Edición 30 by El Turiscopio

Periodicidad mensual

El primer periódico venezolano de turismo

Precio: Bs.F. 2

Caracas, julio 2009. Año III No 30

Positivo acercamiento entre sector público y privado del gremio turístico La propuesta para promover la actividad en la región fue crear un comité de turismo del sur, como parte de una integración que movilice más de 200 millones de turistas potenciales pág. 2

Diversión para los niños en vacaciones

XIX Exposición de Viajes y Turismo recibió más de 6 mil visitantes pág. 4

Caracas se conoce caminando 5ta. Entrega – El Hatillo págs. 12 y 13

Las alternativas de entretenimiento para los pequeños de la casa son diversas en la ciudad capital; museos, parques de diversiones y zoológicos son algunas de las posibilidades que los padres deberían conocer, para consentir a esos chicos que después de todo un año escolar tanto se lo merecen. págs. 16 y 17

Turisdato

Hab. Sencilla

Plan: 03 Días / 02 Bs. 615,00 Noches del 1 al 15 de julio

Sabrina Salvador: amante de todos los parajes venezolanos pág. 23

Hab. Doble

Hab. Triple

Hab. Cuádruple Niños

Bs. 560,00

Bs. 240,00

Plan: 03 Días / 02 Bs. 750,00 Bs. 620,00 Bs. 620,00 Bs. 620,00 Bs. 300,00 Noches del 15 de julio al 15 de Precios por persona, todo incluido. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluye septiembre boleto aéreo. Para mayor información comuníquese al (0212) 952-45-55.

Para mayor información comunicarse al teléfono 0212 - 952- 45-55

Caracas, julio 2009

Información

Actualidad

Turística

Positivo acercamiento entre sector público y privado del gremio turístico

Breves

Luisana Ordosgoitti redacelturiscopio@gmail.com La propuesta para promover la actividad en la región fue crear un comité de turismo del sur, como parte de una integración que movilice más de 200 millones de turistas potenciales

La inauguración del evento se realizó en el Hotel Humboldt

n el marco de la XIX Exposición de Viajes y Turismo realizada el pasado mes de junio, se llevó a cabo el Primer Encuentro de Políticas Compartidas para el Sector Turismo, como punto de integración del Sur. En esta ocasión participaron los representantes de turismo de: Brasil, Cuba, Ecuador, Bolivia, Argentina, Nicaragua, Venezuela, entre otros. Y por el sector privado venezolano la Asociación de Viajes y Turismo (Avavit) y el Consejo Superior de Turismo (Conseturismo). Este primer encuentro, realizado en Caracas en el Hotel Tamanaco, tuvo como objetivo acercar el sector público y privado para discutir y proponer soluciones acerca de los elementos de restricción que no han permitido motorizar un mayor movimiento de turistas en la región. Para Fernando La Riva, pre-

Un Producto

del grupo

J-31667196-8

sidente de Avavit esta fue una experiencia fructífera en donde “hemos quedado con unos planes de trabajo específicos en diferentes áreas como capacitación, promoción, temas migratorios y temas cambiarios. Obviamente buscando los elementos que ayuden a facilitar el intercambio turístico en la región”, expresó. Por su parte, el ministro venezolano de turismo, Pedro Morejón, informó que “una de las primeras conclusiones a la cual llegamos fue la de poder tener una identidad propia, para salir al mundo a vendernos, como América del Sur, con nuestra integración, nuestras bellezas y nuestros atractivos”. En las mesas mixtas de trabajo, el sector público y privado arribó a algunas conclusiones: definir planes de estrategias bilaterales, promover la homogenización de normas de calidad turística en los países participantes, evaluar políticas migratorias para facilitar el flujo de turistas en la región,

Presidente Editor: Pedro A. Nikken García Jefatura de Redacción: Luisana Ordosgoitti

Gerente General: Félix Azuaje Mercadeo y Ventas: César A. Rodríguez C.

impulsar la creación de productos multidestinos y respaldar la promoción de atractivos turísticos, como la iniciativa llamada “Las 7 Maravillas Naturales”, ubicadas en países de la región. Por el momento, los participantes del encuentro acordaron hacer seguimiento a las acciones que se irán tomando y propiciando este tipo de eventos donde se puedan compartir en intercambiar experiencias exitosas e índices que indiquen el desarrollo turístico en Suramérica.

Fernado La Riva, presidente de Avavit

Diseño Gráfico: Sebastián Noguera Redactores: Jorge R. Rumbos. Daniella Santander

Fotografía: María Susana Himiob Administración: Victor Grossmann

“Descubra Brasil” en nuestro país En la feria de la Asociación Venezolana de Agencias de Viajes y Turismo (Avavit), realizada del 4 al 6 de junio en el Hotel Tamanaco Intercontinental, se inauguró el Comité “Descubra Brasil” con el objetivo de promover en Venezuela los destinos turísticos de Brasil, y así obtener mayor captación de visitantes venezolanos en ese país.

Fe de errata En nuestra edición del mes de junio, en el reportaje “Margarita en un safari” en la página 16, publicamos esta espectacular foto de la Laguna La Restinga, a la cual le atribuimos la autoría del fotógrafo José Antonio Gil. Nos equivocamos al respecto, porque la obra pertenece al banco de datos de la gobernación del Estado Nueva Esparta y fue realizada por el reportero gráfico Arcadio Millán.

Distribuido en las Paradas Inteligentes de los principales centros comerciales del país

Avenida Francisco de Miranda, Edificio Roraima, piso 5, Oficina 5-B, Urbanización Campo Alegre, Caracas-Venezuela Teléfonos: 952.17.96 / 952.74.08 (fax) www.elturiscopio.com

Nota: Los precios son referenciales, conversión 1 U.S.$ = 2,15 Bs. F

Caracas, julio 2009

Información

Actualidad

Turística

XIX Exposición de Viajes y Turismo recibió más de 6 mil visitantes Luisana Ordosgoitti redacelturiscopio@gmail.com Representantes nacionales e internacionales del sector dieron vida al evento con más de 80 stands

el 3 al 6 de junio la Asociación Venezolana de Agencias de Viajes y Turismo (Avavit) llevó a cabo su feria anual, que tiene como objetivo principal incentivar y promover el sector mostrando lo novedoso que ofrecen grandes proveedores turísticos. Entre concursos, regalos, muestras artísticas y culinarias transcurrió el evento. El presidente de Avavit, Fernando La Riva, informó que los primeros días de la exposición se dedicaron a recibir a los profesionales del gremio para que estuvieran actualizados con las novedades del sector y el último día se abrió al público general para ofrecerles

Stands de la Exposición de viajes y turismo. Foto María Susana Himiob

alternativas turísticas para las próximas temporadas vacacionales. “Hubo más de 80 stands y más de 70 expositores; la feria fue muy nutrida, estuvieron presentes oficinas internacionales de turismo. Participaron líneas de cruceros, aerolíneas

nacionales e internacionales, agencias de viaje, importantes cadenas hoteleras, operadores de transporte turísticos y medios de comunicación”, afirmó La Riva. Además, sostuvo que en esta oportunidad hubo más visitantes porque agregaron un ter-

cer día al evento y aseguró que el mismo fue una gran oportunidad para el gremio porque se dio cabida al Primer Encuentro de Políticas Compartidas para el Sector Turismo de la región suramericana, lo que permitió el trabajo en equipo del sector privado con el público.

Aserca y Santa Bárbara Airlines se vieron afectadas por falta de divisas Jorge R. Rumbos Q. redacelturiscopio@gmail.com El pasado mes de junio ambas aerolíneas presentaron retrasos en la venta de boletos

Las aerolíneas venezolanas Aserca y Santa Bárbara Airlines, se vieron afectadas por la suspensión del sistema SABRE (sistema operativo de procesamiento en tiempo real), medio utilizado para la reserva de vuelos y ubicación de puestos para viajes. El problema viene

por lo que todos los pasajeros tuvieron que trasladarse a los aeropuertos para hacer sus compras. Días después del problema, Santa Bárbara Airlines, presentó un comunicado dando a conocer que los inconvenientes ocasionados habían sido solventados. Además exponía que a pesar de las dificultades Avión de Santa Bárbara Airlines todos los vuelos habían salido dado por la interrupción de di- Como consecuencia las lí- con puntualidad, destacando visas para cancelar dicho me- neas aéreas se vieron incapaci- así el compromiso de la emcanismo. tadas para vender sus boletos, presa.

Caracas, julio 2009

Edo. Miranda

Información

Realizan competencias de eco kayak en costas barloventeñas Prensa Corpomitur Maryori Lara La playa Los Totumos fue el escenario ideal para llevar a cabo la actividad que combinó muestras turísticas y deportivas

on el fin de ofrecer opciones diferentes de entretenimiento para los turistas de las costas barloventeñas, la gobernación de Miranda, a través de la Corporación Mirandina de Turismo (Corpomitur), apoyó el evento Eco Kayak que tuvo lugar en la playa Los Totumos. Más de 200 kayakistas compitieron en las categorías de: principiantes y expertos. Los de la primera remaron por los balnearios de Los Totumos, Buche y Los Canales, recorriendo una distancia de 9 Km. En la competencia para expertos, el circuito comenzó desde Los Totumos hacia San Francisquito, y luego siguió el mismo camino que el de los principiantes, para abarcar un recorrido de 15 Km. Miguel Pérez, presidente de Corpomitur, informó que aparte de apoyar este tipo de eventos deportivos que va en beneficio del sano disfrute del

Participaron más de 200 kayakistas

visitante, también “estamos ofreciendo capacitaciones con la empresa Retos para crear operadores turísticos que instalen puntos de deportes extremos, como el eco kayak, con la idea de generar más empleos y actividades diferentes para ofrecerle al turista”.

Seguridad preventiva

El despliegue de seguridad fue tanto por tierra como por mar. Los competidores estuvieron protegidos por funcionarios de Policía de Miranda, Protección Civil, Guardavidas y

El evento se realizó en las costas de Barlovento

Paramédicos que los acompañaron en todo momento por los dos circuitos con lanchas, motos de agua y peñeros; resguardando así a competidores y al público en general de accidentes, atender imprevistos y confusiones de camino. Pérez también indicó que Corpomitur junto a la Policía Vial y Marítima de Miranda, Protección Civil y Corposervicios, mantienen presencia permanente en las costas barloventeñas. “Estamos aunando esfuerzos para fomentar el turismo de la región durante todo el año. Tenemos las cuadrillas de limpieza de Corposervicios y Guardavidas que están todos los fines de semana para el mantenimiento de los destinos y la protección de los turistas. Es un trabajo mancomunado que beneficia tanto a la comunidad como al turista, porque se sienten seguros y vuelven a visitar la zona”. Además de la competencia de kayak, los turistas también tuvieron la opción de disfrutar de piscina inflable y vuelos en Paramotor.

Breves

Chocco Venezuela Del 19 al 21 de junio, el cacao y el chocolate fueron los protagonistas de una exhibición que reunió a exponentes nacionales e internacionales en el Centro Internacional de Exposiciones de Caracas (CIEC) de la Universidad Metropolitana, gracias a la iniciativa de la Cámara de Comercio Venezolano Italiana (CAVENIT). El evento le proporcionó al visitante diferentes experiencias relacionadas con el cacao y el chocolate, en las que se destacaron los masajes, las conferencias, degustaciones, demostraciones culinarias y exposiciones comerciales y culturales.

Feria de Educación para el Turismo En la Universidad Metropolitana de Caracas se llevó a cabo el 18 de junio la Primera Feria de Educación para el Turismo, en la que estudiantes de la materia expusieron a la comunidad universitaria distintos destinos turísticos del país con pendones, videos y material promocional. En este evento el quipo de redacción de El Turiscopio fue invitado a participar como jurado.

Caracas, julio 2009

Edo. Miranda

Información

Tambores de San Juan Bautista repicaron en Curiepe Prensa Corpomitur Maryori Lara El santo homenajeado ha concedido milagros de salud y fertilidad; propicia lluvias necesarias para las cosechas y consigue pareja

as pañoletas y los cantos afrodescendientes se alzaron con alegría al son de los tambores, para celebrar el día de San Juan Bautista el pasado 24 de junio en Curiepe. La gobernación de Miranda, a través de la Corporación Mirandina de Turismo (Corpomitur), invitó a conocer y a disfrutar de este legado cultural, que

viene sonando en nuestras tierras desde la época de la esclavitud. Al mediodía del día 23, las campanas de la iglesia Nuestra Señora de Altagracia, y el repique de los tambores Mina, Curbata y Culo e’ Puya indicaron el inicio de la fiesta. El 24 a las 10:00 a.m. hubo una misa solemne en honor a San Juan Bautista. Luego, los tambores se hicieron sentir hasta el otro día mientras la imagen de San Juan Niño recorrió las calles de Curiepe y se realizó el encierro del Santo. El último día, los seguidores se despidieron de la imagen

con regalos y reconocimientos para agradecer al santo los favores recibidos. Los devotos expresan su fervor y alegría a través de vestimentas que evocan el pe- Toque de tambores. Foto Corpomitur. ríodo colonial venezolano, las mujeres llevan Los tambores en honor a San vestidos coloridos y pañole- Juan Bautista también repicatas en la cabeza. Los hombres ron en Caucagua, Cúpira, Río usan camisa blanca y pantalón Chico, Guarenas Guatire, Sancaqui con sombrero de paja y ta Lucía, Ocumare del Tuy, Tácata y Cúa. una pañoleta en el cuello.

Caracas, julio 2009

Edo. Miranda

Información

Diablos Danzantes de Yare son imanes turísticos Daniella Santander redacelturiscopio@gmail.com Anualmente en San Francisco de Yare, el noveno jueves después de Semana Santa, los promeseros celebran el Corpus Christi y agradecerle al Santísimo Sacramento del Altar los favores y milagros recibidos

an Francisco de Yare albergó una gran cantidad de turistas que asistieron para disfrutar del ritual mágico-religioso, en el que bailes, máscaras y oraciones se juntaron para adorar al Santísimo Sacramento del Altar. El 11 de junio, a las 9:30 de la mañana la carretera desde Caracas hacia los Valles del Tuy estaba despejada. Después de una hora y media de recorrido, esperábamos que en cualquier momento apareciera un indicio que daba la bienvenida al pueblo de Yare. Así fue, una máscara de grandes dimensiones alusiva al ritual de los Diablos Danzantes invitaba al visitante a adentrarse y a vivir la celebración. Ese jueves el sol era implacable, pero esto no fue un obstáculo para los visitantes. Gran cantidad de personas camina-

Muchos niños pagaron promesa.

ban hacia la iglesia San Francisco de Paula, donde apenas empezaba la Eucaristía celebrada por Monseñor Raúl Bacallao, Vicario General de la Diócesis de Los Teques. La misa contó con la asistencia del Gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, así como también de los representantes de turismo del Estado. Las personas se encontraban aglomeradas dentro y alrededor de la iglesia. Los pertenecientes a la cofradía de los Diablos Danzantes, con sus máscaras en la

mano de dos, tres o cuatro cachos esperaban la culminación del acto para empezar la procesión. El señor Germán Azuaje, de 61 años, tiene cinco décadas pagando promesa en los Diablos de Yare porque sobrevivió a un accidente y explica que cuando las máscaras tienen “cuatro cachos, representan los cuatro puntos cardinales del mundo. Cuando son tres cachos, las Tres Divinas Personas y al tener dos cachos significa el bien y el mal”.

Posadas en Miranda Posada Turística Iskamar

Posada Turística Hierbabuena

Posada Century

Urb. El Raizal, entrada Caño Copey, vía Tacarigua de la Laguna, Río Chico, Edo. Miranda. Cenas ligeras por encargo, baño privado, piscina, aire acondicionado, lencería, estacionamiento. Habitación triple o doble 240 Bs. temporada baja y 300 Bs. temporada alta. (0234) 511.41.80 / 0416.821.53.74

Urb. Alamar, Parcela No. 33-C, Carretera Nacional vía Higuerote. Edo. Miranda. Apartamento con utensilios, lencería, TV por cable, estacionamiento privado, vigilancia. Para dos personas 210 Bs. por noche. 0416.412.79.73 / 0412.713.57.83 / (0234) 511.09.74

Vía hacia la Laguna de Tacarigua, sector valle La Cruz, Nº 32. Río Chico. Edo. Miranda. Matrimonial sencilla 120 Bs. (0234) 771-99-45/ (0414) 390-40-43

Caracas, julio 2009

Edo. Zulia

Información

FITGAM llegó para quedarse

Breves

Andrea Rincón Prensa Corzutur Personalidades nacionales y foráneas participaron en la Feria Internacional de Turismo y Gastronomía de Maracaibo

el 3 al 6 de junio, se llevó a cabo la primera Feria Internacional de Turismo y Gastronomía de Maracaibo, estrategias para el éxito. Esta muestra contó con la participación de personalidades regionales, nacionales e internacionales, entre las que destacan el Viceministro de Turismo de República Dominicana Dr. Radhámes Martínez Aponte y el Presidente del Buró de Convenciones y Eventos de Panamá Diego Fernández de Córdova. Esta actividad se manejó con el patrocinio de la gobernación del Zulia, la Alcaldía de Maracaibo, la Corporación Zuliana de Turismo, Americana de Televisión (ATEL) y Sun Channel, entre otros. Inversionistas, empresarios, profesionales, estudiantes, líderes y emprendedores del

Equipo de la Corporación Zuliana de Turismo en el stand de la gobernación.

sector turístico y gastronómico, interactuaron durante cuatro días en dicha feria, concretando acuerdos en la rueda de negocios con la finalidad de alcanzar un desarrollo pleno del sector turístico. Los asistentes tuvieron la oportunidad de pasearse por los diferentes stands expuestos en la feria, como los de la gobernación del estado Zulia y la Alcaldía de Maracaibo; en ellos se podían apreciar las réplicas de la Excelsa Patrona del Zulia, la Virgen de Chiquinquirá, el de la República Dominicana y el del Estado Táchira. En el Cooking Live o Cocina en Vivo, se pasearon 30 chefs nacionales, 21 de Maracaibo y 9 del resto del país, quienes prepararon sus mejores platillos, al mejor estilo del Zulia, mezclando ingredientes tradicionales con sabores zulianos y técnicas modernas de cocina, deleitando a los asistentes con un sabor único y original. Precisamente en el área de cocina, los reconocidos críticos del sabor Alberto Diego Fernández de Córdoba, presidente del Soria y Víctor Moreno, exBuró de Convenciones de Panamá.

plicaron en sus conferencias algunos de los factores en los cuales Maracaibo debe seguir trabajando para llegar a ser una potencia gastronómica a nivel continental. Gustavo García, presidente del comité organizador explicó, que cada uno de los asistentes tuvo la oportunidad de colaborar con las Fundaciones Peter Alexander para ayuda de niños autistas (FUNPANAZ), y con la Fundación Goya que ayuda a niños con quemaduras, ya que el dinero recaudado por concepto de entrada al evento fue destinado a las fundaciones zulianas antes mencionadas. El cierre de esta feria contó con la presencia de diferentes agrupaciones zulianas, destacando FUNDAGRAEZ, la cual interpretó gaitas y le brindó un merecido homenaje a la Réplica de la Chinita, Reina Morena que ilumina a los zulianos. Con esto, finalizó una jornada de cuatro días, en la que se destacó el turismo y la gastronomía en su máxima expresión, esperando para el próximo año 2010 la segunda Feria Internacional de Turismo y Gastronomía de Maracaibo.

Teatro Baralt El teatro Baralt es uno de los espacios de mayor tradición e importancia de la región zuliana, es uno de esos sitios que no puede dejar de visitar en la ciudad marabina. Fue utilizado para proyectar la primera película cinematográfica en Venezuela, el 11 de julio de 1.896; además fue declarado monumento nacional en 1.986. Actualmente es utilizado como un espacio cultural dedicado a las representaciones teatrales, musicales, de danza y cine.

“Somos” llega a Caracas Esta agrupación marabina llega a Caracas para comenzar una gira por la radio y la televisión para promocionar su nueva producción. El conjunto zuliano, está dejando a un lado la gaita para incursionar en otros géneros musicales que les permitan sonar todo el año.

Caracas, julio 2009

Edo. Zulia

Hospedaje

Hotel Crowne Plaza Maruma Maracaibo Jorge R. Rumbos. redacelturiscopio@gmail.com Este importante hotel de la capital zuliana, ofrece excelencia, calidad y buen servicio a sus huéspedes; habitaciones de lujo, piscinas innovadoras y exquisitos restaurantes, forman parte de las bondades de este hospedaje

l Hotel Crowne Plaza Maruma Maracaibo es uno de los hoteles más prestigiosos de la región zuliana, cuenta con más de 300 habitaciones, exclusivos restaurantes y servicios de calidad para satisfacer las necesidades de todos sus huéspedes. Se encuentra ubicado en la Circunvalación número dos, de la zona industrial de Maracaibo, Estado Zulia; lo cual lo sitúa en una posición estratégica, a solo 15 minutos del Aeropuerto Internacional La Chinita, ofreciendo acceso inmediato a la zona comercial y financiera de la ciudad. Las Habitaciones se encuentran equipadas completamente para las tareas diarias del ejecutivo, con servicio de Internet banda ancha y puerto para datos, también cuentan con agua caliente, televisión por cable, caja de seguridad, baño privado y servicio a la habitación. Además tiene varias canchas de tenis, gimnasio, piscinas y casino. En lo que respecta a la comida, los hués-

Habitación del hotel

Hotel Crowne Plaza Maruma Maracaibo

pedes podrán disfrutar de la más exqui- Tarifas: sita gastronomía, desplegada a través Habitación sencilla: 602 Bs. y sencilla sude los restaurantes con los que cuenta el perior: 831 Bs.z hotel; destacando La Pentola Ristorante Habitación Matrimonial sencilla: 662 Bs. (Gastronomía Italiana e internacional), El y matrimonial superior: 892 Bs. Canaima Restaurante (Especializado en comidas variadas y desayunos tipo buffet) y La Cascada Pool & Snack (comidas rápidas como: hamburguesas, sandwiches, parrillas, tequeños, y demás refrigerios). El personal de atención y de servicio del hotel, está capacitado para hacer que su estadía sea las más cómoda y placentera, garantizando así, la satisfacción de todos los usuarios. Para mayor información puede comunicarse por lo teléfonos: 0261.730.2700 ó 0800.100.4999; también puede visitar la página web www.hotelmaruma.com. Vista aérea de la piscina del hotel.

Hospedaje en Zulia Arboleda Inn Suites & Spa

Crowne Plaza Maruma Maracaibo

Apart Hotel Ojeda Suite

Habitaciones individuales, matrimoniales y suites, lobby, restaurante, spa y piscina. Av. 4 Bella Vista 87-125, Maracaibo, Edo. Zulia (0261) 725.30.00 / (0261) 725.31.00 E-mails: reservaciones@arboleda.com.ve / mercadeo@arboleda.com.ve Página web: http://www.arboleda.com.ve

Habitaciones individuales, matrimoniales y suites, habitaciones para minusválidos, pisos para ejecutivos, pisos para no fumadores, centro de negocios, restaurantes, bares y casino. Circunvalación Nº 2, diagonal a la zona industrial, Maracaibo, Edo. Zulia. (0261) 730.27.28 (0261) 730.27.08 Email: cp.maracaibo@ihg.com Página web: http://www.crowneplaza.com

Habitaciones individuales y matrimoniales sencillas o con cama king size, suites, restaurante, garaje, estacionamiento y servicio médico. Avenida Bolívar con Calle San Mateo, Ciudad Ojeda, Edo. Zulia. (0265) 631.73.35 / (0265) 631.56.27 E-mail: info@ojedasuite.com Página web: http://www.ojedasuite.com

Pedimos disculpas a nuestros lectores y a los dueños de estos hospedajes, porque en nuestra edición anterior publicamos esta información con las direcciones erradas.

Caracas, julio 2009

Reportaje / Publicidad

Caracas se conoce caminando Quinta entrega - El Hatillo

Cultura y Artesanía

Plaza Bolívar de El Hatillo. Foto María Susana Himiob.

El pueblo cuenta con linda arquitectura colonial. Foto María Susana Himiob.

Luisana Ordosgoitti redacelturiscopio@gmail.com

Los atractivos de este singular poblado combinan una rica gastronomía, con variedad de propuestas artesanales y un ambiente de mucha tranquilidad

istóricamente El Hatillo ha sido una buena opción para recrearse cerca de Caracas; y la tradición aún se mantiene pues

este pueblito, de casas coloridas, recibe a sus visitantes para ofrecerles buena comida y gran variedad de artesanías. El punto de partida es la plaza Bolívar. En ésta la estatua de El Libertador, que está de pie, tiene placa del 2003 pero cuentan los vecinos que es la tercera que han colocado, pues las otras no lograban la total aprobación de los lugare-

ños. Además ha sufrido varias transformaciones, la espada del prócer fue partida en una ocasión, luego fue robada y estuvo así un buen tiempo. Esta situación despertó el buen humor en los vecinos y decían “esta espada es la que anda por América Latina y aún no ha regresado”. El lugar está lleno de vida: bancos de madera invitan a descansar; grandes árboles y jardines brindan un ambiente relajante. En uno de los tantos arbustos se lee en un cartelón, pintado a mano: “no jugar pelota en la plaza”. Alrededor de este entorno existen diversos sitios que cuentan la historia de El Hatillo, uno de ellos es la Iglesia Santa Rosalía, llamada así en honor a la patrona del pueblo. Fue construida en el Siglo XVIII y en septiembre se viste de gala, junto con el pueblo, para homenajear a la santa.

La plaza también colinda con el Centro Social Cultural Don Enrique Antonio Eraso, lugar donde se presentan exposiciones fotográficas, eventualmente. Ofrecen también cursos de corte y costura, música, teclado, cuatro, guitarra, cerámica para tercera edad, karate, bailoterapia. Para mayor información llamar después de las 3:00 p.m. al 212- 9634109. Y sigue el recorrido. Si es de los que les gusta llevar recuerdos, Hannsi Centro Artesanal, es un buen lugar para ello. Está ubicado en la calle Bolívar. Ahí puede encontrar artesanía de todo el país. Sus productos son variados, hay muñecas venezolanas de arcilla, postales, bisutería y móviles desde 25 Bs. hasta 105 Bs. Frutas elaboradas en madera tan grandes a 1500 Bs. o tan pequeñas a 12 Bs. Lo impresionante es la diversidad de pesebres que están a la venta, en muchos tamaños, contexturas y colores desde 13 Bs. pasando por 21 Bs. hasta llegar a 2100 Bs. En la casa

En Hannsi encontrará artesanía de todo el país. Foto María Susana Himiob.

Caracas, julio 2009

Reportaje / Publicidad del tallista Viviano Vargas, cual santuario, están el Divino Niño Jesús, La Virgen Coromoto y el Sagrado Corazón de Jesús, entre otros, algunos cuestan 1500 Bs. Para mayor información visite www.hannsi.com. ve

Su gastronomía y sus dulces Justo al lado de la iglesia Santa Rosalía, encontrará el carrito de la Chicha El Hatillo, recomendado 100% por el excelente sabor del producto, este negocio familiar con más de 13 años de tradición, brinda servicio de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y los precios van de 3 Bs. en adelante. A los lados se encuentran diversas opciones como Dulces criollos de El Hatillo, en la Calle la Paz, donde encontrarán las famosas marquesas de oreo y chocolate a 12 Bs. Merengón de fresa o melocotón con el mismo valor, fresas con crema a 12 Bs. o 18 Bs. de acuerdo al tamaño y no puede faltar el “Negro en camisa” crema pastelera con chocolate a 12 Bs. Tomando como referencia nuevamente la plaza Bolívar, a mano derecha en la calle Santa Rosalía se encuentra el Restaurante La Gorda, tiene como lema “Al golpe de la olla”. Sirven comida criolla y casera, con 28 años de tradición este negocio familiar tiene como

Los dulces son una parada necesaria en el paseo. Foto María Susana Himiob.

En este establecimiento hay gran variedad de marquesas. Foto María Susana Himiob.

encargado al agradable señor Carlos Verea. Su especialidad es el asado negro a 44 Bs. El horario de atención es de lunes a viernes de 12:00 m a 3:30 p.m. Sábados, domingos y feriados sirven desayunos criollos de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. y

Comida con sabor a Suiza. Foto María Susana.

luego almuerzos de 12:00 m a 5:00 p.m. En esa misma línea encontrarán el Restaurante Mi pequeña Suiza, a cargo de la señora Marbella. Ofrecen los siguientes platos para dos personas: Fondue de lomito 138 Bs. Fondue de queso 138 Bs. Potance de lomito (flambean arroz y salsas) 150 Bs. Fondue de Nutella 87 Bs. Fondue de chocolate 77 Bs. y crepes a 42 Bs. Reservaciones por los teléfonos 212-9637278/ 9613969. Siguiendo este camino hacia abajo, en la calle la paz, en una

pared se lee: “Casa del Cronista” de El Hatillo, justo al lado se encuentra la amable Tina Peraza de Rojas, hija del difunto cronista del pueblo y quien sigue los pasos de fortalecer también las tradiciones de la zona. Atiende un modesto negocio en donde ofrecen ponche crema hatillano, el original a 40 Bs. y el de almendra a 45 Bs. También venden helados artesanales producidos en el Jarillo con sabor a Kiwi, mandarina, uva y piña colada a 7 Bs. una porción y dos porciones a 9 Bs. La especialidad del lugar son los pastelitos andinos elaborados por la propia Tina al momento y cuestan 3.50 Bs. No olvide dar un paseo en el tranvía para relajarse, se toma en frente de la iglesia Santa Rosalía y cuesta 5 Bs. En ese recorrido conocerá zonas aledañas al casco central del pueblito y observará lindos paisajes.

Este negocio tiene 13 años de tradición familiar. Foto María Susana Himiob.

Caracas, julio 2009

Edo. Táchira

Información

Virgen de Consolación:

Breves

patrona del pueblo tachirense Prensa Cotatur Por Élida Moreno Esta prueba de fe, es una digna representación del pueblo que continuamente renueva sus votos religiosos

áriba se viste de blanco y azul ante la conmemoración de Nuestra Señora de la Consolación, patrona del Táchira. Es una de las celebraciones más grandes del Estado, ya que congrega a cientos de feligreses que cada 15 de agosto se reúnen frente a la Basílica Menor de Táriba. El Santuario Mariano del Táchira que alberga la Virgen de La Consolación abre sus puertas desde las cuatro de la mañana para recibir a los peregrinos de cualquier lugar del país, incluso de Colombia, quienes ofrecen una larga caminata a la madre de Dios. La devoción por esta milagrosa virgen mueve a miles de tachirenses a su procesión,

La historia Cuenta la leyenda que la imagen de la Virgen de La Consolación data del 15 de agosto de 1600, cuando en la despensa de la familia Álvarez Zamora, el retablo de la imagen de la Madre de Dios llenó de luz el cuarto, generando gran conmoción. Años antes, sucedió algo similar con los padres dominicos, quienes cruzaron un río peligroso sin ninguna complicación gracias a la luz milagrosa que salía de la tabla con la imagen de la virgen.

Interior Basílica Menor de la Consolación de Táriba

que desde su descubrimiento hasta la actualidad van a Táriba para ver la imagen en una humilde tablita. A la venerada imagen le son adjudicadas cientos de milagrosas curaciones y favores recibidos que están exhibidos en el Museo hecho en su honor. Uniformes militares, diplomas de graduación, bandas de reinas de belleza, cadenas y dijes con partes de cuerpo que han sido sanadas y otras tantas piezas, asombran a cualquiera que observe las vitrinas del

Basílica de la Consolación enTáriba

boulevard de la Virgen de la Consolación.

Una experiencia única

A todo aquel que quiera visitar el Táchira en el mes de agosto, le invitamos a ser parte de las actividades de la Feria de La Consolación, para que observe un desfile de colores con flores y velones en las manos de jóvenes, adultos, niños y ancianos, que brindan tributo a la Madre Inmaculada. Cada hora se realizan misas de acción de gracias y a las diez de la mañana, el Obispo del Táchira celebra la tradicional Misa Pontificial. En la noche se realiza una procesión por las principales calles de Táriba, en la cual los feligreses van orando junto a la hermosa carroza con la virgen, la cual ha sido decorada por la Cofradía del Santo Sepulcro, los sacerdotes y el Consejo Pastoral. Para este año están planificando realizar las romerías en cada una de las comunidades de la ciudad y cerrar con broche de oro cumpliendo con la Misión Evangelizadora de este año.

“La Petrolia” Así se llama actualmente la zona donde ocurrieron las primeras explotaciones de petróleo en Venezuela. Este museo del petróleo se encuentra en la Hacienda la Alquitrana, en Rubio, Estado Táchira. Aún quedan restos de las instalaciones de la Compañía Nacional Minera Petrolera de Venezuela y de maquinarias que en 1881 estaban destinadas a la extracción. Con 6 Presidentes Táchira ha sido la cuna de seis de los gobernantes de nuestro país, ocupando el puesto Nº 1 como el Estado venezolano con mayor cantidad de líderes de la nación, entre los que se destacan Marcos la Pérez Jiménez, Juan Vicente Gómez y Carlos Andrés Pérez.

Iglesia Santa Bárbara En rubio, Estado Táchira, está la Iglesia Santa Bárbara, que por su belleza arquitectónica es considerada la más importante y principal iglesia del Estado, siendo una atracción turística para los visitantes del lugar.

Caracas, julio 2009

Edo. Táchira

Hospedaje

Posada Los Matorrales: donde se siente en casa Daniella Santander redacelturiscopio@gmail.com

Entretenimiento

Esta posada le ofrecerá bienestar gracias a la especial atención de sus dueños, ahí tendrá la oportunidad de probar únicas bebidas y exquisitas comidas caseras

diez minutos de Capacho Nuevo, en la Aldea Agroturística el Topón, en el Estado Táchira, se encuentra un lugar para descansar y disfrutar de actividades al aire libre; la Posada Los Matorrales es atendida por sus dueños el Sr. José Trujillo y la Sra. Lourdes García de Trujillo junto a sus hijos y nietos. “Aquí tiene el cariño de todos”, expresó la Sra. Lourdes. La posada es una casita de campo antigua que inicialmente le perteneció a los padres del Sr. José y que ahora, después de varias modificaciones y arreglos, tiene sus puertas abiertas al turista para deleitarlo con bebidas únicas, atención personalizada y de primera, comida típica andina y actividades recreacionales. Ofrecen tres habitaciones, que se dividen en dos matrimoniales y una familiar. Las primeras tienen agua caliente, televisor y baño privado. La habitación restante puede albergar 4 personas y posee una cama matrimonial y litera con los servicios ya mencionados.

Posada Matorrales, la fachada

Especialidades de la casa

“Cariño de Suegra” es el nombre que le adjudicó la Sra. Lourdes al vino hecho por el Sr José. Ella dice que lo llamó de esa manera porque es “buena y muy cariñosa con los yernos”. Es un licor exclusivo, obtenido a zconsecuencia de la maceración de varias frutas como la mora, la fresa, la ciruela, la parchita y más. Este exquisito licor lo obtendrá únicamente en esta posada, no hay otro igual. Podrá deleitarse además con diversos platos como las hallaquitas de masa colada, los dulces de lechosa, de durazno, la pizca andina, la trucha, el hervido de gallina y la sopa de arveja.

Hospedaje en Táchira

Aquí el aburrimiento no tiene cabida, disfrutará de ratos agradables en la pista de ATV (cuatrimotos de uso recreacional o agrícola cuya inauguración será en un mes aproximadamente). Quizás desee jugar bolas criollas o pasear a caballo por el caserío, todo esto a precios accesibles. Si el visitante lo desea, el Sr. José podrá convertirse en su guía turístico y demostrarle el encanto de la zona, llevarlo a recorrer Capacho nuevo y viejo, explicarle la historia y el arte de este pueblo andino.

Afueras de las habitaciones Posada Matorrales

Lidotel hotel boutique

Posada el Gran Chalet

Hotel Castillo de la Fantasía

Autopista San Antonio de Sucre, Sector Las Lomas, Centro Sambil San Cristóbal, Edo. Táchira. Servicio de habitación las 24 horas, lavandería y tintorería, transporte, valet parking, desayuno buffet, gimnasio y acceso a Internet. Habitación sencilla: 455,84 Bs. Habitación doble: 506.24 Bs. (0276) 510.33.33 / 510.33.34 www.lidotel.com.ve

Vía principal de Palo Gordo, #1-18, Municipio Cárdenas, Edo. Táchira. Masajes relajantes, paseos por la ciudad en carros antiguos, acompañamiento a la ciudad de Cúcuta (Colombia), wi fi, acceso al parque temático La Encantada. Precios incluyen desayuno continental. Suite La Casita: 437 Bs. más IVA. Habitación matrimonial: 173 Bs. más IVA. Habitación doble: 180 Bs. más IVA. (0276) 357.21.62 / 417.36.87 / 0416.474.77.20 www.elgranchalet.com

Av. España vía Plaza de Toros, Pueblo Nuevo. San Cristóbal, Táchira. Restaurante, bar, salón para conferencias y fiestas, sala de TV, agua caliente, TV por cable, caja de seguridad. Suite: 667, 89 Bs. Habitación estándar: 467, 52 Bs. Habitación corporativa: 400, 74 Bs. (0276) 353.08.48 / 353.25.75 / 353.19.33 castillodelafantasiahotel @yahoo.es

Caracas, julio 2009

Reportaje

Diversión para los niños en vacaciones

Los cisnes de Danish Park

Jorge R. Rumbos Q. Fotos: jorge rumbos redacelturiscopio@gmail.com

Animales exóticos, museos y novedosas atracciones mecánicas, esperan por los pequeños en esta temporada de asuetos

as alternativas de entretenimiento para los pequeños de la casa son diversas en la ciudad capital; museos, parques de diversiones y zoológicos son algunas de las posibilidades que los padres deberían conocer, para consentir a esos chicos que después de todo un año escolar tanto se lo merecen. La parada tradicional está en el Museo de los Niños, ubicado en la avenida Bolívar del centro de la ciudad capital; es de fácil acceso, tomando el metro – bajarse en la de estación de Bellas Artes- o si va en vehículo propio, hay que tomar la autopista Francisco Fajardo y salirse vía centro hasta la avenida Bolívar.

Para este nuevo período de Carritos en Danish Park vacaciones, el museo tendrá más de 550 exhibiciones, que invitan a abierto de lunes a domingo de 10:00 a.m. los chiquillos a interactuar y divertirse a 8:00 p.m. y la entrada general será de con la ciencia y la tecnología desde una 25 Bs. mientras que los niños, estudiantes óptica distinta. Las presentaciones ofre- y las personas de la tercera edad pagarán cidas se clasifican por temas, agrupándo- una entrada preferencial. Para mayor inlos en salas de: Ecología, Física, Conquis- formación se pueden comunicar por el ta del espacio, Comunicación, Planetario, teléfono 901-5555 (Call Center). Museíto sobre ruedas, Una gran caja de colores y la Emoción de vivir sin drogas. Coloridos parques Los interesados en visitarlo podrán hacerlo de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 En Terrazas del Club Hípico, en las instapm, mientras que los sábados, domingos laciones del centro comercial Terras Play feriados abrirá de 10 am a 5:00 pm. za, se encuentra Danish Park, un parque También está la opción del Teleférico para la diversión y el entretenimiento de Guarairarepano, ubicado en el majestuo- los niños. Ofrece cama elástica, juegos de so cerro el Ávila, esa gran montaña que video, carritos, casitas, little tikes, gimsepara Caracas del Litoral, Estado Vargas; nasio para bebes, carruseles mecánicos, el teleférico tarda unos 15 minutos en su- pared de escalar, parque modular con bir, para los pequeños será un paseo por toboganes y tarima para espectáculos en las alturas, muy cerca del cielo, algo im- vivo. presionante que nunca olvidarán. Adicionalmente, para el 19 de julio día Cuando se llega a la cúspide pueden dis- del niño, el parque ofrecerá un show de frutar de varios sitios de comida, una pis- Mickey y sus amigos y presentará acta de hielo, parque infantil, juegos elec- tividades de títeres. Si necesita más intrónicos y de mesa. El Teleférico estará formación puede comunicarse por los

El Museo de los Niños es uno de los lugares de mayor tradición y enseñanza para los más pequeños de la casa

Todos los niños disfrutarán de aventuras dentro de las instalaciones del museo

Caracas, julio 2009

Reportaje

En Expanzoo los pequeños podrán interactuar con los animales

Subiendo el Ávila en el Teleférico Guarairarepano

derar son Expanzoo y el Zoológico el Pinar. El primero de ellos tiene la particularidad de que se puede tener trato directo con los animales, alimentarlos y jugar con ellos. Tiene una variedad de especies de animales exóticos como: canguros, wallabies, renos, avestruces, alpacas, chivos, guacamayas, camellos, cebras, entre otros. Si se encuentra en la búsqueda de ver animales de mayor tamaño e importancia, -leones, osos o tigres-, la recomendación es que se acerque al Zoológico el Pinar en el Paraíso. Este parque brinda a sus visitantes diversas actividades en maZoológicos teria educativa y pedagógica, talleres de El acercamiento con la naturaleza y los reciclaje, medio ambiente, derechos del animales, que tanto le gusta a los chiqui- niño, niña y adolescente; además ofrece tos, no puede faltar en estas vacaciones. información sobre la fauna criolla e interLas alternativas que usted puede consiteléfonos 0212-9765577, 0212-9763183, 0414-2875982 o puede ingresar en la página web www.diversionesdanishpark. com. En el Sambil está Diverxity, un parque de diversiones que dispone de atracciones mecánicas, maquinitas y juegos. Para la utilización de las instalaciones, hay que comprar una tarjeta magnética y recargarla con el monto que tendrá a su disposición para disfrutar de las atracciones. Es un parque destinado para niños y no tan niños, todos pueden disfrutar de las alternativas que se ofrecen.

Las Cacatuas de Expanzoo

Las LLamas graciosas e irreverentes

Expanzoo, Pavo Real con sus alas desplegadas

nacional. Las soluciones para el esparcimiento de sus niños están a la mano, entre museos, parques y zoológicos, pueden escoger algunas de ellas para entretener a los jovencitos en este período de vacaciones, considerando siempre la seguridad y el bienestar de los consentidos de la casa.

Hasta los más chicos de la casa podrán alimentar a los animales

Caracas, julio 2009

Deporte

Hummer Expeditions un turismo 4x4

Akopan tepuy fotografía de Luis Carrillo.

Jorge R. Rumbos Q. Fotos cortesía de Hummer Expeditions. redacelturiscopio@gmail.com

Recorridos por Alaska, Mongolia, Australia y la India, son algunas de las aventuras más impresionantes que este grupo ha realizado

ummer Expeditions ha trascendido las fronteras venezolanas para llegar a los lugares más recónditos del mundo, como Mongolia, Alaska, Australia y África; y en el territorio nacional han surcado los caminos más espectaculares de Venezuela como el Amazonas y la Gran Sabana, propiciando siempre el intercambio cultural y ayudando a todos los niños que lo necesiten de las comunidades que visitan. El equipo está encabezado por Tony Velázquez, empresario y expedicionario por naturaleza, con una vasta experiencia –más de 500.000 Km recorridos a bordo de su Hummer- comandando actividades relacionadas

con el turismo de aventura, así como también estableciendo estrechas relaciones con las poblaciones que la agrupación visita. Velásquez estuvo fuera de Venezuela durante 25 años y decidió regresar por un hecho en particular: estando en una rueda de prensa, en Malasia, un curioso periodista le dijo que Venezuela era el mejor país del mundo y que era el único con tepuyes; a raíz de esto se dio cuenta que no conocía su país como debía, por lo que sus próximas aventuras tendrían que ser por Venezuela. Para comenzar con las aventuras este personaje expresa que “lo primero es saber a dónde se va, lo segundo es escoger el equipo con el que

Tony Vel zquez Alaska.

se va a viajar y lo tercero es cumplir con el objetivo planteado”, por eso para su viaje por Venezuela realizó una selección de los mejores atletas por modalidades de deportes no convencionales y se planteó recorrer los lugares más impresionantes del país en 57 días. Las expediciones se extendieron a lo largo de poblaciones ubicadas en la Gran Sabana como Kavak, Uruyen, Kamadad y la escuelita de Santa Marta. Desde estos lugares se desplazaron en helicóptero para el Salto Ángel y para el Kukenan. Estando en los tepuyes practicaron deportes extremos como el montañismo, rapel, la escalada, paracaidismo y saltos bases desde morros y montañas. Adicionalmente este equipo ha realizado recorridos por Estados Unidos (Alaska), Rusia (Siberia), el continente asiático (Malasia, Mongolia, India), y parte de África y Australia. Las aventuras a bordo del Hummer H1 continuarán, porque tienen planificado visitar los países árabes y la posibilidad de recorrer Australia horizontalmente; esto sin dejar por fuera las actividades de carácter social, que con toda seguridad, serán parte esencial de sus próximas expediciones.

Alaska, fotografía de Kike Arnal.

Breves

Festival Ascenso 2009 El pasado mes del 16 al 20 de junio se presentó en Caracas el festival de fotografías Ascenso 2009. En este festival se proyectaron los mejores videos y sobresalientes imágenes de aventuras y deportes extremos; estas presentaciones mostraron actividades como el surf, kayak, rafting, escalada, montañismo, entre otros. Además se entregaron premiaciones por el festival de fotografía y al mejor video Ascenso 2009. El evento culminó con la actuación del grupo musical Gaélica.

Antonio Guzmán ganador del Bike Marathon Specialized El pasado 25 de junio se llevó a cabo la segunda edición del Bike Marathon Specialized, en Acequias, estado Barinas. El ganador de la competencia fue Antonio Guzmán, quien logró superar a Jesús Rojas, Alí Castillo y José Rodríguez. Por las mujeres destacó Liliana Uzcátegui representante de Specialized Venezuela, quien logró superar a Vanesa Marín y a Euliyimel Aguilar.

Caracas, julio 2009

Guía de Posadas

Guía

Posadas

Guía

Posada Oasis de Coche

Posada Mi Rancho

Ubicada frente al mar en la parte norte de la isla de Coche, vía al Uva, Edo. Nueva Esparta. Habitaciones con baño privado, A/A, agua caliente, Tv, piscina, estacionamiento, restaurante y vigilancia. (0295) 416.33.38 / 416.97.56 / 0414.799.74.11 www.isladecoche.com

A 10 minutos del aeropuerto, carretera Palito Blanco, vía Km.18 de Perijá, Conjunto Residencial Okinawa, parcela 131, Maracaibo, Edo. Zulia. Habitaciones con baño privado, Tv, A/A, piscina, áreas deportivas, desayuno típico, Wi-Fi y servicio de traslado Aeropuerto – Posada MI Rancho – Aeropuerto y recorridos turísticos. (0261) 719.45.31 / 0424.667.93.12 / 0416.503.96.83 www. posadamirancho.com

Nueva Esparta

Zulia

Posada María y José

Posada del Capitán Henry

Vía principal del Topón, Capacho Independencia, San Cristóbal, Edo. Táchira. Cuenta con 8 habitaciones, salón, restaurant, vista panorámica, ambiente familiar, sala con Tv y estacionamiento. 0414.735.65.23 / (0276) 414.49.18 posadamariayjose@hotmail.com

Final Avda. Carabobo no. 57, Sector La Guardia, Margarita, Edo. Nueva Esparta. Es una de las pocas posadas ubicadas a la orilla del mar, posee un clima de montaña y cuenta con habitaciones con baño privado, A/A, cable Tv, piscina, parrillera, paseos, asesoramiento turístico y estacionamiento. (0295) 253.42.44 / 0416.398.63.08 www.posadadelcapitan.com

Táchira Posada Oro Verde

A solo tres horas, en la vía Caracas Puerto La Cruz, entrando en el pueblo de Boca de Uchire y luego, recorriendo 12,5 Km. sobre el Istmo Caribe hacia El Hatillo, Edo. Anzoátegui. Habitaciones con baño privado, A/A, restaurante con especialidades del mar, un bar a la orilla de la playa, piscina, zoológico y excursiones. (0212) 979.90.86 / 979.8957 / 0416.681.79.88 www.posadaoroverde.com

Anzoátegui

Nueva Esparta Posada Tortuga Lodge

Parque Nacional Laguna de Tacarigua, a 40 minutos en lancha del Pueblo de Belén, Río Chico, Edo. Miranda. Habitaciones con Baño privado, ventilador, mosquitero, bar – restaurant, toldos y sillas frente al mar y servicios de lanchas. (0212) 578.39.22 / 0414.320.58.59 www.tortugalodge.com.ve

Miranda

Posada Las Ross

Ubicada en La Mira, Calle Díaz Ordaz, Playa El Agua, a 484 m de la orilla del mar. Margarita, Edo. Nueva Esparta. Habitaciones equipadas con baño privado, A/A, nevera, hamacas privadas, Tv, agua caliente, piscina y parrilleras. (0295) 249.08.07 www.dulcemargarita.com

Nueva Esparta Hacienda Sierra Verde posada SPA

Carretera Camino Verde - El Dorado, El Dorado, Hacienda Sierra Verde, Bejuma, Edo Carabobo. Habitaciones con cocina y nevera, secador de pelo, restaurant, salas con Tv, servicio de SPA y estacionamiento privado. (0249) 414.76.04 / 0414.340.10.90

Carabobo Posada Villa Marina Beach Resort

A 10min de Punto Fijo vía El Pico, Pasando Los Taques en Villa Marina Sector La Puntica, prolongación Calle Monagas, Coro, Edo. Falcón. Habitaciones con baño privado, A/A, Tv, estacionamiento y justo frente a la playa. (0269) 277.02.51 / 0414.262.20.21/ 0416.614.54.45

Falcón

Caracas, julio 2009

Gastronomía

Shoga Extreme cuisine & Bar: excelencia en comida japonesa

Se sirven los más exquisitos platos de la gastronomía japonesa

Exclusivo bar con la más variada gama de licores

Jorge Rumbos redacelturiscopio@gmail.com

Este restaurante tiene seis años en el mercado venezolano, brindando calidad y sabor a sus comensales en un ambiente oriental minimalista

i está en la búsqueda de comida japonesa en un sitio exclusivo y de buen gusto les recomendamos visitar las instalaciones de Shoga Extreme cuisine & Bar, ubicado en las Mercedes en el piso cinco del Centro Comercial el Tolón. Este local ofrece para todos cinco ambientes: Bar, sushi bar, espacios para fumadores, no fumadores y una terraza tipo lounge.

Entradas:

Coquitos, Gyosa Pork, Tiradito Blanco, Tiradito de pulpo, etc.

Platos Principales:

Shoga Roll, Oceanía Roll, Tiger Roll, Fire Roll, Dragón Especial Roll, entre otros.

todo sea del agrado de los co- las mejores alternativas para mensales”. comer en Caracas, seguir posicionando a Shoga en el mercado, buscando siempre los más La calidad se paga altos estándares de calidad y Si bien este restaurante no buen servicio. es de los más económicos de Para mayor información la la ciudad capital, brinda cua- audiencia puede consultar la lidades únicas que hacen que pagina web www.shogacaravalga la pena pagar los precios cas.com o se puede comunicar a través del teléfono (58212) estipulados por el local. La meta de sus dueños es se- 3008920.

Shoga va más allá de lo tradicional japonés, ahí se fusionan las ideas del chef y de su equipo con ingredientes locales e internacionales para la creación de una carta amplia guir creciendo como una de y creativa. La decoración tiene aires orientales minimalistas con predominio del rojo y el dorado. El ambiente es de alto nivel, los asistentes tendrán la oportunidad de vivir una experiencia sublime en uno de los locales más exclusivos de Caracas. La oferta culinaria está a cargo de su chef y dueño Alex Wertenstein, quien a través de la combinación de texturas, temperaturas y sabores (picantes, dulces, agrios y amargos), busca la elaboración de platos que hagan que la cocina sea completa e interesante. El chef Wertenstein dijo que su objetivo es: “lograr que nuestros clientes se sientan como en casa, canalizando de la mejor manera la selección del personal y su mantenimiento; en un buen ambiente de trabajo donde realicen las labores con el esfuerzo y el corazón requerido para que

Caracas, julio 2009

Entrevista

Sabrina Salvador:

amante de todos los parajes venezolanos

Daniella Santander redacelturiscopio@gmail.com Sus palabras demuestran admiración por cada rincón de nuestro país, independientemente de sus características y del tiempo que pueda pernoctar allí

sta joven diseñadora gráfica, ha figurado como modelo en varios anuncios publicitarios, fue presentadora de “Sonoclips” (RCTV), de “Estilo Sony” (canal Sony) además ha estado en la radio en “Rumba Caracas Radio” (FM Center 94.1). Actualmente es la conductora de las ediciones del Fun Race TV, transmitido por Globovisión, programa que le ha permitido admirar muchos lugares de Venezuela. Aunque reconoce que desde pequeña ha sido playera, actualmente es amante del monte. “Antes, los fines de semana me provocaba irme para la playa, pero ahorita estoy loca por irme para el monte… además, te pasas una tarde jugando bolas criollas y hablando con la gente de la zona”. No tiene preferencia a la hora de hospedarse. Así como le encantan majestuosos hoteles, disfruta de igual forma dormir

Salto en el aeropuerto de Higuerote

en pequeñas posadas y en carpas donde “no tienes todas las comodidades. Pero me tripeo muchísimo eso y el compañerismo”, expresó. Para muchos, viajar en avión es cómodo, pero Sabrina dice que su mejor opción es andar sobre cuatro ruedas porque siempre hay algo que ver y disfrutar en carretera, así como comprar “la cuchara de palo, los dulcitos, el casabe y el quesito de mano”. Comentó también que al viajar en carro usualmente lleva zapatos deportivos por si se presenta alguna emergencia y hay que correr. “El nono” es la almohadita de bebé que Sabrina nunca deja en casa. Otra de las cosas que suele llevar es el traje de baño, y un sweater por si sale algún viaje a un destino diferente al previsto. Pero asegura sin pena que hay objetos elementales que siempre olvida meter en la maleta, como el champú y la pasta dental. Entre sus anécdotas de viajes imprevistos, Sabrina cuenta que, queriendo conocer los Médanos de Coro y Adícora, se enrumbó un fin de semana largo hacia Falcón y no logró su

cometido. “No había posada en ningún lugar y dijimos, creo que vamos a tener que regresar a caracas hoy mismo, tocamos la puerta y un señor de una posada nos dijo: mira yo no tengo habitación, pero tengo unos colchones aquí, Animando desde Playa El Faro. Puerto La Cruz. yo se los puedo poner en el pasillo”, y allí durmieron. Al día siguiente tuvieron que Los Roques. También enfatiregresar a la capital, sin poder zó en el cuidado del ambiente disfrutar de aquel paseo. y con respecto al aporte que Esta joven le otorga impor- ella pudiera dar en beneficio tancia a los viajes que la llevan del turismo puntualizó: “pohacia lugares pocos conocidos, dría apoyar alguna campaña por eso recomienda arriesgar- en pro del turismo con mi voz se y no sólo ir a Margarita o y con mis viajes”.

Caracas, julio 2009

Natalicio de Rómulo Gallegos

Maestro, novelista, ensayista, cuentista, dramaturgo y periodista. Nació en Caracas el 2 de agosto de 1884. Estudió en el Colegio “Sucre” y realizó estudios universitarios en Filosofía, Literatura y Matemáticas. Este venezolano dejó un invaluable legado cultural en el país.

Feria del Orinoco

Cultura

Ferias y tradiciones de agosto

Nuestra Señora de las Nieves El 5 de agosto los habitantes de Ciudad Bolívar se congregan para rendirle honor a su Patrona. En esta celebración devotos caminan junto a la Virgen en una procesión y recorren las calles paseándola en una embarcación por el Río Orinoco.

Devoción al Santo Cristo de la Grita

Todos los años, los habitantes y visitantes de Ciudad Bolívar se reúnen para pescar en el Orinoco La Zapoara, pez que únicamente puede encontrarse en agosto durante su migración por el agua del imponente río. Es un evento en el que también se llevan a cabo varias actividades recreacionales, artísticas, culturales, musicales, y deportivas, además de la venta de artesanía y comida, entre otros.

El 6 de agosto, los habitantes de la Grita, Estado Táchira, se unen para rendirle honor al Santo Cristo, que en 1810 fue esculpido en madera -después de que un terremoto acabó con la zona- por un sacerdote Franciscano, llamado Fray Javier. Su obra estaría destinada a la protección del pueblo de males venideros. Cuenta la leyenda que después de tallar el cuerpo del Señor crucificado, el Fray quedó insatisfecho con el rostro, hasta que una noche vio a un ángel dándole forma a la cara del Santo.

Por Daniella Santander

En honor a Santa Rosa de Lima

La patrona de Seboruco, pueblo del Estado Táchira, es venerada a partir de mediados de agosto. Actividades como corridas de toro, caravanas, elección de reinas, desfiles y más se hacen presentes para homenajear a Santa Rosa de Lima.

XVIII Feria Internacional de Artesanos

Del 14 al 23 de agosto se celebrará en Tintorero, Estado Lara la XVIII Feria Internacional de Artesanía, donde artesanos locales, nacionales e internacionales tendrán la oportunidad de mostrar su trabajos. Se busca incentivar y fortalecer el sector, por ello habrá una comisión destinada a evaluar las obras artesanales con tiempo para garantizar la calidad de los trabajos expuestos.