Page 1

'6/%"%03&4+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

Ahao_nepkn Fko‰I]jqah ?q‰hh]n Iknajk nao_]p]h] ^ekcn]b] ejpaha_pq]h`a AiehekQn]jc]( ]npbe_a k_qhpk`ah Ǘeafklne

&%*503%*3&$503$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

"º0$*/Á.&30

#

4&$$*/

ENCUENTRA CADA DOMINGO

'050t58*55&3!+.$6&--"3.

En las páginas de

ESTA SECCIÓN 1ÈHJOBEPT

?Q=@ANJK@AHA?PQN=

(6"%"-"+"3" +"-  %0.*/(0%&"#3*-%&

-Õ«iÀۈÜÀ\Ê>ÀˆœÊ >Ã̈œÊ“>Àˆœ°V>Ã̈œJˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“ÝÉÊiÀ>À`œÊ ë>Àâ>Ê}iÀ>À`œ°ië>Àâ>Jˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“Ý

&-*/'03."%03t.7"3("4

&MDBSJDBUVSJTUB 4B°M)FSSFSB 4B°M)FSSFSB Â2VDIPÃDFMFCSB Â2VDIPÃDFMFCSB EPTE DBEBTEF EPTE DBEBTEF DSFBSWJ¨FUBT DSFBSWJ¨FUBT DBQBDFTEFIBDFS SF¤SPNPMFTUBS SF¤SPNPMFTUBS BN˜TEFVOP BN˜TEFVOP FTVOPEFMPT SFGFSFOUFT BDUVBMFTEFM DBSUªONFYJDBOP

I  Z  JP

O F H JO

1PS/PSNB(VUJ¹SSF[

  JDFORVFOPIBZNFKPSPCSB RVFMBRVFOPTFUJFOFRVF FYQMJDBSZi2VDIPwFTVOP EFFTPTBSUJTUBTRVF RVJ[²  QPDBTWFDFTIBUFOJEPRVF IBDFSMP 4VT USB[PT JN QSFHOBEPTEFDPMPSFTD²MJ EPTTFIBODPOWFSUJEPFO SFGFSFODJB EFM BDPOUFDFS UBQBU½PZNFYJDBOP EFTV DVMUVSB EFQPSUF QPM½UJDBZTPDJFEBE &OMPTÈMUJNPTBÁPT i2VDIPwIBEJCVKBEPEF UPEPZBMBQSJNFSBWJTUBTVTWJÁFUBTTPODBQBDFTEF IBDFSTPOSF½SPNPMFTUBSBVOPRVFPUSPGVODJPOBSJP QÈCMJDPRVFIBTJEPFYQVFTUPCBKPFMJOHFOJPEFFTUF NPOFSPRVF NVZBTVFTUJMP IBJOZFDUBEPEFGSFTDV SB DS½UJDBZSFGMFYJÂOBMDBSUÂONFYJDBOPDPOUFNQP S²OFP %FUS²TEFMBGJSNBEFi2VDIPwFTU²4BÈM)FSSF SBZEFUS²TEF¹MVOBIJTUPSJBEFDBTVBMJEBEFT EFSF UPTZQBTJPOFTRVFMPIBOBOJNBEPBOPUJSBSMPTM² QJDFTZBDVBSFMBTDVBOEPOPIBZOJCVFOBQBHBEF QPSNFEJPZNVDIPNFOPTEPOEFQVCMJDBS "VORVFQPES½BQFOTBSTFRVFMBIJTUPSJBEFi2V DIPwFTMBDM²TJDBFOEPOEFMBTJOGMVFODJBTGBNJMJBSFTBS U½TUJDBTSFQFSDVUFODPOGVFS[BFOMBWPDBDJÂOGVUVSB QB SBFTUFDSFBUJWPWJTVBMFMEFTUJOPZMBDBTVBMJEBEIBOTJEP QVOUPZBQBSUFEFMPRVFIBDPTFDIBEPFOTVUSBZFDUP SJBQPSN¹SJUPQSPQJPDPNPDBSJDBUVSJTUB EPOEFFMIV NPSZMBTPMJEBSJEBETJFNQSFWBOEFMBNBOP i4JFNQSFUVWFGBDJMJEBEQBSBEJCVKBS OPTBC½BRVF NFJCBBEFEJDBSBFTUP&ONJGBNJMJBIBC½BBOUFDFEFO UFTEFDBSJDBUVSJTUBT NJCJTBCVFMPZVOU½PUBNCJ¹OMP IBD½BO.FNFU½BMBFTDVFMBEFBSUFQBSBFTUVEJBSQJO UVSB ZPRVFS½BIBDFSQBJTBKFTQFSPTJFNQSFUVWFFTBJO RVJFUVEQPSMBDBSJDBUVSBw SFDVFSEB2VDIPRVF BVO TJFOEPFTUVEJBOUFEFDJEJÂMMFWBSVOBDBSQFUBEFEJCVKPT BMPRVFFOUPODFTFSBFMQFSJÂEJDPi4JHMP99*w TJOFY QFDUBUJWBBMHVOBEFTFSBDFQUBEP i.FTPSQSFOEJÂRVFNFBDFQUBSBO5FO½BTÂMP BÁPT EFTEFFOUPODFTIFFTUBEPQVCMJDBOEP&MEJ CVKPZBFSBBMHPRVFUSB½BQFSPRVFUBNCJ¹OMPGVJ CVTDBOEPw FYQMJDBi2VDIPwRVFBDUVBMNFOUFFTFM DBSUPOJTUBQSPUBHPOJTUBEF&-*/'03."%03ZIB

%

 T P [ B S U VNPS

 F E

WBEJGFSFOUFTP CSFUVDBSUÂOw CSFUVDBSUÂOw $VBOEP2VDIPDPNFO[BCB QFSTPOBKFT JDÂOJDPTDPNP3JVTMJEFSBCBOFMDBSUÂOQPM½UJDP JDÂOJDPTDPNP3JVTMJEFSBCBOFMDBSUÂOQPM½UJDP DPMBCPSBEP FO PUSPT NFYJDBOPZFSBOSFGFSFODJBJOUFSOBDJPOBM UBN PUSPT NFYJDBOP ZFSBOSFGFSFODJBJOUFSOBDJPOBM UBN NFEJPT DPNP i.FEJP 5JFNQPw  'BMDÂO  5JFNQPw CJ¹O FTUBCB 3PEPMGP $BMPDB Z .BOVFM 'BMDÂO i1SPDFTPwZi&M5SFOw FMRVFDPOTJEFSBIBTJEPFM i1SPDFTPwZi&M5SFOw FMRVFDPOTJEFSBIBTJEPFM NJFOUSBT 5SJOP  +JT Z 0TXBMEP .POPT UBNCJ¹O DPOTPMJEBCBOTVQBTP NFEJPHSBUVJUPFOFMRVFN²TUJFNQPIBFTUBEP DPOTPMJEBCBOTVQBTP :BFTUBOEPFOTVQSJNFSUSBCBKPGPSNBMDPNP i:PWF½BMFKBOPGPSNBSQBSUFEFFTP2VJ[²TF i:PWF½BMFKBOPGPSNBSQBSUFEFFTP2VJ[²TF DBSUPOJTUBi2VDIPwUPQÂDPOMBSFBMJEBEEFMPTNF FTDVDIFDSVFM QFSPQFOTBCBPNFUFOHPRVFFT EJPTEFDPNVOJDBDJÂO EFDÂNPFSBUSBCBKBSEFQMBO QFSBSBRVFBMHVJFOTFNVFSBQBSBZPQPEFSQVCMJ UBDPODBSUPOFTRVFDVNQMJSBME½B FTUBSBMJOUFSJPS DBSPRVFTFBCSJFSBPUSPQFSJÂEJDPZFTPQBT MPT EFVOBSFEBDDJÂOBMTFSWJDJPEFMBTOPUJDJBTZQSJODJ RVFFTUBCBOFOA4JHMP99*TFGVFSPOBGVOEBSA1È QBMNFOUF DPNQSFOEFSRVFEFTVDSFBUJWJEBEEFQFO CMJDP BIPSBA.JMFOJP ZEFKBSPOVOFTQBDJPRVF EFS½BFMTBMBSJPDPOFMRVFUPEPOPWBUPTVFÁB BQSPWFDIBNPT WBSJPT NPOFSPT  BT½ GPSNBNPT i.FEJDVFOUBEFMPRVFFOSFBMJEBEUJFOFRVFIB PUSBHFOFSBDJÂOw DFSVODBSUPOJTUB RVFOPTPMPFTIBDFSVOEJCVKPQPS "VORVF2VDIPDPOTJEFSBRVFFMHSFNJPEFMB IBDFSMP UJFOFTRVFKVTUJGJDBSMP UFOFSVOBQSFQBSB JMVTUSBDJÂOZMBDBSJDBUVSB‰BMNFOPTFO(VBEBMBKB DJÂOQSFWJBFOMPTUFNBTRVFBCPSEBS²T%FD½BORVF SB‰FTU²EJTQFSTP SFDPOPDFRVFMBFNQBU½BRVFFM TJUFEFEJDBTBFTUPPBMBQJOUVSBUFJCBTBNPSJSEF QÈCMJDPUJFOFIBDJBFMUSBCBKPIFDIPMPDBMNFOUFFT IBNCSFZFOMPTDBSUPOFTMFCBUBMMBT  CBTUBOUFSFDPOGPSUBOUFQBSBFNQSFO QFSPZPTJFNQSFIFSFDJCJEPVOTBMB EFSQSPZFDUPTRVFIBOEBEPVOWBMPS SJPw EFUBMMBi2VDIPwBMSFDPSEBSRVF N²T QSPGFTJPOBM Z SFNVOFSBEP BMQSJODJQJPQPSTVUSBCBKPMFQBHB "(²/%"-0 i$SFPRVFT½IBDFGBMUBVOQPDPN²T CBONJMQFTPTBMNFT &YQPTJDJØOi2VDIPB×PTw EFVOJEBEQBSBIBDFSQSPZFDUPTQB i)BZDBSUPOFTRVFIFSFTVFMUPFO FO(BMFSÓB$IBQVMUFQFDEFM ESFTDPNPVOMJCSP OPIBZVOPRVFTF VOBIPSBZSFTVMUBOCVFOBTJEFBTZIBZ EFBCSJMBMEFNBZPFO FOGPRVFBMPTDBSJDBUVSJTUBTEF+BMJT PUSPTBMPTRVFMFTEFEJDPIBTUBDJODP FMDPSSFEPS$IBQVMUFQFDBTV DPZNFHVTUBS½BIBDFSFTPw IPSBTZOPTPOFYJUPTPT%FTQV¹TEF DSVDFDPODBMMF.POUFOFHSP i2VDIPwOPUJFOFQJOUBEFSPDLT BÁPT  IF MMFHBEP B MB DPODMVTJÂO Z *OBVHVSBIPZ IPSBT UBSBVORVFTFIBEBEPFMMVKPEFSFDIB BQSFOEJFOEPRVFFOUSFN²TMPQJFOTFT [BSQSPZFDUPTRVFMPBUBS½BODPNPVO FDIBTBQFSEFSMBTDPTBT FOUSFN²TFT iEJCVKBOUF(PE½OF[wDPOIPSBSJPFT QPOU²OFBTTFBO NFKPSw UBCMFDJEPZVOCVFOTVFMEPQBDUBEP   TJOFNCBSHP UBNCJ¹OIBOFYJTUJEP¹QPDBTFOMBTRVF MBGSVTUSBDJÂOZFMIBSUB[HPMPIJDJFSPOSFQMBOUFBSTF 5BMFOUPEFFNQBUªB "EJGFSFODJBEFPUSPTDBSUPOJTUBT EJCVKBOUFTF TPCSFTVGVUVSPFOMBDBSJDBUVSB i)BDFBÁPTTÂMPUFO½BVOBQVCMJDBDJÂO TÂ JMVTUSBEPSFT i2VDIPwTFIBDBSBDUFSJ[BEPQPSTFSVO DSFBUJWPRVFFTDVDIBBTVTTFHVJEPSFT RVFJOUFSBD MPIBD½BVOBDBSJDBUVSBBMBTFNBOB OPUFO½BNV UÈBDPOFMMPT RVFTFEFKBBDPOTFKBSTPCSFMPTUFNBT DIBTPQDJPOFTZQFOTBCBFOSFDVSSJSBPUSPUJQPEF PTJUVBDJPOFTRVFQVFEFSFJOUFSQSFUBSBTVFTUJMP4J JOHSFTPT P BDUJWJEBE QBSB TPMWFOUBS NJT HBTUPT CJFOBHSBEFDFMPTBQMBVTPTZIBMBHPTIBDJBTVTWJÁF QFSTPOBMFTZGBNJMJBSFT QFSPDPNFOD¹BNBOEBS UBT UBNCJ¹OSFTQFUBZBUJFOEFBRVFMMPTNFOTBKFTZ NJDVSS½DVMP BCS½NJCMPH NFBEFOUS¹BMPEJHJUBM DS½UJDBTOFHBUJWBTRVFMFIBDFOBUFSSJ[BSMPTQJFTFO ZFTPNFGVODJPOÂw ZBT½i2VDIPwDPNFO[ÂBQV CMJDBSGVFSBEF(VBEBMBKBSBQBSBJMVTUSBSMJCSPTFO MBUJFSSB i6OBNJHPNFIBEJDIPRVFFTNFKPSWPMUFBSB 5JKVBOB QPSFKFNQMP  WFSBMPTAIFBUFST BMPTRVFUFUJSBOEVSPZUBNCJ¹O MPT UFOHP /P NF MBUF RVF UPEP TJFNQSF GVFSB EF &MÂDIJWBIFSNBOPÍ BQMBVTP FTPNFQPES½BIBDFSDBFSFOVOB[POBEF -BGBDFUBEFQPSUJWBIBTJEPQJF[BDMBWFFOMB DPOGPSU4JFOUPRVFTJFNQSFIFTJEPNJN²TTFWFSP QPQVMBSJEBEEFi2VDIPwQBSBJEFBSDBSUPOFTRVF DS½UJDP DBTJOVODBNFHVTUBONJTDBSUPOFT-PTRVF JMVTUSBOMBTQFOBT HMPSJBT SJWBMJEBEFTZEJTQBSB N²TNFHVTUBOOBEJFMPTQFM QFSPDBSUPOFTRVFOP UFTEFMPTFRVJQPTMPDBMFTDPNPFM$MVC(VBEBMB NFHVTUBOZTFQVCMJDBOMBHFOUFMPTBDFQUB DBEBDB KBSB "UMBT -FPOFT/FHSPTZMPT5FDPTEFMB6"(  CF[BFTVONVOEPZDBEBRVJFOUPNBVOBQFSTQFDUJ ZUBNCJ¹OTVCJSTFBMMMBNBEPiUSFOEFMNBNFwTP

CSFFMBDPOUFDFSEFMPTPUSPTFRVJQPTOBDJPOBMFTZ CSFFMBDPOUFDFSEFMPTPUSPTFRVJQPTOBDJPOBMFT Z MPTQFSTPOBKFTRVFNBOFKBOMPTIJMPTEFMGVUCPM NFYJDBOP NFYJDBOP -BQBTJÂORVFi2VDIPwUJFOFQPSMBT$IJWBT FTJOOFHBCMFZi$IJWJUwFTVOPEFTVTQFSTPOBKFT N²TFNCMFN²UJDPTZRVFSJEPTRVFMPIBOBSSBJHB N²TFNCMFN²UJDPT Z RVFSJEPTRVFMPIBOBSSBJHB EPDPONBZPSDBSJÁPFOFMDPMFDUJWPEFMPTBGJDJP OBEPTSPKJCMBODPT ZIBTUBVOPRVFPUSPBUMJTUB  UBNCJ¹OTFTJFOUFIBMBHBEPDVBOEPFM[PSSJUPSP KJOFHSPIBDFQSFTFODJBMPTDIJTUFTZSFGMFYJPOFT HS²GJDBTEFMUBQBU½P HS²GJDBTEFMUBQBU½P i4JFNQSFIFTJEPBGJDJPOBEP NFHVTUBCBKV HBSMP4PZNVZBQBTJPOBEPBMGVUCPMZZPFTUBCB NVZDFSSBEPBTFSTÂMPDBSUPOJTUBQPM½UJDP QFSPFM RVFTBCFEJCVKBSEFCFEJCVKBSEFUPEPZFOBMHÈO NPNFOUPUFWBOBQFEJSBMHPEFGVUCPM-MFHV¹B VOQVOUPBMRVFTPMBNFOUFEJCVKBCBGVUCPM TFOU½B HBDIPQPSRVFFTUBCBPMWJEBOEPMBQBSUFQPM½UJDB DPOMBRVFIBC½BJOJDJBEPw "VORVFMBGJEFMJEBEEFi2VDIPwIBDJBMBT$IJ WBTOPDBEVDB MPDJFSUPFTRVFDVBOEPMPTSPKJCMBO DPTIBOFTUBEPBMSBTEFMEFTDFOTP MBTHBOBTEFM NPOFSPUBQBU½PQPSEJCVKBSMBTUBNCJ¹OTFIBOIF DIPQSFTFOUFT DPOUSBSJPBMDBTJNFTRVFEVSÂSFT USFHBOEPBPUSPTBGJDJPOBEPTDVBOEPFMFRVJQPEF +PSHF7FSHBSBTFIJ[PDBNQFÂO i$VBOEP DBTJ EFTDFOE½BO FTUBCB QFOTBOEP TFSJBNFOUFFONBUBSBNJDIJWB ZBOPMBRVFS½BEJ CVKBS%JDFO BVORVFFTGBMTP RVFVOBWF[2VJOP NBUÂB.BGBMEBZZPQFOTBCBRVFRVJ[²BNJDIJ WBVODBNJÂOEFDFSWF[BMBQPES½BBUSPQFMMBSIBT UBRVFWPMWJFSBOB1SJNFSB%JWJTJÂOMBWPMWFS½BB EJCVKBS1FSPDVBOEPHBOBSPONFEJKFSPORVFZP BOEBCBJOTPQPSUBCMF MBJEFBFSBEJCVKBSMBDBTJVO NFT QFSPBM"UMBTUBNCJ¹OMFIFBHBSSBEPDBSJÁPw 

|Â2VDIPÍQBSBQPMªUJDP  i2VDIPwTFIBDPOWFSUJEPFOVOBWP[QÈCMJDBQB SBNVDIPTUBQBU½PT4VTEJCVKPTMMFHBOBFYQSFTBSZB JEFOUJGJDBSTFDPOFMFOPKP MBNPMFTUJB MBJNQPUFODJB PBMFHS½BTEFMPTDJVEBEBOPTSFTQFDUPBTJUVBDJPOFT QPM½UJDBT TJOFNCBSHP {FTBTSFGMFYJPOFT DS½UJDBTP QSPQVFTUBTRVFi2VDIPwQMBTNBFOQBQFMBOJNBS½BO BMNPOFSPBCSJODBSBMBQPM½UJDBEFDBSOFZIVFTP  i/PDSFP FTUPZNVZBHVTUPDPOMPRVFIBHP FOMPTNFEJPT DÂNPMPIBHP TFS½BNVZQPDPÈUJM TJMPIBHP RVJ[²DPONJTDBSUPOFTMPTPZ"MHVOB WF[UVWFMBPQPSUVOJEBEEFUSBCBKBSFOFM4*"1"  NFJOWJUBSPODPOVOTVFMEPNVZCVFOP QFSPMB DPOEJDJÂOFSBRVFEFKBSBEFQVCMJDBS FTUBS½BFO VOBPGJDJOBEJCVKBOEPZEJKFRVFOP FTBOPFSBMB CPSEFA2VDIP OPNFFRVJWPRV¹QFTFBRVFFOFTF ¹QPDBOPUFO½BNVDIPUSBCBKP FTUVWFUFOUBEP QF SPMPN½PTPOMPTDBSUPOFTw


1~(*/"#

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

%PNJOHPEFBCSJMEF

&/53&7*45"

+04²."/6&-$6²--"3.03&/0&4$3*503

6ODBQ©UVMPFOMBIJTUPSJB

JEFPM¯HJDBEFM13*  1PS+PSHF1¹SF[

'050t58*55&3!+.$6&--"3.



/

BSSBEPS GJMÂTPGPFIJTUPSJBEPS +PT¹ .BOVFM $V¹MMBS .PSFOP QSFTFOUB i-BSFWPMVDJÂOJODPODMVTBMBGJMPTP G½BEF&NJMJP6SBOHB BSU½GJDFPDVMUP EFM13*w&OFEJDJÂOEF"SJFM FTUFMJ CSPQSPQPOFSFTDBUBSMBCJPHSBG½BJO UFMFDUVBMEF6SBOHB QPM¹NJDPBSUJ DVMJTUBDPOGPSNBDJÂOEFGJMÂTPGPRVFFTUVWPEFUS²TZ BMMBEPEFMEJTDVSTPPGJDJBMEFM13*FOMPTUJFNQPTDFS DBOPTBMBDFMFCSBDJÂOEFM"OJWFSTBSJPEFMB3FWP MVDJÂO 1BSBJOWJUBSBMPTMFDUPSFTBDPOPDFSFTUBOPWFEBE FEJUPSJBM QMBUJDBNPTW½BUFMFGÂOJDBDPO+PT¹.BOVFM  RVJFOOPTIBCMÂEFTVQSJNFSFODVFOUSPDPOMBGJHVSB EF&NJMJP ‰$VBOEPEFTDVCS½B&NJMJP6SBOHBFTUBCBNVZ EFTFODBOUBEPDPOFMOJWFMJOUFMFDUVBMEFMPTEFCBUFT IPZFOE½B%FTDVCS½BVOQFOTBEPSRVFGVFBTFTPSEF QSFTJEFOUFTDPNP-ÂQF[.BUFPT DPNP%½B[0SEB[ JORVJFUBOUFNFOUFDFSDBOPB%½B[0SEB[ B&DIFWF SS½BZ-ÂQF[1PSUJMMP-FUPDÂFTUBSBMMBEPEFMPTAQS½O DJQFTDVBOEPFMQSFTJEFODJBMJTNPFTUBCBFOQMFOP&T VOBGJHVSBRVFMBUFOFNPTNVZPMWJEBEB PN²TFTU² PDVMUBEB/PFTDBTVBMJEBEFNQF[BSBRVJUBSMPTWF MPT EF &NJMJP 6SBOHB FT SFNPWFS GJCSBT TFOTJCMFT  BEFOUSBSTF B MPT TÂUBOPT EF MB QPM½UJDB NFYJDBOB &DIBSVOWJTUB[PBFTBMBCPSUFÂSJDBRVFTFIBD½BUSBT CBTUJEPSFT  ‰&MBVUPSEFTUBDÎFMQBQFMEF&NJMJPDPNPVO FYÀHFUBZQFOTBEPSBMSFEFEPSEFM(PCJFSOP ‰&SBVOHSBOBSU½GJDFEFFTPTEJTDVSTPT DPOT USV½BBSNB[POFTUFÂSJDBT BSHVNFOUPTQBSBMFHJUJNBS MBTEFDJTJPOFTHVCFSOBNFOUBMFT1FSPUFO½BVOQBTB EPGJMPTÂGJDP UFO½BVOBGPSNBDJÂOFOMB6/".ZGVF QBSUFEFVONPWJNJFOUPOBDJPOBMJTUBFOMBGJMPTPG½B  RVFEJPDPNPSFTVMUBEPUFYUPTDPNPi&MMBCFSJOUPEF MBTPMFEBEwEF0DUBWJP1B[ Pi"O²MJTJTEFMTFSEFMNF YJDBOPw EF6SBOHB  ‰"EFNµTEFSFGMFYJPOBSTPCSFRVÀFTFMNFYJ DBOP 6HBOEBUBNCJÀOBCVOEÎFOFMTJHOJGJDBEPEF MB3FWPMVDJÎO ‰-ÂQF[.BUFPTMPDPOWPDÂZGVFBTFTPSFKFDVUJ WP.¹YJDP FTVOBÁPDSVDJBM DPZVOUVSBM BPDIP BÁPTEF5MBUFMPMDP&TVOBÁPRVFEFCFNPTFTUVEJBS QBSBDPNQSFOEFSNVDIPEFMPRVFQBTBIPZFOE½B &OFMUSJVOGÂMB3FWPMVDJÂO$VCBOB MPDVBMFTVO EVSPHPMQFQBSBFMEJTDVSTPEFMB3FWPMVDJÂO.FYJDB OBMBOVFTUSBZBOPFTFMNPEFMPEFMB3FWPMVDJÂOMB UJOPBNFSJDBOBFYJUPTB&OMBJTMBZBFTU²VOB3FWPMV DJÂORVFIBDFDPTBT OPTPMPEJDFRVFMBTIBS²&TP IBDFRVFTFSFDPOGJHVSFMBJ[RVJFSEBFO.¹YJDP5BN CJ¹OIVCPVONPWJNJFOUPIVFMHVJTUBFOFMQB½T DPO MPTGFSSPDBSSJMFSPT FMFDUSJDJTUBT QJMPUPTBWJBEPSFT FT UVEJBOUFT5PEBFTUBQPCMBDJÂOPDVQBMBTDBMMFTZTF RVFKBRVFMPTDBOBMFTEFSFQSFTFOUBDJÂOFTU²OBUSPGJB EPT&OFTBTDJSDVOTUBODJBTFMQSFTJEFOUFTVFMUBVOBT EFDMBSBDJPOFTFO(VBZNBT 4POPSB SBS½TJNBTi.J HPCJFSOPFTEFFYUSFNBJ[RVJFSEBw QFSPBDPUB i%FO USPEFMBDPOTUJUVDJÂOw&TPRVFTPMU RVFQBSFD½BFM FOJHNBEFMBFTGJOHF GVFJOUFSQSFUBEPEFNVDIBTNB OFSBTMPTFNQSFTBSJPTN²TSFBDDJPOBSJPTQVTJFSPOFM HSJUPFOFMDJFMP QFOTBOEPRVFFSBOFPDBSEFOJTNP TP DJBMJTNPRVFJCBBFYQSPQJBS-BOVFWBJ[RVJFSEBTF FOPKÂQPSDPMHBSTFMBNFEBMMBEFMBJ[RVJFSEB&TDVBO

"6503 &M UFYUP RVF QSFTFOUB BCPSEB MB VSHFODJB EF SFWJWJS MB GJMPTPGÓB EF MP NFYJDBOP BOUF MB DSJTJTEFJEFOUJEBE

EJEBEEFUFOFSVOWJMMBOPFTUFHFOJPNBMJHOPBMRVF TFMFBEKVEJDBONVDIBTSFTQPOTBCJMJEBEFT  ‰1BSBFMBVUPSEFi-BSFWPMVDJÎOJODPODMVTBw  MBWJHFODJBEFSFGMFYJPOBSFOUPSOPBVOQFSTPOBKF IJTUÎSJDPDPNP&NJMJP6SBOHBTJSWFUBNCJÀOQBSB DPOUSBTUBSFOMBBDUVBMJEBEMPTSPMFTFOMBQPMÅUJDB ‰{2VJ¹OFTTPOMBTNFOUFTEFUS²TEFM(PCJFSOP  RVJ¹OFTFTU²OFOTVMVHBSFOMBBDUVBMJEBE {$V²MFTFM QSPZFDUPEFOBDJÂO IBZVOSVNCPQPSUSBOTJUBS 1B SFDJFSBRVFWBNPTBUJFOUBT ZFTUPOPFSBBT½IBC½BVO EJTDVSTPN²TPNFOPTGVOEBEPFOMB3FWPMVDJÂO.F YJDBOB RVFOPTFFOUFOE½BDPNPVOTVDFTPIJTUÂSJDP  TJOPBMHPRVFFTUBCBTFÁBMBOEPFMGVUVSP&TUPZBFWJ EFOUFNFOUFOPFTU²&TUBNPTBOUFEJTDVSTPTEPOEF FTDBTFBOMBTJEFBT&NJMJP6SBOHBFSBVOFYQFSUPFO HFTUBSMBT)FNPTQFSEJEPFOFMEFCBUFFMTVFMPEFMB IJTUPSJBZFMEFMBGJMPTPG½B&MMJCSPFTVOBJOWJUBDJÂOB IBDFSVOFTGVFS[PEFMBNFNPSJBZSFDPSEBSFMQBTB EP EFUFOFSOPTFOMBE¹DBEBMPTTFTFOUB FO-ÂQF[.B UFPT RVFGVFVOHSBOIPNCSFEF&TUBEP VOPRVFRVJ [²OPWPMWBNPTBUFOFS 

$035&4¶"

EPTBMFFOFTDFOBZEFCVUBFOFMQFSJPEJTNP&NJMJP 6SBOHBDPNPJOU¹SQSFUFEFFTUFPS²DVMPEFMQSFTJEFO UFi-B3FWPMVDJÂOFOPUSPTQB½TFTQPES²TFSVONPWJ NJFOUPBOUJTJTU¹NJDP TVCWFSTJWP RVFTFFOGSFOUBBM QPEFSQFSPFO.¹YJDPOPQBTÂBT½-B3FWPMVDJÂO MB EFRVFEÂQMBTNBEBFOVOUFYUP MB$POTUJUVDJÂO EFM RVFEFWJOPFOVO&TUBEPw&NJMJP6SBOHBDPO DMVZÂRVFMBWFSEBEFSBJ[RVJFSEBTPMPQPE½BEBSTFDP NPVONPWJNJFOUPEFOUSPEFM13* BMHPRVFBOUJDJQÂ MPRVFJCBBTVDFEFSFOFM%FBMHVOBNBOFSBEFT MFHJUJNBPUSPTNPWJNJFOUPTEFJ[RVJFSEBQBSBEFTBV UPSJ[BSMBTDS½UJDBTEF$PT½P7JMMFHBT  1PSTVTPQJOJPOFT &NJMJPTFHBOÎMBBOJNBEWFS TJÎOEFNVDIPTMFDUPSFTZPUSPTQFOTBEPSFT ‰&TUBNPTBOUFVOQPMFNJTUBRVFUJFOFVOFTUJMP EPOEFDPNQJMBFMFMPHJPDPOMBDS½UJDB&TVOQFOTBEPS MÈDJEPRVFUPDBMBTGJCSBTTFOTJCMFT:PFOFMUFYUPMPDJ UPQBSBRVFFMMFDUPSQVFEBTBCPSFBSFTUFFTUJMP4FMBT WJP DPO $²SEFOBT  DPO $PT½P 7JMMFHBT  DPO $BSMPT 'VFOUFT 0DUBWJP1B[4FFOFNJTUÂDPONFEJPNVOEP  FTQBSUFEFTVEFTDS¹EJUP"DVTÂEFWFEFUJTNPB'VFO UFT EFAIBDFSMFBMCPPN"1B[MPDSJUJDÂDVBOEPSF

* ,Ê Ê/"+1 >ÀˆœÊ6>À}>ÃʏœÃ> 2VF-VMB FMFYQSFTJEFOUFEFM#SBTJM IBZBFOUSBEPBVOBQSJTJÂOEF $VSJUJCBBDVNQMJSVOBQFOBEFEPDFBÁPTEFD²SDFMQPSDPSSVQDJÂO  IBEBEPPSJHFOBQSPUFTUBTNBTJWBTPSHBOJ[BEBTQPSFM1BSUJEPEFMPT 5SBCBKBEPSFTZIPNFOBKFTEFHPCJFSOPTMBUJOPBNFSJDBOPTUBOQPDP EFNPDS²UJDPTDPNPMPTEF7FOF[VFMBP/JDBSBHVB BMHPRVFFSBQSF WJTJCMF1FSPMPFTNFOPTRVFNVDIBHFOUFIPOFTUB TPDJBMJTUBT TP DJBMEFNÂDSBUBTZIBTUBMJCFSBMFTDPOTJEFSFORVFTFIBDPNFUJEPVOB JOKVTUJDJBDPOUSBVOFYNBOEBUBSJPRVFTFQSFPDVQÂNVDIPQPSDPN CBUJSMBQPCSF[BZSFBMJ[ÂMBQSPF[BEFTBDBS BMQBSFDFS BDFSDBEF NJMMPOFTEFCSBTJMFÁPTEFMBFYUSFNBQPCSF[BDVBOEPFTUVWPFOFM QPEFS  2VJFOFTQJFOTBOBT½FTU²ODPOWFODJEPT QPSMPWJTUP RVFTFS VOCVFOHPCFSOBOUFUJFOFRVFWFSTÂMPDPOMMFWBSBDBCPQPM½UJDBTTP DJBMFTEFBWBO[BEB ZRVFFTUPMPFYPOFSBEFDVNQMJSMBTMFZFTZEF BDUVBSDPOQSPCJEBE1PSRVF-VMBOPIBFOUSBEPBMBD²SDFMQPSMBT CVFOBTDPTBTRVFIJ[PEVSBOUFTVHPCJFSOPTJOPQPSMBTNBMBT ZFO USF¹TUBTGJHVSB QPSFKFNQMP MBFTQBOUPTBDPSSVQDJÂOEFMBDPNQB Á½BFTUBUBMEF1FUSPCSBTZTVTDPOUSBUJTUBTRVFDPTUÂBMEJF[NBEPQVF CMPCSBTJMFÁPOBEBNFOPTRVFUSFTNJMNJMMPOFTEFEÂMBSFT EPTNJM NJMMPOFTEFFMMPTFOTPCPSOPT   %FPUSP RVJFOFTQJFOTBOUBOCJFOEF-VMBPMWJEBOFMGFPQB QFMEFDPSSFWFZEJMFRVFKVHÂDPNPFNJTBSJPZDÂNQMJDFFOWBSJBT PQFSBDJPOFTEF0EFCSFDIU‰FOFM1FSÈ FOUSFPUSPTQB½TFT‰DPSSPN QJFOEPDPONJMMPOFTEFEÂMBSFTBQSFTJEFOUFTZNJOJTUSPTQBSBRVF GBWPSFDJFSBOBBRVFMMBUSBOTOBDJPOBMDPONVMUJNJMMPOBSJPTDPOUSB UPTEFPCSBTQÈCMJDBT  &TQPSFTUBSB[ÂOZPUSPTDBTPTRVF-VMBUJFOFOPVOPTJOP TJFUFQSPDFTPTQPSDPSSVQDJÂOFONBSDIBZRVFEFDFOBTEFTVT DPMBCPSBEPSFT N²T QSÂYJNPT EVSBOUF TV HPCJFSOP  DPNP +PBP 7BDDBSJP+PT¹%JSDFV TVKFGFEFHBCJOFUF IBZBOTJEPDPOEFOB EPTBMBSHBTQFOBTEFD²SDFMQPSSPCPT FTUBGBTZPUSBTPQFSBDJP OFTEFMJDUVPTBT&OUSFMBTÈMUJNBTBDVTBDJPOFTRVFTFDJFSOFOTP CSFTVDBCF[BFTU²MBEFIBCFSSFDJCJEPEFMBDPOTUSVDUPSB0"4  BDBNCJPEFDPOUSBUPTQÈCMJDPT VOEFQBSUBNFOUPEFUSFTQJTPT FOMBQMBZBEF(VBSVK² 4BP1BVMP   -BTQSPUFTUBTQPSMBQSJTJÂOEF-VMBOPUJFOFOFODVFOUBRVF  EFTEFRVFTFQSPEVKPMBHSBONPWJMJ[BDJÂOQPQVMBSDPOUSBMBDPSSVQ DJÂORVFBNFOB[BCBDPOBTGJYJBSBUPEPFM#SBTJM ZFOHSBOQBSUFHSB

OVODJÂBMBFNCBKBEBEF/VFWB%FMIJZFTDSJCJÂFMQPF NBQPSMBNBTBDSFEFMEFPDUVCSF-PBDVTÂEFIB DFSVOQFSGPSNBODFQPM½UJDP EFTBDBSMFSBKBBMPTJO NPMBEPT  ‰1PSFMMP MBGJHVSBEF6SBOHBGVFDBZFOEPFO FMPMWJEPJODMVTPBOUFTEFTVNVFSUF ‰6SBOHBGBMMFDFFOFMQPCSF TPMP DPOVO GVOFSBM TJO TVOUVPTJEBEFT &O QBSUF QPSRVF OP NBOUVWPBNJTUBEFTTFSBNJHPTVZPFSBDPSSFSFM SJFTHPEFTFSVOBEFTVTW½DUJNBT/PTFQSFPDVQÂ QPSEFKBSEJTD½QVMPTRVFDVJEBSBOEFTVMFHBEP.²T CJFOTFFOFNJTUÂDPOMB¹MJUF4FDPOWJSUJÂFOVOQFS TPOBKFNVZJODÂNPEPZEFTQSFTUJHJBEP4PCSFUP EPEFTQV¹TEFMTFMFWBOBBEKVEJDBSNVDIPTFT DSJUPT DPMVNOBTBOÂOJNBT Pi&M.ÂOESJHPw VO EJBSJPBQÂDSJGPEFVOFTUVEJBOUFEPOEFQJOUBBMPT FTUVEJBOUFTDPNPVOHSVQPSBEJDBMZWJPMFOUPRVF EJTQBSÂBMPTNJMJUBSFT-PJNQPSUBOUFOPFTTJMPFT DSJCJÂPOPMPRVFMMBNBMBBUFODJÂOFTRVFTFMFBE KVEJDÂ TJOQSVFCBT /PT¹TJEFBMHVOBNBOFSB &NJMJP6SBOHBGVFVOBFTQFDJFEFDIJWPFYQJBUPSJP  DPOVOBMFZFOEBOFHSBBTVBMSFEFEPS QPSMBDPNP

Տ>Êi˜ÌÀiÊÀi>à DJBTBMBWBMFOU½BEFMPTKVFDFTZGJTDBMFTFODBCF[BEPTQPS4¹SHJP.P SP KVF[GFEFSBMEF$VSJUJCB DFOUFOBSFTEFQPM½UJDPT FNQSFTBSJPT  GVODJPOBSJPTZCBORVFSPT IBOJEPBMBD²SDFM PFTU²OTJFOEPJOWFT UJHBEPTZUJFOFOQSPDFTPTBCJFSUPT.²TEFDJFOUPPDIFOUBIBOTJEP ZBTFOUFODJBEPTZIBZWBSJBTEFDFOBTEFFMMPTRVFMPTFS²OFOVOGV UVSPQSÂYJNP  +BN²TFOMBIJTUPSJBEF"N¹SJDB-BUJOBIBC½BPDVSSJEPOBEB QBSFDJEPVOMFWBOUBNJFOUPQPQVMBS BQPZBEPQPSUPEPTMPTTFDUPSFT TPDJBMFT RVF QBSUJFOEPEF4BP1BVMPTFFYUFOEJÂMVFHPQPSUPEPFM QB½T OPDPOUSBVOBFNQSFTB VODBVEJMMP TJOPDPOUSBMBEFTIPOFT UJEBE MBTNBMBTBSUFT MPTSPCPT MPTTPCPSOPT UPEBMBHJHBOUFTDBDP SSVQUFMBRVFHBOHSFOBCBMBTJOTUJUVDJPOFT FMDPNFSDJP MBJOEVTUSJB  FMRVFIBDFSQPM½UJDP FOUPEPFMQB½T6ONPWJNJFOUPQPQVMBSDVZB NFUBOPFSBOJMBSFWPMVDJÂOTPDJBMJTUBOJEFSSJCBSBVOHPCJFSOP TJ OPMBSFHFOFSBDJÂOEFMBEFNPDSBDJB RVFMBTMFZFTEFKBSBOEFTFSMF USBNVFSUBZTFBQMJDBSBOEFWFSEBE BUPEPTQPSJHVBM SJDPTZQPCSFT  QPEFSPTPTZHFOUFTEFMDPNÈO  -PFYUSBPSEJOBSJPFTRVFFTUFNPWJNJFOUPQMVSBMFODPOUS KVFDFTZGJTDBMFTDPNP4¹SHJP.PSP RVF FOWBMFOUPOBEPTDPOBRVF MMBNPWJMJ[BDJÂO MFEJFSPOVODBVDFKVEJDJBM JOWFTUJHBOEP EFOVO DJBOEP FOWJBOEPBMBD²SDFMBVOBCBOJDPEFFKFDVUJWPT DPNFSDJBO UFT JOEVTUSJBMFT QBSMBNFOUBSJPT BVUPSJEBEFT IPNCSFTZNVKFSFT EFUPEBDPOEJDJÂO NPTUSBOEPRVFFTSFBMJ[BCMF RVFDVBMRVJFSQB½T QVFEFIBDFSMP RVFMBEFDFODJBZMBIPOFTUJEBETPOQPTJCMFTUBNCJ¹O FOFMUFSDFSNVOEPTJIBZMBWPMVOUBEZFMBQPZPQPQVMBSQBSBIBDFS MP$JUPTJFNQSFB4¹SHJP.PSP QFSPTVDBTPOPFTÈOJDP FOFTUPTÈM UJNPTBÁPTIFNPTWJTUPFO#SBTJMDÂNPTVFKFNQMPFSBTFHVJEPQPS JODPOUBCMFTKVFDFTZGJTDBMFTRVFTFBUSFW½BOBFOGSFOUBSBMPTTVQVFT UPTJOUPDBCMFT BQMJDBOEPMBMFZZEFWPMWJFOEPQPDPBQPDPBMQVFCMP CSBTJMFÁPVOBDPOGJBO[BFOMBMFHBMJEBEZFOMBMJCFSUBERVFDBTJIB C½BQFSEJEP  )BZNVDIBTHFOUFTBENJSBCMFTFO#SBTJMHSBOEFTFTDSJUP SFTDPNP.BDIBEPEF"TTJT (VJNBS·FT3PTBPNJNVZRVFSJEBBNJ HB/¹MJEB1JÁPOQPM½UJDPTDPNP'FSOBOEP)FOSJRVF$BSEPTP RVF  EVSBOUFTVQSFTJEFODJB TBMWÂEFMBIFDBUPNCFBMBFDPOPN½BCSBTJ MFÁBFIJ[PVONPEFMPEFHPCJFSOPEFNPDS²UJDP TJOTFSBDVTBEPKB N²TEFVOBBDDJÂOQVOJCMFZBUMFUBTZEFQPSUJTUBTDVZPTOPNCSFT IBOEBEPMBWVFMUBBMNVOEP1FSP TJUVWJFSBRVFFTDPHFSVOPEFFMMPT

0#3"6OBSFDPQJMBDJØOEFMPIFDIPQPSFM13*FOMPT B×PTTFTFOUBEFTEFMBPSBUPSJBEF&NJMJP6SBOHB

LH;K>>EMãMNEH Â6SBOHB DPNQBSBCB MB 3FWPMV DJ°O.FYJDBOBDPOMB4JOGPOªBJO DPODMVTBEF4DIVCFSU RVFRVFE° USVODBMPTPZFOUFTRVFEBNPTFY QFDUBOUFT 5FOFNPT RVF FTDV DIBSOVFTUSBJNBHJOBDJ°OQBSBTB CFS D°NP IVCJFTF UFSNJOBEP MB TJOGPOªB&TMBDMBWFEFMBHFOJBMJ EBEOPTEFKBFOBTDVBTZOPTJO DJUB-B3FWPMVDJ°OUBNCJ¦OFTJO DPODMVTB UFOESªBRVFTFSQPSFOEF MBHVªBEFMQBªTÍ DPNQBSUFFMIJT UPSJBEPS

DPNPNPEFMPFKFNQMBSQBSBFMSFTUPEFMQMBOFUB OPWBDJMBS½BVOTF HVOEPFOFMFHJSB4FSHJP.PSP FTFNPEFTUPBCPHBEPOBUVSBMEF1B SBO² RVF MVFHPEFSFDJCJSTFEFBCPHBEP FOUSÂBMBNBHJTUSBUVSBIB DJFOEPPQPTJDJPOFTFO4FHÈOIBDPOGFTBEP MPPDVSSJEPFO*UBMJB FOMPTBÁPTOPWFOUB FMGBNPTPQSPDFTPEF.BOJ1VMJUF MFEJPJEFBTZ FMFOUVTJBTNPOFDFTBSJPQBSBDPNCBUJSMBDPSSVQDJÂOFOTVQB½T VUJ MJ[BOEPJOTUSVNFOUPTQBSFDJEPTBMPTEFMPTKVFDFTJUBMJBOPTEFFO UPODFT FTEFDJSMBQSJTJÂOQSFWFOUJWB MBEFMBDJÂOQSFNJBEBZMBDPMB CPSBDJÂOEFMBQSFOTBEFMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJÂOBDBNCJPEFMB SFEVDDJÂOEFMBQFOB)BOUSBUBEPEFDPSSPNQFSMP QPSTVQVFTUP Z TJOEVEBFTVONJMBHSPRVFFTU¹UPEBW½BWJWP FOVOQB½TEPOEFMPT BTFTJOBUPTQPM½UJDPTOPTPOQPSEFTHSBDJBFYDFQDJPOBMFT1FSPBMM½FT U² GPSNBOEPQBSUFEFMPRVFWJFOFTJFOEPVOBWFSEBEFSB BVORVFOB EJFMBIBZBEFOPNJOBEPUPEBW½BBT½ SFWPMVDJÂOTJMFODJPTBFMSFUPS OPEFMBMFHBMJEBE FMJNQFSJPEFMBMFZ FOVOBTPDJFEBEBMBRVFMB DPSSVQDJÂOHFOFSBMJ[BEBFTUBCBEFTJOUFHSBOEPFJNQJEJ¹OEPMFQBTBS EFTFSFMiHSBOQB½TEFMGVUVSPwRVFIBTJEPTJFNQSFBTFSFMHSBOQB ½TEFMQSFTFOUF  &MHSBOFOFNJHPEFMQSPHSFTPMBUJOPBNFSJDBOPFTMBDPSSVQ DJÂO&MMBIBDFFTUSBHPTFOMPTHPCJFSOPTEFEFSFDIBPEFJ[RVJFSEB ZVOFOPSNFOÈNFSPEFMBUJOPBNFSJDBOPTIBMMFHBEPBDPOWFODFSTF EFRVFBRVFMMBFTJOFWJUBCMF BMHPBT½DPNPMPTGFOÂNFOPTOBUVSBMFT DPOUSBMPTRVFOPIBZEFGFOTBMPTUFSSFNPUPT MBTUPSNFOUBT MPTSB ZPT1FSPMBWFSEBEFTRVFT½MBIBZZQSFDJTBNFOUF#SBTJMFTU²EFNPT USBOEPRVFFTQPTJCMFDPNCBUJSMB TJTFUJFOFOKVFDFTZGJTDBMFTHBMMBS EPT Z SFTQPOTBCMFT  Z  QPS TVQVFTUP  VOB PQJOJÂO QÈCMJDB Z VOPT NFEJPTEFJOGPSNBDJÂORVFMPTBQPZFO  1PSFTPFTCVFOP QBSBMB"N¹SJDB-BUJOB RVFHFOUFTDPNP .BSDFMP0EFCSFDIUP-VMBEB4JMWBIBZBOJEPBMBD²SDFMMVFHPEFTFS QSPDFTBEPT DPODFEJ¹OEPMFTUPEPTMPTEFSFDIPTEFEFGFOTBRVFFYJT UFOFOVOQB½TEFNPDS²UJDP&TNVZJNQPSUBOUFNPTUSBSFOU¹SNJOPT QS²DUJDPTRVFMBKVTUJDJBFTJHVBMQBSBUPEPT MPTQPCSFTEJBCMPTEFM NPOUÂORVFTPOMBJONFOTBNBZPS½B ZBRVFMMPTQPEFSPTPTRVFFT U²OFOMBDÈTQJEFHSBDJBTBTVEJOFSPPBTVTDBSHPT:TPOQSFDJTB NFOUF¹TUPTÈMUJNPTMPTRVFUJFOFONBZPSPCMJHBDJÂONPSBMEFBDB UBS MBT MFZFT Z NPTUSBS  FO TV WJEB EJBSJB  RVF OP IBDF GBMUB USBOTHSFEJSMBTQBSBPDVQBSFTBTQPTJDJPOFTEFQSFTUJHJPZQPEFSRVF IBOBMDBO[BEP RVFFMMBTTPOQPTJCMFTEFOUSPEFMBMFHBMJEBE&TMB ÈOJDBNBOFSBFORVFVOBTPDJFEBEDSFBFOMBTJOTUJUVDJPOFT SFDIB DFFMBQPDBMJQTJTZMBTGBOUBT½BTVUÂQJDBT TPTUFOHBMBEFNPDSBDJBZ WJWBDPOMBTFOTBDJÂOEFRVFMFTMFZFTFYJTUFOQBSBQSPUFHFSMBZIV NBOJ[BSMBDBEBE½BN²T  .BESJE BCSJMEF %FSFDIPTNVOEJBMFTEFQSFOTBFOUPEBTMBTMFOHVBTSFTFSWBEPTB &EJDJPOFT&-1"¡4 4-  Ï.BSJP7BSHBT-MPTB 


%PNJOHPEFBCSJMEF

&-*/'03."%03

1~(*/"#

IFNCSBIBTUBRVF¹TUBSFTQPOEFPSJOBOEP ZFOUPODFTFMQSFUFO EJFOUFQBMBEFBFMM½RVJEPQBSBDPNQSPCBSTJFMMBFTEFWFSEBETV NFEJBOBSBOKB TFMPMF½B"MCFSUP#BSCJFSJFO-B7BOHVBSEJB  {:RV¹IBDFNPTMPTIVNBOPTDVBOEPOPTQPOFNPTBDPRVFUFBSZ RVFSFNPTMMBNBSMBBUFODJÂOEFVOFYUSBÁP 1VFTOPMMFHBNPTBPSJOBS OPTFODJNB RVFZPTFQB QFSPTFEJS½BRVFOPTGBMUBQPDP)BDFBÁPTFT UBCBFOVOBQFMVRVFS½BEFNVKFSFT KVOUPBPUSBTDMJFOUBT FOFTBIVNJMMBO -BTBOTJPTBTUPOUVOBTRVFMBTDSJBUVSBTEFUPEPUJQPIBDFNPTQB RVFQPSMPHFOFSBMTPOMPTNBDIPTRVJFOFTN²TTFFTGVFS[BO)BZ UFTJUVBDJÂOFOMBRVFVOBTFTVFMFFODPOUSBSFOMBQFMVRVFS½BDPOMBDBCF[B DPSUFKPTHMPSJPTBNFOUFCFMMPT ZFOUSFFMMPTFMN²TGBNPTPFTFM MMFOBEFQBQFMEFQMBUBPEFVOBQMBTUBEFUJOUFSFQVHOBOUFPDPOSVMPT  SBTFSTFYVBMNFOUFQSFGFSJEBTSFDJCFOFMOPNCSFEFADPSUFKP EFMQBWPSFBM DVZPTNBDIPTEFTQMJFHBOTVTGBTDJOBOUFTDPMBTFO DPOQJO[BT DPOVOBDPGJBEFQM²TUJDP FOGJO FTQBOUPTBTUPEBTOPTPUSBTB  )BDFVOBTTFNBOBTFTUBCBFO4IBOHI²JDFOBOEPTPMBFOVOSFT VOBMBSEFEFFTQMFOEPS EFBRV½WJFOFMBQBMBCSBQBWPOFBS .V N²TOPQPEFS:EFQSPOUPFOUSÂJOFTQFSBEBNFOUFFOFMMPDBMVONBDIP UBVSBOUFUVSDP-BOPDIFFSBIFMBEPSBZNJNFTBTFFODPOUSBCB DIPTPUSPTCJDIPT BMHVOPTFOBQBSJFODJBUBOEFTBQBTJPOBEPTDP KPWFO VOBNJHPEFMBQFMVRVFSBRVFWFO½BBDPSUBSTFZRVFWJPMÂMBJOUJNJ KVOUPBMBQVFSUBKVOUPBN½ UBNCJ¹OTPMP IBC½BVOIPNCSFEF NPMPTJOTFDUPT DBOUBO TFFTQPOKBO CFSSFBO DBNCJBOEFDPMPS  EBEEFOVFTUSPTBOUVBSJPGFNFOJOP1VFTCJFO GVFTPSQSFOEFOUFWFSMBWB QFMFBO  DPOTUSVZFO PCKFUPT  EBO[BO P VOPTBÁPT UBMWF[UVSDPZTJOEVEBBUSBDUJWP-BDB QPSPTBBHJUBDJÂORVFOPTFOUSÂBUPEBT MBJODPNPEJEBEZ JODMVTP BCBOEPOBO TV FMFNFOUP OBUV NBSFSB  VOB DIJOB KPWFO Z NVZ CFMMB  FOUSFBCSJ MB FMOFSWJPTJTNP OVFTUSPNPEPEFFOEFSF[BSOPTFOMPTBTJFO SBMMBTNBOUBSSBZBTHJHBOUFT RVFTPO QVFSUBVOPTNJOVUPTQBSBWFOUJMBSFMBNCJFOUF ZVO UPTZTPOSF½SBNBOTBMWBDPOFMWBOPFTGVFS[PEFJOUFOUBS >ÊiëiVˆiʵÕiÊÃiÊ QBSFDFSNFOPTIPSSFOEBT ZUPEPFMMPTJOUFOFSOJOHVOBBN MPTQFDFTDPOFMDFSFCSPN²THSBOEFEFM DVDIJMMPEFBJSFQPMBSFOUSÂFOFMMPDBM-BDIJOB TPM½ DJUB TFEJSJHJÂBMIPNCSFFOJOHM¹TQBSBQSFHVOUBSMFTJ Ê·9ʵÕjʅ>Vi“œÃʏœÃÊ NVOEP  SFBMJ[BO BTPNCSPTPT WVFMPT i˜œÀ}ՏiViÊ`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊ CJDJÂOSFBMEFMJHBSDPO¹M TJOPQPSQVSPZDJFHPJOTUJOUP.F MFNPMFTUBCBTFEFNPSÂVOCVFOSBUPSFWPMPUFBOEP …Õ“>˜œÃÊVÕ>˜`œÊ˜œÃÊ GVFSBEFMBHVBFMFWBOTVTEPTUPOFMBEBT iÊLœÃ˜Ê`iʈ}}ÃÊœÊ DIPDÂUBOUPRVFFTDSJC½VOBSU½DVMPTPCSFFMMP EFQFTPIBTUBUSFTNFUSPTEFBMUVSB QF KVOUPB¹M QJEJFOEPFYDVTBTZHPSKFBOEPMJOEF[BTDP /PT¹TJBMBTMFTCJBOBTZBMPTHBJTMFTQBTBS²JHVBM i}>ÀÊ>ʏ>Ê՘>ʘœÊ ZPBQPTUBS½BRVFT½ QFSPNFDPOTUBRVFMPTWBSPOFTIF NPVOHPSSJÂOBGBOPTP"N½ RVFFTUBCBBMMBEPZFO «œ˜i“œÃÊ>ÊVœµÕiÌi>ÀÊÞÊ H²OEPTFEFTQV¹TVOBTTPOPSBTZFTQV MBTNJTNBTDJSDVOTUBODJBT OJNFNJSÂ.FQPE½BIB µÕiÀi“œÃʏ>“>Àʏ>Ê NPTBTUSJQBEBTDPOUSBFMNBS:MPN²T «Õi`iÊiۈÌ>Àʓi˜i>ÀÊiÊ UFSPTTVGSFOFMNJTNPUFSSFNPUPCJPMÂHJDP)FWJTUPB QSPCBCMFFTRVFMPIBHBOQBSBTFSRVF CFSBUSBWFTBEPFMQFDIPVOBOFVNPO½BGBUBMTJORVFB NVDIBDIPT BEVMUPTZBODJBOPTIBDFSFMN²TDPNQMFUP ÌÀ>ÃiÀœÊ>ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜Ê EFMPTSJE½DVMPTFODVBOUPVOBNVKFSBQFUFDJCMFQBTBDFS MBCFMMBDIJOBMFUFNCMBSBVOBQFTUBÁB1FSP`RV¹DB½ >Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊ՘ÊiÝÌÀ>šœ¶ SJEPT 1PSDJFSUPRVF FOUSFMPTNBN½GFSPT  ՘ÊÌÕvœÊ`iÊviÀœ“œ˜>à DBEFFMMPT-BNJTNBFTQFDJFRVFTFFOPSHVMMFDF TFQB EBTEFPKPTBOUFFMHBM²O RV¹BHJUBDJÂODJMJBS*HOPSP IBZVODVSJPTPFMFNFOUPEFDPSUFKPRVF TJ FM DPRVFUFP MMFH B QVFSUP QPSRVF NF GVJ QSPOUP WPOFB EFFODPOUSBSFMCPTÂOEF)JHHTPMMFHBSBMB-V TFSFQJUFBNFOVEPMBPSJOB&MQVFSDP DPOHFMBEB 1FSPQVFEFRVFMBDIJDBOJTJRVJFSBQSF OBOPQVFEFFWJUBSNFOFBSFMUSBTFSPBMDPOUBDUPDPOVO FTQ½OPSJOBTPCSFMBIFNCSB RVFBDPO UFOEJFSBMJHBSDPOTDJFOUFNFOUF UVGPEFGFSPNPOBT4JTFQJFOTBCJFO SFTVMUBDPONPWF &TFGSFOFT½BVUPN²UJDP FTFEFTQFOEPMFQPSHVTUBS FTVOB UJOVBDJÂOEFDJEFTJBDFQUBMBJOWJUBDJÂOPTJMFBSSFBVONPSEJTDP EPSZFYQMJDB FOOVFTUSBQSJNBSJFEBE CBTUBOUFTDPTBT SFBMJEBEBNQMJBNFOUFEPDVNFOUBEBFOFMSFJOPBOJNBM:BTBCFO FMNPOPDFCÈTFNFBMBTNBOPTZMVFHPTFSFGSPUBUPEPFMDVFSQP  RVFMBTBOTJPTBTUPOUVOBTRVFMBTDSJBUVSBTEFUPEPUJQPIBDFNPT DPNPTJGVFSBDPMPOJB QPSRVFBMBTNPOBTMFTQBSFDFVOBSPNB Ï304".0/5&30&%*$*0/&4&-1"¡4 4- QBSBTFSTFYVBMNFOUFQSFGFSJEBTSFDJCFOFMOPNCSFEFDPSUFKP Z JSSFTJTUJCMFMBTKJSBGBTNBDIP QPSTVQBSUF MFEBODBCF[B[PTBMB 5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT

 ,-Ê Ê66, ,œÃ>Êœ˜ÌiÀœ

,"Ê Ê1 Ê -* / ", Õ>˜Ê*>œ“>À "UNPTG¹SJDBT&MBJSFTFWVFMWFN²TEFOTPNJFOUSBT MBDBSSFUFSBRVFTFSFUVFSDFWBDBNCJBOEPTVTEFDP SBEPT1BTBMBNBSBWJMMPTBFSNJUBEFMBTFTDBMFSBT RVFHVBSEBBTVWJSHFONVMUJDPMPS"QBSFDFOMPTUÈ OFMFTWFSEFTEFMBTFMWB VOBQFRVFÁB²HVJMBDSV[B DPNPVOSFM²NQBHP"MGJOBMMB#BI½BEFMBT#BOEF SBTSFDJCFBRVJFOQBTBDPOVOBCSB[PB[VMFJOGJOJ UP7VFMWFMBUFOUBDJÂOEFTJFNQSFOPIBZN²TRVF WJWJSBRV½ EFKBSEFVOBWF[QPSUPEBTMBDJVEBEGSB HPSPTBZNF[RVJOBFJOTUBMBSTFEFQPSWJEBBJOUFO UBS EJTUJOHVJS MBT OPUBT FMVTJWBT EFM DPODJFSUP EFM BHVB&OMBPSJMMB NJMFOJPTN²TNJMFOJPTIBOUSB[B EPTPCSFMBSPDBMBEJSFDDJÂOFYBDUBEFMBTNBSFBT Z MBTQJFESBTQVMJEBTQPSMBTBMTPOVOWBTUPNVTFPEFM QSPEJHJP1PDPBQPDPTFBM[BVOBDBTBFTQFSBO[BEB  ZMBNVDIBDIBJUBMJBOBDPOTJEFSBDPOUPEPDVJEBEP MPTQMBOPTJOUSJODBEPTi5FSFDVQFS¹BQFOBTFOPD UVCSFw EJKPMBNVTBEFMBTBEJWJOBO[BT$PSSFOMPT E½BT DPSSFFMFRVJMJCSJTUBTPCSFFMUFOTPGJMPEFMBOB WBKB3FWJFOUBOMBTPMBTZSFTUBMMBFMTPM-BWJEBFT CVFOB  1SFDJPTBZFMBJSF-BUBSEFFOUFSBFTDPNPVOB NBHEBMFOBRVFSFWJWFFMTBCPSMFKBOPEFMU¹EFMBJO GBODJB3VFEBOMBTQBMBCSBTNPSPTBT SFHSFTBOMPT SFDVFSEPTEFBOUJHVBTDBCBMHBUBT EFMJWJBOBTGBUJ HBTDPNQBSUJEBT EFMBTIVFSUBTEFEPOEFMPTKJOFUFT TBM½BODIPSSFBOEPBHVBEFTQV¹TEFBUSBWFTBSMPTDB GFUBMFT EFMBDBTBFODFOEJEBRVFBHVBSEBCBBMGPO EPEFMBUBSEF&TBIPSBPUSPKBSE½OZPUSPTMPTUJFN QPT -B NVDIBDIB RVF GVF DPOTFSWB MB NJTNB MP[BO½BNBEVSB MBNJSBEBRVFTVQPBUSBWFTBSNF EJPNVOEP MBTPOSJTBEJTQMJDFOUFEFRVJFOEFUBOUBT DPTBTSFHSFTBZTJHVFBQPTUBOEP JNQBTJCMF QPSMPT E½BTRVFWJFOFO"MHPTFEJDFEFBSSFHMBSVOQBUJPNB SSPRV½ EFBSSFNBOHBSMBFOPSNFDBTBBTVFTFODJB  EFMNBHOPMJPRVFQSPEJHBTVTPNCSB EFMBTBHVBT EFMBBMCFSDBJNQFDBCMFEPOEFOBEJFTFCBÁB6OSF USBUPRVFBMHVOBWF[TBMVEÂEFTEFFMBQBSBEPSEFVO GPUÂHSBGPBMBNPEBEBDVFOUBEFMBEJTUBODJBZMPT BÁPT-BNVTBTJHVFIBCMBOEPZFMUPOPEFTVWP[  FTPEFCFTFS DPOUJOÈBBUSBZFOEPBMPTQ²KBSPTDVSJP TPT%FSFQFOUFTFDBMMBZMFWBOUBBT½ DPNPMPTHVF SSFSPTRVFMFWBOUBOTVDBNQBNFOUP FMTJUJPWFSUJHJ OPTP/PRVFEBN²TRVFJSTF FMBMNBIJQOPUJ[BEB  "CBZPOFUBDBMBEB%FTDBOTBQM²DJEBNFOUFTP CSFFMNVFCMFEFMPTMJCSPT2VJ¹OEJS½B%FCFEFUF OFS BMPNFOPT EPTDJFOUPTBÁPT"MDBO[BS½BUBMWF[ QBSBIBCFSCSJMMBEPTPCSFFMDBNQPEFCBUBMMBEFVOB GVMHVSBOUFWJDUPSJBOBQPMFÂOJDB EFIBCFSTJEPIV NJMMBEBFOMBTHVFSSBTDBSMJTUBT%FBMHÈONPEPEF SJWÂBMGJOIBTUBFTUPTE½BT/PDFK TJOFNCBSHP FO TVWPDBDJÂOMFWBOUJTDB7FJOUFBÁPTMMFWBFOQB[ QF SPBOUFTEFMBUSFHVBTJSWJÂQBSBMJNQJBSEFFOFNJHPT FMDBNJOPSVNCPBMBBMUJWB-PTDJFMPTOVCMBEPTEF #BSDFMPOBMBWJFSPOQBTBSUSFNPMBOUFZTFEJFOUB DP NPVOMPCPQFSEJEPFOUSFMBTDBMMFTHSJTFTFJOEJGF SFOUFT1BTÂEFTQV¹TEFDPOUJOFOUF PSHVMMPTBEFM EFCFSDVNQMJEP EFMBCSBWVSBZMBTBOHSFOVODBNF KPSEFSSBNBEB4JTFMBEFTFOWBJOB TBCFDPOUBSIJT UPSJBTUFSSJCMFTZNBHO½GJDBTFTQFMJHSPTB$VJEBTJO IBDFSBMBSEFEFMBDBTB ZTJTFPGSFDF TBMES²JOFMVD UBCMFNFOUFBMRVJUF3FDVFSEBQPSTVQSPQPSDJÂOZ TVGJMPBMWJFKPDVDIJMMPEFDB[BNPOUFSBRVFEFTEF TJFNQSFUVWPVOTFÁPSRVFZBOPFTU²4JTFRVFEBFM DVBSUPBTPMBT TJFMTJMFODJPFTBMUP TFPZFVOSVNPS RVFFOUPOB 4BOHSFCSBWBZQFOEFODJFSBDPNPVOGJMPEFQV ÁBM  6OBCBOEBEF4JOHBQVS1BJOUUIFTLZSFE.È TJDBFOUSFBUNPTG¹SJDBZTJEFSBM/PDBOUBOOBEB UP EPTFSFTVFMWFFODJFSUBTHVJUBSSBTRVFFOUPOBOBM HVOPT IJNOPT USJVOGBMFT  RVF NVTJUBO ½OUJNBT USJCVMBDJPOFT EJMBUBEPTHP[PT&M²MCVNFODVFTUJÂO TFMMBNB BUFOEJFOEPMBTTFOUFODJBTEF+335PMLJFO /PUBMMXIPXBOEFSBSFMPTU%JWJTB QSPQÂTJUP HV½B OPUPEPTMPTFYUSBWJBEPTJHOPSBOTVSVNCP OPUPEPT MPTRVFWBHBODBSFDFOEFVOPSJFOUF5BMWF[TFBVOB EJTDSFUBPSEFOEFKBSTFMMFWBSQPSMBTEFSJWBTEFMPT E½BT BCBOEPOBSTFBMBDPSSJFOUFRVFOPTBMFKBEFMB PSJMMBTBCJFOEP RVFBMGJOBMDPNQBTJWB OPTDPOEV DJS²BVOBQMBZBEJTUBOUFFTQFSBSMBTTFÁBMFTEFMBJ SF NJSBSDPNPMBNVDIBDIBEFMQFMPSPKPWVFMBZSF HSFTB BDBUBSFMJNQMBDBCMFEFTJHOJPEFMPTOJÁPTRVF WBOBMFHSFNFOUFEFKBOEPBUS²TMPTVNCSBMFTEFTV FYJTUFODJB5PEPFTUPZNVDIPN²TTFQVFEFQFOTBS NJFOUSBTMPTRVFQJOUBOFMDJFMPEFSPKPDPOUJOÈBOTVT FYQMPSBDJPOFT"MPMFKPT VOWFMFSPEBVOBCPSEBEB  ZBCBKPMBTTJSFOBTTFEFTMJ[BOFOUSFMBTBHVBTMFWF NFOUF UBNCJ¹O SPKJ[BT6OBTBMFEFMBHVB JOWFSP T½NJMNFOUFTFQPOFVOTPNCSFSPEFQBKB NJSBTVSFJ OP $POUJOVBDJÂOFOXXXJOGPSNBEPSDPNNY

i˜i>ÀÊiÊÌÀ>ÃiÀœ


1~(*/"#

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

%PNJOHPEFBCSJMEF

&/3*26&50644"*/5 "/"-*45"10-ยถ5*$0

"/ยซ-*4*4

*-6453"$*ยป/t&-*/'03."%03+-ยป1&;

-BSFGVOEBDJยชO RVFQSPQPOF &OSJRVF"MGBSPFT  IPZQPSIPZ VOB IPKBFOCMBODP

{3FGVOEBS

 

 BSBOBEJFFTVOBTPSQSFTB&OSJ RVF"MGBSPUJFOFBMUBTQPTJCJMJEB EFTEFDPOWFSUJSTFFOHPCFSOBEPS /P IBZ FODVFTUB OJ FTUVEJP EF NPTDร‚QJDP NFEJBOBNFOUFTFSJP  RVFMFTPUPSHVFVOBWFOUBKBNFOPSBQVOUPTQPS EFMBOUFEFMTFHVOEPMVHBS*ODMVTP FOMBPQJOJร‚O QรˆCMJDB IBZVOBTFOTBDJร‚OEFRVFMBHVCFSOBUVSB FTUยฒDBTJEFDJEJEBZMBTJOUFSSPHBOUFTTFUSBTMBEBO BPUSPTFTQBDJPTMBDBSSFSBQPSFM4FOBEP MPTFRVJ MJCSJPTFOFM$POHSFTPZMBTQSFTJEFODJBTNVOJDJQB MFT1PSFMMP MBJEFBFKFEFMBDBNQBรBEF&OSJRVF "MGBSPTFIBDPOWFSUJEPFOFMDFOUSPEFMEFCBUFQรˆ CMJDPZIBHFOFSBEP UBNCJยนO TVTTJNQBUยฝBTZBOUJ QBUยฝBT$VBOEP&OSJRVF"MGBSPIBCMBEFSFGVOEBS +BMJTDP {BRVยนTFSFGJFSF {2VยนTVQPOFSFGVOEBS+B MJTDP  3FGVOEBS UJFOF EPT BDFQDJPOFT  EF BDVFSEP DPOMB3FBM"DBEFNJB&TQBรPMBMBPCWJBย‰WPMWFS BGVOEBSBMHPย‰Z MBTFHVOEB SFWJTBSMBNBSDIBEF VOBJOTUJUVDJร‚OPFOUJEBE QBSBIBDFSMBWPMWFSBTVT QSJODJQJPTPSJHJOBMFTPQBSBBEBQUBSยนTUPTBMPTOVF WPTUJFNQPT&TEFDJS QBSBMB"DBEFNJB SFGVOEBS FTVODPODFQUPRVFTFNVFWFFOUSFEPTUJFNQPT FM QBTBEPZFMGVUVSP5JFOFVOBEJNFOTJร‚OEFWVFMUB BUSยฒTย‰SFDVQFSBSMPTQSJODJQJPTPSJHJOBMFTย‰ZPUSB EFFTDBQFBMGVUVSPย‰BEBQUBSBMPTOVFWPTUJFN QPTย‰&TUBTFHVOEBBDFQDJร‚OFTMBNยฒTDPNQBUJ CMFDPOMPRVFQVFEFQSPQJDJBSVO(PCJFSOP

1

-BDBNQBรBEF&OSJRVF"MGBSPTPT UJFOFRVFSFGVOEBSFT BMHPBTยฝ DPNPSF EFGJOJSMBTSFMBDJPOFTFOUSFMPTHPCJFSOPTZ MBTPDJFEBE ZFOUSFMPTQPEFSFT1PSMPRVFIF MFยฝEPZFTDVDIBEPEFMQSPQJPDBOEJEBUP SFGVOEBSTJH OJGJDBVOOVFWPBDVFSEPPQBDUPTPDJBM4FBMFKBEFMSF GPSNJTNPQPSTVBNCJDJร‚O QFSPTFBTVNFNยฒTDPO TFSWBEPSRVFMBSVQUVSB6OBFTQFDJFEFUFSDFSBWยฝB FOUSFMPTDBNCJPTHSBEVBMFTRVFTVQPOFFMSFGPSNJT NPZMBFTUSJEFODJBRVFJNQMJDBMBSVQUVSBDPOFMTJT UFNB4VFOBCJFOFMEFCBUF QFSPRVFEBOEVEBT"RVยฝ FYQPOHPUSFT -BQSJNFSB RVยนOPTHBSBOUJ[B DPNPTPDJF EBE RVFMBSFGVOEBDJร‚ORVFQSPNFUF&OSJRVF"M GBSPZ.PWJNJFOUP$JVEBEBOPOPFTVONFSPSFB DPNPEPEFยนMJUFT&TEFDJS RVยนHBSBOUJ[B NยฒT BMMยฒEFQPOFSCV[POFTEFTVHFSFODJBTQBSBRVF MPTDJVEBEBOPTFYQSFTFOTVPQJOJร‚O RVFMBSF GVOEBDJร‚OWFOESยฒEFTEFMBTPDJFEBENJTNBZRVF UPEPTDBCSยฒOFOFMOVFWPQBDUPTPDJBM+BMJTDPIB FTUBEPMMFOPQPSEยนDBEBTEFiHSBOEFTBMJBO[BTw  iQBDUPTw iTVQVFTUPTDPOTFOTPTw: BMGJOBM FSBO TJNQMFT BDUPT IJTUSJร‚OJDPT EF MPT HPCFSOBOUFT  FOBDVFSEPDPOMPTQPEFSFTNยฒTJOGMVZFOUFTEFM &TUBEPย‰TJOEJDBUPT  FNQSFTBSJPT  VOJWFSTJEB EFTย‰  QBSB JOTUBVSBS FM HBUPQBSEJTNP DPNP BQVFTUBWFMBEB4JNVMBRVFRVJFSFTDBNCJBSUP EPDPNPDPBSUBEBQBSBQSPUFHFSFMFTUBUVTRVP &KFSDJDJPTEFTJNVMBDJร‚ORVFTร‚MPCVTDBCBOSF QSFTFOUBSMPTJOUFSFTFTEFVOPTDVBOUPT FYDMV ZFOEPBMBDJVEBEBOยฝBFOTVDPOKVOUP -BUFOUBDJร‚OEFVOHPCFSOBOUFRVFMMFHBDPOBM

8*", "รŠ รŠ1 " ร•ยˆยยiร€ย“ยœรŠ iยย>ย“>ร€รž &TVOBWJFKBDPOTJHOBQBSBMPTOPWJPTDVBOEPTFWBOBDBTBS JOEJDB RVFFMNBUSJNPOJPFTVOQBTPIBDJBMBGPSNBDJร‚OEFVOOVFWPIPHBS  EFVOBSFMBDJร‚OFTUSFDIBFJNQPSUBOUFDPOMBQBSFKBZMPTIJKPT EF KBOEPZBFOVOTFHVOEPQMBOPBMPTQBESFTZBMPTIFSNBOPT 1VFTFTUFQVOUPUBOUSBTDFOEFOUFFOMBWJEBDPOZVHBM OPTDPO EVDFBRVFTFBNPTGJFMFTBEBSMFMBNBZPSJNQPSUBODJBBFTUBSFMB DJร‚O QPSFODJNBEFDVBMRVJFSPUSB:FMOPDVNQMJSDPOFTUFEFCFS  TVFMFIFSJSMBZBGFDUBSMB %JHBNPTRVFTFQVFEFDPOWFSUJSFOVOBDUPEFJOGJEFMJEBEFMOP DVNQMJSDPOEBSMFJNQPSUBODJBQSJPSJUBSJBBMBOVFWBSFMBDJร‚OZTF HVJSWJODVMBEPDPOMPTQBESFTZIFSNBOPTDPNPTJOPTFIVCJFSBIF DIPVOBOVFWBFMFDDJร‚O &MNBUSJNPOJPFYJHFFTBMFBMUBE FTBGJEFMJEBE FTFDPNQSP

UPTOJWFMFTEFBQSPCBDJร‚OFTUSBOTGPSNBSMBTSFHMBTEFM KVFHP QFSPOPQBSBCFOFGJDJPEFMBTNBZPSยฝBT TJOPQB SBHBSBOUJ[BSMBIFHFNPOยฝBEFTVQSPZFDUPQPMยฝUJDP $VBMRVJFSBQVFTUBEFUSBOTGPSNBDJร‚OJOTUJUVDJPOBM  TFBSFGVOEBDJร‚O SFEFGJOJDJร‚OPSFFTUSVDUVSBDJร‚Oย‰ DPNPMFRVFSBNPTMMBNBSย‰Tร‚MPUJFOFTFOUJEPTJFTSFT QBMEBEBQPSBNQMJBTDBQBTEFMBTPDJFEBEDJWJM/PTร‚ MPEFMBTPSHBOJ[BDJPOFTTPDJBMFTNยฒTSFDPOPDJEBT  TJOPUBNCJยนOEFMPTWFDJOPT MPTQVFCMPT MBTDPNVOJ EBEFT MPTJOEยฝHFOBT MBTNJOPSยฝBTEJTDSJNJOBEBT MBT NVKFSFT MPTKร‚WFOFT/PIBZiSFGVOEBDJร‚OwDPNPUBM  TJFMBDVFSEPOPOBDFFOMBTPDJFEBE&MQBDUPFOUSFยนMJ UFTTFEFTNPSPOBFOVOJOTUBOUF 4FHVOEP RVยนNFDBOJTNPMFEBSยฒMFHJUJNJEBEBM QSPDFTPEFSFGVOEBDJร‚O:FTBRVยฝEPOEFQFSDJCPMBT BVTFODJBTNยฒTOPUBCMFT/JFMDBOEJEBUPOJMPTIPN CSFTEFNยฒTQFTPFO.PWJNJFOUP$JVEBEBOPTBCFO RVยนJOTUSVNFOUPTFEFCFQPOFSFONBSDIBQBSBSFGVO EBS+BMJTDP%JDFORVFFTPTFEFGJOJSยฒEFTQVยนT&NQF SP FMJOTUSVNFOUPMPFTUPEP4JEFUSยฒTEFMBQSPQVFT UBEFSFGVOEBDJร‚OFYJTUFMBJEFBEFVODPOTUJUVZFOUF  {RVJยนOFTMPTJOUFHSBSยฝBO {Dร‚NPMPIBSยฒOSFQSFTFOUB UJWP {IBCSยฒVOSFGFSยนOEVNQPTUFSJPSBMDPOTUJUVZFO UFQBSBSBUJGJDBSMPTBDVFSEPT &MJOTUSVNFOUPQBSBWB MJEBSFMQSPDFTPEFSFGVOEBDJร‚OOPFTVOBOJNJFEBE  TJOPRVFEFUFSNJOBMBFGJDBDJBZMBMFHJUJNJEBEQSFTFO UFZGVUVSBEFMDBNCJP6OFKFSDJDJPEFSFGPSNJTNPย‰ FOWJBSJOJDJBUJWBTBM$POHSFTPย‰OPUFOESยฝBOBEBRVF WFSDPOFMDPODFQUPSFGVOEBDJร‚O&MSFGPSNJTNPGVFMB FTUSBUFHJBEF1FรB/JFUP QPSFKFNQMP :UFSDFSP MBBNQMJUVEEFMBDPBMJDJร‚ORVFTPTUJF OFB&OSJRVF"MGBSP)BZBMHPRVFQPEFNPTEBSQPS

iย>ร€?รƒรŠ>รŠรŒร•รŠยซ>`ร€iรŠรŠ รžรŠรŒร•รŠย“>`ร€i NJTPEFIBDFSTFTFOUJSMPNยฒTJNQPSUBOUFRVยนIBZFOMBWJEB ZOP BDBCBSQPSEFNPTUSBSRVFMBQBSFKBTJHVFTJFOEPVOiQMBUPEFTF HVOEBNFTBw -BGJEFMJEBEFTDVNQMJSUBNCJยนODPOMBJNQPSUBODJBQSJNPSEJBM FOMBQBSFKBZOPFOMPTQBESFTOJIFSNBOPT6OIFDIPRVFFONV DIBTQBSFKBTBVOFYJTUFDPOGSFDVFODJB TFDBTBOQFSPTJHVFOBUBEPT BNBNยฒZQBQยฒ/PDPSUBOFMDPSEร‚OVNCJMJDBMZTFTJHVFVOWยฝODVMP UBOFTUSFDIPRVFBMBQBSFKBTFMFMMFHBBIBDFSTFOUJSRVFMBGBNJMJBEF PSJHFOTJHVFTJFOEPNยฒTJNQPSUBOUFRVFMBOVFWBSFMBDJร‚ORVFTFFT UยฒDPOTUSVZFOEP /PTFUSBUBEFEFKBSEFBNBS RVFSFSZBUFOEFSBMPTQBESFTZ IFSNBOPT NVDIPNFOPTEFKBSEFDPOWJWJSDPOFMMPT TJOPRVFQPS FODJNBEFUPEPEFCFEFFTUBSMBQBSFKBZEBSMFFMMVHBSNBTJNQPS

VOIFDIP&OSJRVF"MGBSP FODBTPEFRVFMMFHVFBTFS HPCFSOBEPS OPQPESยฒSFGPSNBSMBDPOTUJUVDJร‚OEF+B MJTDPTJOBMJBEPT5FOESยฒRVFCVTDBODPOTFOTPTDPOFM 13* FM13% MPT8JLJT FM1"/PBMHรˆOPUSPDPNQBรF SPEFWJBKF4FOFDFTJUBSยฒOEJQVUBEPTQBSBIBDFS DBNCJPTFOMB$BSUB.BHOB:TJBFTPMFBรBEJNPTMPT BDVFSEPTRVFIBIFDIP&OSJRVF"MGBSPUBOUPBOJWFM OBDJPOBMDPNPBOJWFMMPDBM MBDPBMJDJร‚OEFJOUFSFTFT RVFSPEFBBMDBOEJEBUPFTFOPSNF%JDFMBNยฒYJNBFO $JFODJB1PMยฝUJDBMBBNQMJUVEEFMBDPBMJDJร‚OEFJOUFSF TFTRVFMMFWBOBVOQPMยฝUJDPBM(PCJFSOPFTJOWFSTBNFO UFQSPQPSDJPOBMBMNBSHFOEFNBOJPCSBRVFUJFOFQB SBIBDFSDBNCJPT{&TQPTJCMFRVF&OSJRVF"MGBSPTF DPNQSPNFUBBSFGVOEBS+BMJTDPJODMVZFOEPBNVDIPT EFMPTBDUPSFTRVFIBOSFTJTUJEPBMDBNCJPEVSBOUFEยน DBEBT -BUFPSยฝB BMNFOPT OPTEJDFRVFOP .ยฒTBMMยฒEFHSBOEJMPDVFODJBT MBSFGVOEBDJร‚ODP NPDPODFQUPOPTQFSNJUFSPNQFSMPTDBOEBEPTEF DVBMRVJFSEJTDVTJร‚OZFTPFODBNQBรBUJFOFTVWBMPS /PTQFSNJUFDPMPDBSTPCSFMBNFTBEJTDVTJPOFTRVF DPNQFUFOBEFSFDIPT MJCFSUBEFT FYDMVTJPOFT DPPQ UBDJPOFT EJTGVODJPOBMJEBE JOPQFSBODJB$PNPDVBM RVJFSSFGPSNBQPMยฝUJDB FOFMDFOUSPFTUยฒFMQPEFS2VJยนO MPUJFOFZDร‚NPTFVTB2VยนUBOEJTUSJCVJEPFTUยฒZRVยน UBOUPTDPOUSBQFTPTFYJTUFO-BSFGVOEBDJร‚OQVFEFTFS PUSBNBSPNBEFMBTยนMJUFTFOUVSOPQBSBTJNVMBSFMDBN CJPNJFOUSBTBGJOBOTVTJOTUSVNFOUPTEFDPOUSPM P CJFO VOBPQPSUVOJEBEQBSBDPOTUSVJSDPOTFOTPTIP SJ[POUBMFTZEJTUSJCVJSFMQPEFS&TPEFUFSNJOBSยฒTJMB SFGVOEBDJร‚OTFSยฒVONFSPFTMPHBOEFDBNQBรBPVO BVUยนOUJDPQSPZFDUPEFNPDSยฒUJDPBMRVFTFDPOWPDBB UPEBMBDJVEBEBOยฝB

UBOUFFOMBWJEBZIBDยนSTFMPTFOUJSFOUPEPNPNFOUP &ODBNCJPDVBOEPVOPEFMPTEPT PJODMVTPBNCPT MFTJHVFO EBOEPNยฒTJNQPSUBODJBBMBGBNJMJBEFPSJHFO SFHVMBSNFOUFTFEFKB TFOUJSVONFOTBKFEFRVFTJHVFOFMMPTTJFOEPMPTNยฒTJNQPSUBOUFTQFS TPOBKFTFOMBWJEBZOPMBQBSFKB "TยฝDPNJFO[BVOBEFMBTDJODPNBOFSBTEFTFSJOGJFM QVFTOPTF MFEBFMMVHBSDPSSFDUPZNBTJNQPSUBOUFBMBFTQPT! QPSTFHVJSBUB EPBMPTQBESFT 1PSMPRVFNVDIBTQBSFKBTTFTJFOUFOPCMJHBEBTBBTJTUJSBDP NJEBTZBFWFOUPTEFMPTQBESFTFOMPTRVFTFEBUFTUJNPOJPEFRVF TJHVFTTJFOEPVOiQMBUPEFTFHVOEBw .BNJPQBQJTPOMPTNยฒTJN QPSUBOUFFOMBWJEBEFUVDร‚OZVHFZUVFSFTNFOPTJNQPSUBOUFRVF FMMPT .VDIBTWFDFTBMQSJODJQJPFTUPOPSFTVMUBUSBTDFOEFOUFQBSBMB WJEBEFMBOVFWBQBSFKB QFSPBMQBTBSMPTBรPTTFBDBCBQPSDPOWFS UJSFOVOBFWJEFODJBEFRVFOPTFIBDVNQMJEP QMFOBNFOUFDPOMBDPO TJHBOEFEFKBSMPTZEFFOUSFHBSTFQMFOBNFOUFBMRVFTFTVQPOF EFCF EFTFSFMTFSNยฒTJNQPSUBOUFEFUVWJEB &MNBUSJNPOJPFYJHFVOBNPSQMFOPZUPUBM TJOEFKBSEFBNBSB MPTEFNยฒT


%PNJOHPEFBCSJMEF

Ê /1,-ÊÊ 6,>À‰>Ê*>œ“>À

&MBÁPRVFDPSSFNBSDBBMNJTNPUJFNQPFMTFTRVJDFOUFOBSJPEFM OBDJNJFOUP EFM FTDSJUPS &ENPOE 3PTUBOE Z FM DFOUFOBSJP EF TV NVFSUF&O'SBODJBTFDFMFCSBOFTUBTFGFN¹SJEFTDPOEJTUJOUPTGFT UJWBMFT FYQPTJDJPOFT QVFTUBTFOFTDFOBZDPODVSTPTBMPMBSHPEF  /BDJEPFMEFBCSJMFO.BSTFMMB 3PTUBOEIJ[PBI½MPTQSJ NFSPTFTUVEJPTZMVFHPFMCBDIJMMFSBUPFOFMMJDFP4UBOJTMBTEF 1BS½T EPOEFUBNCJ¹ODVSTÂMBDBSSFSBEFEFSFDIP RVFOVODB FKFSDJÂ'VFTJOMVHBSBEVEBTFMESBNBUVSHPN²TJNQPSUBOUFZ DFMFCSBEPEF'SBODJBBGJOBMFTEFMTJHMP9*9ZQSJODJQJPTEFM99 4VGBNBDPNFO[ÂEFTEFDPOFMFTUSFOPEF-B1SJODFTBMF KBOBN²TUBSEF -B4BNBSJUBOB  &M"HVJMVDIP  Z $IBOUFDMFS  DPOGJSNBS½BOTV¹YJUP QFSPOJOHVOBEFTVT PCSBTSFDJCJÂMBEFMJSBOUFBDMBNBDJÂOEFUPEPTMPTQÈCMJDPTDP NP$JSBOPEF#FSHFSBD  RVFBEFN²TMFBCSJÂMBTQVFSUBT EFMB"DBEFNJB'SBODFTB $PO$JSBOPEF#FSHFSBD ZN²TBMM²EFTVFYUSBPSEJOBSJPUB

6-$ ÊÊ 9Ê -$

>ÀœÃÊ œÀÌjÃÊ6?âµÕiâ

1~(*/"#

&-*/'03."%03

`“œ˜`Ê,œÃÌ>˜`ÊÊ ­£nÈn‡£™£n®

-BDPNFEJBIFSPJDB$JSBOPEF#FSHFSBDDPOWJSUJÂB3PTUBOE FOVOBVU¹OUJDPQPFUBEFMQVFCMP DVZPTWFSTPTIBOTJEPBENJSB EPT DPOPDJEPTZDJUBEPTEFTEFFOUPODFT -PN²TOPUBCMFGVFRVFMBQJF[BSFDJCJÂVOBQMBVTPJHVBM NFOUFDMBNPSPTPFOFMSFTUPEFMNVOEP&OFM²NCJUPIJTQ²OJDP  MBBDUSJ[.BS½B(VFSSFSPZTVNBSJEP'FSOBOEP%½B[EF.FOEP MFOUPQP¹UJDP DPOGJSNBEPQPSUPEPTMPTDS½UJDPT 3PTUBOETVQP [BPUVWJFSPOEFJONFEJBUPMPTEFSFDIPTQBSBRVFTVDPNQBÁ½B UPDBSMBTGJCSBTN²TTFOTJCMFTEFMHSBOQÈCMJDPDPO SFQSFTFOUBSBMBPCSBFODBTUFMMBOP&MFTUSFOP UBOTP VOBPCSBRVFSFTVDJUBCBFMUFBUSPSPN²OUJDPEFDB OBEPDPNPFMEF1BS½T GVFFMEFGFCSFSPEFFO QBZFTQBEB DPOTVBMJFOUPIFSPJDPZTVFYBMUBDJÂO FMNBESJMFÁP5FBUSP&TQBÁPM-BFOUVTJBTUBDSÂOJDB >ÊVœ“i`ˆ>ʅiÀœˆV>Ê EFMTVDFTPMBSFEBDUÂQBSB-B/BDJÂOEF#VFOPT"J EFMFTQ½SJUVZFMJOHFOJPGSBOD¹T FONPNFOUPTFO RVFFMQB½TTFMFWBOUBCBEFTQV¹TEFMBEFSSPUBFO º ˆÀ>˜œÊ`iÊ iÀ}iÀ>V»Ê SFTOJN²TOJNFOPTRVF3VC¹O%BS½P"MBWVFMUBEFM MBHVFSSBDPO"MFNBOJB DPOMBQ¹SEJEBEF"MTBDJB TJHMP GVFUBNCJ¹OFTBDPNQBÁ½BMBRVFQVTPFOFTDF Vœ˜ÛˆÀ̈Ê>Ê,œÃÌ>˜`Êi˜Ê OBMBPCSBFOMBDJVEBEEF.¹YJDP Z-PSFOB ZMPTTBOHSJFOUPTE½BTEFMB$PNVOBEF 1BS½T3PTUBOESFDVSSFBVOQFSTPOBKFIJTUÂSJDP  ՘Ê>ÕÌj˜ÌˆVœÊ«œiÌ>Ê`iÊ 2VJFOFTIBODPOPDJEPFM$JSBOPFOFTQBÁPMHVBS VOQPFUBOBSJ[ÂORVFWJWJÂEVSBOUFFM(SBO4JHMP  EBOFUFSOPBHSBEFDJNJFOUPBTVTUSBEVDUPSFT USFTDB «ÕiLœ]ÊVÕޜÃÊÛiÀÜÃÊ FMEFNBZPSFTQMFOEPSFO'SBODJB ZMPDPOWJFSUF UBMBOFT -VJT7½B +PT¹0SJPM.BSU½Z&NJMJP5JOUPSFS  FOVOI¹SPFFOUSBÁBCMFFTDSJCFFOFMTJTUFNBEF …>˜ÊÈ`œÊ>`“ˆÀ>`œÃ]Ê RVF QFTFBIBCFSUSBCBKBEPBMWBQPS MPHSBSPOQSP WFSTJGJDBDJÂO USBEJDJPOBM EFM UFBUSP DM²TJDP Z SP Vœ˜œVˆ`œÃÊÞÊVˆÌ>`œÃ EVDJSBMHVOPTWFSTPTUBONFNPSBCMFTZCSJMMBOUFTDP N²OUJDPGSBOD¹TMBTFSJFEFQBSFBEPTEFBMFKBOESJ NPMPTEFMPSJHJOBM BVODVBOEP%BS½PFTN²TSFUJDFO OPTDPOBMUFSOBODJBEFSJNBTNBTDVMJOBTZGFNF UF iMPT DBUBMBOFT IBO MMFOBEP CJFO TV UBSFB IBTUB OJOBT&MFTUSFOPGVFFMEFEJDJFNCSFEFFO EPOEFFTQPTJCMFFOFMNFEJPFORVFUFO½BORVFQSF FMUFBUSPEFMB1PSUF4BJOU.BSUJO TFOUBSTFw

˜ÛiÀȝ˜]Ê ˜œÊ}>Ã̜

/BEBFTJOWPMVOUBSJPTJOFMFTGVFS[P GJOBMNFOUF DVSBFOMBQSÂYJNBBENJOJTUSBDJÂOHVCFSOBNFO BENJSBCMFEFTFHVJSMBNFUBQSPQVFTUB:MBFEV UBMRVFQPSNVDIBTDBVTBTTFDPOUFNQMBDPNQMJ DBDJÂOFTQPEFSPTPBDUJWPEFMBTPDJFEBEZMBT DBEB -BEFDJTJÂOEFQVFTUPT EFTEFFMN²TSFMF VOJWFSTJEBEFTUJFOFOBMGSFOUFFTUBNJTJÂOEFDVM UJWBSUBMFOUPFONFOUFTCSJMMBOUFT-PTKÂWFOFT WBOUFQPSMBQSFTJEFODJBEFMB3FQÈCMJDBIBTUBFM N²TNPEFTUPFOFMHPCJFSOPNVOJDJQBMSFDMBNBO UJFOFOFMSFUP -BBQVFTUBFTU²FOMBNFTBEFMBUFDOPMPH½B WPMVOUBESFTQPOTBCMFN²TBMM²EFQSPNFTBTPSB ZFOMPTNFEJPTFOMBSJRVF[BSFHJPOBMDPOEFGJ MFTEFDBNQBÁB2VJFOFTSFTVMUFOFMFDUPTEFCFO OJUPSJB EJHOJEBE &T UJFNQP EF BMJNFOUBS MBT TFSJOWFSTJÂO OPTJNQMFHBTUPFOFMFNQMFPEFMB JEFBTDPOJOUFMJHFODJBQSPQJB DBQUBOEPEFMPBKF CPMFUBDPOTVOPNCSFEFCFOTFSQFSTPOBTEPUB OPMPTBTQFDUPTBQMJDBCMFTBOVFTUSBJEFOUJEBE EBTEFBOUFDFEFOUFTIPOFTUPTZDBQBDJEBEDPN $IJOBFTVOFKFNQMPBTFHVJSDPOTVDPOWFSTJÂO QSPCBEBEFMBDBQBDJEBENFSFDFEPSBEFDPOGJBO [BEFOVFTUSPCJFOFTUBS EFJNQPSUBEPSBQSPEVDUPS *OWFSTJÂO OPHBTUP FTFMJEFBM -BT QSPQVFTUBT FMFDUPSBMFT FT EFNPDS²UJDP EF MB DPOTVMUB DJVEB U²OGJODBEBTFOMPHFOFSBMTJOQSP EBOBBUSBW¹TEFMWPUPDPONBZPS½B GVOEJ[BSFOFMGPOEPQBSBEBSMFTKVT >ÃÊ«Àœ«ÕiÃÌ>ÃÊ MJCSF  TFDSFUB Z EJ²GBOB FYQVFTUB UP FTQBDJP  FO FM SJDP FOUPSOP iiV̜À>iÃÊiÃÌ?˜Ê QPSMB$POTUJUVDJÂODPOMPTQSPUPDP OBUVSBM BTVWF[DPOEJDJPOBEPBMB WPMVOUBEEFUFSNJOBOUFEFMPTTFSFT vˆ˜V>`>ÃÊi˜ÊœÊ}i˜iÀ>Ê MPTDPSSFTQPOEJFOUFTJOTUJUVJEPTFO IVNBOPT IBCJUBOUFT Z TV FOUPSOP ȘʫÀœv՘`ˆâ>ÀÊi˜ÊiÊ FM *OTUJUVUP /BDJPOBM &MFDUPSBM  WJ HFOUFBDUPSDPOFMSFTQBMEPEFMB4V OBUVSBMEFWBMPSFTQSPQJPTEJTQPOJ CMFT-BTJNQBU½BQFSTPOBMFTJOTVGJ vœ˜`œÊ«>À>Ê`>ÀiÃʍÕÃÌœÊ QSFNB $PSUF EF +VTUJDJB EF MB /B DJFOUF N²TRVFMBQVSBTJNQBU½BFY ië>Vˆœ]Êi˜ÊiÊÀˆVœÊ DJÂO $PNJTJÂOEF%FSFDIPT)VNB QVFTUB FO MB TPMB OFDFTJEBE  MB QPCSF[BZIBTUBMBNJTFSJBVFBSSPKB i˜ÌœÀ˜œÊ˜>ÌÕÀ>]Ê>ÊÃÕÊÛiâÊ OPTFTNVDIPN²TRVFVOFNCMFNB &TMBBTQJSBDJÂOBVU¹OUJDBQPSVOB IBDJBMBDSJNJOBMJEBEDPOSFQSFTJÂO Vœ˜`ˆVˆœ˜>`œÊ>ʏ>Ê WJEBQMFOBEFKVTUJDJBZUBMFOUPBQMJ TJOQSFWJTJÂO $POHSVFODJBTFJNQPOFQBSBMP ۜÕ˜Ì>`Ê`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÊ DBEPDPOTBCJEVS½B-BTGVUVSBTBE HSBSBWBODFTDPOMBPCTFSWBDJÂOEF `iʏœÃÊÃiÀiÃʅՓ>˜œÃ°°° NJOJTUSBDJPOFTFOUPEPTTVTOJWFMFT EF HPCJFSOP Z BVUPSJEBE UJFOFO FM BQPSUBDJPOFTEFUFDOPMPH½BGJODBEB EFCFSEFEBSSFTQBMEPFGFDUJWPZWJO FOMPTBWBODFTEFMBDJFODJBDPOUFN QPS²OFBFYQVFTUBDPOSFMJFWFFOEJWFSTBTSFHJP DVMBDJÂOEFBDVFSEPBMBMFHBMJEBEDPOMJCFSUBE  OFTEFMNVOEP$BSPFTBRVFMMPQPSMPRVFQBHB QB[ZUSBORVJMBTFHVSJEBEBMBQPCMBDJÂORVFTV NPT Z BM GJOBM OP KVTUJGJD DPNP JOWFSTJÂO GSFZOPTJFNQSFFTBUFOEJEBFOGPSNBBUFOUB BHJM MM²NFTFBT½BMHÈOPCKFUP UJFNQPPWPUP QFSPTP ZFYQFEJUB %JPTOPTHVBSEFEFMBEJTDPSEJB CSFUPEPDPOGJBO[BFOMBIPOFTUBDBQBDJEBEEFM  DJVEBEBOP P DJVEBEBOB RVF QSPQPOF TV JOUFO TJDQN!JOGPSNBEPSDPNNY DJÂOEFTFSWJSZOPTFSWJSTFEFMQVFTUPRVFQSP

"-Ê "", -ÊÊ

Ê/ *"

À“>˜`œÊœ˜â?iâÊ ÃVœÌœ

>ʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê`iÊÈÃÌi“> &ONBUFN²UJDBTBJHVBMFTGBDUPSFTTVNBEPTJHVB EPBTVTBODIBTMBSJRVF[BQSPWFSCJBMEFTVUFSSJUP MFTSFTVMUBEPT FOMBTPDJFEBEOPTVDFEFBT½&YJT SJPFOCFOFGJDJPQSPQJP MPDVBMGPSUBMFDFFMTJTUFNB UFOFOFMTVEFTUFBTJ²UJDPEPTOBDJPOFTRVFDPNQBS DPSSVQUPFOFMRVFTFNVFWFOQPSRVFTBDBOCFOF UFOMBNJTNBIJTUPSJB MBNJTNBHFPHSBG½B MBNJTNB GJDJPEF¹M &MQBSFDJEPDPOMBTSFBMJEBEFTMBUJOPBNFSJDB SJRVF[BEFUJFSSBTZBHVBT MBNJTNBGFSFMJHJPTBNV TVMNBOB N²TPNFOPTMBNJTNBHFO¹UJDB ZVOTJ OBTTBMUBBMBWJTUB&OOVFTUSPQB½T BMJHVBMRVFFO NJMBSQBTBEPDPMPOJBM QFSPNJFOUSBTRVF.BMBTJB MBMFKBOB:BLBSUB MPRVFJNQFSBFTVOTJTUFNBQP FTVOBEFMBTHSBOEFTQPUFODJBTEFMBSFHJÂO *OEP M½UJDPDPOTUSVJEPQPSMBDMBTFHPCFSOBOUFOPFOCF OFTJBQFSNBOFDFFOFMTVCEFTBSSPMMPTVTDBQJUBMFT  OFGJDJPEFMQB½T TJOPEFMBQFSQFUVBDJÂOEFVOBFT USVDUVSB EF QPEFS RVF TPMBNFOUF ,VBMB-VNQVSZ:BLBSUBOPQPES½BO BQSPWFDIBBMPTQPM½UJDPT5BMWF[TFB TFS N²T EJTUJOUBT Z PQVFTUBT ,VBMB FTBMBSB[ÂOEFRVFFOMBBDUVBMDBN -VNQVS FT VOB DJVEBE FTQM¹OEJEB  Õ>>ÊՓ«ÕÀÊiÃÊ՘>Ê QBÁB FMFDUPSBM UPEPT MPT DBOEJEBUPT NPEFSOB WFSUJDBM EPUBEBEFNBHO½GJ DBTDPNVOJDBDJPOFT DPOVOPSEFOTP VˆÕ`>`Êiëj˜`ˆ`>]Ê IBCMFOEFSFTPMWFSMPTQSPCMFNBTRVF DJBMBENJSBCMF MJNQJF[BFOUPEPTTVT “œ`iÀ˜>]ÊÛiÀ̈V>]Ê UJFOF.¹YJDP QFSPOJOHVOPTFDPN QSPNFUBBTPMVDJPOBSMBDBVTBEFGPO FTQBDJPT  JOUFHSBDJÂO Z TPMJEBSJEBE  EJTDJQMJOB BTFSUJWJEBE IPOFTUJEBEZ `œÌ>`>Ê`iʓ>}˜‰vˆV>ÃÊ EPEFUPEPTFMMPT FTEFDJS FMTJTUFNB QVOUVBMJEBE :BLBSUB FT VOB DJVEBE Vœ“Õ˜ˆV>Vˆœ˜iÃ]ÊVœ˜ÊÕ˜Ê QPM½UJDPNFYJDBOP RVFEFCFTFSSFGPS NBEPPTVTUJUVJEPDPNPDPOEJDJÂOTJO DBÂUJDB  IPSJ[POUBM  BDFDIBEB QPS MB CBTVSB  EFTJHVBM  EFTPSEFOBEB  DPO œÀ`i˜ÊÜVˆ>Ê>`“ˆÀ>Li]Ê MBDVBMOPTFQPES²SFTPMWFSOJOHVOB BMUPT½OEJDFTEFQPCSF[BZEFTCBSBKVT ˆ“«ˆiâ>Êi˜Ê̜`œÃÊÃÕÃÊ EFMBTHSBWFTDPOEJDJPOFTRVFIPZWJ WFMBOBDJÂO UF TPDJBM  DPSSVQDJÂO F JNQVOJEBE {&ORV¹SBEJDBMBEJGFSFODJB RV¹GBD ië>VˆœÃ]ʈ˜Ìi}À>Vˆ˜ÊÞÊ 1SPNFUFSBCBUJSUBMPDVBMTJUVB UPSOPTFPCTFSWBZQSPEVDFVOSFTVM DJÂO USBFSMBQSPTQFSJEBEQBSBUP ܏ˆ`>Àˆ`>` UBEPUBOEFTJHVBM  EPT BDBCBSDPOMBDPSSVQDJÂOZMB 4JOMVHBSBEVEBT FMTJTUFNBQP JNQVOJEBE OPTPOTJOPQBSDIFTP M½UJDP RVFFTNVDIPN²TRVFVOOPNCSF DPNPQP SFNJFOEPTRVFTFRVJFSFOQPOFSBVOBUFMBZB ES½BTFSNPOBSRV½BPEFNPDSBDJB.BMBTJBMFIB UBOEFTFDIBRVFTFWVFMWFJODBQB[EFSFDJCJSMPT BQPTUBEPDPOWFSBDJEBEZTPCSFUPEPDPOIFDIPT B -PRVFVSHFFTDBNCJBSEFUFMB FTEFDJS DBNCJBS MBDPOTUSVDDJÂOEFVOBTPDJFEBEEFNPDS²UJDBZEJT FMTJTUFNBRVFIBQFSNJUJEPUPEPDVBOUPIFNPT DJQMJOBEB BQVFTUBRVFIBDPNFO[BEPQPSFMMJEF WJTUPZWJWJEPIBTUBFMQSFTFOUF BMHPRVFMPTDBO SB[HPEFQPM½UJDPTWJTJPOBSJPT MPTDVBMFTDPOTPMJEB EJEBUPTOPTFBUSFWFOBQSPNFUFSQSJNFSPQPS SPOVOFTUBEPEFEFSFDIPSFDPOPDJEP BWBMBEPZ RVFUBMWF[OJFMMPTBEWJFSUFODVBMFTFMQSPCMF BTVNJEPQPSUPEBMBTPDJFEBE QPSRVFFMQSPQJPHP NBEFGPOEP ZFOTFHVOEPMVHBSQPSRVFTJMP CJFSOPFTFMQSJNFSPFOIBDFSMPWJEBZPCTFSWBSMP TBCFO OPTFBUSFWFS½BOBIBDFSMPQVFTFOFMMPMFT :BLBSUBIBQBTBEPEFVOBEJDUBEVSBBPUSBCBKPVO WBTVQSPQJPGVUVSPZFMEFMPTHSVQPTEFQPEFS DBSJTEFNPDS²UJDPFOFMRVFOBEJFDSFF QSPDSFBO RVFMPTBWBMBO{2V¹FTFOUPODFTMPRVFEFCF EPVOTJTUFNBEFQPM½UJDPTDPSSVQUPT BNQBSBEPT NPTIBDFSDPNPDJVEBEBOPT  QPSMBJNQVOJEBEPGJDJPTBEFMFTUBEP BQSPWFDIBO BSNBOEPHPO!VOJWBNY

9 ,ÊÊ

" >ÀœÃÊ ˜Àˆ}Õi /PT¹RV¹PQJOFNJTPMJUBSJPMFDUPSSFTQFDUPEF MBVOJGPSNJEBERVFQBSFDFQSPEVDJSMBNPEFS OJEBE WFBVTUFE DBEBWF[RVFVTUFEWJTJUBBM HVOBMPDBMJEBEFTN²TEJG½DJMFODPOUSBSBMHPEJ GFSFOUF DPNPCVFOWJFKPSFDPSEBS¹RVFBOUFT VTUFETJFSBUSBHÂOQPE½BFODPOUSBSNVMUJUVEEF QMBUJMMPTBEFHVTUBS FMFKFNQMPN²TTFODJMMPRVF TFNFPDVSSFTPOMPTGSJKPMFT OVFTUSBUSBEJDJP OBMCBMBSBTB FODBTJUPEBTMBTDBTBTEFMQB½TMPT FMBCPSBOEFNPEPQBSUJDVMBSZFOMBNBZPS½B TPO NVZ CVFOPT TJO FNCBSHP  IBTUB VOP EF OVFTUSPT QSPEVDUPT N²T FOUSBÁBCMFT IB TJEP PCKFUPEFMGVSJPTPBUBRVFEFMBSB[BEFMPTTBMV EBCMFT /P FYUSBÁBS¹ BRVFMMPT GSJKPMFT DIJOPT DPONBOUFDB MPTBNBOUFTEFMBTBMVE GBOBUJ[B EPTIBTUBFMRVFRVF)BOEFDMBSBEPMBHVFSSB DPOUSBMBHSBTBZQSFUFOEFORVFVTUFEZZPUFS NJOFNPT DPNJFOEP VOPT GSJKPMJBOPT RVF OP QVFEFEJTUJOHVJSTFTJFTU²VTUFEDPNJ¹OEPTFFO /BUJPOBM(FPHSBGJDPMBTFDDJÂOBNBSJMMBFOVOB FEJDJÂOBOUJHVB FTPT½TBO½TJNPT .JRVFSJEPBCVFMPEFD½B PTJOPMPEJKPMPEF CJÂIBCFSEJDIP RVFFOFTUBWJEBIBZRVFDPNFS GVFSUF  CFCFS GVFSUF  GVNBS GVFSUF Z FTQFSBS MB NVFSUFFTUBMFMBUBRVFEFMPTTBMVEBCMFTRVFFN QJF[BOBJOGFDUBSBMPTOJÁPT EFTEFTVN²TUJFSOB FEBE&ONJDBTP UFOHPRVFSFDPOPDFSMP TPZW½D UJNBEFVOOJÁPNBSBWJMMPTP QBSBMPTBCVFMPTUP EPTMPTOJFUPTTPONBSBWJMMPTPT FMN½PUJFOFDP NPTFJTBÁPTZVOBHSBWFJOGFDDJÂOEFGFMJ[PMPH½B VOCVFOE½BFMRVFFTUPFTDSJCFPTFBZP NFFO

º iÊ >ˆ“i˜Ì>Vˆ˜» DPOUSBCBGVN²OEPNFVOQVSPEFUPSPT PTFB VOPNVZHSBOEFZMMFHÂFMDIJRVJMMPBEFDJSNFRVF MPBQBHBSB TFHVJEPEFVOBDPOGFSFODJBTPCSFMB TBMVEZMPTEBÁPTRVFDBVTBMBJOHFTUBEFSBEJDB MFTMJCSFT RVFOPT¹ OJDSFP¹MTVQJFSBMPRVFTJH OJGJDB MPFTDVDIFDPOQBDJFODJBZBRVFNJBNBEP UPSNFOUPBT½NFMPIBJOEJDBEPZZPTPZNVZPCF EJFOUF:BRVFMPFTDVDI¹ DPNPNFHVTUBNVDIP EJBMPHBS MFQFE½NFBDPNQBÁBSBBMBFOUSBEBEF MBDBTB EPOEF NBSBWJMMPTBNFOUFIBZVOMBESJMMP JODSVTUBEPDPOVOMFUSFSPRVFEJDFi&OFTUBDBTB TFGVNBZRVFTFIBHBMBWPMVOUBEEF%JPTwVOCVFO EJBMPHP "IPSBMBDPNJEBTVQPOFTFSNVZTBOB MPT OVFWPTQSPEVDUPTTJOHSBTB FMPUSPE½BNJBNB EBFTQPTBDPNQSÂVORVFTPRVFTFDBZÂFOFM QBUJPZTFGVFCPUBOEPTPORVFTPTRVFEFCFO TFSEFQM²TUJDPQPSRVFOVODBTFNBEVSBO MBT OPSNBTEFTBMVCSJEBETPOUFSSJCMFT QPSRVFOP EJBHOPTUJDBOQPSRVFTFQBO MPIBDFOQPSRVFUF NFOIBHBEBÁP "T½ QVFT  EFCFNPT FTUBS QMFOBNFOUF DPO TJFOUFT TJVTUFEFTBGJDJPOBEPBMBJOHFTUBEFGSJ UBOHBT TJOPMFJNQPSUBQBSBSTFGSFOUFVOBOBGSF Z EFMFJUBSTF DPO TPQFT  FODIJMBEBT  HPSEBT EF NBOUFDBI²HBOMPZEJTGSVUFOEFFMMPTJOPMWJEBS OJ QPS VO NPNFOUP RVF JSSFNFEJBCMFNFOUF VTUFE UFOES²RVFNPSJS FTPFTTFHVSP BVORVFUBNCJ¹O MPTRVFDPNFOEFNBOFSBNVZTBOBUBNCJ¹ONP SJS²O FTPT½ FOQMFOPFTUBEPEFTBMVE !FOSJHVF@[VMPBHB


1~(*/"#

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

%PNJOHPEFBCSJMEF

Ü"N©NFIBTFSWJEP

NVDIPWJWJSTPMPÝ '0504t&-6/*7&34"-

&O. YJDPDSFDFFMO°NFSPEF IPHBSFTJOUFHSBEPTQPSVOBTPMB QFSTPOB MPRVFFOPQJOJªOEF BMHVOPTFYQFSUPTQVFEFQFSGJMBSVO EFUFSJPSPFOFMUFKJEPTPDJBM

%"/*&-7&("3&:/")BWJWJEPFOTPMFEBEMPTÞMUJNPTTFJTB×PT

1PS5FSFTB.PSFOP "MFKBOESB3JRVFMNFZ3PCFSUP"HVJMBS&M6OJWFSTBM

% 40/*"3"/(&--BEPDUPSBFO'JMPTPGÓBBUSJCVZFMBTPMFEBEBMBQÏSEJEBEFMBTSFMBDJPOFT

$3&$&/&/.†9*$0 )0("3&4&/40-&%"% &MGFOÂNFOPEFQFSTPOBTRVFWJ WFO TPMBT TF SFHJTUSB N²T FOUSF MPT BEPMFTDFOUFT  MB HFOUF RVF BUSBWJFTBQPSMBTDSJTJTEFMPTP MPTBÁPT ZFMTFDUPSEFMBUFS

DFSB FEBE  BGJSNB MB TJDÂMPHB .POUTFSSBU 0TDPT i5PEPT OPT TFOUJNPT TPMPT Z FTB TJUVBDJÂO QVFEFMMFWBSBQBUPMPH½BTDPNPMB EFQSFTJÂOw BMFSUB

FMPTNJMMPOFTEFIPHB SFTSFHJTUSBEPTQPSFM*/&(* FO   MPT VOJQFSTPOBMFT BVNFOUBSPO BMMMFHBS BNJMMPOFTNJM%F FMMPT TPOFODBCF[BEPTQPSNVKFSFTZ QPSIPNCSFT &O$JVEBE7JDUPSJB 5BNBVMJQBT FMDB NBSÂHSBGPZFEJUPS%BOJFM7FHB3FZOBIBWJ WJEP FO TPMFEBE EVSBOUF MPT ÈMUJNPT TFJT BÁPT TJORVFFTBTJUVBDJÂOTFBVOJNQFEJ NFOUPQBSBMPHSBSTVTSFUPTQSPGFTJPOBMFTZ DPOTJEFSBSTFVOBQFSTPOBGFMJ[ i:PFTUVWFWJWJFOEPFOQBSFKB EFMBÁP BM ZQPSVOBVPUSBSB[ÂOEFDJEJ NPTUFSNJOBSZNFIFNBOUFOJEPBT½ JOEF QFOEJFOUFw DPNQBSUFFOFOUSFWJTUB&MDP NVOJDBEPSEFBÁPTEFFEBEEJBMPHBDPO FMSFQPSUFSPEVSBOUFVOBQBVTBFOTVUSBCB KPHSBCBVOQBSUJEPEFGVUCPMFO$JVEBE7JD UPSJB 3FMBUBRVFDPNFO[ÂBUSBCBKBSEFTEF NVZKPWFO DVBOEPBCBOEPOÂFMCBDIJMMFSB UPiNJQBQ²FTUBCBFOVODBOBMEFUFMFWJTJÂO ZEFTEFNVZDIJDPNFHVTUÂFTFSPMMP$PNP JOHFOJFSPFOFMFDUSÂOJDB¹MEFTFBCBRVFZP FTUVEJBSB JOHFOJFS½B UBNCJ¹O  QFSP OVODB NFHVTUBSPOMBTNBUFN²UJDBTw FYQMJDB %BOJFMIBC½BIFDIPBNJTUBEDPOFMHF SFOUFEFMFOUPODFT$BOBMMPDBM BRVJFOMF QJEJÂVOBPQPSUVOJEBEEFUSBCBKPZMBSFDJCJÂ DPNPiKBMBDBCMFTw‰TJODPCSBSTVFMEP‰FO NBS[PEFi"QSFOE½EFUPEP NFBWFOU¹ PDIPNFTFTBT½ TFEJPMBPQPSUVOJEBEZNF DPOUSBUBSPODPNPDBNBSÂHSBGPFOTFQUJFN CSFEFFTFBÁP"T½FNQFD¹EFDBNBSÂHSBGP  MVFHPGVJFEJUPSZFEJUPSEFOPUJDJFSPT MVFHP GVFFM$BOBMQPSDBNCJPEFGSFDVFODJBwEF 5FMFWJTBFOFM&TUBEP SFDVFSEB &OZBFSBSFTQPOTBCMFEFUPEBMB QSPEVDDJÂOEFMDBOBM EFFWFOUPTFTQFDJBMFT ZEFQPSUFT%FTQV¹TMPJOWJUBSPOBVOBJHMF TJBDSJTUJBOBRVFDPOTUSVZÂVOFTUVEJPEFUF MFWJTJÂOQBSBSFBMJ[BSQSPHSBNBTZFOWJBSMPT BM$BOBM&OMBDF RVFUSBOTNJUFEF$PTUB3J DBQBSBUPEPFMNVOEP"I½FTUVWPEFB iFTFUSBCBKPUFSNJOÂQPSMBJOTFHVSJ EBE NJKFGFTFUVWPRVFJSEF$JVEBE7JDUP SJBZOPTMJRVJEÂw BÁBEF &TUVWPFO5W"[UFDBEPTBÁPTDPNPQSP EVDUPSEFOPUJDJFSPTZEFTQV¹TSFHSFTÂB5F MFWJTB%FQPSUFT EFBZDVCSJÂEF QPSUFTFO&TUBEPT6OJEPTDPNPGSFFMBODF i.FEJPMBPQPSUVOJEBEEFWJBKBSZDPOPDFS DPTBTRVFVOPWFQPSMBUFMFWJTJÂO.FUPDÂ DVCSJSUSFTTÈQFSUB[POFTZEPTTFSJFTNVO EJBMFT BEFN²TEFMPTKVFHPTEFMBTFMFDDJÂO NFYJDBOB FMJNJOBUPSJBT $PQBEF0SPZUBN CJ¹OFWFOUPTOPUJDJPTPT QPSRVFOPTPMPDV CS½BNPTEFQPSUFT UBNCJ¹ODVCS½MBQMBHBEFM ¹CPMBDPOFMQ²OJDPFO&TUBEPT6OJEPTNF UPDÂUBNCJ¹OMBFKFDVDJÂODPOJOZFDDJÂOMF UBMEFEPTNFYJDBOPTFO5FYBTw BÁBEF7FHB 

DJVEBE&TVOBDBTBDPOEPTSFD²NBSBT TB MB DPNFEPS DPDJOBZCBÁP FOEPOEFUJFOFB TFJTQFSSPTDPNPNBTDPUBTi.PSFOBw i1V MJEPw i.JOBw i$BG¹w i.PLBwZi1FRVFw  ‰{$ÎNPUFMBTJOHFOJBTUÞTPMP  ‰"GPSUVOBEBNFOUFTPZEFMBWJFKBFT DVFMBZEFTEFNVZDIJDPBQSFOE½BIBDFSEF DPNFS BMBWBS MBMJNQJF[B FUD¹UFSB:PT¹IB DFSUPEPHSBDJBTB%JPT ‰{2VÀFTDMBWFFOUVWJEBQBSBTFSGF MJ[TPMP  ‰&TNVZJNQPSUBOUFRVFOPNFBGFDUB MPRVFEJHBOMPTEFN²T)BZRVFTFSVOPNJT NP-BGFMJDJEBEFOMBRVFZPNFCBTPFTFO TFSGFMJ[DPOMPRVFIBHP  %BOJFMBDUVBMNFOUFUSBCBKBFOMBQSP EVDDJÂOEFWJEFPTFOVOBDBNQBÁBQPM½UJDB FO$JVEBE7BMMFT 4BO-VJT1PUPT½7JBKBDPO GSFDVFODJBFOUSFFTBMPDBMJEBEEFMB)VBTUF DBQPUPTJOBZ$JVEBE7JDUPSJB:BVORVFOP FTEFMBTQFSTPOBTRVFTFGJKBOSFUPTQSPGFTJP OBMFT T½IBZBMHPRVFMFHVTUBS½BDVNQMJSi.J TVFÁPEFTEFOJÁPTJFNQSFIBTJEPJSBVOBGJ OBMEFMB$IBNQJPOT-FBHVFw TFÁBMB 

-PTTPMJUBSJPT5FKJEPTPDJBMFO EFUFSJPSP –VSFB%FMHBEP EFBÁPTZEFWJ WJS TJO DPNQBÁ½B  EJDF RVF EJTGSVUB FTB DPOEJDJÂO i7JBKP  NF EJWJFSUP DPO NJT BNJHBT  4PMBOBD½ZTPMBWPZBNPSJSw "WFDFTUJFOFVOTFOUJNJFOUPEFOPTUBMHJB PUSJTUF[BBMSFDPSEBSDVBOEPUPEBMBGBNJ MJBWJW½BFODBTB QFSPTFMFQBTBQSPOUP EJ DF$POVOBBNJHB QMBOFBSFUJSBSTFBVO BTJMPQFTFBMBJOTJTUFODJBEFTVTIJKPTQB SBRVFTFNVEFDPOFMMPTBT½MPEFDJEJÂQPS RVFEFGJFOEFTVJOEFQFOEFODJBZTVFTQB DJP/PRVJFSFTFSiVOBDBSHBw &TUFNQSBOPZ–VSFBIBCMBQPSUFM¹ GPOPDPOEPTEFTVTIJKPT&TU²MJTUBQBSB TBMJS7JTUFVOBCMVTBFTUBNQBEBDPOGMP SFTSPKBT DPOFMDBCFMMPDVJEBEPTBNFOUF QFJOBEP$VFOUBRVFEFMPTTFJTIJKPTRVF UVWPBÈOWJWFODVBUSP ZRVFMFEJFSPO OJFUPTZFMMPT BTVWF[ CJTOJFUPT4PO VOBGBNJMJBVOJEB QFSPJOTJTUFFOEJTGSV UBSEFTVJOEFQFOEFODJB i.FBDPTUVNCS¹BWJWJSTPMBTJOIJKPT OJ OJFUPT OJCJTOJFUPT&TUPZNVZBDPTUVNCSB EBBNJQSJWBDJEBE7PZZMPTWJTJUP WJFOFOZ NFWJTJUBO QFSPMPN²TRVFBHVBOUPTPOEPT PUSFTE½BTFOTVTDBTBTZNFSFHSFTPQPSRVF RVJFSPFTUBSFONJIPHBS"RV½BOBEJFNP MFTUP)BHPMPRVFRVJFSPw EJDF %FTEFIBDFBÁPTWJWFTPMBFOTVEF QBSUBNFOUPEFDPSBEPDPODVBESPTEFGMPSFT FO/POPBMDP 5MBUFMPMDP FOMB$JVEBEEF.¹

YJDP"MPMBSHPEFFTFUJFNQPIBDPMFDDJPOB EPGJHVSBTEFQPSDFMBOBZSFDVFSEPTEFTVT WJBKFTB"DBQVMDP .BESJE $VCBZ.JBNJ4V OVFWPQSPZFDUPFTWJTJUBS'SBODJB %FMHBEP'MPSFT KVCJMBEBEFMHPCJFSOP GFEFSBM QMBUJDBRVFMMFHBSBMBUFSDFSBFEBE JNQMJDBPUSBGPSNBEFWJWJS&OUSFTVTBDUJWJ EBEFTFTU²DBOUBSNÈTJDBEFNBSJBDIJZOPS UFÁBFOBDUPTTPDJBMFT QBSBFMMPFMJHFTVTUSB KFTZQFJOBEPTDPODBMNB DVBOEPQVFEFO  TVTIJKPTWBOBBOJNBSMBFOMPTDPODJFSUPT &O FYQPOFMB&ODVFTUB/BDJPOBM EFMPT)PHBSFTEFM*/&(* QPSFOUJEBEFT FM QSJNFSMVHBSEFIPHBSFTVOJQFSTPOBMFTMP PDVQÂDPODBTJEFMUPUBM2VJOUBOB3PP  TJHVFO#BKB$BMJGPSOJB4VS DPODBTJ Z MB$JVEBEEF.¹YJDP DPODBTJQPSDJFOUP "EJGFSFODJBEFOBDJPOFTDPNP&TUBEPT 6OJEPT 'SBODJB +BQÂOZ3FJOP6OJEP QB½T FTUFÈMUJNPEPOEFFOFOFSPTFDSFÂFM.JOJT UFSJPEFMB4PMFEBE FO.¹YJDPFTUFGFOÂNF OPBÈOOPFTDPOTJEFSBEPVOQSPCMFNBTP DJBM QPSRVF QFSTJTUF VOB JEFB GVFSUF EF MB GBNJMJB EJDF4POJB3BOHFM EPDUPSBFO'JMP TPG½B &O.¹YJDP BTFHVSB BÈOOPTFQFSDJCF UBOUPMBTPMFEBEQPSRVFQFSTJTUFVOBJEFB NVZGVFSUFEFMBGBNJMJBi/PFTUBOUPRVFJO GMVZBMBTJUVBDJÂOFDPOÂNJDB TJOPMBTGPSNBT EFUSBCBKPRVFUJFOFORVFWFSDPOMBQSFDBSJ [BDJÂO QPSRVFMPRVFPDVSSJS²FTRVFDPNP MBHFOUFOPUFOES²RVFJSBVODFOUSPMBCPSBM  FTPMBEFKBS²TJOWJEBTPDJBM QPSRVFUPEPFM UJFNQPFTUBS²MBCPSBOEPZFTPSFQFSDVUFFO MBNBOFSBFORVFDPOTUSVZFTVTSFMBDJPOFT GBNJMJBSFT BNPSPTBTPBNJTUPTBTw &YQMJDBi&MUFKJEPTPDJBMTFEJMVZFZOP TFQMBOUFBOSFMBDJPOFTQSPGVOEBTPBGFDUJ WBT TJOPVUJMJUBSJBTZEFDPNQFUFODJBFOMBT RVFOPTFCVTDBDVMUJWBSMBBNJTUBE FMBNPS PMBTSFMBDJPOFTEFTPMJEBSJEBEw 

'BMUBEFUJFNQP 3BOHFMDPNFOUBRVFiBMHPRVFT½FTUB NPTWJFOEPDBEBWF[N²TFO.¹YJDPFTMBGBM UBEFUJFNQPQBSBUPNBSVODBG¹DPOBMHVJFO  IBCMBSQPSUFM¹GPOPZBFTDBTJVOUBCÈ)BZ RVFEBSTFDVFOUBEFRV¹FTU²TQSJPSJ[BOEP  MPTBEVMUPTTBCFNPTRVFIVCPPUSBTGPSNBT EFSFMBDJPOBSOPT QFSPMPTDIJDPTOPTBCFO RV¹FTTBMJSBKVHBS UBNQPDPFTRVFMPFYUSB ÁFO IBZDPTBTRVFOPDPOPDJFSPO/PFTRVF OPTFSFÈOBO TJOPRVFWBOBKVHBSWJEFPKVF HPTPBWFSDPTBTFOJOUFSOFUw 4VCSBZBRVFMBTOVFWBTUFDOPMPH½BT JODJEFOFOMBTPMFEBEZTPOVOT½OUPNBEF MBNJTNB-BHFOUFRVFTFMBQBTBQPTUFBO EPUSBUBEFMMFOBSFTPTIVFDPT QFSPDIB UFBST½QVFEFDPOTJEFSBSTFVOBGPSNBEF JOUFSDBNCJP

4VWFOUBKB 4VTEPTNFUSPTDPOEPTDFOU½NFUSPTEF FTUBUVSBMFIBOGBDJMJUBEPNVDIPTVUSBCBKP DPNPDBNBSÂHSBGPi1PSFKFNQMP FOMBTFO USFWJTUBTACBORVFUFSBT EFKPRVFIBHBOTV CPMB ZPTPMPMMFHP FTUJSPFMCSB[PZHSBCP 1S²DUJDBNFOUFBMDBO[PG²DJMFMSPTUSPEFMB QFSTPOBFOUSFWJTUBEB:POPOFDFTJUPCSB[P FMFDUSÂOJDPOJFTDBMFSBw "MQSFHVOUBSMFTPCSFMBTEJGJDVMUBEFTEF WJWJSTPMP %BOJFM7FHBDPOTJEFSBRVFUJFOF NVDIPRVFWFSMBNFOUBMJEBEEFMBTQFSTP OBTi$BEBDBCF[BFTVONVOEP)BZHFOUF RVFOFDFTJUBFTUBSSFMBDJPOBEBDPOBMHVJFOP WJWJSDPOBMHVJFO TPOQFSTPOBTEJGFSFOUFT" N½NFIBTFSWJEPNVDIPWJWJSTPMP QPSRVFFM QSJODJQBMDS½UJDPN½PTPZZP-BTDS½UJDBTEF UFSDFSBTQFSTPOBTOPNFBGFDUBOOJNFPGFO EFO4PZVOBQFSTPOBGFMJ[w %FTEFTVEJWPSDJPWJWFTPMPFOVOBDBTB EF*OGPOBWJU RVFTFVCJDBFOFMGSBDDJPOB NJFOUP$POTUJUVZFOUFT VCJDBEPBM4VSEFMB

«63&"%&-("%0'-03&47JWFTPMBEFTEFIBDFB×PTFOTVEFQBSUBNFOUPEF5MBUFMPMDP5JFOF CJTOJFUPT QFSPEJTGSVUBEFTVJOEFQFOEFODJB

Tapatio 15 de abril 2018  

Suplemento Tapatio 15 de abril 2018

Tapatio 15 de abril 2018  

Suplemento Tapatio 15 de abril 2018

Advertisement