Commentary
4 El Tecolote
Comentario
September 7-20, 2017
STAFF EDITORIAL // EDITORIAL
Some of our president’s best friends are racist Staff El Tecolote
2958 24th Street San Francisco, CA 94110 Tel: (415) 648-1045 www.eltecolote.org Member SF Neighborhood Newspaper Association and New America Media Editor-in-Chief Alexis Terrazas Photo Editor/Assistant Editor Mabel Jiménez Layout Design Mabel Jiménez; Alexis Terrazas English Copy Editor Atticus Morris Spanish Copy Editor Katie Beas Writers Carlos Barón; Alejandro Galicia; Mabel Jiménez; Aaron Levy-Wolins; Melissa PerezWinder Translators Hilda Ayala; Katie Beas; Jose Luis Caicedo; Photographers Alejandro Galicia-Diaz; Mabel Jiménez; Ekevara Kitpowsong; Aaron Levy-Wolins; Janett Perez; Drago Rentería; Steve Rhodes Illustrators Paul Duginski; Gustavo Reyes Distribution Johnny García Photo Archivist Linda Wilson Advertising Manager Mabel Jiménez advertising@accionlatina.org Fundraising Peter Ho El Tecolote uses 40% post-consumer recycled paper, soy-based ink and is printed by Fricke-Parks Press.
T
he presidential pardon of Joseph Michele Arpaio— the racist, former Arizona sheriff of Maricopa County who should have served a six month sentence for contempt of court—is disgraceful, but then again so is pretty much everything else about this administration and this president. Arpaio, who liked to bill himself as “America’s toughest sheriff,” is cut from the same cloth as the president, a wannabe tough guy, who is obsessed with his own media image. The son of Italian immigrants, who came “fresh off the boat” in the 1920s, he has made a life’s work of ruining the lives of people like his parents. Arpaio’s 24-year rule of tyranny over the Phoenix metropolitan area was riddled with misconduct, incompetence and spectacle. Some “highlights” include: running a jail he himself described as a “concentration camp”; botching multiple sexcrime cases involving underage girls, because he spent the money allocated for investigation on “political witch hunts”; a wrongful death suit that cost the county $3.25 million; and sending a deputy to Hawaii to look for Barack Obama’s birth certificate. But it was his unwavering and racist crusade against Latinos, whom he liked to arrest and hold in a separate area surrounded by electric fencing, which finally caught up with Arpaio. He defied
Illustration: Paul Duginski a court order that demanded he stop profiling and detaining people on the “suspicion” that they were undocumented. This is the crime for which Trump pardoned him. Typically presidential pardons are given to parties who have already served some portion of a sentence, people who are remorseful and have atoned for their wrongdoing. Arpaio never expressed even an ounce of regret for his conduct, he even
hired a private investigator (using public funds of course) to dig up dirt on the judge who found him in contempt. He was a law enforcement agent who believed himself above the law, and now he’s been pardoned by a president who seem believes the same thing about himself. (It’s worth noting too that there is an ongoing criminal investigation of Trump and that the president could very well choose to pardon someone
held in contempt for refusing to testify against him.) When 22 year-old immigrant Nicola Ciro Arpaio left his native Lacedonia, Italy for the United States in 1923, sailing across the Atlantic aboard the SS Presidente Wilson, he could not have known the legacy his son would build. And if Nicola were alive today, he would be ashamed and probably as outraged us.
Algunos de los mejores amigos de nuestro presidente son racistas Equipo El Tecolote
E
l perdón presidencial de Joseph Michele Arpaio —el racista, ex alguacil del condado de Maricopa en Arizona, quien debió haber cumplido una sentencia de seis meses por desacato a la corte— es vergonzoso, pero también lo es todo en torno a esta administración y al presidente. Arpaio, a quien le gusta presentarse como el “alguacil más duro de los EEUU”, está cortado con la misma tijera que el presidente, un aspirante a hombre duro, obsesionado con su propia imagen en los medios de comunicación. Hijo de inmigrantes quienes llegaron “recién desembarcados” en los años 20, ha hecho una vida de trabajo arruinando las vidas personas como sus padres.
El reino de 24 años de tiranía de Arpaio sobre el área metropolitana de Phoenix, estuvo repleto de mala conducta, incompetencia y espectáculo. Algunos de ‘los puntos interesantes’ incluyen: el manejo de una cárcel que él mismo ha descrito como un “campo de concentración”; hizo un trabajo mal hecho y sin esmero de casos de crimen sexual múltiple en los cuales se involucró a niñas menores de edad, porque se gastó el dinero designado para la investigación en “cacería de brujas políticas”, una demanda de muerte imprudencial que le costó al condado $3.25 millones; y el haber enviado a uno de sus ayudantes del alguacil a Hawaii para buscar la partida de nacimiento de Barack Obama. Pero fue su cruzada inquebrantable y racista en contra de los latinos, a quienes arrestaba
y mantenía en un área separada y rodeada de alambrado eléctrico, lo que finalmente dio con Arpaio. Desafió una orden de la corte que le obligaba a suspender la detención y lanzar a primer plano a gente bajo ‘sospecha’ de ser indocumentados. Este es el crimen por el cual Trump lo perdonó. Comúnmente, el perdón presidencial se da a las partes que han cumplido ya alguna porción de sentencia, gente arrepentida y a quienes han sufrido la pena impuesta por los tribunales debido a sus infracciones. Arpaio nunca expresó siquiera una onza de arrepentimiento por su conducta, inclusive contrató a un investigador privado (utilizando fondos públicos) para desenterrar trapos sucios del juez, el que lo acusó de desacato.
Él fue un agente del orden que creía estar por encima de la ley, y ahora ha sido perdonado por un presidente que parece creer la misma cosa de sí mismo (vale la pena notar que existe una investigación criminal en proceso en contra de Trump y que éste bien podría elegir perdonar a alguien más quien esté bajo desacato por rehusarse a testificar en su contra). Cuando Nicola Ciro Arpaio, inmigrante de 22 años, dejó su tierra natal Lacedonia, Italia, para venir a los EEUU, navegando el Atlántico a bordo del SS Presidente Wilson en 1923, no pudo saber el legado que su hijo construiría. Y si Nicola estuviese vivo hoy, estaría avergonzado y, probablemente, igual de indignado que nosotros.
Accionlatina.org El Tecolote is published by Acción Latina, a San Francisco nonprofit organization. The mission of Acción Latina is to promote cultural arts, community media, and civic engagement as a way of building healthy and empowered Latino communities. Please, send us your feedback: editor@eltecolote.org Acción Latina Executive Director Josué Rojas
VIGIL, from page 2
decision on DACA.” Still, Yania said that if DACA was revoked by the Trump administration, she would go back to living without documentation. But there is a new risk in doing so. “Except now, my information is out there; my identity is out there,” said Yania. “Before I could hide the fact that I was undocumented, so I don’t know what would happen.”
El Tecolote Founder Juan Gonzales
Follow us! Facebook: El Tecolote Twitter: @elteco Instagram: @eltecogram
Receptores de DACA encienden velas en la vigilia de emergencia organizada en Oakland. DACA recipients light candles at an emergency vigil for DACA recipients at Frank Ogawa Plaza in Oakland on Aug. 31, 2017. The vigil was called amid reports that President Trump would end the DACA program. Photo: Aaron Levy-Wolins W W W.ELTECOLOTE.ORG