:30 hs. XXVI Concurso de Bebedores en Bota. Peña La Plaga. Plaza Mayor 14:30 hs. Chateo amenizado por la Peña La Plaga. 18:30 hs. VI Torneo Goyesco de recortes, quiebros y saltos “Villa de Cuéllar” con la participación de los campeones de España y novillos de El Sardinero-Ave María. 22:00 hs. La Noche Amarilla con la Peña El Embudo. Tradicionales “sopas de ajo” en calle Las Parras 22.30 hs. Concierto DOS ORILLAS en la Plaza de la Huerta Herrera. Un paseo en directo con la música de los 70, 80 y 90. 00:00 hs. ORQUESTA CLAN ZERO. Plaza de la Soledad. • LUNES 29 DE AGOSTO 8:30 hs. Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con grupo de dulzainas ‘A por ellos’ y la Peña El Pañuelo. 9:30 hs. SEGUNDO ENCIERRO. Toros de la ganadería Arcadio Albarrán. A continuación, PROBADILLA, amenizada por la Peña El Pañuelo. 11:00 hs. Gigantes y Cabezudos desde la Plaza Mayor amenizados por charanga Flau & Cía 12:00 hs. PRIMER ENCIERRO DE PROMOCIÓN desde la Plaza de Toros hasta el cruce de San Francisco 13:00 hs. VII DESCENSO DE SAN PEDRO. Plaza Mayor. Organiza: Peña El Pañuelo y Ayuntamiento de Cuéllar 14:00 hs. I Encierro del “Chupete” con la Panda El Soto. Ganadería Soto Verde. Suelta desde la Plaza de la Huerta Herrera. 14:00 h. Chateo al estilo popular y juegos rústicos populares amenizados por la Peña El Pañuelo. 18:30 h. CORRIDA DE REJONES. Toros de la ganadería Castilblanco para los rejoneadores Sergio Galán, Leonardo Hernández y Mario Pérez Langa. A continuación, DESAFÍO DE CORTADORES, dos novillos para los jóvenes cortadores cuellaranos y homenaje a Borja del Olmo Domínguez.

Un año especial y de reconciliación La villa experimenta un año especial, es sede de Las Edades del Hombre y la exposición de ‘Reconciliare’ es la protagonista. Esta semana compaginará toros, fiesta y exposición en un 2017 muy significativo

Inauguración de las Edades del Hombre en Cuéllar, con la visita de la Reina Sofía./ CHANTAL NÚÑEZ

CHANTAL NÚÑEZ/CUÉLLAR

E

ste 2017 pasará a la historia por ser un año muy significativo en Cuéllar y con un lema que se repite desde hace tres meses: Reconciliare. La exposición de arte sacro más importante de Castilla y León, y también a nivel nacional, se encuentra en Cuéllar, y le quedan tres meses más de vida en la villa. Como explica el alcalde, este es un sueño que en 2017 se ha hecho realidad; la solicitud de que Cuéllar fuera sede de Las Edades del Hombre era un reto para el Ayuntamiento y, finalmente y con mucho esfuerzo, se ha logrado. Así, se cumplían estos días cuatro meses de su apertura, con cientos de miles de visitantes como aval de éxito de una exposición de estas características. Reconciliare abrió sus puertas el pasado 24 de abril con la visita de la Reina Sofía, y ese fue el pistoletazo de salida de unos meses de mucha actividad para

Cuéllar. Ahora la villa es más conocida, más turística y exhibe orgulloso esos recursos turísticos y culturales. Es por eso que estos días, Cuéllar ofrece más que nunca. La villa inicia hoy sus fiestas mañana lo hace de manera oficial- y Reconciliare no cierra sus puertas. Y existe la duda de sí el público elegirá estos días para acercarse a Cuéllar y visitar Las Edades del Hombre o no. Encierros, música y cientos de actividades organizadas por las Peñas y Pandas Oficiales esperan a locales y visitantes estos días. Pero también la exposición, un plan que puede ser perfecto para los amantes de los encierros y del arte sacro. Para el alcalde de la villa “esta no será una cita que se retroalimente como pudo ser la Feria Multisectorial o Cuéllar Mudéjar”. Son dos ambientes diferenciados que tienen público igualmente distinto, aunque también puede funcionar. Sea cual sea el resultado, Cuéllar está

preparado para lo que venga. El aparcamiento de autobuses se trasladará a la zona norte para que no esté en los espacios anexos a la Plaza de Toros, que esos días serán un hervidero de público, y los astados recorrerán sus calles. La señalización se reubicará y de este modo se evitarán los problemas para los turistas. A la espera de que se celebren las fiestas que los cuellaranos llevan esperando un año, Reconciliare seguirá su curso normal. En cualquier caso, el visitante que se decida a acudir a Las Edades del Hombre sin implicarse en las fiestas, podrá hacerlo con normalidad, pues las zonas en las que se desarrollan se encuentran lo suficientemente alejadas como para realizar el recorrido de las tres sedes sin contemplar el ambiente. No obstante y cualquiera que seael motivo de la visita, Cuéllar seguirá mostrando su mejor cara al visitante, haciendo gala de la hospitalidad que la caracteriza.


VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017 EL

PROVINCIA29

ADELANTADO DE SEGOVIA

El pregón es para todos Nuevas medidas y recomendaciones del Ayuntamiento en consenso con los jóvenes buscan que el pregón vuelva a ser de todos y se frene la degeneración en la que ha caído, con comportamientos poco cívicos y haciendo que niños y mayores se alejaran del centro de la Plaza Mayor CHANTAL NÚÑEZ/CUÉLLAR

N

o hace falta remontarse a los años en que la Plaza Mayor se convertía en la de toros para darse cuenta de que el pregón de las fiestas de Cuéllar ha cambiado completamente, y desde la objetividad, en estos últimos tiempos, ha degenerado. Son momentos de fiesta, de bullicio y de emoción, de descontrol y de dar rienda suelta a las emociones, pero a muchos de sus participantes se les olvida el civismo y la comprensión. Los habitantes de Cuéllar lo vienen comentando desde los últimos años, y es que el pregón es de todos y para todos. Por ello, el Ayuntamiento y los jóvenes locales, que este año se han unido para llevar a cabo ciertas propuestas y compromisos, han querido recuperar el espíritu del inicio de la fiesta con una serie de recomendaciones. Se pretende evitar la absurda moda de lanzar camisetas impregnadas en vino, que en más de una ocasión han protagonizado instantáneas curiosas colgadas de las luces en la Plaza. La imagen de las botellas y vasos lanzados al aire, y más vino en la ropa que en el cuerpo quieren ser instantáneas erradicadas en el pregón. Las avalanchas y los empujones siempre han existido, pero se han convertido en protagonistas en las últimas ediciones; por eso, desde el Consistorio piden a los jóvenes mayor cuidado. En cuanto al paso de la Virgen con la comitiva, se solicita más colaboración, abrir el pasillo central y permitir que la imagen llegue a la iglesia de San Miguel con menos dificultades. Asimismo, el templete que se habilita a los músicos de la Banda Municipal será solo para ellos. Hacer equilibrismo con los instrumentos porque el público

Pregón de Cuéllar de 2016. / C.N.

había ocupado este espacio será otra de las prácticas que esperan eliminar. Esta zona será exclusivamente para los músicos, “porque están trabajando y hay que respetarlos como parte fundamental de las fiestas”, comenta la concejala de Cultura, Sonia Martín. Y es que el pregón siempre es uno de los momentos más destacados, en el que la euforia se apodera de los cuellaranos para iniciar seis días de fiesta. No obstante, como reza en el programa de fiestas, “se convoca a concejo a todos los vecinos de la villa”. Por ello, debe ser un acto para todos, y las medidas y recomendaciones quieren conseguirlo. Será difícil pero con el esfuerzo de todos, la colaboración

y el entendimiento, las fiestas podrán comenzar de manera más pacífica, dejando que la jota y su danza sean más que los empujones. Según la concejala, han sido los propios jóvenes los que han mostrado sus ganas de mejorar una de sus partes favoritas de “los Toros”. Entre otras propuestas promovidas por ellos mismos, buscan que con compromiso, la primera imagen de Cuéllar en fiestas vuelva a ser la que era, la de miles de vecinos disfrutando sin riesgo, en convivencia. Porque se difunden vídeos de los años 80 en las redes, cuando la cantidad de gente doblaba a la actual y el comportamiento permitía a todos disfrutar del pregón de Cuéllar.

Programa 20:30 hs. Teatro ‘El tesoro de la serpiente Guaduadú’. Teatro Mutis. Interior de San Francisco. Gratuito. 22:00 hs. AUTOS LOCOS “VII Concurso de vehículos sin motor Fiestas de Cuéllar”. Calle Las Parras, cruce Plaza de los Coches. Organiza: Peña La Plaga y Ayuntamiento de Cuéllar 00:00 hs. II BLUE NIGHT, Temática Culturas Históricas. Organiza Peña El Pañuelo 00:00 hs. ORQUESTA AMALGAMA. Plaza Mayor • MARTES 29 DE AGOSTO 8:30 hs. Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo de dulzainas ‘Marchamo’ y la Panda El Soto. 9:30 hs. TERCER ENCIERRO. Novillos de la ganadería toros de Brazuela. A continuación, PROBADILLA, amenizada por la Panda El Soto. 11:00 hs. Gigantes y Cabezudos desde la Plaza Mayor 12:00 hs. SEGUNDO ENCIERRO DE PROMOCIÓN desde la Plaza de Toros al cruce de San Francisco. 12:30 hs. Piñata infantil. Plaza de La Soledad. Peña El Pañuelo 14:00 hs. Fiesta de la espuma. Calle Resina. Organiza Peña El Embudo. 14:00 hs. Chateo al estilo popular amenizado por la Peña El Embudo y la Panda El Soto. 18:30 hs. NOVILLADA CON PICADORES. Novillos de la ganadería Toros de Brazuela para los novilleros Ricardo Maldonado, Jesús Enrique Colombo y Miguel Ángel Pacheco. A continuación, PROBADILLA 19:30 a 21:30 hs. Caricatour. Espectáculo de caricaturistas de calle. Ven y llévate tu propia caricatura. Todas las edades. Calle Las Parras. 22:00 hs. Verbenilla del Huevo Frito. Plaza de la Huerta Herrera. Panda El Soto. Seguidamente, Bingo Popular 00:00 hs. ORQUESTA LA HUELLA. Plaza de La Soledad • MIÉRCOLES 30 DE AGOSTO 8:30 hs. Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo de dulzainas ‘La Encina’ y Peña El Embudo 9:30 hs. CUARTO ENCIERRO. Toros de la ganadería de Lagunajanda. A continuación, PROBADILLA, amenizada por Peña El Embudo. 12:00 hs. TERCER ENCIERRO DE PROMOCIÓN desde la Plaza de Toros al cruce de San Francisco. 14:00 hs. Chateo popular del jamón, amenizado por la Panda El Embudo 18:30 h. GRAN CORRIDA DE TOROS. Toros de la ganadería de Lagunajanda para los diestros: David Mora, Javier Herrero y Juan del Álamo. A continuación, PROBADILLA 20.30 hs. Juego de Toros en la Plaza de La Soledad 21.00 hs. ‘Wilbur’, con Víctor Sánchez. Equilibrando ilusiones, show de cuerda floja 21.15 hs. Espectáculo de calle y humor a cargo de Manolo Carambola, ganador de la quinta edición de ‘Tú sí que vales’, en la Huerta Herrera 00:00 hs. ORQUESTA LA ISLA. Plaza Huerta Herrera • JUEVES 31 DE AGOSTO 8:30 hs. Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo De dulzainas ‘Castilviejo’ 9:30 hs. QUINTO ENCIERRO Novillos-toros de la ganadería Yerbabuena. A continuación, PROBADILLA 12:00 hs. CUARTO ENCIERRO DE PROMOCIÓN desde la Plaza de Toros al cruce de San Francisco. 13:00 hs. Tronadera y baile de La Rueda desde la Plaza de Los coches 18:30 hs. FESTEJO MIXTO CON PICADORES. Novillos-toros de la ganadería Yerbabuena para el rejoneador Joao Téllez y los novilleros Rafael Serna y Antonia Galán Toñete. Sobresaliente: Víctor Manuel Rodado. Actuación del grupo de Forcados “Amadores de Alenquer” de Portugal. A continuación desfile de Pandas y Peñas en la Plaza de Toros, entrega de obsequios y baile “A por ellos” 22.30 hs. FUEGOS ARTIFICIALES pirotecnia Almudena. 00.00 hs. Orquesta fin de fiestas PIKANTE. Plaza de La Soledad


30PROVINCIA

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017

Nuestras fiestas

CUÉLLAR • Fiestas en honor a Nuestra Señora del Rosario

“La fiesta de los Toros de Cuéllar es complejísima”

El alcalde de la villa en el balcón de su despacho en el Ayuntamiento de Cuéllar. / CHANTAL NÚÑEZ

J

esús García Pastor, alcalde de la muy noble villa de Cuéllar, vive un año especial en esta tercera legislatura en la que la villa ha conseguido ser sede de Las Edades del Hombre. Retos y mucho trabajo han centrado el año, pero ahora es momento de disfrutar y de vivir las fiestas; no obstante, desde la perspectiva de un año diferente y lleno de esfuerzo. De Cuéllar, sus metas y de cómo se presentan estas fiestas de los encierros, habla García Pastor en estas líneas. (Entrevista realizada el 17 de agosto) —¿Cómo está siendo este año para Cuéllar? — Creo que está siendo uno de los años más importantes a todos los niveles. Estar siendo sede de Las Edades del Hombre, que era un reto con el que llevábamos soñando muchos años y es una gran satisfacción cómo, efectivamente, la gente llega a Cuéllar y

cada día aumenta el número de visitantes. Ahora en agosto es impresionante cómo están las calles de Cuéllar y esto es un revulsivo económico en todos los sentidos; aporta una generación de actividad económica muy importante. Sí que es cierto que está siendo un gran esfuerzo por parte de todas las administraciones, tanto Junta de Castilla y León, como Diputación, Fundación Las Edades del Hombre y Ayuntamiento, pero va a ser algo muy importante. Por parte del Consistorio se han hecho verdaderos esfuerzos y se han valorado las distintas actuaciones llevadas a cabo desde principios de año. Han sido muchas las obras y la mayoría financiadas con recursos propios, por eso hay que decir que el Ayuntamiento tiene ahora una situación algo complicada en cuanto a los datos económicos. Estamos gastando

más que ingresamos y eso es lo que suponen tantas inversiones. Pero esperamos remontar en lo que queda de año. Los ayuntamientos somos, en muchos momentos, el motor de la economía en ciertos sectores, y debemos estar ahí, trabajando. Pediría que se levantara un poco más la mano por parte del Ministerio a la hora de hacer inversiones. Sí que nos controlen, que cumplamos la ley de morosidad en cuanto al plazo de pago a proveedores, que nos controlen en nivel de endeudamiento, pero que cuando hay recursos y posibilidades nos permitan invertir, porque la verdad que es mucha la generación de actividad económica que puede llevar a cabo un ayuntamiento. Lo hemos visto en Cuéllar los primeros meses de 2017, cómo en el sector de la construcción no había nadie en el paro; había una actividad, una línea en la que de-

bemos continuar. Es interesante que nos den más permisividad para contribuir a acabar con el paro y a esa generación de actividad económica. —¿Van a tomar alguna medida para compaginar fiestas y Edades? — Los autobuses no podrán bajar a la zona de la Plaza de Toros. Se situarán en la zona norte, en esas calles más amplias y en la urbanización de Las Canteras, que como aún no está muy habitada, deja un espacioimportante. Se cambiará la señalización, con el aparcamiento para vehículos en el mismo tiempo, con ese desvío de autobuses. —¿Está previsto un golpe de turistas fuerte en fiestas o no tanto como pudiera ser? Puede que los visitantes elijan no venir para evitar las fiestas. — Efectivamente, creo que no se van a retroalimentar Las Edades con la gente que venga a las fiestas. Puede que pase con la Feria Mudéjar, que es algo más tranquilo y relajado; son ambientes completamente diferenciados, uno de otro, y creo que en Toros no ocurrirá. Pero esta es mi opinión, puede no ser así. Puede que sea una excusa para venir a ver Las Edades, pero creo que será mejor semana la de Cuéllar Mudéjar que la de las fiestas, desde mi opinión. —¿Se han superado sus expectativas personales respecto a gente y movimiento en Las Edades del Hombre o está a la espera de los próximos meses? — Siempre he sido muy cauto, nunca he hecho futuribles ni nada porque creo que es una forma de confundirte tú mismo. He dicho que hay que dejar pasar el tiempo y que me conformaba con cubrir las expectativas y las cifras de municipios de características similares a Cuéllar. Sí es cierto que este mes de agosto ha habido una creciente importantísima, y lo que nos dicen de otros municipios que han vivido esta experiencia es que el último tramo es el mejor. Tiene su lógica, los españoles dejamos todo para más adelante hasta que ve-

mos que se nos agota el plazo y tenemos que decidir ir. Esperemos llegar donde otros han llegado, nada más. —Centrándonos más en las fiestas, ¿cómo se presentan en cuanto a ganaderías y posibles resultados de los encierros? — Bueno, creo que se ha hecho una muy buena organización y hay que dejarlo claro, el trabajo que ha llevado a cabo el concejal de Festejos. Ha habido una muy buena selección de las ganaderías. Las reses están teniendo un comportamiento excelente en las distintas fincas en cuanto al encabestramiento, el hermanamiento y cómo se mueven. Eso me da cierta tranquilidad, porque a veces hay peleas entre ellos, y este año no hay ese problema. También es cierto que hemos planteado la posibilidad de que estuviesen dos meses en las fincas, cuando antes estaban 20 o 25 días, y eso contribuye a ese hermanamiento. Cuando se cambia a los toros de lugar lo notan y tienen días de molestias hasta su adaptación; creo que están perfectamente adaptados en los momentos actuales y esperemos que tengamos esa gran suerte. De poco sirve trabajar y hacer las cosas bien, porque está el factor suerte, el factor riesgo que nos visita cuando menos lo esperamos. La fiesta de toros de Cuéllar es complejísima y el que es de Cuéllar y se pone a meditar lo reconoce. Vamos minimizando esos niveles de riesgo que había, volvemos a marcar el número de caballistas a la salida. Hoy hemos estado reunidos con el escuadrón de caballería y altos mandos de la Guardia Civil perfilando detalles, y con las asociaciones de caballistas, a las que se pide colaboración; que entiendan que las medidas que se toman desde el Ayuntamiento no son caprichosas. Hay que adaptarse a cada tiempo, las circunstancias lo exigen, y así lo hemos creído según los últimos años. Creemos que es lo acertado y pedimos que entiendan que es nuestra responsabilidad.


VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017 EL

PROVINCIA31

ADELANTADO DE SEGOVIA

[ ]

Vamos minimizando esos niveles de riesgo que existen. Las medidas que se toman desde el Ayuntamiento no son caprichosas. —Desde la perspectiva de un año después,¿confirma que la medida fue acertada por el resultado de los encierros del año pasado? ¿Es mejor la predisposición de las asociaciones de caballistas este 2017? — Tengo que decir que sí. Palpo que hay un espíritu y unas ganas de colaboración, es lo que yo percibo en las distintas reuniones que hemos tenido. Que luego haya gente que, por circunstancias o comportamiento no sea el que debiera, se ha dejado claro por parte de la Guardia Civil. La ordenanza recoge qué se debe hacer. El que no cumpla con ello... están las medidas que la ley nos permite para actuar. Creo que la gente se está concienciando. El primer año es todo muy complicado, cualquier cambio es complicadísimo, pero creo que se va entendiendo, que hay espí-

ritu de colaboración y que sí se va a colaborar. —¿Qué espera de la formación del Consejo Sectorial de las Fiestas de Cuéllar? ¿Qué opina de las alegaciones de ciertos coelctivos? — Cada uno es libre de alegar lo que quiera, todo es respetable. Es una buena idea por parte de la Concejalía de Festejos, se verán todas esas alegaciones y se valorarán como convenga. Es una cosa que hay que madurar, estudiar mucho, y seguro que nosotros nos hemos equiv0cado en el primer planteamiento, y habrá que rectificar y escuchar a la gente, que es lo más importante. Se aprende cuando se escucha, si no tienes la capacidad de escuchar nunca vas a aprender lo que debieras. —Sin embargo, aunque falte para que entre en vigor, ¿Siguen en constante colaboración con asociaciones y colectivos? — Sí, el concejal de festejos mantiene diálogo, facilita fotos del ganado, participó en la mesa de la Asociación Encierros de Cuéllar. Hay buena relación. Quizá no la que algunos quisieran pero estamos dispuestos a escuchar a la gente. Pero en esta vida, en un Ayuntamiento, en una empresa, en una asociación, hay quien tiene la responsabilidad y quien simplemente opina, pero el responsable tiene la obligación de decidir.

Vista panorámica de la villa de Cuéllar. / C. N.

—Respecto a la feria taurina, se va manteniendo pero no repunta. ¿Está destinada a desaparecer? — Creo que son épocas. Hace tiempo en Cuéllar era algo así como una obligación acudir a los toros y ahora la gente se divierte de otra manera y está decreciendo, qué duda cabe. No es solo en Cuéllar, es en cualquier plaza. De todas maneras los carteles creo que están muy bien presentados, hemos trabajado para que estén no las figuras de primera línea, que es imposible económica-

mente, pero sí las puertas grandes de Madrid, como Sergio Galán, del Álamo, Colomo. Hemos intentado hacer una feria atractiva y creo que a la gente no le ha disgustado, dentro de las posibilidades que hay. ¿Cómo llevar más gente a la plaza? Es una pregunta de la que nadie tiene respuesta, porque solo hay tres o cuatro figuras que llevan gente a la plaza y se salen de nuestras posibilidades. Lo seguiremos intentando, un abono joven, una entrada barata; creo que por el pre-

cio no es. Habrá que concienciar en una cultura más taurina, pero es algo complicado, los datos hablan para todas las plazas, no solo en Cuéllar. —Y eliminar algún festejo, ¿lo planteán? — No porque en Cuéllar los toros son los del encierro. Hubo momentos en la crisis que se planteó por día completo, pero era momento en que muchos sectores cuadraban cuentas, así que se mantuvo en seis días de fiesta, así que yo no me planteo quitar. Modificar alguno de los espectáculos, puede ser; ya se hizo con el mixto del jueves y salió bien. Lo que sí pedimos es la colaboración de todo el pueblo, porque al estar autogestionado por el Ayuntamiento, el déficit sale del bolsillo de todos los cuellaranos, y si acudimos a la plaza, reducimos ese déficit ; si minimizamos eso, mejor que mejor. — Un deseo para estas fiestas. — El de siempre: que la gente disfrute y que haya prudencia. Las fiestas son para disfrutar y no para lamentar. Que toda esa ilusión que ponemos en las fiestas la podamos compartir con visitantes, amigos, familiares y con todo el que nos encontremos en la calle. Porque Cuéllar, si de algo puede presumir, es de que es un pueblo acogedor. Que lo sigamos siendo para que la gente siga queriendo venir a visitarnos.


32PROVINCIA

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017

Nuestras fiestas

CUÉLLAR • Fiestas en honor a Nuestra Señora del Rosario

Paula de la Calle Sanz, Corregidora 2017 Acompañada de Silvia y Dunia, Paula aúna sencillez y mucha ilusión por vivir una experiencia irrepetible y memorable junto a sus amigas. Con muchas ganas, las tres cuellaranas se preparan para lo que les han comentado que serán “los mejores toros de su vida”

E

stán nerviosas pero muy emocionadas, y desde el día de la presentaicón oficial en el Festival Nacional de Jota, todo va rodado. Entrevistas, fotos, ronda y preparativos han copado sus jornadas hasta hoy, día en que verdaderamente comienzan las fiestas y serán las encargadas de colocar el pañuelo al monumento en honor a los encierros, además de recorrer las peñas oficiales. Cuéllar cumple 50 años con la figura oficial de la Corregidora como representante de la juventud y del pueblo en sí, y su papel es privilegiado pero exige mucha responsabilidad. Con seguridad, sus fiestas van a ser distintas y muy especiales, y de todo ello hablan en estas líneas. (Entre vista realizada el lunes 14 de agosto) — ¿Habíais pensado alguna vez que os elegirían Corregidora o Damas? Paula— Bueno, yo con las amigas no lo había hablado pero me hacía ilusión cuando veía a otras chicas. Pensaba “qué guay tiene que ser subir al balcón y vivirlo”. No lo he buscado, obviamente, pero sí que había pensado que me gustaría representar a Cuéllar siendo Corregidora o Dama, me daba igual; ha caído ser Corregidora, pues fenomenal, pero me hacía ilusión. Otras corregidoras me han dicho que es una experiencia increíble, unas fiestas

que no se me van a olvidar. Silvia— Sí, a mí también es algo que se me había pasado por la mente, aunque no lo piensas mucho. Sobre todo cuando se acerca la edad en que las suelen elegir, y ya este año que estábamos expectantes por ver quién sería, y que nos haya tocado, hace mucha ilusión. Mi madre es de Pedrajas y he ido a las coronaciones de las reinas y las ves vestidas, y a las de Cuéllar, y piensas ¿a quién no le gustaría?. Dunia— Eso es, ¿a quién no le gustaría? Pero piensas...no, no me va a tocar. Pero te toca y hace mucha ilusión; yo estoy muy emocionada. — El momento favorito seguro será el pregón, pero ¿qué es lo que creéis que será más duro de estas fiestas? Paula— Creo que será el do-

[ ]

“La gente de Cuéllar en fiestas se mete como en una burbuja de salir y vivirlas. Se viven muy intensamente.”

Dunia, Paula y Silvia en las talanqueras junto a San Francisco, tramo final del encierro de Cuéllar. / CHANTAL NÚÑEZ

mingo. El sábado no saldremos como otros años, pero además los nervios acumulados desde el sábado de la presentación, que ya vamos sumando días. Silvia— Compaginarlo todo, querer estar con las amigas, dormir y estar presentable, querer hacer de todo. Dunia— Creo que en general será el cansancio de tener que estar en todo. — ¿Cómo es Cuéllar en fiestas y cómo somos los cuellaranos en fiestas? Paula— Pienso que la gente de Cuéllar en fiestas se mete como en una burbuja de salir y vivirlo, se vive muy intensamente. Las noches no se viven tanto pero el resto del día, sus encierros y el sábado, se viven muchísimo. Silvia— Sus fiestas y los encierros animan a muchísima a gente a venir. Sus vermús no sé qué tienen, será el ambiente y los cuellaramos. Dunia— Está claro que Cuéllar destaca entre todos los pueblos de alrededor, sus fiestas, para nosotros, son las más especiales y bonitas. — Se habla últimamente de que el pregón, acto con el que se abren las fiestas, está degenerando en un descontrol, ¿compartís esta opinión? Paula— Sí que es verdad que vamos a lo loco. Los años que llevo yendo, es todo empujones, camisetas rotas; hay que tener cui-

dado. Se vive muy a lo loco. Sí que habría que vivirlo de otro modo. Se puede vivir igual, en el mogollón, pero menos de esta manera. Yo he visto quejarse a gente y pedir calma. Silvia— Te lo puedes pasar bien de otra manera, aunque haya empujones por la emoción, pero no tanto como ahora, porque hay niños, hay gente mayor, gente de nuestra edad o de las peñas que no quieren participar. Dunia— Opino lo mismo. Hay que pensar que el pregón es para todos, no solo para nosotros, los más jóvenes. — Supongo que estáis al corriente de la medida de limitación de caballistas tomada el año pasado. ¿Qué opináis al respecto? Paula— Yo lo de los caballistas me gustaría que esté controlado pero que pueda ir quien quiera. Me acuerdo de un año que se veían pocos caballos en la suelta, y en anteriores, más. Eso es lo bonito, caballos y toros, todo en cierta medida. Silvia— Mientras sea por seguridad, tomar medidas será bueno para el encierro. Dunia— Yo estuve viendo un vídeo hace días y auqnue no entiendo, un pueblo como tal necesita que se tomen medidas, pero no recortar en la gente que quiere ir porque es imagen. Si se hacen para que puedan ir todos seguros, está bien.

— ¿Qué añadirías o quitaríais de las fiestas de Cuéllar? Paula— Por la noche añadiría algo. No quitaría las orquestas, porque animan, pero sí pondría una charanga después, por ejemplo. De todos modos, actividades como el echeganight han ido perdiendo, la gente solo va a verlo. Silvia— Añadiría algo nocturno, pero es que aunque hay actividades, la gente no participa mucho. Alguna gymkana que anime a participar... De todas no quitaría nada porque hay para todos los públicos, solo añadiría. Dunia— Hay que animar las noches porque no hay practicamente nada. Tampoco quitaría nada. — Entonces, ¿no os sobran días de fiestas? Paula— Quizá el jueves, cambiaría algo. Y mejroaría los fuegos artificiales, para un pueblo como Cuéllar son escasos, creo. Silvia— La gente el último día está descansando pero... nos gusta tanto la fiesta que es difícil quitar. Dunia— El jueves en el vermú no hay tanto ambiente. Quizá invertiría lo de ese día en los anteriores para que en conjunto sea mejor. — Pasando a hablar de Cuéllar en sí, ¿qué es lo mejor y lo peor de esta villa? Paula— ¡Lo mejor sus fiestas! La Feria Medieval, la Semana Santa, su ambiente... todas estas épo-


VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017 EL

PROVINCIA33

ADELANTADO DE SEGOVIA

cas destacan. Silvia— También su patrimonio es destacable. Lo peor... el invierno. Pondría más actividades o les daría más publicidad a las que hay, a veces no nos enteramos. Dunia— Lo peor es el poco ambiente en invierno. Cuando nos vamos a estudiar fuera y venimos menos, volvemos y hay poco ambiente. — Pregunta obligada en este año; ¿habéis visitado Las Edades del Hombre? ¿Creéis que sí está generando movimiento? Paula— No las hemos visitado pero sí hemos pensado varias veces que tenemos que acercarnos una mañana, porque ya que están aquí, hay que verlo. Y sí, estamos viendo mucha gente. Yo sí he notado que Las Edades del Hombre están haciendo bien al pueblo, aunque vengan lo vena y se vayan, creo que atraen a bastante gente. Silvia— Yo también creo que es algo bueno y es evidente que hay movimiento. Al estar al lado del Castillo y la zona de arcos, por arriba, se pueden ver monumentos y hay mucha gente. Dunia— Se está viendo mucha gente, por el Castillo, los bares de alrededor; se nota un montón porque normalmente no hay tanta. — ¿Creéis que tendrá efecto en el futuro y la gente volverá? Paula— Creo que sí. La gente hablará de que ha estado en Cuéllar y de que merece la pena visi-

Corregidora y Damas en el callejón de la Plaza de Toros de Cuéllar, centro neurálgico de la actividad en estas fiestas. / CHANTAL NÚÑEZ

tarlo. A mí al menos me parece un pueblo muy bonito. Silvia— También lo creo. Puede que hagan una visita exprés y peinsen en volver más tranquilamente, a comer a un sitio donde les hayan recomendado la primera vez. Dunia— Estoy de acuerdo, Cuéllar se conocerá y la gente volverá. — ¿Cuéllar es vuestro sitio pa-

ra quedaros o vuestro sitio para volver? Paula— Yo para quedarme. Aunque ahora no piensas dónde vas a terminar porque aún estamos estudiando... pero a mí en Cuéllar no me importaría vivir. He vivido en Valladolid y prefiero mil veces Cuéllar antes que una ciudad, no había fin de semana que no volviera. Si falta un cine o un centro comercial te vas a Vallado-

lid, pero para vivir, yo no me iría, aunque todo depende del futuro. Silvia— Cuéllar es un pueblo grande, tienes de todo, vives tranquilo sin el ajetreo de la ciudad, pero los estudios, por lo que estamos realizando ahora, no sé si tendrá salidas. Para volver, por supuesto.; está nuestra familia y es donde hemos crecido. Dunia— Yo para quedarme no, más que nada por el tema del tra-

Los Paseos de San Francisco, otro de los puntos clave en fiestas, con el monumento a los encierros de Cuéllar de fondo. /C.N.

[ ]

“Sí hemos notado que Las Edades del Hombre están haciendo bien al pueblo (...) Creo que la gente hablará de que ha estado en Cuéllar y de que merece la pena visitarlo.” bajo y los estudios. Pero en Cuéllar están todas las necesidades cubiertas y es un buen sitio. Volver, por supuesto, siempre. — Un deseo para estas fiestas de 2017. Paula— Mi deseo es que estas fiestas sean únicas, que lo disfrutemos las tres, la familia y los amigos, pero sobre todo nosotras. Que no se nos olviden nunca y las recordemos con una sonrisa, pensando “qué año tan increíble hemos pasado”. Silvia— Yo igual. Que nos llevemos una experiencia muy bonita y que cuando veamos las fotos piense lo bien que me lo pasé con las amigas. Dunia— Yo creo que será así, las recordaremos siempre. Que no pase nada con los toros, que no haya altercados y salga todo lo mejor posible.


34PROVINCIA

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017

Nuestras fiestas

CUÉLLAR • Fiestas en honor a Nuestra Señora del Rosario

La feria cuellarana ofrece cuatro interesantes festejos de variado concepto Pablo Pastor, crítico taurino, analiza al detalle los festejos de una feria taurina muy esstudiada por el Ayuntamiento y su área de festejos y en la que se reconocen figuras atractivas para cada tarde

L

a feria taurina de Cuéllar 2017, repite ciclo respecto al pasado año, es decir, desde el último lunes del mes de agosto, día 28, al viernes 31, cuatro festejos referidos a corrida de rejones, novillada con picadores, corrida de toros y novillada mixta con picadores. EL LUNES, 28, corrida del arte del rejoneo. Toros de la ganadería de Arcadio Albarrán, procedencia Parladé y Juan Pedro Domecq y que tiene una emotiva antigüedad de 1874. Serán los caballeros en plaza Sergio Galán, Leonardo Hernández y Mario Pérez Langa quienes lidien a caballos y traten de alcanzar el éxito propuesto. Forman una terna que en estos momentos y de manera individual ocupan lugares cimeros del escalafón. Destaca por potestad, triunfoslas más importantes plazas y figurando en los mejores carteles, el extremeño Leonardo Hernández, pero sin olvidar la clase de torero a caballo de Sergio Galán y la gallardía, el aplomo y la elegancia en el porte de Mario Pérez Langa. MARTES, 29, novillada con picadores con novillos utreros de Brazuela, para la terna formada por Miguel Ángel Pacheco, Colombo y Ricardo Maldonado. Destaca con luz propia el venezolano Enrique Colombo, quién de manera casi súbita apareció en el panorama taurino logrando señalados éxitos y mostrando una torería muy expectacular y de enorme clase torera. En estos momentos comanda el segundo escalafón y en su presencia en esta novillada se basa el principal interés del aficionado. MIÉRCOLES, 30, corrida de toros, día de atracción de la feria, pues desde siempre se tuvo

Javier Herrero, torero todo pundonor, valeroso y con un toreo fluido y muy transmisor de emotivos conceptos. El jueves 31 tendrá lugar una novillada mixta con picadores. Novillos de Yerbabuena, encaste Domecq cuya titularidad perteneció hasta hace poco tiempo al maestro Ortega Cano. Está formado por el rejoneador lusitano Joao Téllez y los espadas Rafael Serna y Antonio Catalán “Toñete”.

David Mora abre el cartel de la corrida de toros. / C.N.

Leonardo Fernández, uno de los rejoneadores del grupo especial. / EL ADELANTADO

mayormente en cuenta esa convocatoria con la corrida “estrella” del ciclo cuellarano. Toros de la ganadería de Lagunajanda, de Jerez de la Frontera, procedencia actual “Toros de El Torero” ( Salvador Domecq y Díez), antigüedad 2016, Lidiarán estas

Jesús Enrique Colombo, la novedad torera del presente 2017. / C.N.

reses los matadores de toros David Mora, Javier Herrero y Juan del Álamo. Un cartel con sugestivos aspectos con los consagrados David Mora, torero de excelsos conceptos y de mucho y reconocido prestigio, pródigo en actuaciones en plazas segovia-

nas. Y Juan del Álamo, joven valor salmantino, también muy estimado y valorado en el ambiente segovianos por sus actuaciones en ferias tan sugestivas como Cantalejo , Segovia y Cuéllar entre otras. Y, naturalmente, a nuestro estimado y admirado

PLAZA DE RENOMBRE Es una motivación especial el poder asistir a la funcional y bien cuidada plaza de toros de Cuéllar, por ese sabor a fiesta que detecta su estructura y su memoria. Desde aquel agosto de 1959 cuando tuvo lugar su inauguración oficial, hasta el presente con la convocatoria de esta feria taurina 2017, han transcurrido 58 años nada menos, y por ese ruedo lleno de recuerdos, han pasado y toreado numerosas figuras del toreo en festejos de diversa naturaleza. Anécdotas, efemérides, triunfos clamorosos, por citar uno, aquella corrida donde los diestros y el empresario Arsenio Álvarez salieron en hombros del inmueble taurino. El máximo triunfador fue Espartaco II. Y aquel mano a mano entre “El Cordobés “ y Palomo Linares….. Y recordar con afecto y sentimiento a los que fueron apoderados desde aquel momento mágico de la inauguración. Doro, “Pifa”, Pepe Anastasio, Manuel San Román, Jumillano Arsenio Álvarez, Gustavo Postigo, Ricardo Muñoz y la propia corporación municipal. Y qué carteles y qué toreros y qué ganaderías. Plaza de tercera, feria de primera. Todos los medios de comunicación provinciales, regionales y nacional pendientes de los ancestrales encierros y de los festejos taurinos. Pero también quienes peinamos canas recordamos con emotividad y agrado aquellos festejos celebrados en la Plaza Mayor con su sabor a fiesta mayor y faenas de toreros de menor entidad pero del máximo valor y entrega. A ello memorizar las figuras gentiles y bellas de tantas y tantas corregidoras de fiestas y damas de honor, que se constituían en símbolo de las fiestas por naturaleza y sentimiento propios.


VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017 EL

ADELANTADO DE SEGOVIA

PUBLICIDAD35


36PROVINCIA

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017

Nuestras fiestas

CUÉLLAR • Fiestas en honor a Nuestra Señora del Rosario

Homenaje a un valioso amigo El lunes de Toros, compañeros y amigos de Borja del Olmo lucirán la camiseta blanquivioleta con la que el joven cuellarano era reconocido al correr en la calle Las Parras, en un sentido homenaje que culminará con el Desafío de Cortadores

L

os caprichos más indeseables de la vida hicieron que este 2017 Cuéllar perdiera al joven vecino Borja del Olmo tras una dura batalla. Su recuerdo ha estado muy vivo durante muchos meses, pero es en estas fechas cuando más está pesando, pues, según los que le conocen, su pasión taurina le dio fuerzas durante muchos años de su vida. A todos les suena esa camiseta del Real Valladolid que recorrió tantas veces la parte final de Las Parras delante de los toros en los encierros de su querido pueblo. Ahora es el turno de sus amigos, que llevan todo el verano esforzándose para preparar un homenaje y que su recuerdo esté más vivo que nunca en las fiestas de 2017. Y para ello, qué mejor que hacer que Borja esté presente en los encierros y en la Plaza de Toros de su villa. El lunes 28 de agosto comenzará la jornada con una quedada en la parte alta de la calle Las Parras. Corredores y vecinos vestirán la camiseta blanquivioleta que le hacía reconocible, un símbolo que servirá para unir a todos y recordarlo. Así dará comienzo un día de emociones en el que estos dos colores van a llenar la villa, porque lo que empezó como una iniciativa entre sus allegados, ha pasado a ser un homenaje más

[ ]

Borja era un tío luchador, de raza de los que no se ven cada día. Nos transmitió una fuerza enorme y siempre con una sonrisa

bien multitudinario; casi 200 personas se han hecho con esta camiseta que lucirán el lunes. La otra parte de este sentido homenaje estará en el coso cuellarano, el que tantas veces pisó Borja para cortar astados. La iniciativa del año pasado, el Desafío de Cortadores, toma este año como protagonista al cuellarano, y serán jóvenes compañeros suyos los que le dediquen los cortes. Les acompañarán también cortadores de otros puntos de la geografía española. Algunos de los participantes del desafío serán los cuellaranos Adrián Pascual, Luis Tejero, Albano Quintanilla, y desde otros puntos de España, Dani “Bull”, Víctor “Choches”, Iván “Patata”, Marc Montero y Dani “Chupeta”, entre otros jóvenes cortadores. Ya en 2016 la Plaza de Toros se llenó de público para este desafío que da oportunidad a los más jóvenes, por lo que este año se espera que se superen las expectativas. SU RECUERDO Todas las iniciativas que se van a llevar a cabo estas fiestas para el recuerdo de Borja han sido promovidas por sus compañeros de “faena” y amigos, los que disfrutaron con él en las calles, en las plazas de toros y formaron parte de su vida. Han tenido como apoyo incondicional a su familia, y esperan de estos días que su memoria sea algo alegre, como seguro a él le gustaría que fuera en esta semana tan especial para Cuéllar. El cortador cuellarano Albano Quintanilla ha sido uno de los instigadores de este movimiento en favor de recordar a su amigo, arrastrando a más gente de la que pensaba que se uniría a este homenaje. “Borja era un tío luchador, de raza, de los que no se ven cada día”, asegura. Cuenta que desde que se le diagnosticó su problema “se lo tomó de una for-

Borja del Olmo en un homenaje anterior que recibió por su trayectoria como cortador. / EL ADELANTADO

ma muy optimista”. Afirma que en vez de quedarse en casa lamentándose de lo injusta que es la vida, decidió luchar y vivir; “nos transmitió una fuerza enorme y siempre con una sonrisa”, explica. Han sido momentos muy duros para este amigo y compañero, pero confirma que Borja era tan positivo que él mismo “nos hacía pensar que esto sería una anécdota que contar con los años junto a él”. Albano y Borja se unieron porque empezaron a cortar al mismo tiempo, cuando de pronto se truncaron los planes de futuro. Albano comenta que el año que debutó con toros en Cuéllar, las palabras de su amigo antes de salir al concurso le emocionaron; “lloré como pocas veces he llorado”, comenta recordando unas

[ ]

El homenaje pretende mantener viva la figura de nuestro amigo y enfocarlo a una jornada festiva, que es como queremos que nos recuerden palabras sinceras y muy sentidas. Confiesa que a pesar de todo lo acontecido se prometieron un toro para cuando se recuperara, un mano a mano en Cuéllar, con el ánimo de la esperanza que nunca perdieron. Por eso, lo que se busca con este homenaje, según cuenta Albano, es “mantener viva la figura de Borja y enfocarlo a una jornada festiva y alegre, que es como todos queremos que nos recuerden, con sonrisas y no con lágrimas”. Sin duda, el apoyo y cariño que se va a desprender el próximo lunes

de Toros quedará patente y marcará la historia de la villa. LOS CUELLARANOS Por su parte, los autóctonos se preparan para esta nueva oportunidad de demostrar su pasión. Luis Tejero fue uno de los jóvenes ganadores el año pasado y como gran aficionado al mundo taurino afirma que poder cortar en una exhibición en tu plaza “es todo un privilegio”. Aprovechó con creces la oportunidad en el desafío realizado en 2016, una iniciativa que caló y en la que asegura que todos disfrutaron de “una gran tarde rodeados de nuestra gente”. Este año, que el nombre de Borja es el protagonista y del que todos lamentan la ausencia, Luis espera que la gente de Cuéllar y alrededores acuda a la plaza; “estamos muy ilusionados de poder disfrutar y hacer disfrutar a la gente, y sobre todo de honrar la memoria de Borja”. Todo apunta a que esta será una bonita tarde, muy emotiva y que quedará en el recuerdo de todos, al igual que Borja.


VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017 EL

PROVINCIA37

ADELANTADO DE SEGOVIA

Industria y comercio en las fiestas de 1945 Juan Carlos Llorente, historiador de la villa y conocedor de muchas de las costumbres y vivencias de años pasados, ofrece la retrospectiva de la industria y el comercio durante las fiestas del 45, una mirada a unos años de posguerra en los que el programa de fiestas poco tienen que ver con el de ahora. No obstante, algo se mantiene desde siempre: los encierros

H

abía quedado atrás el desastre de la Guerra Civil y la Villa parecía recuperar un ritmo perdido durante la segunda República y la contienda posterior. En 1945, era alcalde de Cuéllar don Juan Herrero y secretario del ayuntamiento Pablo Soria, que son los que firman el programa de las fiestas, entonces de inicio el sábado, domingo de Misa y lunes y martes de encierro y festejos taurinos. Como ha venido siendo recurrente, el Ayuntamiento solicitaba la concurrencia de las industrias y comercios de la Villa para confeccionar el programa de mano en el que se anunciaban numerosas empresas y comercio que casi en su mayoría han pasado a la historia, pero que su número acredita una vida industrial y comercial de cierto prestigio. Para curiosidad de los lectores, enumero aquellas industrias y comercios que se anunciaban en aquel programa de mano de 1945:. Y Tras la portada, ISIDRO SAN JUAN MONTERO (coloniales, ferretería, drogas), ESTIVAL(gran pista de baile), JUAN GARCÍA( fábrica de yeso y aserrar madera), TEÓFILO DE BENITO (sastrería militar y paisano), SEGUNDO SANZ (pescados, escabeches, huevos, frutas, en Arroyo de Cuéllar), CASA LLORENTE (bisutería, pa-

quetería, ferretería, perfumería…), BAYÓN( barbería y peluquería, lociones y masajes), DESPACHO CENTRAL ( de los ferrocarriles del Norte…), GALO ÁLVAREZ (empresa de automóviles de líneas de correo y viajeros), HOTEL LA CASTELLANA (hospedaje

en amplias y ventiladas habitaciones), ILDEFONSO PARRA (droguería y perfumería), LAS HERAS (almacenes y artículos surtidos), MARIANO MARTÍN ( fábrica de mosaicos y piedra artificial), JUAN HERRERO ( camas, tejidos, quincalla…), ROMÁN YUSTE (impren-

ta ), MUEBLES CUBEROS ( calles Magdalena y Colegio), ANTONIO SENOVILLA (frutas y verduras), CRUZ SÁNCHEZ ( La Encarnación, fábrica de mosaicos), ANGEL F. CALLE (agente comercial matriculado y colegiado), ISAAC CABRERO JERÓNIMO (constructor

de casas protegidas), ADALBERTO SÁNCHEZ ( ferretería, mercería, paquetería…), PABLO VELASCO DEL CAZ ( yeso blanco y negro de Vallelado), FRANCISCO MADRIGAL (fábrica de aserrar), JOSÉ VELASCO (coche de alquiler), VALENTÍN MARTÍN (carnicería, especialidad en vaca), PABLO P.QUIZA ( comercio de tejidos), MARIANO FERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ (fábricas de baldosín, piedra artificial, ladrillo), LUCAS VELASCO ( LA Fama, tienda de vinos), JESÚS DE MATA ( Cruz Dorada, café-malta), MARCELINO GARCÍA (taller mecánico de automóviles), SATURNINO SÁNCHEZ (fábricas de achicoria sucedáneo y de aserrar maderas), JESÚS FERNÁNDEZ- CASA ARRIETA (taller de bicicletas, máquinas de coser y bordar), JOSÉ PASCUAL DE FRUTOS (agente comercial matriculado y colegiado), CASA CHURRÉ (ferretería, cocinas, alpargatas, papelería…), DANIEL VELASCO TEJERO ( amuebladora, tapicería y tallas…) En todas las hojas del programa se inserta la propaganda de BAR EL CURRO (limonada helada). Así era un programa en 1945, con una industria diferente y base de la de nuestros días. Se mantienen la discote Estival, la imprenta Román Yuste, y llaman la atención negocios pasados que forman parte de la historia de Cuéllar.


38PUBLICIDAD

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2017

Cuéllar 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you