Tapatío 6 de mayo 2016

'6/%"%03&4 +FTยทT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

?]pa >h]j_dapp( iqfan eilh]_]^ha ] h] _]^au] `a ?]jjao

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

#

4&$$*ย /

ENCUENTRA CADA DOMINGO

&'&

Lย cej] _q]pnk

"ยบ0 $* /ร .&30

En las pรกginas de

ESTA SECCIร N

?Q=@ANJK @A HA?PQN=

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& .":0 &- */'03."%03

-FP

1PS /PSNB (VUJยนSSF[

FOFS GF Z EVEBS IBO TJ O TJ EP MPT JOHSFEJFOUFT RVF RVF IBO NBOUFOJEP B -FP %BO FO FM ยนYJUP Z MP IBO IBO USBOTGPSNBEP FO MF ZFOEB WJWJFOUF FO VOP VOP EF MPT DPNQPTJUPSFT PSFT NยฒT JNQPSUBOUFT EF )JTQBOPBNยนSJDB &M DBOUBVUPS BS HFOUJOP TFร BMB RVF UFOFS GF FO TVT DSFFODJBT DJBT FO TV %JPT FT FM QJMBS RVF MP IB JNQVMTBEP DPO DPO EJTDJQMJOB Z IPOFTUJEBE FO MB JOEVTUSJB NVTJ DBM QFSP EVEBS UBNCJยนO IB TJEP FMFNFOUBM QB SB OP DSFFSTF TJFNQSF MPT IBMBHPT FYDFTJWPT Z OP DPOGJBS FO RVF IB MMFHBEP B TV MยฝNJUF i)BZ EPT QBMBCSBT RVF TPO JNQPSUBOUFT QBSB Nยฝ GF Z EVEB &M RVF UJFOF EVEBT TJFN QSF UFOESยฒ NJFEP TJFNQSF MF FDIB MB DVMQB B BMHVJFO NยฒT QFSP RVJFO UJFOF GF UJFOF DMBSJ EBE EF QSPQร TJUP QPSRVF %JPT UF EB MB TBCJ EVSยฝB RVF OFDFTJUBT BIยฝ SBEJDB FM ยนYJUP EF MBT QFSTPOBTw EFTUBDB FM BSUJTUB OBDJEP FO Z RVF TVNB NยฒT EF ยฒMCVNFT Z DVBUSP QFMยฝ DVMBT FO TV IJTUPSJB 4PO DVBUSP EยนDBEBT EF USBZFDUPSJB FO TV DBNJOP Z FM DBOUBOUF OP MF UFNF B MBT HJ SBT FYUFOTBT QPS MPT QBยฝTFT RVF MF IBO CSJO EBEP BQMBVTP Z SFTQBMEP JODPOEJDJPOBM DP NP .ยนYJDP OBDJร O RVF EFTEF MPT Bร PT TF BDVร ร FO FM DPSB[ร O EFM BSHFOUJOP "IP SB SFHSFTB B EJDIP QBยฝT QBSB EFNPTUSBS QPS RVยน TVT NยฒT HSBOEFT DBODJPOFT TPO JONV OFT BM UJFNQP Z TF NBOUJFOFO JOUPDBCMFT QF TF B MB BWBMBODIB EF MBT NPEBT VSCBOBT Z Mยฝ SJDBT TJO SPNBOUJDJTNP 5SBT FM MBO[BNJFOUP EF TV NยฒT SFDJFOUF QSPEVDDJร O i$FMFCSBOEP B VOB MFZFOEBw -FP %BO SFDBQJUVMB BMHVOPT EF MPT NPNFOUPT NยฒT JDร OJDPT EF TV DBSSFSB EFM FODVFOUSP DPO DPMFHBT RVF TF BGFSSBO B VOB JOEVTUSJB USBEJ DJPOBM EF MB Nร TJDB Z MB DPNQMJDJEBE DPO OVF WBT HFOFSBDJPOFT TPOPSBT RVF MP JOWJUBO B TF HVJS FYQFSJNFOUBOEP SJUNPT Z GVTJPOFT i-PT Kร WFOFT TJFNQSF TPO NยฒT BSSJFTHB EPT RVF MB HFOUF DPNP ZP MPT Kร WFOFT CVTDBO OVFWPT SJUNPT Z MFUSBT QFSP DSFP RVF FM SP NBOUJDJTNP TJFNQSF UJFOF RVF SFTQFUBSTF

5

%BO VO SPNย OUJDP JODBOTBCMF

DPNP EJDF "SNBOEP .BO[BOFSP MBT DBODJP ยนM 4JO FNCBSHP TFOUJSTF FM SFZ EFM SPNBOUJ DPNP EJDF "SNBOEP .BO[BOFSP MBT DBODJP ยนM 4JO FNCBSHP TFOUJSTF FM SFZ EFM SPNBOUJ $BQSJDIPT $BQSJDIPT DVNQMJEPT DVNQMJEPT "OUF MB JEFB EF DPNQJMBS TVT ยนYJUPT Z EBS OFT TJFNQSF UJFOFO RVF TFS CVFOBT Z FTP EF DJTNP Z DSFFS RVF OBEJF NยฒT PDVQBSยฒ TV MV GSFTDVSB B MPT UFNBT EF BOUBร P -FP %BO DPO CF QBTBS DPO OPTPUSPT RVF WFOJNPT EF UJFN HBS OP FT VOB QSJPSJEBE QBSB FM DBOUBVUPS i$SFP RVF IBCSยฒ NFKPSFT BSUJTUBT RVF GJFTB FTUBS DPNQMBDJEP BOUF MB SFTQVFTUB EF QP BUSยฒTw -FP %BO "IPSB UJFOF NยฒT QPTJCJMJEBEFT MB TVT JOWJUBEPT FTQFDJBMFT RVF OP EVEBSPO FO

HFOUF BOUFT Tร MP UFOยฝBNPT VOB HVJUBSSJUB Z UV TVNBSTF B MB QSPEVDDJร O EF i$FMFCSBOEP B .ยทTJDB WJWB 1BSB -FP %BO FM SPNBOUJDJTNP OP TF IB WP[ QFSP BIPSB IBZ PSRVFTUBT Z MB NยฒT HSBO VOB MFZFOEBw CBKP FM TFMMP EF 4POZ .VTJD FO QFSEJEP QPS FM DPOUSBSJP IB FODPOUSBEP OVF EF FTUยฒ FO UV QSPQJB DBTB DPO FTUBT IFSSB MBT RVF MBT WPDFT NFYJDBOBT QSFEPNJOBO DP WBT GPSNBT EF FYQSFTJร O HSBDJBT BM GPSUBMFDJ NJFOUBT DPO MBT RVF QVFEFT DSFBS UVT TFDVFO NP 7JDFOUF 'FSOยฒOEF[ FM ยฝEPMP DIBSSP RVF B NJFOUP EF OVFWPT SJUNPT Z BM BQSPWFDIBNJFO DJBT UVT SJUNPT IBZ UPEB VOB JOEVTUSJB FO MB QFTBS EF FTUBS SFUJSBEP EF MPT FTDFOBSJPT WPM UP RVF MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT IBDFO EF MBT RVF DVBMRVJFSB QVFEF EFTBSSPMMBS VOB DBO WJร B MPT NJDSร GPOPT QBSB SFWJWJS MB JDร OJDB 9ย ร ย ย ร ย iร SFEFT TPDJBMFT QBSB MMFHBS B DVBMRVJFS QBSUF DJร O P UPEB VOB TJOGPOยฝBw DBODJร O i&TB QBSFEw i-B BMFHSยฝB NยฒT HSBOEF RVF IF UFOJEP FO

ยซร i`ย ร EFM NVOEP NJ WJEB FT RVF OJOHVOP EF FMMPT TF IB OFHB 1PS FTUP -FP %BO EFTUBDB FM FNQVKF RVF $PSB[ยฐO UBQBUยชP ยซi`ย ร ร UJFOFO QFSTPOBMJEBEFT DPNP -VJT 'POTJ &M .ยฒT BMMยฒ EF MBT HJSBT NVOEJBMFT RVF IBO EP MP IBO IFDIP DPO UPEP FM DBSJร P Z MB QSVF ย ?ร ร >ร ย >ร ร ย `>]ร ย ?ร ร BVUPS EF i$PNP UF FYUSBร Pw SFDPOPDF TFOUJS QFSNJUJEP B -FP %BO JOTUBMBSTF FO PUSBT DVMUV CB FTUยฒ FO RVF FM EJTDP FT VO ยนYJUP 1FOTBNPT ยตร iร ร ย }>ย ร V>ย ร >ย `ย ร TF TPSQSFOEJEP QPS FM JNQBDUP RVF i%FTQBDJ SBT Z USBEVDJS TVT MFUSBT BM QPSUVHVยนT JOHMยนT P FO DBOUBOUFT EJGยฝDJMFT RVF DSFยฝB RVF OP QP ย ย ร ร V>ย Vย ย ย iร ]ร ยตร iร UPw IB UFOJEP TJO JNQPSUBS FM HยนOFSP RVF UFO JUBMJBOP FYJTUF VOB DJVEBE RVF DPOTJEFSB GVF Z ESยฝBO BDPNQBร BSNF Z BIยฝ FTUยฒ 7JDFOUF 'FS QVFT BTFHVSB RVF DVBOEP MB Nร TJDB TF TFHVJSยฒ TJFOEP GVOEBNFOUBM FO MB DPOTPMJEB OยฒOEF[ RVJFO BM JOWJUBSMP NF EJKP RVF ยนM RVF ร i>ย ร ย ย ร ย ร ย ร `iร ร ย ย ร ร HB IBDF CJFO Z TJO UFNPS B MBT DSยฝUJDBT FM BSUJTUB DJร O EF TV DBSSFSB (VBEBMBKBSB MB DBQJUBM UBQB SยฝB A&TB QBSFE Z BTยฝ FOUSร BM QSPZFDUPw >ร ย >ร }iย ร iร ร ร ย ย ร `iร MPHSB EFTQSFOEFSTF EF MB NBMEJDJร O EF VO TP UยฝB RVF BVO DVBOEP FM BSHFOUJOP BQFOBT EFT FYQMJDB -FP %BO 5BNCJยนO TF BDPNQBร B DPO 3JDBSEP MP ยนYJUP FGยฝNFSP Z PMWJEBEJ[P B MP NFTFT QVOUBCB MP BSSPQร DPO VOB QMB[B EF UPSPT ร iยซ>ร >ร ย > iA%FTQBDJUP UJFOF NยฒT EF DVBUSP NJM NJ SFQMFUB EF GBOT RVF DPOPDยฝBO DBEB VOB EF MBT FT .POUBOFS 3VCยนO "MCBSSยฒO .BUJTTF MB 0SJ MMPOFT EF IJUT FT VOB DPTB RVF TF QVFEF HSB USPGBT EFM DBOUBOUF RVJFO NBSDBCB MB PMFBEB BS HJOBM #BOEB &M -JNร O -PT $BMJHBSJT MPT "V iย ร >ย UยนOUJDPT %FDBEFOUFT ,BSJOB 1BMJUP 0SUFHB DJBT B MB UFDOPMPHยฝB Z BM UBMFOUP EF MB HFOUF &T HFOUJOB B OJWFM JOUFSOBDJPOBM VOB DBODJร O TFODJMMB RVF UJFOF TV POEB MMF i$VBOEP MBODยน A1ยฝEFNF MB MVOB (VB ,JOLZ FOUSF PUSPT RVF SFWJWFO UFNBT DPNP Hร B UPEP FM NVOEP B UPEPT MPT JEJPNBT " EBMBKBSB GVF MB RVF NF EJP VO BQPZP FOPS i5F IF QSPNFUJEPw i'BOOZw i$FMJBw i4PMP -VJT 'POTJ %JPT MP IB QSFNJBEP FT VO IPN NF "Iยฝ NF QSFTFOUยน DPO 3JDLZ .BSUยฝO "MF VOB WF[w i/P FT GFMJ[w i4JFNQSF FTUPZ QFO 1"3" 4"#&3 CSF RVF USBCBKB NVDIP QBSB MB CFOFGJDFODJB Z KBOESP -FSOFS "MFKBOESB (V[NยฒO FSBO MPT TBOEP FO FMMBw Z i6OB DBMMF OPT TFQBSBw i)B TJEP VO BDJFSUP TPCSF UPEP QBSB MPT %F MBT Nร T EF NJM DBODJP DSFP RVF %JPT MP IB FMFHJEP MP IB DBQBDJUBEP DBOUBOUFT RVF JCBO FNQF[BOEP Z UFOยฝBO NยฒT GVFS[B RVF ZP Z BVO BTยฝ UVWF VO DPMJTFP Kร WFOFT RVF MPT UFOยฝB VO QPDP BCBOEPOBEPT OFT EF -FP %BO TF UJFOFO QBSB TFS NยฒT HSBOEFw -FP %BO QVOUVBMJ[B RVF TJ CJFO BIPSB FM MMFOP NF BQMBVEJFSPO QPS DJODP NJOVUPT Z FT VO QSPZFDUP FYJUPTP Z PUSB QSVFCB FT RVF DPOUBCJMJ[BEBT DFSDB EF JNQBDUP EJHJUBM EF MB Nร TJDB QVFEF GVOHJS DP NF RVFEยน TPSQSFOEJEP QFOTยน RVF FSB VOB ZB UFOFNPT EJTDP EF PSP Z WBNPT QPS FM EF 1MB EPT NJM JOUFSQSFUB DJPOFT QPS PUSPT BSUJTUBT NP VO NFEJEPS EFM ยนYJUP BDPOTFKB OP EFKBS HSBCBDJร O BOUF UBOUP BQMBVTP $SFP RVF UJOPw EFUBMMB -FP %BO BM SFWFMBS RVF UFOESยฒ UBOUP FO JEJPNB FTQBร PM TF MMFWBS QPS MBT BQBSJFODJBT F JONFEJBUF[ EF (VBEBMBKBSB FT MB DJVEBE RVF NยฒT TF IB DPODJFSUPT FO .POUFSSFZ 7FSBDSV[ 5VYUMB MBT SFEFT TPDJBMFT RVF IBDFO DSFFS RVF VO BS JEFOUJGJDBEP DPO -FP %BO +BMJTDP RVJFSF Z (VUJยนSSF[ 7JMMBIFSNPTB 4BO -VJT 1PUPTยฝ FO JOHMร T JUBMJBOP Z QPSUV USF PUSBT DJVEBEFT UJTUB QVFEF DPOTPMJEBS VOB DBSSFSB DPNP MB EF BNB B -FP %BOw HVร T

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

&/53&7*45" $035&4ยถ" t '"$&#00, %& .":0#3&

$JODP NVKFSFT Z VO QPFUB MB QSJNFSB OPWFMB EF .BZPCSF

."3ยถ" &6(&/*" .":0#3& "VUPSB EFM MJCSP

$035&4ยถ"

1&/(6*.

064&

3"/%0. )

1PS 3VUI 3PNFSP

6

O SFUP EF FTDSJUVSB DSFBUJWB GVF MP RVF MMFWร B .BSยฝB &VHFOJB .BZPCSF B SFB MJ[BS TV QSJNFSB OPWFMB {FM PCKFUJWP /BSSBS MB IJTUPSJB EF MBT NVKFSFT BT DFOEJFOUFT EF 1SJNJUJWB 4FSBQJP B QBSUJS EFM NPSEJTDP EF MB HVBZBCB RVF EJP TV CJTB CVFMB BDDJร O RVF EFTFODBEFOBSยฝB MB MPDVSB FO FMMB Z MBT TJHVJFOUFT HFOFSBDJPOFT EF NVKFSFT IBTUB MMF HBS B 1SJNJUJWB RVJFO QPTFF VO BMUFS FHP .VMBUP OB .POUJFM i&O VO JOJDJP MB JEFB FSB DPOUBS MB IJTUPSJB EF FTUBT DVBUSP HFOFSBDJPOFT EF NVKFSFT Z FM SFUP DSFBUJWP FSB Dร NP IBDFS WFSPTยฝNJM RVF EJDIBT DVB USP HFOFSBDJPOFT QFSEJFSBO MB DBCF[B QPS VO NJT NP IPNCSF :P NF QSFHVOUBCB TJ TFSยฝB QPTJCMF IB DFSMP 4PMยฝB EBS DMBTFT EF DSFBUJWJEBE Z TJFNQSF IBZ VOB DIJTQB P VOB JEFB QBSB FYQMPSBS Z WFS TJ TF QVF EF MMFHBS DPO FMMB B BMHร O MBEP EFOUSP EF MB FTDSJUV SB DMBSP &OUPODFT EFDJEยฝ OBEBS FO FTUB JEFB QBSB WFS RVยน QPESยฝB OBDFSw DVFOUB MB FTDSJUPSB WFOF[P MBOB SFTQFDUP B MB HยนOFTJT EF MB IJTUPSJB

1SPDFTP DSFBUJWP FTDSJCJS B NBOP 4J CJFO i&M NPSEJTDP EF MB HVBZBCBw QVCMJDB EP CBKP FM TFMMP 1MB[B +BOยนT EF 1FOHVJN 3BOEPN )PVTF FT MB QSJNFSB OPWFMB EF .BZPCSF MB FTDSJ UVSB FT VOB BDDJร O RVF MB IB BDPNQBร BEP EVSBOUF TV WJEB i4JFNQSF IF TFOUJEP QBTJร O QPS MB FTDSJUV SB TJFNQSF MMFWP DPONJHP VO EJBSJP P VO DVBEFSOP :B IBCยฝB QVCMJDBEP VO MJCSP EF IJQFS CSFWFT PUSP EF DVFOUPTy FOUPODFT TJNQMFNFOUF NF EFTJHOF QB SB EBS FM QBTP B MB OPWFMB Z MP IJDFw 1BSB MPHSBSMP MB UBNCJยนO HVJPOJTUB VUJMJ[ร MB NFDยฒOJDB EF FTDSJUVSB RVF TVFMF VUJMJ[BS FTDSJCJS EJBSJP i:P FTDSJCP UPEPT MPT EยฝBT VO QPRVJUP Z MBT FYQFSJFODJBT DPUJEJBOBT UFSNJOBO BGFDUBOEP PCWJB NFOUF MB FTUSVDUVSB 1SJNFSP IBHP VO QMBO VOB FT QFDJF EF CJUยฒDPSB QFSP ยนTUF TJFNQSF DBNCJB DPO MB FTDSJUVSB DPUJEJBOB QVFT FO NJT EยฝBT EJBSJPT WBO TVSHJFOEP JEFBT IJTUPSJBTy OP FTUPZ TFHVSB EF

Eร OEF TBMFO QFSP TVSHFO EF SFQFOUF B WFDFT FO MB EVDIB NBOFKBOEP P FO FM BVUPCร Tw &TDSJCJS FOUPODFT FT QBSUF EF TV DPUJEJBOJEBE TJO FNCBSHP OP TJFNQSF MF EFEJDB B FTUB BDUJWJEBE FM UJFNQP RVF RVJTJFSB iQPS MP NFOPT FTDSJCP NF EJB IPSB QFSP TJ FM UJFNQP NF MP QFSNJUF MP IBHP NยฒT UJFNQP QPSRVF QPS NยฒT RVF RVJFSB ZP UFOHP VO USBCBKP EF UJFNQP DPNQMFUPw "EFNยฒT EFOUSP EF TV QSPDFTP EF FTDSJUVSB IBZ VOB QBSUJDVMBSJEBE RVF MB MMFWB B VUJMJ[BS NยฒT UJFN QP FTDSJCF B NBOP iZ DPO VOB QMVNB GVFOUF &M IF DIP EF FTDSJCJS B NBOP FT BMHP RVF EJTGSVUP NVDIP TJFNQSF FTDSJCP FO MVHBSFT EJTUJOUPT %FTQVยนT NF QPOHP NยฒT SยฝHJEB DVBOEP NF QPOHP FO MB DPNQV UBEPSB FO FTUB FUBQB DPNJFO[P B DPSSFHJS Z Bร BEJS FT EFDJS WPZ SFFTDSJCJFOEP 6OB WF[ RVF GJOBMJDF FM QSJNFS CPSSBEPS RVF ยนTUF ZB FO Tยฝ NJTNP JODMVZF WBSJBT SFFTDSJUVSBT MP EFKP SFQPTBS VO UJFNQPw 4V QSJNFSB OPWFMB SFQPTร EVSBOUF VO Bร P EFT QVยนT WJOP MB SFMFDUVSB iDPO VOB NJSBEB GSFTDB BIยฝ WPM Wยฝ B DPSSFHJSw 4JO FNCBSHP FTUP OP GVF UPEP QVFT DVBOEP .BZPCSF ZB DPOUBCB DPO DJFO QยฒHJOBT FTDSJ UBT iTVSHJร FM QFSTPOBKF EF 1SJNJUJWB Z .VMBUPOB QPS MP RVF UVWF RVF SFFTDSJCJS UPEP QSยฒDUJDBNFOUF QFSP OP QPEยฝB EFKBS GVFSB B FTUF QFSTPOBKF QPSRVF TJFOUP RVF FT QBSUF GVOEBNFOUBM EF MB USBNBw

&OUSF FM EFCFS TFS Z FM RVFSFS TFS 1PS FM MBEP EFM DPOUFOJEP EF MB OPWFMB ยนTUB BCBSDB Nร MUJQMFT UFNยฒUJDBT iDPNP FM UFNB GFNJOJT UB SFMJHJPTP FM EFCFS TFS EF MBT TPDJFEBEFT DPOTFS WBEPSBT QFSP ยนTUBT EFTEF NJ QVOUP EF WJTUB TPO UPDBEBT FO FM MJCSP EF VOB NBOFSB TVQFSGJDJBMw QVFT FM MJCSP TF DFOUSB FO 1SJNJUJWB .VMBUPOB i-B UFNยฒUJDB RVF NF QBSFDF GVOEBNFOUBM FT QSFDJTBNFOUF MB MVDIB FOUSF MBT EPT WPDFT FOUSF MB MV[ Z MB PTDVSJEBE FOUSF MB WPDFDJUB RVF UF RVJFSF MMFWBS B VO MBEP FT EFDJS MB WPDFDJUB EFM EFCFS TFS Z MB EFM RVFSFS TFS &TUP FTUยฒ SFQSFTFOUBEP DMBSBNFO UF FO FM QFSTPOBKF EF 1SJNJUJWB .VMBUPOBw

, -ร ร 6 6 , ,ย ร >ร ย ย ร iร ย 7JWJNPT FO MB FSB EF MPT QPMยฝUJDPT QBTNBEPT "IPSB NJTNP IBZ UBOUBT DPTBT HSBWFT RVF OBEJF TPMVDJPOB UBOUB QBSBMJ[BDJร O RVF UP EP FNQJF[B B QVESJSTF $PNP NVDIPT EF NJT MFDUPSFT TBCFO MPT BSUยฝDVMPT EF FTUF TVQMF NFOUP TF FTDSJCFO EยฝBT BOUFT EF TFS QVCMJDBEPT :P MP TVFMP BEWFS UJS DVBOEP SP[P VO UFNB EF BDUVBMJEBE QPSRVF FO EPT TFNBOBT QP ESยฝB PDVSSJS EF UPEP 1FSP IPZ NF IF EBEP DVFOUB BDPOHPKBEB EF RVF DBEB WF[ WB IBDJFOEP NFOPT GBMUB BWJTBS QPSRVF ร MUJNBNFOUF OVODB QBTB OBEB &TUBNPT BUSBQBEPT FO FM NBMEJUP %ยฝB EF MB .BS NPUB {3FDVFSEBO MB QFMยฝDVMB #JMM .VSSBZ TF EFTQFSUBCB DBEB NB ร BOB DPO MB JOBDBCBCMF SFQFUJDJร O EF MB NJTNB KPSOBEB FM EยฝB EF VO FTUร QJEP GFTUJWBM GPMDMร SJDP FO FM RVF VOB NBSNPUB QSFEJDF MB DMJNB UPMPHยฝB EF UPEP FM Bร P QPS MB NBOFSB FO RVF TBMF EF MB IJCFSOBDJร O 1VFT CJFO ZP FNQJF[P B TFOUJSNF JHVBM FO VO CVDMF QFSGFDUP EF EยฝBT JEยนOUJDPT : OP TPZ MB ร OJDB 4PM (BMMFHP UBNCJยนO TF SFGJSJร BM GJM NF IBDF VO QBS EF TFNBOBT -B JOBDDJร O OPT WB DBMBOEP B UPEPT DP NP VOB MMVWJB ยฒDJEB OPT DPSSPF OPT PYJEB OPT BNBSNPUB 1PS FKFN QMP BCSP UPEPT MPT EยฝBT MPT QFSJร EJDPT QBSB FOUFSBSNF EF Dร NP WB MB DPTB FO $BUBMVร B Z SFTVMUB RVF TJNQMFNFOUF OP WB /P TF NFOFB WB ZB 1PS OP NFODJPOBS FM DBTP $JGVFOUFT RVF GVF VO QFSGFDUP FKFNQMP EF MB QSBYJT NBSNPUJM FTUP FT EF MB QBSยฒMJTJT IBTUB RVF OPT TBDร EF

1SJNJUJWB FSB VOB OJร B UยฝNJ EB BCVSSJEB Z UFNFSPTB EFT QVยนT EF VOB TFSJF EF FWFOUPT EF TBGPSUVOBEPT EFTDVCSF FO FMMB B VOB NVKFS MJCSF WPMVQUVPTB JSSF WFSFOUF Z GVFSUF .VMBUPOB .PO UJFM " QBSUJS EF FTUF FQJTPEJP BN CBT FTUBSยฒO MVDIBOEP QBSB DPOUSPMBS FM DVFSQP Z MB NFOUF RVF IBCJUBO IBTUB FODPOUSBS VOB NFKPS PQDJร O i&T EJWFSUJEP QPSRVF B WBSJBT EF NJT BNJHBT MFT EJHP AFSFT NVZ .VMB UPOB Z NF DPOUFTUBO AOP ZP UFOHP B NJ 1SJNJUJWB QPS EFOUSP Z B NJ 1SJNJ UJWB IBZ RVF SFTQFUBSMB $SFP RVF EF MB NJTNB GPSNB NF JEFOUJGJDP DPO FTUF QFSTPOBKF IBZ EยฝBT RVF NF TJFOUP NยฒT 1SJNJUJWB Z PUSPT EยฝBT RVF BDUร P NยฒT DP NP MP IBSยฝB .VMBUPOB $SFP RVF FTUB MV DIB DPOTUBOUF FOUSF MP RVF VOP RVJFSF FOUSF EFTDVCSJSTF B VOP NJTNP FTUยฒ EF GJOJUJWBNFOUF FO NJ OBUVSBMF[Bw

%JGFSFOUFT UJQPT EF BNPS &M IPNCSF RVF MPHSB FOMPRVFDFS B DVB USP HFOFSBDJPOFT EF NVKFSFT FT DPOPDJEP DP NP i1PFUBw Z OP TPMP MPHSร SFWPMWFS MB NFO UF EF MBT NVKFSFT EF MB OPWFMB TJOP RVF UBNCJยนO FYQPOF EJGFSFOUFT UJQPT EF BNPS RVF QVFEFO FYJTUJS FO MBT SFMBDJPOFT EF QBSFKB i"Tยฝ DPNP MBT QFSTPOBT WFNPT FM BNPS EF EJGF SFOUFT NBOFSBT IBZ QFSTPOBT RVF EFTJHOBO B MB QB KFSB VO SPM UPUBMJUBSJP EPOEF ยนTUB UJFOF RVF TFS UV NFKPS BNJHP UV QBSFKB UV NFKPS BNBOUF UV UPEP IBZ PUSBT RVF TF RVFEBO QFHBEBT FO BMHร O BNPS EFM QBTBEP DPNP MF TVDFEF B MB CJTBCVFMB :PMBOEB IBZ SFMBDJPOFT DBSFOUFT EF TFYP DPNP MP WJWF MB BCVF MB $PSOFMJB Z IBZ PUSBT EPOEF ยนTUF FT FM DFOUSP BEF NยฒT UBNCJยนO TF FYQMPSB FM QPMJ BNPS &OUPODFT

1ย >ร ยตร ย iร ร `ร `iร Viย iย ร iร ย ย ร BIยฝ MB SPDBNCPMFTDB Z TVSSFBMJTUB KVHBEB EF MBT DSFNBT RVJ[ยฒ GBDJMJ UBEB QPS MPT GPOUBOFSPT EF TV QSPQJP QBSUJEP TF EJSยฝB RVF FM ร OJDP TFDUPS BDUJWP FO FTUF QBยฝT FT MB DMPBDB

$PNP TFร BMBCB $BSMPT :ยฒSOP[ FO VOP EF TVT BSUยฝDVMPT EF PQJ OJร O IB UFOJEP RVF WFOJS B &TQBร B FM FY QSJNFS NJOJTUSP GSBODยนT 7BMMT QBSB EFDJS iRVF OP FOUJFOEF QPS RVยน FT MB 4PDJFEBE $JWJM $BUBMBOB Z OP FM (PCJFSOP RVJFO BDVEF B "MFNBOJB B FYQMJDBS B MB QSFOTB MP RVF PDVSSF FO $BUBMVร Bw :P Tยน MB SB[ร O FT VO QSPCMFNB GBUBM EF NBSNP UJTNP &O MB QFMยฝDVMB TF WF RVF DVBOEP TBDBO BM SPFEPS EF TV NBESJ HVFSB FM QPCSF CJDIP FTUยฒ UPEBWยฝB TPQB Z DPO HBOBT EF TFHVJS SPO DBOEP UBO USBORVJMP 1VFT CJFO ZP EJSยฝB RVF TV FYQSFTJร O BVTFOUF Z BUVSEJEB FO SFBMJEBE EPSNJEB UJFOF VO QBSFDJEP FYUSBPSEJOBSJP DPO MB EF 3BKPZ /VFTUSP IPNCSF IJCFSOB GSFOUF B MPT QSPCMFNBT 4F EJSยฝB RVF IB EFDJEJEP DVMUJWBS MB JONPWJMJEBE BCTPMVUB RVJ[ยฒ DPO MB JOGBOUJM Z NยฒHJDB FTQFSBO[B EF RVF MBT EJGJDVMUBEFT TF SFTVFMWBO QPS Tยฝ TPMBT P FO QBMBCSBT EF MB NBSNPUB DVBOEP NF EFTQJFSUF MB OJF WF TF IBCSยฒ EFSSFUJEP

1FSP MP QFPS FT RVF FTUPT MBSHPT Bร PT EF QBTJWJEBE UPUBM FTUยฒO EBOEP TVT GSVUPT Z OP FO MB SFTPMVDJร O EF MPT DPOGMJDUPT TJOP FO FM DPOUBHJP P TFB FO VO QSPDFTP EF NBSNPUJ[BDJร O VOJWFSTBM 7JWJNPT FO MB FSB EF MPT QPMยฝUJDPT QBTNBEPT "ร O QFPS FM QBTNP OP Tร MP BGFD

/07&-" -B IJTUPSJB OBSSBEB FTUร EJWJEJEB FO DB Qร UVMPT EPOEF MB WP[ OBSSBUJWB WBSร B FOUSF FM QBTBEP Z FM QSFTFOUF

TJFOUP RVF FM QPFUB UFSNJOB TJFOEP DPNP VO Dร NV MP EF EJGFSFOUFT NBOFSBT EF WFS BM BNPSw 4JO FNCBSHP .BZPCSF OP GVF DPOTDJFOUF EF FTUP EVSBOUF FM QSPDFTP EF FTDSJUVSB iDSFP RVF NJ TVCDPOTDJFOUF TF FODBSHร EFM SFTUP QPSRVF BM FT DSJCJSMP OP NF EBCB DVFOUB QFSP EFTQVยนT BM SFMFFS MP OPUยน RVF FM A1PFUB SFQSFTFOUB EJGFSFOUFT UJQPT EF BNPSw

UB B MPT QPMยฝUJDPT 7PMWBNPT QPS VO JOTUBOUF BM NBMEJUP NยฒTUFS BVO RVF EFTEF NVZ QSPOUP BQBSFDJFSPO FO MB QSFOTB MPT OPNCSFT EF MBT QSPGFTPSBT RVF TVQVFTUBNFOUF GJSNBSPO MBT BDUBT USBOTDVSSJFSPO CBTUBOUFT EยฝBT BOUFT EF RVF FMMBT EFOVODJBSBO MBT GBMTJGJDBDJPOFT :P OP Tยน RVยน IBCSยฒ PDVSSJEP BIยฝ QFSP MB EFNPSB FT UBM RVF DBCSยฝB TPT QFDIBS RVF FTUBCBO QSFTJPOBEBT P BTVTUBEBT 1VFT CJFO OP WFP RVF MB HFOUF TF FTDBOEBMJDF BOUF FTB QSFPDVQBOUF IJQร UFTJT -P DVBM OPT MMFWB B MB 6OJWFSTJEBE FTQBร PMB RVF UPEBWยฝB BSSBTUSB EFNBTJBEPT DB DJRVJTNPT BNJHVJTNPT Z NBDIJTNPT BNยนO EF QJOUPSFTDPT VTPT FT DMBWJTUBT 1PSRVF FTDMBWJUVE QBSFDF RVF MB DVBSUB QBSUF EF MPT QSPGF TPSFT VOJWFSTJUBSJPT EF FTUF QBยฝT MPT MMBNBEPT BTPDJBEPT EFO TFJT IPSBT EF DMBTFT NยฒT TFJT IPSBT EF UVUPSยฝB B MB TFNBOB QPS VO TVFMEP EF FVSPT BM NFT FO 7BMFODJB FVSPT " NVDIPT OP MFT MMFHB OJ QBSB FM USBOTQPSUF : OP UJFOFO QMB[B GJKB 4ยน CJFO RVF IBZ VOJWFSTJEBEFT NPEFSOBT SJHVSPTBT Z NVZ DPN QFUJUJWBT 1FSP Bร O RVFEB CBTUBOUF NVHSF FO FM TFDUPS : MP NยฒT USJT UF FT RVF FTUBNPT IBCMBOEP EF MB FEVDBDJร O TVQFSJPS RVF FT VOB EF OVFTUSBT QSJODJQBMFT WยฝBT BM GVUVSP 4JO FNCBSHP MVFHP MMFHB MB $PO GFSFODJB EF 3FDUPSFT Z EB VOB SVFEB EF QSFOTB DVBOEP FM DBTP $JGVFO UFT Z {RVยน IBDFO &DIBS CBMPOFT GVFSB Z DBFS FO FM DPSQPSBUJWJTNP &T EFDJS NBSNPUFBS &TUP FT Tร MP VO FKFNQMP QFSP QPESยฝBO DJUBSTF NVDIPT NยฒT "IPSB NJTNP IBZ UBOUBT DPTBT HSBWFT FO OVFTUSP QBยฝT RVF OBEJF TPMVDJPOB UBOUBT EFDJTJPOFT TJO UPNBS UBOUB QBSBMJ[BDJร O FO MB BENJOJTUSBDJร O Z MB HFTUJร O RVF UPEP FNQJF[B B QVESJSTF -B QB TJWJEBE OPT FTUยฒ EFWPSBOEP Z TJ OP MF QPOFNPT SFNFEJP QSPOUP TF DPOWFSUJSยฒ FO VOB RVJFUVE EF DFNFOUFSJP

ร 304" .0/5&30 &%*$*0/&4 &- 1"ยก4 4- 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

%PNJOHP EF NBZP EF

"/«-*4*4

&/3*26& 50644"*/5 "/"-*45" 10-¶5*$0

-PT MBCFSJOUPT EFM WPUP ¶UJM

*-6453"$*»/ t &- */'03."%03 + -»1&;

w&M WPUP BOUJ ".-0 BMDBO[BS QBSB EFUFOFS MB NBSDIB IBTUB BIPSB TªMJEB EFM UBCBTRVF¨P

%

1~(*/" #

&- */'03."%03

FTEF FM EFCBUF DP NFO[Â VOB FTQFDJF EF TFHVOEB WVFMUB &M 13* FTU² UBO iNVFSUPw RVF UVWP RVF DBNCJBS EF EJSJHFOUF OBDJPOBM B NFOPT EF EPT NFTFT EF MB FMFDDJÂO -PT JOEFQFOEJFOUFT TPO NFSP GPMDMPS Z MBT FODVFTUBT NBSDBO DPNP FM WPUBOUF JOEFDJTP BEFMHB[B WFSUJHJ OPTBNFOUF -B DBSSFSB FT EF EPT Z FM QSÂYJNP JO RVJMJOP EF -PT 1JOPT TF BQFMMJEBS² -ÂQF[ P "OBZB "OUF FTUB SFBMJEBE FM DPODFQUP EF iWPUP ÈUJMw IB JSSVNQJEP DPO GVFS[B FO MB DBNQBÁB QSFTJEFO DJBM {&T QPTJCMF RVF FYJTUB VO NPWJNJFOUP EF JO UFODJÂO EF WPUP UBO QSPOVODJBEP RVF MF QFSNJUB B "OBZB TVQFSBS B -ÂQF[ 0CSBEPS {2V¹ UBO JNQPS UBOUF TFS² FM WPUBOUF JOEFDJTP QBSB MB EFGJOJDJÂO EF MB DPOUJFOEB QSFTJEFODJBM 1SJNFSP MPT OÈNFSPT &TUB TFNBOB BQBSFDJF SPO EPT FTUVEJPT EFNPTDÂQJDPT FMBCPSBEPT QPS FO DVFTUBEPSBT EF QSFTUJHJP 3FGPSNB MF DPODFEF B -Â QF[ 0CSBEPS VOB WFOUBKB EF QVOUPT TPCSF FM DBOEJEBUP EFM 'SFOUF 4JO FNCBSHP "OBZB TVCF DVBUSP QVOUPT FO JOUFODJÂO EF WPUP USBT FM EFCBUF ".-0 TF NBOUJFOF FO 5BNCJ¹O BQBSFDJÂ MB FODVFTUB EF 1BSBNFUS½B QVOUPT EF WFOUBKB EFM UBCBTRVFÁP TPCSF FM RVFSFUBOP B &O FM BHSFHBEP EF FODVFTUBT RVF QVCMJDB FM QPSUBM 0SB DVMVT -ÂQF[ 0CSBEPS TVQFSB QPS B "OBZB MP RVF TJHOJGJDB VOPT NJMMPOFT EF WPUPT FOUSF VOP Z PUSP &NQFSP MP JOUFSFTBOUF FTU² FO PUSP MBEP &M GSFOUF B GSFOUF RVF QVCMJDBO BMHVOBT FODVFTUBT &T EFDJS TJ TÂMP IVCJFSB EPT DBOEJEBUPT {QPS RVJ¹O TV GSBHBS½B &O DPNJDJPT QBTBEPT FTUF JOEJDBEPS QP O½B DPOUSB MB QBSFE B -ÂQF[ 0CSBEPS %F BDVFSEP DPO 3FGPSNB ".-0 TVQFSBS½B B "OBZB QPS QVO UPT FO FTUF FTDFOBSJP -B WFOUBKB TF SFEVKP USFT QVOUPT QFSP UPEBW½B FM QBOJTUB OP MPHSB KBMBS FM WPUP EFM 13* Z UBNQPDP TFEVDF BM JOEFDJTP : FT RVF EF BDVFSEP DPO 3FGPS NB VOB FTQFDJF EF TFHVOEB WVFMUB EFKB B ".-0 FO MBT NJTNBT DPOEJDJPOFT FMFDUPSBMFT MP RVF JOEJDB RVF BMDBO[Â TV UFDIP DPO FM Z MF EB USFT QVO UPT B "OBZB *ODMVTP TJ BOBMJ[BNPT MB FODVFTUB EF $POTVMUB .JUPGTLZ OPT QFSDBUBSFNPT RVF MPT WP UBOUFT EF .FBEF TF EJWJEJS½BO FO EPT FO VO FTDFOB SJP EF WPUP ÈUJM P WPUP FTUSBU¹HJDP DPNP TF EJDF DP SSFDUBNFOUF 0USP EBUP TJHOJGJDBUJWP FT FM JOEFDJTP FO MB FO DVFTUB P BRV¹M RVF OP NBOJGJFTUB iQSFGFSFODJBw -B NBHOJUVE EF FTUF TFHNFOUP DBNCJB QPS FODVFTUB QFSP PTDJMB FOUSF FM Z &T EJG½DJM TBCFS TJ FT UF QPSDFOUBKF EF FMFDUPSFT TBMES² B WPUBS P TPO BCT UFODJPOJTUBT &M MMBNBEP iWPUP ÈUJMw FT FM GFOÂNFOP FMFDUPSBM FO EPOEF VO HSVQP EF DJVEBEBOPT DBNCJB TV QSJNFSB PQDJÂO QPM½UJDB QBSB FWJUBS RVF VO DBO EJEBUP EFUFSNJOBEP HBOF MPT DPNJDJPT &O U¹SNJ OPT HFOFSBMFT FM WPUP ÈUJM P WPUP FTUSBU¹HJDP TF BD UJWB B GBWPS EFM TFHVOEP MVHBS Z QFSKVEJDB B RVJFO FODBCF[B MBT QSFGFSFODJBT FMFDUPSBMFT &O VO TJTUF NB USJQBSUJEJTUB DPNP FM NFYJDBOP TJFNQSF IBZ BD UJWBDJÂO EFM WPUP ÈUJM FO GBWPSFDJÂ B 'PY FO B $BMEFSÂO Z FO B -ÂQF[ 0CSBEPS -B QSFHVOUB FT {%F RV¹ UBNBÁP TFS² FM NPWJNJFOUP EF FMFDUPSFT EF MBT PQDJPOFT BCJFSUBNFOUF QFSEF EPSBT BM TFHVOEP MVHBS "OBZB &O FTUF FTDFOBSJP IBZ EPT CVFOBT OPUJDJBT QB SB MPT RVF RVJFSFO B -ÂQF[ 0CSBEPS EF 1SFTJEFOUF Z EPT OPUJDJBT FTQFSBO[BEPSBT QBSB MPT RVF RVJFSFO FWJUBS RVF FM UBCBTRVFÁP BMDBODF -PT 1JOPT $P NFO[BNPT QPS MBT TFHVOEBT -ÂQF[ 0CSBEPS IB MMFWBEP TVT OFHBUJWPT BM N½OJNP FO VOB E¹DBEB QFSP TJHVF IBCJFOEP VO TFHNFOUP OBEB EFTQSFDJBCMF EF FMFDUPSFT RVF OP MP RVJFSFO WFS OJ FO QJOUVSB 1PS FKFNQMP %FNP UFDOJB %F -BT )FSBT QSFHVOUÂ MVFHP EFM EFCBUF {2VJ¹O DSFF RVF QVFEF TFS FM NFKPS Z FM QFPS QSF TJEFOUF EF MPT DBOEJEBUPT -B SFTQVFTUB FT DMBSB -ÂQF[ 0CSBEPS FO BNCBT &M EBUP JMVTUSB MB QPMB SJ[BDJÂO RVF TJHVF HFOFSBOEP FM FY KFGF EF (P CJFSOP : FO MB &ODVFTUB EF 3FGPSNB NVDIPT FMFDUPSFT DPOTJEFSBO RVF QVFEF iEFTFTUB CJMJ[BSw BM QB½T Z DSFFO RVF FT FM DBOEJEBUP N²T QSPDMJWF QBSB QBDUBS DPO FM OBSDP &TUP TJHOJGJDB RVF B QFTBS EF SFEVDJS NVDIPT EF TVT OFHBUJWPT -ÂQF[ 0CSBEPS TJHVF EFTDPODFSUBOEP B VOB QBS UF EF MPT WPUBOUFT %F MB NJTNB GPSNB RVFEBO EPT EFCBUFT QSFTJ EFODJBMFT Z QPEFNPT WFS FO MBT FODVFTUBT RVF FM QSJNFS FKFSDJDJP TVQVTP FM QSJNFS SFW¹T QBSB MB DBNQBÁB EF -ÂQF[ 0CSBEPS /JOHVOB FODVFTUB TF SJB MP EJP DPNP HBOBEPS : OP TÂMP FTP -ÂQF[ 0CSB EPS QFSEJÂ FM DPOUSPM EF MB BHFOEB QÈCMJDB UFOJFO EP RVF EFTQFSEJDJBS NVDIP UJFNQP FO FYQMJDBS VOB

BNOJTU½B RVF MF TJHVF TJO IBDFS TFOUJEP B NVDIPT NFYJDBOPT EF BDVFSEP DPO VOB FODVFTUB EF &M 'JOBODJFSP Z FTP UVWP JN QBDUP FO MBT QSFGFSFODJBT FMFD UPSBMFT /P FT QPDP "OBZB MF SF DPSUÂ DVBUSP QVOUPT BM 1FKF FO E½BT 1PS MP UBOUP -ÂQF[ 0CSBEPS OP TF QVFEF EBS FM MVKP EF DBFS EFSSPUBEP FO MPT EPT FKFSDJDJPT SFTUBOUFT OP TÂMP QPS FM JNQBDUP EJSFDUP DPO RVJFO WF FM FKFSDJDJP TJOP TPCSF UPEP QPS MB DBQB DJEBE P OP QBSB NBSDBS MB BHFOEB FO MBT ÈMUJNBT TFNBOBT EF MB FMFDDJÂO -B BHFOEB Z MB JOGPSNB DJÂO TPO EPT JODFOUJWPT QPEFSPT½TJNPT RVF BDUJ WBO FM WPUP FTUSBU¹HJDP -BT EPT CVFOBT OPUJDJBT QBSB -ÂQF[ 0CSBEPS &M NJFEP FM WFI½DVMP RVF TBDVEJÂ MB FMFDDJÂO EF ZB OP FTU² QSFTFOUF DPNP BOUFT $PNP EF D½B TJHVF IBCJFOEP VOB QBSUF EF MB QPCMBDJÂO RVF WF DPO NBMPT PKPT VOB QSFTJEFODJB EFM UBCBTRVF ÁP QFSP IPZ FO E½B -ÂQF[ 0CSBEPS UJFOF NFOPT OFHBUJWPT RVF "OBZB Z NFOPT OFHBUJWPT RVF .FB EF *ODMVTP BOUF MB GSBTF RVJ¹O FT VO QFMJHSP QB SB .¹YJDP IBZ N²T DJVEBEBOPT RVF QPOFO B .FB EF FO FTB DMBTJGJDBDJÂO RVF B ".-0 &T EFDJS OP FYJTUF VOB HSBO DBOUJEBE EF WPUBOUFT QSJJTUBT RVF DPOTJEFSFO B -ÂQF[ 0CSBEPS VO QFMJHSP Z UBNQP DP FM JOEFDJTP SFTQPOEF B WBSJBCMFT BOUJ ".-0 MP RVF T½ TVDFEJÂ FO

: MB TFHVOEB CVFOB OPUJDJB QBSB ".-0 OP QBSFDF IBCFS VO FGFDUP EF BCBOEPOP B MB DBO EJEBUVSB EF ".-0 FO FTUBEPT RVF USBEJDJPOBM NFOUF TJHOJGJDBCBO FM 8BUFSMPP EFM DBOEJEBUP EF J[RVJFSEB 4PSQSFOEFOUFNFOUF -ÂQF[ 0CSBEPS IB MPHSBEP GJHVSBS FO &M #BK½P Z FO FM /PSUF &O -ÂQF[ 0CSBEPS TVDVNCJÂ FO &TUBEPT DPNP +BMJTDP /VFWP -FÂO (VBOBKVB UP 2VFS¹UBSP 4BO -VJT 1PUPT½ 1VFCMB "HVBT DBMJFOUFT $IJIVBIVB P 5BNBVMJQBT FO EPOEF RVFEÂ BCBKP QPS NJMMPOFT EF WPUPT VOB DVBSUB QBSUF EF FTB EJGFSFODJB TF HFTUÂ FO +BMJT DP -BT FODVFTUBT UBNCJ¹O OPT EJDFO FTP -Â QF[ 0CSBEPS IB MPHSBEP SFNPOUBS FO &TUBEPT EVSPT EF "OBZB 1PS MP UBOUP FM FGFDUP EFM WPUP ÈUJM FT NVDIP NFOPS &T EFDJS FO VO GSFOUF B GSFOUF OBEB BTFHVSB RVF "OBZB SFOUBCJMJDF OJ TJRVJFSB TVT TVQVFTUPT FTUBEPT CBTUJPOFT

* , Ê Ê/"+1 >À Ê6>À}>ÃÊ Ã> /BEJF IB QPEJEP FYQMJDBSNF OVODB QPS RV¹ MPT DPMPN CJBOPT IBCMBO FM NFKPS FTQBÁPM EF UPEB "N¹SJDB -BUJ OB /P NF SFGJFSP B MB ¹MJUF DVMUB TJOP B MPT IPNCSFT Z NVKFSFT EFM DPNÈO FO MPT RVF FT OPUBCMF MB QSFDJTJÂO Z MB FMPDVFODJB DPO MB RVF TVFMFO FYQSFTBSTF Z MB SJRVF [B EF TV WPDBCVMBSJP &T WFSEBE RVF $PMPNCJB UVWP OP UBCMFT HSBN²UJDPT Z MJOHÊJTUBT EFTEF FM TJHMP 9*9 Z TF HVSBNFOUF DPOPDFS OVFTUSB MFOHVB Z TBCFS VTBSMB EFCF IBCFS TJEP EFTEF IBDF UJFNQP QSFPDVQBDJÂO DFOUSBM EF TVT QSPHSBNBT FTDPMBSFT 0USB DPTB OPUBCMF Z TPSQSFOEFOUF EF FTF QB½T FT RVF QFTF B IBCFS QBEFDJEP QPS N²T EF DJODVFOUB BÁPT HVFSSJMMBT TBOHVJOBSJBT WJODVMBEBT BM OBSDPUS²GJDP BM HP RVF FO DVBMRVJFS PUSB OBDJÂO MBUJOPBNFSJDBOB IB CS½B PDBTJPOBEP VO HPMQF EF &TUBEP Z VOB EJDUBEVSB NJMJUBS EF MBSHPT BÁPT IB TFHVJEP GVODJPOBOEP DPNP VOB EFNPDSBDJB DPO MJCFSUBE EF QSFOTB FMFDDJPOFT MJ CSFT Z VOPT KVFDFT N²T P NFOPT JOEFQFOEJFOUFT $VBO EP FM QSFTJEFOUF +VBO .BOVFM 4BOUPT Z MBT '"3$ JOJ DJBSPO MBT OFHPDJBDJPOFT EF QB[ FM NVOEP FOUFSP MP DFMFCSÂ Z N²T UPEBW½B DVBOEP MVFHP EF VO MBSHP UJSB Z BGMPKF BNCBT QBSUFT MMFHBSPO B VO BDVFSEP RVF QBSF D½B QPOFS GJO B FTB HVFSSB JOUFSNJOBCMF 1PS FTP FM NVOEP FOUFSP Z ZP NJTNP OPT MMFWB NPT VOB TPSQSFTB NBZÈTDVMB DVBOEP FO FM SFGFS¹O EVN RVF EFC½B DPOTPMJEBS BRVFM BDVFSEP MPT WPUBOUFT DPMPNCJBOPT MP SFDIB[BSPO EF NBOFSB JOFRV½WPDB EBOEP MB SB[ÂO B RVJFOFT DPNP FM FYQSFTJEFOUF MWB SP 6SJCF TF PQPO½BO B ¹M DPOTJEFSBOEP RVF FM (PCJFS OP IBC½B IFDIP EFNBTJBEBT DPODFTJPOFT B MBT '"3$ TPCSF UPEP FO MP SFGFSFOUF B MPT DS½NFOFT TFDVFTUSPT Z UPSUVSBT EF TVT W½DUJNBT "DBCP EF QBTBS VOPT E½BT FO $PMPNCJB EPOEF TF DFMFCSBS²O FMFDDJPOFT FM EF NBZP Z BRVFMMPT BDVFS EPT EF QB[ TPO FM QVOUP OFVS²MHJDP EF MPT EFCBUFT .F IB JNQSFTJPOBEP MB WJSVMFODJB EF MPT BUBRVFT BM QSFTJ EFOUF 4BOUPT QPS MPT BEWFSTBSJPT EF BRVFMMPT BDVFSEPT B RVJFO BDVTBO EF IBCFS IFDIP EFNBTJBEBT DPODFTJP OFT B VOB HVFSSJMMB EFTBMNBEB TPTUFOJEB QPS FM OBSDP US²GJDP Z RVF IB EFKBEP TFNCSBEBT QPS UPEP FM QB½T EF DFOBT EF NJMMBSFT EF GBNJMJBT EF W½DUJNBT : FTBT DS½UJDBT QBSFDFO DPOUBS DPO FM SFTQBMEP EF VO HSBO TFD UPS EF MB PQJOJÂO QÈCMJDB 6O TPMP FKFNQMP QVFEF EBS VOB JEFB EFM WPMVNFO EF FTUBT DS½UJDBT )VNCFSUP EF -B $BMMF RVF GVF FM KFGF OFHPDJBEPS EF QBSUF EFM (P CJFSOP Z BIPSB DBOEJEBUP B MB QSFTJEFODJB QPS FM QBSUJ EP -JCFSBM UJFOF FO MBT FODVFTUBT VO QPSDFOUBKF SJE½DV MP RVF PTDJMB FOUSF FM USFT Z FM DVBUSP QPS DJFOUP EF MBT JOUFODJPOFT EF WPUPT : FO DBNCJP *W²O %VRVF FM DBO EJEBUP EFM $FOUSP %FNPDS²UJDP FM QBSUJEP EF 6SJCF RVF MMFWB DPNP WJDFQSFTJEFOUB B .BSUB -VD½B 3BN½SF[ EF PSJHFO DPOTFSWBEPS MJEFSB MBT FODVFTUBT DPO EJF[ QVOUPT QPS FODJNB EF TV N²T DFSDBOP BEWFSTBSJP FM J[ RVJFSEJTUB (VTUBWP 1FUSP FYBMDBMEF EF #PHPU² :P DSFP RVF B MB MBSHB MB IJTUPSJB SFJWJOEJDBS² B +VBO .BOVFM 4BOUPT Z RVF VOB NBZPS½B EF DPMPNCJB OPT UFSNJOBS² BDFQUBOEP RVF GVF PQPSUVOP Z WBMJFOUF JOJDJBS BRVFMMBT OFHPDJBDJPOFT QBSB QPOFS GJO B VOB HVFSSB RVF WFO½B EFTBOHSBOEP BM QB½T Z NFEJBUJ[BOEP TV QSPHSFTP VO BOBDSPOJTNP FO VOB ¹QPDB DPNP MB OVFTUSB FO MB RVF QPS MP NFOPT VOB DPTB IB RVFEBEP DMBSB OP FT QFHBOEP UJSPT BTFTJOBOEP TFDVFTUSBOEP Z USBGJDBOEP DPO ESPHBT DPNP TF BDBCB DPO MB QPCSF[B MBT EFTJHVBMEBEFT Z MBT JOKVTUJDJBT FO VO TPDJFEBE /P IBZ VO TPMP FKFNQMP RVF QSVFCF MP DPOUSBSJP Z T½ FO DBNCJP NVDIPT EF MP PQVFTUP TJ IVCJFSBO USJVOGBEP MBT '"3$ IVCJFSBO IFDIP EF $PMPNCJB VOB TFHVOEB $VCB P VOB TFHVOEB 7FOF[VFMB FT EFDJS VOB EJDUBEV

L >Ê >Ê«Õ Ì

SB CSVUBM Z QBVQ¹SSJNB $PO UPEBT MBT EFGJDJFODJBT RVF WF VOB NBZPS½B EF DPMPNCJBOPT FO MPT BDVFSEPT EF QB[ ¹TUPT IBO TFSWJ EP QPS MP NFOPT QBSB BMHP FWJEFOUF RVF QFTF B MP RVF MB QSPQBHBOEB SFWPMVDJPOBSJB Z FYUSFNJTUB IBC½B IF DIP DSFFS MBT '"3$ MFKPT EF SFQSFTFOUBS BM iQVFCMPw FSB VOB PSHBOJ[BDJÂO BODJMBS Z UFNJEB B MB WF[ RVF EFT QSFDJBEB &M QVFCMP DPMPNCJBOP FO TV JONFOTB NBZP S½B MB SFQVEJB Z FO WF[ EF BQMBVEJS TV JODPSQPSBDJÂO B MB WJEB QPM½UJDB MB WF DPO PEJP Z UFNPS 1PS FTP FM DBOEJ EBUP QSFTJEFODJBM EF MB BOUJHVB HVFSSJMMB 3PESJHP -PO EPÁP 5JNPDIFOLP IB EFCJEP SFOVODJBS B TV DBOEJ EBUVSB Z MPT ÈOJDPT QBSMBNFOUBSJPT EF MBT '"3$ FO FM OVFWP DPOHSFTP TFS²O TÂMP BRVFMMPT B MPT RVF MPT BDVFS EPT EF QB[ HBSBOUJ[BO VOB DVSVM BVORVF MPT WPUPT EF MPT FMFDUPSFT MPT IBZBO SFDIB[BEP -PT BDVFSEPT EF QB[ OP IVCJFSBO TJEP QPTJCMFT TJO MPT EVSPT HPMQFT RVF FM (PCJFSOP EF MWBSP 6SJCF EJP B MB HVFSSJMMB VO (PCJFSOP EFM RVF DPOWJFOF SFDPSEBS MP +VBO .BOVFM 4BOUPT GVF VO FO¹SHJDP NJOJTUSP EF %F GFOTB i'BMUÂ BQFOBT FTUP QBSB BDBCBS DPO MBT '"3$w NF EJKP VO BNJHP BQFÁVTDBOEP MPT EFEPT /P T¹ TJ FT DJFSUP QFSP T½ T¹ RVF TJO BRVFMMPT HSBWFT SFWFTFT NJMJ UBSFT RVF MFT BTFTUÂ FM BOUFSJPS (PCJFSOP Z RVF EFWPM WJFSPO MB DPOGJBO[B Z SFDVQFSBSPO MBT DBSSFUFSBT Z CVF OB QBSUF EFM UFSSJUPSJP RVF PDVQBCBO MPT HVFSSJMMFSPT UFSSPSJTUBT ¹TUPT OP IVCJFSBO MMFHBEP KB N²T B TFOUBSTF FO MB NFTB EF MBT OFHPDJBDJPOFT {2V¹ PDVSSJS² BIPSB 4J MBT FODVFTUBT TPO N²T P NFOPT FYBDUBT *W²O %VRVF EFCFS½B HBOBS DPO DPNP EJEBE Z BDBTP JODMVTP FO MB QSJNFSB WVFMUB 1FTF B TV KVWFOUVE FT VO IPNCSF NVZ DBQB[ Z BEFN²T EF TV GPS NBDJÂO FDPOÂNJDB Z MB FYQFSJFODJB GJOBODJFSB FO PS HBOJ[BDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT FT VO IPNCSF DVMUP RVF OP TF BWFSHÊFO[B EF MFFS QPFT½B Z OPWFMBT -P BDPNQB ÁB FO FM UJDLFU QSFTJEFODJBM VOB NVKFS B RVJFO DPOP[ DP CJFO Z OP WBDJMP FO EFDJS RVF FT BENJSBCMF .BSUB -VD½B 3BN½SF[ &M SJFTHP EF QPQVMJTNP Z FYUSFNJTNP RVF FODBSOB (VTUBWP 1FUSP QBSFDF QVFT EFTDBSUBEP FO CVFOB IPSB QBSB MPT DPMPNCJBOPT %VRVF Z 3BN½ SF[ OP QSPQPOFO EFTDPOPDFS MPT BDVFSEPT EF QB[ TJOP QFSGFDDJPOBSMPT /P TFS² G²DJM MB UBSFB QBSB FM GVUVSP HPCFSOBOUF EF FTF QB½T UBO CJFO IBCMBEP Z EF UBO TÂMJEB FOUSBÁB EF NPDS²UJDB )BZ VO NJMMÂO EF WFOF[PMBOPT RVF IVZFO EP EFM IBNCSF FM EFTFNQMFP Z MB SFQSFTJÂO RVF IBO DPOWFSUJEP B TV QB½T FO VO JOGJFSOP IBO IVJEP B $PMPN CJB RVF MPT IB BDPHJEP HFOFSPTBNFOUF 1FSP FOUSF BRVFMMPT FYJMJBEPT .BEVSP TJHVJFOEP FM FKFNQMP EF 'J EFM $BTUSP DVBOEP MPT GBNPTPT iNBSJFMJUPTw IB BQSP WFDIBEP QBSB WBDJBS TVT D²SDFMFT EF DSJNJOBMFT Z GPSB KJEPT Z BOJNBSMPT B FTDBQBS BM WFDJOP QB½T %F FTUF NPEP EFKB FTQBDJP FO MPT FSH²TUVMPT QBSB MMFOBSMP DPO MPT PQP TJUPSFT EFNÂDSBUBT RVF TF NVMUJQMJDBO DBEB E½B NJFO USBT 7FOF[VFMB TF IVOEF FO MB NJTFSJB Z FM DBPT Z DBT UJHB B VO QB½T WFDJOP RVF IB BCJFSUP MPT CSB[PT B MBT EFTEJDIBEBT W½DUJNBT EF TV EFNBHPHJB Z EFTWBS½PT /P TÂMP 7FOF[VFMB OFDFTJUB MJCSBSTF DVBOUP BOUFT EF .B EVSP Z MB QBOEJMMB RVF MP BDPNQBÁB FO TVT GFDIPS½BT UBNCJ¹O $PMPNCJB Z FM SFTUP EF "N¹SJDB -BUJOB RVF TV GSFO QPS JHVBM DPO MB USBHFEJB RVF WJWF MB UJFSSB EF #P M½WBS

#PHPU² BCSJM EF %FSFDIPT NVOEJBMFT EF QSFOTB FO UPEBT MBT MFOHVBT SFTFSWBEPT B &EJDJPOFT &- 1"¡4 4 - Ï .BSJP 7BSHBT -MPTB

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

&- 1&340/"+& /05*.&9

#MBODIFUU

VOB BDUSJ[ GFNJOJTUB BM GSFOUF EFM KVSBEP EF

$BOOFT

&OUSF MPT FTD OEBMPT TFYVBMFT RVF TF IBO EFOVODJBEP FO MB JOEVTUSJB EFM DJOF MMFHB VOB GJHVSB EF MB MVDIB DPOUSB FM BDPTP TFYVBM "'1

$

PO MB FMFDDJÂO EF $BUF #MBODIFUU DPNP QSFTJEFOUB EFM KVSB EP FM 'FTUJWBM EF $BOOFT BQVFTUB QBSB TV QSJNFSB FEJDJÂO QPTU 8FJOTUFJO QPS VOB BDUSJ[ FYJHFOUF Z WFST²UJM QFSP UBN CJ¹O QPS VOB GFNJOJTUB DPOWFODJEB GJHVSB EF MB MVDIB DPO USB FM BDPTP TFYVBM i"DUJWJTUBw iDPNQSPNFUJEBw iBCTPMVUBNFOUFw GFNJOJTUB BT½ TF EF GJOF MB BVTUSBMJBOB EF BÁPT EPCMFNFOUF PTDBSJ[BEB QPS i&M BWJBEPSw Z i#MVF +BTNJOFw FO VOB FOUSFWJTUB FTUB TFNBOB DPO MB SFWJTUB i7BSJFUZw i$SFP RVF FTUBNPT BCPSEBOEP WBMJFOUFNFOUF MPT QSPCMFNBT SFMBDJP OBEPT DPO OVFTUSB JOEVTUSJBw EJDF MB BDUSJ[ B RVJFO OP MF HVTUÂ WFS B VOB TPMB NVKFS MB OFP[FMBOEFTB +BOF $BNQJPO FO VOB GPUP EF MBVSFBEPT DPO MB 1BMNB EF 0SP UPNBEB DPO PDBTJÂO EF MB FEJDJÂO EF MB NVFTUSB FM BÁP QBTBEP &O FOFSP #MBODIFUU GPSNÂ QBSUF KVOUP DPO /BUBMJF 1PSUNBO Z .FSZM 4USFFQ EFM HSVQP EF BDUSJDFT EF )PMMZXPPE RVF MBO[Â FM NPWJNJFOUP i5J NF T 6Qw QBSB BZVEBS B MBT W½DUJNBT EF BDPTP TFYVBM 6O DPNCBUF RVF OBDJÂ DPO MBT OVNFSPTBT BDVTBDJPOFT EF BHSFTJÂO Z WJPMBDJÂO DPOUSB FM QSPEVDUPS FTUBEPVOJEFOTF )BSWFZ 8FJOTUFJO %VPE¹DJNB NVKFS FO QSFTJEJS FM KVSBEP EF $BOOFT DVBUSP BÁPT EFT QV¹T EF +BOF $BNQJPO MB NVKFS RVF DPOTJEFSB FTUF QBQFM DPNP iVOB FOPSNF SFTQPOTBCJMJEBEw BNB UBNCJ¹O BTVNJS SJFTHPT FO TV QSPGFTJÂO &O MB QBOUBMMB P TPCSF VO FTDFOBSJP MB SVCJB BVTUSBMJBOB QVFEF JO UFSQSFUBS DVBMRVJFS QBQFM USBOTGPSN²OEPTF FOUSF VOP Z PUSP 'VF DPOTF DVUJWBNFOUF MB SFJOB *TBCFM * w&MJ[BCFUIw Z i&MJ[BCFUI MB FEBE EF PSPw

#PC %ZMBO w.J IJTUPSJB TJO N½w ,BUIBSJOF )FQCVSO w&M BWJBEPSw P MB SFJOB EF MPT FMGPT i(BMBESJFMw FO i&M TFÁPS EF MPT BOJMMPTw

*NQPSUVOBEB 4V QBQFM FO i#MVF +BTNJOFw EF 8PPEZ "MMFO TVQPOF TV SFHSFTP B MB HSBO QBOUBMMB Z MF MMFWB B HBOBS FM ¦TDBS B MB NFKPS JOUFSQSFUBDJÂO GF NFOJOB FO i&O MB ¹QPDB FO MB RVF USBCBK¹ DPO 8PPEZ "MMFO OP TBC½B OBEB EF MP RVF QBTBCBw DPOG½B MB BDUSJ[ B i7BSJFUZwSFTQFDUP B MBT BDVTBDJPOFT EF BCVTP TFYVBM EF MB IJKB BEPQUJWB EFM EJSFDUPS %ZMBO 'BSSPX $BUF #MBODIFUU BGJSNB RVF FMMB UBNCJ¹O GVF iJNQPSUVOBEBw QPS IPN CSFT JODMVTJWF )BSWFZ 8FJOTUFJO " MB QSFHVOUB EF i7BSJFUZw TPCSF TJ FM QSPEVDUPS FTUBEPVOJEFOTF TF DPNQPSUÂ EF GPSNB JOBQSPQJBEB DPO FMMB DPOUFTUB iT½w i5VWF VO NBM QSFTFOUJNJFOUP DPO ¹M w

`$PO°DFMB /BDJEB Z DSJBEB FO .FMCPVSOF "VTUSBMJB $BUF #MBODIFUU UFO½B BÁPT DVBOEP TV QBESF NVSJ EF VO JOGBSUP " SB½[ EF FTUP MPT #MBODIFUU TFHÈO IB FYQMJDBEP FMMB NJTNB QBTBSPO NVDIBT EJGJDVMUBEFT 4JO FN CBSHP FM UFBUSP MB TBMWBS² %JQMPNBEB EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "SUF %SB N²UJDP FO MB BDUSJ[ DPTFDIB S²QJEBNFOUF FM ¹YJUP FO MB 4ZEOFZ 5IFB USF $PNQBOZ BOUFT EF QSPCBS DPO FM DJOF &O HBOB VO (PMEFO (MPCF Z VO #BGUB CSJU²OJDP QPS MB QFM½DVMB IJTUÂSJDB i&MJ[BCFUIw EF 4IFLIBS ,BQVS :B GBNPTB GPSNB QBSUF EFM SF QBSUP EF MB FYJUPTB USJMPH½B EF i&M TFÁPS EF MPT BOJMMPTw &O DPOTJ HVF FM ¦TDBS B MB NFKPS BDUSJ[ TFDVOEBSJB QPS i&M BWJBEPSw EF .BSUJO 4DPSTFTF Z VO BÁP N²T UBSEF USBCBKB DPO "MFKBOESP (PO[²MF[ *Á²SSJUV FO i#BCFMw KVOUP B #SBE 1JUU &OUSF MPT FTUSFOPT RVF UJFOF QFOEJFOUFT FTUF BÁP GJHVSBO i0DFBO T &JHIUw EF (BSZ 3PTT Z i8IFSF E ZPV HP #FSOBEFUUFw EF 3JDIBSE -JOLMBUFS

, "Ê Ê1 Ê -* / ", Õ> Ê*> >À "UNPTG¹SJDBT "GJOBEBT MBT FTUSBUFHJBT FM KBSE½O WFSEFB Z SFTJTUF DPO USB MBT TFDBT &M NBFTUSP KBSEJOFSP TPOS½F EJTUBOUF Z BQSVFCB MPT SF TVMUBEPT EF VO SJFHP BTUVUP EF VO IPSBSJP BKVTUBEP EF TVT MBSHBT DB WJMBDJPOFT TPCSF MB EVSBDJÂO oTJFNQSF GVHB[ EF UPEP MP RVF BMJFOUB &M KB[N½O TJO FNCBSHP GJFM B TV BOVBM FKFSDJDJP EF EFTQPKBNJFOUP SFEVDF TVT DPOUJOHFOUFT Z TJO NJSBNJFOUPT FTQFSB MBT BHVBT 6O QBS EF MMVWJBT UPSOBEJ[BT MFWBOUBSPO MPT WJFKPT PMPSFT RVF TPO UPEBW½B VO EJTUBOUF SFDBEP EFM WFSBOP 1SPTJHVFO MBT B[BSPTBT JOWFTUJHBDJPOFT FO FM TVS DJUBEJOP "M SFJUFSBEP QBTP EFM CJDJDMP TF WB BCSJFOEP VOB QSPGVTB DPNQMFKJEBE VO FTUSVFOEP JOTFOTBUP EF MBT QSJTBT MBT TFÁB MFT EF BQBDJCMFT CBSSJPT RVF DPOUJOÈBO TVT EFTJHOJPT

$BCF BIPSB NFEJP TJHMP EFTQV¹T BDPSEBSTF EFM FTUSFNFDJ NJFOUP RVF QBSB VO NVDIBDIP RVF BMDBO[BCB BQFOBT MPT VNCSB MFT EF MB BEPMFTDFODJB TJHOJGJDÂ FM .BZP EFM FO 1BS½T 6O DPNP WJFOUP FMFDUSJ[BEP TF MFWBOUBCB FO BRVFM BÁP VOB DPSSJFOUF WJUBM RVF BMDBO[BS½B EJTUJOUPT QB½TFT Z DJVEBEFT VOB JOFMVDUBCMF TFÁBM EF MPT UJFNQPT "MHP FNFSH½B BMHP NVZ IPOEP DBNCJBCB -BT OP DJPOFT FSBO DPOGVTBT MPT NFOTBKFT QBSFD½BO DSV[BSTF %FTEF VOB DJVEBE NFYJDBOB EF QSPWJODJBT TJO FNCBSHP WBHBNFOUF MB ¹QP DB TF DPNQSFOE½B 6OB OVFWB DPODJFODJB EF MB JOUFSDPOFYJÂO EFM NVOEP EFM JOUFSDBNCJP EF ²OJNPT NBSDBCB VOB FSB EJTUJOUB CB KP FM TJHOP EF VOB DPNÈO SFCFME½B BOUF VO PSEFO RVF DFE½B CBKP TV QSPQJP QFTP CBKP MBT NVZ PUSBT FYQFDUBUJWBT EF RVJFOFT BCPS EBCBO MB SFBMJEBE EFTEF FM ½NQFUV EF TVT WFJOUF BÁPT 2VFEBO JOEFMFCMFT F JODPNCVTUJCMFT BMHVOBT JOTDSJQDJPOFT FO MPT NVSPT EF 1BS½T RVF UBM WF[ TFBO MB NFKPS FYQSFTJÂO EF FTB ²OJNB EF MPT UJFNQPT RVF QBTÂ DPNP VO IVSBD²O TPCSF FM GJOBM EF VOB MFKBOB JOGBODJB 2VF MB DBNCJÂ QPS TJFNQSF -B QSJNFSB FT VO USB[P EF HFOJP RVF DPOWPDB B UPEB FM BOTJB EF FODPOUSBS FM DBNJOP QBSB VOB WJEB EJTUJOUB N²T QMFOB NFKPS 6OB VUPQ½B EF DJODP QBMBCSBT RVF FODVFOUSB FDPT RVF TF WBO SFCPUBOEP IJTUPSJB BEFOUSP RVF TF FOSB½[BO FO MBT N²T OPCMFT SFCFME½BT RVF MPT BMVWJPOFT EFM UJFNQP HVBSEBO Z RVF NJTUFSJPTBNFOUF JNBOUBO FM USBOTDVSTP IVNBOP $JODP QBMBCSBT VOB FOUFSB VUPQ½B 4FBNPT SFB MJTUBT FYJKBNPT MP JNQPTJCMF /BEB NFOPT RVF MB DPOTDJFOUF CÈTRVF

EB EFM EFTFP QSPGVOEP DPNP ÈOJDB TBMJEB BOUF VOB WJEB Z VO TJTUFNB BHPUBEPT : VOB BMRVJNJB EF MB WPMVOUBE MP JNQPTJCMF USPDBEP FO WFSEBEFSB QPTJCJMJEBE NBUFSJBMJ[BEB FO MB JO¹EJUB MVDJEF[ EF VOB HF OFSBDJÂO -B TFHVOEB JOTDSJQDJÂO FT NFOPT FTUFOUÂSFB OP NFOPT TVCWFS TJWB 4V DBMBEP TF JS½B EFOPUBOEP B USBW¹T EF MBT TVDFTJWBT E¹DBEBT FO MBT RVF MB DPODJFODJB BNCJFOUBM IB DSFDJEP HMPCBMNFOUF BOUF MPT BOHVTUJPTPT EFTBSSFHMPT UFSSFOBMFT %FCBKP EFM QBWJNFOUP FTU² MB QMBZBy *NQPTJCMF OP FWPDBS B MBT CBOEBT EF NVDIBDIPT FO SFWVFM UB BSSBODBOEP MPT BEPRVJOFT EFM QBWJNFOUP QBSB VTBSMPT DPNP JOHF OVPT QSPZFDUJMFT DPOUSB FM FTUBUVT RVP Z MB G¹SSFB SFQSFTJÂO : EFT DVCSJFOEP BT½ RVF B USBW¹T EF FTF JOJDJBM EFTNPOUBKF EF TV NBSDP FYJTUFODJBM Z VSCBOP TF SFWFMBCB FTRVFN²UJDBNFOUF MB QSJNJHFOJB DVBMJEBE EFM UFSSJUPSJP BOUFT EF TFS DVCJFSUP QPS VOB JNQMBDBCMF DJ WJMJ[BDJÂO EFM IJFSSP Z FM DPODSFUP MB QMBZB

&T VO EJCVKP B MB QMVNB EFM NBFTUSP BCTPMVUP EFM USB[P FO MBT ÈM UJNBT E¹DBEBT EFM TJHMP QBTBEP -½OFBT OFSWJPTBT VSHFOUFT FYBDUBT VO IPNCSF EF BWBO[BEB FEBE TF ZFSHVF TPCSF VO QFÁBTDP /P TF BM DBO[B B WFS N²T RVF VO FTDPS[P EF VOB DBSB BOHVMPTB FYQFDUBOUF &M WJFOUP TF SFCFMB FO FM WVFMP EF MBT WFTUJEVSBT $PO VO CSB[P FM WJ H½B TPTUJFOF VOB MBSHB WBSB OVEPTB RVF IBDF USFNPMBS VO FTUBOEBS UF OP FYJTUF BT½ EVEB EF TV DSFFODJB Z CBOEFS½B "HVBOUB B QJF GJS NF FTDSVUB MP RVF WFOES² Z CJFO RVF TBCF MP RVF EFGJFOEF /P FT B T½ NJTNP MP RVF ÈOJDBNFOUF HVBSEB FT FM BEFMBOUBEP FT RVJFO UJF OF MB NJTJÂO EF BWJTUBS Z EJTUJOHVJS EF FOUSFHBS B MB USJCV MBT TFÁBMFT RVF QVFEFO EFUFSNJOBS TV EFTUJOP +VOUP DPO ¹M VOB JOWJTJCMF NV DIFEVNCSF TF BDPHF B TVT WJTJPOFT VO HFOU½P TJFNQSF FO NBSDIB RVF TBCF RVF FO TV DBNJOBS SFTJEF MB ÈOJDB FTQFSBO[B EF MB TBMWB DJÂO EFM NBÁBOB 1BSB NBZPS FYQMJDBDJÂO "MGPOTP EF -BSB (BMMBS EP EFTEF TV TFSFOP NJSBEPS EF MB CBSSBODB EF 0CMBUPT USBOTDSJCF FO IPOPS Z IPNFOBKF EF VO TFÁPS RVF ZB OP FTU² RVF BUSBWFTBCB TVT ÈMUJNPT NFTFT TPCSF MB 5JFSSB VO GSBHNFOUP EF *TB½BT i4PCSF MB BUB MBZB NJ 4FÁPS FTUPZ GJSNF B MP MBSHP EFM E½B Z FO NJ QVFTUP EF HVBS EJB FTUPZ GJSNF OPDIFT FOUFSBT w

-PT USBCBKPT EF MB DBMMF BWBO[BO &T VOP EF MPT N²T BOUJHVPT USB [PT RVF NBSDBSPO FTUF DPOG½O EFM NVOEP $JODP TJHMPT IBS²O QSPO UP EF DVBOEP VOB DJVEBE FO DJFSOFT QPS BRV½ FODPOUSBCB TV DBNJOP BM TFQUFOUSJÂO JOEÂNJUP BM DFSDBOP QPCMBEP EF QBD½GJDPT JOEJPT RVF MVFHP QSPTQFSÂ CBKP MB BEWPDBDJÂO EFM BSD²OHFM 4BO .JHVFM 3PEB SPO MPT BÁPT Z MB IVNJMEF DBMMF GVF MVFHP USBOTGPSNBEB FO VO WPSB[ DPOEVDUP EPOEF FM SVJEP Z FM IVNP FTUBCMFDJFSPO TV EPNJOJP "IP SB MB HFOUF WVFMWF B BEVFÁBSTF EF MP RVF QPS EFDFOJPT MF GVF IPTUJM FYUSBÁP 6OB BWBO[BEB EF ²SCPMFT CBODBT Z BTJFOUPT M²NQBSBT QSP QJDJBT Z KVFHPT QBSB MPT OJÁPT MBT GVFOUFT JOEJTQFOTBCMFT 5PEP FO DVSTP BÈO QSPWJTJPOBM BTFOU²OEPTF MFOUBNFOUF FO FM WJMP EF MPT E½ BT 1FSP ZB TPO TJFUF PDIP KVHBEPSFT MPT RVF BMSFEFEPS EF VOBT EF MBT QSJNFSBT NFTBT TF SFÈOFO &M BKFESF[ DVNQMF TV NJMFOBSJP DP NFUJEP FTUBCMFDF TVT FTDBRVFT TPCSF MPT RVF MB CBUBMMB EFM NVOEP TF SFTVFMWF FO SFGMFYJÂO Z NFEJEPT NPWJNJFOUPT $BEB KVHBEPS TB CF BT½ EFM SJFTHP Z MB BWFOUVSB EF MB CVFOB GPSUVOB EF DJFSUB FTUSBUF HJB EF MB QBDJFOUF EFGFOTB P FM BUBRVF GVMHVSBOUF /P TPO KÂWFOFT MPT DPOUFOEJFOUFT Z TJO FNCBSHP NJFOUSBT TBMUBO MPT DBCBMMPT P BDP NFUFO MBT UPSSFT QPUFOUFT FYUSBFO EF MB UBSEF TVT N²T ½OUJNBT FTFO DJBT Z MB CFOEJUB MV[ RVF MPT BMVNCSB BMBSHB NJTUFSJPTBNFOUF FM DPO UFOUP EF TVT WJEBT " MB NBÁBOB TJHVJFOUF MPT USBCBKPT TF SFBOVEBO 1FSP MPT KVHBEPSFT VOP USBT PUSP SFHSFTBS²O B TV TPMB[ Z TV DPOTVF MP : FTUP KVTUJGJDB UPEPT MPT FNQFÁPT

7VFMWF PUSB WFSTJÂO RVF TJFNQSF FT VOB BEJWJOBDJÂO EF MB QSJ NFSB FTUSPGB EF VOB EF FTBT DBODJPOFT RVF QPS UBOUPT MBEPT UFSNJ OBO QPS SFHSFTBS QPS BTBMUBS FM ²OJNB &M BNPS IBCS² EF EFWBTUBS OPT EF +PZ %JWJTJPO $VBOEP MB SVUJOB NVFSEF EFTQJBEBEB : MPT BOIFMPT ZBDFO JOFSNFT : FM SFDPODPNJP TF MFWBOUB 1FSP MB FNPDJÂO OP IB EF DSFDFS : UPSOBNPT OVFTUSPT DBNJOPT 5PNBOEP EJTUJOUBT SVUBT &OUPODFT FM BNPS FM BNPS OPT EFWBTUBS² PUSB WF[ &M BNPS FM BNPS OPT EFWBTUBS² PUSB WF[

%PNJOHP EF NBZP EF

Ê /1, -ÊÊ 6 , >À >Ê*> >À

6O HSVQP EF JOWFTUJHBEPSFT EF MBT VOJWFSTJEBEFT EF $PQFOIBHVF Z (PUFNCVSHP IBO EFNPTUSBEP DÂNP VO CJFO QÈCMJDP FO FTUF DB TP MBT HSBOEFT PCSBT EF DPNVOJDBDJPOFT DBM[BEBT Z QVFOUFT

QVFEF UFOFS VOB JOGMVFODJB EF NVZ MBSHP QMB[P TPCSF MB TVCTF DVFOUF QSPWJTJÂO EF PUSPT CJFOFT QÈCMJDPT Z TPCSF FM EFTBSSPMMP DPNQBSBUJWP EF MBT SFHJPOFT

/P TF OFDFTJUB TFS VSCBOJTUB OJ JOHFOJFSP DJWJM QBSB FOUFOEFS RVF MB JOWFSTJÂO QÈCMJDB FO PCSBT EF CFOFGJDJP HFOFSBM OP TÂMP BUSBF N²T JOWFSTJPOFT EF UPEP PSJHFO TJOP RVF TJSWF BEFN²T DPNP EFUP OBOUF EF QSPDFTPT EFNPHS²GJDPT Z QSPTQFSJEBE FDPOÂNJDB : QPS TV QVFTUP RVF FM &TUBEP TBCF EFTEF TJFNQSF RVF MB JOUFHSBDJÂO Z FM DPO USPM UFSSJUPSJBM TPO FMFNFOUPT DMBWFT FO MB WJEB QPM½UJDB -P JOUFSFTBOUF EF FTUB JOWFTUJHBDJÂO FT RVF DPNQSVFCB RVF MB SFE EF DBM[BEBT SPNBOBT RVF FYJTU½B ZB FO FM BÁP EF MB FSB DSJTUJBOB TJHVF WFSUFCSBOEP IPZ FO E½B FM EJOBNJTNP FDPOÂNJDP FO &VSPQB EFTEF FM NVSP EF "ESJBOP FO &TDPDJB IBTUB FM .FEJ UFSS²OFP Z UBNCJ¹O BVORVF FO NFOPS NFEJEB FO FM -FWBOUF Z FM OPSUF EF GSJDB

1~(*/" #

&- */'03."%03

>ÃÊV> â>`>ÃÊÀ > >Ã\ÊLi iv V ÃÊ i >À ÃÊ`iÊ >Ê LÀ>Ê«ÖL V>

(SBDJBT B MB GPUPHSBG½B TBUFMJUBM Z TPCSF UPEP BM FYUSBPSEJOB SJP QSPZFDUP EFM "UMBT %JHJUBM EF MBT $JWJMJ[BDJPOFT 3PNBOB Z .FEJF WBM %"3.$ EF MB 6OJWFSTJEBE EF )BSWBSE MPT JOWFTUJHBEPSFT DPOTUBUBSPO RVF EPT NJM BÁPT EFTQV¹T MB NBZPS DPODFOUSBDJÂO EF MB EFOTJEBE QPCMBDJPOBM Z MB NBZPS JOUFOTJEBE EFM BMVNCSBEP OPD UVSOP QPS MP UBOUP EF MB BDUJWJEBE FDPOÂNJDB TF PCTFSWBO QSFDJTB NFOUF B MP MBSHP EF MPT PDIFOUB NJM LJMÂNFUSPT EF MBT W½BT SPNBOBT BVO EF BRV¹MMBT RVF TÂMP FO USBNPT TPO UPEBW½B WJTJCMFT P RVF EF QMB OP ZB RVFEBSPO FOUFSSBEBT

-PT DBNJOPT SPNBOPT FTUBCBO UBO CJFO IFDIPT Z EPDVNFO UBEPT Z FSBO UBO MBSHPT RVF G²DJMNFOUF TF QVFEFO WFS Z HSBGJDBS EFT EF FM FTQBDJP DPTB RVF IJ[P FO FM BTUSPOBVUB EF MB /"4" 4IB OF ,JNCSPVHI RVF UPNÂ EFTEF VOB BMUVSB EF LJMÂNFUSPT VOB TFSJF EF JN²HFOFT RVF NVFTUSBO MB 5JFSSB EF OPDIF

-B FGJDB[ DJSDVMBDJÂO EF NFSDBOD½BT Z FM S²QJEP EFTQMJFHVF EF MPT FK¹SDJUPT FSBO FM EPCMF QSPQÂTJUP PSJHJOBM EF MB SFE EF DPNVOJ DBDJÂO -B U½QJDB W½B SPNBOB UFO½B VOB BODIVSB EF FOUSF DJODP Z TJF UF NFUSPT QBSB QFSNJUJS FM US²OTJUP FO BNCPT TFOUJEPT EF WFI½DVMPT

9 ,ÊÊ

"-

>À ÃÊ À }Õi

ʺ ÃÊÌÀÕi ÃÊ`iÊ >Þ »Ê )BDJFOEP IPOPS B MB DBODJÂO IPNÂOJNB FM E½B RVF UBOUP FMFWBO OVFTUSP FTQ½SJUV Z MB BMFHS½B EF QSJNFSP EFM NFT TF OVCM Z TF FTDVDIBSPO B MP WJWJS 1FSP OP TF TJ FMMPT MP TFQBO QFSP TJO GMVJ MFKPT SFM²NQBHPT QPDPT QFSP TVGJDJFOUF QBSB EP OP IBZ QBSB½TP : RVF EFDJS RVF MB TFÁPSB EF MB DBTB RVF RVF TF DVNQMJFSB VOB UFSSJCMF NBMEJDJÂO `RVF BEFN²T EF MBCPSBS FYUFSOBNFOUF TF WBZB MB MV[ &O FTUB DBTB RVF DP DPO HFOFSPTJEBE DPOUJFOFO MB VOJ NP EJDF VO BNJHP NF UPDB DVJEBS B N½ %JHBNPT RVF OP OFDFTJUB OV >`>ʵÕiÊ >ÞÊÕ Ê>«>} Ê EBE EF MB GBNJMJB Z DPODFOUSB FM DPO HFMBEPS MB DPNJEB EF MB TFNBOB Z CMBSTF BRV½ OFDFTBSJBNFOUF CBTUB RVF TF OVCMF FO DVBMRVJFS QBSUF EF ʵÕiÊÃÕVi`iÊiÃʵÕiÊ ÃÊ RVF DSFF TJO GMVJEP OP TF DPOTFS MB EFOPNJOBEB [POB NFUSPQPMJUB >«>}>` ÃʵÕi`i Ê>Ê WBO BEFN²T DPOUSPMF VTUFE B EPT P N²T DS½PT B PTDVSBT UFOHP VO DPOP OB QBSB RVF FM TJTUFNB FM¹DUSJDP EF iÝ«i Ã>ÃÊ`iʵÕiÊi Ê DJEP RVF FTUVWP FO FM 5JUBOJD Z EJDF FTUB DVBESB QSPEV[DB VO USPOJEP Z FM SVNCP TF BMFHSF DPO MB FNPDJP « ]Ê`iV `>]Ê RVF DPNQBSBEP DPO DVJEBS OJÁPT B PTDVSBT BRVFMMP GVF VOB WBDJMBEB OBOUF OPUJDJB EF RVF iTF GVF MB MV[w 1VFT EFTQV¹T EF BWJTBS Z RVF UF EFWPMWJ¹OEPOPT EF HPMQF BM QMFJT «Õi`>ÊÞÊµÕ iÀ>ÊÀi«>À>ÀÊi Ê EFO VO OÈNFSP IBZ RVF JOJDJBS SPHB UPDFOP `> UJWBT B MBT EFJEBEFT EF TV EFWPDJÂO .VDIPT FYBHFSBEPT IBS²O WFS QBSB RVF MPT EFTQBDIBEPSFT EF MB TB RVF NF QFSTJHVF F JOGMVFODJB FM USBV NB EF IBCFS TJEP QFSNBOFOUF W½DUJNB EF MPT DP CSPTB DPNQBÁ½B TF DPNQBEF[DBO VOB WF[ EFTJH OPDJEPT QPS NVDIPT DPNP MPT iQJMMPT EF DMBTF OBE MB DVBESJMMB ZB TF WB EF HBOF QPSRVF MPT RVF NVOEJBMw EFM NPOPQPMJP SFHFOUFBEP QPS MB $'& FO SFBMJEBE TBCFO TPO QPS MP HFOFSBM CVFOBT QFS OP UJFOFO SB[ÂO F JODMVTP TJ FSB QMFJUP ZB WBO WB TPOBT 4VDFEF WBSJBT WFDFT BM BÁP Z MBT SJBT WFDFT RVF NF EFDMBSP WFODJEP Z IBZ EF EJWFSTB HSBWFEBE MB S²QJEB B MP N²T RVF MMFHP FT B BTQJSBS RVF OP FT RVF WVFMWB EVSBOUF MB NBESVHB NF WFBO RVF NF JHOPSFO EB MP OPSNBM FT VO QBS EF OPDIFT 1VFT DBEB RVF IBZ BQBHÂO MP RVF TVDFEF FT RVF MPT BQBHBEPT RVFEFO /i } ÊÕ ÊV V ` ʵÕiÊ TJO MV[ Z FM SFDPSE FO FTUB DBTB FM B FYQFOTBT EF RVF FM NPOPQPMJP EF iÃÌÕÛ Êi Êi Ê/ Ì> VÊÞÊ BÁP QBTBEP P BOUFQBTBEP OP SF DVFSEP CJFO RVF EVSBNPT TJO GMVJ DJEB QVFEB Z RVJFSB SFQBSBS FM EBÁP ` ViʵÕiÊV «>À>` ÊV Ê EP VOB TFNBOB BVORVF IBZ RVF SF Z WPMWFSOPT B FTUF TJHMP 4JFNQSF FT NBMP RVF TVDFEB B VÕ `>ÀÊ ÃÊ>Ê ÃVÕÀ>ÃÊ DPOPDFS RVF FM DVBSUP E½B USBKFSPO MPT EFM NPOPQPMJP VOB QMBOUB FM¹D OBEJF MF QVFEF EBS HVTUP RVF FTUP QBTF FT UFSSJCMF JNBHJOF VTUFE RVF >µÕi ÊvÕiÊÕ >ÊÛ>V >`> USJDB RVF EBCB TFSWJDJP FO GPSNB JO UFSNJUFOUF DSFP RVF TF DPNQBEF DPNP QVFEF BMFHSBSTF VO UFMFWJ DJFSPO EFM JOGFMJ[BKF MMPSPTP RVF EFOUF DVBOEP VTUFE FTU² HP[BOEP EFBNCVMBCB DPNP ²OJNBT FO QFOB EF MPT QPDPT BOVODJPT EF MBT DBN

QBÁBT QPM½UJDBT RVF UBOUP HVTUBO Z [BT OP QVF -B EF E½B QSJNFSP UVWP USBUP OPSNBM EF HP[BS EF FMMPT Z DPO FMMP TF JNQJEF BMFHSBSTF !FOSJHVF@[VMPBHB DPO UBO FNPDJPOBOUFT Z FEVDBUJWPT BOVODJPT

"-Ê " ", -ÊÊ

Ê/ *"

À > ` Ê â? iâÊ ÃV Ì

· i Ì Êi iVÌ À> ¶Ê -B EFCJMJEBE FWJEFOUF EF OVFTUSB EFNPDSBDJB QP EF QSPQBHBOEB RVF MFKPT EF JOGPSNBS DPO FYQMJDB FM DÈNVMP EF MFZFT RVF CVTDBO FODBV PCKFUJWJEBE Z SFTQFUP TF CBTB FO FM GPNFOUP EF TBSMB /BEB OVFWP EFTEF MB BOUJHÊFEBE TF EF MPT PEJPT MBT EJWJTJPOFT FM FOGSFOUBNJFOUP FO D½B RVF VOB TPDJFEBE EPOEF BCVOEBO MBT MFZFT MVHBS EFM DPOGSPOUBNJFOUP Z EFTEF MVFHP FTF FT VOB TPDJFEBE EPOEF BCVOEB FM EFMJUP 5FO BG²O QPS BWJWBS MPT UFNPSFT JNQMJDBOEP JODMV ES½BNPT RVF QFOTBS RVF FO VO QB½T DPO NBZPS TP B DJVEBEBOPT FYUSBOKFSPT RVF DPO BOHVTUJB EFTBSSPMMP D½WJDP Z EFNPDS²UJDP MBT MFHJTMBDJP EB WP[ OPT QSFWJFOFO BDFSDB EF MPT NJM NBMFT RVF OPT DFSDBO TJ FTUF P BRVFM DBO OFT UFOES½BO RVF TFS NFOPT DPN EJEBUP HBOB MB QSFTJEFODJB /P FT QMFKBT FOUPSQFDJFOEP FM QFOTBNJFOUP EF &O .¹YJDP IFNPT UFOJEP DJFS MB HFOUF RVF TF QVFEF GJODBS VOB UBNFOUF BWBODFT TJHOJGJDBUJWPT FO >`>Ê ÕiÛ ]Ê`iÃ`iÊ >Ê WJDUPSJB EFTEF MVFHP VSHF BCVO NBUFSJB QPM½UJDP FMFDUPSBM TFS½B EJG½DJM IPZ E½B QFOTBS FO SPCP > Ì }Øi`>`ÊÃiÊ`iV >ʵÕiÊ EBOUF JOGPSNBDJÂO RVF PSJFOUF FM BCJFSUP EF VSOBT P FO WPUPT FNJ Õ >Êà V i`>`Ê` `iÊ WPUP QFSP RVF TFB JOGPSNBDJÂO WF S½EJDB C²TJDBNFOUF FM EFTFNQFÁP UJEPT QPS EJGVOUPT P TFSFT JOFYJT UFOUFT FO HSVQPT EF HPMQFBEPSFT >LÕ `> Ê >ÃÊ iÞiÃÊiÃÊ EF MPT DPOUFOEJFOUFT FO DBSHPT BO BNFOB[BOEP B MPT WPUBOUFT P QSF Õ >Êà V i`>`Ê` `iÊ UFSJPSFT Z QPS TVQVFTUP FM UJQP EF QSJODJQJPT Z WBMPSFT FO MPT RVF TF TJPO²OEPMPT DPO WJPMFODJB QBSB >LÕ `>Êi Ê`i Ì IBO NPWJEP FNJUJS TV WPUP FO GBWPS EF EFUFS -B TPDJFEBE NFYJDBOB UJFOF NJOBEP DBOEJEBUP -BT MFZFT IBO UPEP FM EFSFDIP EF BTQJSBS B VO HP JEP EFTEF MVFHP TBODJPOBOEP FTBT CJFSOP JOUFHSBEP QPS MBT QFSTPOBT DPOEVDUBT Z MBT BVUPSJEBEFT FO HFOFSBM TF IBO QSFPDVQBEP QPS FWJUBSMBT MP N²T WBMJPTBT QPS MBT N²T DBQBDFT Z IPOFTUBT DVBM OP JNQJEF RVF MPT EFMJUPT FMFDUPSBMFT TF RVF QPOHB GJO DPO JOUFMJHFODJB Z PTBE½B BM TJT WVFMWBO N²T TVUJMFT IPZ E½B EJS½BNPT N²T DJ UFNB QPM½UJDP DPSSVQUP RVF TF IB JEP DPOTPMJ EBOEP EF VOPT BÁPT B FTUB QBSUF Z RVF FYQMJDB CFSO¹UJDPT FO CVFOB NFEJEB FM FTUBODBNJFO 1FSP BM NBSHFO EF FTUBT OVF UP EF MB OBDJÂO Z MB FTDBMBEB EF WJP WBT TVUJMF[BT EFMJDUJWBT IBZ DPO MFODJB B RVF IFNPT TJEP TPNFUJ EVDUBT RVF TBMUBO B MB WJTUB TJO MB Ê Ê ÊµÕiÊÛ>Ê`iÊ >Ê EPT UPEPT NFOPS EJTDSFDJÂO Z RVF JHVBMNFO 1FSP OP TF DPNCBUF MB DPSSVQ UF EFCFS½BO UJQJGJDBSTF DPNP EFMJ >VÌÕ> ÊV> «> >Ê ÃÊ DJÂO PSRVFTUBOEP DBNQBÁBT FMFD UP FMFDUPSBM &O MP RVF WB EF MB BD i` ÃÊ`iÊV Õ V>V Ê UPSBMFT DPSSVQUBT FT EFDJS CBTB UVBM DBNQBÁB MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO DM²TJDPT Z QPTUNP V ?à V ÃÊÞÊ« ÃÌ `iÀ ÃÊ EBT FO DBMVNOJBT EJGBNBDJÂO EFSOPT IBO TJEP JOVOEBEPT EF VOB > Êà ` Ê Õ `>` ÃÊ`iÊ JOUJNJEBDJÂO &TUF UJQP EF BDDJP OFT Z DPOEVDUBT EFCFS½BO TFS UJQJ JODSF½CMF DBOUJEBE EF CBTVSB 2VJFOFT MB NBOEBO IBDFS RVJFOFT Õ >Ê VÀi L iÊV> Ì `>`Ê GJDBEBT UBNCJ¹O DPNP EFMJUPT FMFDUPSBMFT QPS MB UVSCVMFODJB RVF MB EJWVMHBO RVJFOFT MB BWBMBO OP `iÊL>ÃÕÀ> HFOFSBO Z QPS MP NVDIP RVF BQPS TF IBO QSFHVOUBEP BM QBSFDFS TP UBO B GBWPSFDFS BDUJUVEFT QPM½UJDBT CSF FM UJQP EF JNBHFO RVF FTU²O BOÂNBMBT FO MB TPDJFEBE QVFT MF EBOEP KVTUBNFOUF DVBOEP MPT DBOEJEBUPT GBWPSFDJEPT QPS FTUB BWBMBODIB EF KPT EF QSPNPWFS VOB WFSEBEFSB DJVEBEBO½B DIJTNFT OP IBDFO OBEB QPS EFTMJOEBSTF F JO DPNQSPNFUJEB DPO MB EFNPDSBDJB Z FM CJFO EF DMVTP QPS JOWJUBS B TVT TJNQBUJ[BOUFT B EFTB UPEPT MP RVF QSPWPDBO FT FM FTD²OEBMP FM EF TBMJFOUP F JODMVTP FM BCTUFODJPOJTNP B MB IP SSPMMBS VO KVFHP MJNQJP IPOFTUP 1PS CBTVSB FMFDUPSBM UFOHP MBT BNFOB[BT SB EF FNJUJS FM WPUP

WFMBEBT FM SFDVSTP BM NJFEP MB BQVFTUB QPS FM BSNBOEP HPO!VOJWB NY EFTQSFTUJHJP QPS MB EFTDBMJGJDBDJÂO Z UPEP UJ

UJSBEPT QPS CFTUJBT Z VOB FMFWBDJÂO BM DFOUSP EF VOPT DJODVFOUB DFO U½NFUSPT -BT W½BT SPNBOBT TF DPOTUSV½BO FO [POBT RVF BOUFT OP IBC½BO UF OJEP EFTBSSPMMP OJ JOGSBFTUSVDUVSB Z B MP MBSHP EF FMMBT BM QBTP EFM UJFNQP TF DPOGPSNBSPO BTFOUBNJFOUPT TF DPOTUSVZFSPO DJVEBEFT Z TF BUSBKP NBZPSFT JOWFSTJPOFT FO PCSB QÈCMJDB Z BDUJWJEBEFT QSPEVD UJWBT &TB UFOEFODJB TF IB NBOUFOJEP BM E½B EF IPZ TFHÈO MPT FDPOP NJTUBT RVF QBSUJDJQBO FO FM FRVJQP EF JOWFTUJHBDJÂO RVJFOFT BGJSNBO RVF T½ QBSFDF FYJTUJS VO W½ODVMP FOUSF MB USB[B EF MBT W½BT BOUJHVBT Z MB BDUVBM BDUJWJEBE FDPOÂNJDB &TUP TF DPOTUBUB TPCSF UPEP FO &VSP QB -B DPOFYJÂO FT NFOPT FWJEFOUF FO FM 1SÂYJNP 0SJFOUF Z FM /PSUF EF GSJDB QPSRVF EF FTBT SFHJPOFT TF BQSPQJBSPO MVFHP QVFCMPT N²T QSJNJUJWPT RVF BCBOEPOBSPO FM USBOTQPSUF DPO WFI½DVMPT EF SVFEBT QBSB WPMWFS B MBT DBSBWBOBT EF DBNFMMPT

IUUQT WPYFV PSH BSUJDMF SPNBO SPBET BOE QFSTJTUFODF EFWF MPQNFOU IUUQT EBSND IBSWBSE FEV

6 - $ ÊÊ 9Ê

- $

>À ÃÊ ÀÌjÃÊ6?âµÕiâ -P RVF IBHBT IB[MP NFKPS &M MMBNBEP B MB SFT QPOTBCJMJEBE FT TJOHVMBS QFSP TV QSPZFDDJÂO FT JMJNJUBEB FO MB GPSNB Z FM FTQBDJP QBSB TVQFSBS MBT WFSUJFOUFT EF EJGJDVMUBE RVF UPEP UJFNQP UJF OF DPNP FO FM BDUVBM DPO MB UFDOPMPH½B BQMJDBEB B MB BDUJWJEBE IVNBOB RVF BDFSDB MP MFKBOP Z BMF KB DFSDBOP FO DVBOUP B MB FYQFSJFODJB BEVMUB Z MB KVWFOUVE QVKBOUF BNCBT DPO TVT SFTQFDUJWPT WB MPSFT QBSB FM TVTUFOUP EF MB CVFOB SFBMJ[BDJÂO DPOUFNQPS²OFB 7BMPSFT FWFOUVBMNFOUF TPTMB ZBEPT FO FM FOGSFOUBNJFOUP EF DJFODJB USBEJDJÂO Z UFDOPMPH½B {1PS DV²M DBNJOP 4FÁPS 1SFTJEFOUF 'VF MB FY QSFTJÂO VOJGJDBEB EFM 4FDUPS FNQSFTBSJBM IBDF DJO DVFOUB BÁPT DPO SFGFSFODJB B MB UFOEFODJB J[RVJFS EJTUB FODBCF[BEB FO "N¹SJDB -BUJOB QPS FM 3¹HJNFO EF 'JEFM $BTUSP FO $VCB EVSBOUF FM OB DJFOUF EFDFOJP EF MPT BÁPT TFTFOUB &O MB BDUVBMJEBE TPO PUSPT MPT DVFTUJPOBNJFOUPT N²T DPODSFUPT QB SB MPT SFTQPOTBCMFT EFM CVFO HPCJFSOP BOIFMBEP QPS UPEP DJVEBEBOP QSFWBMFDF MB JOTFHVSJEBE DPO QSPDFEJNJFOUPT MBCPSBMFT QSPDVSBEPSFT EF CJFOFT UBS DPO ½OUFHSB TFHVSJEBE -FKBO½B Z DFSDBO½B TPO BCSVNBEPSB SFBMJEBE DPO FM JNQFSBUJWP EF MB IPOFTUJEBE FO MB GVODJÂO QÈ CMJDB QSPDVSBEPSB EF FTGVFS[P DSFDJFOUF EF DPO GJBO[B FO MB TVQFSBDJÂO EF MPT PCTU²DVMPT &M GJOBM EFM TFYFOJP QSFTFOUF Z FM WFOJEFSP B QBSUJS EFM E½B VOP EF EJDJFNCSF EFCFS² BDVEJS B MB GJKBDJÂO EF PC KFUJWPT QSFDJTPT QBSB FM GPSUBMFDJNJFOUP EF MB USBO RVJMJEBE TJO NFOPTDBCP EF FOFSH½B BQMJDBCMF B MPT TFDUPSFT EJTQFSTPT EPOEF DBCF MB WJPMBDJÂO EF WBMP

À>`>Ê>Ê ÕiÃÌÀ Ê ÌiÀ À SFT DPSSVQUPSFT EF MB QSPTQFSJEBE TPDJBM 7JPMFODJB P TVNJTJÂO 3FUP Z SJFTHP FT DPNQBSUJEP FO VO QMBOP EF JHVBMEBE DPNP MP JOEJDB MB EFNPDSBDJB FYQVFTUB FO FM WPUP %POEF QSFWBMF[DB MB VOJEBE FONBSDBEB QPS MPT QSJODJQJPT DPOTUJUVDJPOBMFT EBOEP FM SFTQBM EP B RVJFOFT PDVQFO MPT TJUJPT EF HPCJFSOP 'FEFSBM &TUBUBMFT Z .VOJDJQBMFT DPO SFTQFDUJWB FYJHFODJB Z TÂMJEP SFTQBMEP EF DBEB DJVEBEBOP TJO EJTUJOHP EF USJVOGBEPSFT Z QFSEFEPSFT .JSBS DPO EFUFOJNJFOUP IBDJB OVFTUSP JOUFSJPS GPSNBEP FO FM QBTBEP Z TV QSFTFOUBDJÂO QSFTFOUF SF GMFKB QPEFSPTBT EJGFSFODJBT VOBT EF FMMBT EFCFNPT BUSJCVJS B MB UFDOPMPH½B Z PUSBT B MB DJFODJB %F MBT QSJ NFSBT UFOFNPT FM UFTUJNPOJP DFSDBOP FO DBEB QBTP DPO MB WJTUB BQMJDBEB BM UFM¹GPOP DFMVMBS BQPSUBOEP NFOTBKFT EF EJWFSTB ½OEPMF QFSP UBNCJ¹O HFOFSBM NFOUF BUSBDUJWPT BM SFDFQUPS RVF WB GPSNBOEP TV DB S²DUFS Z BDUJUVEFT QBSB ¹M Z MB TPDJFEBE -B FTDBTF[ EF FTU½NVMPT QBSB FM EFTBSSPMMP BN QM½B FM WBD½P B MB QSPEVDUJWJEBE JOEJWJEVBM DPOWJS UJFOEP BM JOEJWJEVP FO QSFTB G²DJM EF GVODJPOFT BM NBSHFO EF MB MFZ &T BT½ DPNP FOUSF PUSPT GBDUPSFT MB WJPMFODJB FTUBCMFDF EPNJOJP FO VO HSBEP EF OB UVSBMJEBE BQFOBT DPO MB TFÁBMBEB QPS MB QVCMJDBDJÂO EJBSJB FO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO JOTVGJDJFOUF QBSB GSFOBS FM EFTFNQFÁP EF MB DSJNJOBMJEBE FY QVFTUB FO DJGSBT BDVNVMBEBT Z DPNQBSBEBT FO FM DPOUFYUP EF MB MFHBMJEBE Z MB KVTUJDJB %JPT OPT HVBSEF EF MB EJTDPSEJB

TJDQN!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" #

&- */'03."%03 &- */'03."%03

8* ", "Ê Ê 1 " Õ iÀ Ê i > >ÀÞ &T DJFSUP RVF IBZ QFSTPOBT RVF TV USBCBKP FT NVDIP N²T JNQPSUBO UF RVF TV WJEB GBNJMJBS : QPS MP UBOUP TJFNQSF IBDFO TFOUJS B MB FTQPTB RVF MBT EFDJTJP OFT EJBSJBT EF TV USBCBKP WBO B TFS NVDIP N²T JNQPSUBOUFT &O DPOTFDVFODJB EFNVFTUSBO RVF MBT QFSTPOBT N²T RVFSJEBT FT U²O TPNFUJEBT B MBT QSFGFSFODJBT MBCPSBMFT : TF DPOWJFSUFO FO QMBUPT EF TFHVOEB NFTB

w<c kiXYXaf \j gi`d\if6 %F BRV½ RVF OPTPUSPT TVTUFOUBNPT RVF T½ FT DJFSUP RVF FYJTUFO QSFGFSFODJBT MBCPSBMFT QPS FODJNB EF MBT DPOZVHBMFT : FTP HFOFSB VO TFOUJNJFOUP EF JOGJEFMJEBE FOUSF NBSJEP Z NVKFS 1VFT MB QSJPSJ EBE OP FTU² FO FM IPHBS TJOP FO FM USBCBKP %FTEF MVFHP FOUFOEFNPT RVF FO U¹SNJOPT QS²DUJDPT HBOBS EJOF SP TFS QSPEVDUJWPT Z NBOUFOFS B MB GBNJMJB FT NVZ JNQPSUBOUF 1FSP EF BMHVOB NBOFSB OP TF EFCF EF IBDFS TFOUJS RVF WB QPS FODJNB EF

%PNJOHP EF NBZP EF UPEP MP EFN²T FT EFDJS MPT SFDVSTPT FDPOÂNJDPT EF MB SFMBDJÂO BNP SPTB Z BGFDUJWB DPO MB GBNJMJB &M IBDFS TFOUJS B MB QBSFKB RVF IBZ PUSP NVOEP N²T JNQPSUBOUF Z RVF BEFN²T FT BCTPSCFOUF Z IBTUB DPOTVNF MB NBZPS QBSUF EFM UJFN QP Z EF MBT FOFSH½BT QVFEF QSPEVDJS VO NBMFTUBS Z FOPKP QSPHSFTJWP 4JNQMFNFOUF QPSRVF TF EFTDVJEB Z EFTBUJFOEF B MB QBSFKB &T VOB RVFKB NVZ GSFDVFOUF FO MPT NBUSJNPOJPT RVF FTU²O FO DSJ TJT 2VF EFCJEP BM USBCBKP OP IBZ UJFNQP QBSB MB GBNJMJB -B GJEFMJEBE BM NBUSJNPOJP JNQMJDB DVJEBS CJFO FTUF BTQFDUP -PT EF UBMMFT DPO MB QBSFKB Z MB DBMJEBE FO MB SFMBDJÂO OP EFCFO EF WFSTF BGFDUBEPT QPS MB WJEB MBCPSBM )BZ RVJFO USBCBKB NVDIP Z OVODB IBDF TFOUJS B MB FT QPTB RVF OP FT MP N²T JNQPSUBOUF FO TV WJEB : IBZ RVJFO TF SFGVHJB FO TV USBCBKP Z EFTDVJEB TV SFMBDJÂO DPOZVHBM BI½ DPNJFO[B MB JOGJEFMJEBE {2V¹ PQJOB

$FSSP EFM #PSSFHP MB

IJTUPSJB PMWJEBEB

&'&

$0.0 4* '6&3" )0: 6O BEPMFTDFOUF WJTUF FM VOJGPSNF EF HBMB RVF VTBCB FM FKÏSDJUP NFYJDBOP FO

&'&

.JFOUSBT UPEP FM QB¤T SFDVFSEB MB CBUBMMB EF 1VFCMB FO 0SJ[BCB TF DPONFNPSB VOB ÂOPDIF USJTUFÃ RVF TVGSJª FM FK SDJUP NFYJDBOP FO

&

O MB QBSUF N²T BMUB EFM $FSSP EFM #PSSFHP VO HSVQP EF TPMEBEPT GSBODFTFT TPSQSFOEF FO MB PTDV SJEBE EF MB OPDIF B VO CBUBMMÂO EF FOUSF B EPT NJM TPMEBEPT NF YJDBOPT RVF EPSN½BO Z MPT NB UBO BOUF MB NJSBEB BUÂOJUB EF EFDFOBT EF FTQFD UBEPSFT &O MBT SVJOBT EF VO GVFSUF VO KPWFO BDUPS WJTUF MB DBTBDB SPKB EFM FK¹SDJUP GSBOD¹T Z PUSP N²T FM VOJGPSNF EF HBMB EF MBT GVFS[BT DBTUSFO TFT NFYJDBOBT QBSB JOUFSQSFUBS BRVFMMB OPDIF USJTUF EF RVF IB TJEP FOWJBEB BM EFTW²O EF MPT PMWJEPT EF MB IJTUPSJB 1PDP N²T EF VO NFT EFTQV¹T EFM EF NB ZP EF FTF BÁP DVBOEP MBT USPQBT NFYJDBOBT TF CBÁBSPO FO HMPSJB BM EFSSPUBS FO MB DJVEBE EF 1VFCMB B MPT TPMEBEPT BM TFSWJDJP EFM 4FHVOEP *NQFSJP 'SBOD¹T MB NVFSUF Z MB EFSSPUB MMFHÂ BM $FSSP EFM #PSSFHP BTFOUBEP FO MB QBSUF BMUB EFM NVOJDJQJP EF 0SJ[BCB FO 7FSBDSV[ i$BTJ OBEJF SJOEF USJCVUP B FTPT TPMEBEPT NVFSUPT RVF EFGFOE½BO B MB QBUSJBw EJDF FM QSP GFTPS EF BDUVBDJÂO +PT¹ .JHVFM $POEF RVJFO KVOUP DPO VO HSVQP EF KÂWFOFT BDUPSFT SFDSFB FTUPT E½BT MB GBU½EJDB iCBUBMMBw EFM EF KVOJP RVF TJHOJGJDÂ FM JOJDJP EF MB EFSSPUB NFYJDBOB Z MB TFHVOEB JOUFSWFODJÂO GSBODFTB FO FM QB½T 6OP EF MPT CJTPÁPT BDUPSFT EB WJEB BM HFOF SBM +FTÈT (PO[²MF[ 0SUFHB RVJFO SFDJCJÂ ÂSEF OFT QBSB USBTMBEBS B MB USPQB BM $FSSP EFM #PSSF HP Z EFTEF BI½ FYQVMTBS EFGJOJUJWBNFOUF BM

FK¹SDJUP GSBOD¹T RVF FM EF NBZP IBC½B TVGSJEP VOB EF TVT QFPSFT EFSSPUBT FO 1VFCMB VOB GF DIB IJTUÂSJDB QBSB FM QVFCMP NFYJDBOP &M HFOFSBM *HOBDJP ;BSBHP[B RVF TF MMFWÂ MB HMPSJB FO 1VFCMB PSEFOÂ QBTBS QPS 1FSPUF DPO FM GJO EF TBMJS BM /PSUF EF 0SJ[BCB Z UPNBS FM SB NBM EF MB TJFSSB EFM $FSSP EFM #PSSFHP QBSB BUB DBS B MPT JOWBTPSFT i$BTJ OP TF SFDVFSEB B FTPT IPNCSFT Z OPTPUSPT FTUBNPT USBUBOEP EF RVF B FTUP TF MF E¹ VO WBMPSw EJDF $POEF -B MFZFOEB SFDSFBEB QBTP B QBTP QPS MPT KÂWFOFT DVFOUB RVF IVCP VO USBJEPS RVF EJP MB VCJDBDJÂO FYBDUB EF MBT USPQBT NFYJDBOBT Z NJFOUSBT EPSN½BO B MB VOB Z NFEJB EF MB NBESV HBEB GVFSPO TPSQSFOEJEPT Z NBTBDSBEPT QPS MPT GSBODFTFT i&OUSF TFUFDJFOUPT Z EPT NJM EF OVFTUSPT TPMEBEPT NVSJFSPO QPS MB USBJDJÂOw FYQMJDB FM NBFTUSP RVJFO TBCF EF NFNPSJB BRVFMMPT BDPO UFDJNJFOUPT RVF UJÁFSPO EF TBOHSF MB FMFWBDJÂO IPZ VO DFOUSP UVS½TUJDP RVF BMCFSHB BM UFMFG¹SJ DP EF 0SJ[BCB RVF DPO TVT NFUSPT EF MPO HJUVE FT FM UFSDFSP N²T MBSHP EF .¹YJDP i&TUF QBTBKF TJHOJGJDB RVF OVFTUSP QVFCMP P OPTPUSPT OP TBCFNPT FTUBS VOJEPT OVFTUSB IJTUPSJB OPT EJDF FTP -PT BDPOUFDJNJFOUPT OPT EJDFO RVF IBO TJEP EFTGBWPSBCMFT QPSRVF DPNP NFYJDBOPT P QVFCMP OP TBCFNPT VOJGJDBSOPTw BGJSNB &M GBMMJEP BWBODF TPCSF 0SJ[BCB TJHOJGJDÂ MB ÈMUJNB PQPSUVOJEBE SFBM RVF UVWP FM FK¹SDJUP NF YJDBOP QBSB BDBCBS DPO MB JOUFSWFODJÂO QVFT B

QBSUJS EF BI½ Z IBTUB NBZP EF TVNBS½BO NJM GSBODFTFT RVF MPHSBSPO FM EF NBS[P EF UPNBS 1VFCMB

&M QFTP EF MB USBJDJ°O 1BSB "SNBOEP -ÂQF[ .BDJQ NJFNCSP EF MB "DBEFNJB /BDJPOBM EF )JTUPSJB : (FPHSBG½B MB #BUBMMB EFM $FSSP EFM #PSSFHP GVF iVOB EFT HSBDJB QBSB .¹YJDPw Z VOB iNBTBDSFw i'VF VOB OPDIF TJO MVOB MB PTDVSJEBE Z DPOGVTJÂO SFJOÂ FO FTB CBUBMMB 4JHJMPTBNFOUF MPT GSBODFTFT TF BQPEFSBSPO EF MPT DBÁPOFT Z EJTQBSBSPO DPOUSB MPT NFYJDBOPTw EFTDSJCJÂ FO VOB DIBSMB BVTQJDJBEB QPS FM *OTUJUVUP 7FSBDSV [BOP EF MB $VMUVSB "VORVF EJGJFSF FO DVBOUP BM OÈNFSP EF NVFSUFT QVFT DPOTJEFSB RVF IVCP FOUSF MPT TPMEBEPT NFYJDBOPT BGJSNB RVF MB NBUBO[B NBSDÂ FM QVOUP EF JOGMFYJÂO FOUSF MB WJDUPSJB DPOTFHVJEB FO 1VFCMB FM EF NBZP Z MB JOTUBV SBDJÂO EF .BYJNJMJBOP FO FM HPCJFSOP NFYJDB OP &O MB QBSUF BMUB EFM DFSSP OP TPMP ZBDFO MBT SVJOBT EFM GVFSUF TJOP RVF VO NVTFP TF FSJHF DPO JN²HFOFT WFTUJHJPT Z BDDFTPSJPT EF MB CB UBMMB DPNP NPTRVFUFT CBOEFSBT NBMUSFDIBT Z VOJGPSNFT NBODIBEPT EF TBOHSF &M $FSSP EFM #PSSFHP BIPSB VOB ²SFB OBUVSBM QSPUFHJEB B NJM NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS FT VO FDPQBS RVF DPO VOB BNQMJB [POB CPTDPTB WFSFEBT DB QJMMB FM UFMFG¹SJDP Z VO DBÁÂO EF MB ¹QPDB RVF NBTBDSÂ B MPT TPMEBEPT NFYJDBOPT